cleanup: use component filtering utils from Spin crates

Signed-off-by: Kate Goldenring <[email protected]>

Author: kate-goldenring