fix(oci): bundle component files into archive layer per source entry

          if number of layers otherwise exceeds max

Signed-off-by: Vaughn Dice <[email protected]>

Author: vdice