Fix test

Author: marcleblanc2

charts/sourcegraph/tests/otelAgentHostPort_test.yaml

@@ -36,9 +36,9 @@ tests:
       openTelemetry:
         agent:
           hostPorts:
-            grpc-otlp: 4319
-            http-otlp: 4320
-            http-zpages: 55680
+            grpcOtlp: 4319
+            httpOtlp: 4320
+            httpZpages: 55680
     asserts:
       - contains:
           path: spec.template.spec.containers[0].ports
@@ -64,9 +64,9 @@ tests:
       openTelemetry:
         agent:
           hostPorts:
-            otlp-grpc: 4319
-            http-otlp: 4320
-            http-zpages: 55680
+            grpcOtlp: 4319
+            httpOtlp: 4320
+            httpZpages: 55680
     asserts:
       - contains:
           path: spec.template.spec.containers[0].env