Firmware: Remove zero padding at the end of TX packets

[mgm8]

When a packets is transmitted, if the total number of bytes of the packet is smaller than the size of the transceiver FIFO, a zero padding is transmitted at the of the packet.