Upgrade Spin dependencies to v3.4.0

Signed-off-by: Kate Goldenring <[email protected]>

Author: kate-goldenring

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,9 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+- Update to use Spin v3.4.0 dependencies ([#TODO](https://github.com/spinframework/containerd-shim-spin/pull/TODO))
+
 ## [v0.20.0] - 2025-06-25
 
 ### Changed