
Check out the disk usage climbing over the last 15 days π
Most of the space is used by the cpp language server (/tmp/proxy-cache in that container is 80+ gigs):

The timestamps on /tmp/proxy-cache/* are roughly evenly spread across the past 15 days. The logs don't show that many workspaces in active use, so these directories must have been leaked by lsp-adapter somehow.
I have some hunches:
Feel free to ask me for SSH access to the machine to investigate further.