fix symbols and repo-updater

Author: Chickensoupwithrice

charts/sourcegraph/values.yaml

@@ -1038,7 +1038,7 @@ redisStore:
 repoUpdater:
   image:
     # -- Docker image tag for the `repo-updater` image
-    defaultTag: 6.0.0@sha256:238702dde17eaa41f9dc5b5f379c08a9e57940587128ceda6008d7f06e72cccc
+    defaultTag: 6.3.4167@sha256:b348d65ba159501386a444af6a94566620711a4767909a4f01c07b8e6ba454bb
     # -- Docker image name for the `repo-updater` image
     name: "repo-updater"
   # -- Security context for the `repo-updater` container,
@@ -1132,7 +1132,7 @@ storageClass:
 symbols:
   image:
     # -- Docker image tag for the `symbols` image
-    defaultTag: 6.0.0@sha256:7f91048d1966add54b199755c77a5c3ca84b7f57bb5d2ffb65113da7f100b051
+    defaultTag: 6.3.4167@sha256:caecea6f17d1f03cde25ba2ec6fa315a5b0e2e27e6bc0b13bdfc2499c3a8b783
     # -- Docker image name for the `symbols` image
     name: "symbols"
   # -- Security context for the `symbols` container,