atom: Support for per-platform clone path config

[ajhalili2006]

For context behind this suggestion, see sourcegraph/sourcegraph-open-in-vscode#24, but in the case of Atom, that would be openInAtom.basePath config key.