security updates for spin up hub deps

+ gets rid of all npm warnings
+ updates vite dep to 5.4.20
+ updates updates vite/plugin-vue to 4.6.2
+ adds override for esbuild
+ updates vue-tsc to 3.0.3

Signed-off-by: Michelle Dhanani <[email protected]>

Author: michelleN