ci: update doc deploy environment

Author: everythingfunctional

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on: [push, pull_request]
 
 jobs:
   Build:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
 
     env:
       FC: gfortran