It doesn't make sense for someone to follow the Run locally steps, only to get an error because the port in the .env.example when copied over to .env doesn't align with the postgres port set in the docker run command in start-local-db.sh.
Since the default port for postgres is also 5432, I think .env.example file should be updated to specify ports 5432 to make it quicker to get up and running locally.