Refactor C and C++ AST types (#12312)

- Define ``__eq__`` and ``__hash__`` methods for AST types
- Improve the base ``__eq__`` method
- Cache the value of ``is_anon()``
- Rename ``ASTIdentifier.identifier``
- Various other serialisation improvements

Author: AA-Turner