Add CI gating

[varungandhi-src]

Right now, the CI checks use path filtering which interact poorly with the "Required status checks" feature in GitHub (docs).

Instead, we can remove the path filtering logic from the workflow level to a first step inside the job.