Wg/rel/fix symbols repo updater tag (#277)

## Description

This PR updates the tags on the `6.3.4167` branch which we'll then use
to recreate the `6.3.4167` tag. These services weren't updated on 6.3
because the services have been removed from the main branch early.

---

## Checklist

<!--
Kubernetes, both Kustomize and Helm, and Docker Compose MUST be kept in
sync.
You should not merge a change here without a corresponding change in the
other repositories,
unless it is specific to this deployment type. If uneeded, add link or
explanation of why it is not needed here.
-->

- [ ] Update
[CHANGELOG.md](https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-k8s/blob/main/CHANGELOG.md)
- [ ] Update [K8s Upgrade
notes](https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/main/doc/admin/updates/kubernetes.md)
- [ ] Kustomiz-specific changes
- [ ] Update sister repository:
[deploy-sourcegraph-helm](https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-helm)
- [ ] Update sister repository:
[deploy-sourcegraph-docker](https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-docker)
- [ ] Verify all images have a valid tag and SHA256 sum

## Test plan

Post Test

<!--
As part of SOC2/GN-104 and SOC2/GN-105 requirements, all pull requests
are REQUIRED to
provide a "test plan". A test plan is a loose explanation of what you
have done or
implemented to test this, as outlined in our Testing principles and
guidelines:

https://docs.sourcegraph.com/dev/background-information/testing_principles
  Write your test plan here after the "Test plan" header.
-->

---------

Co-authored-by: Anish Lakhwara <[email protected]>

Author: DaedalusG

base/monitoring/cadvisor/cadvisor.DaemonSet.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
       serviceAccountName: cadvisor
       containers:
         - name: cadvisor
-          image: index.docker.io/sourcegraph/cadvisor:6.2.1106@sha256:eaaec7063b5d692c77d7cb1e7e624b1ce2441db106b9ed4a478521406ae8d5bf
+          image: index.docker.io/sourcegraph/cadvisor:6.3.4167@sha256:0ba41b64eb4c07c06a0aeff899731a56a22bbac71c06b1401f45a06fa917cd54
           args:
             # Kubernetes-specific flags below (other flags are baked into the Docker image)
             #

base/monitoring/grafana/grafana.StatefulSet.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: grafana
-          image: index.docker.io/sourcegraph/grafana:6.2.1106@sha256:d0abf7879ffd0153394a1d5e2951ac23bc4138cabc0f0fd6ed2fd9eded7be215
+          image: index.docker.io/sourcegraph/grafana:6.3.4167@sha256:7bc78883be6c259110ae26849a3b4a59e1b5f1c4b3747d9223561268602fbc10
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           ports:
             - containerPort: 3370

base/monitoring/jaeger/jaeger.Deployment.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: jaeger
-          image: index.docker.io/sourcegraph/jaeger-all-in-one:6.2.1106@sha256:c1ee8d613be75032066a9da24f54ebae19eacb63e42338e920abd6383ce168a6
+          image: index.docker.io/sourcegraph/jaeger-all-in-one:6.3.4167@sha256:1c24b73392866579f44c46659a4c3c25e3c5a7613253c69b898203cf2de99d6c
           args: ["--memory.max-traces=20000", "--sampling.strategies-file=/etc/jaeger/sampling_strategies.json", "--collector.otlp.enabled"]
           ports:
             - containerPort: 5775

base/monitoring/node-exporter/node-exporter.DaemonSet.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: node-exporter
-          image: index.docker.io/sourcegraph/node-exporter:6.2.1106@sha256:70f3e52fa04ae84cb865a4db9c9eacd4139e6988cc9775c3fac1e65063947661
+          image: index.docker.io/sourcegraph/node-exporter:6.3.4167@sha256:3988a053cc59460fb6661832bd343b6f64b4c7da5fc19baa6c30868d59455847
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           resources:
             limits:

base/monitoring/otel-collector/otel-agent.DaemonSet.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: otel-agent
-          image: index.docker.io/sourcegraph/opentelemetry-collector:6.2.1106@sha256:7c748a36a25b165477f5633c2f92378c951d1f2310202b54da8725e97b4b77e4
+          image: index.docker.io/sourcegraph/opentelemetry-collector:6.3.4167@sha256:0626fdf5d8fab21546bf8e2cf31cc5b66bf7121fd98e7c8c08bdbfaf187ee450
           command:
             - "/bin/otelcol-sourcegraph"
             - "--config=/etc/otel-agent/config.yaml"

base/monitoring/otel-collector/otel-collector.Deployment.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: otel-collector
-          image: index.docker.io/sourcegraph/opentelemetry-collector:6.2.1106@sha256:7c748a36a25b165477f5633c2f92378c951d1f2310202b54da8725e97b4b77e4
+          image: index.docker.io/sourcegraph/opentelemetry-collector:6.3.4167@sha256:0626fdf5d8fab21546bf8e2cf31cc5b66bf7121fd98e7c8c08bdbfaf187ee450
           command:
             - "/bin/otelcol-sourcegraph"
             # To use a custom configuration, edit otel-collector.ConfigMap.yaml

base/monitoring/prometheus/prometheus.Deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: prometheus
-          image: index.docker.io/sourcegraph/prometheus:6.2.1106@sha256:9c0f2ad131654b2264736f34e7a291f69bfdf38c07bdc7e739ff58288d5898f7
+          image: index.docker.io/sourcegraph/prometheus:6.3.4167@sha256:bbfc191f3981e50f8acef8b0355ba47f9f4d37191f4e61fc6638ebd9c22019d4
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           env:
             - name: SG_NAMESPACE

base/sourcegraph/blobstore/blobstore.Deployment.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: blobstore
-          image: index.docker.io/sourcegraph/blobstore:6.2.1106@sha256:65cbbc111884633406d0917e772924adaa53e122f4d67354179b51812beabbec
+          image: index.docker.io/sourcegraph/blobstore:6.3.4167@sha256:e275bcc4ae8c4c48dd2de71ee0bcc31af5a0c9fe1a8f2705e0135127162bcb65
           livenessProbe:
             httpGet:
               path: /

base/sourcegraph/codeinsights-db/codeinsights-db.StatefulSet.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
     spec:
       initContainers:
         - name: correct-data-dir-permissions
-          image: index.docker.io/sourcegraph/alpine-3.14:6.2.1106@sha256:9c9fef5b66e706103a6972feab18183f52c0efc8f1e2e32d8f4ffca196ef04fc
+          image: index.docker.io/sourcegraph/alpine-3.14:6.3.4167@sha256:0d58edb60edfc5875e160f2a29944adf2f17ce1db93e3cfbf9db02bfd10d34b5
           command: ["sh", "-c", "if [ -d /var/lib/postgresql/data/pgdata ]; then chmod 750 /var/lib/postgresql/data/pgdata; fi"]
           volumeMounts:
             - mountPath: /var/lib/postgresql/data/
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
             runAsUser: 70
       containers:
         - name: codeinsights
-          image: index.docker.io/sourcegraph/postgresql-16-codeinsights:6.2.1106@sha256:5946147e89c36775a1b03a005db4cdd6b557fd01efca70a90ad8f28eaf6f6749
+          image: index.docker.io/sourcegraph/postgresql-16-codeinsights:6.3.4167@sha256:4dc49a20fc4bb0477e32f550e33d55cdab28c853fd59605de96c77bb1de4d1d2
           env:
             - name: POSTGRES_DB
               value: postgres
@@ -82,7 +82,7 @@ spec:
               value: postgres://postgres:@localhost:5432/?sslmode=disable
             - name: PG_EXPORTER_EXTEND_QUERY_PATH
               value: /config/code_insights_queries.yaml
-          image: index.docker.io/sourcegraph/postgres_exporter:6.2.1106@sha256:8b289f196018c54ead72552a02c3a29f14bf1e5e199065129f303db5d41aa653
+          image: index.docker.io/sourcegraph/postgres_exporter:6.3.4167@sha256:3d85cb66abccc74bd73e76a4a7ecfea8b16e07d9493365da0da7a7e9f2f5ae72
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           name: pgsql-exporter
           ports:

base/sourcegraph/codeintel-db/codeintel-db.StatefulSet.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
     spec:
       initContainers:
         - name: correct-data-dir-permissions
-          image: index.docker.io/sourcegraph/alpine-3.14:6.2.1106@sha256:9c9fef5b66e706103a6972feab18183f52c0efc8f1e2e32d8f4ffca196ef04fc
+          image: index.docker.io/sourcegraph/alpine-3.14:6.3.4167@sha256:0d58edb60edfc5875e160f2a29944adf2f17ce1db93e3cfbf9db02bfd10d34b5
           command: ["sh", "-c", "if [ -d /data/pgdata-12 ]; then chmod 750 /data/pgdata-12; fi"]
           volumeMounts:
             - mountPath: /data
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
               memory: "50Mi"
       containers:
         - name: pgsql
-          image: index.docker.io/sourcegraph/postgresql-16:6.2.1106@sha256:83bab9e63d9eaa7a9052e095af64983aab2c87fb11e6157f4f05fe95d8c22c32
+          image: index.docker.io/sourcegraph/postgresql-16:6.3.4167@sha256:84daef869df4a5fb429651dbc711ae4b6d35845ad437e1f29f7ff5fda772d8c7
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           readinessProbe:
             exec:
@@ -87,7 +87,7 @@ spec:
               value: postgres://sg:@localhost:5432/?sslmode=disable
             - name: PG_EXPORTER_EXTEND_QUERY_PATH
               value: /config/code_intel_queries.yaml
-          image: index.docker.io/sourcegraph/postgres_exporter:6.2.1106@sha256:8b289f196018c54ead72552a02c3a29f14bf1e5e199065129f303db5d41aa653
+          image: index.docker.io/sourcegraph/postgres_exporter:6.3.4167@sha256:3d85cb66abccc74bd73e76a4a7ecfea8b16e07d9493365da0da7a7e9f2f5ae72
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           name: pgsql-exporter
           ports: