fix(ci): bump dependency versions in CI

Signed-off-by: Adam Reese <[email protected]>

Author: adamreese

.github/workflows/build.yml

@@ -16,12 +16,12 @@ jobs:
       - name: Setup Go
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: '1.20'
+          go-version: '1.23'
 
       - name: Setup TinyGo
         uses: acifani/setup-tinygo@v2
         with:
-          tinygo-version: '0.28.0'
+          tinygo-version: '0.35.0'
 
       - name: Setup Spin
         uses: fermyon/actions/spin/setup@v1
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - name: Setup Wasmtime
         uses: bytecodealliance/actions/wasmtime/setup@v1
         with:
-          version: "13.0.1"
+          version: "28.0.0"
 
       - name: Run unit tests
         run: make test