Release a universal macOS binary

[julianbraha]

Apple officially supports universal binaries (source)

And Tauri supports building them (source) with tauri build --target universal-apple-darwin

This could simplify the installation process for Mac users by providing a single download for both Intel and Apple Silicon machines.