Remove broken link to self-hosted analytics (#1030)

Remove broken link to self-hosted analytics; removing language around
self-hosted vs cloud analytics to align with better with our current
product offering (self-hosted customers can still access cloud analytics
today)

Author: kelsey-brown

docs/analytics/cloud.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Sourcegraph Cloud Analytics
 
-The following instructions are for all Sourcegraph Cloud and self-hosted customers who have upgraded to a sufficient version of Sourcegraph (5.9+) and fully enabled usage telemetry. Customers that self-host can also view our [self-hosted analytics enablement](/self-hosted).
+The following instructions are for all Sourcegraph Cloud and self-hosted customers who have upgraded to a sufficient version of Sourcegraph (5.9+) and fully enabled usage telemetry. 
 
 ![Sourcegraph-cloud-analytics](https://storage.googleapis.com/sourcegraph-assets/cloud-analytics.png)