I think the spin-redirecter component (and/or maybe other associated config?) needs to be updated. For instance, I'd expect /quickstart to redirect to /v3/quickstart but currently the former leads to a 404.
Wondering if @karthik2804 has cycles to take a look.