Merge branch 'main' into ty/modelconfig

Author: MaedahBatool

docs/admin/how-to/dirty_database.mdx

@@ -80,7 +80,7 @@ ORDER BY version
 
 ### 2. Run the sql queries to finish incomplete migrations
 
-Migration definitions for each database schema can be found in the children of the [`migrations/` directory](https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/tree/main/migrations).
+Migration definitions for each database schema can be found in the children of the [`migrations/` directory](https://github.com/sourcegraph/artifacts/tree/main/migrations).
 
 **Find the target migration with the version number identified in [step 1](#1-identify-incomplete-migration)**.
 

docs/admin/observability/opentelemetry.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ Refer to the [documentation](https://opentelemetry.io/docs/collector/configurati
 For more details on configuring the OpenTelemetry collector for your deployment method, refer to the deployment-specific guidance:
 
 - [Kubernetes with Kustomize](/admin/deploy/kubernetes/configure#tracing)
-- [Kubernetes with Helm](/admin/deploy/kubernetes/helm#opentelemetry-collector)
+- [Kubernetes with Helm](/admin/deploy/kubernetes#opentelemetry-collector)
 - [Docker Compose](/admin/deploy/docker-compose/operations#opentelemetry-collector)
 
 ## Tracing