Fix tests

Author: marcleblanc2

charts/sourcegraph/tests/otelAgentHostPort_test.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ tests:
           content:
             containerPort: 4318
             hostPort: 4318
-            name: otlp-http
+            name: http-otlp
   - it: should render the agent endpoint with the default gRPC host port
     template: searcher/searcher.StatefulSet.yaml
     asserts:
@@ -57,7 +57,7 @@ tests:
           content:
             containerPort: 4318
             hostPort: 4320
-            name: otlp-http
+            name: http-otlp
   - it: should render the agent endpoint with the custom gRPC host port
     template: searcher/searcher.StatefulSet.yaml
     set: