build(deps-dev): update rubocop-performance requirement from 1.21.1 to 1.22.1 (#3314)

Author: flavorjones

Gemfile

@@ -28,7 +28,7 @@ group :development do
   gem "rubocop", "1.64.1", require: false
   gem "rubocop-minitest", "0.36.0", require: false
   gem "rubocop-packaging", "0.5.2", require: false
-  gem "rubocop-performance", "1.21.1", require: false
+  gem "rubocop-performance", "1.22.1", require: false
   gem "rubocop-rake", "0.6.0", require: false
 end