Fix typos and add guidance for Windows users

This doc update fixes some typos for a recent change and also adds a troubleshooting addition for Windows users having issues logging in.

Author: airamare01

docs/cody/troubleshooting.mdx

@@ -73,7 +73,7 @@ On the free plan, Cody provides **unlimited autocomplete suggestions** and **200
 
 On the Pro and Enterprise plans, there are much higher limits that are used to keep our services operational. These limits reset within a day.
 
-### Error logging in VS Code on Linux
+### Error logging in VS Code on Linux and Windows
 
 If you encounter difficulties logging in to Cody on Linux using your Sourcegraph instance URL, along with a valid access token, and notice that the sign-in process in VS Code hangs, it might be related to underlying networking rules concerning SSL certificates.
 
@@ -83,6 +83,12 @@ To address this, follow these steps:
 - In your terminal, type and run the following command: `echo "export NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0">> ~/.bashrc`
 - Restart VS Code and try the sign in process again
 
+On Windows,
+
+- Close Visual Studio Code
+- In your Command Prompt or PowerShell window, run the following command: `setx NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED 0`
+- Restart Visual Studio Code and try the sign in process again
+
 ### Error exceeding `localStorage` quota
 
 When using Cody chat, you may come across this error:
@@ -171,7 +177,7 @@ This simple action of turning the plugin off and on again can often resolve the
 
 
 
-## Androud Studio extension
+## Android Studio extension
 
 ### Cody cannot start. Stuck on spinning icon.
 
@@ -182,4 +188,4 @@ This issue occurs because JCEF isn't supported in Android Studio and causes Cody
 1. Disable that key and close.
 1. Then go to `Help` > `Find Action: Choose Boot runtime for the IDE`.
 1. Select the last option.
-1. Restart Android Studion.
+1. Restart Android Studio.