i18n: Highlight untranslated paragraphs

[shimizukawa]

I would like to mark paragraphs that are missing translation with an additional css class. Comments in the code (

sphinx/sphinx/transforms.py

Line 183 in 88c72be

# XXX add marker to untranslated parts

) suggest that this idea is not new.

---

• Bitbucket: https://bitbucket.org/birkenfeld/sphinx/issue/1246
• Originally reported by: defnull
• Originally created at: 2013-08-26T20:33:10.370

[lehmannro]

Idea from @JulienPalard: Not only highlight but also allow jumping directly to the translation instructions/portal.

[humitos]

This will be possible in Sphinx 7.0.1 thanks to #11502. That PR has a link to an example about how to do exactly what the description of this issue mentions (use CSS to highlight untranslated paragraphs). I think we can probably close this issue as well.

[shimizukawa]

Sounds good! Now I will close this ticket. Thanks.

[AA-Turner]

@humitos could we add that example recipe to the documentation?

A