Update build workflow

Author: santaimpersonator

.github/workflows/build_documentation.yml

@@ -24,7 +24,10 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
-          submodules: recursive
+          submodules: true
+
+      - name: Fetch correct submodule shas
+        run: git submodule foreach 'git fetch --tags --depth 1 origin $sha1 && git checkout -q $sha1'
 
       - name: Install pgnquant for optimize plugin
         run: sudo apt-get install pngquant