Bump codecov-action to v5 (#13135)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/main.yml

@@ -342,4 +342,4 @@ jobs:
       env:
         VIRTUALENV_SYSTEM_SITE_PACKAGES: "1"
     - name: codecov
-      uses: codecov/codecov-action@v4
+      uses: codecov/codecov-action@v5