Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 2, 2025. It is now read-only.

Commit 4a08836

Browse files
Merge pull request #2574 from splunk/jcatera-repo-sync-edits
Jcatera repo sync edits
2 parents 34da3de + e6dc6cf commit 4a08836

File tree

3 files changed

+14
-14
lines changed

3 files changed

+14
-14
lines changed

admin/authentication/allow-services.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ Ensure that you give the proxy the ability to resolve the network names and make
2828
Use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector
2929
=======================================================================
3030

31-
The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` supports proxies. You can configure proxies on each collector, or more typically, you would configure a collector in data forwarding (gateway) mode. In the gateway mode, you only need to configure the gateway collector(s) with the proxy settings; all other collectors can simply send data to the gateway collector.
31+
The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` supports proxies. You can configure proxies on each collector, or more typically, you would configure a collector in data forwarding (gateway) mode. In the gateway mode, you only need to configure the gateway collectors with the proxy settings; all other collectors can simply send data to the gateway collector.
3232

3333
Ensure that you give the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector the ability to resolve the network names and make outbound HTTPS network connections to the URLs listed in :ref:`allow-urls` or the domains listed in :ref:`allow-domains`. Verify also the list of :ref:`exposed ports and endpoints <otel-exposed-endpoints>`.
3434

data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ Export chart contents
1616

1717
For line charts, area charts, and column charts, you can export the chart contents to a CSV file. The most recent 100 data points will be exported, along with the values of the dimensions associated with them.
1818

19-
To export a chart, first select :strong:`Data table` tab, next select :strong:`Export as CSV` download icon in the table headers row on the last column (the right side corner).
19+
To export a chart, first select :guilabel:`Data table` tab, next select :guilabel:`Export as CSV` download icon in the table headers row on the last column (the right side corner).
2020

2121
.. note:: List charts and table charts can't be exported because they don't have a data table.
2222

@@ -38,7 +38,7 @@ The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the
3838
- :strong:`Notes`
3939

4040
* - In the Chart Builder
41-
- Use the Share icon at top right or select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)
41+
- Use the Share icon at top right or select :guilabel:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)
4242
- Version you are viewing, including any unsaved changes
4343
- URL that links to a copy of the chart, which you can send to others (see :ref:`share-feature-to-share`) or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`
4444
- In most cases, can be viewed only by other users
@@ -56,7 +56,7 @@ The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the
5656
- Can be viewed by anyone
5757

5858
* - On a dashboard
59-
- Select :strong:`Share` from the chart's Action menu (|more|)
59+
- Select :guilabel:`Share` from the chart's Action menu (|more|)
6060
- Most recently saved version
6161
- URL that links to a copy of the chart, which you can send to others (see :ref:`share-feature-to-share`) or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`
6262
- In most cases, can be viewed only by other users
@@ -68,7 +68,7 @@ The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the
6868
- Can be viewed only by other users
6969

7070
* -
71-
- Select :strong:`Download chart as image` from the chart's Actions menu
71+
- Select :guilabel:`Download chart as image` from the chart's Actions menu
7272
- Most recently saved version
7373
- Provides a graphic representation of the chart
7474
- Can be viewed by anyone
@@ -91,9 +91,9 @@ Use the Share feature to share a chart
9191

9292
You can share a copy of a chart. Copies include unsaved changes at the time you share, and autoexpire unless the recipient saves them. Sharing a copy is perfect for when you make a change that you want to show your team members, but don't want to modify the original chart.
9393

94-
- To share a chart you are viewing in the Chart Builder, select the :strong:`Share` icon near the upper right corner of the chart or select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|).
94+
- To share a chart you are viewing in the Chart Builder, select the :guilabel:`Share` icon near the upper right corner of the chart or select :guilabel:`Share` from the chart's Actions menu (|more|).
9595

96-
- To share a chart you are viewing in a dashboard, select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|).
96+
- To share a chart you are viewing in a dashboard, select :guilabel:`Share` from the chart's Actions menu (|more|).
9797

9898
You'll see options for sharing, discussed below.
9999

@@ -104,7 +104,7 @@ Share a copy directly from Infrastructure Monitoring
104104

105105
You can send a copy of the chart to an email address or to any available third-party services (See :ref:`admin-notifs-index`.).
106106

107-
After adding recipients, select :strong:`Share`. Recipients receive a link to the copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original.
107+
After adding recipients, select :guilabel:`Share`. Recipients receive a link to the copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original.
108108

109109
.. caution::
110110

@@ -116,7 +116,7 @@ After adding recipients, select :strong:`Share`. Recipients receive a link to th
116116
Share a copy by using a link
117117
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
118118

119-
You might want to send out a personal email or post a link to the copy on an internal website. To do this, select :strong:`Copy`. Only members of your organization with a login will be able to see the chart you share.
119+
You might want to send out a personal email or post a link to the copy on an internal website. To do this, select :guilabel:`Copy`. Only members of your organization with a login will be able to see the chart you share.
120120

121121
.. _pasting-chart-url-into-slack:
122122

locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "例えば、コンプライアンスウィンドウが30日の場合、
7373
#: ../../slo/burn-rate-alerts.rst:18
7474
msgid ""
7575
"Splunk Observability Cloud implements multiwindow, multi-burn-rate alerting to let you know when the rate of consumption of your service level objective (SLO) error budget exceeds a healthy burn rate threshold for the "
76-
"lengthofyour specified compliance window."
76+
"length of your specified compliance window."
7777
msgstr "Splunk Observability Cloud は、マルチウィンドウ、マルチ燃焼率アラートを実装し、サービスレベル目標 (SLO) エラー予算の消費率が、指定したコンプライアンスウィンドウの長さに対して健全な燃焼率しきい値を超えた場合に通知します。"
7878

7979
#: ../../slo/burn-rate-alerts.rst:21
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "サービスレベル目標(SLO)管理は、ビジネスニーズと
335335
#: ../../slo/slo-intro.rst:18
336336
msgid ""
337337
"While you have always been able to use the data in Splunk Observability Cloud to monitor, troubleshoot, and optimize your services, SLO management provides a quantitative way to track the reliability and performance "
338-
"ofyourservices. This allows teams to make the right investment trade-offs between product development and operational work."
338+
"of your services. This allows teams to make the right investment trade-offs between product development and operational work."
339339
msgstr ""
340340
"これまでも Splunk Observability Cloud のデータを使用して、サービスの監視、トラブルシューティング、最適化を行うことができましたが、SLO 管理はサービスの信頼性とパフォーマンスを定量的に追跡する方法を提供します。これにより、チーム"
341341
"は製品開発と運用業務の間で適切な投資のトレードオフを行うことができます。"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "サービスレベルモニタリングとは何ですか?"
347347
#: ../../slo/slo-intro.rst:23
348348
msgid ""
349349
"Service level monitoring is the process of measuring, tracking, and analyzing a variety of service level indicators (SLIs) associated with a given service. This process calculates the health of a deployed software or "
350-
"serviceandcompares it against the service level agreement (SLA)."
350+
"service and compares it against the service-level agreement (SLA)."
351351
msgstr ""
352352
"サービスレベルモニタリングは、特定のサービスに関連するさまざまなサービスレベル指標(SLI)を測定、追跡、分析するプロセスです。このプロセスでは、デプロイされたソフトウェアまたはサービスの健全性を計算し、サービスレベルアグリーメン"
353353
"ト (SLA) と比較します。"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "カスタマーサービスSLAでは、通常のサポート日に受け
419419
#: ../../slo/slo-intro.rst:50
420420
msgid ""
421421
"A measurement of how your SLI performs relative to your SLO over a period of time. Error budget measures the difference between actual and desired performance. It determines how unreliable your service might be "
422-
"duringthisperiod and serves as a signal when you need to take corrective action."
422+
"during this period and serves as a signal when you need to take corrective action."
423423
msgstr ""
424424
"一定期間におけるSLOに対するSLIの相対的なパフォーマンスを測定するもの。エラー予算は、実際のパフォーマンスと望ましいパフォーマンスの差を測定します。この期間中にサービスがどの程度信頼できないかを判断し、是正措置を講じる必要がある"
425425
"場合のシグナルとなります。"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "当社のサービスは、7 日間で 100 ミリ秒を超えるリク
431431
#: ../../slo/slo-intro.rst:54
432432
msgid ""
433433
"A unitless measurement of how quickly a service consumes the error budget during the compliance window of the SLO. Burn rate makes the SLO and error budget actionable, showing service owners when a current incident "
434-
"isseriousenough to page an on-call responder."
434+
"is serious enough to page an on-call responder."
435435
msgstr ""
436436
"SLO のコンプライアンスウィンドウの間に、サービスがエラー予算をどれだけ早く消費するかを示す単位なしの測定値。燃焼率は、SLOとエラー予算を実行可能なものにし、現在のインシデントがオンコールレスポンダーを呼び出すのに十分な深刻さであ"
437437
"ることをサービス所有者に示します。"

0 commit comments

Comments
 (0)