Bump Ruff to 0.5.0

Author: AA-Turner

.ruff.toml

@@ -222,7 +222,6 @@ select = [
 #    "PLR0912",  # Too many branches ({branches} > {max_branches})
 #    "PLR0913",  # Too many arguments to function call ({c_args} > {max_args})
 #    "PLR0915",  # Too many statements ({statements} > {max_statements})
-    "PLR1701",  # Merge `isinstance` calls: `{expr}`
     "PLR1711",  # Useless `return` statement at end of function
 #    "PLR1714",  # Consider merging multiple comparisons: `{expr}`. Use a `set` if the elements are hashable.
     "PLR1722",  # Use `sys.exit()` instead of `{name}`

pyproject.toml

@@ -83,7 +83,7 @@ docs = [
 ]
 lint = [
     "flake8>=3.5.0",
-    "ruff==0.4.10",
+    "ruff==0.5.0",
     "mypy==1.10.1",
     "sphinx-lint",
     "types-docutils",

tests/test_intl/test_intl.py

@@ -1450,7 +1450,7 @@ def test_additional_targets_should_be_translated(app):
         """<span class="c1"># SYS IMPORTING</span>""")
     assert_count(expected_expr, result, 1)
 
-    # '#noqa' should remain in literal blocks.
+    # 'noqa' comments should remain in literal blocks.
     assert_count("#noqa", result, 1)
 
     # [raw.txt]