Improve messaging for air-gapped analytics (#1127)

- https://sourcegraph.slack.com/archives/C01DXLN3D0T/p1746725158919619

Author: MaedahBatool

docs/analytics/air-gapped.mdx

@@ -1,19 +1,15 @@
-# Sourcegraph Air-gapped Analytics
+# Sourcegraph Air-Gapped Analytics
 
-<Callout type="note">This feature is not yet available. Coming soon.</Callout>
+<Callout type="info">Air-Gapped analytics is an upcoming feature currently in development. If you would like to learn more, please get in touch with your Sourcegraph representative.</Callout>
 
-Sourcegraph Air-gapped Analytics is coming soon! Air-gapped customers can view usage metrics in a locally deployed analytics service built on Grafana.
+Air-Gapped customers can view usage metrics in a locally deployed analytics service built on Grafana to see Sourcegraph usage data.
 
-This product is in development now. If you would like to learn more, please contact your Sourcegraph representative.
+<Accordion title="What to expect?">
 
-## Set-up instructions
+We are actively working on the product and will update this page with more information as it becomes available, like:
 
-Coming soon.
+- Set-up instructions
+- Updates
+- Custom metrics
 
-## Updates
-
-Coming soon.
-
-## Custom metrics
-
-Coming soon.
+</Accordion>

docs/analytics/index.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Sourcegraph Analytics
 
-Enterprise customers can use Sourcegraph Analytics to get a clear view of usage, engagement, performance, and impact. 
+Enterprise customers can use Sourcegraph Analytics to get a clear view of usage, engagement, performance, and impact.
 
 ## Sourcegraph Cloud Analytics
-This solution is available to: 
+This solution is available to:
 - [Sourcegraph Cloud](/cloud) customers
-- Self-hosted customers that have fully enabled usage telemetry, and that are running a supported version of Sourcegraph (5.9+) 
+- Self-hosted customers that have fully enabled usage telemetry, and that are running a supported version of Sourcegraph (5.9+)
 
 [Sourcegraph Cloud](/cloud) customers can use our managed [cloud analytics service](https://cody-analytics.sourcegraph.com) for Cody and Code Search usage data.
 Self-hosted customers can also use this service, but they must:
@@ -17,11 +17,11 @@ For more details on setting up Sourcegraph Analytics, see our [enablement instru
 
 ![Sourcegraph-cloud-analytics](https://storage.googleapis.com/sourcegraph-assets/Docs/Sourcegraph-Analytics-2025-01-28.png)
 
-## Air-gapped Analytics
+## Air-Gapped Analytics
 
-Air-gapped customers will soon be able to use our self-hosted and locally deployed analytics service, built on Grafana, to see Sourcegraph usage data.
+<Callout type="info">Air-Gapped analytics is an upcoming feature currently in development. If you would like to learn more, please get in touch with your Sourcegraph representative.</Callout>
 
-This product is in development now. If you would like to learn more, please contact your Sourcegraph representative.
+Air-Gapped customers can view usage metrics in a locally deployed analytics service built on Grafana to see Sourcegraph usage data.
 
 ## Metrics
 

src/data/navigation.ts

@@ -262,7 +262,7 @@ export const navigation: NavigationItem[] = [
 				sections: [
 					{ title: "Metrics", href: "/analytics#metrics" },
 					{ title: "Cloud Analytics", href: "/analytics/cloud" },
-					{ title: "Air-gapped Analytics", href: "/analytics/air-gapped" },
+					{ title: "Air-Gapped Analytics", href: "/analytics/air-gapped" },
 				],
 			},
 			{