Implement search functionality

[macolso]

Search - modification (or replacement of) to the search that we have on developer to work just for Spin docs

[kate-goldenring]

There is currently no search functionality at all right?

[macolso]

Correct!

[vdice]

@karthik2804 mentioned he should have some cycles to address this soon, especially after the needed indexing fix in #94