[Issue-422] Fix most of send_by_ref(). The two missing features are:

- copy to self with overwrite
- remote memory alloc (which will not be implemented)

Author: vehre