From 1b0e7feabcc14ad616d394ace5e7657376bd0bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sina Hinderks <sina@hinderks.net>
Date: Thu, 17 Jul 2025 23:22:02 +0200
Subject: [PATCH] localization: update German translations

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 998ed4399..757b3c4dd 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -328,7 +328,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Änderungen verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Alle Änderungen in der Arbeitskopie.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Änderungen:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Ignorierte Dateien inkludieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Ignorierte Dateien einbeziehen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">Insgesamt {0} Änderungen werden verworfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Du kannst das nicht rückgängig machen!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen:</x:String>
@@ -558,6 +559,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Diese App setzt Git (&gt;= 2.25.1) voraus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Aktiviere HTTP SSL Verifizierung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">git-credential-libsecret statt git-credential-manager verwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Benutzername</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Globaler Git Benutzername</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Git Version</x:String>
@@ -733,7 +735,7 @@
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Pfad zum privaten SSH Schlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">START</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Inklusive nicht-verfolgter Dateien</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Nicht-verfolgte Dateien einbeziehen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Informationen zu diesem Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Mode" xml:space="preserve">Modus:</x:String>
@@ -830,7 +832,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">DATEI KONFLIKTE GELÖST</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">MEINE VERSION VERWENDEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">IHRE VERSION VERWENDEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN INKLUDIEREN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">KEINE BISHERIGEN COMMIT-NACHRICHTEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT TEMPLATES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Autor zurücksetzen</x:String>