diff --git a/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst b/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst
index dbc952968..44d589bf0 100644
--- a/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst
+++ b/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst
@@ -201,8 +201,6 @@ To finish creating the token, select an expiration date for the token.
 
    * :menuselection:`Only admins can receive alert`: Only admins receive an alert when the token is close to its expiration date.
    * :menuselection:`Admins and users or teams with token permissions can receive alert`: Admins and any users with token permissions receive an alert when the token is close to its expiration date.
-
-#. (Optional) Set a time for when Splunk Observability Cloud sends an expiration alert. For example, a value of 7 days means Splunk Observability Cloud will send an alert 7 days before the token expires.
 #. Select :guilabel:`Create` to finish creating the new token.
 
 .. _access-token-rotate:
@@ -299,4 +297,4 @@ To change limits for your access tokens, including host and container limits, fo
 #. Select the token actions menu (|verticaldots|), and select :guilabel:`Manage limits`. 
 #. In the :guilabel:`Manage limits` menu, add the new token limits. 
 
-To learn more about token limits, see :ref:`admin-manage-usage`.
\ No newline at end of file
+To learn more about token limits, see :ref:`admin-manage-usage`.
diff --git a/gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst b/gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst
index 395f76862..447629376 100644
--- a/gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst
+++ b/gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst
@@ -45,15 +45,14 @@ Supported libraries and frameworks
 
 The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java instruments numerous libraries, frameworks, and application servers.
 
+.. note:: To deactivate specific instrumentations, see :ref:`java-instrumentation-issues`.
+
 .. raw:: html
 
     <div class="instrumentation" section="instrumentations" url="https://raw.githubusercontent.com/splunk/o11y-gdi-metadata/main/apm/splunk-otel-java/metadata.yaml" data-renaming='{"keys": "Identifier", "description": "Description", "stability": "Stability", "support": "Support", "instrumented_components": "Components", "signals": "Signals", "source_href": "Source", "settings": "Settings", "dependencies": "Dependencies", "supported_versions": "Supported versions", "name": "Name", "package_href": "Package URL", "version": "Version", "instrument": "Type", "metric_name": "Metric name", "metrics": "Metrics", "env": "Environment variable", "default": "Default", "type": "Type", "category": "Category"}'></div>
 
 For a complete list of supported libraries and frameworks, see :new-page:`Supported libraries <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/blob/main/docs/supported-libraries.md>` in the OpenTelemetry documentation.
 
-.. note:: To deactivate specific instrumentations, see :ref:`java-instrumentation-issues`.
-
-
 .. _java-otel-connector-requirement:
 
 Install and configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector
diff --git a/gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst b/gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst
index fe8d58ec2..47cf10717 100644
--- a/gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst
+++ b/gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst
@@ -218,6 +218,8 @@ On top of the required permissions, you also need to include the specific permis
 
 These are these permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS tags and properties:
 
+- ``"acm:DescribeCertificate"``
+- ``"acm:ListCertificates"``
 - ``"airflow:ListEnvironments"``
 - ``"airflow:GetEnvironment"``
 - ``"apigateway:GET"``
diff --git a/gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst b/gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst
index a5b0b587d..a863f29e5 100644
--- a/gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst
+++ b/gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst
@@ -8,28 +8,50 @@ cAdvisor
 
 The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the
 cAdvisor monitor type to pull metrics directly from cAdvisor. By
-default, it runs on port 4194, but it can be configured to any other
-port.
+default, it runs on port 4193, but it can be configured to any other
+port. 
+
+This integration is available on Kubernetes, Linux, and Windows.
+
+cAdvisor with Kubernetes
+------------------------
 
 If you are using Kubernetes, consider the
 :ref:`kubelet-stats-receiver` because many Kubernetes nodes do not
 expose cAdvisor on a network port, even though they are running it
 within Kubelet.
 
+If you are using Kubernetes, consider the Kubelet stats receiver 
+because many Kubernetes nodes do not expose cAdvisor on a network port, 
+even though they are running it within Kubelet. 
+
+In some managed Kubernetes environments, such as Amazon EKS, you cannot 
+directly access cAdvisor metrics due to the cluster provider's  
+security and control design. For example, in Amazon EKS, 
+the ``kubeletstats`` receiver cannot directly collect cAdvisor metrics. 
+This constraint is specific to managed environments and is not a restriction 
+of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector.
+
+You can, however, indirectly collect cAdvisor metrics exposed through 
+the Kubernetes proxy metric server using a receiver with the required configuration.
+We recommend using the :ref:`Prometheus receiver <prometheus_receiver>` 
+to scrape metrics from the proxy metric server. 
+
+
+cAdvisor with Docker
+---------------------
+
 If you are running containers with Docker, retrieved metrics might
-overlap with ``docker-container-stats``\ '. Consider not enabling the
+overlap with ``docker-container-stats``. Consider not enabling the
 Docker monitor in a Kubernetes environment, or else use filtering to
 allow only certain metrics. This will cause the built-in Docker
 dashboards to be blank, but container metrics will be available on the
 Kubernetes dashboards instead.
 
-This integration is available on Kubernetes, Linux, and Windows.
 
 Benefits
 --------
 
-
-
 .. raw:: html
 
    <div class="include-start" id="benefits.rst"></div>
@@ -41,13 +63,9 @@ Benefits
    <div class="include-stop" id="benefits.rst"></div>
 
 
-
-
 Installation
 ------------
 
-
-
 .. raw:: html
 
    <div class="include-start" id="collector-installation-linux.rst"></div>
@@ -59,13 +77,9 @@ Installation
    <div class="include-stop" id="collector-installation-linux.rst"></div>
 
 
-
-
 Configuration
 -------------
 
-
-
 .. raw:: html
 
    <div class="include-start" id="configuration.rst"></div>
@@ -77,10 +91,11 @@ Configuration
    <div class="include-stop" id="configuration.rst"></div>
 
 
+Examples
+^^^^^^^^
 
-
-Example
-~~~~~~~
+Activate integration
+####################
 
 To activate this integration, add the following to your Collector
 configuration:
@@ -102,8 +117,60 @@ section of your configuration file:
        metrics:
          receivers: [smartagent/cadvisor]
 
+.. _prometheus_receiver:
+
+Prometheus receiver
+###################
+
+The following example shows how to configure a Prometheus receiver 
+to scrape cAdvisor metrics securely from Kubernetes nodes using TLS and authorization 
+credentials.
+
+.. code:: yaml
+
+   agent:
+     config:
+       receivers:
+         prometheus/cadvisor:
+           config:
+             scrape_configs:
+               - job_name: cadvisor
+                 tls_config:
+                   ca_file: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt
+                 authorization:
+                   credentials_file: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token
+                 scheme: https
+                 kubernetes_sd_configs:
+                   - role: node
+                 relabel_configs:
+                   - replacement: 'kubernetes.default.svc.cluster.local:443'
+                     target_label: __address__
+                   - regex: (.+)
+                     replacement: '/api/v1/nodes/$${1}/proxy/metrics/cadvisor'
+                     source_labels:
+                       - __meta_kubernetes_node_name
+                     target_label: __metrics_path__
+       service:
+         pipelines:
+           metrics:
+             exporters:
+               - signalfx
+             processors:
+               - memory_limiter
+               - batch
+               - resourcedetection
+               - resource
+             receivers:
+               - hostmetrics
+               - kubeletstats
+               - otlp
+               - prometheus/cadvisor
+               - receiver_creator
+               - signalfx
+   
+
 Configuration settings
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 The following table shows the configuration options for this receiver:
 
@@ -135,9 +202,7 @@ The following metrics are available for this integration:
       <div class="metrics-yaml" url="https://raw.githubusercontent.com/signalfx/splunk-otel-collector/main/internal/signalfx-agent/pkg/monitors/cadvisor/metadata.yaml"></div>
 
 Notes
-~~~~~
-
-
+^^^^^
 
 .. raw:: html
 
@@ -155,8 +220,6 @@ Notes
 Troubleshooting
 ---------------
 
-
-
 .. raw:: html
 
    <div class="include-start" id="troubleshooting-components.rst"></div>
diff --git a/gdi/opentelemetry/components/http-forwarder-extension.rst b/gdi/opentelemetry/components/http-forwarder-extension.rst
index b7fbe77b6..a3f75c143 100644
--- a/gdi/opentelemetry/components/http-forwarder-extension.rst
+++ b/gdi/opentelemetry/components/http-forwarder-extension.rst
@@ -9,3 +9,5 @@ HTTP forwarder extension
 
 The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the HTTP forwarder extension. Documentation is planned for a future release.
 
+Splunk Observability Cloud uses OpenTelemetry to correlate telemetry types. To do this, your telemetry field names or metadata key names must exactly match the metadata key names used by both OpenTelemetry and Splunk Observability Cloud. To ensure your metadata key names are correctly named, see :ref:`relatedcontent-collector`.
+
diff --git a/gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst b/gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst
index bb0a262c0..ee5595810 100644
--- a/gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst
+++ b/gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst
@@ -46,7 +46,7 @@ The following settings are optional and can be added to the configuration for mo
 
 * ``logs_endpoint``. The target URL to send log data to. For example, ``https://example.com:4318/v1/logs``.
 
-* ``metrics_endpoint``. The target URL to send metric data to. For example, ``"https://ingest.us0.signalfx.com/v2/trace/otlp"`` to send metrics to Splunk Observability Cloud.
+* ``metrics_endpoint``. The target URL to send metric data to. For example, ``"https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/datapoint/otlp"`` to send metrics to Splunk Observability Cloud.
 
 * ``tls``. See :ref:`TLS Configuration Settings <otlphttp-exporter-settings>` in this document for the full set of available options. Only applicable for sending data to a custom endpoint.
 
@@ -67,6 +67,8 @@ To send traces and metrics to Splunk Observability Cloud using OTLP over HTTP, c
     otlphttp:
       # The target URL to send trace data to. By default it's set to ``https://ingest.${SPLUNK_REALM}.signalfx.com/v2/trace/otlp``.
       traces_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/trace/otlp
+      # The target URL to send metrics data to. By default it's set to ``https://ingest.${SPLUNK_REALM}.signalfx.com/v2/datapoint/otlp``.
+      metrics_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/datapoint/otlp
       # Set of HTTP headers added to every request.
       headers:
         # X-SF-Token is the authentication token provided by Splunk Observability Cloud.
@@ -92,8 +94,8 @@ This is a detailed configuration example:
 .. code-block:: yaml
 
   endpoint: "https://1.2.3.4:1234"
-  traces_endpoint: https://ingest.us0.signalfx.com/v2/trace/otlp
-  metrics_endpoint: https://ingest.us0.signalfx.com/v2/datapoint/otlp
+  traces_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/trace/otlp
+  metrics_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/datapoint/otlp
   headers:
     X-SF-Token: <access_token>
   timeout: 10s
@@ -160,8 +162,8 @@ For example:
 
   exporters:
     otlphttp:
-      metrics_endpoint: https://ingest.lab0.signalfx.com/v2/datapoint/otlp
-      traces_endpoint: https://ingest.lab0.signalfx.com/v2/trace/otlp
+      metrics_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/datapoint/otlp
+      traces_endpoint: https://ingest.<realm>.signalfx.com/v2/trace/otlp
       headers:
           "X-SF-Token": "mytoken"
       auth:
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo
index 0f58a712a..aea124796 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po
index 21f6c6fee..67506e9e8 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../_includes/activate-deactivate-native-metrics.rst:2
 msgid "Activate or deactivate specific metrics"
@@ -50,28 +49,28 @@ msgstr "ホストベースのプランの場合、このドキュメントでア
 msgid "Learn more at :ref:`monitor-imm-billing-usage`."
 msgstr "詳しくは :ref:`monitor-imm-billing-usage` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5
 msgid ":strong:`Permission`"
 msgstr ":strong:`権限`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
 msgid ":strong:`admin`"
 msgstr ":strong:`admin`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
 msgid ":strong:`power`"
 msgstr ":strong:`power`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
 msgid ":strong:`usage`"
 msgstr ":strong:`usage`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:10 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:10 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
 msgid ":strong:`read_only`"
 msgstr ":strong:`read_only`"
 
@@ -79,75 +78,96 @@ msgstr ":strong:`read_only`"
 msgid ":strong:`View alerts`"
 msgstr ":strong:`アラートを表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42
-#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:13 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:14 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:15 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:16 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:19 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:20 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:25 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:26
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20
-#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:25 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:31 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:37 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:49
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:76 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:77 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:82 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:83 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:88 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:94 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:100
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:102 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:106 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57 ../../_includes/collector-env-vars.rst:13 ../../_includes/collector-env-vars.rst:16 ../../_includes/collector-env-vars.rst:22 ../../_includes/collector-env-vars.rst:25 ../../_includes/collector-env-vars.rst:37 ../../_includes/collector-env-vars.rst:40
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:43 ../../_includes/collector-env-vars.rst:46 ../../_includes/collector-env-vars.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:20
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:28
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:31 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:37
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:40 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:42 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:46
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:55
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:65
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:66 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:67 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:68 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:70 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:71 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:72 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:73
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:78 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:82
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:83 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:86 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:87 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:88 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:91
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:93 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:98 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:100
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:103 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:108
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:110 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:111 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:112 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:113 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:115 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:116 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:117
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:122 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:126
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:127 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:132 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:135
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:137 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:142 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:143
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:147 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:152
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:157 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:160 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:161
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:162 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:167 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:168 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:170
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:172 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:177 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:178
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:182 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:187
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:190 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:192 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:193 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:195 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:196
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:197 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:198 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:200 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:201 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:202 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:203 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:219
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:220 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:221 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:222 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:224 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:225 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:226 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:227
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:229 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:230 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:231 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:232 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:234 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:235 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:236
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:237 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:239 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:240 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:241 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:242 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:244 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:245
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:246 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:247 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:249 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:250 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:251 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:252 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:254
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:255 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:256 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:257 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:259 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:260 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:261 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:262
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:264 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:265 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:266 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:267 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:269 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:270 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:271
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:272 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:274 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:275 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:276 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:277 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:293 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:294
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:295 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:296 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:298 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:299 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:300 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:301 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:303
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:304 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:305 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:306 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:308 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:309 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:310 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:311
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:313 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:314 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:315 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:316 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:318 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:319 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:320
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:321 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:324 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:328 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:329 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:330 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:331 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:333
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:334 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:335 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:336 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:338 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:339 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:340 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:341
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:343 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:344 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:345 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:346 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:349 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:354 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:359
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:40
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:79 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:84
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:89 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:94 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:99 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:104 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:124
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:129 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:134 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:139
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:143 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:144 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:149 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:154
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:159 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:164 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:168 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:169
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:174 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:179 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:184
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:189 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:207
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:13
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:14 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:15 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:16 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:19 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:20 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:25
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18
+#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14
+#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57 ../../_includes/collector-env-vars.rst:13 ../../_includes/collector-env-vars.rst:16 ../../_includes/collector-env-vars.rst:22 ../../_includes/collector-env-vars.rst:25 ../../_includes/collector-env-vars.rst:37 ../../_includes/collector-env-vars.rst:40
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:43 ../../_includes/collector-env-vars.rst:46 ../../_includes/collector-env-vars.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:17
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:23
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:30
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:31 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:36
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:37 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:40 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:42
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:48
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:55
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:62
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:65 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:66 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:67 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:68
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:70 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:71 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:72 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:75
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:78 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:81
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:83 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:86 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:87
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:88 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:93
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:98 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:100
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:103 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:106
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:108 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:110 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:111 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:112
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:113 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:115 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:116 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:118
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:122 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:125
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:127 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:131
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:132 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:137
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:142 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:143
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:147 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:150
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:152 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:156
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:157 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:160 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:162
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:167 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:168
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:172 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:175
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:177 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:181
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:182 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:187
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:190 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:192 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:193
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:195 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:196 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:197 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:198 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:200
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:201 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:202 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:203 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:219 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:220
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:221 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:222 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:224 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:225 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:226
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:227 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:229 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:230 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:231 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:232
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:234 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:235 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:236 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:237 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:239
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:240 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:241 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:242 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:244 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:245
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:246 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:247 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:249 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:250 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:251
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:252 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:254 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:255 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:256 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:257
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:259 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:260 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:261 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:262 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:264
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:265 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:266 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:267 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:269 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:270
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:271 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:272 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:274 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:275 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:276
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:277 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:293 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:294 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:295 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:296
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:298 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:299 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:300 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:301 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:303
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:304 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:305 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:306 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:308 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:309
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:310 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:311 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:313 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:314 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:315
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:316 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:318 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:319 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:320 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:321
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:324 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:328 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:329 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:330 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:331
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:333 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:334 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:335 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:336 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:338
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:339 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:340 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:341 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:343 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:344
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:345 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:346 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:349 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:354 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:359
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:35
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:40 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:60
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:79 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:84 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:89 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:94 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:99
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:104 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:124 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:129
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:134 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:139 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:143
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:144 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:149 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:154
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:159 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:164 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:168
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:169 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:174 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:179
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:184 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:189 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:207
 msgid "Yes"
 msgstr "あり"
 
@@ -155,31 +175,36 @@ msgstr "あり"
 msgid ":strong:`Create a new detector`"
 msgstr ":strong:`新しいディテクターを作成する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:21 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:22 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:27 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:28 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:43 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:55 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:61
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:67 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:73 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:78 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:79 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:84 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:85 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:89
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:90 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:91 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:96 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:97 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:101 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:103 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:107 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:108
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:109 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26
-#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52 ../../_includes/collector-env-vars.rst:19 ../../_includes/collector-env-vars.rst:28 ../../_includes/collector-env-vars.rst:31 ../../_includes/collector-env-vars.rst:34 ../../_includes/collector-env-vars.rst:49
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:52 ../../_includes/collector-env-vars.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:323 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:325 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:326 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:348
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:350 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:351 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:353 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:355 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:356 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:358 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:360
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:361 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:26
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:31 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:41
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:56
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:85
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:87 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:100
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:136
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:166
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:210
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:21 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:22 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:28 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:19 ../../_includes/collector-env-vars.rst:28 ../../_includes/collector-env-vars.rst:31 ../../_includes/collector-env-vars.rst:34 ../../_includes/collector-env-vars.rst:49 ../../_includes/collector-env-vars.rst:52 ../../_includes/collector-env-vars.rst:55
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:323 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:325 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:326 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:348
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:350 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:351 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:353 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:355 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:356
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:358 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:360 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:361 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:18
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:31
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:43
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:56
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:82
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:87 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:95
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:100 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:107
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:146
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:171
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:210
 msgid "No"
 msgstr "なし"
 
@@ -291,67 +316,39 @@ msgstr ":strong:`トレーニング`"
 msgid ":strong:`View Timeline`"
 msgstr ":strong:`タイムラインを表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21
-msgid ":strong:`Live Tail`"
-msgstr ":strong:`Live Tail`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:20
 msgid ":strong:`Search and filter logs`"
 msgstr ":strong:`ログを検索およびフィルターする`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:26
 msgid ":strong:`Aggregate logs`"
 msgstr ":strong:`ログを集計する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:32
 msgid ":strong:`Create and manage field aliases`"
 msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを作成および管理する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:38
+msgid ":strong:`View field aliases`"
+msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを表示する`"
+
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:44
 msgid ":strong:`View individual log details`"
 msgstr ":strong:`個々のログの詳細を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51
-msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57
-msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
-msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:50
 msgid ":strong:`Save and share Log Observer queries`"
 msgstr ":strong:`Log Observer クエリを保存および共有する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:56
 msgid ":strong:`Add logs data to Splunk Observability Cloud dashboards`"
 msgstr ":strong:`ログデータを Splunk Observability Cloud ダッシュボードに追加する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:75
-msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:81
-msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
-msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:87
-msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:93
-msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:95
-msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
-msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:99 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
 msgid ":strong:`View org subscription usage`"
 msgstr ":strong:`組織のサブスクリプション使用状況を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:105
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:68
 msgid ":strong:`Set up Log Observer Connect connection to Splunk platform`"
 msgstr ":strong:`Splunk プラットフォームに Log Observer Connect 接続をセットアップする`"
 
@@ -397,7 +394,9 @@ msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理ルールセット全体
 
 #: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:71
 msgid "Yes, if default routing is real-time storage and the user deletes all aggregation rules. No, if default routing is Drop Data and the user deletes all aggregation rules. Metrics pipeline management doesn't delete the ruleset. An Admin needs to change the routing to real-time storage and delete the ruleset."
-msgstr "デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセットの削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更して、ルールセットを削除する必要があります。"
+msgstr ""
+"デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセットの削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更して、ルー"
+"ルセットを削除する必要があります。"
 
 #: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:13
 msgid ":strong:`View General Settings`"
@@ -597,54 +596,68 @@ msgstr "シグナル内で処理されるメトリック時系列の最大数"
 
 #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:10
 msgid ""
-"To maximize responsiveness when processing incoming metric data, Splunk Observability Cloud limits the number of :term:`metric time series` (MTS) processed in a signal (single plot line) on a chart or detector. If the total number of time series for the metric specified in your signal exceeds this limit, Splunk Observability Cloud displays an orange border around the MTS number. This border notifies you that the "
-"processed data reflects only a subset of the time series in the data."
+"To maximize responsiveness when processing incoming metric data, Splunk Observability Cloud limits the number of :term:`metric time series` (MTS) processed in a signal (single plot line) on a chart, detector, or navigator. If the total number of time series for the metric specified in your signal exceeds this limit, Splunk "
+"Observability Cloud displays a message at the top of the chart, detector, or navigator. This message notifies you that the processed data reflects only a subset of the time series in the data."
 msgstr ""
-"受信したメトリクスデータを処理する際の応答性を最大化するため、Splunk Observability Cloudは、チャートまたはディテクター上のシグナル（単一のプロット線）で処理される :term:`metric time series` （MTS）の数を制限しています。シグナル内で指定したメトリクスの時系列の総数がこの制限を超えると、Splunk Observability Cloudは、MTS番号の周囲にオレンジ色の境界線を表示します。この境界線が表示されている場合は、処理済みのデータが反映し"
-"ているのはデータ内の時系列のサブセットのみであることを意味します。"
+"受信したメトリクスデータを処理する際の応答性を最大化するため、Splunk Observability Cloudでは、チャート、ディテクター、またはナビゲーター上のシグナル (単一のプロットライン) で処理される :term:`metric time series` (MTS) の数を制限しています。シグナルで指定したメトリクスの時系列の合計数がこの制限を超えると、Splunk Observability "
+"Cloudはチャート、ディテクター、またはナビゲーターの上部にメッセージを表示します。このメッセージは、処理されたデータがデータ内の時系列のサブセットのみを反映していることを通知します。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:14
-msgid "To ensure that your charts and detectors are processing all the time series in the data, apply as many filters as necessary to make the MTS number less than the maximum. You'll know you've succeeded when the orange outline around the MTS number and the message at the top of the chart or detector no longer appear."
-msgstr "チャートやディテクターがデータ内のすべての時系列を処理していることを保証するには、MTSの数が最大値より小さくなるようにするために必要な数のフィルターを適用します。MTS番号の周囲のオレンジ色の囲い線と、チャートまたはディテクターの上部のメッセージが表示されなくなれば、成功です。"
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:12
+msgid "To ensure that your charts, detectors, and navigators are processing all the time series in the data, apply as many filters as necessary to make the MTS number less than the maximum. You'll know you've succeeded when the message at the top of the chart, detector, or navigator no longer appears."
+msgstr "チャート、ディテクター、ナビゲーターがデータ内のすべての時系列を処理していることを確認するには、MTS数が最大値以下になるように必要な数のフィルターを適用します。チャート、ディテクター、またはナビゲーターの上部にあるメッセージが表示されなくなれば、成功したことがわかります。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:17
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:14
 msgid ""
-"For example, suppose you want to display the sum of available disk capacity per availability zone. You might use ``df.complex.free`` as your signal, then apply the Sum analytics function, grouped by availability zone. If you have a large number of disks, the number of MTS returned by this signal might exceed the limit. To reduce the number of MTS, use filters and multiple plots instead of the group-by option in the "
-"Sum analytics function."
-msgstr "例えば、アベイラビリティゾーンごとに利用可能なディスク容量の合計を表示したいとします。この場合、``df.complex.free`` をシグナルとして使用し、アベイラビリティゾーンごとにグループ化してSum分析関数を適用するかもしれません。ディスクの数が多い場合、このシグナルが返すMTSの数が制限を超える可能性があります。MTSの数を減らすには、Sum分析関数の「group-by」オプションの代わりに、フィルターと複数のプロットを使用します。"
+"For example, suppose you want to display the sum of available disk capacity per availability zone. You might use ``df.complex.free`` as your signal, then apply the Sum analytics function, grouped by availability zone. If you have a large number of disks, the number of MTS returned by this signal might exceed the limit. To "
+"reduce the number of MTS, use filters and multiple plots instead of the group-by option in the Sum analytics function."
+msgstr ""
+"例えば、アベイラビリティゾーンごとに利用可能なディスク容量の合計を表示したいとします。この場合、``df.complex.free`` をシグナルとして使用し、アベイラビリティゾーンごとにグループ化してSum分析関数を適用するかもしれません。ディスクの数が多い場合、このシグナルが返すMTSの数が制限を超える可能性があります。MTSの数を減らすには、Sum分"
+"析関数の「group-by」オプションの代わりに、フィルターと複数のプロットを使用します。"
+
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:18
+msgid "Use filters and multiple plots on charts and detectors"
+msgstr "チャートとディテクターでフィルターと複数のプロットを使用する"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:21
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:20
 msgid "To use filters and multiple plots instead of the group-by option, follow these steps:"
 msgstr "「group-by」オプションの代わりにフィルターと複数のプロットを使用するには、以下の手順に従います。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:23
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:22
 msgid "Apply a filter for the plot that selects a single availability zone, then use the Sum analytic function without the group-by option."
 msgstr "単一のアベイラビリティゾーンを選択するフィルターをプロットに適用し、「group-by」オプションを使用せずにSum分析関数を使用します。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:24
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:23
 msgid "At the end of the plot row, select :guilabel:`Configure plot` to open :guilabel:`Visualization Options`, then select a color from :guilabel:`Plot Color`."
 msgstr "プロット行の最後で、:guilabel:`Configure plot` を選択して :guilabel:`Visualization Options` を開き、:guilabel:`Plot Color` から色を選択します。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:25
-msgid "Clone the plot. To do this, open the :guilabel:`plot actions` menu at the end of the plot row in the :guilabel:`Plot Editor`, then select :menuselection:`Clone`."
-msgstr "このプロットを複製します。これを行うには、:guilabel:`Plot Editor` のプロット行の最後にある :guilabel:`plot actions` メニューを開き、:menuselection:`Clone` を選択します。"
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:24
+msgid "Clone the plot. To do this, open the :guilabel:`Plot actions` menu at the end of the plot row in the :guilabel:`Plot Editor`, then select :menuselection:`Clone`."
+msgstr "このプロットを複製します。これを行うには、:guilabel:`Plot Editor` のプロット行の最後にある :guilabel:`Plot actions` メニューを開き、:menuselection:`Clone` を選択します。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:27
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:26
 msgid "In the cloned plot, change the availability zone filter to select another availability zone, and change the :guilabel:`Plot Color` to give the cloned plot a color that's different from the original plot."
 msgstr "複製したプロット内で、アベイラビリティゾーンフィルターを変更して別のアベイラビリティゾーンを選択し、:guilabel:`Plot Color` を変更して、複製したプロットに元のプロットとは異なる色を付けます。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:29
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:28
 msgid "Continue to clone plots, change the availability zone filter, and change the plot color until you have one plot for each availability zone."
 msgstr "各アベイラビリティゾーンにつきプロットが1つずつ作成されるまで、プロットの複製、アベイラビリティゾーンフィルターの変更、プロットカラーの変更を繰り返します。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:31
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:30
 msgid "The result is one chart with a separate plot line for each availability zone. Each plot line has a distinct color."
 msgstr "この手順を完了すると、各アベイラビリティゾーンごとに異なるプロットラインを持つ1つのチャートが出来上がります。それぞれのプロットラインには、異なる色が付いています。"
 
-#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:33
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:32
 msgid "For more information on filtering, see :ref:`filter-signal`."
 msgstr "フィルタリングの詳細については、:ref:`filter-signal` を参照してください。"
 
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:35
+msgid "Use filters on navigators"
+msgstr "ナビゲーターでフィルターを使用する"
+
+#: ../../_includes/chart-mts-count.rst:37
+msgid "To use filters on navigators, see :ref:`add-filter`."
+msgstr "ナビゲーターでフィルターを使用するには、:ref:`add-filter` を参照してください。"
+
 #: ../../_includes/collector-components.rst:1
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector has the following components and services:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorには、以下のコンポーネントとサービスがあります："
@@ -789,7 +802,8 @@ msgstr "Splunk 固有の環境変数を以下の表に示します："
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:9 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:7 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:7
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:9 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:7 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:17
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:7
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -858,8 +872,12 @@ msgid "``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER``"
 msgstr "``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER``"
 
 #: ../../_includes/collector-env-vars.rst:33
-msgid "By default, the Collector provides a sensitive value-redacting, local config server listening at http://localhost:55554/debug/configz/effective, which is helpful in troubleshooting. To disable it, set ``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER`` to any value other than ``true``. To set the desired port to listen to, use ``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER_PORT``"
-msgstr "デフォルトでは、Collector は http://localhost:55554/debug/configz/effective でリッスンしている、センシティブな値を再編集するローカルコンフィグサーバーを提供し、トラブルシューティングに役立ちます。これを無効にするには、``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER`` を ``true`` 以外の値に設定します。リッスンする希望のポートを設定するには ``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER_PORT`` を使用します。"
+msgid ""
+"By default, the Collector provides a sensitive value-redacting, local config server listening at http://localhost:55554/debug/configz/effective, which is helpful in troubleshooting. To disable it, set ``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER`` to any value other than ``true``. To set the desired port to listen to, use "
+"``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER_PORT``"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、Collector は http://localhost:55554/debug/configz/effective でリッスンしている、センシティブな値を再編集するローカルコンフィグサーバーを提供し、トラブルシューティングに役立ちます。これを無効にするには、``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER`` を ``true`` 以外の値に設定します。リッスンする希望のポートを設定するには "
+"``SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER_PORT`` を使用します。"
 
 #: ../../_includes/collector-env-vars.rst:35
 msgid "``SPLUNK_HEC_TOKEN``"
@@ -973,23 +991,15 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを再起動します。"
 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to your host:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストにデプロイします："
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:1
-msgid "The installer script uses one of the supported package managers to install the Collector."
-msgstr "インストーラスクリプトは、サポートされているパッケージマネージャーのいずれかを使用してCollectorをインストールします。"
-
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:3
-msgid "When you update the Collector using the official packages, configuration files are never overridden. If you need to update the configuration after an update, edit them manually before backward compatibility is dropped."
-msgstr "公式パッケージを使用してCollectorをアップデートする場合、設定ファイルが上書きされることはありません。更新後に設定を更新する必要がある場合は、下位互換性が失われる前に手動で編集してください。"
-
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:6
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:2
 msgid "General guidelines"
 msgstr "一般的なガイドライン"
 
 #: ../../_includes/collector-upgrade.rst:8
-msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades."
-msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector 構成ファイルに以下の変更を適用します。"
+msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades. For more details refer to the :new-page:`Upgrade guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector?tab=readme-ov-file#upgrade-guidelines>` in GitHub."
+msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector設定ファイルに以下の変更を適用します。詳細については、GitHubの :new-page:`アップグレードガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector?tab=readme-ov-file#upgrade-guidelines>` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:15
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:11
 msgid "From 0.96.1 to 0.97.0"
 msgstr "0.96.1から0.97.0"
 
@@ -1021,43 +1031,45 @@ msgstr "ガベージコレクションの頻度を減らすには、``GOMEMLIMIT
 msgid "For more information, see :new-page:`Go environment variables <https://pkg.go.dev/runtime>`."
 msgstr "詳細は :new-page:`Go 環境変数<https://pkg.go.dev/runtime>` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:33
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:24
 msgid "From 0.68.0 to 0.69.0"
 msgstr "0.68.0から0.69.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:35
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:26
 msgid "The ``gke`` and ``gce`` resource detectors in the ``resourcedetection`` processor have been replaced with the ``gcp`` resource detector. If you have ``gke`` and ``gce`` detectors configured in the ``resourcedetection`` processor, update your configuration accordingly."
-msgstr "``resourcedetection``  プロセッサーの ``gke``  および  ``gce`` リソースディテクターは、``gcp`` リソースディテクターに置き換えられました。  ``resourcedetection``  プロセッサーに   ``gke``  および  ``gce``   ディテクターを設定している場合は、それに応じて設定を更新してください。"
+msgstr "``resourcedetection``  プロセッサーの ``gke``  および  ``gce`` リソースディテクターは、``gcp`` リソースディテクターに置き換えられました。   ``resourcedetection``  プロセッサーに   ``gke``  および  ``gce``   ディテクターを設定している場合は、それに応じて設定を更新してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:37
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:28
 msgid "For more information, see :ref:`resourcedetection-processor`."
 msgstr "詳細は :ref:`resourcedetection-processor` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:40
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:31
 msgid "From 0.41.0 to 0.42.0"
 msgstr "0.41.0 から 0.42.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:42
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector used to evaluate user configuration twice and this required escaping of each ``$`` symbol with ``$$`` to prevent unwanted environment variable expansion. The issue was fixed in the 0.42.0 version. Any occurrences of ``$$`` in your configuration need to be replaced with ``$``."
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:33
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector used to evaluate user configuration twice and this required escaping of each ``$`` symbol with ``$$`` to prevent unwanted environment variable expansion. The issue was fixed in the 0.42.0 version. Any occurrences of ``$$`` in your configuration need to be replaced with "
+"``$``."
 msgstr "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、ユーザー設定を2回評価していため、不要な環境変数の展開を防ぐために各 ``$``  記号を  ``$$``  でエスケープする必要がありました。この問題は、0.42.0バージョンで修正されました。設定に  ``$$``  が出現する場合は、 ``$``  に置き換える必要があります。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:45
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:36
 msgid "From 0.35.0 to 0.36.0"
 msgstr "0.35.0 から 0.36.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:47
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:38
 msgid "Move the config parameter ``exporters -> otlp -> insecure`` to ``exporters -> otlp -> tls -> insecure``."
 msgstr "コンフィグパラメーター ``exporters -> otlp -> insecure`` を ``exporters -> otlp -> tls -> insecure`` に移動します。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:49
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:40
 msgid "The ``otlp`` exporter configuration must look like this:"
 msgstr "``otlp`` エクスポーターのコンフィギュレーションは次のようになっている必要があります："
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:61
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:52
 msgid "From 0.34.0 to 0.35.0"
 msgstr "0.34.0 から 0.35.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:63
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:54
 msgid "Move the ``ballast_size_mib`` parameter from the ``memory_limiter`` processor to the ``memory_ballast`` extension, and rename it to ``size_mib``."
 msgstr "``ballast_size_mib`` パラメータを ``memory_limiter`` プロセッサーから ``memory_ballast`` エクステンションに移動し、名前を ``size_mib`` に変更します。"
 
@@ -1067,19 +1079,19 @@ msgstr "OpenTelemetry Collectorは、テレメトリーデータを受信、処
 
 #: ../../_includes/collector-works.rst:3
 msgid ""
-"After you've installed the Collector in your platform, update your config file to define the different Collector components (receivers, processors, and exporters) you want to use. However, receivers and exporters are not enabled until they are in a pipeline, as explained in the next paragraph. You can also add extensions that provide the OpenTelemetry Collector with additional functionality, such as diagnostics and "
-"health checks. Find the available components at :ref:`otel-components`."
+"After you've installed the Collector in your platform, update your config file to define the different Collector components (receivers, processors, and exporters) you want to use. However, receivers and exporters are not enabled until they are in a pipeline, as explained in the next paragraph. You can also add extensions "
+"that provide the OpenTelemetry Collector with additional functionality, such as diagnostics and health checks. Find the available components at :ref:`otel-components`."
 msgstr ""
-"プラットフォームにCollectorをインストールしたら、設定ファイルを更新して、使用するCollectorコンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）を定義します。ただし、レシーバーとエクスポーターは、次の段落で説明するように、パイプラインに入るまで有効になりません。診断やヘルスチェックなど、OpenTelemetry Collector に追加機能を提供する拡張機能を追加することもできます。使用可能なコンポーネントは、:ref:`otel-"
-"components` を参照してください。"
+"プラットフォームにCollectorをインストールしたら、設定ファイルを更新して、使用するCollectorコンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）を定義します。ただし、レシーバーとエクスポーターは、次の段落で説明するように、パイプラインに入るまで有効になりません。診断やヘルスチェックなど、OpenTelemetry Collector に追加機能"
+"を提供する拡張機能を追加することもできます。使用可能なコンポーネントは、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/collector-works.rst:5
 msgid ""
-"Next, you need to configure your service pipelines to determine how to process your data. In the pipelines section you tie together the receivers, processors and exporters, designing the path your data takes. Multiple pipelines can be defined, and a single receiver or exporter definition can be used in multiple pipelines. A single pipeline can also have multiple receivers or exporters within it. Learn more at :ref:"
-"`otel-data-processing`."
+"Next, you need to configure your service pipelines to determine how to process your data. In the pipelines section you tie together the receivers, processors and exporters, designing the path your data takes. Multiple pipelines can be defined, and a single receiver or exporter definition can be used in multiple pipelines. A "
+"single pipeline can also have multiple receivers or exporters within it. Learn more at :ref:`otel-data-processing`."
 msgstr ""
-"次に、データの処理方法を決定するために、サービスパイプラインを設定する必要があります。パイプラインセクションでは、レシーバー、プロセッサー、エクスポーターを結びつけ、データが通る経路を設計します。パイプラインは複数定義することができ、1つのレシーバーまたはエクスポーターの定義を複数のパイプラインで使用することができます。また、1つのパイプラインに複数のレシーバーやエクスポーターを含めることもできます。詳しくは :ref:"
-"`otel-data-processing` を参照してください。"
+"次に、データの処理方法を決定するために、サービスパイプラインを設定する必要があります。パイプラインセクションでは、レシーバー、プロセッサー、エクスポーターを結びつけ、データが通る経路を設計します。パイプラインは複数定義することができ、1つのレシーバーまたはエクスポーターの定義を複数のパイプラインで使用することができます。また、"
+"1つのパイプラインに複数のレシーバーやエクスポーターを含めることもできます。詳しくは :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/configuration.rst:1
 msgid "To use this integration of a Smart Agent monitor with the Collector:"
@@ -1110,8 +1122,12 @@ msgid "Learn more about the Collector at :ref:`otel-understand-use`."
 msgstr "Collectorの詳細は、:ref:`otel-understand-use` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/event-sending-functionality.rst:1
-msgid "This monitor includes event-sending functionality to let you post your own custom events to Splunk Observability Cloud. For example, you can send your own custom event when you deploy a new version of your software or update other parts of your infrastructure. You can then view these events in the Splunk Observability Cloud user interface (UI)."
-msgstr "このモニターには、独自のカスタムイベントをSplunk Observability Cloudにポストすることを可能にするイベント送信機能が含まれます。たとえば、ソフトウェアの新しいバージョンのデプロイ時や、ご利用のインフラストラクチャの他の部分の更新時に、独自のカスタムイベントを送信できます。そして、Splunk Observability Cloudのユーザーインターフェイス（UI）でそれらのイベントを表示できます。"
+msgid ""
+"This monitor includes event-sending functionality to let you post your own custom events to Splunk Observability Cloud. For example, you can send your own custom event when you deploy a new version of your software or update other parts of your infrastructure. You can then view these events in the Splunk Observability Cloud "
+"user interface (UI)."
+msgstr ""
+"このモニターには、独自のカスタムイベントをSplunk Observability Cloudにポストすることを可能にするイベント送信機能が含まれます。たとえば、ソフトウェアの新しいバージョンのデプロイ時や、ご利用のインフラストラクチャの他の部分の更新時に、独自のカスタムイベントを送信できます。そして、Splunk Observability Cloudのユーザーインターフェ"
+"イス（UI）でそれらのイベントを表示できます。"
 
 #: ../../_includes/event-sending-functionality.rst:7
 msgid "Make monitors with event-sending functionality members of a logs pipeline that uses a SignalFx exporter to make the event submission requests. Use a Resource Detection processor to ensure that host identity and other useful information is made available as event dimensions."
@@ -1535,11 +1551,13 @@ msgstr "サードパーティサービス用のオートディスカバリーは
 
 #: ../../_includes/gdi/auto-discovery-intro.rst:5
 msgid ""
-"Via automatic discovery you can also enable zero-code instrumentation of back-end applications, which allows the Collector to retrieve data from application language runtimes without having to modify the source application code or adding any new installation or configuration steps. With this option you won't have to install and configure your instrumentation agents separately. Zero-code instrumentation using the "
-"Collector's automatic discovery feature is only available for the Java, Node.js, and .NET language runtimes. Alternatively you can deploy zero-code instrumentation independently from the Collector for 8 back-end languages, as described in :ref:`get-started-application`."
+"Via automatic discovery you can also enable zero-code instrumentation of back-end applications, which allows the Collector to retrieve data from application language runtimes without having to modify the source application code or adding any new installation or configuration steps. With this option you won't have to install "
+"and configure your instrumentation agents separately. Zero-code instrumentation using the Collector's automatic discovery feature is only available for the Java, Node.js, and .NET language runtimes. Alternatively you can deploy zero-code instrumentation independently from the Collector for 8 back-end languages, as described "
+"in :ref:`get-started-application`."
 msgstr ""
-"オートディスカバリーを使用すると、バックエンドアプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にすることもできます。これにより、Collectorは、ソースアプリケーションコードを変更したり、新しいインストールや設定手順を追加したりすることなく、アプリケーションの言語ランタイムからデータを取得できます。このオプションを使用すると、インストルメンテーション・エージェントを個別にインストールおよび構成する必要がなくなり"
-"ます。Collectorのオートディスカバリー機能を使用したゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、および.NETの言語ランタイムでのみ使用できます。他の方法として、:ref:`get-started-application` で説明するように、8つのバックエンド言語に対して、Collectorからは独立してゼロコードインストルメンテーションをデプロイすることもできます。"
+"オートディスカバリーを使用すると、バックエンドアプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にすることもできます。これにより、Collectorは、ソースアプリケーションコードを変更したり、新しいインストールや設定手順を追加したりすることなく、アプリケーションの言語ランタイムからデータを取得できます。このオプションを使用す"
+"ると、インストルメンテーション・エージェントを個別にインストールおよび構成する必要がなくなります。Collectorのオートディスカバリー機能を使用したゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、および.NETの言語ランタイムでのみ使用できます。他の方法として、:ref:`get-started-application` で説明するように、8つのバックエンド言"
+"語に対して、Collectorからは独立してゼロコードインストルメンテーションをデプロイすることもできます。"
 
 #: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:1
 msgid "For trace monitoring see :ref:`apm-gdi`."
@@ -1573,24 +1591,31 @@ msgstr "AWS/ACMPrivateCA"
 msgid "ACM Private CA"
 msgstr "ACMプライベートCA"
 
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:18 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:23 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:28 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:29 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:33 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:34 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:38 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:43 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:48 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:49
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:53 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:58 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:63 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:64 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:68 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:69 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:73 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:74 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:78 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:83
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:88 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:93 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:98 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:103 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:108 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:113 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:114 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:118 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:119 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:123
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:124 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:128 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:129 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:133 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:134 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:138 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:143 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:144 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:148 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:149
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:154 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:158 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:159 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:163 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:164 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:168 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:173 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:174 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:178 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:183
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:184 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:188 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:189 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:193 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:198 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:199 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:203 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:208 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:213 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:214
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:218 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:219 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:223 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:228 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:233 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:238 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:239 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:243 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:244 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:248
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:249 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:253 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:258 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:263 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:264 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:268 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:273 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:278 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:283 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:288
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:293 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:298 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:303 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:304 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:308 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:309 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:313 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:314 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:318 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:319
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:323 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:324 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:328 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:329 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:333 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:338 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:343 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:344 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:348 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:349
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:353 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:358 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:359 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:363 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:364 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:368 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:373 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:378 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:383 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:388
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:393 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:398 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:403 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:404 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:408 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:409 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:413 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:414 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:418 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:423
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:428 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:433 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:438 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:443 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:448 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:449 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:453 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:458 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:463 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:464
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:468 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:473 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:478 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:483 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:488 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:15 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:20 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:25 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:30 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:31
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:35 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:40 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:41 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:45 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:50 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:55 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:56 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:60 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:65 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:70
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:75 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:80 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:85 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:90 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:95 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:100 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:105 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:106 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:110 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:115
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:120 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:125 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:130 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:131 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:135 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:140 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:145 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:146 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:150 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:155
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:156 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:160 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:161 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:165
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:18 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:23 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:28 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:29 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:33 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:34 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:38
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:43 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:48 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:49 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:53 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:58 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:63 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:64
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:68 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:69 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:73 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:74 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:78 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:83 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:88
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:93 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:98 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:103 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:108 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:113 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:114 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:118
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:119 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:123 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:124 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:128 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:129 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:133 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:134
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:138 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:143 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:144 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:148 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:149 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:154 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:158
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:159 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:163 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:164 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:168 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:173 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:174 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:178
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:183 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:184 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:188 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:189 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:193 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:198 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:199
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:203 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:208 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:213 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:214 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:218 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:219 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:223
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:228 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:233 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:238 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:239 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:243 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:244 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:248
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:249 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:253 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:258 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:263 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:264 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:268 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:273
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:278 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:283 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:288 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:293 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:298 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:303 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:304
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:308 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:309 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:313 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:314 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:318 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:319 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:323
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:324 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:328 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:329 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:333 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:338 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:343 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:344
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:348 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:349 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:353 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:358 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:359 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:363 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:364
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:368 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:373 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:378 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:383 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:388 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:393 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:398
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:403 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:404 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:408 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:409 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:413 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:414 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:418
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:423 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:428 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:433 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:438 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:443 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:448 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:449
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:453 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:458 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:463 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:464 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:468 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:473 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:478
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:483 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:488 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:15 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:20 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:25 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:30 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:31
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:35 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:40 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:41 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:45 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:50 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:55 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:56
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:60 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:65 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:70 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:75 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:80 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:85 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:90
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:95 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:100 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:105 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:106 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:110 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:115 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:120
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:125 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:130 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:131 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:135 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:140 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:145 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:146
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:150 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:155 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:156 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:160 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:161 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:165
 msgid ":strong:`X`"
 msgstr ":strong:`X`"
 
@@ -2971,8 +2996,12 @@ msgid "Add additional services"
 msgstr "その他のサービスの追加"
 
 #: ../../_includes/gdi/available-azure.rst:257
-msgid "If you want to collect data from other Azure services you need to add them as a custom service in the UI, or with the field ``additionalServices`` if you're using the API. Splunk Observability Cloud syncs resource types that you specify in services and custom services. If you add a resource type to both fields, Splunk Observability Cloud ignores the duplication."
-msgstr "他のAzureサービスからデータを収集したい場合は、UI でカスタムサービスとして追加するか、APIを使用する場合はフィールド ``additionalServices`` を使用して追加する必要があります。Splunk Observability Cloudは、サービスおよびカスタムサービスで指定したリソースタイプを同期します。両方のフィールドにリソースタイプを追加した場合、Splunk Observability Cloudは、重複を無視します。"
+msgid ""
+"If you want to collect data from other Azure services you need to add them as a custom service in the UI, or with the field ``additionalServices`` if you're using the API. Splunk Observability Cloud syncs resource types that you specify in services and custom services. If you add a resource type to both fields, Splunk "
+"Observability Cloud ignores the duplication."
+msgstr ""
+"他のAzureサービスからデータを収集したい場合は、UI でカスタムサービスとして追加するか、APIを使用する場合はフィールド ``additionalServices`` を使用して追加する必要があります。Splunk Observability Cloudは、サービスおよびカスタムサービスで指定したリソースタイプを同期します。両方のフィールドにリソースタイプを追加した場合、Splunk "
+"Observability Cloudは、重複を無視します。"
 
 #: ../../_includes/gdi/available-azure.rst:259
 msgid "Any resource type you specify as a custom service must meet the following criteria:"
@@ -3330,9 +3359,10 @@ msgstr ":ref:`awss3-exporter` ( ``awss3`` )"
 msgid "This exporter targets to support proto/json format."
 msgstr "このエクスポータは proto/json 形式をサポートすることを目標としています。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:11 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:29
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:44
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:47 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:65 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:101 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:143
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:11 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:23
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:23
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:44 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:47 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:50
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:59 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:65 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:101 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:143
 msgid "Metrics, logs, traces"
 msgstr "メトリクス、ログ、トレース"
 
@@ -3416,7 +3446,8 @@ msgstr ":ref:`splunk-apm-exporter` ( ``sapm`` )"
 msgid "Exports traces from multiple nodes or services in a single batch."
 msgstr "複数のノードまたはサービスのトレースを一括してエクスポートします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:50 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:53 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:125 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:176
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:53 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:56
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:125 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:176
 msgid "Traces"
 msgstr "トレース"
 
@@ -3576,11 +3607,13 @@ msgstr ":ref:`cumulative-to-delta-processor` ( ``cumulativetodelta`` )"
 msgid "Convert cumulative monotonic metrics to delta aggregation temporality. This enhances the usage of cumulative metrics in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "累積単調メトリクスをデルタ集計の一時性に変換します。これにより、Splunk Observability Cloudでの累積メトリクスの利用が向上します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:32 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:11 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:14 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:23 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:26
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:29 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:32 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:38 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:47 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:50 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:53 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:59 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:68
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:71 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:80 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:83 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:86 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:89 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:92 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:95 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:98
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:104 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:107 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:110 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:113 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:116 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:122 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:128 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:134
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:137 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:140 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:146 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:149 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:152 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:164 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:167 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:173
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:32 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:11
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:14 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:23 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:26 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:29 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:32
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:38 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:47 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:50 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:53 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:59 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:68
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:71 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:80 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:83 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:86 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:89 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:92
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:95 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:98 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:104 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:107 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:110 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:113
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:116 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:122 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:128 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:134 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:137 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:140
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:146 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:149 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:152 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:164 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:167 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:173
 msgid "Metrics"
 msgstr "メトリクス"
 
@@ -3617,78 +3650,86 @@ msgid "Prevents out of memory situations on the Splunk Distribution of OpenTelem
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector でのメモリ不足を防止します。"
 
 #: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:30
+msgid ":ref:`metrics-generation-processor` (``metricsgeneration``)"
+msgstr ":ref:`metrics-generation-processor` ( ``metricsgeneration`` )"
+
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:31
+msgid "Creates new metrics using existing metrics following a given rule."
+msgstr "特定のルールに続いて既存のメトリクスを使用して新しいメトリクスを作成します。"
+
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:33
 msgid ":ref:`metrics-transform-processor` (``metricstransform``)"
 msgstr ":ref:`metrics-transform-processor` ( ``metricstransform`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:31
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:34
 msgid "Renames metrics, and adds, renames, or deletes label keys and values."
 msgstr "メトリクスの名前を変更し、ラベル・キーと値を追加、変更、または削除します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:33
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:36
 msgid ":ref:`probabilistic-sampler-processor` (``probabilisticsampler``)"
 msgstr ":ref:`probabilistic-sampler-processor` ( ``probabilisticsampler`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:34
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:37
 msgid "Supports several modes of sampling for spans and log records."
 msgstr "スパンおよびログレコードのサンプリングに複数のモードをサポートします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:35
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:38
 msgid "Traces, logs"
 msgstr "トレース、ログ"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:36
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:39
 msgid ":ref:`redaction-processor` (``redaction``)"
 msgstr ":ref:`redaction-processor` ( ``redaction`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:37
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:40
 msgid "Deletes span attributes that don't match a list of allowed attributes. It also masks span attribute values that match a blocked value list."
 msgstr "許可された属性のリストと一致しないスパン属性を削除します。また、ブロックされた値リストと一致するスパン属性の値をマスクします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:39
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:42
 msgid ":ref:`resource-processor` (``resource``)"
 msgstr ":ref:`resource-processor` ( ``resource`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:40
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:43
 msgid "Applies changes to resource attributes. Attributes represent actions that can be applied on resources."
 msgstr "リソース属性に変更を適用します。属性は、リソースに適用できるアクションを表します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:42
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:45
 msgid ":ref:`resourcedetection-processor` (``resourcedetection``)"
 msgstr ":ref:`resourcedetection-processor` ( ``resourcedetection`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:43
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:46
 msgid "Detects resource information from the host, in a format that conforms to the OpenTelemetry resource semantic conventions, and appends or overrides the resource value in telemetry data with this information."
 msgstr "ホストからのリソース情報を、OpenTelemetry リソースの意味上の規約に準拠したフォーマットで検出し、テレメトリデータのリソース値をこの情報で追加または上書きします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:45
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:48
 msgid ":ref:`routing-processor` (``routing``)"
 msgstr ":ref:`routing-processor` ( ``routing`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:46
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:49
 msgid "Reads a header from the incoming HTTP request or reads a resource attribute, and then directs the trace information to specific exporters based on the value."
 msgstr "受信 HTTP リクエストからヘッダーを読み取るか、リソース属性を読み取り、その値に基づいてトレース情報を特定のエクスポーターに向けます。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:48
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:51
 msgid ":ref:`span-processor` (``span``)"
 msgstr ":ref:`span-processor` ( ``span`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:49
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:52
 msgid "Modifies either the span name or attributes of a span based on the span name."
 msgstr "スパン名またはスパン名に基づくスパンの属性を変更します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:51
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:54
 msgid ":ref:`tail-sampling-processor` (``tail_sampling``)"
 msgstr ":ref:`tail-sampling-processor` ( ``tail_sampling`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:52
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:55
 msgid "Samples traces based on a set of defined policies. All spans for a given trace must be received by the same Collector instance for effective sampling decisions."
 msgstr "定義されたポリシーのセットに基づいてトレースをサンプリングします。与えられたトレースのすべてのスパンは、効果的なサンプリング決定のために同じCollectorインスタンスによって受信される必要があります。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:54
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:57
 msgid ":ref:`transform-processor` (``transform``)"
 msgstr ":ref:`transform-processor` ( ``transform`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:55
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:58
 msgid "Modifies telemetry based on OpenTelemetry Transformation Language functions."
 msgstr "OpenTelemetry Transformation Language 関数に基づいてテレメトリを変更します。"
 
@@ -4220,8 +4261,8 @@ msgstr ":ref:`azureeventhub-receiver` ( ``azureeventhub`` )"
 msgid "Pulls logs from an Azure event hub."
 msgstr "Azure イベントハブからログをプルします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:20 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:41 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:44 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:62 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:74 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:77 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:155
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:158 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:161 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:170
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:20 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:41 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:44 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:62 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:74
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:77 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:155 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:158 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:161 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:170
 msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
@@ -4649,23 +4690,28 @@ msgstr ":ref:`zipkin-receiver` ( ``zipkin`` )"
 msgid "Receives spans from Zipkin versions 1 and 2."
 msgstr "Zipkin・バージョン1と2のスパンを受信します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:213 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:287 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:201
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:213 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:287 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:73
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:201
 msgid "Monitor"
 msgstr "モニター"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:214 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:288 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:74 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:202
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:214 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:288 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:74
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:202
 msgid "Support for AMD64 Linux"
 msgstr "AMD64 Linuxのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:215 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:289 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:119 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:203
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:215 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:289 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:75
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:119 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:203
 msgid "Support for AMD64 Windows"
 msgstr "AMD64 Windowsのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:216 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:290 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:204
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:216 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:290 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:76
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:204
 msgid "Support for ARM64 Linux"
 msgstr "ARM64 Linuxのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:217 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:291 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:205
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:217 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:291 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:77
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:205
 msgid "Support for ppc64le Linux"
 msgstr "ppc64le Linuxのサポート"
 
@@ -4929,11 +4975,12 @@ msgstr "``telegraf/win_services``"
 msgid "``collectd/apache``"
 msgstr "``collectd/apache``"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:37 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:42
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:86
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:130
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:160
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:190
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:37
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:42 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:62
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:86 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:101
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:140
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:160 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:165
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:190
 #: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:209
 msgid "Experimental"
 msgstr "実験的"
@@ -5163,12 +5210,20 @@ msgid "Ensure that certificates are available for use. Use the following command
 msgstr "証明書が使用可能であることを確認します。以下のコマンドを使用して、証明書を検索します："
 
 #: ../../_includes/log-observer-transition.rst:1
-msgid "Customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud must transition from Log Observer to Log Observer Connect by December 2023. With Log Observer Connect, you can ingest more logs from a wider variety of data sources, enjoy a more advanced logs pipeline, and expand into security logging. See :ref:`lo-transition` to learn how."
-msgstr "Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロギングに拡張できます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してください。"
+msgid ""
+"Customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud must transition from Log Observer to Log Observer Connect by December 2023. With Log Observer Connect, you can ingest more logs from a wider variety of data sources, enjoy a more advanced logs pipeline, and expand into security logging. "
+"See :ref:`lo-transition` to learn how."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロギングに拡張で"
+"きます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/logs/loc-availability.rst:1
-msgid "Splunk Log Observer Connect is available in the AWS regions us0, us1, eu0, eu1, eu2, jp0, and au0, and in the GCP region us2. Splunk Log Observer Connect is compatible with Splunk Enterprise versions 9.0.1 and higher, and Splunk Cloud Platform versions 9.0.2209 and higher. Log Observer Connect is not available for Splunk Cloud Platform trials."
-msgstr "Splunk Log Observer Connectは、AWSリージョンのus0、us1、eu0、eu1、eu2、jp0、au0、およびGCPリージョンのus2で利用できます。Splunk Log Observer Connectは、Splunk Enterpriseのバージョン9.0.1以降、およびSplunk Cloud Platformのバージョン9.0.2209以降と互換性があります。Log Observer Connectは、Splunk Cloud Platformのトライアル版ではご利用いただけません。"
+msgid ""
+"Splunk Log Observer Connect is available in the AWS regions us0, us1, eu0, eu1, eu2, jp0, and au0, and in the GCP region us2. Splunk Log Observer Connect is compatible with Splunk Enterprise versions 9.0.1 and higher, and Splunk Cloud Platform versions 9.0.2209 and higher. Log Observer Connect is not available for Splunk "
+"Cloud Platform trials."
+msgstr ""
+"Splunk Log Observer Connectは、AWSリージョンのus0、us1、eu0、eu1、eu2、jp0、au0、およびGCPリージョンのus2で利用できます。Splunk Log Observer Connectは、Splunk Enterpriseのバージョン9.0.1以降、およびSplunk Cloud Platformのバージョン9.0.2209以降と互換性があります。Log Observer Connectは、Splunk Cloud Platformのトライアル版では"
+"ご利用いただけません。"
 
 #: ../../_includes/logs/loc-availability.rst:3
 msgid "You cannot access logs from a GovCloud environment through Log Observer Connect. However, you can use global data links to link from Log Observer Connect to your GovCloud environment where you can access your logs. For more information on global data links, see :ref:`link-metadata-to-content`."
@@ -5176,10 +5231,11 @@ msgstr "Log Observer Connectを通じてGovCloud環境のログにアクセス
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:1
 msgid ""
-"Navigate to :guilabel:`Log Observer`. Upon opening, Log Observer runs an initial search of all indexes you have access to and returns the most recent 150,000 logs. The search then defaults to Pause in order to save Splunk Virtual Compute (SVC) resources. Control your SVC resources, which impact performance and cost, by leaving your search on Pause when you are not monitoring incoming logs, and select Play when you "
-"want to see more incoming logs."
+"Navigate to :guilabel:`Log Observer`. Upon opening, Log Observer runs an initial search of all indexes you have access to and returns the most recent 150,000 logs. The search then defaults to Pause in order to save Splunk Virtual Compute (SVC) resources. Control your SVC resources, which impact performance and cost, by "
+"leaving your search on Pause when you are not monitoring incoming logs, and select Play when you want to see more incoming logs."
 msgstr ""
-":guilabel:`Log Observer` に移動します。開くと、Log Observerはアクセス可能なすべてのインデックスの初期検索を実行し、最新の150,000件のログを返します。その後、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを節約するために、検索はデフォルトで一時停止になります。受信ログを監視していないときは検索を一時停止のままにし、より多くの受信ログを見たいときは再生を選択することで、パフォーマンスとコストに影響するSVCリソースを制御します。"
+":guilabel:`Log Observer` に移動します。開くと、Log Observerはアクセス可能なすべてのインデックスの初期検索を実行し、最新の150,000件のログを返します。その後、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを節約するために、検索はデフォルトで一時停止になります。受信ログを監視していないときは検索を一時停止のままにし、より多くの受信ログを見"
+"たいときは再生を選択することで、パフォーマンスとコストに影響するSVCリソースを制御します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst
 msgid "The Log Observer UI is displayed."
@@ -5190,24 +5246,35 @@ msgid "To increase performance and help control cost, search jobs originating fr
 msgstr "パフォーマンスを向上させ、コストを制御するために、関連コンテンツに由来する検索ジョブは、非アクティブ状態が2分間になると実行を停止します。他のすべての検索ジョブは、15分後に実行を停止します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:9
-msgid "In the content control bar, enter a time range in the time picker if you want to see logs from a specific historical period. To select a time range, you must select :guilabel:`Infinite` from the :guilabel:`Search Records` field in step 5 below. When you select :guilabel:`150,000`, Log Observer returns only the most recent 150,000 logs regardless of the time range you select."
-msgstr "コンテンツコントロールバーで、特定の過去の期間のログを見たい場合は、タイムピッカーに時間範囲を入力します。時間範囲を選択するには、下のステップ5で :guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Infinite` を選択する必要があります。:guilabel:`150,000` を選択すると、Log Observerは、選択する時間範囲に関係なく、最新の150,000件のログのみを返します。"
+msgid ""
+"In the content control bar, enter a time range in the time picker if you want to see logs from a specific historical period. To select a time range, you must select :guilabel:`Unlimited` from the :guilabel:`Search Records` field in step 5 below. When you select :guilabel:`150,000`, Log Observer returns only the most recent "
+"150,000 logs regardless of the time range you select."
+msgstr ""
+"コンテンツコントロールバーで、特定の過去の期間のログを見たい場合は、タイムピッカーに時間範囲を入力します。時間範囲を選択するには、下のステップ5で :guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Unlimited` を選択する必要があります。:guilabel:`150,000` を選択すると、Log Observerは、選択する時間範囲に関係なく、最新の150,000"
+"件のログのみを返します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:11
 msgid ""
-"Select :guilabel:`Index` next to :guilabel:`Saved Queries`, then select the indexes you want to query. When you do not select an index, Log Observer runs your query on all indexes to which you have access. If you want to search your Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) data, select the integration for the appropriate Splunk platform instance first, then select which index you want to query in "
-"Log Observer. You can query indexes from only one Splunk platform instance or Splunk Observability Cloud instance at a time. You can query Splunk platform indexes only if you have the appropriate role and permissions."
+"Select :guilabel:`Index` next to :guilabel:`Saved Queries`, then select the indexes you want to query. When you do not select an index, Log Observer runs your query on all indexes to which you have access. If you want to search your Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) data, select the integration for "
+"the appropriate Splunk platform instance first, then select which index you want to query in Log Observer. You can query indexes from only one Splunk platform instance or Splunk Observability Cloud instance at a time. You can query Splunk platform indexes only if you have the appropriate role and permissions."
 msgstr ""
-":guilabel:`Saved Queries` の横にある :guilabel:`Index` を選択し、クエリするインデックスを選択します。インデックスを選択しない場合、Log Observerは、アクセス可能なすべてのインデックスに対してクエリを実行します。Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）のデータを検索する場合は、最初に適切なSplunkプラットフォームインスタンスのインテグレーションを選択し、次にLog Observerでクエリするインデック"
-"スを選択します。一度にクエリできるのは、1つのSplunkプラットフォームインスタンスまたはSplunk Observability Cloudインスタンスからのインデックスのみです。適切なロールおよび権限を持っている場合にのみ、Splunkプラットフォームのインデックスをクエリできます。"
+":guilabel:`Saved Queries` の横にある :guilabel:`Index` を選択し、クエリするインデックスを選択します。インデックスを選択しない場合、Log Observerは、アクセス可能なすべてのインデックスに対してクエリを実行します。Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）のデータを検索する場合は、最初に適切なSplunkプ"
+"ラットフォームインスタンスのインテグレーションを選択し、次にLog Observerでクエリするインデックスを選択します。一度にクエリできるのは、1つのSplunkプラットフォームインスタンスまたはSplunk Observability Cloudインスタンスからのインデックスのみです。適切なロールおよび権限を持っている場合にのみ、Splunkプラットフォームのインデックス"
+"をクエリできます。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:13
 msgid "In the content control bar next to the index picker, select :guilabel:`Add Filter`. Select the :guilabel:`Keyword` tab to search on a keyword or phrase. Select the :guilabel:`Fields` tab to search on a field. Then press Enter. To continue adding keywords or fields to the search, select :guilabel:`Add Filter` again."
-msgstr "インデックスピッカーの隣にあるコンテンツコントロールバーで、 :guilabel:`Add Filter`  を選択します。キーワードまたはフレーズで検索するには、:guilabel:`Keyword` タブを選択します。フィールドを検索するには、:guilabel:`Fields` タブを選択します。その後、Enterを押します。検索にキーワードやフィールドを続けて追加するには、再度 :guilabel:`Add Filter`  を選択します。"
+msgstr ""
+"インデックスピッカーの隣にあるコンテンツコントロールバーで、 :guilabel:`Add Filter`  を選択します。キーワードまたはフレーズで検索するには、:guilabel:`Keyword` タブを選択します。フィールドを検索するには、:guilabel:`Fields` タブを選択します。その後、Enterを押します。検索にキーワードやフィールドを続けて追加するには、再"
+"度 :guilabel:`Add Filter`  を選択します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:15
-msgid "Next, select :guilabel:`Unlimited` or :guilabel:`150,000` from the :guilabel:`Search Records` field to determine the number of logs you want to return on a single search. Select :guilabel:`150,000` to optimize your Splunk Virtual Compute (SVC) resources and control performance and cost. However, only the most recent 150,000 logs display. To see a specific time range, you must select :guilabel:`Infinite`."
-msgstr "次に、:guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Unlimited` または :guilabel:`150,000`  を選択し、1回の検索で返すログの数を決定します。  :guilabel:`150,000`  を選択すると、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを最適化し、パフォーマンスとコストを制御できます。ただし、最新の150,000件のログのみが表示されます。特定の時間範囲を表示するには、:guilabel:`Infinite` を選択する必要があります。"
+msgid ""
+"Next, select :guilabel:`Unlimited` or :guilabel:`150,000` from the :guilabel:`Search Records` field to determine the number of logs you want to return on a single search. Select :guilabel:`150,000` to optimize your Splunk Virtual Compute (SVC) resources and control performance and cost. However, only the most recent 150,000 "
+"logs display. To see a specific time range, you must select :guilabel:`Infinite`."
+msgstr ""
+"次に、:guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Unlimited` または :guilabel:`150,000`  を選択し、1回の検索で返すログの数を決定します。  :guilabel:`150,000`  を選択すると、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを最適化し、パフォーマンスとコストを制御できます。ただし、最新の150,000件のログのみが表示されます。特定の時間"
+"範囲を表示するには、:guilabel:`Infinite` を選択する必要があります。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:17
 msgid "To narrow your search, use the :guilabel:`Group by` drop-down list to select the field or fields by which you want to group your results, then select :guilabel:`Apply`. To learn more about aggregations, see :ref:`logs-aggregations`."
@@ -5219,13 +5286,19 @@ msgstr ":guilabel:`Run search` を選択します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:21
 msgid ""
-"Review the top values for your query on the the :guilabel:`Fields` panel on right. This list includes the count of each value in the log records. To include log records with a particular value, select the field name, then select ``=``. To exclude log records with a particular value from your results, select the field name, then select ``!=``. To see the full list of values and distribution for this field, select :"
-"guilabel:`Explore all values`."
-msgstr "右側の :guilabel:`Fields` パネルで、クエリの上位の値を確認します。このリストには、ログレコード内の各値のカウントが含まれます。特定の値のログレコードを含めるには、フィールド名を選択し、``=`` を選択します。特定の値を持つログレコードを結果から除外するには、フィールド名を選択し、``!=`` を選択します。このフィールドの値と分布の完全なリストを表示するには、:guilabel:`Explore all values` を選択します。"
+"Review the top values for your query on the the :guilabel:`Fields` panel on right. This list includes the count of each value in the log records. To include log records with a particular value, select the field name, then select ``=``. To exclude log records with a particular value from your results, select the field name, "
+"then select ``!=``. To see the full list of values and distribution for this field, select :guilabel:`Explore all values`."
+msgstr ""
+"右側の :guilabel:`Fields` パネルで、クエリの上位の値を確認します。このリストには、ログレコード内の各値のカウントが含まれます。特定の値のログレコードを含めるには、フィールド名を選択し、``=`` を選択します。特定の値を持つログレコードを結果から除外するには、フィールド名を選択し、``!=`` を選択します。このフィールドの値と分布の完全"
+"なリストを表示するには、:guilabel:`Explore all values` を選択します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:23
-msgid "Optionally, if you are viewing Splunk platform data, you can open your query results in the Splunk platform and use SPL to further query the resulting logs. You must have an account in Splunk platform. To open the log results in the Splunk platform, select the :guilabel:`Open in Splunk platform` icon at the top of the Logs table."
-msgstr "オプションとして、Splunkプラットフォームのデータを表示している場合は、Splunkプラットフォームでクエリ結果を開き、SPLを使用して結果ログをさらにクエリできます。Splunkプラットフォームのアカウントが必要です。Splunkプラットフォームでログ結果を開くには、「ログ」テーブルの上部にある :guilabel:`Open in Splunk platform` アイコンを選択します。"
+msgid ""
+"Optionally, if you are viewing Splunk platform data, you can open your query results in the Splunk platform and use SPL to further query the resulting logs. You must have an account in Splunk platform. To open the log results in the Splunk platform, select the :guilabel:`Open in Splunk platform` icon at the top of the Logs "
+"table."
+msgstr ""
+"オプションとして、Splunkプラットフォームのデータを表示している場合は、Splunkプラットフォームでクエリ結果を開き、SPLを使用して結果ログをさらにクエリできます。Splunkプラットフォームのアカウントが必要です。Splunkプラットフォームでログ結果を開くには、「ログ」テーブルの上部にある :guilabel:`Open in Splunk platform` アイコンを選択"
+"します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst
 msgid "The Open in Splunk platform icon is at the top, right-hand side of the Logs table."
@@ -5317,7 +5390,9 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudで利用可能なメトリクスタイプの
 
 #: ../../_includes/metric-defs.rst:3
 msgid "In host-based subscription plans, default metrics are those metrics included in host-based subscriptions in Splunk Observability Cloud, such as host, container, or bundled metrics. Custom metrics are not provided by default and might be subject to charges. See :ref:`metric-categories` for more information."
-msgstr "ホストベースのサブスクリプションプランでは、デフォルトのメトリクスは、ホスト、コンテナ、バンドルメトリクスなど、Splunk Observability Cloudのホストベースのサブスクリプションに含まれるメトリクスです。カスタムメトリクスはデフォルトでは提供されず、料金が発生する場合があります。詳細については、:ref:`metric-categories` を参照してください。"
+msgstr ""
+"ホストベースのサブスクリプションプランでは、デフォルトのメトリクスは、ホスト、コンテナ、バンドルメトリクスなど、Splunk Observability Cloudのホストベースのサブスクリプションに含まれるメトリクスです。カスタムメトリクスはデフォルトでは提供されず、料金が発生する場合があります。詳細については、:ref:`metric-categories` を参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../_includes/metric-defs.rst:8
 msgid "In MTS-based subscription plans, all metrics are custom."
@@ -5336,8 +5411,12 @@ msgid "This error happens when a component (receiver, processor, or exporter) ha
 msgstr "このエラーは、コンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）が設定されているにもかかわらず、レシーバー パイプラインで使用されていない場合に発生します。たとえば、次のエラー メッセージは、``smartagent/http`` レシーバーが構成されていますが、どのパイプラインでも使用されていないことを示します："
 
 #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.rst:15
-msgid "Once configured, all components must be turned on by using pipelines in the service section. The service section is used to configure what components are activated based on the configuration found in the components sections of your configuration file. If a component is configured, but not defined within the service section, then it is not activated."
-msgstr "一度設定したら、サービスセクションのパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントをオンにする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントをアクティブにするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されていても、サービスセクションで定義されていない場合、そのコンポーネントは有効になりません。"
+msgid ""
+"Once configured, all components must be turned on by using pipelines in the service section. The service section is used to configure what components are activated based on the configuration found in the components sections of your configuration file. If a component is configured, but not defined within the service section, "
+"then it is not activated."
+msgstr ""
+"一度設定したら、サービスセクションのパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントをオンにする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントをアクティブにするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されていて"
+"も、サービスセクションで定義されていない場合、そのコンポーネントは有効になりません。"
 
 #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.rst:22
 msgid "Here is a sample configuration:"
@@ -5347,6 +5426,14 @@ msgstr "以下に設定例を示します："
 msgid "See :ref:`otel-data-processing` for more information."
 msgstr "詳細は、:ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
+#: ../../_includes/network-explorer-info.rst:3
+msgid "While Splunk Observability Cloud fully supports the Network Explorer navigator, the upstream OpenTelemetry eBPF Helm chart is not covered under official Splunk support. Any feature updates, security, or bug fixes to it are not bound by any SLAs."
+msgstr "Splunk Observability CloudはNetwork Explorerナビゲーターを完全にサポートしていますが、アップストリームのOpenTelemetry eBPF HelmチャートはSplunk公式サポートの対象外です。このチャートの機能アップデート、セキュリティ、バグフィックスは、いかなるSLAにも拘束されません。"
+
+#: ../../_includes/network-explorer-info.rst:5
+msgid "If you wish to continue using Network Explorer to see data in Splunk Observability Cloud, point the upstream eBPF Helm chart to the OpenTelemetry Collector running as a gateway."
+msgstr "Network Explorerを引き続き使用してSplunk Observability Cloudでデータを確認したい場合は、アップストリームのeBPF Helmチャートをゲートウェイとして実行されているOpenTelemetry Collectorに向けます。"
+
 #: ../../_includes/out_of_memory_error.rst:1
 msgid "**The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is out of memory**"
 msgstr "**Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector がメモリ不足です。**"
@@ -5404,8 +5491,12 @@ msgid "Preview: Role-based access"
 msgstr "プレビュー：ロールベースのアクセス"
 
 #: ../../_includes/private-preview.rst:3
-msgid "Preview features are provided by Splunk to you “as is” without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
-msgstr "プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+msgid ""
+"Preview features are provided by Splunk to you “as is” without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://"
+"www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
+msgstr ""
+"プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://"
+"www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
 
 #: ../../_includes/private-preview.rst:5
 msgid "Use these links to navigate to the topics for role-based access control (RBAC):"
@@ -5428,16 +5519,20 @@ msgid "About realms"
 msgstr "レルムについて"
 
 #: ../../_includes/realm-note.rst:3
-msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``."
-msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
+msgid ""
+"A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is "
+"``https://ingest.eu0.signalfx.com``."
+msgstr ""
+"レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://"
+"ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
 
 #: ../../_includes/realm-note.rst:5
 msgid ""
-"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in the :guilabel:`Organizations` section If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Splunk Observability "
-"Cloud defaults to the ``us0`` realm."
+"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in "
+"the :guilabel:`Organizations`section If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Splunk Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
 msgstr ""
-" ``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにあります。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合は、Splunk Observability Cloudがデフォ"
-"ルトで ``us0`` レルムを設定します。"
+"``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにありま"
+"す。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合は、Splunk Observability Cloudがデフォルトで ``us0`` レルムを設定します。"
 
 #: ../../_includes/report-issue.rst:2
 msgid "Report an issue"
@@ -5476,8 +5571,8 @@ msgid "To get help, see :ref:`support`."
 msgstr "サポートを受ける方法は、:ref:`support` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/requirements/android.rst:1
-msgid "Splunk RUM for Mobile supports Java and Kotlin applications for Android API Level 21 and higher. API levels 21 to 25 require core library desugaring activated. See :ref:`enable-desugaring`."
-msgstr "Splunk RUM for Mobile は、Android API レベル21以上の Java および Kotlin アプリケーションをサポートしています。API レベル21～25では、コアライブラリの desugaring を有効にする必要があります。:ref:`enable-desugaring` を参照してください。"
+msgid "Splunk RUM for Mobile supports Java and Kotlin applications for Android API level 21 and higher. API levels 21 to 25 require core library desugaring activated. See :ref:`enable-desugaring`. Android 7.0 (also known as Nougat) corresponds to API level 24."
+msgstr "Splunk RUM for Mobileは、Android APIレベル21以上のJavaおよびKotlinアプリケーションをサポートしています。APIレベル21～25では、コアライブラリのdesugaringを有効にする必要があります。:ref:`enable-desugaring` を参照してください。Android 7.0 (別名Nougat) はAPIレベル24に対応します。"
 
 #: ../../_includes/requirements/browser.rst:1
 msgid "The Browser RUM agent instruments all front-end experiences that run in modern browsers, regardless of the JavaScript library or framework you use, with the following requirements:"
@@ -5624,12 +5719,12 @@ msgid "Instrumentation for traces and metrics:"
 msgstr "トレースとメトリクスのためのインストルメンテーション："
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:5 ../../_includes/requirements/dotnet.rst:12
-msgid ".NET 8.0 (End of Support: November 10, 2026)"
-msgstr ".NET 8.0（サポート終了：2026年11月10日）"
+msgid ".NET 9.0 (End of Support: May 12, 2026)"
+msgstr ".NET 9.0（サポート終了：2026年5月12日）"
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:6 ../../_includes/requirements/dotnet.rst:13
-msgid ".NET 6.0 (End of Support: November 12, 2024)"
-msgstr ".NET 6.0（サポート終了：2024年11月12日）"
+msgid ".NET 8.0 (End of Support: November 10, 2026)"
+msgstr ".NET 8.0（サポート終了：2026年11月10日）"
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:7
 msgid ".NET Framework 4.7 and higher"
@@ -5647,23 +5742,27 @@ msgstr "AlwaysOn Profiling:"
 msgid ".NET Framework is not supported for AlwaysOn Profiling."
 msgstr ".NET FrameworkはAlwaysOn Profilingに対応していません。"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:17
-msgid ".NET 7 reached End of Life on May 14, 2024. Best effort support is provided for the last version only, 7.0.19, which was tested using Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.5.0."
-msgstr ".NET 7 は2024年5月14日にサポート終了となりました。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETのバージョン1.5.0を使用してテストされた最後のバージョン7.0.19に対してのみ、ベストエフォートのサポートが提供されます。"
-
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:19
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.9.0 is not compatible with .NET 6 or .NET 7 since both have reached End of Life. If you want to continue instrumenting .NET 6 or .NET 7 services use the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.8.0 or lower. Best effort support for Splunk Distribution of "
+"OpenTelemetry .NET is provided up to November 12, 2025 only for the last versions of .NET 6 (version 6.0.36) and .NET 7 (version 7.0.20)."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETバージョン1.9.0は、.NET 6または.NET 7と互換性がありません。.NET 6または.NET 7サービスのインストルメンテーションを継続したい場合は、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET バージョン1.8.0以下を使用してください。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETのベストエフォートサポート"
+"は、.NET 6 (バージョン 6.0.36) と.NET 7 (バージョン7.0.20) の最終バージョンに対してのみ、2025年11月12日まで提供されます。"
+
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:22
 msgid "The distribution supports the following architectures:"
 msgstr "このディストリビューションは以下のアーキテクチャをサポートしています："
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:21
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:24
 msgid "x86"
 msgstr "x86"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:22
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:25
 msgid "AMD64 (x86-64)"
 msgstr "AMD64 (x86-64)"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:24
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:27
 msgid "ARM architectures are not supported."
 msgstr "ARMアーキテクチャはサポートされていません。"
 
@@ -5676,8 +5775,8 @@ msgid "Splunk RUM for Mobile supports the following versions:"
 msgstr "Splunk RUM for Mobile は以下のバージョンをサポートしています："
 
 #: ../../_includes/requirements/ios.rst:3
-msgid "iOS 11 and higher"
-msgstr "iOS 11以上"
+msgid "iOS 15 and higher"
+msgstr "iOS 15以上"
 
 #: ../../_includes/requirements/ios.rst:4
 msgid "iPadOS 13 and higher"
@@ -5796,8 +5895,8 @@ msgid "For more information, search for Lambda runtimes and other system require
 msgstr "詳細については、AWSのドキュメントサイトでLambdaのランタイムやその他のシステム要件を検索してください。"
 
 #: ../../_includes/requirements/nodejs.rst:1
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 14 and higher. To activate AlwaysOn Profiling, you need Node.js 16 or higher."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS には、Node.js 14 以上が必要です。AlwaysOn Profiling を有効にするには、Node.js 16 以上が必要です。"
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 18 and higher. To activate AlwaysOn Profiling, you need Node.js 18 or higher."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSには、Node.js 18以上が必要です。AlwaysOn Profilingを有効にするには、Node.js 18以上が必要です。"
 
 #: ../../_includes/requirements/php.rst:1
 msgid "The OpenTelemetry instrumentation for PHP supports PHP version 8.0 or higher."
@@ -5861,18 +5960,19 @@ msgstr "トレース"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:7
 msgid ""
-"A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM and APM together, traces represent calls made between the downstream services that handle the "
-"requests initiated by the user action."
+"A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM and APM "
+"together, traces represent calls made between the downstream services that handle the requests initiated by the user action."
 msgstr ""
-"アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれます。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンスト"
-"リームサービス間のコールを表します。"
+"アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれます。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを"
+"併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:8
 msgid "Span"
 msgstr "スパン"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:9
-msgid "An operation within a transaction. A single span includes the logical name, the start and end timestamp of the operation, and the events and attributes linked to the captured data. A span might have a reference to its parent span and zero or more causally-related spans. Spans have universal attributes and custom attributes."
+msgid ""
+"An operation within a transaction. A single span includes the logical name, the start and end timestamp of the operation, and the events and attributes linked to the captured data. A span might have a reference to its parent span and zero or more causally-related spans. Spans have universal attributes and custom attributes."
 msgstr "トランザクション内の操作。1つのスパンには、論理名、操作の開始と終了のタイムスタンプ、取り込まれたデータにリンクされたイベントと属性が含まれます。スパンは、その親スパンへの参照と、0個以上の因果関係のあるスパンを持つことがあります。スパンには、ユニバーサル属性とカスタム属性があります。"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:10
@@ -5896,7 +5996,8 @@ msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:15
-msgid "By default, Splunk RUM doesn't collect identity data. Mapping a trace to a specific user requires manual instrumentation. Users can be represented by their username, email addresses, or using a synthetic identifier. Synthetic representation is useful in situations where PII regulations do not allow users to be identified."
+msgid ""
+"By default, Splunk RUM doesn't collect identity data. Mapping a trace to a specific user requires manual instrumentation. Users can be represented by their username, email addresses, or using a synthetic identifier. Synthetic representation is useful in situations where PII regulations do not allow users to be identified."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk RUM は ID データを収集しません。トレースを特定のユーザーにマッピングするには、手作業によるインストルメンテーションが必要です。ユーザーは、ユーザー名、メールアドレス、または合成識別子で表すことができます。合成識別子は、PII の規制によりユーザーを特定できない場合に便利です。"
 
 #: ../../_includes/synthetics/chrome-flags.rst:6
@@ -6017,11 +6118,11 @@ msgstr "スパンタグ"
 
 #: ../../_includes/synthetics/metricset-def.rst:4
 msgid ""
-"Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, an  administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated metrics, called MetricSets, across all spans that contain a specified indexed "
-"tag or process."
+"Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, an  administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to "
+"get aggregated metrics, called MetricSets, across all spans that contain a specified indexed tag or process."
 msgstr ""
-"スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行することができます。これにより、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析が有効になります。インデックス化のメリットの1つは、指定したインデックス済みタグまたはプロセスを含むすべてのスパンを対象にして、MetricSets"
-"と呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
+"スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行することができます。これにより、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析が有効になります。インデックス化のメリットの1"
+"つは、指定したインデックス済みタグまたはプロセスを含むすべてのスパンを対象にして、MetricSetsと呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
 
 #: ../../_includes/synthetics/metricset-def.rst:8
 msgid "MetricSets"
@@ -6077,14 +6178,16 @@ msgstr "アプリケーションのインストルメンテーション経由で
 
 #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:5
 msgid ""
-"Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry Collector, it is likely faster to add "
-"the tags at the application level via instrumentation."
+"Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to "
+"differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry Collector, it is likely faster to add the tags at the application level via instrumentation."
 msgstr ""
-"ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加するOpenTelemetry Collectorが受信するデータの100%にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collectorの設定ファイルでタグを追加するのが最速です。ただし、OpenTelemetry Collector経由でタグを受信するスパンを区別するロジックを適用する必要がある場合は、インストルメンテーション経由でアプリケーションレベルでタグを追"
-"加する方が速いでしょう。"
+"ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加するOpenTelemetry Collectorが受信するデータの100%にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collectorの設定ファイルでタグを追加するのが最速です。ただし、OpenTelemetry Collector経由でタグを受信するスパンを区別するロ"
+"ジックを適用する必要がある場合は、インストルメンテーション経由でアプリケーションレベルでタグを追加する方が速いでしょう。"
 
 #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:7
-msgid "For instance, if multiple applications exist on the same host in a K8s deployment, but in different environments (for instance, ``production``, ``development``, and ``staging``), setting the ``deployment.environment`` tag using the instrumentation library allows you to differentiate environments among spans from the same host."
+msgid ""
+"For instance, if multiple applications exist on the same host in a K8s deployment, but in different environments (for instance, ``production``, ``development``, and ``staging``), setting the ``deployment.environment`` tag using the instrumentation library allows you to differentiate environments among spans from the same "
+"host."
 msgstr "例えば、K8sのデプロイメントにおいて、複数のアプリケーションが同じホスト上に存在するが、異なる環境（例えば ``production``、``development``、``staging`` ）にある場合、インストルメンテーションライブラリを使用して ``deployment.environment`` タグを設定することで、同じホストのスパン間で環境を区別することができます。"
 
 #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:1
@@ -6112,8 +6215,12 @@ msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Sp
 msgstr ":new-page:`Splunk Answers<https://community.splunk.com/t5/Splunk-Observability-Cloud/bd-p/it-signalfx>` のコミュニティサポートで質問し、回答を得る"
 
 #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13
-msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with Splunk Community* manual."
-msgstr "Splunk :new-page:`#observability<https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get "
+"Started with Splunk Community* manual."
+msgstr ""
+"Splunk :new-page:`#observability<https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/"
+"Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/zero-code-info.rst:1
 msgid "Due to changes in the upstream OpenTelemetry documentation, \"automatic instrumentation\" has been changed to \"zero-code instrumentation\". For more information, see :ref:`zero-code-overview`."
@@ -6143,7 +6250,9 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 #~ msgid "See [How the OpenTelemetry Collector uses pipelines to process data](https://docs.splunk.com/observability/gdi/opentelemetry/data-processing.html#common-processing-scenarios) for more information."
 #~ msgstr "詳細は[How OpenTelemetry Collector uses pipelines to process data](https://docs.splunk.com/observability/gdi/opentelemetry/data-processing.html#common-processing-scenarios) を参照。"
 
-#~ msgid "Try to reproduce the error and collect a heap dump close to the point where the memory kill occurs: a. Add the `pprof` extension to the component configuration that is failing. Make sure you enable this extension in a pipeline in the services section.  b. Capture the output of the following commands against the problematic pod:"
+#~ msgid ""
+#~ "Try to reproduce the error and collect a heap dump close to the point where the memory kill occurs: a. Add the `pprof` extension to the component configuration that is failing. Make sure you enable this extension in a pipeline in the services section.  b. Capture the output of the following commands against the "
+#~ "problematic pod:"
 #~ msgstr "a. 失敗しているコンポーネント構成に`pprof` 拡張を追加する。b. 問題のあるポッドに対して、以下のコマンドの出力をキャプチャする："
 
 #~ msgid "Gather additional [support information](https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/support-checklist.html#nav-Gather-information-to-open-a-support-request), including your end-to-end architecture information."
@@ -6209,10 +6318,12 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 #~ msgid "Preview: Splunk Zero Config Auto Instrumentation"
 #~ msgstr "プレビュー：Splunk Zero Config自動インストルメンテーション"
 
-#~ msgid "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
+#~ msgid ""
+#~ "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-"
+#~ "page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
 #~ msgstr ""
-#~ "本ドキュメントで説明するプレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとしま"
-#~ "す。"
+#~ "本ドキュメントで説明するプレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-"
+#~ "page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
 
 #~ msgid "Chrome and Chrome Android 51 and higher"
 #~ msgstr "ChromeおよびChrome Android 51以上"
@@ -6494,7 +6605,9 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 #~ msgstr "``collectd/etcd``"
 
 #~ msgid "Automatic instrumentation is only available for applications using supported Java libraries. See :ref:`supported-java-libraries`. If your application isn't supported, manually instrument your service to generate trace data. See :ref:`java-manual-instrumentation` ."
-#~ msgstr "自動インストルメンテーションは、サポートされているJavaライブラリを使用するアプリケーションでのみ利用可能です。:ref:`supported-java-libraries` を参照してください。アプリケーションがサポートされていない場合は、手動でサービスをインストルメンテーションしてトレース・データを生成してください。:ref:`java-manual-instrumentation` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "自動インストルメンテーションは、サポートされているJavaライブラリを使用するアプリケーションでのみ利用可能です。:ref:`supported-java-libraries` を参照してください。アプリケーションがサポートされていない場合は、手動でサービスをインストルメンテーションしてトレース・データを生成してください。:ref:`java-manual-instrumentation`を"
+#~ "参照してください。"
 
 #~ msgid ":ref:`java-requirements`."
 #~ msgstr ":ref:`java-requirements`。"
@@ -6523,8 +6636,12 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 #~ msgid "Preview: Metrics pipeline management/Archived Metrics"
 #~ msgstr "プレビュー：メトリクスパイプライン管理／アーカイブされたメトリクス"
 
-#~ msgid "Preview features are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
-#~ msgstr "プレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルの約束もなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk は独自の判断でこのプレビュー機能を提供し、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+#~ msgid ""
+#~ "Preview features are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://"
+#~ "www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "プレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルの約束もなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk は独自の判断でこのプレビュー機能を提供し、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-"
+#~ "terms.html>` に従うものとします。"
 
 #~ msgid "See :ref:`mpm-arm-preview-sitemap` for the complete list of topics, or use these links to navigate to the high-level topics for metrics pipeline management with archived metrics:"
 #~ msgstr "トピックの全リストは :ref:`mpm-arm-preview-sitemap` を参照するか、以下のリンクを使用して、アーカイブされたメトリクスを使用したメトリクスパイプライン管理に関する大まかなトピックに移動します："
@@ -6696,3 +6813,42 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 
 #~ msgid ":ref:`oracledb-receiver`"
 #~ msgstr ":ref:`oracledb-receiver`"
+
+#~ msgid ":strong:`Live Tail`"
+#~ msgstr ":strong:`Live Tail`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
+#~ msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
+#~ msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
+
+#~ msgid "The installer script uses one of the supported package managers to install the Collector."
+#~ msgstr "インストーラスクリプトは、サポートされているパッケージマネージャーのいずれかを使用してCollectorをインストールします。"
+
+#~ msgid "When you update the Collector using the official packages, configuration files are never overridden. If you need to update the configuration after an update, edit them manually before backward compatibility is dropped."
+#~ msgstr "公式パッケージを使用してCollectorをアップデートする場合、設定ファイルが上書きされることはありません。更新後に設定を更新する必要がある場合は、下位互換性が失われる前に手動で編集してください。"
+
+#~ msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades."
+#~ msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector 構成ファイルに以下の変更を適用します。"
+
+#~ msgid ".NET 6.0 (End of Support: November 12, 2024)"
+#~ msgstr ".NET 6.0（サポート終了：2024年11月12日）"
+
+#~ msgid ".NET 7 reached End of Life on May 14, 2024. Best effort support is provided for the last version only, 7.0.19, which was tested using Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.5.0."
+#~ msgstr ".NET 7 は2024年5月14日にサポート終了となりました。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETのバージョン1.5.0を使用してテストされた最後のバージョン7.0.19に対してのみ、ベストエフォートのサポートが提供されます。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo
index e831e6b0d..2d73a5257 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po
index aaa796c32..77e224289 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../admin/admin.rst:-1
 msgid "Overview of the Splunk Observability Cloud organization admin tasks and links to the documentation."
@@ -223,12 +222,20 @@ msgid "About realms"
 msgstr "レルムについて"
 
 #: ../../_includes/realm-note.rst:3
-msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``."
-msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
+msgid ""
+"A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://"
+"ingest.eu0.signalfx.com``."
+msgstr ""
+"レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://"
+"ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
 
 #: ../../_includes/realm-note.rst:5
-msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in the :guilabel:`Organizations` section If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Splunk Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
-msgstr "``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにあります。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合は、Splunk Observability Cloudがデフォルトで ``us0`` レルムを設定します。"
+msgid ""
+"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in the :guilabel:`Organizations` section If "
+"you don't include the realm name when specifying an endpoint, Splunk Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
+msgstr ""
+"``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにあります。エン"
+"ドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合は、Splunk Observability Cloudがデフォルトで ``us0`` レルムを設定します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:55
 msgid "A custom URL is required to allow users to log in to Splunk Observability Cloud from your organization's login page. If no custom URL is provided, users can still log in through the identity provider to access Splunk Observability Cloud."
@@ -259,8 +266,12 @@ msgid "Give your login service integration a name that your users recognize. On
 msgstr "ログインサービスのインテグレーションに、ユーザーが認識できる名前を付けます。カスタムログインページでは、この名前はユーザーがサインインするために選択するボタンに表示されます。例えば、Oktaログインサービスのインテグレーションに「Oktaでログイン」という名前を使用します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:86
-msgid "When you integrate a login service with Splunk Observability Cloud, you need to provide information about the integration to the login service. Infrastructure Monitoring gives you an entity identifier (entity ID) that you provide when you configure the login service itself. The service uses the entity ID and other information to connect with Splunk Observability Cloud."
-msgstr "ログインサービスをSplunk Observability Cloudと統合する場合、インテグレーションに関する情報をそのログインサービスに提供する必要があります。Infrastructure Monitoringは、そのログインサービス自体を構成する際に指定するエンティティの識別子（エンティティID）を提供します。当該のログインサービスは、このエンティティIDとその他の情報を使用してSplunk Observability Cloudと接続します。"
+msgid ""
+"When you integrate a login service with Splunk Observability Cloud, you need to provide information about the integration to the login service. Infrastructure Monitoring gives you an entity identifier (entity ID) that you provide when you configure the login service itself. The service uses the entity ID and other information to "
+"connect with Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"ログインサービスをSplunk Observability Cloudと統合する場合、インテグレーションに関する情報をそのログインサービスに提供する必要があります。Infrastructure Monitoringは、そのログインサービス自体を構成する際に指定するエンティティの識別子（エンティティID）を提供します。当該のログインサービスは、このエンティティIDとその他の情報を使用して"
+"Splunk Observability Cloudと接続します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:92
 msgid "For multiple organizations, the login service needs an entity ID and other information for each organization. Splunk Observability Cloud can provide you with an integration-specific entity ID for the integration in each organization."
@@ -286,25 +297,29 @@ msgstr "インテグレーション固有のエンティティIDの一般的な
 msgid "To get an integration-specific entity ID for an integration, do the following when you create the integration:"
 msgstr "インテグレーションに際してインテグレーション固有のエンティティIDを取得するには、インテグレーションの作成時に以下の手順を実行します："
 
-#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:50 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:103 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:25 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:45 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:25 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:32 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:116 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:37 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:51 ../../admin/notif-services/jira.rst:46
-#: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:65 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:56 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:44 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:95 ../../admin/notif-services/slack.rst:31 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:66 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:28 ../../admin/notif-services/webhook.rst:57 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:42 ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:30
-#: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:40 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:36 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:22 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:48 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:70 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:94 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:117 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:137
-#: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:21
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:50 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:103 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:25 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:45 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:25 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:32
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:116 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:37 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:51 ../../admin/notif-services/jira.rst:46 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:65 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:56 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:44
+#: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:95 ../../admin/notif-services/slack.rst:31 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:66 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:28 ../../admin/notif-services/webhook.rst:57 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:42 ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:30
+#: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:40 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:36 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:22 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:48 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:70
+#: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:94 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:117 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:137 ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:21
 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloudにログインします。"
 
-#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:53 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:106 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:26 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:46 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:28 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:35 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:117 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:40 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:54 ../../admin/notif-services/jira.rst:49
-#: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:68 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:59 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:47 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:98 ../../admin/notif-services/slack.rst:34 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:69 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:45
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:53 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:106 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:26 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:46 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:28 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:35
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:117 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:40 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:54 ../../admin/notif-services/jira.rst:49 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:68 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:59 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:47
+#: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:98 ../../admin/notif-services/slack.rst:34 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:69 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:45
 msgid "In the left navigation menu, select :menuselection:`Data Management`."
 msgstr "左のナビゲーションメニューで、:menuselection:`Data Management` を選択します。"
 
-#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:55 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:27 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:47 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:30 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:37 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:118 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:42 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:56 ../../admin/notif-services/jira.rst:51 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:70
-#: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:61 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:49 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:100 ../../admin/notif-services/slack.rst:36 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:71 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:32 ../../admin/notif-services/webhook.rst:61 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:47
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:55 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:27 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:47 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:30 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:37 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:118
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:42 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:56 ../../admin/notif-services/jira.rst:51 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:70 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:61 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:49 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:100
+#: ../../admin/notif-services/slack.rst:36 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:71 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:32 ../../admin/notif-services/webhook.rst:61 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:47
 msgid "Go to the :guilabel:`Available integrations` tab, or select :guilabel:`Add Integration` in the :guilabel:`Deployed integrations` tab."
 msgstr ":guilabel:`Available integrations` タブに移動するか、:guilabel:`Add Integration` タブで :guilabel:`Deployed integrations` を選択します。"
 
-#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:57 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:110 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:28 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:48 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:32 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:39 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:119 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:44 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:58
-#: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:72 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:63 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:51 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:102 ../../admin/notif-services/slack.rst:38 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:73 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:33 ../../admin/notif-services/webhook.rst:62 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:49
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:57 ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:110 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:28 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:48 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:32 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:39
+#: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:119 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:44 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:58 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:72 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:63 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:51 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:102
+#: ../../admin/notif-services/slack.rst:38 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:73 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:33 ../../admin/notif-services/webhook.rst:62 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:49
 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`All`."
 msgstr "インテグレーションのフィルターメニューで、:guilabel:`All` を選択します。"
 
@@ -757,8 +772,11 @@ msgid "Select :guilabel:`Save`."
 msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:209
-msgid "The ADFS SSO integration is now available to users in your ADFS organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from ADFS for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-msgstr "これで、お客様のADFS組織内のユーザーがADFS SSOインテグレーションを利用できるようになりました。ユーザーが初めてADFSからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
+msgid ""
+"The ADFS SSO integration is now available to users in your ADFS organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from ADFS for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require "
+"validation."
+msgstr ""
+"これで、お客様のADFS組織内のユーザーがADFS SSOインテグレーションを利用できるようになりました。ユーザーが初めてADFSからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:215 ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:45 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:77 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:28
 msgid "If you want to turn off the email authentication feature, contact :ref:`support`."
@@ -793,8 +811,12 @@ msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Sp
 msgstr ":new-page:`Splunk Answers<https://community.splunk.com/t5/Splunk-Observability-Cloud/bd-p/it-signalfx>` のコミュニティサポートで質問し、回答を得る"
 
 #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13
-msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with Splunk Community* manual."
-msgstr "Splunk :new-page:`#observability<https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with "
+"Splunk Community* manual."
+msgstr ""
+"Splunk :new-page:`#observability<https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/"
+"Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:-1
 msgid "Configure the Microsoft Entra ID (formerly Azure Active Directory) integration to let users log in to Splunk Observability Cloud using their Entra ID account."
@@ -857,8 +879,12 @@ msgid "Proceed with the rest of the instructions."
 msgstr "残りの指示に従って進めます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:39
-msgid "After you complete these steps, the Microsoft Entra ID SSO integration is available to users in your Microsoft Entra ID organization. When users sign in to Splunk Observability Cloud from Microsoft Entra ID for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-msgstr "これらの手順を完了すると、お客様のMicrosoft Entra ID組織のユーザーがMicrosoft Entra ID SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてMicrosoft Entra IDからSplunk Observability Cloudにサインインすると、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに認証は必要ありません。"
+msgid ""
+"After you complete these steps, the Microsoft Entra ID SSO integration is available to users in your Microsoft Entra ID organization. When users sign in to Splunk Observability Cloud from Microsoft Entra ID for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the "
+"first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
+msgstr ""
+"これらの手順を完了すると、お客様のMicrosoft Entra ID組織のユーザーがMicrosoft Entra ID SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてMicrosoft Entra IDからSplunk Observability Cloudにサインインすると、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ"
+"発生します。それ以降のログインに認証は必要ありません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:47
 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Microsoft Entra ID credentials instead. Microsoft Entra ID SSO authentication and Splunk Observability Cloud username/password authentication are independent."
@@ -874,10 +900,11 @@ msgstr "汎用SAML SSOインテグレーションを使ってSSOを構成する"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:10
 msgid ""
-"This integration can send credential information to unverified destinations. Although you can use generic SAML SSO integrations to authenticate users, Splunk Observability Cloud doesn't support these integrations as your primary authentication mechanism. The Splunk Observability Cloud support team can't help you diagnose or repair problems you encounter while trying to authenticate users using generic SSO integrations, aside from ensuring that the integration itself is "
-"working."
+"This integration can send credential information to unverified destinations. Although you can use generic SAML SSO integrations to authenticate users, Splunk Observability Cloud doesn't support these integrations as your primary authentication mechanism. The Splunk Observability Cloud support team can't help you diagnose or repair "
+"problems you encounter while trying to authenticate users using generic SSO integrations, aside from ensuring that the integration itself is working."
 msgstr ""
-"このインテグレーションは、未検証の宛先に認証情報を送信する場合があります。ユーザーの認証に汎用SAML SSOインテグレーションをご利用いただくことはできますが、Splunk Observability Cloudでは、メインの認証メカニズムとしてこれらのインテグレーションをサポートしていません。Splunk Observability Cloudのサポートチームは、インテグレーション自体が動作していることの確認を除き、汎用SSOインテグレーションを使用したユーザー認証の試行時にお客様が遭遇する問題の診断や修復のサポートはできません。"
+"このインテグレーションは、未検証の宛先に認証情報を送信する場合があります。ユーザーの認証に汎用SAML SSOインテグレーションをご利用いただくことはできますが、Splunk Observability Cloudでは、メインの認証メカニズムとしてこれらのインテグレーションをサポートしていません。Splunk Observability Cloudのサポートチームは、インテグレーション自体が"
+"動作していることの確認を除き、汎用SSOインテグレーションを使用したユーザー認証の試行時にお客様が遭遇する問題の診断や修復のサポートはできません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:12
 msgid "If you use an SSO login service other than the ones listed in :ref:`sso-label`, you can create a generic SAML SSO integration for your organization."
@@ -900,20 +927,24 @@ msgid "Generic SAML SSO integrations"
 msgstr "汎用SAML SSOインテグレーション"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:25
-msgid "Splunk Observability Cloud provides integrations for specific SAML SSO providers. If your provider isn't in the list of supported integrations, your organization administrator can request a generic integration from Splunk Observability Cloud. You can use this integration to test and develop a SAML SSO provider. Using this integration, administrators can direct Splunk Observability Cloud to use any publicly-available SSO endpoint to authenticate users."
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides integrations for specific SAML SSO providers. If your provider isn't in the list of supported integrations, your organization administrator can request a generic integration from Splunk Observability Cloud. You can use this integration to test and develop a SAML SSO provider. Using this "
+"integration, administrators can direct Splunk Observability Cloud to use any publicly-available SSO endpoint to authenticate users."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、特定のSAML SSOプロバイダー用のインテグレーションを提供します。ご利用のプロバイダーが、サポート対象のインテグレーションのリストにない場合は、組織の管理者がSplunk Observability Cloudから汎用的なインテグレーションをリクエストできます。このインテグレーションを使用して、SAML SSOプロバイダーをテストおよび開発できます。このインテグレーションを使用して、管理者は、一般に利用可能な任意のSSOエンドポイントを使用してユーザーを認証するように"
-"SplunkObservability Cloudに指示できます。"
+"Splunk Observability Cloudは、特定のSAML SSOプロバイダー用のインテグレーションを提供します。ご利用のプロバイダーが、サポート対象のインテグレーションのリストにない場合は、組織の管理者がSplunk Observability Cloudから汎用的なインテグレーションをリクエストできます。このインテグレーションを使用して、SAML SSOプロバイダーをテストおよび開発"
+"できます。このインテグレーションを使用して、管理者は、一般に利用可能な任意のSSOエンドポイントを使用してユーザーを認証するようにSplunkObservability Cloudに指示できます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:28
 msgid "Be prepared to provide the domain for the ID/email address that your users provide when they log in. The domain is the part of the user ID/email address string that follows the ``@`` sign."
 msgstr "ユーザーがログイン時に入力するID/メールアドレス用のドメインを提供する準備をしてください。ドメインは、ユーザーID/メールアドレスの文字列のうち、``@`` 記号の後に続く部分です。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:30
-msgid "You can only use one type of ``PersonImmutableID`` for each generic SAML integration you create. If you create a second generic SAML integration using the same ``PersonImmutableID``, you must deactivate the first one and delete its users. Until you do so, users will not be able to use the same type of ID to log in to the organization. For example, if the first integration uses the  ``emailId`` as the PersonImmutableID, you can't use ``emailId`` in a second integration."
+msgid ""
+"You can only use one type of ``PersonImmutableID`` for each generic SAML integration you create. If you create a second generic SAML integration using the same ``PersonImmutableID``, you must deactivate the first one and delete its users. Until you do so, users will not be able to use the same type of ID to log in to the "
+"organization. For example, if the first integration uses the  ``emailId`` as the PersonImmutableID, you can't use ``emailId`` in a second integration."
 msgstr ""
-"作成する汎用SAMLインテグレーション1つにつき、使用できる  ``PersonImmutableID``  のタイプは1つのみです。同じ  ``PersonImmutableID``  を使用して2つ目の汎用SAMLインテグレーションを作成する場合は、1つ目のインテグレーションを非アクティブにし、そのユーザーを削除する必要があります。これを実行するまで、ユーザーは同じタイプのIDを使用して組織にログインすることはできません。例えば、1つ目のインテグレーションがPersonImmutableIDとして  ``emailId``  を使用している場合、2つ目のインテグレー"
-"ションで  ``emailId``  を使用することはできません。"
+"作成する汎用SAMLインテグレーション1つにつき、使用できる  ``PersonImmutableID``  のタイプは1つのみです。同じ  ``PersonImmutableID``  を使用して2つ目の汎用SAMLインテグレーションを作成する場合は、1つ目のインテグレーションを非アクティブにし、そのユーザーを削除する必要があります。これを実行するまで、ユーザーは同じタイプのIDを使用して組織"
+"にログインすることはできません。例えば、1つ目のインテグレーションがPersonImmutableIDとして  ``emailId``  を使用している場合、2つ目のインテグレーションで  ``emailId``  を使用することはできません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:32
 msgid "For details on how to use the API to delete users, see :new-page:`Delete/organization/member <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/organizations/latest#endpoint-delete-member-using-id>`."
@@ -1017,11 +1048,11 @@ msgstr ":strong:`RelayState`"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:72
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud sends a dynamic RelayState, so the SSO provider must accept and pass back the dynamic RelayState. RelayState is part of SAML specifications. In the Splunk Observability Cloud system it is part of message context in the AuthN request that is sent to the identity provider. The message context also contains a token that can be verified on the service provider side later. The Relay State is set by the Splunk Observability Cloud system and sent with "
-"the request to the IDP. The IDP is expected to send the relay state back to the service provider with the same value that was received after a successful authentication on the IDP side."
+"Splunk Observability Cloud sends a dynamic RelayState, so the SSO provider must accept and pass back the dynamic RelayState. RelayState is part of SAML specifications. In the Splunk Observability Cloud system it is part of message context in the AuthN request that is sent to the identity provider. The message context also contains a "
+"token that can be verified on the service provider side later. The Relay State is set by the Splunk Observability Cloud system and sent with the request to the IDP. The IDP is expected to send the relay state back to the service provider with the same value that was received after a successful authentication on the IDP side."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは動的なRelayStateを送信するため、SSOプロバイダーはこの動的なRelayStateを受け入れ、返送する必要があります。RelayStateはSAML仕様の一部です。Splunk Observability Cloudシステムにおいては、IDプロバイダーに送信されるAuthNリクエストのメッセージコンテキストの一部です。このメッセージコンテキストには、後にサービスプロバイダー側で検証できるトークンも含まれています。RelayStateはSplunk Observability Cloudシステムによって設定され、リクエストとともにIdPに送信され"
-"ます。IdPは、IdP側で認証に成功した後に受信したのと同じ値でリレー状態をサービスプロバイダーに送り返すことが期待されます。"
+"Splunk Observability Cloudは動的なRelayStateを送信するため、SSOプロバイダーはこの動的なRelayStateを受け入れ、返送する必要があります。RelayStateはSAML仕様の一部です。Splunk Observability Cloudシステムにおいては、IDプロバイダーに送信されるAuthNリクエストのメッセージコンテキストの一部です。このメッセージコンテキストには、後にサービスプ"
+"ロバイダー側で検証できるトークンも含まれています。RelayStateはSplunk Observability Cloudシステムによって設定され、リクエストとともにIdPに送信されます。IdPは、IdP側で認証に成功した後に受信したのと同じ値でリレー状態をサービスプロバイダーに送り返すことが期待されます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:77
 msgid "Install a generic SAML SSO integration"
@@ -1113,7 +1144,8 @@ msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザーは、既存のユーザ
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:125
 msgid "Splunk Observability Cloud generates a password for users you create in generic SAML SSO. If the generic SAML login portal is unavailable, Splunk Observability Cloud users can use the reset password link on the Splunk Observability Cloud login page to get native Splunk Observability Cloud credentials."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、汎用SAML SSOで作成するユーザー用に、パスワードを生成します。汎用SAMLログインポータルが利用できない場合、Splunk Observability Cloudユーザーは、Splunk Observability Cloudのログインページの「パスワードのリセット」リンクを使用して、Splunk Observability Cloudのネイティブの認証情報を取得することができます。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、汎用SAML SSOで作成するユーザー用に、パスワードを生成します。汎用SAMLログインポータルが利用できない場合、Splunk Observability Cloudユーザーは、Splunk Observability Cloudのログインページの「パスワードのリセット」リンクを使用して、Splunk Observability Cloudのネイティブの認証情報を取得することができます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:-1
 msgid "Configure the Google SSO integration to allow users in your Google domain to log in to the application using their Google credentials."
@@ -1192,8 +1224,12 @@ msgid "The :new-page:`G Suite Administrator Help document <https://support.googl
 msgstr "Googleが作成した :new-page:`G Suite管理者ヘルプドキュメント<https://support.google.com/a/answer/7623225?hl=en>` のトピックに、インテグレーションの設定方法が記載されています。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:71
-msgid "After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-msgstr "これらの手順を完了すると、お客様のGCI組織内のユーザーがGCI SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
+msgid ""
+"After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login "
+"attempts don't require validation."
+msgstr ""
+"これらの手順を完了すると、お客様のGCI組織内のユーザーがGCI SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要あ"
+"りません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:79 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:30
 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their GCI credentials instead. GCI SSO authentication and Splunk Observability Cloud username/password authentication are independent."
@@ -1208,8 +1244,12 @@ msgid "Before you begin to configure the Google Cloud Identity integration, ensu
 msgstr "Google Cloud Identityインテグレーションの構成を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認してください。これには、:ref:`SSOインテグレーションの命名<naming-note-sso>` セクションも参照してインテグレーションの命名について理解することも含みます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:22
-msgid "After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users sign in to Splunk Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-msgstr "これらの手順を完了すると、お客様のGCI組織内のユーザーがGCI SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからSplunk Observability Cloudにサインインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
+msgid ""
+"After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users sign in to Splunk Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent "
+"login attempts don't require validation."
+msgstr ""
+"これらの手順を完了すると、お客様のGCI組織内のユーザーがGCI SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからSplunk Observability Cloudにサインインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要"
+"ありません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:-1
 msgid "Splunk Observability Cloud provides the capability for your users to log in using various SSO providers. The Okta SSO integration lets you log into Splunk Observability Cloud using Okta."
@@ -1332,8 +1372,11 @@ msgid "If you get an error, check the values that you copied and pasted."
 msgstr "エラーが発生した場合は、コピー＆ペーストした値を確認してください。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:58
-msgid "The Okta SSO integration is now available to users in your Okta organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from Okta for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-msgstr "これで、お客様のOkta組織のユーザーがOkta SSOインテグレーションを利用できるようになりました。ユーザーが初めてOktaからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
+msgid ""
+"The Okta SSO integration is now available to users in your Okta organization. When users log in to Splunk Observability Cloud from Okta for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require "
+"validation."
+msgstr ""
+"これで、お客様のOkta組織のユーザーがOkta SSOインテグレーションを利用できるようになりました。ユーザーが初めてOktaからSplunk Observability Cloudにログインする際に、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに検証は必要ありません。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:62
 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Okta credentials instead. Okta SSO authentication and Splunk Observability Cloud username/password authentication are independent."
@@ -1465,7 +1508,8 @@ msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザーは既存のユーザー
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:62
 msgid "Splunk Observability Cloud generates a password for users you create in OneLogin SSO. If the OneLogin portal is unavailable, Splunk Observability Cloud users can use the reset password link on the Splunk Observability Cloud login page to get native Splunk Observability Cloud credentials."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、OneLogin SSOで作成したユーザー用に、パスワードを生成します。OneLoginログインポータルが利用できない場合、Splunk Observability Cloudユーザーは、Splunk Observability Cloudのログインページの「パスワードのリセット」リンクを使用して、Splunk Observability Cloudのネイティブの認証情報を取得することができます。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、OneLogin SSOで作成したユーザー用に、パスワードを生成します。OneLoginログインポータルが利用できない場合、Splunk Observability Cloudユーザーは、Splunk Observability Cloudのログインページの「パスワードのリセット」リンクを使用して、Splunk Observability Cloudのネイティブの認証情報を取得することができます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:-1
 msgid "Splunk Observability Cloud provides the capability for your users to log in using various SSO providers. The PingOne SSO integration allows you to log into Splunk Observability Cloud using PingOne."
@@ -1677,11 +1721,13 @@ msgstr "Splunk Observability CloudのSSOインテグレーションについて"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:25
 msgid ""
-"Single-sign on (SSO) integrations implement SAML 2.0, which is a standard for exchanging authentication and authorization information between an identity provider (IdP) such as Ping, Okta, Microsoft Entra ID (formerly Azure Active Directory), or OneLogin and a service provider (SP) such as Splunk Observability Cloud. When you set up a new SSO integration in Splunk Observability Cloud, you authorize Splunk Observability Cloud to trust information from a particular IdP and "
-"use it for logging in users in an organization. After that trust is set up, users can log in from the IdP in an IdP-initiated flow, which starts with a portal or an app page within the IdP, or using an SP-initiated flow from a Splunk Observability Cloud login page (only available if your org has a custom domain configured)."
+"Single-sign on (SSO) integrations implement SAML 2.0, which is a standard for exchanging authentication and authorization information between an identity provider (IdP) such as Ping, Okta, Microsoft Entra ID (formerly Azure Active Directory), or OneLogin and a service provider (SP) such as Splunk Observability Cloud. When you set up "
+"a new SSO integration in Splunk Observability Cloud, you authorize Splunk Observability Cloud to trust information from a particular IdP and use it for logging in users in an organization. After that trust is set up, users can log in from the IdP in an IdP-initiated flow, which starts with a portal or an app page within the IdP, or "
+"using an SP-initiated flow from a Splunk Observability Cloud login page (only available if your org has a custom domain configured)."
 msgstr ""
-"シングルサインオン（SSO）のインテグレーションは、SAML 2.0を実装します。これは、Ping、Okta、Microsoft Entra ID（旧Azure Active Directory）、OneLogin などのIDプロバイダ（IdP）とSplunk Observability Cloudなどのサービスプロバイダ（SP）の間で認証と承認の情報を交換するための規格です。Splunk Observability Cloudで新しいSSOインテグレーションをセットアップすると、特定のIdPからの情報を信頼して組織内のユーザーのログインのために使用することを、Splunk Observability Cloudに許可することにな"
-"ります。この信頼が確立されると、ユーザーは、IdP内のポータルやアプリページから始まるIdP主導のフローによって、または、Splunk Observability CloudのログインページからSP主導のフローを使用して（組織でカスタムドメインを設定している場合のみ利用可能）、IdPからログインできます。"
+"シングルサインオン（SSO）のインテグレーションは、SAML 2.0を実装します。これは、Ping、Okta、Microsoft Entra ID（旧Azure Active Directory）、OneLogin などのIDプロバイダ（IdP）とSplunk Observability Cloudなどのサービスプロバイダ（SP）の間で認証と承認の情報を交換するための規格です。Splunk Observability Cloudで新しいSSOインテグレーション"
+"をセットアップすると、特定のIdPからの情報を信頼して組織内のユーザーのログインのために使用することを、Splunk Observability Cloudに許可することになります。この信頼が確立されると、ユーザーは、IdP内のポータルやアプリページから始まるIdP主導のフローによって、または、Splunk Observability CloudのログインページからSP主導のフローを使用して（組"
+"織でカスタムドメインを設定している場合のみ利用可能）、IdPからログインできます。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:28
 msgid "You can see the general SSO SAML flow in the following image:"
@@ -1808,8 +1854,12 @@ msgid "Check whether :guilabel:`Integration-specific Entity ID`, if used, and :g
 msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` （使用されている場合）および :guilabel:`ACS URL` に正しいインテグレーションIDが含まれているかどうかを確認します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:16
-msgid "See whether :guilabel:`Entity ID`, also called :guilabel:`Metadata URL` or :guilabel:`SAML audience`, is the same in the IdP and Splunk Observability Cloud.  The :guilabel:`Entity ID` can contain the integration ID or not. Whether it is included is controlled by a checkbox in the Splunk Observability Cloud integration setup page. Make sure that the same Entity ID is configured in the IdP."
-msgstr ":guilabel:`Entity ID`  （ :guilabel:`Metadata URL` または :guilabel:`SAML audience` ）が、IdPとSplunk Observability Cloudで同じかどうかを確認します。    :guilabel:`Entity ID`  にはインテグレーションIDが含まれている場合とそうでない場合があります。含まれるかどうかは、Splunk Observability Cloudのインテグレーション設定ページのチェックボックスで制御します。IdPで同じエンティティIDが設定されていることを確認してください。"
+msgid ""
+"See whether :guilabel:`Entity ID`, also called :guilabel:`Metadata URL` or :guilabel:`SAML audience`, is the same in the IdP and Splunk Observability Cloud.  The :guilabel:`Entity ID` can contain the integration ID or not. Whether it is included is controlled by a checkbox in the Splunk Observability Cloud integration setup page. "
+"Make sure that the same Entity ID is configured in the IdP."
+msgstr ""
+":guilabel:`Entity ID`  （ :guilabel:`Metadata URL` または :guilabel:`SAML audience` ）が、IdPとSplunk Observability Cloudで同じかどうかを確認します。     :guilabel:`Entity ID`  にはインテグレーションIDが含まれている場合とそうでない場合があります。含まれるかどうかは、Splunk Observability Cloudのインテグレーション設定ページのチェック"
+"ボックスで制御します。IdPで同じエンティティIDが設定されていることを確認してください。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:17
 msgid "Check that claims are configured correctly. Claims are case sensitive. :code:`Email` doesn't work, so you must use :code:`User.email`."
@@ -1916,8 +1966,12 @@ msgid "A 401 error message stating \"Authentication required\"."
 msgstr "「認証が必要です」という401エラーメッセージ。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:96
-msgid "The :code:`Subject` attribute in the assertion has a format other than :code:`Persistent`. The :code:`Subject` attribute identifies the subject of a SAML assertion, which is typically the user who is being authenticated. A :code:`Persistent` subject means that IdP guarantees that this attribute always stays the same for a given user. Splunk Observability Cloud requires the subject to be in Persistent format."
-msgstr "アサーションの :code:`Subject`  属性は、 :code:`Persistent`  以外の形式を持ちます。 :code:`Subject`  属性は、SAMLアサーションのサブジェクトを識別するもので、これは通常は認証対象のユーザーです。サブジェクトが :code:`Persistent`  であれば、この属性が特定のユーザーについて常に同じであることをIdPが保証するということを意味します。Splunk Observability Cloudは、サブジェクトがPersistent形式であることを要求します。"
+msgid ""
+"The :code:`Subject` attribute in the assertion has a format other than :code:`Persistent`. The :code:`Subject` attribute identifies the subject of a SAML assertion, which is typically the user who is being authenticated. A :code:`Persistent` subject means that IdP guarantees that this attribute always stays the same for a given "
+"user. Splunk Observability Cloud requires the subject to be in Persistent format."
+msgstr ""
+"アサーションの :code:`Subject`  属性は、 :code:`Persistent`  以外の形式を持ちます。 :code:`Subject`  属性は、SAMLアサーションのサブジェクトを識別するもので、これは通常は認証対象のユーザーです。サブジェクトが :code:`Persistent`  であれば、この属性が特定のユーザーについて常に同じであることをIdPが保証するということを意味します。Splunk "
+"Observability Cloudは、サブジェクトがPersistent形式であることを要求します。"
 
 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:101
 msgid "Change the subject format to Persistent in the IdP settings."
@@ -1988,8 +2042,12 @@ msgid "Use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorの使用"
 
 #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:31
-msgid "Use the :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` in data forwarding (gateway) mode. You can forward metrics locally to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which serves as your local store-and-forward service for telemetry."
-msgstr ":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` をデータ転送（ゲートウェイ）モードで使用します。メトリクスをローカルでSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorに転送することができ、テレメトリのローカルストアアンドフォワードサービスとして機能します。"
+msgid ""
+"The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` supports proxies. You can configure proxies on each collector, or more typically, you would configure a collector in data forwarding (gateway) mode. In the gateway mode, you only need to "
+"configure the gateway collectors with the proxy settings; all other collectors can simply send data to the gateway collector."
+msgstr ""
+":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` はプロキシをサポートしています。各コレクターにプロキシを設定することができますが、通常はデータ転送 (ゲートウェイ) モードでコレクターを設定します。ゲートウェイモードでは、プロキシ設定でゲートウェイ"
+"コレクターを構成する必要があるだけで、他のすべてのコレクターはゲートウェイコレクターにデータを送信できます。"
 
 #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:33
 msgid "Ensure that you give the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector the ability to resolve the network names and make outbound HTTPS network connections to the URLs listed in :ref:`allow-urls` or the domains listed in :ref:`allow-domains`. Verify also the list of :ref:`exposed ports and endpoints <otel-exposed-endpoints>`."
@@ -2097,9 +2155,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud環境の設定において、セキュリテ
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-intro.rst:21
 msgid ""
-"Single-sign on (SSO) integrations implement SAML 2.0 for exchanging authentication and authorization information between an identity provider (IdP) such as Ping, Okta, Microsoft Entra ID (formerly Azure Active Directory), or OneLogin and a service provider (SP) such as Splunk Observability Cloud. When you set up a new SSO integration in Splunk Observability Cloud, you authorize Splunk Observability Cloud to trust information from a particular IdP and use it for logging in "
-"users in an organization."
-msgstr "シングルサインオン（SSO）のインテグレーションでは、Ping、Okta、Microsoft Entra ID（旧Azure Active Directory）、OneLogin などのIDプロバイダ（IdP）とSplunk Observability Cloudなどのサービスプロバイダ（SP）の間で認証と承認の情報を交換するためにSAML 2.0を実装します。Splunk Observability Cloudで新しいSSOインテグレーションをセットアップすると、特定のIdPからの情報を信頼して組織内のユーザーのログインのために使用することを、Splunk Observability Cloudに許可することになります。"
+"Single-sign on (SSO) integrations implement SAML 2.0 for exchanging authentication and authorization information between an identity provider (IdP) such as Ping, Okta, Microsoft Entra ID (formerly Azure Active Directory), or OneLogin and a service provider (SP) such as Splunk Observability Cloud. When you set up a new SSO "
+"integration in Splunk Observability Cloud, you authorize Splunk Observability Cloud to trust information from a particular IdP and use it for logging in users in an organization."
+msgstr ""
+"シングルサインオン（SSO）のインテグレーションでは、Ping、Okta、Microsoft Entra ID（旧Azure Active Directory）、OneLogin などのIDプロバイダ（IdP）とSplunk Observability Cloudなどのサービスプロバイダ（SP）の間で認証と承認の情報を交換するためにSAML 2.0を実装します。Splunk Observability Cloudで新しいSSOインテグレーションをセットアップす"
+"ると、特定のIdPからの情報を信頼して組織内のユーザーのログインのために使用することを、Splunk Observability Cloudに許可することになります。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-intro.rst:23
 msgid "Manage network and user access with the following topics:"
@@ -2318,8 +2378,12 @@ msgid "You can manage costs by setting cost-related resource limits in an access
 msgstr "アクセストークンにコスト関連のリソース制限を設定することで、コストを管理できます。各制限は、使用するリソースの最大量です。例えば、ホスト制限は、Infrastructure Monitoringにデータを送信するAPIリクエストでトークンを使用できるホストの最大数を設定します。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:25
-msgid "When a host uses the token to send data, Infrastructure Monitoring compares the token limits to all hosts' cumulative resource usage that use the token. When cumulative resource usage exceeds the limit, Infrastructure Monitoring issues an alert and stops ingesting data sent by hosts using the token."
-msgstr "あるホストがデータを送信するトークンを使用すると、Infrastructure Monitoringはトークンの制限と、トークンを使用するすべてのホストの累積リソース使用量を比較します。累積リソース使用量が制限を超えると、Infrastructure Monitoringがアラートを発し、そのトークンを使用してホストから送信されたデータの取り込みを停止します。"
+msgid ""
+"When a host uses the token to send data, Infrastructure Monitoring compares the token limits to all hosts' cumulative resource usage that use the token. When cumulative resource usage exceeds the limit, Infrastructure Monitoring issues an alert but continues ingesting data for some time. If this continued ingestion causes a system "
+"overage, contact Support. See :ref:`support`."
+msgstr ""
+"ホストがトークンを使用してデータを送信すると、Infrastructure Monitoringはトークンの制限値と、トークンを使用するすべてのホストの累積リソース使用量を比較します。累積リソース使用量が制限を超えると、Infrastructure Monitoringはアラートを発行しますが、しばらくの間データの取り込みを継続します。この継続的な取り込みによってシステムの超過が発"
+"生する場合は、サポートに連絡してください。:ref:`support` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:30
 msgid "Because the limits for one access token don't affect limits for other access tokens, you can set different limits for different types of hosts. For example, set high limits for an access token used in production and low limits for an access token used in testing."
@@ -2330,8 +2394,12 @@ msgid "Cost-related token limits example"
 msgstr "コスト関連のトークン制限の例"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:38
-msgid "For example, suppose your pricing plan lets you send up to 5,000 custom metrics in a time period. If you have hosts that you use for testing, you don't want data sent from them to count towards your limit. In this case, you can create a testing token with a limit of 100 custom metrics and use it to send data from your test hosts. When you use a separate token for production, your production hosts always have at least 4,900 custom metrics available."
-msgstr "例えば、ご利用の料金プランでは、ある期間に最大5,000個のカスタムメトリクスを送信できるとします。テスト用に使用しているホストがある場合、そのホストから送信されるデータは、この制限のカウントに入れたくありません。この場合、カスタム メトリクス100個を上限とするテスト用トークンを作成して、これをテスト用ホストからのデータ送信に使用できます。本番環境用に別のトークンを使用する場合、本番環境のホストでは常に、少なくとも4,900個のカスタム メトリクスを使用できます。"
+msgid ""
+"For example, suppose your pricing plan lets you send up to 5,000 custom metrics in a time period. If you have hosts that you use for testing, you don't want data sent from them to count towards your limit. In this case, you can create a testing token with a limit of 100 custom metrics and use it to send data from your test hosts. "
+"When you use a separate token for production, your production hosts always have at least 4,900 custom metrics available."
+msgstr ""
+"例えば、ご利用の料金プランでは、ある期間に最大5,000個のカスタムメトリクスを送信できるとします。テスト用に使用しているホストがある場合、そのホストから送信されるデータは、この制限のカウントに入れたくありません。この場合、カスタム メトリクス100個を上限とするテスト用トークンを作成して、これをテスト用ホストからのデータ送信に使用できます。"
+"本番環境用に別のトークンを使用する場合、本番環境のホストでは常に、少なくとも4,900個のカスタム メトリクスを使用できます。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:46
 msgid "Threshold option example"
@@ -2394,7 +2462,9 @@ msgid "Notifications for cost-related limits"
 msgstr "コスト関連の制限に関する通知"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:83
-msgid "Infrastructure Monitoring can optionally send you notifications when resource usage for a token exceeds 90% of the limit for more than 5 minutes. If you use this option, you also get a notification when the usage is within 70% of exceeding the limit. You can receive notifications in one or more of the following ways, according to choices you configure:"
+msgid ""
+"Infrastructure Monitoring can optionally send you notifications when resource usage for a token exceeds 90% of the limit for more than 5 minutes. If you use this option, you also get a notification when the usage is within 70% of exceeding the limit. You can receive notifications in one or more of the following ways, according to "
+"choices you configure:"
 msgstr "Infrastructure Monitoringでは、あるトークンのリソース使用量が制限の90%を5分以上にわたって超えた場合に、オプションで通知を送信することができます。このオプションを使用すると、使用量が制限の70%以内の場合にも通知が送信されます。設定した選択肢に従って、以下の1つまたは複数の方法で通知を受け取ることができます："
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:89
@@ -2423,7 +2493,8 @@ msgstr "アクセストークンを使用するAPIリクエストが特定のト
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:99
 msgid "For example, suppose you're on the host-based pricing plan. You set the custom metrics limit for your access token to 10. You use the token to send data from ``host1``, including seven custom metrics. Infrastructure Monitoring ingests the data because sending custom metrics using the token hasn't exceeded the token limit."
-msgstr "たとえば、ホストベースの料金プランを利用しているとします。アクセストークンのカスタムメトリクス数の上限を10に設定します。トークンを使用して、``host1`` から7つのカスタムメトリクスを含むデータを送信します。Infrastructure Monitoringは、このトークンを使用してカスタムメトリクスを送信してもトークン制限を超えないため、データを取り込みます。"
+msgstr ""
+"たとえば、ホストベースの料金プランを利用しているとします。アクセストークンのカスタムメトリクス数の上限を10に設定します。トークンを使用して、``host1`` から7つのカスタムメトリクスを含むデータを送信します。Infrastructure Monitoringは、このトークンを使用してカスタムメトリクスを送信してもトークン制限を超えないため、データを取り込みます。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:104
 msgid "At some point, you use the token to send data from ``host2``, including five different custom metrics. Infrastructure Monitoring rejects the request because it exceeds the custom metrics limit in the token. Infrastructure Monitoring continues to ingest data from ``host1``."
@@ -2530,8 +2601,8 @@ msgid "If you chose a team as a notification recipient and you want to have aler
 msgstr "通知の受信者としてチームを選択していて、チームの「ダッシュボード」ページにアラートを表示したい場合は、前のステップで作成したディテクターをチームにリンクする必要があります。これを行うには、以下の手順にしたがってください："
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:169
-msgid "Access the left navigation panel and select :menuselection:`Alerts & Detectors`."
-msgstr "左のナビゲーションパネルにアクセスし、:menuselection:`Alerts & Detectors` を選択します。"
+msgid "Access the left navigation panel and select :menuselection:`Detectors & SLOs`."
+msgstr "左のナビゲーションパネルにアクセスし、:menuselection:`Detectors & SLOs` を選択します。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:170
 msgid "Select the :guilabel:`Detectors` tab."
@@ -2631,7 +2702,9 @@ msgstr "トークンは、「上限を超過」、「上限に接近」、「上
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:213
 msgid "The usage status is the status of the usage that's closest to its limit. For example, suppose you have set limits for both Hosts and Custom Metrics for a token. The tokens page displays the usage for the token as Above Limit if the Hosts usage is over its limit, even if the Custom Metrics value is below its limit."
-msgstr "使用状況のステータスは、制限に最も接近している使用状況のステータスです。たとえば、トークンに「ホスト数」と「カスタムメトリクス数」の両方の制限を設定しているとします。この場合、トークンのページでは、「ホスト数」の使用量が制限を超えていれば、「カスタムメトリクス数」の値が制限を下回っていたとしても、トークンの使用量は「制限を超過」として表示されます。"
+msgstr ""
+"使用状況のステータスは、制限に最も接近している使用状況のステータスです。たとえば、トークンに「ホスト数」と「カスタムメトリクス数」の両方の制限を設定しているとします。この場合、トークンのページでは、「ホスト数」の使用量が制限を超えていれば、「カスタムメトリクス数」の値が制限を下回っていたとしても、トークンの使用量は「制限を超過」とし"
+"て表示されます。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:218
 msgid "To view usage values for a token, hover over its usage status. To display more detailed information for the token, select the token name."
@@ -2686,8 +2759,12 @@ msgid "Token expiry"
 msgstr "トークンの有効期限"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:25
-msgid "You can view the expiration dates of your tokens through the access token page. To view this page, select :guilabel:`Settings` and select :guilabel:`Access tokens`. By default, access tokens expire 30 days after the creation date. You can rotate a token before it expires, or you can change the default expiration date during token creation. For details, see :ref:`access-token-rotate` and :ref:`create-access-token-date`."
-msgstr "トークンの有効期限は、アクセストークンページで確認できます。このページを表示するには、:guilabel:`Settings` を選択し、:guilabel:`Access tokens` を選択します。デフォルトでは、アクセストークンの有効期限は作成日から30日です。トークンの有効期限が切れる前にトークンをローテーションすることも、トークン作成時に有効期限のデフォルトを変更することもできます。詳細については、:ref:`access-token-rotate` および :ref:`create-access-token-date` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can view the expiration dates of your tokens through the access token page. To view this page, select :guilabel:`Settings` and select :guilabel:`Access tokens`. By default, access tokens expire 30 days after the creation date. You can rotate a token before it expires, or you can change the default expiration date during token "
+"creation. For details, see :ref:`access-token-rotate` and :ref:`create-access-token-date`."
+msgstr ""
+"トークンの有効期限は、アクセストークンページで確認できます。このページを表示するには、:guilabel:`Settings` を選択し、:guilabel:`Access tokens` を選択します。デフォルトでは、アクセストークンの有効期限は作成日から30日です。トークンの有効期限が切れる前にトークンをローテーションすることも、トークン作成時に有効期限のデフォルトを変更するこ"
+"ともできます。詳細については、:ref:`access-token-rotate` および :ref:`create-access-token-date` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:27
 msgid "By default, every organization admin receives an email 30 days before a token in their org expires. The email includes a link to Splunk Observability Cloud that displays a list of expiring tokens. To change the expiration reminder date, see :ref:`create-access-token-date`."
@@ -3566,8 +3643,12 @@ msgid "About naming your integrations"
 msgstr "インテグレーションの命名について"
 
 #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:93
-msgid "When a user adds an alert recipient to a detector, they can choose from the notification service integration names you create when configuring these integrations. For this reason, provide descriptive and unique names for the integrations you create. This helps ensure that users get enough information from an integration name to be able to select the correct recipient for the alert notifications."
-msgstr "ユーザーがディテクターにアラート受信者を追加する際、これらのインテグレーションを構成する際に作成した通知サービスのインテグレーション名から選択できます。このため、作成するインテグレーションには、説明的で一意の名前を付けるようにします。これにより、ユーザーがインテグレーション名から十分な情報を得て、アラート通知にふさわしい受信者を選択できるようになります。"
+msgid ""
+"When a user adds an alert recipient to a detector, they can choose from the notification service integration names you create when configuring these integrations. For this reason, provide descriptive and unique names for the integrations you create. This helps ensure that users get enough information from an integration name to be "
+"able to select the correct recipient for the alert notifications."
+msgstr ""
+"ユーザーがディテクターにアラート受信者を追加する際、これらのインテグレーションを構成する際に作成した通知サービスのインテグレーション名から選択できます。このため、作成するインテグレーションには、説明的で一意の名前を付けるようにします。これにより、ユーザーがインテグレーション名から十分な情報を得て、アラート通知にふさわしい受信者を選択"
+"できるようになります。"
 
 #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:99
 msgid "The following table contains a list of the IP addresses that you can use to allow incoming traffic (such as alert webhook requests) from SignalFx realms. Use these IP addresses as sources on an allow list."
@@ -3737,8 +3818,8 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのアラート通知をAmazon EventBridgeに
 msgid ":ref:`amazoneventbridge1`"
 msgstr ":ref:`amazoneventbridge1`"
 
-#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:16 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:20 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:47 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:61 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:52 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:20 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:22 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:91 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:62 ../../admin/notif-services/webhook.rst:55
-#: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:20
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:16 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:20 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:47 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:61 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:52 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:20 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:22
+#: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:91 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:62 ../../admin/notif-services/webhook.rst:55 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:20
 msgid "You must be a Splunk Observability Cloud administrator to complete this task."
 msgstr "このタスクを完了するには、Splunk Observability Cloudの管理者である必要があります。"
 
@@ -3778,7 +3859,8 @@ msgstr ":new-page:`Amazon EventBridgeガイド付きセットアップ<https://l
 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Amazon EventBridge`, and select it."
 msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで :guilabel:`Amazon EventBridge` を検索し、選択します。"
 
-#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:48 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:62 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:76 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:67 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:55 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:106 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:77 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:35 ../../admin/notif-services/webhook.rst:64 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:53
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:48 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:62 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:76 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:67 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:55 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:106 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:77
+#: ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:35 ../../admin/notif-services/webhook.rst:64 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:53
 msgid "Select :strong:`New Integration` to display the configuration options."
 msgstr ":strong:`新規インテグレーション` を選択すると、設定オプションが表示されます。"
 
@@ -3811,8 +3893,12 @@ msgid "You must have access to the Amazon EventBridge console to perform this ta
 msgstr "このタスクを実行するには、Amazon EventBridgeコンソールへのアクセス権を持っている必要があります。"
 
 #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:67
-msgid "For information about how to accept Splunk Observability Cloud as a partner event source in Amazon EventBridge, see :new-page:`Receive events from a SaaS partner with Amazon EventBridge <https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/create-partner-event-bus.html>`. In the \"Supported SaaS partner integrations\" section, select :strong:`SignalFx`."
-msgstr "Amazon EventBridgeでパートナーイベントソースとしてSplunk Observability Cloudを許可する方法については、:new-page:`Amazon EventBridgeでのSaaSパートナーからのイベントの受信<https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/create-partner-event-bus.html>` を参照してください。「サポートされるSaaSパートナー統合」のセクションで、:strong:`SignalFx` を選択します。"
+msgid ""
+"For information about how to accept Splunk Observability Cloud as a partner event source in Amazon EventBridge, see :new-page:`Receive events from a SaaS partner with Amazon EventBridge <https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/create-partner-event-bus.html>`. In the \"Supported SaaS partner integrations\" section, "
+"select :strong:`SignalFx`."
+msgstr ""
+"Amazon EventBridgeでパートナーイベントソースとしてSplunk Observability Cloudを許可する方法については、:new-page:`Amazon EventBridgeでのSaaSパートナーからのイベントの受信<https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/create-partner-event-bus.html>` を参照してください。「サポートされるSaaSパートナー統合」のセクション"
+"で、:strong:`SignalFx` を選択します。"
 
 #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:73
 msgid "Step 3: Add an Amazon EventBridge integration as a detector alert recipient in Splunk Observability Cloud"
@@ -3826,13 +3912,13 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのディテクターのアラート受信者
 msgid "Create or edit a detector that you want to configure to send alert notifications using your Amazon EventBridge integration."
 msgstr "Amazon EventBridgeインテグレーションを使用してアラート通知を送信するように設定するディテクターを作成または編集します。"
 
-#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:82 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:83 ../../admin/notif-services/jira.rst:106 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:96 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:88 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:75 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:131 ../../admin/notif-services/slack.rst:61 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:97 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:72
-#: ../../admin/notif-services/webhook.rst:109 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:72
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:82 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:83 ../../admin/notif-services/jira.rst:106 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:96 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:88 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:75 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:131
+#: ../../admin/notif-services/slack.rst:61 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:97 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:72 ../../admin/notif-services/webhook.rst:109 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:72
 msgid "For more information about working with detectors, see :ref:`create-detectors` and :ref:`subscribe`."
 msgstr "ディテクターに関する作業の詳細は、:ref:`create-detectors` および :ref:`subscribe` を参照してください。"
 
-#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:84 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:85 ../../admin/notif-services/jira.rst:108 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:98 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:90 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:77 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:133 ../../admin/notif-services/slack.rst:63 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:99 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:74
-#: ../../admin/notif-services/webhook.rst:111 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:74
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:84 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:85 ../../admin/notif-services/jira.rst:108 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:98 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:90 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:77 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:133
+#: ../../admin/notif-services/slack.rst:63 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:99 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:74 ../../admin/notif-services/webhook.rst:111 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:74
 msgid "In the :strong:`Alert recipients` step, select :strong:`Add Recipient`."
 msgstr ":strong:`アラート受信者` のステップで、:strong:`受信者の追加` を選択します。"
 
@@ -3840,8 +3926,8 @@ msgstr ":strong:`アラート受信者` のステップで、:strong:`受信者
 msgid "Select :strong:`Amazon EventBridge` and then select the name of the Amazon EventBridge integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`amazoneventbridge1`."
 msgstr ":strong:`Amazon EventBridge` を選択し、アラート通知の送信に使用するAmazon EventBridgeインテグレーション名を選択します。これは、:ref:`amazoneventbridge1` で作成したインテグレーション名です。"
 
-#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:88 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:89 ../../admin/notif-services/jira.rst:116 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:102 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:102 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:81 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:137 ../../admin/notif-services/slack.rst:78 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:105 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:76
-#: ../../admin/notif-services/webhook.rst:113 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:78
+#: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:88 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:89 ../../admin/notif-services/jira.rst:116 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:102 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:102 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:81 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:137
+#: ../../admin/notif-services/slack.rst:78 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:105 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:76 ../../admin/notif-services/webhook.rst:113 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:78
 msgid "Activate and save the detector."
 msgstr "ディテクターをアクティブ化し、保存します。"
 
@@ -4038,8 +4124,12 @@ msgid "Custom properties, each named ``sfx_<dimension-name>``: Value of the dime
 msgstr "カスタムプロパティ（それぞれの名前は ``sfx_<dimension-name>`` となる）：そのディメンジョンの値"
 
 #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:122
-msgid "If there are any name collisions between Splunk Observability Cloud dimensions and BigPanda ``status`` or ``check`` properties, Splunk Observability Cloud creates a new custom property in BigPanda. For example, if there is a Splunk Observability Cloud dimension named ``status``, Splunk Observability Cloud creates a custom property named ``sfx_status`` and stores the value of the ``status`` dimension there."
-msgstr "Splunk Observability CloudのディメンションとBigPandaの  ``status``   または ``check`` のプロパティの間に名前衝突がある場合、Splunk Observability Cloudは、BigPandaに新しいカスタムプロパティを作成します。例えば、  ``status``   という名前のSplunk Observability Cloudのディメンションがある場合、Splunk Observability Cloudは、``sfx_status`` という名前のカスタムプロパティを作成し、そこに  ``status``   ディメンションの値を格納します。"
+msgid ""
+"If there are any name collisions between Splunk Observability Cloud dimensions and BigPanda ``status`` or ``check`` properties, Splunk Observability Cloud creates a new custom property in BigPanda. For example, if there is a Splunk Observability Cloud dimension named ``status``, Splunk Observability Cloud creates a custom property "
+"named ``sfx_status`` and stores the value of the ``status`` dimension there."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudのディメンションとBigPandaの  ``status``   または ``check`` のプロパティの間に名前衝突がある場合、Splunk Observability Cloudは、BigPandaに新しいカスタムプロパティを作成します。例えば、  ``status``   という名前のSplunk Observability Cloudのディメンションがある場合、Splunk Observability Cloudは、"
+"``sfx_status`` という名前のカスタムプロパティを作成し、そこに  ``status``   ディメンションの値を格納します。"
 
 #: ../../admin/notif-services/jira.rst:-1
 msgid "Configure Splunk Observability Cloud to send alerts to Jira when a detector alert condition is met and when the condition clears."
@@ -4130,8 +4220,12 @@ msgid "In the :strong:`Jira Base URL` field, enter the Jira server base URL. For
 msgstr ":strong:`JiraベースURL` フィールドに、Jira ServerのベースURLを入力します。たとえば、次のような値を入力します： ``https://YOUR-DOMAIN.atlassian.net`` または ``http://YOUR-HOSTNAME:PORT``"
 
 #: ../../admin/notif-services/jira.rst:63
-msgid "If you want to create an integration with Jira Cloud, select :guilabel:`Jira Cloud` and enter a Jira user email address and API token. For information about how to create an Atlassian API token, see :new-page:`Manage API tokens for your Atlassian account <https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/>`."
-msgstr "Jira Cloudとのインテグレーションを作成する場合は、:guilabel:`Jira Cloud` を選択し、JiraユーザーのメールアドレスとAPIトークンを入力します。AtlassianのAPIトークンの作成方法については、:new-page:`AtlassianアカウントのAPIトークンを管理する<https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/>` を参照してください。"
+msgid ""
+"If you want to create an integration with Jira Cloud, select :guilabel:`Jira Cloud` and enter a Jira user email address and API token. For information about how to create an Atlassian API token, see :new-page:`Manage API tokens for your Atlassian account <https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-"
+"your-atlassian-account/>`."
+msgstr ""
+"Jira Cloudとのインテグレーションを作成する場合は、:guilabel:`Jira Cloud` を選択し、JiraユーザーのメールアドレスとAPIトークンを入力します。AtlassianのAPIトークンの作成方法については、:new-page:`AtlassianアカウントのAPIトークンを管理する<https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/"
+">` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/notif-services/jira.rst:66
 msgid "If you want to create an integration with Jira server, select :guilabel:`Jira Server` and enter a Jira username and password."
@@ -4671,7 +4765,9 @@ msgstr "イベント"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:47
 msgid "``evt_mgmt_integration``, only if :guilabel:`Requires ACL authorization` is selected for :strong:`Inbound Event Default Bulk Endpoint` in :strong:`Scripted Rest APIs`. To learn more, see the :new-page:`ServiceNow support article on events <https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0993277>`."
-msgstr "``evt_mgmt_integration``。 :strong:`スクリプト済みREST API ` の :strong:` インバウンドイベントのデフォルト一括エンドポイント` で :guilabel:`Requires ACL authorization` が選択されている場合のみ。詳細については、:new-page:`ServiceNowのイベントに関するサポート記事<https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0993277>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"``evt_mgmt_integration``。 :strong:`スクリプト済みREST API ` の :strong:` インバウンドイベントのデフォルト一括エンドポイント` で :guilabel:`Requires ACL authorization` が選択されている場合のみ。詳細については、:new-page:`ServiceNowのイベントに関するサポート記事<https://support.servicenow.com/kb?"
+"id=kb_article_view&sysparm_article=KB0993277>` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:48
 msgid "``/api/global/em/jsonv2``"
@@ -4715,7 +4811,7 @@ msgstr ":strong:`新規` を選択します。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:71
 msgid "Enter :strong:`User ID`, :strong:`First name`, and :strong:`Last name` values that clearly communicate that the user is associated with Splunk Observability Cloud notifications. Make note of the :strong:`User ID` value for use in subsequent steps."
-msgstr ":strong:`ユーザーID` 、:strong:`名`、および :strong:`姓` の値に、このユーザーがSplunk Observability Cloudの通知に関連付けられることを明確に伝える値を入力します。    :strong:`ユーザーID` の値は、以降の手順で使用するためメモしておきます。"
+msgstr ":strong:`ユーザーID` 、:strong:`名`、および :strong:`姓` の値に、このユーザーがSplunk Observability Cloudの通知に関連付けられることを明確に伝える値を入力します。     :strong:`ユーザーID` の値は、以降の手順で使用するためメモしておきます。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:73
 msgid "Enter a :strong:`Password` value. Make note of this value for use in :ref:`servicenow3`."
@@ -4779,7 +4875,9 @@ msgstr "ブラインドSSRF（サーバーサイドリクエストフォージ
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:115
 msgid "Select :strong:`Incident`, :strong:`Problem`, or :strong:`Event` to indicate the issue type you want the integration to create in ServiceNow. If necessary, you can create a second integration using another issue type. This lets you create an incident issue for one detector rule and a problem issue for another detector rule."
-msgstr ":strong:`インシデント`、:strong:`問題`、または :strong:`イベント` を選択して、このインテグレーションによってServiceNowで作成する課題タイプを示します。必要に応じて、別の課題タイプを使用して2つ目のインテグレーションを作成できます。これを行うと、1つのディテクタールールに対して「インシデント」課題を1つ、別のディテクタールールに対して「問題」課題を1つ作成することができます。"
+msgstr ""
+":strong:`インシデント`、:strong:`問題`、または :strong:`イベント` を選択して、このインテグレーションによってServiceNowで作成する課題タイプを示します。必要に応じて、別の課題タイプを使用して2つ目のインテグレーションを作成できます。これを行うと、1つのディテクタールールに対して「インシデント」課題を1つ、別のディテクタールールに対して「問"
+"題」課題を1つ作成することができます。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:117
 msgid "Select :strong:`Save`."
@@ -4810,8 +4908,12 @@ msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to create an incid
 msgstr "Splunk Observability Cloudは、ディテクターがアラートをトリガーすると、ServiceNowにインシデントを作成するアラート通知を送信します。アラートが解除されると、インシデントの状態を :strong:`解決済み` に設定する通知を送信します。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:141
-msgid "For :strong:`Incident` and :strong:`Problem` issues, the ServiceNow integration sets the :strong:`Impact` and :strong:`Urgency` fields on the ServiceNow issue based on the Splunk Observability Cloud alert severity (see :ref:`severity`). When you clear alerts for :strong:`Problem` and :strong:`Incident` issues, Splunk Observability Cloud marks them as :strong:`Resolved`."
-msgstr ":strong:`インシデント`  および :strong:`問題`  の課題の場合、ServiceNowインテグレーションは、Splunk Observability Cloudのアラート重大度に基づいて、ServiceNow課題の :strong:`影響度` および :strong:`緊急度` フィールドを設定します（ :ref:`severity` を参照してください）。 :strong:`問題`  および   :strong:`インシデント`  の課題に対するアラートを解除すると、Splunk Observability Cloudは、それらを :strong:`解決済み` としてマークします。"
+msgid ""
+"For :strong:`Incident` and :strong:`Problem` issues, the ServiceNow integration sets the :strong:`Impact` and :strong:`Urgency` fields on the ServiceNow issue based on the Splunk Observability Cloud alert severity (see :ref:`severity`). When you clear alerts for :strong:`Problem` and :strong:`Incident` issues, Splunk Observability "
+"Cloud marks them as :strong:`Resolved`."
+msgstr ""
+":strong:`インシデント`  および :strong:`問題`  の課題の場合、ServiceNowインテグレーションは、Splunk Observability Cloudのアラート重大度に基づいて、ServiceNow課題の :strong:`影響度` および :strong:`緊急度` フィールドを設定します（ :ref:`severity` を参照してください）。 :strong:`問題`  および    :strong:`インシデント`  の課題に対するア"
+"ラートを解除すると、Splunk Observability Cloudは、それらを :strong:`解決済み` としてマークします。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:143
 msgid "The following table shows the Splunk Observability Cloud severity for :strong:`Incident` and :strong:`Problem` issues:"
@@ -4851,7 +4953,7 @@ msgstr "3"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:161
 msgid "For :strong:`Event` issues, the ServiceNow integration sets the :strong:`Severity` of the issue based on the Splunk Observability Cloud alert severity (see :ref:`severity`). The :strong:`Event` integration also creates an event whenever an alert is sent or cleared."
-msgstr ":strong:`イベント`  の課題の場合、ServiceNowインテグレーションは、Splunk Observability Cloudのアラート重大度に基づいて、課題の :strong:`重大度` を設定します（ :ref:`severity` を参照してください）。また   :strong:`イベント`  のインテグレーションは、アラートが送信または解除されると常にイベントを作成します。"
+msgstr ":strong:`イベント`  の課題の場合、ServiceNowインテグレーションは、Splunk Observability Cloudのアラート重大度に基づいて、課題の :strong:`重大度` を設定します（ :ref:`severity` を参照してください）。また    :strong:`イベント`  のインテグレーションは、アラートが送信または解除されると常にイベントを作成します。"
 
 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:163
 msgid "The following table shows the Splunk Observability Cloud severity for :strong:`Event` issues:"
@@ -4930,10 +5032,12 @@ msgid "You must be a Splunk Observability Cloud administrator, Slack administrat
 msgstr "このタスクを完了するには、Splunk Observability Cloudの管理者かつSlackの管理者である必要があり、Slackにアプリを追加する権限を持っている必要があります。"
 
 #: ../../admin/notif-services/slack.rst:27
-msgid "This method of integrating with Slack replaces a prior design. Slack integrations created using the prior design display an option to upgrade in the Splunk Observability Cloud UI. While the prior design continues to work, upgrade your integrations to use the newer integration design. You must upgrade your integration if you want image previews to display when pasting a chart URL into Slack. To learn more, see :ref:`pasting-chart-url-into-slack`."
+msgid ""
+"This method of integrating with Slack replaces a prior design. Slack integrations created using the prior design display an option to upgrade in the Splunk Observability Cloud UI. While the prior design continues to work, upgrade your integrations to use the newer integration design. You must upgrade your integration if you want "
+"image previews to display when pasting a chart URL into Slack. To learn more, see :ref:`pasting-chart-url-into-slack`."
 msgstr ""
-"このSlackとの統合方法は、以前の設計を置き換えるものです。以前の設計を使用して作成されたSlackインテグレーションには、Splunk Observability CloudのUI内でアップグレードオプションが表示されます。以前の設計も引き続き機能しますが、インテグレーションをアップグレードして新しい設計のインテグレーションを使用するようにしてください。チャートのURLをSlackに貼り付けた際に画像プレビューを表示したい場合は、インテグレーションをアップグレードする必要があります。詳細は、:ref:`pasting-chart-url-"
-"into-slack` を参照してください。"
+"このSlackとの統合方法は、以前の設計を置き換えるものです。以前の設計を使用して作成されたSlackインテグレーションには、Splunk Observability CloudのUI内でアップグレードオプションが表示されます。以前の設計も引き続き機能しますが、インテグレーションをアップグレードして新しい設計のインテグレーションを使用するようにしてください。チャートのURL"
+"をSlackに貼り付けた際に画像プレビューを表示したい場合は、インテグレーションをアップグレードする必要があります。詳細は、:ref:`pasting-chart-url-into-slack` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/notif-services/slack.rst:29
 msgid "To create a Slack integration in Splunk Observability Cloud:"
@@ -5151,8 +5255,9 @@ msgstr "以下は、Splunk On-Callに送信されるSplunk Observability Cloud
 msgid ":strong:`Field`"
 msgstr ":strong:`フィールド`"
 
-#: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:120 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:45 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:97 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:207 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:231 ../../admin/notif-services/webhook.rst:74 ../../admin/references/per-product-limits.rst:74 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:117 ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:236
-#: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:267 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:47 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:111 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:153 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:212 ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:27 ../../admin/subscription-usage/synthetics-usage.rst:21
+#: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:120 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:45 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:97 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:207 ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:231 ../../admin/notif-services/webhook.rst:74
+#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:74 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:117 ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:236 ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:267 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:47
+#: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:111 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:153 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:212 ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:27 ../../admin/subscription-usage/synthetics-usage.rst:21
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:44
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
@@ -5303,11 +5408,11 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:51
 msgid ""
-"Enter the HTTP Event Collector (HEC) URI for your Splunk platform instance. Don't include any part of the URI after the port number. For example, enter the HEC URI as follows: ``<protocol>://http-inputs-<host>.splunkcloud.com:<port>``. To learn more, see the :new-page:`Send data to HTTP Event Collector <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2312/Data/UsetheHTTPEventCollector#Send_data_to_HTTP_Event_Collector>` section in the *Documentation for Splunk Cloud "
-"Platform*."
+"Enter the HTTP Event Collector (HEC) URI for your Splunk platform instance. Don't include any part of the URI after the port number. For example, enter the HEC URI as follows: ``<protocol>://http-inputs-<host>.splunkcloud.com:<port>``. To learn more, see the :new-page:`Send data to HTTP Event Collector <https://docs.splunk.com/"
+"Documentation/SplunkCloud/9.1.2312/Data/UsetheHTTPEventCollector#Send_data_to_HTTP_Event_Collector>` section in the *Documentation for Splunk Cloud Platform*."
 msgstr ""
-"SplunkプラットフォームインスタンスのHTTP Event Collector（HEC）のURI を入力します。URIのポート番号より後の部分は含めないでください。例えば、``<protocol>://http-inputs-<host>.splunkcloud.com:<port>`` のようなHEC URIを入力します。詳細については、*Splunk Cloud Platformのドキュメント* の「 :new-page:`HTTP Event Collectorへのデータ送信 <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2312/Data/UsetheHTTPEventCollector#Send_data_to_HTTP_Event_Collector>` 」セクションを参照し"
-"てください。"
+"SplunkプラットフォームインスタンスのHTTP Event Collector（HEC）のURI を入力します。URIのポート番号より後の部分は含めないでください。例えば、``<protocol>://http-inputs-<host>.splunkcloud.com:<port>`` のようなHEC URIを入力します。詳細については、*Splunk Cloud Platformのドキュメント* の「 :new-page:`HTTP Event Collectorへのデータ送信 "
+"<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2312/Data/UsetheHTTPEventCollector#Send_data_to_HTTP_Event_Collector>` 」セクションを参照してください。"
 
 #: ../../admin/notif-services/splunkplatform.rst:53
 msgid "HEC token"
@@ -5887,11 +5992,11 @@ msgstr "ウェブフックは安全な（HTTPSの）接続を使用し、トラ
 
 #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:36
 msgid ""
-"To help secure your webhook, establish a shared secret string. When you create the webhook notification integration, you enter this string in one of the input fields. Splunk Observability Cloud uses the string as part of a cryptographic algorithm that generates a unique message code for your notification. Splunk Observability Cloud then inserts the code in the header of the outgoing webhook notification request. When your code receives the request, use the same algorithm, "
-"including the shared secret string, to generate a code. If the codes are identical, the the request to your webhook is secure and valid."
+"To help secure your webhook, establish a shared secret string. When you create the webhook notification integration, you enter this string in one of the input fields. Splunk Observability Cloud uses the string as part of a cryptographic algorithm that generates a unique message code for your notification. Splunk Observability Cloud "
+"then inserts the code in the header of the outgoing webhook notification request. When your code receives the request, use the same algorithm, including the shared secret string, to generate a code. If the codes are identical, the the request to your webhook is secure and valid."
 msgstr ""
-"ウェブフックのセキュリティを確保するために、共有シークレット文字列を設定します。ウェブフックの通知インテグレーションを作成するときに、入力フィールドの1つにこの文字列を入力します。Splunk Observability Cloudは、通知用の一意のメッセージコードを生成する暗号化アルゴリズムの一部としてこの文字列を使用します。次に、Splunk Observability Cloudは、発信するウェブフック通知リクエストのヘッダーにこのコードを挿入します。あなたのコードがリクエストを受信する際に、共有シークレット文字列を含む"
-"同じアルゴリズムを使用してコードを生成します。コードが同一であれば、ウェブフックへのリクエストは安全で有効です。"
+"ウェブフックのセキュリティを確保するために、共有シークレット文字列を設定します。ウェブフックの通知インテグレーションを作成するときに、入力フィールドの1つにこの文字列を入力します。Splunk Observability Cloudは、通知用の一意のメッセージコードを生成する暗号化アルゴリズムの一部としてこの文字列を使用します。次に、Splunk Observability Cloud"
+"は、発信するウェブフック通知リクエストのヘッダーにこのコードを挿入します。あなたのコードがリクエストを受信する際に、共有シークレット文字列を含む同じアルゴリズムを使用してコードを生成します。コードが同一であれば、ウェブフックへのリクエストは安全で有効です。"
 
 #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:43
 msgid "To learn more about the shared secret string, the cryptographic algorithm, and the message code, see the :new-page:`Shared secret <https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/webhook_integration_overview/#Shared-secret>` section in the :emphasis:`Splunk Observability Cloud Developers Guide` docs."
@@ -6194,24 +6299,32 @@ msgid "These metrics track limits that Infrastructure Monitoring enforces for yo
 msgstr "これらのメトリクスは、Infrastructure Monitoringが組織に課す制限を追跡します。これらの制限を超えると、データが除外されることがあります。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:115
-msgid "``sf.org.limit.activeTimeSeries`` (gauge): Maximum number of active MTS, within a moving window of the past 25 hours, that your organization can have. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor your usage against the limit, use the metric ``sf.org.numActiveTimeSeries``."
-msgstr "``sf.org.limit.activeTimeSeries`` （ゲージ）：過去25時間の移動窓内で、組織が持つことができるアクティブなMTSの最大数。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。この制限に対する使用状況を監視するには、``sf.org.numActiveTimeSeries`` のメトリクスを使用します。"
+msgid ""
+"``sf.org.limit.activeTimeSeries`` (gauge): Maximum number of active MTS, within a moving window of the past 25 hours, that your organization can have. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor your usage against the "
+"limit, use the metric ``sf.org.numActiveTimeSeries``."
+msgstr ""
+"``sf.org.limit.activeTimeSeries`` （ゲージ）：過去25時間の移動窓内で、組織が持つことができるアクティブなMTSの最大数。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。この制限に対する使用状況を監視するには、``sf.org.numActiveTimeSeries`` "
+"のメトリクスを使用します。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:122
 msgid ""
-"``sf.org.limit.containers`` (gauge): Maximum number of containers that can send data to your organization. This limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new containers but keeps accepting data points for existing containers. To monitor your usage against the limit, use the metric ``sf.org.numResourcesMonitored`` and filter for the dimension ``resourceType:"
-"containers``."
+"``sf.org.limit.containers`` (gauge): Maximum number of containers that can send data to your organization. This limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new containers but keeps accepting data points for existing "
+"containers. To monitor your usage against the limit, use the metric ``sf.org.numResourcesMonitored`` and filter for the dimension ``resourceType:containers``."
 msgstr ""
-" ``sf.org.limit.containers`` （ゲージ）：組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この制限は、バーストおよび超過使用を許容できるようにするため、契約上の上限よりも高く設定されています。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいコンテナからのデータポイントを除外しますが、既存のコンテナのデータポイントの受け入れは継続します。この制限に対する使用状況を監視するには、``sf.org.numResourcesMonitored`` メトリクスと ``resourceType:containers`` ディメンションのフィルターを"
-"使用します。"
+"``sf.org.limit.containers`` （ゲージ）：組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この制限は、バーストおよび超過使用を許容できるようにするため、契約上の上限よりも高く設定されています。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいコンテナからのデータポイントを除外しますが、既存のコンテナのデータポイントの受け入れは継続します。"
+"この制限に対する使用状況を監視するには、``sf.org.numResourcesMonitored`` メトリクスと ``resourceType:containers`` ディメンションのフィルターを使用します。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:131
 msgid "``sf.org.limit.computationsPerMinute`` (gauge): Maximum number of SignalFlow computations per minute."
 msgstr "``sf.org.limit.computationsPerMinute`` （ゲージ）：1分あたりのSignalFlowの最大計算回数。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:134
-msgid "``sf.org.limit.customMetricMaxLimit`` (gauge): Maximum number of active custom MTS, within a moving window of the previous 60 minutes, that can send data to your organization. **If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points** for the custom MTS that exceeded the limit, but it continues to accept data points for custom MTS that already existed. See the custom metrics you've defined with ``sf.org.numCustomMetrics``."
-msgstr "``sf.org.limit.customMetricMaxLimit`` （ゲージ）：過去60分間の移動窓内で、組織にデータを送信できるアクティブなカスタムMTSの最大数。**この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは、制限を超えたカスタムMTSのデータポイント** を除外しますが、すでに存在していたカスタムMTSのデータポイントの受け入れは継続します。``sf.org.numCustomMetrics`` で定義したカスタムメトリクスを参照してください。"
+msgid ""
+"``sf.org.limit.customMetricMaxLimit`` (gauge): Maximum number of active custom MTS, within a moving window of the previous 60 minutes, that can send data to your organization. **If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points** for the custom MTS that exceeded the limit, but it continues to accept data points "
+"for custom MTS that already existed. See the custom metrics you've defined with ``sf.org.numCustomMetrics``."
+msgstr ""
+"``sf.org.limit.customMetricMaxLimit`` （ゲージ）：過去60分間の移動窓内で、組織にデータを送信できるアクティブなカスタムMTSの最大数。**この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは、制限を超えたカスタムMTSのデータポイント** を除外しますが、すでに存在していたカスタムMTSのデータポイントの受け入れは継続します。"
+"``sf.org.numCustomMetrics`` で定義したカスタムメトリクスを参照してください。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:142
 msgid "To learn more about custom MTS, see :ref:`About custom and bundled metrics <about-custom>`"
@@ -6230,12 +6343,20 @@ msgid "``sf.org.limit.eventsPerMinute`` (gauge): Maximum number of incoming even
 msgstr "``sf.org.limit.eventsPerMinute`` （ゲージ）：1分あたりの受信イベントの最大数。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:156
-msgid "``sf.org.limit.hosts`` (gauge): Maximum number of hosts that can send data to your organization. The limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new hosts but keeps accepting data points for existing hosts. To monitor your usage against the limit, use the metric ``sf.org.numResourcesMonitored`` and filter for the dimension ``resourceType:hosts``."
-msgstr "``sf.org.limit.hosts`` （ゲージ）：組織にデータを送信できるホストの最大数。この制限は、バーストおよび超過使用を許容するために、契約上の上限よりも高く設定されています。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいホストからのデータポイントを除外しますが、既存のホストのデータポイントの受け入れは継続します。この制限に対する使用状況を監視するには、``sf.org.numResourcesMonitored`` メトリクスと ``resourceType:hosts`` ディメンションのフィルターを使用します。"
+msgid ""
+"``sf.org.limit.hosts`` (gauge): Maximum number of hosts that can send data to your organization. The limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new hosts but keeps accepting data points for existing hosts. To monitor "
+"your usage against the limit, use the metric ``sf.org.numResourcesMonitored`` and filter for the dimension ``resourceType:hosts``."
+msgstr ""
+"``sf.org.limit.hosts`` （ゲージ）：組織にデータを送信できるホストの最大数。この制限は、バーストおよび超過使用を許容するために、契約上の上限よりも高く設定されています。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいホストからのデータポイントを除外しますが、既存のホストのデータポイントの受け入れは継続します。この制限に対する使用"
+"状況を監視するには、``sf.org.numResourcesMonitored`` メトリクスと ``resourceType:hosts`` ディメンションのフィルターを使用します。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:164
-msgid "``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute`` (gauge): Maximum rate at which you can create new MTS in your organization, measured in MTS per minute. If you exceed this rate, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor the number of metrics you've created overall, use the metric ``sf.org.numMetricTimeSeriesCreated``."
-msgstr "``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute`` （ゲージ）：組織での新規MTS作成の最大レート。1分あたりのMTSで測定されます。このレートを超えると、Infrastructure Monitoringは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。作成したメトリクスの総数を監視するには、``sf.org.numMetricTimeSeriesCreated`` のメトリクスを使用します。"
+msgid ""
+"``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute`` (gauge): Maximum rate at which you can create new MTS in your organization, measured in MTS per minute. If you exceed this rate, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor the number of metrics "
+"you've created overall, use the metric ``sf.org.numMetricTimeSeriesCreated``."
+msgstr ""
+"``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute`` （ゲージ）：組織での新規MTS作成の最大レート。1分あたりのMTSで測定されます。このレートを超えると、Infrastructure Monitoringは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。作成したメトリクスの総数を監視するには、"
+"``sf.org.numMetricTimeSeriesCreated`` のメトリクスを使用します。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:175
 msgid "Metrics that track data throttling"
@@ -6271,11 +6392,11 @@ msgstr "これに類似したメトリクス、``sf.org.numAddDatapointCallsByTo
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:204
 msgid ""
-"The sum of all the by token metric values for a measurement might be less than the total value metric value. For example, the sum, of all ``sf.org.numAddDatapointCallsByToken`` values might be less than the value of ``sf.org.numAddDatapointCalls``. The sums differ because Infrastructure Monitoring doesn't use a token to retrieve data from cloud services you've integrated. Infrastructure Monitoring counts the data point calls for the integrated services, but it doesn't have "
-"a way to count the calls for any specific token."
+"The sum of all the by token metric values for a measurement might be less than the total value metric value. For example, the sum, of all ``sf.org.numAddDatapointCallsByToken`` values might be less than the value of ``sf.org.numAddDatapointCalls``. The sums differ because Infrastructure Monitoring doesn't use a token to retrieve "
+"data from cloud services you've integrated. Infrastructure Monitoring counts the data point calls for the integrated services, but it doesn't have a way to count the calls for any specific token."
 msgstr ""
-"測定において、すべてのトークン別メトリクス値の合計が、合計値メトリクスの値より小さくなる場合があります。たとえば、すべての ``sf.org.numAddDatapointCallsByToken`` 値の合計が、``sf.org.numAddDatapointCalls`` の値より小さくなる場合があります。この合計に差が生じるのは、Infrastructure Monitoringが、統合されたクラウドサービスからのデータの取得にトークンを使用しないためです。Infrastructure Monitoringは、統合されたサービスのデータポイントのコール数をカウントしますが、特定のトークン"
-"のコール数をカウントする方法は持っていません。"
+"測定において、すべてのトークン別メトリクス値の合計が、合計値メトリクスの値より小さくなる場合があります。たとえば、すべての ``sf.org.numAddDatapointCallsByToken`` 値の合計が、``sf.org.numAddDatapointCalls`` の値より小さくなる場合があります。この合計に差が生じるのは、Infrastructure Monitoringが、統合されたクラウドサービスからのデータの"
+"取得にトークンを使用しないためです。Infrastructure Monitoringは、統合されたサービスのデータポイントのコール数をカウントしますが、特定のトークンのコール数をカウントする方法は持っていません。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:213
 msgid "This difference in values applies to AWS CloudWatch, GCP StackDriver, and AppDynamics."
@@ -6286,8 +6407,12 @@ msgid "Metrics with values for each metric type"
 msgstr "各メトリクスタイプに対して値を持つメトリクス"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:219
-msgid "Some metrics have a value for each metric type (counter, cumulative counter, or gauge), so you have three MTS per metric. Each MTS has a dimension named ``category`` with a value of ``COUNTER``, ``CUMULATIVE_COUNTER``, or ``GAUGE``. Because you can have multiple MTS for these metrics, you need to use the ``sum()`` SignalFlow function to see the total value."
-msgstr "一部のメトリクスは、メトリクスのタイプ（カウンター、累積カウンター、ゲージ）ごとに値を持つため、メトリクスごとに3つのMTSがあります。各MTSには、``COUNTER``、``CUMULATIVE_COUNTER``、または ``GAUGE`` の値を持つ ``category`` というディメンションがあります。これらのメトリクスは複数のMTSを持つ可能性があるため、``sum()`` のSignalFlow関数を使用して合計値を確認する必要があります。"
+msgid ""
+"Some metrics have a value for each metric type (counter, cumulative counter, or gauge), so you have three MTS per metric. Each MTS has a dimension named ``category`` with a value of ``COUNTER``, ``CUMULATIVE_COUNTER``, or ``GAUGE``. Because you can have multiple MTS for these metrics, you need to use the ``sum()`` SignalFlow "
+"function to see the total value."
+msgstr ""
+"一部のメトリクスは、メトリクスのタイプ（カウンター、累積カウンター、ゲージ）ごとに値を持つため、メトリクスごとに3つのMTSがあります。各MTSには、``COUNTER``、``CUMULATIVE_COUNTER``、または ``GAUGE`` の値を持つ ``category`` というディメンションがあります。これらのメトリクスは複数のMTSを持つ可能性があるため、``sum()`` のSignalFlow関数を"
+"使用して合計値を確認する必要があります。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:226
 msgid "For example, you might receive three MTS for ``sf.org.numMetricTimeSeriesCreated``, one for the number of MTS that are counters, another for the number of MTS that are cumulative counters, and a third for the number of MTS that are gauges."
@@ -6302,8 +6427,12 @@ msgid "A metric that counts stopped detectors"
 msgstr "停止したディテクターをカウントするメトリクス"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:237
-msgid "The metric ``sf.org.numDetectorsAborted`` monitors the number of detectors that Infrastructure Monitoring stopped because the detector reached a resource limit. In most cases, the detector exceeds the limit of 250K MTS. This condition also generates the event ``sf.org.abortedDetectors``, which records details including the detector ID, the reason it stopped, and the value or limit of MTS or data points, whichever caused the detector to stop."
-msgstr "``sf.org.numDetectorsAborted`` のメトリクスは、ディテクターがリソース制限に達したためにInfrastructure Monitoringが停止させたディテクターの数を監視します。大部分は、ディテクターが250K MTSの制限を超えた場合です。この条件はまた、ディテクターID、停止の理由、およびMTSまたはデータポイントの値または制限（ディテクターが停止した原因となったいずれか）の詳細を記録するイベント ``sf.org.abortedDetectors`` も生成します。"
+msgid ""
+"The metric ``sf.org.numDetectorsAborted`` monitors the number of detectors that Infrastructure Monitoring stopped because the detector reached a resource limit. In most cases, the detector exceeds the limit of 250K MTS. This condition also generates the event ``sf.org.abortedDetectors``, which records details including the detector "
+"ID, the reason it stopped, and the value or limit of MTS or data points, whichever caused the detector to stop."
+msgstr ""
+"``sf.org.numDetectorsAborted`` のメトリクスは、ディテクターがリソース制限に達したためにInfrastructure Monitoringが停止させたディテクターの数を監視します。大部分は、ディテクターが250K MTSの制限を超えた場合です。この条件はまた、ディテクターID、停止の理由、およびMTSまたはデータポイントの値または制限（ディテクターが停止した原因となったい"
+"ずれか）の詳細を記録するイベント ``sf.org.abortedDetectors`` も生成します。"
 
 #: ../../admin/org-metrics.rst:245
 msgid "To learn more, see :ref:`Add context to metrics using events <events-intro>`"
@@ -6570,8 +6699,12 @@ msgid "Select your user name at the top of the :strong:`Settings` menu."
 msgstr ":strong:`設定` メニューの上部にある自分のユーザー名を選択します。"
 
 #: ../../admin/references/organizations.rst:16
-msgid "On the :strong:`Organizations` tab, you can view or copy your realm, API endpoints, organizations, organization IDs, and API access token for your current organization. You can also see if you are an administrator of an organization and switch to another organization if you are a member. To view or copy your API access token, select :strong:`Show API Access Token`."
-msgstr ":strong:`組織` タブでは、現在の組織のレルム、APIエンドポイント、組織、組織ID、APIアクセストークンを表示またはコピーできます。また、自分が組織の管理者であるかどうかを確認したり、（メンバーである場合には）別の組織に切り替えたりすることもできます。APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:strong:`APIアクセストークンの表示` を選択します。"
+msgid ""
+"On the :strong:`Organizations` tab, you can view or copy your realm, API endpoints, organizations, organization IDs, and API access token for your current organization. You can also see if you are an administrator of an organization and switch to another organization if you are a member. To view or copy your API access token, "
+"select :strong:`Show API Access Token`."
+msgstr ""
+":strong:`組織` タブでは、現在の組織のレルム、APIエンドポイント、組織、組織ID、APIアクセストークンを表示またはコピーできます。また、自分が組織の管理者であるかどうかを確認したり、（メンバーである場合には）別の組織に切り替えたりすることもできます。APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:strong:`APIアクセストークンの表示` を選択"
+"します。"
 
 #: ../../admin/references/organizations.rst:19
 msgid "About Splunk Observability Cloud realms"
@@ -6614,7 +6747,9 @@ msgid "Per product system limits in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudの製品別のシステム制限"
 
 #: ../../admin/references/per-product-limits.rst:18
-msgid "Each Splunk Observability Cloud product has a maximum number of MTS you can create per minute. For example, if you create 5,500 MTS in the first minute in Infrastructure Monitoring, you'll have to wait until the next minute to create more MTS. However, in the first minute you can also create another 6,000 more MTS for any other product you use."
+msgid ""
+"Each Splunk Observability Cloud product has a maximum number of MTS you can create per minute. For example, if you create 5,500 MTS in the first minute in Infrastructure Monitoring, you'll have to wait until the next minute to create more MTS. However, in the first minute you can also create another 6,000 more MTS for any other "
+"product you use."
 msgstr "Splunk Observability Cloudの各製品には、1分間に作成できるMTSの最大数があります。たとえば、Infrastructure Monitoringで最初の1分間に5,500 MTSを作成すると、さらにMTSを作成するには次の1分まで待つ必要があります。ただし、その最初の1分間に、ご利用の他製品でさらに6,000 MTSを作成することもできます。"
 
 #: ../../admin/references/per-product-limits.rst:20
@@ -6865,17 +7000,20 @@ msgstr "サブスクリプションにはEnterpriseとStandardの2つのタイ
 msgid "Span and trace limits"
 msgstr "スパンとトレースに関する制限"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:31 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:67 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:85 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:50 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:85 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:170 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:200
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:228 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:275 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:291 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:20 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:42
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:31 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:67 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:85 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:50 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:85
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:170 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:200 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:228 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:275 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:291
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:20 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:42
 msgid ":strong:`Limit name`"
 msgstr ":strong:`制限名`"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:32 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:68 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:86 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:51 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:86 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:171 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:201
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:229 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:276 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:292 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:21 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:43
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:32 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:68 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:86 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:51 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:86
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:171 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:201 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:229 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:276 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:292
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:21 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:43
 msgid ":strong:`Default limit value`"
 msgstr ":strong:`制限のデフォルト値`"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:33 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:69 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:22 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:60 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:89 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:110 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:129
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:33 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:69 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:22 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:60 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:89
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:110 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:129
 msgid ":strong:`Notes`"
 msgstr ":strong:`メモ`"
 
@@ -7104,8 +7242,12 @@ msgid "Splunk Infrastructure Monitoring has system limits that help ensure good
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringには、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性の確保を支えるためのシステム制限があります。これらの制限は、Infrastructure Monitoringのマルチテナント環境も保護します。これらの制限を超えると、Infrastructure Monitoringのエクスペリエンスが低下する可能性があります。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:13
-msgid "To help you avoid problems when you use Infrastructure Monitoring, consider the system limit information presented in this document. Besides, there are several out-of-the-box charts in Splunk Observability Cloud for the metrics described below. Admins can view these charts by navigating to :guilabel:`Settings > Organization Overview`."
-msgstr "Infrastructure Monitoringを使用する際の問題を回避するため、このドキュメント内で説明するシステム制限の情報について検討してください。加えて、Splunk Observability Cloudには、以下に説明するメトリクスについて、すぐに使えるチャートがいくつか用意されています。管理者は、:guilabel:`Settings > Organization Overview` に移動してこれらのチャートを確認できます。"
+msgid ""
+"To help you avoid problems when you use Infrastructure Monitoring, consider the system limit information presented in this document. Besides, there are several out-of-the-box charts in Splunk Observability Cloud for the metrics described below. Admins can view these charts by navigating to :guilabel:`Settings > Organization "
+"Overview`."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringを使用する際の問題を回避するため、このドキュメント内で説明するシステム制限の情報について検討してください。加えて、Splunk Observability Cloudには、以下に説明するメトリクスについて、すぐに使えるチャートがいくつか用意されています。管理者は、:guilabel:`Settings > Organization Overview` に移動してこれらのチャート"
+"を確認できます。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:16
 msgid "This documentation uses the following abbreviations:"
@@ -7187,7 +7329,8 @@ msgstr "メインシステムの制限"
 msgid ":ref:`amts-limit`"
 msgstr ":ref:`amts-limit`"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:54 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:176 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:232 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:238 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:262 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:45 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:47
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:54 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:176 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:232 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:238 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:262
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:45 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:47
 msgid "Determined by your subscription"
 msgstr "サブスクリプションにより決定"
 
@@ -7203,11 +7346,13 @@ msgstr "1,000"
 msgid ":ref:`maximum-number-of-mts-allowed-per-chart-data-function`"
 msgstr ":ref:`maximum-number-of-mts-allowed-per-chart-data-function`"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:65 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:83 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:61 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:66 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:121 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:130
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:65 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:83 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:61 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:66 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:121
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:130
 msgid "10,000 for standard subscriptions"
 msgstr "Standardサブスクリプションの場合、10,000"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:66 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:84 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:62 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:67 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:122 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:131
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:66 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:84 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:62 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:67 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:122
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:131
 msgid "30,000 for enterprise subscriptions"
 msgstr "Enterpriseサブスクリプションの場合、30,000"
 
@@ -7612,10 +7757,12 @@ msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of input MTS per job. When you use the sa
 msgstr ":strong:`注意`：ジョブあたりの入力MTSの最大数です。1つのジョブで同じMTSを複数回使用する場合、使用のたびに上限に対してカウントされます。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:47
-msgid ":strong:`Customer impact`: If the job is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the job is for a detector, the system aborts the job. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your job might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when its SignalFlow job aborts."
+msgid ""
+":strong:`Customer impact`: If the job is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the job is for a detector, the system aborts the job. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that "
+"aborted. Your job might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when its SignalFlow job aborts."
 msgstr ""
-":strong:`お客様への影響`：ジョブの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。ジョブの対象がディテクターの場合、システムはジョブを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関する情報を含むイベントも受信します。ジョブは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされる可能性がありますが、SignalFlowジョブが停止した場合は失敗しま"
-"す。"
+":strong:`お客様への影響`：ジョブの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。ジョブの対象がディテクターの場合、システムはジョブを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関する情報を含むイベントも受信しま"
+"す。ジョブは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされる可能性がありますが、SignalFlowジョブが停止した場合は失敗します。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:52
 msgid "Maximum number of derived MTS per SignalFlow program"
@@ -7627,17 +7774,19 @@ msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：500,000"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:55
 msgid ""
-":strong:`Notes`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host, then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` SignalFlow function or method uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of input "
-"MTS is still 20,000."
-msgstr ":strong:`注意`：派生MTSが一時的なMTSでSignalFlow関数またはメソッドによってメモリに保持される必要がある場合の、SignalFlowプログラムあたりの派生MTSの最大数です。例えば、メトリクス ``jvm.load`` のMTSが20,000個あり、各MTSが一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000個の派生MTSを追跡します。``data()`` SignalFlow関数またはメソッドは20,000個を使用し、``sum()`` はさらに20,000個を使用します。入力MTSの数は20,000のままです。"
+":strong:`Notes`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host, then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()"
+"\"``tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` SignalFlow function or method uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of input MTS is still 20,000."
+msgstr ""
+":strong:`注意`：派生MTSが一時的なMTSでSignalFlow関数またはメソッドによってメモリに保持される必要がある場合の、SignalFlowプログラムあたりの派生MTSの最大数です。例えば、メトリクス ``jvm.load`` のMTSが20,000個あり、各MTSが一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000個の派生MTSを追跡します。"
+"``data()`` SignalFlow関数またはメソッドは20,000個を使用し、``sum()`` はさらに20,000個を使用します。入力MTSの数は20,000のままです。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:56
 msgid ""
-":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when "
-"its SignalFlow program aborts."
+":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with "
+"information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when its SignalFlow program aborts."
 msgstr ""
-":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可能性があり"
-"ますが、SignalFlowプログラムが停止すると失敗します。"
+":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関"
+"する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可能性がありますが、SignalFlowプログラムが停止すると失敗します。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:61
 msgid "Maximum number of MTS allowed per chart data() function"
@@ -7697,11 +7846,17 @@ msgstr ":strong:`注意`：ディテクターごとに設定可能なアクテ
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:101
 msgid ":strong:`Customer impact`: Once you reach this limit, Splunk Infrastructure Monitoring aborts the detector and deletes all active alerts. To avoid hitting this limit, configure autoclear on your detectors to clear active alerts based on defined thresholds. To learn more, see :ref:`auto-clearing-alerts`."
-msgstr ":strong:`お客様への影響`：この制限に達すると、Splunk Infrastructure Monitoringはディテクターを停止し、すべてのアクティブなアラートを削除します。この制限に達することを回避するには、ディテクターに自動消去を設定して、定義した閾値に基づいてアクティブなアラートを消去するようにします。詳細は、:ref:`auto-clearing-alerts` を参照してください。"
+msgstr ""
+":strong:`お客様への影響`：この制限に達すると、Splunk Infrastructure Monitoringはディテクターを停止し、すべてのアクティブなアラートを削除します。この制限に達することを回避するには、ディテクターに自動消去を設定して、定義した閾値に基づいてアクティブなアラートを消去するようにします。詳細は、:ref:`auto-clearing-alerts` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:103
-msgid "When you update or delete a detector, Splunk Observability Cloud stops the SignalFlow program associated with the detector and sends a stop notification to all the recipients currently configured for the detector. If the detector has a large number of recipients or a large number of alerts, sending the notification causes a flood of notifications. Your first reaction might be to delete the detector, but that might cause additional problems."
-msgstr "ディテクターを更新または削除すると、Splunk Observability Cloudはそのディテクターに関連付けられたSignalFlowプログラムを停止し、そのディテクターに現在設定されているすべての受信者に停止通知を送信します。ディテクターに多数の受信者または多数のアラートが設定されている場合に通知を送信すると、通知の殺到につながります。お客様は最初の対応としてディテクターを削除するかもしれませんが、そうすると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。"
+msgid ""
+"When you update or delete a detector, Splunk Observability Cloud stops the SignalFlow program associated with the detector and sends a stop notification to all the recipients currently configured for the detector. If the detector has a large number of recipients or a large number of alerts, sending the notification causes a flood of "
+"notifications. Your first reaction might be to delete the detector, but that might cause additional problems."
+msgstr ""
+"ディテクターを更新または削除すると、Splunk Observability Cloudはそのディテクターに関連付けられたSignalFlowプログラムを停止し、そのディテクターに現在設定されているすべての受信者に停止通知を送信します。ディテクターに多数の受信者または多数のアラートが設定されている場合に通知を送信すると、通知の殺到につながります。お客様は最初の対応とし"
+"てディテクターを削除するかもしれませんが、そうすると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:105
 msgid "If your detector has a large number of recipients or a large number of alerts, do the following:"
@@ -7748,16 +7903,20 @@ msgid ":strong:`Default limit value`: 60,000,000"
 msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：60,000,000"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:130
-msgid ":strong:`Notes`: Total number of data points a SignalFlow program must buffer to satisfy time window transformations. This is at least the number of input MTS, but if the SignalFlow has a time window calculation, the actual value might be much more. For example, a sum over 1m at 1s resolution requires 60 data points per MTS. If the SignalFlow has 10,000 MTS and only one window transform, the SignalFlow needs 10,000*60=600,000 data points."
-msgstr ":strong:`注意`：SignalFlowプログラムが時間窓の変換を満たすためにバッファリングしなければならないデータポイントの総数。これは少なくとも入力MTSの数になりますが、SignalFlowに時間窓計算が設定されている場合、実際の値はもっと多くなる可能性があります。例えば、1秒の解像度で1分以上の和を求めるには、MTSあたり60個のデータポイントが必要です。SignalFlowに10,000個のMTSがあり、窓変換が1つしかない場合、SignalFlowは10,000*60=600,000のデータポイントを必要とします。"
+msgid ""
+":strong:`Notes`: Total number of data points a SignalFlow program must buffer to satisfy time window transformations. This is at least the number of input MTS, but if the SignalFlow has a time window calculation, the actual value might be much more. For example, a sum over 1m at 1s resolution requires 60 data points per MTS. If the "
+"SignalFlow has 10,000 MTS and only one window transform, the SignalFlow needs 10,000*60=600,000 data points."
+msgstr ""
+":strong:`注意`：SignalFlowプログラムが時間窓の変換を満たすためにバッファリングしなければならないデータポイントの総数。これは少なくとも入力MTSの数になりますが、SignalFlowに時間窓計算が設定されている場合、実際の値はもっと多くなる可能性があります。例えば、1秒の解像度で1分以上の和を求めるには、MTSあたり60個のデータポイントが必要です。"
+"SignalFlowに10,000個のMTSがあり、窓変換が1つしかない場合、SignalFlowは10,000*60=600,000のデータポイントを必要とします。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:131
 msgid ""
-":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the SignalFlow program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, "
-"but fail when its SignalFlow exceeds reaches the limit."
+":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the SignalFlow program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event "
+"with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when its SignalFlow exceeds reaches the limit."
 msgstr ""
-":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはSignalFlowプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可"
-"能性がありますが、SignalFlowが上限に達すると失敗します。"
+":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはSignalFlowプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテ"
+"クターに関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可能性がありますが、SignalFlowが上限に達すると失敗します。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:136
 msgid "Maximum number of functions and methods per SignalFlow program"
@@ -7771,7 +7930,8 @@ msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：1,000"
 msgid ":strong:`Notes`: The SignalFlow program ``\"A = data().sum(by=\"az\").sum().publish()\"`` has 4 functions and methods (data, sum, sum, publish)."
 msgstr ":strong:`注意`：SignalFlowプログラム ``\"A = data().sum(by=\"az\").sum().publish()\"`` には4つの関数とメソッドがあります（data、sum、sum、publish）。"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:140 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:182 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:191 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:200 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:209 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:240
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:140 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:182 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:191 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:200
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:209 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:240
 msgid ":strong:`Customer impact`: SignalFlow programs which are violating the limit can't start. You immediately get an error message."
 msgstr ":strong:`お客様への影響`：制限に違反しているSignalFlowプログラムは開始できません。すぐにエラーメッセージが表示されます。"
 
@@ -7784,8 +7944,12 @@ msgid ":strong:`Default limit value`: 200"
 msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：200"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:148
-msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of queries you can have in a SignalFlow program used in a chart or detector. Queries that count toward this limit include ``data()``, ``graphite()``, ``events()``, and ``alerts()``. Using a ``timeshift()`` function on a stream causes all the queries for that stream to run again and increases the total number of queries in the program. For example, in the following program, queries A and B run again to retrieve data for D."
-msgstr ":strong:`注意`：チャートまたはディテクターで使用する SignalFlowプログラムで使用できるクエリの最大数です。この制限に対してカウントされるクエリには、``data()``、``graphite()``、``events()``、``alerts()`` があります。ストリームで ``timeshift()`` 関数を使用すると、そのストリームのすべてのクエリが再実行され、プログラム内のクエリ総数が増加します。例えば、以下のプログラムでは、Dのデータを取得するためにクエリAとBが再度実行されます。"
+msgid ""
+":strong:`Notes`: Maximum number of queries you can have in a SignalFlow program used in a chart or detector. Queries that count toward this limit include ``data()``, ``graphite()``, ``events()``, and ``alerts()``. Using a ``timeshift()`` function on a stream causes all the queries for that stream to run again and increases the total "
+"number of queries in the program. For example, in the following program, queries A and B run again to retrieve data for D."
+msgstr ""
+":strong:`注意`：チャートまたはディテクターで使用する SignalFlowプログラムで使用できるクエリの最大数です。この制限に対してカウントされるクエリには、``data()``、``graphite()``、``events()``、``alerts()`` があります。ストリームで ``timeshift()`` 関数を使用すると、そのストリームのすべてのクエリが再実行され、プログラム内のクエリ総数が増加"
+"します。例えば、以下のプログラムでは、Dのデータを取得するためにクエリAとBが再度実行されます。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:157
 msgid ":strong:`Customer impact`: SignalFlow programs which violate the limit can't start. You immediately get an error message. This limit puts limit on how many ``detect()`` calls you can use if you use different ``data()`` or ``graphite()`` calls in the ``detect()``."
@@ -7813,19 +7977,19 @@ msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：10,000,000AMTSまたはAMTS総
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:172
 msgid ""
-":strong:`Notes`: Maximum number of MTS that can concurrently use SignalFlow programs in your organization, including detector chart SignalFlow. For example, suppose you open 10 charts and keep them open. If each chart uses on average 5,000 MTS, you're using 50,000 MTS, even if each chart looks at the same 5,000 MTS. If you close the charts, your usage goes to zero. Detector SignalFlow programs are always running, so they always use a portion of your MTS usage limit. This "
-"limit only applies to streaming SignalFlow programs, not ones that look at historical data."
+":strong:`Notes`: Maximum number of MTS that can concurrently use SignalFlow programs in your organization, including detector chart SignalFlow. For example, suppose you open 10 charts and keep them open. If each chart uses on average 5,000 MTS, you're using 50,000 MTS, even if each chart looks at the same 5,000 MTS. If you close the "
+"charts, your usage goes to zero. Detector SignalFlow programs are always running, so they always use a portion of your MTS usage limit. This limit only applies to streaming SignalFlow programs, not ones that look at historical data."
 msgstr ""
-":strong:`注意`：ディテクターチャートSignalFlowを含め、組織内でSignalFlowプログラムを同時に使用できるMTSの最大数です。例えば、10個のチャートを開いて、それを開いたままにしておくとします。各チャートが平均5,000MTSを使用している場合、各チャートが同じ5,000個のMTSを見ていたとしても、50,000MTSを使用していることになります。チャートを閉じれば、使用量はゼロになります。ディテクターのSignalFlowプログラムは常に実行されているため、常にMTS使用制限の一部を使用しています。この制限は、ストリー"
-"ミングのSignalFlowプログラムにのみ適用され、履歴データを参照するプログラムには適用されません。"
+":strong:`注意`：ディテクターチャートSignalFlowを含め、組織内でSignalFlowプログラムを同時に使用できるMTSの最大数です。例えば、10個のチャートを開いて、それを開いたままにしておくとします。各チャートが平均5,000MTSを使用している場合、各チャートが同じ5,000個のMTSを見ていたとしても、50,000MTSを使用していることになります。チャートを閉じれ"
+"ば、使用量はゼロになります。ディテクターのSignalFlowプログラムは常に実行されているため、常にMTS使用制限の一部を使用しています。この制限は、ストリーミングのSignalFlowプログラムにのみ適用され、履歴データを参照するプログラムには適用されません。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:173
 msgid ""
-":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when "
-"the program reaches the limit."
+":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with "
+"information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when the program reaches the limit."
 msgstr ""
-":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可能性があり"
-"ますが、プログラムが上限に達すると失敗します。"
+":strong:`お客様への影響`：SignalFlowプログラムの対象がチャートの場合、チャートが読み込まれず、エラーメッセージが表示されます。SignalFlowプログラムの対象がディテクターの場合、システムはプログラムを停止します。停止したディテクターのSignalFlowプログラムは、ビルトインメトリクスを使用して監視できます。また組織は、停止したディテクターに関"
+"する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは、最初はロードされる可能性がありますが、プログラムが上限に達すると失敗します。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:178
 msgid "Maximum max delay setting for SignalFlow programs"
@@ -7919,8 +8083,9 @@ msgstr "**アラート** のUIページに表示されたリストからアラ
 msgid "You don't get a notification when Splunk Observability Cloud starts a SignalFlow program for an alert dialog box, but the program counts against your SignalFlow programs per minute limit."
 msgstr "Splunk Observability CloudがアラートダイアログボックスのSignalFlowプログラムを開始しても通知は届きませんが、このプログラムは1分あたりのSignalFlowプログラム数の制限に対してカウントされます。"
 
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:236 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:258 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:271 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:300 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:322 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:435
-#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:461 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:486 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:518
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:236 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:258 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:271 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:300
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:322 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:435 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:461 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:486
+#: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:518
 msgid ":strong:`Related metrics`:"
 msgstr ":strong:`関連するメトリクス`："
 
@@ -7946,9 +8111,11 @@ msgstr ":strong:`注意`：SignalFlowフィルターのクエリ引数の上限
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:249
 msgid ""
-":strong:`Customer impact`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host , then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` function uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of input MTS is "
-"still 20,000."
-msgstr ":strong:`お客様への影響`：派生MTSが一時的なMTSでSignalFlow関数またはメソッドによってメモリに保持される必要がある場合の、SignalFlowプログラムあたりの派生MTSの最大数です。例えば、メトリクス ``jvm.load`` のMTSが20,000個あり、各MTSが一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000個の派生MTSを追跡します。``data()`` 関数は20,000個を使用し、``sum()`` はさらに20,000個を使用します。入力MTSの数は20,000のままです。"
+":strong:`Customer impact`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host , then "
+"``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` function uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of input MTS is still 20,000."
+msgstr ""
+":strong:`お客様への影響`：派生MTSが一時的なMTSでSignalFlow関数またはメソッドによってメモリに保持される必要がある場合の、SignalFlowプログラムあたりの派生MTSの最大数です。例えば、メトリクス ``jvm.load`` のMTSが20,000個あり、各MTSが一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000個の派生MTSを追跡"
+"します。``data()`` 関数は20,000個を使用し、``sum()`` はさらに20,000個を使用します。入力MTSの数は20,000のままです。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:254
 msgid "Maximum number of detectors per organization"
@@ -8027,7 +8194,8 @@ msgid ":strong:`Default limit value`: 40 per week"
 msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：1週間あたり40"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:299
-msgid ":strong:`Notes`: The maximum number of new custom fields (property or dimension keys) you can create, per organization per week. This limit applies to MTS and ETS. For example, `host: 1` and `host: 2` have the same key, which is `host`. `hostname: host1` and `hosttype: QA` have different keys, which are `hostname` and `hosttype`."
+msgid ""
+":strong:`Notes`: The maximum number of new custom fields (property or dimension keys) you can create, per organization per week. This limit applies to MTS and ETS. For example, `host: 1` and `host: 2` have the same key, which is `host`. `hostname: host1` and `hosttype: QA` have different keys, which are `hostname` and `hosttype`."
 msgstr ":strong:`注意`：1組織あたりの1週間に作成可能な新規カスタムフィールド（プロパティキーまたはディメンションキー）の最大数です。この制限は、MTSおよびETSに適用されます。たとえば、`host: 1` と `host: 2` は、`host` という同じキーを持ちます。`hostname: host1` と `hosttype：QA` は、`hostname` と `hosttype` という異なるキーを持ちます。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:302
@@ -8100,7 +8268,8 @@ msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`：1分あたりのMTS制限の10
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:343
 msgid ":strong:`Notes`: Splunk Observability Cloud allows bursting for metric time series (MTS) creation to better support bursty or spiky patterns in MTS creation traffic. This limit is the maximum bursting capacity for MTS creations. Bursting is not guaranteed and is available only when there is enough additional capacity."
-msgstr ":strong:`注意`：Splunk Observability Cloudでは、メトリック時系列（MTS）作成のバースティングを許可することで、MTS作成トラフィックにおけるバースト性パターンやスパイク性パターンをより適切にサポートします。この制限は、MTS作成の最大バースト容量です。バースティングは保証されているものではなく、十分な追加容量がある場合にのみ利用可能です。"
+msgstr ""
+":strong:`注意`：Splunk Observability Cloudでは、メトリック時系列（MTS）作成のバースティングを許可することで、MTS作成トラフィックにおけるバースト性パターンやスパイク性パターンをより適切にサポートします。この制限は、MTS作成の最大バースト容量です。バースティングは保証されているものではなく、十分な追加容量がある場合にのみ利用可能です。"
 
 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra-details.rst:345
 msgid ":strong:`Customer impact`: The default MTS creations per minute limit is enforced once you have used up the 20 minutes maximum bursting capacity per hour."
@@ -8739,8 +8908,12 @@ msgid "The subscription limits for your subscription plan. Select a panel to acc
 msgstr "サブスクリプションプランのサブスクリプション制限。パネルを選択すると、サブスクリプション制限に関する情報にアクセスできます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:92
-msgid "The APM subscription usage page displays a panel for Monitoring MetricSets (MMS), but the metric that powers the chart is not available on the subscription usage page. Select :guilabel:`View Detailed Usage Reports` to view your current histogram MMS data. For more information about detailed usage reports, see :ref:`download-apm-usage-reports`."
-msgstr "APMのサブスクリプション使用状況ページには、Monitoring MetricSets（MMS）のパネルが表示されますが、サブスクリプションの使用状況ページでは、チャートの動力となるメトリクスは使用できません。:guilabel:`View Detailed Usage Reports` を選択すると、現在のヒストグラムMMSデータが表示されます。詳細な使用状況レポートに関する詳しい情報は、:ref:`download-apm-usage-reports` を参照してください。"
+msgid ""
+"The APM subscription usage page displays a panel for Monitoring MetricSets (MMS), but the metric that powers the chart is not available on the subscription usage page. Select :guilabel:`View Detailed Usage Reports` to view your current histogram MMS data. For more information about detailed usage reports, see :ref:`download-apm-"
+"usage-reports`."
+msgstr ""
+"APMのサブスクリプション使用状況ページには、Monitoring MetricSets（MMS）のパネルが表示されますが、サブスクリプションの使用状況ページでは、チャートの動力となるメトリクスは使用できません。:guilabel:`View Detailed Usage Reports` を選択すると、現在のヒストグラムMMSデータが表示されます。詳細な使用状況レポートに関する詳しい情報"
+"は、:ref:`download-apm-usage-reports` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:94
 msgid "For questions about subscription usage, contact tech support or your sales representative."
@@ -8851,8 +9024,12 @@ msgid "Download a host and container diagnostic report"
 msgstr "ホストとコンテナの診断レポートをダウンロードする"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:156
-msgid "For host subscription plans, you can download reports that show which hosts and containers are sending APM data over a specific minute. Use this report to identify which hosts and containers are contributing to your subscription usage. You can generate and download reports within the retention period for traces. See :ref:`apm-data-retention` for more information."
-msgstr "ホストサブスクリプションプランでは、特定の1分間においてどのホストとコンテナがAPMデータを送信しているかを示すレポートをダウンロードできます。このレポートを使用して、どのホストとコンテナがサブスクリプションの使用量に寄与しているかを特定します。レポートは、トレースの保存期間内に生成およびダウンロードが可能です。詳細については、:ref:`apm-data-retention` を参照してください。"
+msgid ""
+"For host subscription plans, you can download reports that show which hosts and containers are sending APM data over a specific minute. Use this report to identify which hosts and containers are contributing to your subscription usage. You can generate and download reports within the retention period for traces. See :ref:`apm-data-"
+"retention` for more information."
+msgstr ""
+"ホストサブスクリプションプランでは、特定の1分間においてどのホストとコンテナがAPMデータを送信しているかを示すレポートをダウンロードできます。このレポートを使用して、どのホストとコンテナがサブスクリプションの使用量に寄与しているかを特定します。レポートは、トレースの保存期間内に生成およびダウンロードが可能です。詳細について"
+"は、:ref:`apm-data-retention` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:158
 msgid "To download a subscription usage report, do the following steps:"
@@ -8891,7 +9068,8 @@ msgid "Animated image that shows Selecting a minute within the hosts chart to do
 msgstr "ホスト数チャート内のある1分間を選択して診断レポートをダウンロードする方法を示す、アニメーション画像。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:173
-msgid "For each selected minute, the report shows the attributes or tags associated with the hosts and containers that sent data to Splunk APM. You might see different tags, like ``AWSUniqueId``, ``container_id``,  ``gcp_id``, and so on, depending on the source of the host or container observed and the version of your instrumentation agent."
+msgid ""
+"For each selected minute, the report shows the attributes or tags associated with the hosts and containers that sent data to Splunk APM. You might see different tags, like ``AWSUniqueId``, ``container_id``,  ``gcp_id``, and so on, depending on the source of the host or container observed and the version of your instrumentation agent."
 msgstr "選択した1分間ごとに、Splunk APMにデータを送信したホストやコンテナに関連する属性やタグがレポートに表示されます。観察するホストやコンテナのソースとインストルメンテーションのエージェントのバージョンによって、``AWSUniqueId``、``container_id``、``gcp_id`` のように、異なるタグが表示される場合があります。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:175
@@ -8907,8 +9085,12 @@ msgid "Use :guilabel:`Usage Analyzer` at the bottom of the page to understand in
 msgstr "ページ下部の :guilabel:`Usage Analyzer` を使用して 、使用状況データ内の増加を把握することができます。特に、使用量アナライザーは、最も費用のかかるサービス、最も多く使用されているタグ値、最も多く取り込まれたトレースの特定に役立ちます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:184
-msgid "The :guilabel:`Spans per minute` and :guilabel:`Trace volume` charts show span and trace volume ingested at 2-hour intervals for the last 8 days. Select a 2-hour bar within either chart to see data tables for :guilabel:`Services by span count`, :guilabel:`Tags by total size`, and :guilabel:`Traces with most spans` for the midpoint minute within the 2-hour interval."
-msgstr ":guilabel:`Spans per minute` と :guilabel:`Trace volume` のチャートは、過去8日間の2時間間隔のスパンとトレースの取り込み量を示します。いずれかのチャートで2時間のバーを選択すると、2時間の間隔内の中間点の1分について、:guilabel:`Services by span count`、:guilabel:`Tags by total size`、:guilabel:`Traces with most spans` のデータテーブルが表示されます。"
+msgid ""
+"The :guilabel:`Spans per minute` and :guilabel:`Trace volume` charts show span and trace volume ingested at 2-hour intervals for the last 8 days. Select a 2-hour bar within either chart to see data tables for :guilabel:`Services by span count`, :guilabel:`Tags by total size`, and :guilabel:`Traces with most spans` for the midpoint "
+"minute within the 2-hour interval."
+msgstr ""
+":guilabel:`Spans per minute` と :guilabel:`Trace volume` のチャートは、過去8日間の2時間間隔のスパンとトレースの取り込み量を示します。いずれかのチャートで2時間のバーを選択すると、2時間の間隔内の中間点の1分について、:guilabel:`Services by span count`、:guilabel:`Tags by total size`、:guilabel:`Traces with most spans` のデータテーブルが"
+"表示されます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:186
 msgid "Use this data to troubleshoot and create a plan to mitigate sudden increases in your APM usage data."
@@ -8947,8 +9129,11 @@ msgid "How APM calculates usage"
 msgstr "APMによる使用状況の計算方法"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:215
-msgid "APM uses Splunk Observability Cloud metrics to calculate usage for traces-analyzed-per-minute (TAPM) and host subscription plans. Limits for host subscription plans are based on the number of hosts and containers sending data to APM. Limits for TAPM subscription plans are based on the number of traces you send to APM per minute."
-msgstr "APMは、Splunk Observability Cloudのメトリクスを使用して、TAPM（1分あたりの解析トレース数）サブスクリプションプランおよびホストサブスクリプションプランの使用状況を計算します。ホストサブスクリプションプランの制限は、APMにデータを送信するホストとコンテナの数に基づきます。TAPMサブスクリプションプランの制限は、1分間にAPMに送信するトレースの数に基づきます。"
+msgid ""
+"APM uses Splunk Observability Cloud metrics to calculate usage for traces-analyzed-per-minute (TAPM) and host subscription plans. Limits for host subscription plans are based on the number of hosts and containers sending data to APM. Limits for TAPM subscription plans are based on the number of traces you send to APM per minute."
+msgstr ""
+"APMは、Splunk Observability Cloudのメトリクスを使用して、TAPM（1分あたりの解析トレース数）サブスクリプションプランおよびホストサブスクリプションプランの使用状況を計算します。ホストサブスクリプションプランの制限は、APMにデータを送信するホストとコンテナの数に基づきます。TAPMサブスクリプションプランの制限は、1分間にAPMに送信するトレース"
+"の数に基づきます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:217
 msgid "APM provides a value for each usage metric the system collects for each subscription usage period. Use the charts on the APM Subscription Usage page that plot these metrics so you can monitor the billed value for each metric."
@@ -9079,8 +9264,12 @@ msgid "In DPM subscription plans all metrics are categorized as custom, regardle
 msgstr "DPMのサブスクリプションプランでは、すべてのメトリクスは、その起源に関係なく、カスタムとして分類されます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:24
-msgid "Go to :menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` to see a usage chart that shows average and maximum DPM for the current usage period. Hovering over different points in the chart shows actual values below the chart. To see average and maximum usage for a previous period, select the desired period from the dropdown menu."
-msgstr ":menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` に移動すると、現在の使用期間の平均DPMと最大DPMを示す使用量チャートが表示されます。チャートのさまざまなポイントにカーソルを合わせると、チャートの下に実際の値が表示されます。以前の期間の平均および最大の使用量を表示するには、ドロップダウンメニューから指定したい期間を選択します。"
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` to see a usage chart that shows average and maximum DPM for the current usage period. Hovering over different points in the chart shows actual values below the chart. To see average and maximum usage for a previous period, select the desired period from "
+"the dropdown menu."
+msgstr ""
+":menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` に移動すると、現在の使用期間の平均DPMと最大DPMを示す使用量チャートが表示されます。チャートのさまざまなポイントにカーソルを合わせると、チャートの下に実際の値が表示されます。以前の期間の平均および最大の使用量を表示するには、ドロップダウンメニューから指定したい期"
+"間を選択します。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:20
 msgid "Maximum usage chart for the usage period from Nov 1 - Dec 1"
@@ -9108,9 +9297,11 @@ msgstr ":ref:`aggregate-datapoints-per-minute-detail-report`。上記のレポ
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:44
 msgid ""
-":ref:`datapoints-per-dimension-report`. Shows on a daily basis the number of data points and time series for a given dimension value, as well as its average reporting frequency (resolution). It is useful for understanding the nature of the data your organization is sending so you can tune it accordingly. For example, you might notice that there are some metrics which you do not want to send at all, and conversely, you might see that there are some metrics that you want to "
-"send at a higher resolution."
-msgstr ":ref:`datapoints-per-dimension-report`。特定のディメンション値のデータポイント数と時系列数、および平均レポート頻度（解像度）を日単位で表示します。これは、組織が送信しているデータの性質の把握に役立ち、これに応じて調整を加えることができます。例えば、まったく送信する必要のないメトリクスがあることに気付くかもしれませんし、反対に、より高い解像度で送信する必要のあるメトリクスがあることに気付くかもしれません。"
+":ref:`datapoints-per-dimension-report`. Shows on a daily basis the number of data points and time series for a given dimension value, as well as its average reporting frequency (resolution). It is useful for understanding the nature of the data your organization is sending so you can tune it accordingly. For example, you might "
+"notice that there are some metrics which you do not want to send at all, and conversely, you might see that there are some metrics that you want to send at a higher resolution."
+msgstr ""
+":ref:`datapoints-per-dimension-report`。特定のディメンション値のデータポイント数と時系列数、および平均レポート頻度（解像度）を日単位で表示します。これは、組織が送信しているデータの性質の把握に役立ち、これに応じて調整を加えることができます。例えば、まったく送信する必要のないメトリクスがあることに気付くかもしれませんし、反対に、より高"
+"い解像度で送信する必要のあるメトリクスがあることに気付くかもしれません。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:46
 msgid "All reports are tab-separated text files that you can import into a spreadsheet application, such as Microsoft Excel, Google Sheets, and Apple Numbers."
@@ -9125,8 +9316,12 @@ msgid "Data points per minute detail report"
 msgstr "1分あたりのデータポイント数（DPM）の詳細レポート"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:55
-msgid "This report, available on the Usage tab, shows the total number of data points sent for each minute of a month (or month to date, for the current month). It follows your usage period, and uses the month in which a usage period starts as the label in the report link. For example, if your usage period starts on the 10th of the month, then a link for 'March 2023' will cover the period of March 10 through April 9, 2023."
-msgstr "このレポートは「使用状況」タブで利用可能で、ある1か月間（今月については、月初めから現在までの期間) の毎分に送信されたデータポイントの合計数を表示します。使用期間に従って表示され、使用期間の始まりの月をレポートリンクのラベルとして使用します。たとえば、使用期間がその月の10日から始まる場合、「2023年3月」のリンクは、3月10日から2023年4月9日までの期間をカバーします。"
+msgid ""
+"This report, available on the Usage tab, shows the total number of data points sent for each minute of a month (or month to date, for the current month). It follows your usage period, and uses the month in which a usage period starts as the label in the report link. For example, if your usage period starts on the 10th of the month, "
+"then a link for 'March 2023' will cover the period of March 10 through April 9, 2023."
+msgstr ""
+"このレポートは「使用状況」タブで利用可能で、ある1か月間（今月については、月初めから現在までの期間) の毎分に送信されたデータポイントの合計数を表示します。使用期間に従って表示され、使用期間の始まりの月をレポートリンクのラベルとして使用します。たとえば、使用期間がその月の10日から始まる場合、「2023年3月」のリンクは、3月10日から2023年4月9"
+"日までの期間をカバーします。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:58 ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:113
 msgid "Report contents"
@@ -9221,8 +9416,12 @@ msgid "Use the report"
 msgstr "レポートの使用"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:92
-msgid "The report shows you the detail of how many data points Splunk Infrastructure Monitoring is receiving from your organization on a per-minute basis. In general, this is useful if you want to determine whether your usage is in line with your subscription plan. Using the data, it is easy for you to calculate your average usage, how many minutes in the month you are over or under your plan, and by how much."
-msgstr "レポートには、Splunk Infrastructure Monitoringが組織から受信しているデータポイント数の詳細を1分単位で表示します。これは一般的に、使用状況がサブスクリプションプランに沿っているかどうかを判断したい場合に役立ちます。このデータを使用すると、平均使用量や、プランと比較した超過および不足が1か月に何分間あるか、またその量はどのくらいかを簡単に計算できます。"
+msgid ""
+"The report shows you the detail of how many data points Splunk Infrastructure Monitoring is receiving from your organization on a per-minute basis. In general, this is useful if you want to determine whether your usage is in line with your subscription plan. Using the data, it is easy for you to calculate your average usage, how "
+"many minutes in the month you are over or under your plan, and by how much."
+msgstr ""
+"レポートには、Splunk Infrastructure Monitoringが組織から受信しているデータポイント数の詳細を1分単位で表示します。これは一般的に、使用状況がサブスクリプションプランに沿っているかどうかを判断したい場合に役立ちます。このデータを使用すると、平均使用量や、プランと比較した超過および不足が1か月に何分間あるか、またその量はどのくらいかを簡単"
+"に計算できます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:97
 msgid "Aggregate data points per minute detail report"
@@ -9269,8 +9468,12 @@ msgid "Total Datapoints Received per Day: The total number of data points receiv
 msgstr "1日あたりの受信データポイント総数：レポートの日付で表される24時間の間にSplunk Infrastructure Monitoringが受信したデータポイントの総数で、これもディメンション名と値に関連付けられます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:125
-msgid "Note that if you sum up the Total Datapoints Received per Day column, it is possible that your total is larger than what is reported in the Datapoints per Minute detailed usage report. This scenario occurs if any of your metrics report more than one dimension, in which case that data point is counted multiple times in this report (once for each dimension)."
-msgstr "1日あたりの受信データポイント総数を合計すると、1分あたりのデータポイント数の詳細な使用状況レポートで報告される値よりも大きくなる可能性があることに注意してください。このケースは、メトリクスが複数のディメンションをレポートする場合に発生します。この場合、そのデータポイントは当レポートにおいて複数回（各ディメンションで1回ずつ）カウントされています。"
+msgid ""
+"Note that if you sum up the Total Datapoints Received per Day column, it is possible that your total is larger than what is reported in the Datapoints per Minute detailed usage report. This scenario occurs if any of your metrics report more than one dimension, in which case that data point is counted multiple times in this report "
+"(once for each dimension)."
+msgstr ""
+"1日あたりの受信データポイント総数を合計すると、1分あたりのデータポイント数の詳細な使用状況レポートで報告される値よりも大きくなる可能性があることに注意してください。このケースは、メトリクスが複数のディメンションをレポートする場合に発生します。この場合、そのデータポイントは当レポートにおいて複数回（各ディメンションで1回ずつ）カウントさ"
+"れています。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:127
 msgid "Average DPM: The data points per minute, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report."
@@ -9278,17 +9481,19 @@ msgstr "平均DPM：ディメンション名と値に関連付けられた時系
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:129
 msgid ""
-"Average Reporting Frequency for the Day: The time (in seconds) between successive data points, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report. For example: - a value of 10 means the data is sent every 10 seconds. It has a 10s frequency; - a value of 60 means that the data is sent every minute. It has a 1m frequency; - a value of 300 means that the data is "
-"sent every 5 minutes. It has a 5m frequency, as is the case with standard AWS CloudWatch metrics."
-msgstr "1日あたりの平均レポート頻度：連続するデータポイント間の時間（秒単位）で、ディメンション名と値に関連付けられた時系列数を、レポートの日付で表される24時間の期間にわたって平均したもの。例：値が10の場合は、データが10秒ごとに送信されていることを意味します。値が60の場合は、データが1分ごとに送信されていることを意味します。値が300の場合は、5分ごとにデータが送信されていることを意味します。標準的なAWS CloudWatchメトリクスの場合と同様に、頻度は5分です。"
+"Average Reporting Frequency for the Day: The time (in seconds) between successive data points, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report. For example: - a value of 10 means the data is sent every 10 seconds. "
+"It has a 10s frequency; - a value of 60 means that the data is sent every minute. It has a 1m frequency; - a value of 300 means that the data is sent every 5 minutes. It has a 5m frequency, as is the case with standard AWS CloudWatch metrics."
+msgstr ""
+"1日あたりの平均レポート頻度：連続するデータポイント間の時間（秒単位）で、ディメンション名と値に関連付けられた時系列数を、レポートの日付で表される24時間の期間にわたって平均したもの。例：値が10の場合は、データが10秒ごとに送信されていることを意味します。値が60の場合は、データが1分ごとに送信されていることを意味します。値が300の場合は、5"
+"分ごとにデータが送信されていることを意味します。標準的なAWS CloudWatchメトリクスの場合と同様に、頻度は5分です。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:134
 msgid ""
-"Frequency is calculated as an average across all of the time series associated with the relevant dimension value, rather than measured for each individual time series. As a result, it might contain outliers (for example, a time series that is reporting more slowly or with greater jitter or lag) that skew the average. For example, for data sent every 5 minutes (300 seconds), you might see a value of 280, or a value of 315. Treat frequency as an approximate value that guides "
-"what you do with your metrics, rather than a way of auditing the precise timing of them."
+"Frequency is calculated as an average across all of the time series associated with the relevant dimension value, rather than measured for each individual time series. As a result, it might contain outliers (for example, a time series that is reporting more slowly or with greater jitter or lag) that skew the average. For example, "
+"for data sent every 5 minutes (300 seconds), you might see a value of 280, or a value of 315. Treat frequency as an approximate value that guides what you do with your metrics, rather than a way of auditing the precise timing of them."
 msgstr ""
-"頻度は、個々の時系列ごとに測定するのではなく、関連するディメンション値に関連付けられたすべての時系列の平均として計算されます。この結果、平均を歪めるような外れ値（例えば、レポートが遅かったりジッターやラグが大きかったりする時系列）が含まれることがあります。たとえば、5分（300秒）ごとに送信されるデータの場合、280という値が表示されることもあれば、315という値が表示されることもあります。頻度は、メトリクスの正確なタイミングを監査する方法としてではなく、メトリクスで何を行うかの指針"
-"とするためのおおよその値として扱います。"
+"頻度は、個々の時系列ごとに測定するのではなく、関連するディメンション値に関連付けられたすべての時系列の平均として計算されます。この結果、平均を歪めるような外れ値（例えば、レポートが遅かったりジッターやラグが大きかったりする時系列）が含まれることがあります。たとえば、5分（300秒）ごとに送信されるデータの場合、280という値が表示されること"
+"もあれば、315という値が表示されることもあります。頻度は、メトリクスの正確なタイミングを監査する方法としてではなく、メトリクスで何を行うかの指針とするためのおおよその値として扱います。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:136
 msgid "Number of Contributing Metric Time Series Which Were Created Today: The number of metric time series associated with the dimension name and value that are created over the course of the 24 hour period represented by the date of the report."
@@ -9299,16 +9504,24 @@ msgid "Using the report"
 msgstr "レポートの使用"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:141
-msgid "Metric names: A good starting point for using the report is the ``sf_metric`` dimension. The dimension values are the names of the metrics being sent in, and you can see how much data is sent in for each metric and at what resolution. Armed with this information, you can decide whether you want to send in that metric to Splunk Infrastructure Monitoring, and if so, how often."
-msgstr "メトリクス名：レポートを使用するための良い出発点は、``sf_metric`` ディメンションです。このディメンション値は、送信されるメトリクスの名前であり、各メトリクスについて送信されるデータの量と解像度を確認できます。この情報をもとに、そのメトリクスをSplunk Infrastructure Monitoringに送信する必要があるかどうか、また、送信する場合はどのくらいの頻度で送信するかを決定できます。"
+msgid ""
+"Metric names: A good starting point for using the report is the ``sf_metric`` dimension. The dimension values are the names of the metrics being sent in, and you can see how much data is sent in for each metric and at what resolution. Armed with this information, you can decide whether you want to send in that metric to Splunk "
+"Infrastructure Monitoring, and if so, how often."
+msgstr ""
+"メトリクス名：レポートを使用するための良い出発点は、``sf_metric`` ディメンションです。このディメンション値は、送信されるメトリクスの名前であり、各メトリクスについて送信されるデータの量と解像度を確認できます。この情報をもとに、そのメトリクスをSplunk Infrastructure Monitoringに送信する必要があるかどうか、また、送信する場合はどのくらい"
+"の頻度で送信するかを決定できます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:143
 msgid "Amazon Web Services: If you are using the Amazon Web Services integration, you should also look at the namespace dimension. The AWS integration lets you select the services for which you want data, such as AWS Cloudwatch, and the namespace values tell you how much data is  sent in for each AWS service that is on."
 msgstr "Amazon Web Services：Amazon Web Servicesのインテグレーションを使用している場合は、namespaceディメンションにも注目する必要があります。AWSインテグレーションでは、AWS Cloudwatchなど、データを必要とするサービスを選択でき、namespaceの値によって、有効になっているAWSサービスごとに、どれだけのデータが送信されているかがわかります。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:145
-msgid "Hosts and instances: Finally, many people find the host, instanceId or similar dimensions worthwhile, as hosts or instances are often associated with different stages or environments. For example, you might decide that you want to have fewer metrics coming in from your test environment, and more from production. Knowing which hosts map to which stage or environment gives you insight into this question, and lets you manage your data submission accordingly."
-msgstr "ホストとインスタンス：最後に、ホストやインスタンスはさまざまなステージや環境に関連することが多いため、多くの人がホスト、インスタンスID、その他の類似したディメンションに価値を見出します。例えば、テスト環境から入ってくるメトリクスを減らし、本番環境から入ってくるメトリクスを増やしたいと考える人がいるかもしれません。どのホストがどのステージまたは環境にマッピングされるかを知ることで、この問題に対するインサイトが得られ、それに応じてデータ送信を管理できます。"
+msgid ""
+"Hosts and instances: Finally, many people find the host, instanceId or similar dimensions worthwhile, as hosts or instances are often associated with different stages or environments. For example, you might decide that you want to have fewer metrics coming in from your test environment, and more from production. Knowing which hosts "
+"map to which stage or environment gives you insight into this question, and lets you manage your data submission accordingly."
+msgstr ""
+"ホストとインスタンス：最後に、ホストやインスタンスはさまざまなステージや環境に関連することが多いため、多くの人がホスト、インスタンスID、その他の類似したディメンションに価値を見出します。例えば、テスト環境から入ってくるメトリクスを減らし、本番環境から入ってくるメトリクスを増やしたいと考える人がいるかもしれません。どのホストがどのス"
+"テージまたは環境にマッピングされるかを知ることで、この問題に対するインサイトが得られ、それに応じてデータ送信を管理できます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:150
 msgid "On demand reports"
@@ -9335,8 +9548,12 @@ msgid "This pricing model is based on the rate at which you send datapoints to S
 msgstr "この料金モデルは、Splunk Observability Cloudにデータポイントを送信するレートをベースとしており、1分あたりのデータポイント数（DPM）で測定されます。たとえば、10秒に1回ホストのCPU使用率を測定している場合、そのホスト/メトリクスの1つの組み合わせは6DPM分のレートとしてカウントされます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:166
-msgid "If your environment grows significantly after your initial sizing, then your DPM rate will grow as well. For example, if your subscription is sized for a 1,000 host environment but grows to 1,300 hosts, then your DPM rate will grow in proportion (all things being equal). Alternatively, if you send more metrics from the same set of sources, or if you send metric values more frequently, then DPM can also grow."
-msgstr "最初のサイジング後に環境が大幅に拡大した場合、DPMレートも同様に増加します。たとえば、サブスクリプションのサイズが1,000ホストの環境用に設定されている場合、ホスト数が1,300に増加すると、DPMレートもそれに比例して増加します（すべての条件が同じ場合）。あるいは、同じソースセットからより多くのメトリクスを送信した場合、またはメトリクス値をより頻繁に送信した場合にも、DPMが増加します。"
+msgid ""
+"If your environment grows significantly after your initial sizing, then your DPM rate will grow as well. For example, if your subscription is sized for a 1,000 host environment but grows to 1,300 hosts, then your DPM rate will grow in proportion (all things being equal). Alternatively, if you send more metrics from the same set of "
+"sources, or if you send metric values more frequently, then DPM can also grow."
+msgstr ""
+"最初のサイジング後に環境が大幅に拡大した場合、DPMレートも同様に増加します。たとえば、サブスクリプションのサイズが1,000ホストの環境用に設定されている場合、ホスト数が1,300に増加すると、DPMレートもそれに比例して増加します（すべての条件が同じ場合）。あるいは、同じソースセットからより多くのメトリクスを送信した場合、またはメトリクス値をよ"
+"り頻繁に送信した場合にも、DPMが増加します。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:169
 msgid "What is the user-visible impact when an account is limited?"
@@ -9407,8 +9624,11 @@ msgid "To calculate monthly usage for hosts and containers, Splunk Observability
 msgstr "ホスト数とコンテナ数の月間使用量の計算について、Splunk Observability Cloudは、その月の各1時間にメトリクスを送信した一意のホストとコンテナの数をカウントします。次に、これらのカウントの平均を計算して、月間使用量を決定します。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:28
-msgid "To calculate monthly usage for custom and high-resolution metrics, Splunk Observability Cloud counts the number of metric time series (MTS) sent during each hour in the month. It then calculates the average of these counts to determine monthly usage. For details on the difference between metrics and Metric Time Series, see :ref:`get-started-metrics`."
-msgstr "カスタムメトリクスおよび高解像度メトリクスの月間使用量の計算について、Splunk Observability Cloudは、その月の各1時間に送信されたメトリック時系列（MTS）の数をカウントします。次に、これらのカウントの平均を計算して、月間使用量を決定します。メトリクスとメトリック時系列の違いについての詳細は、:ref:`get-started-metrics` を参照してください。"
+msgid ""
+"To calculate monthly usage for custom and high-resolution metrics, Splunk Observability Cloud counts the number of metric time series (MTS) sent during each hour in the month. It then calculates the average of these counts to determine monthly usage. For details on the difference between metrics and Metric Time Series, see :ref:`get-"
+"started-metrics`."
+msgstr ""
+"カスタムメトリクスおよび高解像度メトリクスの月間使用量の計算について、Splunk Observability Cloudは、その月の各1時間に送信されたメトリック時系列（MTS）の数をカウントします。次に、これらのカウントの平均を計算して、月間使用量を決定します。メトリクスとメトリック時系列の違いについての詳細は、:ref:`get-started-metrics` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:30
 msgid "Overage fees apply to each type of object individually."
@@ -9695,7 +9915,9 @@ msgid "In :guilabel:`View detailed usage reports`, select the :guilabel:`Usage`
 msgstr ":guilabel:`View detailed usage reports` で、:guilabel:`Usage` または :guilabel:`Usage Breakdown` タブを選択すると、利用可能なレポートをタブ区切りのテキストファイルとしてダウンロードできます。ブラウザによっては、レポートを右クリックして保存する必要があります。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:92
-msgid "If you have switched from a DPM-based subscription plan to a plan based on the number of hosts or metrics you monitor with Infrastructure Monitoring, older reports on the :guilabel:`Usage` tab indicate that they represent DPM-based data. Reports on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab are not available for dates before changing your subscription."
+msgid ""
+"If you have switched from a DPM-based subscription plan to a plan based on the number of hosts or metrics you monitor with Infrastructure Monitoring, older reports on the :guilabel:`Usage` tab indicate that they represent DPM-based data. Reports on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab are not available for dates before changing your "
+"subscription."
 msgstr "DPMベースのサブスクリプションプランから、Infrastructure Monitoringで監視するホスト数またはメトリクス数に基づくプランに切り替えた場合、:guilabel:`Usage` タブの古いレポートには、DPMベースのデータを表していることが示されます。:guilabel:`Usage Breakdown` タブのレポートは、サブスクリプションを変更する前の日付では利用できません。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:97
@@ -9704,11 +9926,11 @@ msgstr "月間使用量レポート"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:99
 msgid ""
-"This report is available on the :guilabel:`Usage` tab. For each hour within the month (or month to date, for the current month), this report shows the number of hosts and containers monitored and the number of custom metrics sent to Infrastructure Monitoring. This report follows your usage period and uses the month when a usage period starts as the label in the report link. For example, if your usage period begins on the 10th of the month, then a link for 'March 2022' "
-"covers from March 10 through April 9, 2022."
+"This report is available on the :guilabel:`Usage` tab. For each hour within the month (or month to date, for the current month), this report shows the number of hosts and containers monitored and the number of custom metrics sent to Infrastructure Monitoring. This report follows your usage period and uses the month when a usage "
+"period starts as the label in the report link. For example, if your usage period begins on the 10th of the month, then a link for 'March 2022' covers from March 10 through April 9, 2022."
 msgstr ""
-"このレポートは、:guilabel:`Usage` タブで利用できます。このレポートには、その月内（今月については、月初めから現在の日付までの期間）の各時間について、監視対象のホストとコンテナの数、およびInfrastructure Monitoringに送信されたカスタムメトリクスの数が表示されます。このレポートは使用期間に従って表示され、使用期間の始まりの月をレポートリンクのラベルとして使用します。たとえば、使用期間がその月の10日から始まる場合、「2022年3月」のリンクは、2022年3月10日から4月9日までの期間をカバーし"
-"ます。"
+"このレポートは、:guilabel:`Usage` タブで利用できます。このレポートには、その月内（今月については、月初めから現在の日付までの期間）の各時間について、監視対象のホストとコンテナの数、およびInfrastructure Monitoringに送信されたカスタムメトリクスの数が表示されます。このレポートは使用期間に従って表示され、使用期間の始まりの月をレポートリン"
+"クのラベルとして使用します。たとえば、使用期間がその月の10日から始まる場合、「2022年3月」のリンクは、2022年3月10日から4月9日までの期間をカバーします。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:101
 msgid "You can use the monthly usage report to determine whether your usage is in line with your subscription plan. You can use the data to calculate your average usage, how many hours in the month you are over or under your plan, and by how much."
@@ -9752,7 +9974,9 @@ msgstr "カスタムメトリクス数"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:126
 msgid "The number of metric time series (MTS) that Splunk Infrastructure Monitoring monitored during the specified hour. This includes archived metrics and histogram metrics. For billing purposes, 10 archived custom metrics count as 1 real-time custom metric, and 1 histogram custom metric counts as 8 real-time custom metrics."
-msgstr "指定した1時間にSplunk Infrastructure Monitoringが監視したメトリック時系列（MTS）の数。これにはアーカイブ済みメトリクスとヒストグラムメトリクスが含まれます。請求の目的で、アーカイブ済みカスタムメトリクス10個をリアルタイムカスタムメトリクス1個としてカウントし、ヒストグラムカスタムメトリクス1個をリアルタイムカスタムメトリクス8個としてカウントします。"
+msgstr ""
+"指定した1時間にSplunk Infrastructure Monitoringが監視したメトリック時系列（MTS）の数。これにはアーカイブ済みメトリクスとヒストグラムメトリクスが含まれます。請求の目的で、アーカイブ済みカスタムメトリクス10個をリアルタイムカスタムメトリクス1個としてカウントし、ヒストグラムカスタムメトリクス1個をリアルタイムカスタムメトリクス8個としてカ"
+"ウントします。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:128
 msgid "# Archived custom metrics"
@@ -9767,8 +9991,12 @@ msgid "Monthly usage report (multiple organizations)"
 msgstr "月間使用量レポート（複数組織）"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:136
-msgid "If you have multiple organizations associated with your Infrastructure Monitoring subscription, an option for a summary report that includes information on multiple organizations is also available. Similar to the :ref:`summary-by-month`, this report shows hourly information for hosts, containers, and custom metrics. However, this report also includes this data for each organization associated with your subscription."
-msgstr "Infrastructure Monitoringサブスクリプションに複数の組織が関連付けられている場合は、複数の組織の情報を含むサマリーレポートのオプションも利用できます。このレポートには、:ref:`summary-by-month` と同様に、ホスト、コンテナ、カスタムメトリクスに関する時間ごとの情報が表示されます。ただし、このレポートには、サブスクリプションに関連付けられている各組織についてのこのデータも含まれます。"
+msgid ""
+"If you have multiple organizations associated with your Infrastructure Monitoring subscription, an option for a summary report that includes information on multiple organizations is also available. Similar to the :ref:`summary-by-month`, this report shows hourly information for hosts, containers, and custom metrics. However, this "
+"report also includes this data for each organization associated with your subscription."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringサブスクリプションに複数の組織が関連付けられている場合は、複数の組織の情報を含むサマリーレポートのオプションも利用できます。このレポートには、:ref:`summary-by-month` と同様に、ホスト、コンテナ、カスタムメトリクスに関する時間ごとの情報が表示されます。ただし、このレポートには、サブスクリプションに関連付けられて"
+"いる各組織についてのこのデータも含まれます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:141
 msgid "Hourly usage detail report"
@@ -9967,8 +10195,12 @@ msgid "Older report format"
 msgstr "旧レポート形式"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:240
-msgid "The :ref:`dimension-report` is a revised format of the report formerly called the Metrics by Dimension report. If you select a date for the Dimension report earlier than the new format's release, the report you download is formatted like the older Metrics by Dimension report. The old report format provides an aggregate view of the data; that is, it doesn't show different values for different usage metrics (host, container, and so on)."
-msgstr ":ref:`dimension-report` は、以前は「ディメンション別メトリクス」レポートと呼ばれていたレポートの改訂フォーマットです。ディメンションレポートの日付としてこの改訂フォーマットのリリース日より前の日付を選択した場合、ダウンロードするレポートは、古い「ディメンション別メトリクス」レポートのようなフォーマットになります。旧レポートフォーマットでは、データの集計ビューが提供されます。つまり、異なる使用量メトリクス（ホスト、コンテナなど）に対して異なる値は表示されません。"
+msgid ""
+"The :ref:`dimension-report` is a revised format of the report formerly called the Metrics by Dimension report. If you select a date for the Dimension report earlier than the new format's release, the report you download is formatted like the older Metrics by Dimension report. The old report format provides an aggregate view of the "
+"data; that is, it doesn't show different values for different usage metrics (host, container, and so on)."
+msgstr ""
+":ref:`dimension-report` は、以前は「ディメンション別メトリクス」レポートと呼ばれていたレポートの改訂フォーマットです。ディメンションレポートの日付としてこの改訂フォーマットのリリース日より前の日付を選択した場合、ダウンロードするレポートは、古い「ディメンション別メトリクス」レポートのようなフォーマットになります。旧レポートフォーマッ"
+"トでは、データの集計ビューが提供されます。つまり、異なる使用量メトリクス（ホスト、コンテナなど）に対して異なる値は表示されません。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:246
 msgid "Custom metric report"
@@ -9976,19 +10208,19 @@ msgstr "カスタムメトリクスレポート"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:248
 msgid ""
-"Available on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab, custom metric report shows the information on MTS associated with data points sent from hosts or containers, as well as information related to custom and bundled MTS, for a specified date. The content of most columns in this report represents the same kinds of values as the :ref:`dimension-report`, except that the information is broken down by metric name instead of by dimension name and value. Therefore, you can see how "
-"Infrastructure Monitoring is categorizing data associated with each metric."
+"Available on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab, custom metric report shows the information on MTS associated with data points sent from hosts or containers, as well as information related to custom and bundled MTS, for a specified date. The content of most columns in this report represents the same kinds of values as "
+"the :ref:`dimension-report`, except that the information is broken down by metric name instead of by dimension name and value. Therefore, you can see how Infrastructure Monitoring is categorizing data associated with each metric."
 msgstr ""
-"カスタムメトリクスレポートは、:guilabel:`Usage Breakdown` タブで使用でき、指定した日付の、ホストまたはコンテナから送信されたデータポイントに関連付けられたMTSに関する情報、およびカスタムMTSとバンドルMTSに関連する情報を表示します。このレポートの大部分の列の内容は、:ref:`dimension-report` と同じ種類の値を表しますが、情報の内訳がディメンション名と値ごとではなく、メトリクス名ごとになっている点が異なります。したがって、Infrastructure Monitoringが各メトリクスに関連するデータをどの"
-"ように分類しているかを確認できます。"
+"カスタムメトリクスレポートは、:guilabel:`Usage Breakdown` タブで使用でき、指定した日付の、ホストまたはコンテナから送信されたデータポイントに関連付けられたMTSに関する情報、およびカスタムMTSとバンドルMTSに関連する情報を表示します。このレポートの大部分の列の内容は、:ref:`dimension-report` と同じ種類の値を表しますが、情報の内訳がディメン"
+"ション名と値ごとではなく、メトリクス名ごとになっている点が異なります。したがって、Infrastructure Monitoringが各メトリクスに関連するデータをどのように分類しているかを確認できます。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:250
 msgid ""
-"A significant difference about this report is how you can use the No. |nbsp| Custom |nbsp| MTS column. For example, there is a nonzero value in this column. In that case, the metric is designated as a custom metric, and all MTS for this metric count towards the quota associated with your Infrastructure Monitoring plan. Knowing how many custom MTS your organization is sending can help you tune your usage accordingly. For example, you might notice some custom metrics that you "
-"no longer want to report to Infrastructure Monitoring. Conversely, you might decide to increase the number of custom metrics in your plan, so that you can avoid overage charges."
+"A significant difference about this report is how you can use the No. |nbsp| Custom |nbsp| MTS column. For example, there is a nonzero value in this column. In that case, the metric is designated as a custom metric, and all MTS for this metric count towards the quota associated with your Infrastructure Monitoring plan. Knowing how "
+"many custom MTS your organization is sending can help you tune your usage accordingly. For example, you might notice some custom metrics that you no longer want to report to Infrastructure Monitoring. Conversely, you might decide to increase the number of custom metrics in your plan, so that you can avoid overage charges."
 msgstr ""
-"このレポートが他と大きく異なる点は、「 |nbsp| カスタム |nbsp| MTS数」列の利用方法です。たとえば、この列に非ゼロ値があるとします。この場合、メトリクスはカスタムメトリクスとして指定され、このメトリクスのすべてのMTSはご利用のInfrastructure Monitoringプランに関連付けられた割り当て量にカウントされます。組織が送信しているカスタムMTSの数を把握していれば、それに応じて使用量を調整するのに役立ちます。たとえば、Infrastructure Monitoringに今後レポートする必要のないカスタムメトリクスがあ"
-"ることに気づくかもしれません。逆に、超過料金を回避できるように、プランのカスタムメトリクスの数を増やすことを決定する場合もあるでしょう。"
+"このレポートが他と大きく異なる点は、「 |nbsp| カスタム |nbsp| MTS数」列の利用方法です。たとえば、この列に非ゼロ値があるとします。この場合、メトリクスはカスタムメトリクスとして指定され、このメトリクスのすべてのMTSはご利用のInfrastructure Monitoringプランに関連付けられた割り当て量にカウントされます。組織が送信しているカスタムMTSの数を"
+"把握していれば、それに応じて使用量を調整するのに役立ちます。たとえば、Infrastructure Monitoringに今後レポートする必要のないカスタムメトリクスがあることに気づくかもしれません。逆に、超過料金を回避できるように、プランのカスタムメトリクスの数を増やすことを決定する場合もあるでしょう。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:255
 msgid "On demand MTS usage reports"
@@ -10120,7 +10352,8 @@ msgstr "サブスクリプションの使用状況を表示する"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:15
 msgid "Splunk RUM offers three metrics you can use to track your subscription usage. You can use these metrics to create charts, dashboards, and set alerts. Usage data is based on a monthly cadence. To see how your usage compares to limits, see :ref:`rum-limits`."
-msgstr "Splunk RUMには、サブスクリプションの使用状況を追跡するために使用できる3つのメトリクスが用意されています。これらのメトリクスを使用して、チャートやダッシュボードを作成したり、アラートを設定したりできます。使用状況データは月次ケイデンスに基づきます。使用状況を制限と照らし合わせて確認する方法は、:ref:`rum-limits` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Splunk RUMには、サブスクリプションの使用状況を追跡するために使用できる3つのメトリクスが用意されています。これらのメトリクスを使用して、チャートやダッシュボードを作成したり、アラートを設定したりできます。使用状況データは月次ケイデンスに基づきます。使用状況を制限と照らし合わせて確認する方法は、:ref:`rum-limits` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:17
 msgid "Each metric has two dimensions:"
@@ -10372,14 +10605,19 @@ msgstr ":strong:`Enterprise Editionで利用できる機能です`"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:25
 msgid ""
-"Splunk Observability Clouds lets you restrict access to certain features to specific groups of users using role-based access control (RBAC). You assign roles to users. A role contains a set of capabilities. These capabilities define what actions are available to roles. For example, capabilities determine whether someone with a particular role has the capabilities to create detectors or dashboards. For details about each role and the associated capabilities, see :ref:`roles-"
-"table-phase`."
+"Splunk Observability Clouds lets you restrict access to certain features to specific groups of users using role-based access control (RBAC). You assign roles to users. A role contains a set of capabilities. These capabilities define what actions are available to roles. For example, capabilities determine whether someone with a "
+"particular role has the capabilities to create detectors or dashboards. For details about each role and the associated capabilities, see :ref:`roles-table-phase`."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudでは、ロールベースのアクセス制御（RBAC）を使用して、特定の機能に対するアクセスを特定のユーザーグループに制限できます。ユーザーにロールを割り当てます。ロールには、権限のセットが含まれます。これらの権限は、ロールが利用できるアクションを定義します。たとえば、権限によって、特定のロールを持つ人がディテクターやダッシュボードを作成する能力を持つかどうかが決まります。各ロールと関連付けられた権限の詳細については、:ref:`roles-table-phase` を参照してください。"
+"Splunk Observability Cloudでは、ロールベースのアクセス制御（RBAC）を使用して、特定の機能に対するアクセスを特定のユーザーグループに制限できます。ユーザーにロールを割り当てます。ロールには、権限のセットが含まれます。これらの権限は、ロールが利用できるアクションを定義します。たとえば、権限によって、特定のロールを持つ人がディテクターや"
+"ダッシュボードを作成する能力を持つかどうかが決まります。各ロールと関連付けられた権限の詳細については、:ref:`roles-table-phase` を参照してください。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:27
-msgid "Roles provide restricted access. This supports scenarios where additional teams, such as external vendors or teams that might belong to other business units, only need read-only access. Use role-based access control to restrict users to the least-required capabilities, to meet compliance, business, or architectural requirements. By assigning the least required capabilities, you can help prevent users from making unwanted changes."
-msgstr "ロールは、制限付きのアクセスを提供します。これは、外部ベンダーや他のビジネスユニットに属する可能性のあるチームといった追加的チームが読み取り専用アクセスのみを必要とするシナリオをサポートします。ロールベースのアクセス制御を使用して、ユーザーを必要最小限の機能に制限し、コンプライアンス、ビジネス、またはアーキテクチャ上の要件を満たすことができます。必要最小限の機能を割り当てることで、ユーザーが不要な変更を加えてしまうことを防止できます。"
+msgid ""
+"Roles provide restricted access. This supports scenarios where additional teams, such as external vendors or teams that might belong to other business units, only need read-only access. Use role-based access control to restrict users to the least-required capabilities, to meet compliance, business, or architectural requirements. By "
+"assigning the least required capabilities, you can help prevent users from making unwanted changes."
+msgstr ""
+"ロールは、制限付きのアクセスを提供します。これは、外部ベンダーや他のビジネスユニットに属する可能性のあるチームといった追加的チームが読み取り専用アクセスのみを必要とするシナリオをサポートします。ロールベースのアクセス制御を使用して、ユーザーを必要最小限の機能に制限し、コンプライアンス、ビジネス、またはアーキテクチャ上の要件を満たすこ"
+"とができます。必要最小限の機能を割り当てることで、ユーザーが不要な変更を加えてしまうことを防止できます。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:29
 msgid "Splunk Observability Cloud role-based access control aligns with roles available in Splunk Cloud Platform, providing a consistent user- and capability-based experience across Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud."
@@ -10422,8 +10660,12 @@ msgid "This role can access all pages and objects that a power user can, but can
 msgstr "このロールは、power ユーザーがアクセスできるすべてのページとオブジェクトにアクセスできますが、オブジェクトの作成、編集、削除はできません。設定ページへのアクセスは制限されています。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:56
-msgid "Splunk Observability Cloud tokens also honor the role-based access control framework. Since tokens can now be assigned to roles, APIs inherit capabilities from their token. For example, an API using a token which is created with read-only role will inherit read-only permissions. This can be used to take system backups with a reduced risk of introducing changes."
-msgstr "Splunk Observability Cloudのトークンは、ロールベースのアクセス制御フレームワークにも対応しています。トークンをロールに割り当てることができるようになったため、APIはトークンから権限を継承します。例えば、読み取り専用のロールで作成されたトークンを使用するAPIは、読み取り専用の権限を継承します。これは、変更が加えられるリスクを低減しながらシステムのバックアップを取るために使用できます。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud tokens also honor the role-based access control framework. Since tokens can now be assigned to roles, APIs inherit capabilities from their token. For example, an API using a token which is created with read-only role will inherit read-only permissions. This can be used to take system backups with a reduced "
+"risk of introducing changes."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudのトークンは、ロールベースのアクセス制御フレームワークにも対応しています。トークンをロールに割り当てることができるようになったため、APIはトークンから権限を継承します。例えば、読み取り専用のロールで作成されたトークンを使用するAPIは、読み取り専用の権限を継承します。これは、変更が加えられるリスクを低減しながら"
+"システムのバックアップを取るために使用できます。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:65
 msgid "Session token APIs inherit the user's role capabilities."
@@ -10446,7 +10688,9 @@ msgid "APIs using Session Token - Session Tokens inherit individual user's role
 msgstr "セッショントークンを使用するAPI - セッショントークンは、個々のユーザーのロールの機能を継承します。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:72
-msgid "APIs using Org Tokens - Similar to users and teams, even org tokens can be assigned a predefined role and inherit those capabilities. For example, if you are taking system backups on a regular basis, you can use read-only org token APIs to take those backups without worrying about accidental changes with APIs that have full capabilities."
+msgid ""
+"APIs using Org Tokens - Similar to users and teams, even org tokens can be assigned a predefined role and inherit those capabilities. For example, if you are taking system backups on a regular basis, you can use read-only org token APIs to take those backups without worrying about accidental changes with APIs that have full "
+"capabilities."
 msgstr "組織トークンを使用する API - ユーザーやチームと同様に、組織トークンにも事前に定義されたロールを割り当てることができ、その機能を継承することができます。例えば、定期的にシステムのバックアップを取る場合、読み取り専用の組織トークン API を使ってバックアップを取れば、全機能を持つAPIで誤って変更を加えてしまう心配がなくなります。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-about.rst:86
@@ -10513,28 +10757,28 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudでは、ロールベースのアクセス制
 msgid "Metrics pipeline management"
 msgstr "メトリクスパイプライン管理"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:58
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:58
 msgid ":strong:`Permission`"
 msgstr ":strong:`アクセス許可`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
 msgid ":strong:`admin`"
 msgstr ":strong:`admin`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
 msgid ":strong:`power`"
 msgstr ":strong:`power`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
 msgid ":strong:`usage`"
 msgstr ":strong:`usage`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:10 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:10 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
 msgid ":strong:`read_only`"
 msgstr ":strong:`read_only`"
 
@@ -10542,31 +10786,41 @@ msgstr ":strong:`read_only`"
 msgid ":strong:`View metrics pipeline management metric summary (no ruleset)`"
 msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理メトリクスサマリーを表示する（ルールセットなし）`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:13 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:14 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:15 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:16 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:19 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:20 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:25
-#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21
-#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:25
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:31 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:37 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:49 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:76 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:77 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:82 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:83
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:88 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:94 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:100 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:102 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:106 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15
-#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:65 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:71 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:77 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:78 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:79 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:80
-#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:83 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:84 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:90 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:97 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:98 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:105 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:112
-#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:113 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:118 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:119 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:120 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:126 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:127
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:13
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:14 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:15 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:16 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:19 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:20 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:25
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18
+#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14
+#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:65 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:71 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:77 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:78 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:79
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:80 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:83 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:84 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:90 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:97
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:98 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:105 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:112 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:113 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:119
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:120 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:126 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:127
 msgid "Yes"
 msgstr "あり"
 
@@ -10578,21 +10832,26 @@ msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理メトリクスサマリ
 msgid ":strong:`Edit default data routing`"
 msgstr ":strong:`デフォルトデータルーティングを編集する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45
-#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:21 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:22 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:27 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:28 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:43
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:55 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:61 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:67 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:73 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:78 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:79
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:84 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:85 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:89 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:90 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:91 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:96 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:97 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:101 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:103
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:107 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:108 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:109 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:66
-#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:67 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:68 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:72 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:73 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:74 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:87 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:99
-#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:100 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:114 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:115 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:121
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:21 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:22 ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_dashbds_only.rst:28 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:66
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:67 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:68 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:72 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:73 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:74
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:87 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:99 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:100 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:114 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:115
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:121
 msgid "No"
 msgstr "なし"
 
@@ -10626,77 +10885,51 @@ msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理ルールセット全体
 
 #: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:71
 msgid "Yes, if default routing is real-time storage and the user deletes all aggregation rules. No, if default routing is Drop Data and the user deletes all aggregation rules. Metrics pipeline management doesn't delete the ruleset. An Admin needs to change the routing to real-time storage and delete the ruleset."
-msgstr "デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセットの削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更して、ルールセットを削除する必要があります。"
+msgstr ""
+"デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセットの削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更して、ルールセット"
+"を削除する必要があります。"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-table.rst:36
-msgid "Log Observer and Log Observer Connect"
-msgstr "Log ObserverとLog Observer Connect"
+msgid "Log Observer Connect"
+msgstr "Log Observer Connect"
 
 #: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:14
 msgid ":strong:`View Timeline`"
 msgstr ":strong:`Timelineの表示`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21
-msgid ":strong:`Live Tail`"
-msgstr ":strong:`Live Tail`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:20
 msgid ":strong:`Search and filter logs`"
 msgstr ":strong:`ログを検索およびフィルターする`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:26
 msgid ":strong:`Aggregate logs`"
 msgstr ":strong:`ログを集計する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:32
 msgid ":strong:`Create and manage field aliases`"
 msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを作成および管理する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:38
+msgid ":strong:`View field aliases`"
+msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを表示する`"
+
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:44
 msgid ":strong:`View individual log details`"
 msgstr ":strong:`個々のログの詳細を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51
-msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57
-msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
-msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:50
 msgid ":strong:`Save and share Log Observer queries`"
 msgstr ":strong:`Log Observer クエリを保存および共有する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:56
 msgid ":strong:`Add logs data to Splunk Observability Cloud dashboards`"
 msgstr ":strong:`ログデータを Splunk Observability Cloud ダッシュボードに追加する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:75
-msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:81
-msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
-msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:87
-msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:93
-msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:95
-msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
-msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:99 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
 msgid ":strong:`View org subscription usage`"
 msgstr ":strong:`組織のサブスクリプション使用状況を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:105
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:68
 msgid ":strong:`Set up Log Observer Connect connection to Splunk platform`"
 msgstr ":strong:`SplunkプラットフォームへのLog Observer Connectの接続のセットアップ`"
 
@@ -10906,7 +11139,9 @@ msgstr "一般設定"
 
 #: ../../admin/user-management/roles/roles-and-capabilities-table.rst:174
 msgid "If :ref:`enhanced team security <enhanced-team-security>` is enabled, some of these permissions may change if a user is also designated as a Team Manager. Team Manager is not part of RBAC; it provides a user with additional permissions for managing a specific team. For details, see :ref:`about-team-roles`."
-msgstr ":ref:`チームセキュリティの強化<enhanced-team-security>` が有効になっている場合、あるユーザーが「チームマネージャー」としても指定されていると、これらの権限の一部が変わる可能性があります。「チームマネージャー」はRBACの一部ではなく、特定のチームを管理するための追加権限をユーザーに提供するものです。詳細については、:ref:`about-team-roles` を参照してください。"
+msgstr ""
+":ref:`チームセキュリティの強化<enhanced-team-security>` が有効になっている場合、あるユーザーが「チームマネージャー」としても指定されていると、これらの権限の一部が変わる可能性があります。「チームマネージャー」はRBACの一部ではなく、特定のチームを管理するための追加権限をユーザーに提供するものです。詳細については、:ref:`about-team-"
+"roles` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:13
 msgid ":strong:`View General Settings`"
@@ -11388,7 +11623,8 @@ msgstr "任意のチームのランディングページを見るには、以下
 msgid "In the left navigation menu, select :menuselection:`Settings` then :menuselection:`Teams`."
 msgstr "左のナビゲーションメニューで、:menuselection:`Settings` を選択し、:menuselection:`Teams` を選択します。"
 
-#: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:34 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:52 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:74 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:98 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:121 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:141
+#: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:34 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:52 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:74 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:98 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:121
+#: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:141
 msgid "A table of current teams appears in the main panel."
 msgstr "メインパネルに現在のチームの表が表示されます。"
 
@@ -11485,8 +11721,12 @@ msgid "By default, every user can join any team in your organization. If you wan
 msgstr "デフォルトでは、すべてのユーザーが組織内のどのチームにも参加できます。ユーザーが任意のチームに参加できないように制限したい場合は、チームセキュリティの強化設定を有効にできます。また、チームセキュリティの強化設定を有効にすると、「チームマネージャー」ロールがチームで使用できるようになります。"
 
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:28
-msgid "Team Manager role is not part of role-based access control (RBAC). The Team Manager role allows an individual to run administrative tasks for the team. For example, editing the team description, adding or removing team members, and modifying the team notification policies. These permissions apply only to the team they are a member of and do not apply across the entire organization."
-msgstr "「チームマネージャー」ロールは、ロールベースのアクセス制御（RBAC）の一部ではありません。「チームマネージャー」ロールは、ある個人に対してチームの管理タスクを実行することを許可するものです。例えば、チームの説明の編集、チームメンバーの追加または削除、チームの通知ポリシーの変更などです。これらの権限は、「チームマネージャー」が所属するチームにのみ適用され、組織全体には適用されません。"
+msgid ""
+"Team Manager role is not part of role-based access control (RBAC). The Team Manager role allows an individual to run administrative tasks for the team. For example, editing the team description, adding or removing team members, and modifying the team notification policies. These permissions apply only to the team they are a member "
+"of and do not apply across the entire organization."
+msgstr ""
+"「チームマネージャー」ロールは、ロールベースのアクセス制御（RBAC）の一部ではありません。「チームマネージャー」ロールは、ある個人に対してチームの管理タスクを実行することを許可するものです。例えば、チームの説明の編集、チームメンバーの追加または削除、チームの通知ポリシーの変更などです。これらの権限は、「チームマネージャー」が所属する"
+"チームにのみ適用され、組織全体には適用されません。"
 
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:30
 msgid "To learn more about team roles and permissions, see :ref:`about-team-roles`."
@@ -11514,7 +11754,9 @@ msgstr "チームのロールと権限"
 
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:48
 msgid "This table presents the available team roles and their permissions. Some team roles and permissions change based on whether enhanced team security is turned on. For example, when you turn on enhanced team security, the Team Manager role is available, and Splunk Observability Cloud administrators or Team Managers must add users."
-msgstr "次の表は、使用可能なチームのロールとその権限を示しています。一部のチームロールおよび権限は、チームセキュリティの強化が有効になっているかどうかによって変わります。たとえば、チームセキュリティの強化を有効にしていると、「チームマネージャー」ロールが使用可能になり、ユーザーの追加はSplunk Observability Cloudの管理者または「チームマネージャー」が行う必要があります。"
+msgstr ""
+"次の表は、使用可能なチームのロールとその権限を示しています。一部のチームロールおよび権限は、チームセキュリティの強化が有効になっているかどうかによって変わります。たとえば、チームセキュリティの強化を有効にしていると、「チームマネージャー」ロールが使用可能になり、ユーザーの追加はSplunk Observability Cloudの管理者または「チームマネー"
+"ジャー」が行う必要があります。"
 
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:50
 msgid "You can't promote a team member with the ``read_only`` RBAC role to team manager. For more information about RBAC roles, see :ref:`about-team-roles`."
@@ -11592,14 +11834,14 @@ msgstr "チームセキュリティの強化が有効になっている場合は
 msgid ":strong:`Remove member`"
 msgstr ":strong:`メンバーの削除`"
 
+#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:118 ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:124
+msgid "Yes, if on a team"
+msgstr "チームに所属している場合、権限あり"
+
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:123
 msgid ":strong:`Leave team`"
 msgstr ":strong:`チームを外れる`"
 
-#: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:124
-msgid "Yes, if on a team"
-msgstr "チームに所属している場合、権限あり"
-
 #: ../../admin/user-management/teams/enhanced-team-security.rst:125
 msgid "Not applicable, if not on a team"
 msgstr "チームに所属していない場合、該当なし"
@@ -11929,7 +12171,9 @@ msgid "Manage users and teams"
 msgstr "ユーザーとチームを管理する"
 
 #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:17
-msgid "The foundational tasks of configuring your org include adding users, assigning them to teams, and managing roles and access permissions for users. Most organizations plan to roll Splunk Observability Cloud  out across their enterprise footprint and will have multiple internal customers. Often it involves different requirements when using the various features of the product."
+msgid ""
+"The foundational tasks of configuring your org include adding users, assigning them to teams, and managing roles and access permissions for users. Most organizations plan to roll Splunk Observability Cloud  out across their enterprise footprint and will have multiple internal customers. Often it involves different requirements when "
+"using the various features of the product."
 msgstr "組織の設定の基本タスクには、ユーザーの追加、チームへのユーザーの割り当て、ユーザーのロールとアクセス権の管理などがあります。ほとんどの組織では、Splunk Observability Cloudを企業全体に展開することを計画し、社内に顧客を複数持つことになります。多くの場合、製品の様々な機能を使用する際に、異なる要件が関わることになります。"
 
 #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:19
@@ -12414,8 +12658,12 @@ msgstr "APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:st
 #~ msgid "To configure an Azure AD SSO integration, you must be an administrator for your organization. To learn more, see :new-page-ref:`manage_admin-access`."
 #~ msgstr "Azure AD SSOインテグレーションを構成するには、組織の管理者である必要があります。詳細については、:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照してください。"
 
-#~ msgid "After you complete these steps, the Azure AD SSO integration is available to users in your Azure AD organization. When users sign in to Observability Cloud from Azure AD for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation."
-#~ msgstr "これらの手順を完了すると、お客様のAzure AD組織のユーザーがAzure AD SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてAzure ADからObservability Cloudにサインインすると、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに認証は必要ありません。"
+#~ msgid ""
+#~ "After you complete these steps, the Azure AD SSO integration is available to users in your Azure AD organization. When users sign in to Observability Cloud from Azure AD for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. "
+#~ "Subsequent login attempts don't require validation."
+#~ msgstr ""
+#~ "これらの手順を完了すると、お客様のAzure AD組織のユーザーがAzure AD SSOインテグレーションを利用できるようになります。ユーザーが初めてAzure ADからObservability Cloudにサインインすると、認証のために開く必要のあるリンクを含むメールがユーザーに届きます。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインに認"
+#~ "証は必要ありません。"
 
 #~ msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Azure AD credentials instead. Azure AD SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent."
 #~ msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザーは既存のユーザー名/パスワードのペアを使ったログインを継続することも、代わりにAzure AD認証情報を使用することもできます。Azure AD SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。"
@@ -12802,7 +13050,8 @@ msgstr "APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:st
 #~ msgstr "（オプション）ルールの解除条件式（SignalFlow形式）。メトリクス、ディメンション、関数などを含みます。"
 
 #~ msgid "Kept for backwards compatibility. Use ``statusExtended`` to receive more information. This is the state of the incident. Valid values are ``anomalous`` (the detector triggered an alert) and ``ok`` (the detector stopped triggering an alert, or the detector clear conditions triggered a clear)."
-#~ msgstr "後方互換性のために保持されます。詳細な情報を得る場合は、``statusExtended`` を使用してください。これはインシデントの状態です。有効な値には、``anomalous`` （ディテクターがアラートをトリガーした）および ``ok`` （ディテクターがアラートのトリガーを停止した、またはディテクターの解除条件によって解除がトリガーされた）などがあります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "後方互換性のために保持されます。詳細な情報を得る場合は、``statusExtended`` を使用してください。これはインシデントの状態です。有効な値には、``anomalous`` （ディテクターがアラートをトリガーした）および ``ok`` （ディテクターがアラートのトリガーを停止した、またはディテクターの解除条件によって解除がトリガーされた）などがあります。"
 
 #~ msgid "This is the state of the incident. The value is one of the following:"
 #~ msgstr "これはインシデントの状態です。値は以下のいずれかになります："
@@ -12921,8 +13170,12 @@ msgstr "APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:st
 #~ msgid "To view your organization's APM subscription usage, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage` and select the :guilabel:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`."
 #~ msgstr "組織のAPMのサブスクリプション使用状況を表示するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動し、:guilabel:`APM` タブを選択します。組織のサブスクリプションモデルによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。"
 
-#~ msgid "To see the usage charts and metrics for your subscription plan, go to :guilabel:`Settings` then  :guilabel:`Subscription Usage` and select the :strong:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. The following sections detail the metrics for TAPM and host subscription plans respectively."
-#~ msgstr "サブスクリプションプランの使用状況のチャートとメトリクスを見るには、 :guilabel:`Settings`  ＞ :guilabel:`Subscription Usage` に移動し、:strong:`APM` タブを選択します。お客様の組織のサブスクリプションモデルによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`  ＞ :guilabel:`Billing and Usage` になる場合があります。以下のセクションでは、TAPMサブスクリプションプランとホストサブスクリプションプランに分けてメトリクスの詳細を説明します。"
+#~ msgid ""
+#~ "To see the usage charts and metrics for your subscription plan, go to :guilabel:`Settings` then  :guilabel:`Subscription Usage` and select the :strong:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. The following sections detail the metrics for TAPM and "
+#~ "host subscription plans respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "サブスクリプションプランの使用状況のチャートとメトリクスを見るには、 :guilabel:`Settings`  ＞ :guilabel:`Subscription Usage` に移動し、:strong:`APM` タブを選択します。お客様の組織のサブスクリプションモデルによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`  ＞ :guilabel:`Billing and Usage` になる場合があります。以下のセクションでは、"
+#~ "TAPMサブスクリプションプランとホストサブスクリプションプランに分けてメトリクスの詳細を説明します。"
 
 #~ msgid "The number of bytes Splunk APM accepts from ingested span data after decompression following filtering and throttling."
 #~ msgstr "Splunk APMが取り込んだスパンデータから解凍、フィルタリング、スロットリング後に受け入れるバイト数。"
@@ -12978,8 +13231,12 @@ msgstr "APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:st
 #~ msgid "They are included as part of a host-based subscription, so you're not charged for them."
 #~ msgstr "これらはホストベースのサブスクリプションの一部として含まれているため、これに対して料金は発生しません。"
 
-#~ msgid "In host-based subscriptions, MTS from host and container metrics and bundled metrics are covered as part of the subscription and not charged separately. MTS from custom metrics are subject to the entitlements (200 MTS per host for Enterprise plan and 100 MTS per host for Standard plan). Additional MTS from custom metrics will be charged separately per MTS."
-#~ msgstr "ホストベースのサブスクリプションでは、ホストおよびコンテナのメトリクスとバンドルメトリクスからのMTSはサブスクリプションの一部としてカバーされ、別途課金されません。カスタムメトリクスからのMTSは、エンタイトルメント（Enterpriseプランでは200 MTS/ホスト、Standardプランでは100 MTS/ホスト）の対象となります。カスタムメトリクスからの追加MTSは、MTSごとに別途課金されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "In host-based subscriptions, MTS from host and container metrics and bundled metrics are covered as part of the subscription and not charged separately. MTS from custom metrics are subject to the entitlements (200 MTS per host for Enterprise plan and 100 MTS per host for Standard plan). Additional MTS from custom metrics will be "
+#~ "charged separately per MTS."
+#~ msgstr ""
+#~ "ホストベースのサブスクリプションでは、ホストおよびコンテナのメトリクスとバンドルメトリクスからのMTSはサブスクリプションの一部としてカバーされ、別途課金されません。カスタムメトリクスからのMTSは、エンタイトルメント（Enterpriseプランでは200 MTS/ホスト、Standardプランでは100 MTS/ホスト）の対象となります。カスタムメトリクスからの追加"
+#~ "MTSは、MTSごとに別途課金されます。"
 
 #~ msgid "The report has six columns:"
 #~ msgstr "レポートには6つの列があります："
@@ -13049,3 +13306,34 @@ msgstr "APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:st
 
 #~ msgid "Total number of MTS generated by organization."
 #~ msgstr "組織別の生成されたMTSの総数。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` in data forwarding (gateway) mode. You can forward metrics locally to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which serves as your local store-and-forward service for "
+#~ "telemetry."
+#~ msgstr ""
+#~ ":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/deployment-modes.html>` をデータ転送（ゲートウェイ）モードで使用します。メトリクスをローカルでSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorに転送することができ、テレメトリのローカルストアアンドフォワードサービスとして"
+#~ "機能します。"
+
+#~ msgid ":strong:`Live Tail`"
+#~ msgstr ":strong:`Live Tail`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
+#~ msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
+#~ msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo
index d7a1c8170..f8478ed06 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po
index a4474179c..af625ebad 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:-1
 msgid "This alert condition lets you trigger an alert by comparing one signal to another or by evaluating multiple conditions"
@@ -51,7 +50,9 @@ msgid "When you are on the Alert Settings tab, you can select :guilabel:`Add ano
 msgstr "「アラート設定」タブで、:guilabel:`Add another condition` を選択すると、AND演算子とOR演算子を使用した複合条件を作成できます。合計10個の条件を追加できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:24
-msgid "When specifying compound conditions, AND conditions are applied before OR conditions. To ensure that the conditions are evaluated as required, you can select options from a condition's Actions menu (|more|) to arrange them into the appropriate order. You can also remove a condition from a condition's Actions menu (|more|)."
+msgid ""
+"When specifying compound conditions, AND conditions are applied before OR conditions. To ensure that the conditions are evaluated as required, you can select options from a condition's Actions menu (|more|) to arrange them into the appropriate order. You can also remove a condition from a condition's Actions menu (|"
+"more|)."
 msgstr "複合条件を指定する場合、AND条件はOR条件の前に適用されます。条件が必要に応じて評価されるようにするには、条件の「アクション」メニュー（|more| ）からオプションを選択して、適切な順序に並べることができます。また、条件の「アクション」メニュー（|more| ）から条件の削除もできます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:26
@@ -67,12 +68,20 @@ msgid "Examples: Single condition, comparing signals"
 msgstr "例：単一条件、シグナルの比較"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:36
-msgid "You want to receive an alert when the number of ``cache-misses`` is higher than the number of ``cache-hits`` for 1 |nbsp| minute. In this case,  use ``cache-misses`` as the signal to monitor, ``Above`` as the option for :guilabel:`Alert when`, ``cache-hits`` as the threshold, and a ``Duration`` of |nbsp| 1 |nbsp| minute as the option for :guilabel:`Trigger sensitivity`."
-msgstr "1 |nbsp| 分間の ``cache-misses`` の数が ``cache-hits`` の数より多いときにアラートを受信するとします。この場合、監視するシグナルとして  ``cache-misses`` を、:guilabel:`Alert when` のオプションとして ``Above`` を、閾値として  ``cache-hits``  を、そして、:guilabel:`Trigger sensitivity` のオプションとして |nbsp| 1 |nbsp| 分間の ``Duration`` を使用します。"
+msgid ""
+"You want to receive an alert when the number of ``cache-misses`` is higher than the number of ``cache-hits`` for 1 |nbsp| minute. In this case,  use ``cache-misses`` as the signal to monitor, ``Above`` as the option for :guilabel:`Alert when`, ``cache-hits`` as the threshold, and a ``Duration`` of |nbsp| 1 |nbsp| minute "
+"as the option for :guilabel:`Trigger sensitivity`."
+msgstr ""
+"1 |nbsp| 分間の ``cache-misses`` の数が ``cache-hits`` の数より多いときにアラートを受信するとします。この場合、監視するシグナルとして  ``cache-misses`` を、:guilabel:`Alert when` のオプションとして ``Above`` を、閾値として  ``cache-hits``  を、そして、:guilabel:`Trigger sensitivity` のオプションとして |nbsp| 1 |nbsp| 分間"
+"の ``Duration`` を使用します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:38
-msgid "You have 3 signals, each of which measures maximum latency for a single AWS availability zone. You have had problems with one of the zones in the past, and you want to receive an alert when that signal is outside the range of the other 2 |nbsp| signals. In this case, use the troublesome zone as the signal to monitor,  ``Out of range`` as the option for :guilabel:`Alert when`, and the other two signals for the lower and upper thresholds."
-msgstr "3つのシグナルがあり、それぞれが1つのAWSアベイラビリティゾーンの最大レイテンシを測定しているとします。過去にゾーンのうちの1つに問題があり、そのシグナルが他の2つのシグナルの範囲外 |nbsp| にある場合にアラートを受け取りたいと考えています。この場合、問題のあるゾーンを監視するシグナルとして使用し、:guilabel:`Alert when` のオプションとして ``Out of range`` を使用し、他の2つのシグナルを閾値の下限と上限に使用します。"
+msgid ""
+"You have 3 signals, each of which measures maximum latency for a single AWS availability zone. You have had problems with one of the zones in the past, and you want to receive an alert when that signal is outside the range of the other 2 |nbsp| signals. In this case, use the troublesome zone as the signal to monitor,  "
+"``Out of range`` as the option for :guilabel:`Alert when`, and the other two signals for the lower and upper thresholds."
+msgstr ""
+"3つのシグナルがあり、それぞれが1つのAWSアベイラビリティゾーンの最大レイテンシを測定しているとします。過去にゾーンのうちの1つに問題があり、そのシグナルが他の2つのシグナルの範囲外 |nbsp| にある場合にアラートを受け取りたいと考えています。この場合、問題のあるゾーンを監視するシグナルとして使用し、:guilabel:`Alert when` のオプ"
+"ションとして ``Out of range`` を使用し、他の2つのシグナルを閾値の下限と上限に使用します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:43
 msgid "Example: Compound conditions, monitoring a single signal"
@@ -174,20 +183,23 @@ msgstr "Bが健全でない"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:98 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:58
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:29 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:30
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:49
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:98 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:31
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:29
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:31
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:49
 msgid ":strong:`Parameter`"
 msgstr ":strong:`パラメータ`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:99 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:59
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:57
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:99 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:32
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:59 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:50
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:57
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:50
 msgid ":strong:`Values`"
 msgstr ":strong:`値`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:100 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:33 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:33 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:60
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:51 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:58
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:100 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:33 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:33
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:60 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:51
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:31 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:58
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:33 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:51
 msgid ":strong:`Notes`"
 msgstr ":strong:`注意事項`"
@@ -213,8 +225,12 @@ msgid "``Static value`` (see :ref:`static-threshold` for acceptable values) or a
 msgstr "``Static value`` （許容値については :ref:`static-threshold` を参照）または他のシグナル。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:110
-msgid "``Static value`` is designed to be used as an option when you use the ``Out of Range`` or ``Within Range`` settings. For example, you might want to receive an alert when the signal is between the value of another signal and a static value of 80. Using a static value with ``Above`` or ``Below`` is the same as using the Static Threshold condition."
-msgstr "``Static value`` は、``Out of Range`` または ``Within Range`` 設定を使用する際のオプションとして使用するために設計されています。例えば、シグナルが、別のシグナルの値と静的な値80の間にあるときにアラートを受信したいことがあるかもしれません。``Above`` または ``Below`` で静的な値を使用することは、静的閾値条件を使用することと同じです。"
+msgid ""
+"``Static value`` is designed to be used as an option when you use the ``Out of Range`` or ``Within Range`` settings. For example, you might want to receive an alert when the signal is between the value of another signal and a static value of 80. Using a static value with ``Above`` or ``Below`` is the same as using the "
+"Static Threshold condition."
+msgstr ""
+"``Static value`` は、``Out of Range`` または ``Within Range`` 設定を使用する際のオプションとして使用するために設計されています。例えば、シグナルが、別のシグナルの値と静的な値80の間にあるときにアラートを受信したいことがあるかもしれません。``Above`` または ``Below`` で静的な値を使用することは、静的閾値条件を使用することと同"
+"じです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:53
 msgid ":guilabel:`Trigger sensitivity`"
@@ -229,14 +245,19 @@ msgid "``Immediately`` triggers an alert as soon as the threshold is met."
 msgstr "``Immediately`` を使用すると、閾値に達するとすぐにアラートがトリガーされます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:117
-msgid "``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness<flappy>`. For an alert to trigger with this option, there can be no missing data points during the duration. For more information, see :ref:`duration-custom`."
-msgstr "``Duration`` を使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。シグナルが急激に上下することが通常である場合には、このオプションを使用すると、:term:`フラッピング<flappy>` が軽減されます。このオプションを使ってアラートをトリガーする場合、指定した期間中のデータポイントの欠落は許容されません。詳細は、:ref:`duration-custom` を参照してください。"
+msgid ""
+"``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness<flappy>`. For an alert to trigger with this option, there can be no missing data points during the "
+"duration. For more information, see :ref:`duration-custom`."
+msgstr ""
+"``Duration`` を使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。シグナルが急激に上下することが通常である場合には、このオプションを使用すると、:term:`フラッピング<flappy>` が軽減されます。このオプションを使ってアラートをトリガーする場合、指定した"
+"期間中のデータポイントの欠落は許容されません。詳細は、:ref:`duration-custom` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:119
 msgid "``Percent of duration`` triggers based on the number of data points that met the threshold during the specified duration. For more information, see :ref:`duration-custom`."
 msgstr "``Percent of duration`` を使用すると、指定した期間中に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてアラートがトリガーされます。詳細は :ref:`duration-custom` を参照してください。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:64 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:61
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:64
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:61
 msgid ":guilabel:`Duration`"
 msgstr ":guilabel:`Duration`"
 
@@ -274,11 +295,11 @@ msgstr "シグナルの性質によっては、アラートをすぐにトリガ
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:146
 msgid ""
-"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold. For more "
-"information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`."
+"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed "
+"or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold. For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`."
 msgstr ""
-" ``Duration`` オプションを使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分間）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度は低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用すると、たとえ受信したすべてのデータポイントが閾値条件を :strong:`満たしていても`、指定した期間中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しな"
-"かったりすれば、アラートはトリガーされません。データポイントの遅延や欠落について、詳細は :ref:`delayed-missing` を参照してください。"
+"``Duration`` オプションを使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分間）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度は低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用する"
+"と、たとえ受信したすべてのデータポイントが閾値条件を :strong:`満たしていても`、指定した期間中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しなかったりすれば、アラートはトリガーされません。データポイントの遅延や欠落について、詳細は :ref:`delayed-missing` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:148
 msgid "If you want an option that triggers even if some data points do not arrive on time, use ``Percent of duration`` (with a percentage less than |nbsp| 100)."
@@ -286,11 +307,11 @@ msgstr "一部のデータポイントが時間通りに到着しなくてもア
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:152
 msgid ""
-"The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a percentage less than |nbsp| 100 is more sensitive (might "
-"trigger more alerts) than the ``Duration`` option."
+"The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert "
+"even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a percentage less than |nbsp| 100 is more sensitive (might trigger more alerts) than the ``Duration`` option."
 msgstr ""
-" ``Percent of duration`` オプションを使用すると、指定した時間窓の間に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてアラートがトリガーされます。このオプションは、閾値を満たしたデータポイント数のパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、100未満のパーセンテージでこのオプションを使用すると、``Duration`` オプションを使用した場合よりも感度は高くなります（よ"
-"り多くのアラートがトリガーされる可能性があります）。"
+"``Percent of duration`` オプションを使用すると、指定した時間窓の間に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてアラートがトリガーされます。このオプションは、閾値を満たしたデータポイント数のパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることが"
+"あります。したがって、100未満のパーセンテージでこのオプションを使用すると、``Duration`` オプションを使用した場合よりも感度は高くなります（より多くのアラートがトリガーされる可能性があります）。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:94
 msgid "The following examples illustrate how alerts are triggered in various situations."
@@ -304,11 +325,13 @@ msgstr "例1"
 msgid "Option you specify for :strong:`Trigger Sensitivity`: Duration = 3 minutes"
 msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続期間=3分"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:205 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:101 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:144
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:205
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:101 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:144
 msgid "Resolution of the signal: 5 seconds"
 msgstr "シグナルの解像度：5秒"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:207 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:103 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:146
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:207
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:103 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:146
 msgid "Number of data points expected in 3 minutes: 12 |nbsp| per |nbsp| minute |nbsp| * |nbsp| 3 minutes (36)"
 msgstr "3分間に予想されるデータポイント数：12/分* 3分（36）"
 
@@ -316,54 +339,74 @@ msgstr "3分間に予想されるデータポイント数：12/分* 3分（36）
 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to trigger alert: 36"
 msgstr "アラートをトリガーするまでの異常データポイント数（閾値を満たす必要がある回数）：36"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:173 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:216 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:173
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:216 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:257 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:155
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:173 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:216
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:173
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:216 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:257
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:155
 msgid ":strong:`Total data points expected`"
 msgstr ":strong:`予想されるデータポイントの総数`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:174 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:217 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:132 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:174
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:217 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:258 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:113 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:156
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:174 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:217
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:132 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:174
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:217 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:258
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:113 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:156
 msgid ":strong:`Total data points received`"
 msgstr ":strong:`受信したデータポイントの総数`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:175 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:218 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:133 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:175
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:175 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:218
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:133 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:175
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:114 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:157
 msgid ":strong:`Anomalous data points required`"
 msgstr ":strong:`必要な異常データポイント数`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:176 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:219 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:176
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:176 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:219
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:176
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:115 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:158
 msgid ":strong:`Anomalous data points received`"
 msgstr ":strong:`受信した異常データポイント数`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:177 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:135 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:177
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:177 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:220
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:135 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:177
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:116 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:159
 msgid ":strong:`Alert is triggered?`"
 msgstr ":strong:`アラートはトリガーされるか？`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:179 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:180 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:181 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:182
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:185 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:186 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:187 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:191
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:193 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:222 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:223 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:228
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:234 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:118 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:119 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:120
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:121 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:124 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:125 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:126
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:130 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:132 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:161 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:162
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:179 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:180
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:181 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:182
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:185 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:186
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:187 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:191
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:193 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:222
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:223 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:228
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:234 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:118
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:119 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:120
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:121 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:124
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:125 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:126
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:130 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:132
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:161 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:162
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:167 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:173
 msgid "36"
 msgstr "36"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:183 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:232 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:141
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:183 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:189 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:267
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:273 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:171
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:183 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:226
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:232 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:141
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:183 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:189
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:267
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:273 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:122
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:171
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:188 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:194 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:127 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:133
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:188 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:194
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:127 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:133
 msgid "35 or fewer"
 msgstr "35以下"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:189 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:195 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:238 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:147
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:153 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:195 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:232 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:238
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:128 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:177
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:189 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:195
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:238 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:147
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:153 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:195
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:232 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:238
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:128
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:177
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -383,7 +426,8 @@ msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続期
 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to trigger alert: 75% of 36 (27)"
 msgstr "アラートをトリガーするまでの異常データポイント数（閾値を満たす必要がある回数）：36の75%（27）"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:230 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:236 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:163
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:230
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:236 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:163
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:169 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:175
 msgid "27"
 msgstr "27"
@@ -392,10 +436,14 @@ msgstr "27"
 msgid "27-36"
 msgstr "27-36"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:229 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:235 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:222 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:223
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:225 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:229
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:230 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:234 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:236 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:263
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:264 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:269 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:275 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:168
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:229 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:235
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:222 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:223
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:225
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:229
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:230 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:234
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:236 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:263
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:264 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:269
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:275 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:168
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:174 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:66 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:78
 msgid "30"
 msgstr "30"
@@ -409,8 +457,12 @@ msgid "26 or fewer"
 msgstr "26以下"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:240 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:179
-msgid "Note that in the last example above, even if 26 anomalous data points arrive, and 26/30 is greater than the |nbsp| 75% you specified, the required number of anomalous data points (27) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points."
-msgstr "上記の後の方の例では、26個の異常データポイントが到着し、26/30が指定した「 |nbsp| 75%」より大きくても、必要な異常データポイント数（27個）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想 ` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
+msgid ""
+"Note that in the last example above, even if 26 anomalous data points arrive, and 26/30 is greater than the |nbsp| 75% you specified, the required number of anomalous data points (27) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not "
+"percent of :strong:`received` data points."
+msgstr ""
+"上記の後の方の例では、26個の異常データポイントが到着し、26/30が指定した「 |nbsp| 75%」より大きくても、必要な異常データポイント数（27個）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想 ` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであ"
+"り、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:-1
 msgid "The Heartbeat Check condition alerts when a signal has not reported for some time. This might happen because a host is down or stopped reporting a particular metric."
@@ -422,19 +474,24 @@ msgstr "ハートビートチェック"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:12
 msgid "Heartbeat Check alerts when a signal has not reported for some time. This might happen because a host is down or stopped reporting a particular metric. This condition is often used in tandem with another detector, to ensure that a signal being analyzed is reporting."
-msgstr "ハートビートチェックは、特定の期間にわたってシグナルのレポートがなかった場合にアラートを発します。これは、ホストがダウンしている場合や、特定のメトリクスのレポートを停止した場合に発生する可能性があります。この条件は、分析中のシグナルがレポートを行っていることを確認するため、しばしば他のディテクターとあわせて使用されます。"
+msgstr ""
+"ハートビートチェックは、特定の期間にわたってシグナルのレポートがなかった場合にアラートを発します。これは、ホストがダウンしている場合や、特定のメトリクスのレポートを停止した場合に発生する可能性があります。この条件は、分析中のシグナルがレポートを行っていることを確認するため、しばしば他のディテクターとあわせて使用されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:14
 msgid "Only active metric time series are monitored, so this condition doesn't trigger an alert for a host that has never sent a metric. It triggers only if a host has sent metrics and then stops sending metrics."
 msgstr "アクティブなメトリック時系列のみが監視されるため、この条件では、メトリクスを一度も送信していないホストに対するアラートはトリガーされません。メトリクスを送信したホストがメトリクスの送信を停止した場合にのみ、トリガーされます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:18 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:17 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:16
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:18 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:17
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:16
 msgid "Examples"
 msgstr "例"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:20
-msgid "You have a detector that alerts you when the minimum number of logins being handled by each host goes below a specified value. If a host stops reporting, that detector isn't triggered if there is a problem. The Heartbeat Check condition notifies you if a host stops reporting, or if all hosts in a group stop reporting."
-msgstr "各ホストで処理されるログイン数の最小値が指定した値を下回ったときにアラートを発するディテクターがあるとします。いずれかのホストがレポートを停止した場合に、何か問題があってもそのディテクターはトリガーされません。ハートビートチェック条件を使うと、あるホストがレポートを停止した場合、またはグループ内の全ホストがレポートを停止した場合に通知が届きます。"
+msgid ""
+"You have a detector that alerts you when the minimum number of logins being handled by each host goes below a specified value. If a host stops reporting, that detector isn't triggered if there is a problem. The Heartbeat Check condition notifies you if a host stops reporting, or if all hosts in a group stop reporting."
+msgstr ""
+"各ホストで処理されるログイン数の最小値が指定した値を下回ったときにアラートを発するディテクターがあるとします。いずれかのホストがレポートを停止した場合に、何か問題があってもそのディテクターはトリガーされません。ハートビートチェック条件を使うと、あるホストがレポートを停止した場合、またはグループ内の全ホストがレポートを停止"
+"した場合に通知が届きます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:60
 msgid ":strong:`Hasn't reported for`"
@@ -457,21 +514,25 @@ msgid "Dimension or property chosen from dropdown menu"
 msgstr "ドロップダウンメニューから選択したディメンションまたはプロパティ"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:42
-msgid "Use a dimension or property when you want alerts to be based on a specified unit. For example, if you group by ``cluster``, the alert is triggered only if all hosts in a cluster stop reporting. Alternatively, if each time series is associated with only one host, and you want to be alerted when :strong:`any` host has stopped reporting, leave this parameter blank (or group by ``host``)."
-msgstr "指定したユニットに基づいてアラートを発する場合には、ディメンションまたはプロパティを使用します。例えば、``cluster`` でグループ化すると、クラスタ内のすべてのホストがレポートを停止した場合にのみアラートがトリガーされます。あるいは、各時系列が1つのホストのみに関連付けられており、:strong:`いずれかの` ホストがレポートを停止したときにアラートを発したい場合は、このパラメータを空白のままにします（または ``host`` でグループを指定）。"
+msgid ""
+"Use a dimension or property when you want alerts to be based on a specified unit. For example, if you group by ``cluster``, the alert is triggered only if all hosts in a cluster stop reporting. Alternatively, if each time series is associated with only one host, and you want to be alerted when :strong:`any` host has "
+"stopped reporting, leave this parameter blank (or group by ``host``)."
+msgstr ""
+"指定したユニットに基づいてアラートを発する場合には、ディメンションまたはプロパティを使用します。例えば、``cluster`` でグループ化すると、クラスタ内のすべてのホストがレポートを停止した場合にのみアラートがトリガーされます。あるいは、各時系列が1つのホストのみに関連付けられており、:strong:`いずれかの` ホストがレポートを停止し"
+"たときにアラートを発したい場合は、このパラメータを空白のままにします（または ``host`` でグループを指定）。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:103 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:285 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:93
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:115
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:103 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:285
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:93 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:115
 msgid "Further reading"
 msgstr "参考"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:52 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:109 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:291 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:100
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:122
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:52 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:109 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:291
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:100 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:122
 msgid ":strong:`Parameters`"
 msgstr ":strong:`パラメータ`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:53 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:110 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:292 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:101
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:123
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:53 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:110 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:292
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:101 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:123
 msgid ":strong:`Remarks`"
 msgstr ":strong:`注釈`"
 
@@ -484,12 +545,20 @@ msgid "If you want to avoid triggering alerts based on specific conditions (for
 msgstr "特定の条件に基づいてアラートのトリガーを回避したい場合（例えば、テスト用レルムを除外したり、終了したことが分かっているホストを除外したりする場合）は、アラート条件を設定する前に、シグナルにフィルターを適用してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:58
-msgid "Make sure that the Extrapolation policy is Null (the default) for all signals that influence the heartbeat metric. If it is not Null, Splunk Infrastructure Monitoring extrapolates values for :ref:`missing data points <missing-datapoints>`, and the alert isn't triggered as expected. Extrapolation policy is specified in the plot configuration panel for each signal. To learn more, see :ref:`plot-config-panel`."
-msgstr "ハートビートメトリクスに影響を与えるすべてのシグナルについて、[外挿]ポリシーがNull（デフォルト）であることを確認してください。Nullになっていない場合、Splunk Infrastructure Monitoringは :ref:`欠落したデータポイント<missing-datapoints>` の値を外挿し、アラートは期待通りにトリガーされません。[外挿]ポリシーは、各シグナルのプロット設定パネルで指定します。詳細は、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。"
+msgid ""
+"Make sure that the Extrapolation policy is Null (the default) for all signals that influence the heartbeat metric. If it is not Null, Splunk Infrastructure Monitoring extrapolates values for :ref:`missing data points <missing-datapoints>`, and the alert isn't triggered as expected. Extrapolation policy is specified in "
+"the plot configuration panel for each signal. To learn more, see :ref:`plot-config-panel`."
+msgstr ""
+"ハートビートメトリクスに影響を与えるすべてのシグナルについて、[外挿]ポリシーがNull（デフォルト）であることを確認してください。Nullになっていない場合、Splunk Infrastructure Monitoringは :ref:`欠落したデータポイント<missing-datapoints>` の値を外挿し、アラートは期待通りにトリガーされません。[外挿]ポリシーは、各シグナルのプ"
+"ロット設定パネルで指定します。詳細は、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:61
-msgid "To avoid :term:`flappy` alerts that are triggered due to minor, short-lived delays in sending metrics, set this parameter to be significantly larger than the native resolution of the signal (how often the signal is reporting). For example, if the signal reports once a minute, setting this parameter to 10 |nbsp| minutes means that the alert isn't triggered until 10 |nbsp| data points have not reported."
-msgstr "メトリクスの送信におけるマイナーかつ一時的な遅延によってトリガーされる :term:`flappy` アラートを回避するには、このパラメータをシグナルのネイティブ解像度（シグナルのレポート頻度）よりも大幅に大きく設定します。例えば、シグナルが1分に1回レポートする場合、このパラメータを 10分に設定すると、10データポイントがレポートされるまでアラートはトリガーされません。"
+msgid ""
+"To avoid :term:`flappy` alerts that are triggered due to minor, short-lived delays in sending metrics, set this parameter to be significantly larger than the native resolution of the signal (how often the signal is reporting). For example, if the signal reports once a minute, setting this parameter to 10 |nbsp| minutes "
+"means that the alert isn't triggered until 10 |nbsp| data points have not reported."
+msgstr ""
+"メトリクスの送信におけるマイナーかつ一時的な遅延によってトリガーされる :term:`flappy` アラートを回避するには、このパラメータをシグナルのネイティブ解像度（シグナルのレポート頻度）よりも大幅に大きく設定します。例えば、シグナルが1分に1回レポートする場合、このパラメータを 10分に設定すると、10データポイントがレポートされるまで"
+"アラートはトリガーされません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:-1
 msgid "The Historical Anomaly condition alerts when a signal is different from the same periods in the past (for cyclical or seasonal data)"
@@ -500,7 +569,9 @@ msgid "Historical Anomaly"
 msgstr "履歴的異常"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:12
-msgid "Historical Anomaly alerts when a signal is different from the same periods in the past (for cyclical or seasonal data). Use the Historical Anomaly alert condition to monitor metrics with patterns that repeat over known, fixed periods of time. To specify the period of time over which patterns repeat, use the :strong:`Cycle length` parameter."
+msgid ""
+"Historical Anomaly alerts when a signal is different from the same periods in the past (for cyclical or seasonal data). Use the Historical Anomaly alert condition to monitor metrics with patterns that repeat over known, fixed periods of time. To specify the period of time over which patterns repeat, use "
+"the :strong:`Cycle length` parameter."
 msgstr "「履歴的異常」は、シグナルが過去の同じ期間と異なる場合にアラートを発します（周期的データまたは季節的データの場合）。「履歴的異常」アラート条件は、既知の一定期間にわたって繰り返されるパターンを持つメトリクスの監視に使用します。パターンが繰り返される期間を指定するには、:strong:`サイクル長` パラメータを使用します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:17
@@ -515,7 +586,8 @@ msgstr "3ヶ月に一度、季節ごとの売り尽くしセールがあると
 msgid "Count of disk reads spikes every 12 hours when an incremental backup kicks off. Set :strong:`Cycle length` to 12h."
 msgstr "増分バックアップの開始によって、ディスクの読み取り回数が12時間ごとに急増します。この場合、:strong:`サイクル長` を「12h」に設定します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:24
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:23
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:24
 msgid "Basic settings"
 msgstr "基本的な設定"
 
@@ -532,7 +604,9 @@ msgid "The time range that reflects the cycle of your signal. For example, a val
 msgstr "シグナルのサイクルを表す時間範囲。たとえば、値が ``1w`` の場合は、そのシグナルが毎週のサイクルに従っていることを示します。値が ``1d`` の場合は、そのシグナルが毎日のサイクルに従っていることを示します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst
-msgid "Cycle length works in conjunction with the duration of the time window used for data comparison, represented by the :strong:`Current window` parameter. Data from the current window will be compared against data from one or more previous cycles to detect historical anomaly, depending on the value of the :strong:`Number of previous cycles` parameter."
+msgid ""
+"Cycle length works in conjunction with the duration of the time window used for data comparison, represented by the :strong:`Current window` parameter. Data from the current window will be compared against data from one or more previous cycles to detect historical anomaly, depending on the value of the :strong:`Number of "
+"previous cycles` parameter."
 msgstr "サイクル長は、:strong:`現在のウィンドウ` パラメータで表される、データ比較に使用される時間窓の期間と連動して動作します。現在のウィンドウからのデータは、:strong:`以前のサイクル数` パラメータの値に応じて、履歴的異常を検出するために、1つ以上前のサイクルからのデータと比較されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst
@@ -548,14 +622,20 @@ msgid "``Too high``, ``Too low``, ``Too high or Too low``"
 msgstr "``Too high``、``Too low``、``Too high or Too low``"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:43
-msgid "Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (for example, more than 3.5 deviations above or below normal, or more than 30% above or below normal). To specify whether anomalies are based on standard deviations from normal or percentage difference from normal, choose :strong:`Custom sensitivity` and then the :strong:`Normal based on` parameter."
-msgstr "アラートは、シグナルが閾値を超えたとき、閾値を下回ったとき、または指定された範囲外にあるときにトリガーされます（例：正常値より3.5偏差以上上または下の場合、正常値より30%以上上または下の場合など）。異常の基準を正常値からの標準偏差とするか、正常値からのパーセンテージ差とするかを指定するには、:strong:`カスタム感度` > :strong:`正常値の基準` パラメータを選択します。"
+msgid ""
+"Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (for example, more than 3.5 deviations above or below normal, or more than 30% above or below normal). To specify whether anomalies are based on standard deviations from normal or percentage difference from "
+"normal, choose :strong:`Custom sensitivity` and then the :strong:`Normal based on` parameter."
+msgstr ""
+"アラートは、シグナルが閾値を超えたとき、閾値を下回ったとき、または指定された範囲外にあるときにトリガーされます（例：正常値より3.5偏差以上上または下の場合、正常値より30%以上上または下の場合など）。異常の基準を正常値からの標準偏差とするか、正常値からのパーセンテージ差とするかを指定するには、:strong:`カスタム感度`> :strong:`"
+"正常値の基準` パラメータを選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:41
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:37
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:41
 msgid ":strong:`Trigger Sensitivity`"
 msgstr ":strong:`トリガー感度`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:38 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:39
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:38
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:39
 msgid "``Low``, ``Medium``, ``High``, ``Custom``"
 msgstr "``Low``、``Medium``、``High``、``Custom``"
 
@@ -563,7 +643,8 @@ msgstr "``Low``、``Medium``、``High``、``Custom``"
 msgid "Approximately how often alerts are triggered, where Low can result in fewer alerts being triggered and alerts taking longer to clear (least :term:`flappy`). Choose ``Custom`` to modify the settings that determine triggering and clearing sensitivity (listed below)."
 msgstr "アラートのトリガー頻度の目安。「Low」を選択するとアラートのトリガー頻度は低くなり、アラートが解除されるまでの時間が長くなります（最も :term:`flappy` でなくなる）。トリガーと解除の感度を決定する設定を変更するには、``Custom`` を選択します（以下にリスト）。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:49 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:43
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:42
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:49 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:43
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "詳細な設定"
 
@@ -577,9 +658,11 @@ msgstr "``Mean plus standard deviation``、``Mean plus percentage change``"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:64
 msgid ""
-"If the short-term variation in a signal is small relative to the scale of the signal, and the scale is somehow natural, using ``Mean plus percentage change`` is recommended; using ``Mean plus standard deviation`` might trigger alerts even for a large number of standard deviations. In addition, ``Mean plus percentage change`` is recommended for metrics which admit a direct business interpretation. For instance, if ``user_sessions`` drops by 20%, revenue drops "
-"by 5%."
-msgstr "シグナルの短期的な変動がシグナルのスケールに対して小さく、そのスケールがある程度自然である場合は、 ``Mean plus percentage change``  を使用することを推奨します。``Mean plus standard deviation`` を使用すると、標準偏差の数が大きい場合にもアラートが発生する可能性があります。さらに、``Mean plus percentage change``  は、ビジネス上の直接的な解釈が可能なメトリクスの場合に推奨されます（例： ``user_sessions`` が20%低下すると収益が5%低下する、という場合）。"
+"If the short-term variation in a signal is small relative to the scale of the signal, and the scale is somehow natural, using ``Mean plus percentage change`` is recommended; using ``Mean plus standard deviation`` might trigger alerts even for a large number of standard deviations. In addition, ``Mean plus percentage "
+"change`` is recommended for metrics which admit a direct business interpretation. For instance, if ``user_sessions`` drops by 20%, revenue drops by 5%."
+msgstr ""
+"シグナルの短期的な変動がシグナルのスケールに対して小さく、そのスケールがある程度自然である場合は、 ``Mean plus percentage change``  を使用することを推奨します。``Mean plus standard deviation`` を使用すると、標準偏差の数が大きい場合にもアラートが発生する可能性があります。さらに、``Mean plus percentage change``  は、ビジネ"
+"ス上の直接的な解釈が可能なメトリクスの場合に推奨されます（例： ``user_sessions`` が20%低下すると収益が5%低下する、という場合）。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:66 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:59
 msgid ":strong:`Current window`"
@@ -602,8 +685,12 @@ msgid "Integer >=1 and <= 8"
 msgstr ">=1 かつ <= 8の整数"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:72
-msgid "Works in conjunction with cycle length. The number of cycles to use for setting a historical norm, or baseline. For example, if your cycle length is |nbsp|  1w, this value specifies how many prior weeks you want to use when computing a historical norm. To consider last week the norm, use the value  |nbsp| 1; to consider the mean of the last 4  |nbsp| weeks the norm, use the value |nbsp| 4. Higher values mean more data is used to define the baseline."
-msgstr "サイクル長と連動して動作します。履歴ベースの基準またはベースラインを設定するために使用するサイクル数です。例えば、サイクル長が1wの場合、このパラメータは、履歴上の基準を計算する際に使用する過去の週数を指定するものです。先週を基準とする場合は、この値に1を使用します。過去4週間の平均を基準とする場合は、この値に4を使用します。値が大きいほど、基準値を定義するために使用されるデータが多いことを意味します。"
+msgid ""
+"Works in conjunction with cycle length. The number of cycles to use for setting a historical norm, or baseline. For example, if your cycle length is |nbsp|  1w, this value specifies how many prior weeks you want to use when computing a historical norm. To consider last week the norm, use the value  |nbsp| 1; to consider "
+"the mean of the last 4  |nbsp| weeks the norm, use the value |nbsp| 4. Higher values mean more data is used to define the baseline."
+msgstr ""
+"サイクル長と連動して動作します。履歴ベースの基準またはベースラインを設定するために使用するサイクル数です。例えば、サイクル長が1wの場合、このパラメータは、履歴上の基準を計算する際に使用する過去の週数を指定するものです。先週を基準とする場合は、この値に1を使用します。過去4週間の平均を基準とする場合は、この値に4を使用します。"
+"値が大きいほど、基準値を定義するために使用されるデータが多いことを意味します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:74
 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation``)"
@@ -649,7 +736,8 @@ msgstr "解除の値が20の場合、比較される値が20%以下の差であ
 msgid ":strong:`Ignore historical extremes`"
 msgstr ":strong:`履歴的極値を無視`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:92 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:80 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:90
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:92 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:80 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:84
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:90
 msgid "``Yes``, ``No``"
 msgstr "``Yes``、``No``"
 
@@ -685,7 +773,8 @@ msgstr "現在のウィンドウとネイティブ解像度"
 msgid "If the ratio of current window to native resolution is small, the rolling standard deviation might be small. In that situation, using ``Mean plus percentage change`` might lead to better results."
 msgstr "現在のウィンドウとネイティブ解像度の比率が小さい場合、ローリング標準偏差が小さくなる可能性があります。そのような場合、``Mean plus percentage change`` を使用すると、より良い結果が得られる可能性があります。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:118 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:109 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:117
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:118 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:109
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:117
 msgid "Signal"
 msgstr "シグナル"
 
@@ -702,7 +791,9 @@ msgid "Built-in alert conditions"
 msgstr "内蔵アラート条件"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/index.rst:25
-msgid "When you create rules in detectors to specify conditions that trigger alerts, Splunk Infrastructure Monitoring provides a number of built-in conditions that detect common problem scenarios. Many of these alert conditions provide more powerful ways of monitoring signals than the standard practice of comparing a signal to a static threshold."
+msgid ""
+"When you create rules in detectors to specify conditions that trigger alerts, Splunk Infrastructure Monitoring provides a number of built-in conditions that detect common problem scenarios. Many of these alert conditions provide more powerful ways of monitoring signals than the standard practice of comparing a signal to "
+"a static threshold."
 msgstr "ディテクターにルールを作成してアラートをトリガーする条件を指定すると、Splunk Infrastructure Monitoringでは、一般的な問題シナリオを検出するための多くの内蔵アラート条件を利用できるようになります。これらのアラート条件の多くは、シグナルを静的閾値と比較する標準的な方法よりも強力なシグナル監視手段を提供します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/index.rst:27
@@ -713,9 +804,10 @@ msgstr "次の表は、利用可能な内蔵アラート条件の概要です。
 msgid ":strong:`Condition`"
 msgstr ":strong:`条件`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/index.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:40 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:74 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:110
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:141 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:154 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:179 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:199
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:92
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/index.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:40 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:74
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:110 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:141 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:154
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:179 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:199 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:224
+#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:92
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
 
@@ -828,8 +920,12 @@ msgid "Example"
 msgstr "例"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:19
-msgid "Use this condition to determine if you have not added a host to your load balancer, or if there is a problem between the host and the load balancer. For example, if a metric tracks requests routed to a host in a load balancer, trigger an outlier alert when, for example, the value of the metric is more than 2.5 standard deviations below the mean of similar signals for 80% of 5m."
-msgstr "ロードバランサーにホストを追加していないか、またはホストとロードバランサーの間に問題がないかを判断するためにこの条件を使用します。例えば、あるメトリクスがロードバランサーのホストにルーティングされたリクエストを追跡している場合、例えばメトリクス値が5mの80%にわたって同類のシグナルの平均より2.5標準偏差以上低い時に、外れ値アラートを発します。"
+msgid ""
+"Use this condition to determine if you have not added a host to your load balancer, or if there is a problem between the host and the load balancer. For example, if a metric tracks requests routed to a host in a load balancer, trigger an outlier alert when, for example, the value of the metric is more than 2.5 standard "
+"deviations below the mean of similar signals for 80% of 5m."
+msgstr ""
+"ロードバランサーにホストを追加していないか、またはホストとロードバランサーの間に問題がないかを判断するためにこの条件を使用します。例えば、あるメトリクスがロードバランサーのホストにルーティングされたリクエストを追跡している場合、例えばメトリクス値が5mの80%にわたって同類のシグナルの平均より2.5標準偏差以上低い時に、外れ値ア"
+"ラートを発します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:49 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:29
 msgid ":strong:`Paramter`"
@@ -876,8 +972,12 @@ msgid "(Optional) :strong:`Group by`"
 msgstr "（オプション） :strong:`グループを指定`"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:67
-msgid "Use a dimension or property when you want the norm to be different according to the different values of the dimension or property. For example, if you choose ``aws_availability_zone`` and your zones are US-east and US-west, instances in US-east are being compared only to other instances in US-east, and likewise for US-west. If you choose None, there is one norm, and all members are compared to this norm."
-msgstr "ディメンションまたはプロパティの値の違いによって異なる基準を作りたい場合は、ディメンションまたはプロパティを使用します。例えば、``aws_availability_zone`` を選択し、ゾーンがUS-eastおよびUS-westの場合、US-east内のインスタンスはUS-east内の他のインスタンスのみと比較されます。US-westの場合も同様です。「None」を選択すると、基準は1つになり、すべてのメンバーがこの基準に対して比較されます。"
+msgid ""
+"Use a dimension or property when you want the norm to be different according to the different values of the dimension or property. For example, if you choose ``aws_availability_zone`` and your zones are US-east and US-west, instances in US-east are being compared only to other instances in US-east, and likewise for US-"
+"west. If you choose None, there is one norm, and all members are compared to this norm."
+msgstr ""
+"ディメンションまたはプロパティの値の違いによって異なる基準を作りたい場合は、ディメンションまたはプロパティを使用します。例えば、``aws_availability_zone`` を選択し、ゾーンがUS-eastおよびUS-westの場合、US-east内のインスタンスはUS-east内の他のインスタンスのみと比較されます。US-westの場合も同様です。「None」を選択すると、基準"
+"は1つになり、すべてのメンバーがこの基準に対して比較されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:69
 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Define thresholds by` is ``Deviations from norm``)"
@@ -907,7 +1007,8 @@ msgstr "解除の値が20の場合、比較される値が20%以下の差であ
 msgid ":strong:`Trigger duration`"
 msgstr ":strong:`トリガーの継続期間`"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:86 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:66 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:76
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:86 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:66
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:76
 msgid "Percent: Integer between 1 and 100; Time indicator: Integer >= 1, followed by time indicator (s, m, h, d, w). For example, 30s, 10m, 2h, 5d, 1w."
 msgstr "パーセンテージ：1～100の整数。時間の指標：>= 1の整数の後に時間を表す指標（s、m、h、d、w）を付す。例：30s、10m、2h、5d、1w"
 
@@ -924,8 +1025,12 @@ msgid "Percent: Integer between 1 and 100; Time indicator: Integer >= 1, followe
 msgstr "パーセンテージ：1～100の整数。時間の指標：>= 1の整数の後に時間を表す指標（s、m、h、d、w）を付す。例：30s、10m、2h、5d、1w"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:91
-msgid "The number of times the signal must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more information about this option, see :ref:`duration-outlier`."
-msgstr "予想されるデータポイントの数との比較において、シグナルが解除の閾値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高い、または期間が長いほど、アラートの解除までにかかる時間が長くなり、アラート条件が実際に発生しなくなったことをしっかりと確信できるようになります。このオプションの詳細については、:ref:`duration-outlier` を参照してください。"
+msgid ""
+"The number of times the signal must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more information about this option, "
+"see :ref:`duration-outlier`."
+msgstr ""
+"予想されるデータポイントの数との比較において、シグナルが解除の閾値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高い、または期間が長いほど、アラートの解除までにかかる時間が長くなり、アラート条件が実際に発生しなくなったことをしっかりと確信できるようになります。このオプションの詳細については、:ref:`duration-outlier` を参照"
+"してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:97
 msgid "The Duration option"
@@ -937,14 +1042,16 @@ msgstr "``Trigger duration`` と ``Clear duration`` のオプションは、指
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:102
 msgid ""
-"Specifying |nbsp| 100% means that all expected data points arrived (there were no delayed or missing data points) and all met the threshold. In other words, if you specify 100% |nbsp| of a time range, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold.  (For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-"
-"missing`.)"
+"Specifying |nbsp| 100% means that all expected data points arrived (there were no delayed or missing data points) and all met the threshold. In other words, if you specify 100% |nbsp| of a time range, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the "
+"data points that are received :strong:`do` meet the threshold.  (For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`.)"
 msgstr ""
-" |nbsp| 「100%」と指定すると、期待されたデータポイントがすべて到着し（遅延や欠落したデータポイントがない）、すべてが閾値を満たしたという意味になります。言い換えると、「時間範囲の100% |nbsp| 」を指定した場合、受信されたすべてのデータポイントが閾値を :strong:` 満たして` いたとしても、その時間範囲中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しなかったりしたりすれば、アラートはトリガーされません。（データポイントの遅延や欠落の詳細については、:ref:`delayed-"
-"missing`  を参照してください。）"
+"|nbsp| 「100%」と指定すると、期待されたデータポイントがすべて到着し（遅延や欠落したデータポイントがない）、すべてが閾値を満たしたという意味になります。言い換えると、「時間範囲の100% |nbsp| 」を指定した場合、受信されたすべてのデータポイントが閾値を :strong:` 満たして` いたとしても、その時間範囲中にデータポイントが遅延した"
+"り、まったく到着しなかったりしたりすれば、アラートはトリガーされません。（データポイントの遅延や欠落の詳細については、:ref:`delayed-missing`  を参照してください。）"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:104
-msgid "To specify that an alert triggers immediately, specify 100% |nbsp| of 1 |nbsp| second for infrastructure detectors, and 100% |nbsp| of 10 |nbsp| seconds for µAPM |nbsp| detectors. If the signal resolution is greater than the value you enter, a message indicates that you need to change it to at least the value of the signal resolution."
+msgid ""
+"To specify that an alert triggers immediately, specify 100% |nbsp| of 1 |nbsp| second for infrastructure detectors, and 100% |nbsp| of 10 |nbsp| seconds for µAPM |nbsp| detectors. If the signal resolution is greater than the value you enter, a message indicates that you need to change it to at least the value of the "
+"signal resolution."
 msgstr "アラートが即時トリガーされるように指定するには、インフラストラクチャディテクターの場合は1秒の100%を指定し、APMディテクターの場合は10秒の100%を指定します。シグナルの解像度が入力した値より大きい場合は、シグナルの解像度以上の値に変更する必要があることを示すメッセージが表示されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:106
@@ -953,7 +1060,9 @@ msgstr "100未満のパーセンテージを指定すると得られる効果が
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:108
 msgid "For the Alert threshold, a lower percentage is more sensitive (might trigger more alerts) than using 100%, because fewer signals are needed to trigger an alert. Also, it can trigger alerts even if some data points are missing, as long as the required number of anomalous signals arrive."
-msgstr "アラートの閾値については、100%を使用するよりも、低いパーセンテージの方が、アラートをトリガーするために必要なシグナル数が少なくなるため、感度が高くなります（トリガーされるアラート数が多くなる可能性があります）。また、いくつかのデータポイントが欠落していても、必要な数の異常シグナルが到着している限り、アラートをトリガーすることができます。"
+msgstr ""
+"アラートの閾値については、100%を使用するよりも、低いパーセンテージの方が、アラートをトリガーするために必要なシグナル数が少なくなるため、感度が高くなります（トリガーされるアラート数が多くなる可能性があります）。また、いくつかのデータポイントが欠落していても、必要な数の異常シグナルが到着している限り、アラートをトリガーする"
+"ことができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:110
 msgid "For the Clear threshold, it can clear alerts more quickly than using 100%, because fewer signals are needed to trigger the clear condition. Also, it can clear an alert even if some data points are missing, as long as the required number of non-anomalous signals arrive."
@@ -983,9 +1092,12 @@ msgstr "10分間に予想されるデータポイント数：6/分* 10分（60
 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to trigger alert: 100% of 60 (60)"
 msgstr "アラートをトリガーするまでの異常データポイント数（閾値を満たす必要がある回数）：60の100%（60）"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:137 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:138 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:139 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:140
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:143 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:144 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:145 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:149
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:151 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:179 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:180 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:185
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:137 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:138
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:139 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:140
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:143 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:144
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:145 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:149
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:151 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:179
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:180 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:185
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:191
 msgid "60"
 msgstr "60"
@@ -999,8 +1111,12 @@ msgid "59"
 msgstr "59"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:155
-msgid "Note that in the last example above, even though 100% of the data points that arrived were anomalous, the required number of anomalous data points (60) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points."
-msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったものの、異常データポイントの必要数（60）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
+msgid ""
+"Note that in the last example above, even though 100% of the data points that arrived were anomalous, the required number of anomalous data points (60) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data "
+"points."
+msgstr ""
+"上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったものの、異常データポイントの必要数（60）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対する"
+"パーセンテージではありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:158
 msgid "Alert example 2"
@@ -1014,7 +1130,8 @@ msgstr "継続期間のパーセンテージに指定した値：10分の80%"
 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to trigger alert: 80% of 60 (48)"
 msgstr "アラートをトリガーするまでの異常データポイント数（閾値を満たす必要がある回数）：60の80%（48）"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:181 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:187 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:193
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:181 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:187
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:193
 msgid "48"
 msgstr "48"
 
@@ -1035,8 +1152,12 @@ msgid "47"
 msgstr "47"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:197
-msgid "Note that in the last example above, even though 47/50 is greater than the |nbsp| 80% you specified, the required number of anomalous data points (48) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points."
-msgstr "上記の最後の例では、47/50が指定した「 |nbsp| 80%」より大きくても、異常データポイントの必要数（48）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想 ` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
+msgid ""
+"Note that in the last example above, even though 47/50 is greater than the |nbsp| 80% you specified, the required number of anomalous data points (48) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data "
+"points."
+msgstr ""
+"上記の最後の例では、47/50が指定した「 |nbsp| 80%」より大きくても、異常データポイントの必要数（48）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想 ` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセ"
+"ンテージではありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:202
 msgid "Clear example 1"
@@ -1080,7 +1201,9 @@ msgstr "25"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:240
 msgid "Note that in the last example above, even though 100% of the data points that arrived were anomalous, only 35 out of the 36 expected data points arrived. Therefore, the alert isn't cleared. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points."
-msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったにもかかわらず、予想されるデータポイント数36個のうち35個しか到着していないことに注意してください。したがって、アラートは解除されません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
+msgstr ""
+"上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったにもかかわらず、予想されるデータポイント数36個のうち35個しか到着していないことに注意してください。したがって、アラートは解除されません。指定するパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイン"
+"ト数に対するパーセンテージではありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:243
 msgid "Clear example 2"
@@ -1094,7 +1217,8 @@ msgstr "継続期間のパーセンテージに指定した値：15分の50%"
 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to clear alert: 50% of 30 (15)"
 msgstr "アラートを解除するまでの異常データポイント数（閾値を満たす必要がある回数）：30の50%（15）"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:265 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:271 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:277
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:265 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:271
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:277
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
@@ -1102,7 +1226,8 @@ msgstr "15"
 msgid "15-30"
 msgstr "15-30"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:270 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:276 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:82 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:90
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:270 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:276 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:82
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:90
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
@@ -1115,8 +1240,12 @@ msgid "14"
 msgstr "14"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:281
-msgid "Note that in the last example above, even if 14 anomalous data points arrive, and 14/15 is greater than the |nbsp| 50% you specified, the required number of anomalous data points (15) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points."
-msgstr "上記の最後の例では、14個の異常データポイントが到着し、14/15が指定した「 |nbsp| 50%」より大きくても、必要な異常データポイント数（15個）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定したパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
+msgid ""
+"Note that in the last example above, even if 14 anomalous data points arrive, and 14/15 is greater than the |nbsp| 50% you specified, the required number of anomalous data points (15) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not "
+"percent of :strong:`received` data points."
+msgstr ""
+"上記の最後の例では、14個の異常データポイントが到着し、14/15が指定した「 |nbsp| 50%」より大きくても、必要な異常データポイント数（15個）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定したパーセンテージは、:strong:`予想` データポイント数に対するパーセンテージを示すものであり、:strong:`"
+"受信` データポイント数に対するパーセンテージではありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:294 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:125
 msgid "Alert when"
@@ -1160,19 +1289,27 @@ msgstr "リソースの枯渇"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:11
 msgid ""
-"Resource Running Out alerts when a signal has a certain amount of time before it is exhausted (reaches a specified minimum value) or full (reaches a specified capacity). While it is common to use a :ref:`static-threshold` for many types of signals that trend to empty or capacity, such as alerting when memory utilization is  |nbsp| 80% or when free disk space is below |nbsp| 10%, the Resource Running Out condition provides a more powerful way of receiving "
-"alerts for these types of signals, because it takes into account whether a signal is trending up or down (steadily rising or falling)."
+"Resource Running Out alerts when a signal has a certain amount of time before it is exhausted (reaches a specified minimum value) or full (reaches a specified capacity). While it is common to use a :ref:`static-threshold` for many types of signals that trend to empty or capacity, such as alerting when memory utilization "
+"is  |nbsp| 80% or when free disk space is below |nbsp| 10%, the Resource Running Out condition provides a more powerful way of receiving alerts for these types of signals, because it takes into account whether a signal is trending up or down (steadily rising or falling)."
 msgstr ""
-"「リソースの枯渇」は、シグナルが枯渇する（指定した最小値に達する）、または満杯になる（指定した容量に達する）までに一定の時間があるときにアラートを発します。メモリの使用率が80%になったときや、ディスクの空き容量が10%未満になったときにアラートを発するというような、空きまたは容量を示す多くのタイプのシグナルには :ref:`static-threshold` を使用するのが一般的ですが、「リソースの枯渇」条件は、シグナルの上昇傾向または下降傾向（安定して上昇または下降している）を考慮に入"
-"れるため、これらのタイプのシグナルについてアラートを受け取るためのより強力な方法を提供します。"
+"「リソースの枯渇」は、シグナルが枯渇する（指定した最小値に達する）、または満杯になる（指定した容量に達する）までに一定の時間があるときにアラートを発します。メモリの使用率が80%になったときや、ディスクの空き容量が10%未満になったときにアラートを発するというような、空きまたは容量を示す多くのタイプのシグナルには :ref:`static-"
+"threshold` を使用するのが一般的ですが、「リソースの枯渇」条件は、シグナルの上昇傾向または下降傾向（安定して上昇または下降している）を考慮に入れるため、これらのタイプのシグナルについてアラートを受け取るためのより強力な方法を提供します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:17
-msgid "You might have a detector that triggers an alert when memory utilization goes above 80%, so you have time to look into the issue before the your app is seriously affected. In fact, reaching 80% might only represent a problem if the value has been trending upward and is on a path to reaching 100%. A better way to monitor this signal is to use the Resource Running Out alert condition, which alerts you when a signal is trending up or down."
-msgstr "メモリ使用率が80%を超過したときにアラートを発するディテクターがあれば、アプリに深刻な影響が出る前に問題を調べる時間ができます。実際、80%に達することが問題になるのは、その値が上昇傾向にあり、100%に達しようとしている場合だけかもしれません。このシグナルを監視するより良い方法は、シグナルの上昇傾向/下降傾向に応じてアラートを発する「リソースの枯渇」アラート条件を使用することです。"
+msgid ""
+"You might have a detector that triggers an alert when memory utilization goes above 80%, so you have time to look into the issue before the your app is seriously affected. In fact, reaching 80% might only represent a problem if the value has been trending upward and is on a path to reaching 100%. A better way to monitor "
+"this signal is to use the Resource Running Out alert condition, which alerts you when a signal is trending up or down."
+msgstr ""
+"メモリ使用率が80%を超過したときにアラートを発するディテクターがあれば、アプリに深刻な影響が出る前に問題を調べる時間ができます。実際、80%に達することが問題になるのは、その値が上昇傾向にあり、100%に達しようとしている場合だけかもしれません。このシグナルを監視するより良い方法は、シグナルの上昇傾向/下降傾向に応じてアラートを発"
+"する「リソースの枯渇」アラート条件を使用することです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:19
-msgid "In this case, say you want to receive a notification when the signal is expected to hit 80% in 15 |nbsp| minutes (trigger threshold of |nbsp| .25 |nbsp| hours) and has been in this state for 3 |nbsp| minutes (trigger duration of |nbsp| 3m). This alerts you in advance of the error condition, giving you more time to respond, but won't send a false alert if the signal spikes to 80% and then quickly drops to a safer level."
-msgstr "この場合に、シグナルが15分後に80%に達すると予想され（トリガーの閾値は0.25時間）、その状態が3分間続いたとき（トリガーの継続期間は3m）に通知を受け取りたいとします。これは、エラー条件を事前にアラートし、対応のために使える時間を増やしますが、シグナルが80%まで急上昇し、その後すぐに安全なレベルまで低下した場合に、誤アラートを送信することはありません。"
+msgid ""
+"In this case, say you want to receive a notification when the signal is expected to hit 80% in 15 |nbsp| minutes (trigger threshold of |nbsp| .25 |nbsp| hours) and has been in this state for 3 |nbsp| minutes (trigger duration of |nbsp| 3m). This alerts you in advance of the error condition, giving you more time to "
+"respond, but won't send a false alert if the signal spikes to 80% and then quickly drops to a safer level."
+msgstr ""
+"この場合に、シグナルが15分後に80%に達すると予想され（トリガーの閾値は0.25時間）、その状態が3分間続いたとき（トリガーの継続期間は3m）に通知を受け取りたいとします。これは、エラー条件を事前にアラートし、対応のために使える時間を増やしますが、シグナルが80%まで急上昇し、その後すぐに安全なレベルまで低下した場合に、誤アラートを送"
+"信することはありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:33
 msgid ":strong:`Alert when nearing`"
@@ -1203,8 +1340,12 @@ msgid "Approximately how often alerts will be triggered, where Low can result in
 msgstr "アラートのトリガー頻度の目安。「Low」を選択するとアラートのトリガー頻度は低くなり、アラートが解除されるまでの時間が長くなります（最も :term:`flappy` でなくなる）。トリガーと解除の感度を決定する設定を変更するには、``Custom`` を選択します（以下にリスト）。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:45
-msgid "\\* If you specify a metric unit in the plot configuration panel for the signal, the value you enter for Capacity must match the unit you specified. For example, if you specified bytes, you have to specify 100000000000 (a hundred billion) to specify 100 gigabytes. To learn more, see :ref:`specify-unit` and :ref:`plot-config-panel`."
-msgstr "\\*シグナルのプロット設定パネルでメトリクスの単位を指定した場合、「Capacity」に入力する値は、指定した単位と一致していなければなりません。例えば、「バイト」を指定した場合、100ギガバイトを指定するには100000000000（1000億）を指定する必要があります。詳細は、:ref:`specify-unit` および :ref:`plot-config-panel` を参照してください。"
+msgid ""
+"\\* If you specify a metric unit in the plot configuration panel for the signal, the value you enter for Capacity must match the unit you specified. For example, if you specified bytes, you have to specify 100000000000 (a hundred billion) to specify 100 gigabytes. To learn more, see :ref:`specify-unit` and :ref:`plot-"
+"config-panel`."
+msgstr ""
+"\\*シグナルのプロット設定パネルでメトリクスの単位を指定した場合、「Capacity」に入力する値は、指定した単位と一致していなければなりません。例えば、「バイト」を指定した場合、100ギガバイトを指定するには100000000000（1000億）を指定する必要があります。詳細は、:ref:`specify-unit` および :ref:`plot-config-panel` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:61
 msgid ":strong:`Trigger threshold`"
@@ -1239,8 +1380,12 @@ msgid "For example, if the Trigger threshold is 24 and the Clear threshold is 36
 msgstr "例えば、「トリガーの閾値」が24で「解除の閾値」が36の場合、リソースが24時間以内に容量に達すると予測されたときにアラートがトリガーされ、容量に達するまでの予測時間が36時間まで増えると解除されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:77
-msgid "The number of times the derived signal (hours remaining) must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more information about this option, see :ref:`duration-resource`."
-msgstr "予想されるデータポイントの数との比較において、到着したシグナル（残り時間数）が解除の閾値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高い、または期間が長いほど、アラートの解除までにかかる時間が長くなり、アラート条件が実際に発生しなくなったことをしっかりと確信できるようになります。このオプションの詳細については、:ref:`duration-resource` を参照してください。"
+msgid ""
+"The number of times the derived signal (hours remaining) must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more "
+"information about this option, see :ref:`duration-resource`."
+msgstr ""
+"予想されるデータポイントの数との比較において、到着したシグナル（残り時間数）が解除の閾値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高い、または期間が長いほど、アラートの解除までにかかる時間が長くなり、アラート条件が実際に発生しなくなったことをしっかりと確信できるようになります。このオプションの詳細について"
+"は、:ref:`duration-resource` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:79
 msgid ":strong:`Use Double EWMA`"
@@ -1248,7 +1393,7 @@ msgstr ":strong:`Double EWMAの使用`"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:81
 msgid "``Yes`` uses a double exponentially weighted moving average to perform forecasts. ``No`` uses linear extrapolation. In general, it's good paractice to use ``Yes`` to handle trends present at a resolution somewhat coarser than native resolution."
-msgstr "``Yes``  に設定すると、二重指数加重移動平均を使用して予測を実行します。``No`` に設定すると、線形外挿法を使用します。一般的に、    ``Yes``  を使用して、ネイティブ解像度よりやや粗い解像度に存在する傾向を扱うのが良い方法です。"
+msgstr "``Yes``  に設定すると、二重指数加重移動平均を使用して予測を実行します。``No`` に設定すると、線形外挿法を使用します。一般的に、     ``Yes``  を使用して、ネイティブ解像度よりやや粗い解像度に存在する傾向を扱うのが良い方法です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:87
 msgid "Using the Duration option"
@@ -1256,9 +1401,11 @@ msgstr "継続期間のオプションの使用"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:89
 msgid ""
-"The Trigger duration and Clear duration options are used to trigger or clear alerts based on how frequently the condition is satisfied during the specified time window. For this alert, the condition being evaluated concerns the forecasted number of hours left, and the forecast is extrapolated when data is missing. Therefore, in the alert when nearing empty case (for example), a short period of descent followed by a long period of missing data might result in "
-"an alert being triggered."
-msgstr "トリガーの継続期間と解除の継続期間のオプションは、指定された時間窓の間に条件が満たされる頻度に基づいてアラートをトリガーまたは解除するために使用します。このアラートの場合、評価される条件において重要なのは予測される残り時間数であり、データが欠落している場合には予測が外挿されます。したがって、（たとえば）「Emptyに接近したときにアラートを発する」のケースでは、短時間の下降に続いて長時間のデータ欠落が発生すると、アラートがトリガーされる可能性があります。"
+"The Trigger duration and Clear duration options are used to trigger or clear alerts based on how frequently the condition is satisfied during the specified time window. For this alert, the condition being evaluated concerns the forecasted number of hours left, and the forecast is extrapolated when data is missing. "
+"Therefore, in the alert when nearing empty case (for example), a short period of descent followed by a long period of missing data might result in an alert being triggered."
+msgstr ""
+"トリガーの継続期間と解除の継続期間のオプションは、指定された時間窓の間に条件が満たされる頻度に基づいてアラートをトリガーまたは解除するために使用します。このアラートの場合、評価される条件において重要なのは予測される残り時間数であり、データが欠落している場合には予測が外挿されます。したがって、（たとえば）「Emptyに接近したと"
+"きにアラートを発する」のケースでは、短時間の下降に続いて長時間のデータ欠落が発生すると、アラートがトリガーされる可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:103
 msgid "Trigger duration and Clear duration"
@@ -1269,8 +1416,12 @@ msgid "Trigger threshold and Trigger duration"
 msgstr "トリガーの閾値とトリガーの継続期間"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:107
-msgid "These parameters are naturally a pair: consider a trigger strategy with 3 |nbsp| rules, such as alert if <  |nbsp| 72  |nbsp| hours left for  |nbsp| 100% of |nbsp| 4  |nbsp| hours, if <  |nbsp| 48 |nbsp|  hours for  100% of |nbsp| 2  |nbsp| hours, or if <  |nbsp|  24 hours |nbsp|  for  100% of |nbsp| 1 |nbsp|  hour (with increasingly higher levels of severity)."
-msgstr "これらのパラメータは必然的にペアです。例えば、「残り時間が< |nbsp| 72 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 4 |nbsp| 時間の |nbsp| 100%」、「残り時間が< |nbsp| 48 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 2 |nbsp| 時間の100%」、「残り時間が< |nbsp| 24 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 1 |nbsp| 時間の100%」（トリガー感度が次第に上がっている）のように、3つ |nbsp| のルールを持つトリガー戦略を検討してみましょう。"
+msgid ""
+"These parameters are naturally a pair: consider a trigger strategy with 3 |nbsp| rules, such as alert if <  |nbsp| 72  |nbsp| hours left for  |nbsp| 100% of |nbsp| 4  |nbsp| hours, if <  |nbsp| 48 |nbsp|  hours for  100% of |nbsp| 2  |nbsp| hours, or if <  |nbsp|  24 hours |nbsp|  for  100% of |nbsp| 1 |nbsp|  hour (with "
+"increasingly higher levels of severity)."
+msgstr ""
+"これらのパラメータは必然的にペアです。例えば、「残り時間が< |nbsp| 72 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 4 |nbsp| 時間の |nbsp| 100%」、「残り時間が< |nbsp| 48 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 2 |nbsp| 時間の100%」、「残り時間が< |nbsp| 24 |nbsp| の場合にアラート、継続期間は |nbsp| 1 |nbsp| 時間の100%」"
+"（トリガー感度が次第に上がっている）のように、3つ |nbsp| のルールを持つトリガー戦略を検討してみましょう。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:110
 msgid "If the signal often does not change, changes might go undetected (depending on \"percent\" required in the trigger duration)."
@@ -1294,9 +1445,11 @@ msgstr "静的閾値"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:12
 msgid ""
-"Static Threshold alerts when a signal goes above or below a static threshold, or is within or outside of a range. Use this condition when you need to be alerted based on fixed values, as opposed to trends (for which you can use the :ref:`sudden-change` and :ref:`resource-running-out` conditions) or comparisons with past behavior (for which you can use :ref:`hist-anomaly`). This condition works best with metrics that have a static range of \"good\" and \"bad\" "
-"values."
-msgstr "静的閾値は、シグナルが静的閾値を上回った/下回った場合、または、ある範囲内にある/範囲外にある場合にアラートを発します。この条件は、傾向（ :ref:`sudden-change` および :ref:`resource-running-out` の条件が使用可能な場合）や過去の挙動との比較（ :ref:`hist-anomaly` の条件が使用可能な場合）とは対照的に、固定値に基づいてアラートする必要がある場合に使用します。この条件は、「可」の値と「不可」の値に静的な範囲があるメトリクスで使用すると最適に動作します。"
+"Static Threshold alerts when a signal goes above or below a static threshold, or is within or outside of a range. Use this condition when you need to be alerted based on fixed values, as opposed to trends (for which you can use the :ref:`sudden-change` and :ref:`resource-running-out` conditions) or comparisons with past "
+"behavior (for which you can use :ref:`hist-anomaly`). This condition works best with metrics that have a static range of \"good\" and \"bad\" values."
+msgstr ""
+"静的閾値は、シグナルが静的閾値を上回った/下回った場合、または、ある範囲内にある/範囲外にある場合にアラートを発します。この条件は、傾向（ :ref:`sudden-change` および :ref:`resource-running-out` の条件が使用可能な場合）や過去の挙動との比較（ :ref:`hist-anomaly` の条件が使用可能な場合）とは対照的に、固定値に基づいてアラート"
+"する必要がある場合に使用します。この条件は、「可」の値と「不可」の値に静的な範囲があるメトリクスで使用すると最適に動作します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:14
 msgid "To compare one signal with another, use :ref:`custom-threshold`."
@@ -1339,8 +1492,12 @@ msgid "For ``Out of Range``, the threshold values you provide are exclusive ( >
 msgstr "``Out of Range`` の場合、指定する閾値は排他的（> および < ）です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:59
-msgid "``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness<flappy>`. If this option is used, an alert will *not* trigger if there are any missing data points during the duration. For more information, see :ref:`duration-static`."
-msgstr "``Duration`` を使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。シグナルが急激に上下することが通常である場合には、このオプションを使用すると、:term:`フラッピング <flappy>` が軽減されます。このオプションを使用している場合、指定した期間中にデータポイントの欠落があると、アラートはトリガー *されません*。詳細は、:ref:`duration-static` を参照してください。"
+msgid ""
+"``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness<flappy>`. If this option is used, an alert will *not* trigger if there are any missing data points "
+"during the duration. For more information, see :ref:`duration-static`."
+msgstr ""
+"``Duration`` を使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。シグナルが急激に上下することが通常である場合には、このオプションを使用すると、:term:`フラッピング <flappy>` が軽減されます。このオプションを使用している場合、指定した期間中にデータポ"
+"イントの欠落があると、アラートはトリガー *されません*。詳細は、:ref:`duration-static` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:61
 msgid "``Percent of duration`` triggers based on the number of data points that met the threshold during the specified duration. For more information, see :ref:`duration-static`."
@@ -1360,11 +1517,11 @@ msgstr "ご想像の通り、:guilabel:`Trigger Sensitivity` に ``Immediately``
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:86
 msgid ""
-"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed or don't arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold. For more "
-"information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`."
+"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed "
+"or don't arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold. For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`."
 msgstr ""
-" ``Duration`` オプションを使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分間）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度は低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用すると、たとえ受信したすべてのデータポイントが閾値条件を :strong:`満たしていても`、指定した期間中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しな"
-"かったりすれば、アラートはトリガーされません。データポイントの遅延や欠落について、詳細は :ref:`delayed-missing` を参照してください。"
+"``Duration`` オプションを使用すると、シグナルが閾値条件を満たし、指定した期間（例：10分間）にわたってその状態を継続した場合にアラートがトリガーされます。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度は低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用する"
+"と、たとえ受信したすべてのデータポイントが閾値条件を :strong:`満たしていても`、指定した期間中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しなかったりすれば、アラートはトリガーされません。データポイントの遅延や欠落について、詳細は :ref:`delayed-missing` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:88
 msgid "If you want an option that triggers even if some data points do not arrive on time, use ``Percent of duration`` (with a percentage below |nbsp| 100)."
@@ -1372,11 +1529,11 @@ msgstr "一部のデータポイントが時間通りに到着しなくてもア
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:92
 msgid ""
-"The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a percentage below |nbsp| 100 is more sensitive (might "
-"trigger more alerts) than the ``Duration`` option."
+"The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert "
+"even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a percentage below |nbsp| 100 is more sensitive (might trigger more alerts) than the ``Duration`` option."
 msgstr ""
-" ``Percent of duration`` オプションを使用すると、指定した時間窓の間に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてアラートがトリガーされます。このオプションは、閾値を満たしたデータ ポイント数のパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、100未満のパーセンテージでこのオプションを使用すると、``Duration`` オプションを使用した場合よりも感度は高くなります（よ"
-"り多くのアラートがトリガーされる可能性があります）。"
+"``Percent of duration`` オプションを使用すると、指定した時間窓の間に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてアラートがトリガーされます。このオプションは、閾値を満たしたデータ ポイント数のパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることが"
+"あります。したがって、100未満のパーセンテージでこのオプションを使用すると、``Duration`` オプションを使用した場合よりも感度は高くなります（より多くのアラートがトリガーされる可能性があります）。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:142
 msgid "Option you specify for :strong:`Trigger Sensitivity`: Percent of Duration = 75% of 3 |nbsp| minutes"
@@ -1388,11 +1545,11 @@ msgstr "APIの使用に関する注意事項"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/static-threshold.rst:185
 msgid ""
-"If you use the Splunk Observability Cloud API to build detectors, you can use the ``const()`` function to specify different threshold values for different dimension values. For example, you might have different acceptable SLA values depending on whether a host is in dev, lab, or production. Using the ``const()`` function can be more efficient than manually building multiple detectors or detectors with multiple rules. For more information, see the section on "
-"creating multiple time series in the :new-page:`Splunk Observability Cloud API documentation <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/const_function/>`."
+"If you use the Splunk Observability Cloud API to build detectors, you can use the ``const()`` function to specify different threshold values for different dimension values. For example, you might have different acceptable SLA values depending on whether a host is in dev, lab, or production. Using the ``const()`` function "
+"can be more efficient than manually building multiple detectors or detectors with multiple rules. For more information, see the section on creating multiple time series in the :new-page:`Splunk Observability Cloud API documentation <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/const_function/>`."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud APIを使用してディテクターを作成する場合、 ``const()``  関数を使用して、異なるディメンション値に対して異なる閾値を指定できます。たとえば、あるホストが開発、実験、本番のいずれの環境に存在するかによって許容できるSLA値が異なるという場合があるでしょう。ここで ``const()``  関数を使用すると、複数のディテクターや複数のルールを持つディテクターを手動で構築するよりも効率的です。詳細は、:new-page:`Splunk Observability Cloud API ドキュメント"
-"<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/const_function/>` の、複数の時系列の作成に関するセクションを参照してください。"
+"Splunk Observability Cloud APIを使用してディテクターを作成する場合、 ``const()``  関数を使用して、異なるディメンション値に対して異なる閾値を指定できます。たとえば、あるホストが開発、実験、本番のいずれの環境に存在するかによって許容できるSLA値が異なるという場合があるでしょう。ここで ``const()``  関数を使用すると、複数のディ"
+"テクターや複数のルールを持つディテクターを手動で構築するよりも効率的です。詳細は、:new-page:`Splunk Observability Cloud API ドキュメント<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/const_function/>` の、複数の時系列の作成に関するセクションを参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:-1
 msgid "The Sudden Change condition alerts when values received during a recent time window are anomalous compared to values received during the preceding time window."
@@ -1403,7 +1560,9 @@ msgid "Sudden Change"
 msgstr "急激な変化"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:12
-msgid "Sudden Change alerts when values received during a recent (short) time window (called the current window) are anomalous compared to values received during the preceding (typically longer) time window (called the historical window). Use this condition to find a sudden change in a metric when you don't have a static baseline for comparison."
+msgid ""
+"Sudden Change alerts when values received during a recent (short) time window (called the current window) are anomalous compared to values received during the preceding (typically longer) time window (called the historical window). Use this condition to find a sudden change in a metric when you don't have a static "
+"baseline for comparison."
 msgstr "「急激な変化」は、直近の（短い）時間窓（現在のウィンドウ）で受信した値が、その前の（一般的に長い）時間窓（履歴的ウィンドウ）で受信した値と比較して異常である場合にアラートを発します。この条件を使用すると、比較のための静的な基準がない場合に、メトリクスの急激な変化を検出できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:18
@@ -1416,9 +1575,11 @@ msgstr "あるサーバーのログイン数が突然大幅に減少した場合
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:36
 msgid ""
-"Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (e.g. more than 3.5 standard deviations above or below the mean of the preceding window, or higher than the 95th percentile of the preceding window). Choose :strong:`Custom sensitivity` and then the :strong:`Normal based on` parameter on to specify whether anomalies are based on standard deviations from the mean, a percentile value, or mean plus "
-"percentage change."
-msgstr "アラートは、シグナルが閾値を超えたとき、閾値を下回ったとき、または指定した範囲外にあるときにトリガーされます（例：直前のウィンドウの平均値より3.5標準偏差以上上または下、または直前のウィンドウの95パーセンタイルより高い場合など）。:strong:`カスタム感度` を選択し、:strong:`正常値の基準` のパラメータを選択して、異常の基準を平均値からの標準偏差とするか、パーセンタイル値とするか、または平均に変化率を加えたものとするかを指定します。"
+"Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (e.g. more than 3.5 standard deviations above or below the mean of the preceding window, or higher than the 95th percentile of the preceding window). Choose :strong:`Custom sensitivity` and then "
+"the :strong:`Normal based on` parameter on to specify whether anomalies are based on standard deviations from the mean, a percentile value, or mean plus percentage change."
+msgstr ""
+"アラートは、シグナルが閾値を超えたとき、閾値を下回ったとき、または指定した範囲外にあるときにトリガーされます（例：直前のウィンドウの平均値より3.5標準偏差以上上または下、または直前のウィンドウの95パーセンタイルより高い場合など）。:strong:`カスタム感度` を選択し、:strong:`正常値の基準` のパラメータを選択して、異常の基準を平"
+"均値からの標準偏差とするか、パーセンタイル値とするか、または平均に変化率を加えたものとするかを指定します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:38
 msgid ":guilabel:`Trigger Sensitivity`"
@@ -1434,11 +1595,11 @@ msgstr "履歴ウィンドウとの比較における異常の定義方法。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:57
 msgid ""
-"Use ``Percentile`` for signals such as application response time or latency, where the signal might be more likely to have small but consistent increases or decreases. In general, ``Percentile`` aims to be representative but can be rigid (a new maximum value is seen as anomalous regardless of scale). ``Mean plus standard deviation`` is more flexible but can be unduly influenced by extreme observations. ``Mean plus percentage change`` is more interpretable but "
-"might be harder to tune."
+"Use ``Percentile`` for signals such as application response time or latency, where the signal might be more likely to have small but consistent increases or decreases. In general, ``Percentile`` aims to be representative but can be rigid (a new maximum value is seen as anomalous regardless of scale). ``Mean plus standard "
+"deviation`` is more flexible but can be unduly influenced by extreme observations. ``Mean plus percentage change`` is more interpretable but might be harder to tune."
 msgstr ""
-"アプリケーションの応答時間やレイテンシのように、小さくとも一貫した増減を示す可能性の高いシグナルには、``Percentile``  を使用します。一般的に、``Percentile``  は代表的であることを目指しているものの、柔軟性に欠ける可能性があります（新たな最大値は、スケールに関係なく異常とみなされる）。``Mean plus standard deviation`` はより柔軟ですが、極値が観測された場合に過度に影響される可能性があります。``Mean plus percentage change`` はより解釈しやすいですが、調整が難しい可"
-"能性があります。"
+"アプリケーションの応答時間やレイテンシのように、小さくとも一貫した増減を示す可能性の高いシグナルには、``Percentile``  を使用します。一般的に、``Percentile``  は代表的であることを目指しているものの、柔軟性に欠ける可能性があります（新たな最大値は、スケールに関係なく異常とみなされる）。``Mean plus standard deviation`` はより"
+"柔軟ですが、極値が観測された場合に過度に影響される可能性があります。``Mean plus percentage change`` はより解釈しやすいですが、調整が難しい可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:61
 msgid "The time range being monitored. For example, a value of 10m indicates that you are looking for anomalies that have occurred in the most recent 10 minutes."
@@ -1485,8 +1646,11 @@ msgid ":strong:`Ignore historical extremes` (when :strong:`Normal based on` is `
 msgstr ":strong:`履歴的極値を無視` （ :strong:`正常値の基準` が ``Mean plus standard deviation`` の場合）"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:85
-msgid "``Yes`` applies a filter to the historical data: it replaces data points more than :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean with the associated limit (i.e., the value exactly :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean), then calculates the threshold on that modified set. ``No`` does not apply a filter."
-msgstr "``Yes`` に設定すると、履歴データにフィルターが適用されます。 :strong:`トリガーの閾値`  の標準偏差以上平均から離れたデータポイントを、関連する上限値（すなわち、平均からちょうど :strong:`トリガーの閾値`  の標準偏差離れた値）で置き換え、その修正セットで閾値を計算します。``No`` に設定した場合は、フィルターは適用されません。"
+msgid ""
+"``Yes`` applies a filter to the historical data: it replaces data points more than :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean with the associated limit (i.e., the value exactly :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean), then calculates the threshold on that modified set. "
+"``No`` does not apply a filter."
+msgstr ""
+"``Yes`` に設定すると、履歴データにフィルターが適用されます。 :strong:`トリガーの閾値`  の標準偏差以上平均から離れたデータポイントを、関連する上限値（すなわち、平均からちょうど :strong:`トリガーの閾値`  の標準偏差離れた値）で置き換え、その修正セットで閾値を計算します。``No`` に設定した場合は、フィルターは適用されません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:87
 msgid "In general, ``Yes`` is recommended as a way to prevent anomalous values from influencing the definition of \"normal\" behavior against which to measure the signal."
@@ -1498,14 +1662,16 @@ msgstr ":strong:`EWMAを使用` （ :strong:`正常値の基準` が ``Mean plus
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:91
 msgid "``Yes`` calculates an exponentially weighted moving average (and adds standard deviations or a percentage as appropriate). ``No`` uses a usual moving average. In general, ``Yes`` is recommended as a way to prevent the threshold from lagging too far behind the current values."
-msgstr "``Yes``  に設定すると、二重指数加重移動平均を計算します（そして、必要に応じて標準偏差またはパーセンテージを追加します）。``No`` に設定すると、通常の移動平均を使用します。一般的に、閾値が現在の値から大きく遅れるのを防ぐためには、    ``Yes``  が推奨されます。"
+msgstr "``Yes``  に設定すると、二重指数加重移動平均を計算します（そして、必要に応じて標準偏差またはパーセンテージを追加します）。``No`` に設定すると、通常の移動平均を使用します。一般的に、閾値が現在の値から大きく遅れるのを防ぐためには、     ``Yes``  が推奨されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:98
 msgid "Specifying trigger and clear thresholds"
 msgstr "トリガーの閾値と解除の閾値の指定"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:100
-msgid "As noted above, when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation`` or ``Mean plus percentage change``, the value of Clear threshold must be lower than that of Trigger threshold. However, when when :strong:`Normal based on` is ``Percentile``, the relationship between the 2 |nbsp| values is a bit more complex."
+msgid ""
+"As noted above, when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation`` or ``Mean plus percentage change``, the value of Clear threshold must be lower than that of Trigger threshold. However, when when :strong:`Normal based on` is ``Percentile``, the relationship between the 2 |nbsp| values is a bit more "
+"complex."
 msgstr "前述のように、:strong:`正常値の基準`  が ``Mean plus standard deviation`` または ``Mean plus percentage change`` の場合、「解除の閾値」の値は「トリガーの閾値」の値よりも小さくする必要があります。ただし、:strong:`正常値の基準`  が ``Percentile`` の場合は、これらの2つの値の関係は少し複雑になります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:102
@@ -1532,15 +1698,18 @@ msgstr "現在のウィンドウ、履歴ウィンドウ、ネイティブ解像
 msgid "Set both :guilabel:`Current window` and :guilabel:`Historical window` to be significantly larger than native resolution."
 msgstr ":guilabel:`Current window` と :guilabel:`Historical window` は、共にネイティブ解像度より大幅に大きく設定します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:41 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:79 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:117
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:187
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:41 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:79
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:117 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:187
 msgid "Current window"
 msgstr "現在のウィンドウ"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:132
 msgid ""
-"The alert condition applies rolling minimum and maximum transformations (over the current window), which can interact poorly with other analytics on the signal. The alert condition is not influenced by missing data points in the current window or historical window. That is, all of the received values must be above/below the threshold; missing data points do not prevent an alert from triggering. Similarly, the threshold calculations ignore missing data points."
-msgstr "このアラート条件は、（現在のウィンドウに）ローリング最小値および最大値の変換を適用するため、シグナルに対する他の分析との相互作用が悪くなる可能性があります。このアラート条件は、現在のウィンドウまたは履歴的ウィンドウにおけるデータポイントの欠落の影響を受けません。つまり、すべての受信値が閾値を超えるか閾値未満である必要があります。データポイントが欠落しても、アラートのトリガーを妨げることはありません。同様に、閾値の計算もデータポイントの欠落を無視します。"
+"The alert condition applies rolling minimum and maximum transformations (over the current window), which can interact poorly with other analytics on the signal. The alert condition is not influenced by missing data points in the current window or historical window. That is, all of the received values must be above/below "
+"the threshold; missing data points do not prevent an alert from triggering. Similarly, the threshold calculations ignore missing data points."
+msgstr ""
+"このアラート条件は、（現在のウィンドウに）ローリング最小値および最大値の変換を適用するため、シグナルに対する他の分析との相互作用が悪くなる可能性があります。このアラート条件は、現在のウィンドウまたは履歴的ウィンドウにおけるデータポイントの欠落の影響を受けません。つまり、すべての受信値が閾値を超えるか閾値未満である必要があ"
+"ります。データポイントが欠落しても、アラートのトリガーを妨げることはありません。同様に、閾値の計算もデータポイントの欠落を無視します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:134
 msgid "Trigger threshold and Clear threshold"
@@ -1548,9 +1717,11 @@ msgstr "トリガーの閾値と解除の閾値"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-condition-reference/sudden-change.rst:135
 msgid ""
-"These produce dynamic thresholds, which can be somewhat disorienting. For example, an alert can be triggered when the signal value is 31.4 (units of the original metric, not deviations or a percentile) and clear when the value is 55.1 (because the dynamic threshold has been influenced by the elevated values that have occurred since the alert was triggered). The clear event does :strong:`not` mean the signal is below the threshold in effect when the alert was "
-"triggered."
-msgstr "これらは動的な閾値を生成するため、多少混乱を生じさせる可能性があります。例えば、あるアラートは、シグナル値が31.4（偏差やパーセンタイルではなく、元のメトリクスの単位）のときにアラートがトリガーされ、55.1のときに解除されるという可能性があります（アラートがトリガーされてから発生した値の上昇によって動的閾値が影響を受けたため）。解除イベントは、アラートがトリガーされたときに有効であった閾値をシグナルが下回ったことを意味するもの :strong:`ではありません`。"
+"These produce dynamic thresholds, which can be somewhat disorienting. For example, an alert can be triggered when the signal value is 31.4 (units of the original metric, not deviations or a percentile) and clear when the value is 55.1 (because the dynamic threshold has been influenced by the elevated values that have "
+"occurred since the alert was triggered). The clear event does :strong:`not` mean the signal is below the threshold in effect when the alert was triggered."
+msgstr ""
+"これらは動的な閾値を生成するため、多少混乱を生じさせる可能性があります。例えば、あるアラートは、シグナル値が31.4（偏差やパーセンタイルではなく、元のメトリクスの単位）のときにアラートがトリガーされ、55.1のときに解除されるという可能性があります（アラートがトリガーされてから発生した値の上昇によって動的閾値が影響を受けたた"
+"め）。解除イベントは、アラートがトリガーされたときに有効であった閾値をシグナルが下回ったことを意味するもの :strong:`ではありません`。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:5
 msgid "Alert message variables reference"
@@ -1584,8 +1755,9 @@ msgstr "アラートメッセージの変数"
 msgid "Detector and rule details"
 msgstr "ディテクターとルールの詳細"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:73 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:109 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:140
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:178 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:198 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:223 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:254
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:73 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:109
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:140 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:178 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:198
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:223 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:254
 msgid ":strong:`Variable`"
 msgstr ":strong:`変数`"
 
@@ -1881,8 +2053,8 @@ msgstr "値が閾値より低い場合のアラートのトリガーの閾値"
 msgid "{{inputs.clear_bot.value}}"
 msgstr "{{inputs.clear_bot.value}}"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:208 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:214 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:239 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:245
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:267 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:273
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:208 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:214 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:239
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:245 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:267 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alert-message-variables-reference.rst:273
 msgid "Threshold for clearing alert"
 msgstr "アラートの解除の閾値"
 
@@ -2004,7 +2176,9 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのアラートとディテクターの概要"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:31
 msgid "Splunk Observability Cloud uses detectors, events, alerts, and notifications to keep you informed when certain criteria are met. Active alerts and existing detectors can be found in tabs on the :strong:`Alerts` page, and events can be found in the :strong:`Events` sidebar, available from within any dashboard."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、ディテクター、イベント、アラート、および通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を提供します。アクティブなアラートと既存のディテクターは、:strong:`アラート` ページのタブ内で見つけることができ、イベントは、:strong:`イベント` サイドバー内で見つけることができます。どのダッシュボードからも利用可能です。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、ディテクター、イベント、アラート、および通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を提供します。アクティブなアラートと既存のディテクターは、:strong:`アラート` ページのタブ内で見つけることができ、イベントは、:strong:`イベント` サイドバー内で見つけることができます。どのダッシュボードから"
+"も利用可能です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:39
 msgid "You want a message sent to a Slack channel or to an email address for the Ops team when CPU Utilization has reached the 95th percentile."
@@ -2023,8 +2197,12 @@ msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line, as on a chart, and tr
 msgstr ":term:`detector` は、チャート上と同様に、プロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件に基づいてアラートイベントや解除イベントをトリガーします。概念的には、ディテクターは、シグナル値がアラートルールで定義した指定閾値をまたいだときにアラートをトリガーすることができるチャートと考えることができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:52
-msgid "Rules trigger an alert when the conditions in those rules are met. Individual rules in a detector are labeled according to severity: Info, Warning, Minor, Major, and Critical. For example, a detector that monitors the latency of an API call might go into a critical state when the latency is significantly higher than normal, as defined in the detector rules."
-msgstr "ルールは、そのルールの条件が満たされたときにアラートをトリガーします。ディテクター内の個々のルールは、重大度に従ってラベル付けされます。重大度は、「情報」、「警告」、「マイナー」、「メジャー」、「クリティカル」です。たとえば、APIコールのレイテンシを監視するディテクターは、ディテクターのルールの定義にしたがって、レイテンシが通常よりも大幅に長い場合に「クリティカル」の状態になる可能性があります。"
+msgid ""
+"Rules trigger an alert when the conditions in those rules are met. Individual rules in a detector are labeled according to severity: Info, Warning, Minor, Major, and Critical. For example, a detector that monitors the latency of an API call might go into a critical state when the latency is significantly higher than "
+"normal, as defined in the detector rules."
+msgstr ""
+"ルールは、そのルールの条件が満たされたときにアラートをトリガーします。ディテクター内の個々のルールは、重大度に従ってラベル付けされます。重大度は、「情報」、「警告」、「マイナー」、「メジャー」、「クリティカル」です。たとえば、APIコールのレイテンシを監視するディテクターは、ディテクターのルールの定義にしたがって、レイテンシ"
+"が通常よりも大幅に長い場合に「クリティカル」の状態になる可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:54
 msgid "Detectors also evaluate streams against a specific condition over a period of time. When you apply analytics to a metric time series (MTS), it produces a stream, an object of SignalFlow query language. The MTS can contain raw data or the output of an analytics function."
@@ -2040,37 +2218,49 @@ msgstr "たとえば、Kafkaのようなクラスタ化されたサービスを
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:66
 msgid ""
-"If you want to track whether the CPU utilization remains below 80 for each of those virtual machines, you can create a single detector that queries for the CPU utilization metrics that include the :code:`service:kafka` dimension and evaluates those metrics against the threshold of 80. This single detector triggers individual alerts for each virtual machine whose CPU utilization exceeds the threshold, as if you had 30 separate detectors. You do not need to "
-"create 30 individual detectors to monitor each of your 30 virtual machines."
+"If you want to track whether the CPU utilization remains below 80 for each of those virtual machines, you can create a single detector that queries for the CPU utilization metrics that include the :code:`service:kafka` dimension and evaluates those metrics against the threshold of 80. This single detector triggers "
+"individual alerts for each virtual machine whose CPU utilization exceeds the threshold, as if you had 30 separate detectors. You do not need to create 30 individual detectors to monitor each of your 30 virtual machines."
 msgstr ""
-"これらの各仮想マシンのCPU使用率が80未満にとどまっているかどうかを追跡する場合、:code:`service:kafka` ディメンションを含むCPU使用率メトリクスをクエリし、80という閾値に対してこれらのメトリクスを評価する単一のディテクターを作成できます。この単一のディテクターを使用して、まるで30台の別々のディテクターがあるかのように、CPU使用率が閾値を超える各仮想マシンに対して個別のアラートをトリガーできます。30台の仮想マシンそれぞれの監視に、30個の個別のディテクターを作成する必"
-"要はありません。"
+"これらの各仮想マシンのCPU使用率が80未満にとどまっているかどうかを追跡する場合、:code:`service:kafka` ディメンションを含むCPU使用率メトリクスをクエリし、80という閾値に対してこれらのメトリクスを評価する単一のディテクターを作成できます。この単一のディテクターを使用して、まるで30台の別々のディテクターがあるかのように、CPU使用"
+"率が閾値を超える各仮想マシンに対して個別のアラートをトリガーできます。30台の仮想マシンそれぞれの監視に、30個の個別のディテクターを作成する必要はありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:68
-msgid "If the population changes because the cluster has grown to 40 virtual machines, you can make a cluster- or service-level detector. If you include the :code:`service:kafka` dimension for the newly-added virtual machines, the existing detector's query includes all new virtual machines in the cluster in the threshold evaluation."
+msgid ""
+"If the population changes because the cluster has grown to 40 virtual machines, you can make a cluster- or service-level detector. If you include the :code:`service:kafka` dimension for the newly-added virtual machines, the existing detector's query includes all new virtual machines in the cluster in the threshold "
+"evaluation."
 msgstr "クラスタが仮想マシン40台となって増加したために母集団が変更されるという場合は、クラスタレベルまたはサービスレベルのディテクターを作成できます。新しく追加された仮想マシンに :code:`service:kafka` ディメンションを含めると、既存のディテクターのクエリでは、クラスタ内のすべての新しい仮想マシンが閾値の評価に含まれます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:76
-msgid "Setting static values for detector conditions can lead to noisy alerting because the appropriate value for one service or for a particular time of day might not be suitable for another service or a different time of day. For example, if your applications or services contain an elastic infrastructure, like Docker containers or EC2 autoscaling, the values for your alerts might vary by time of day."
-msgstr "ディテクターの条件に静的な値を設定すると、あるサービスや特定の時間帯にとって適切な値が、別のサービスや別の時間帯には適切でない可能性があるため、ノイズの多いアラートが発生する可能性があります。例えば、アプリケーションやサービスにDockerコンテナやEC2オートスケーリングのようなしなやかなインフラストラクチャが含まれている場合、アラートの値は、時間帯によって異なる可能性があります。"
+msgid ""
+"Setting static values for detector conditions can lead to noisy alerting because the appropriate value for one service or for a particular time of day might not be suitable for another service or a different time of day. For example, if your applications or services contain an elastic infrastructure, like Docker "
+"containers or EC2 autoscaling, the values for your alerts might vary by time of day."
+msgstr ""
+"ディテクターの条件に静的な値を設定すると、あるサービスや特定の時間帯にとって適切な値が、別のサービスや別の時間帯には適切でない可能性があるため、ノイズの多いアラートが発生する可能性があります。例えば、アプリケーションやサービスにDockerコンテナやEC2オートスケーリングのようなしなやかなインフラストラクチャが含まれている場合、"
+"アラートの値は、時間帯によって異なる可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:78
 msgid ""
-"You can define dynamic thresholds to account for changes in streaming data. For example, if your metric exhibits cyclical behavior, you can define a threshold that is a one-week timeshifted version of the same metric. Suppose the relevant basis of comparison for your data is the behavior of a population, such as a clustered service. In that case, you can define your threshold as a value that reflects that behavior. For example, the 90th percentile for the "
-"metric across the entire cluster over a moving 15-minute window."
-msgstr "そこで、ストリーミングデータにおける変化を考慮した動的な閾値を定義することができます。例えば、メトリクスが周期的な挙動を示す場合、同じメトリクスを1週間タイムシフトしたバージョンの閾値を定義することができます。関連データの比較基準が、クラスタ化されたサービスのような集団の挙動であると考えてみてください。この場合は、その挙動を反映した値を閾値として定義することができます。例えば、15分の移動窓におけるクラスタ全体のメトリクスの90パーセンタイルなどです。"
+"You can define dynamic thresholds to account for changes in streaming data. For example, if your metric exhibits cyclical behavior, you can define a threshold that is a one-week timeshifted version of the same metric. Suppose the relevant basis of comparison for your data is the behavior of a population, such as a "
+"clustered service. In that case, you can define your threshold as a value that reflects that behavior. For example, the 90th percentile for the metric across the entire cluster over a moving 15-minute window."
+msgstr ""
+"そこで、ストリーミングデータにおける変化を考慮した動的な閾値を定義することができます。例えば、メトリクスが周期的な挙動を示す場合、同じメトリクスを1週間タイムシフトしたバージョンの閾値を定義することができます。関連データの比較基準が、クラスタ化されたサービスのような集団の挙動であると考えてみてください。この場合は、その挙動"
+"を反映した値を閾値として定義することができます。例えば、15分の移動窓におけるクラスタ全体のメトリクスの90パーセンタイルなどです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:80
 msgid "To learn more, see :ref:`condition-reference`."
 msgstr "詳細は、:ref:`condition-reference` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:88
-msgid "When data in an input MTS matches a condition, the detector generates a trigger event and an alert that has a specific severity level. You can configure an alert to send a notification using Splunk On-Call. For more information, see the :new-page:`Splunk On-Call <https://help.victorops.com/>` documentation."
-msgstr "入力MTSのデータが条件に一致すると、ディテクターはトリガーイベントと特定の重大度レベルを持つアラートを生成します。アラートは、Splunk On-Callを使用して通知を送信するように設定できます。詳細は、:new-page:`Splunk On-Call<https://help.victorops.com/>` のドキュメントを参照してください。"
+msgid "When data in an input MTS matches a condition, the detector generates a trigger event and an alert that has a specific severity level. You can configure an alert to send a notification using Splunk On-Call. For more information, see the :ref:`about-spoc` documentation."
+msgstr "入力MTSのデータが条件に一致すると、ディテクターはトリガーイベントと特定の重大度レベルを持つアラートを生成します。アラートは、Splunk On-Callを使用して通知を送信するように設定できます。詳細は、:ref:`about-spoc` のドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:90
-msgid "Alert rules use settings you specify for built-in alert conditions to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications (if specified). Detectors can send notifications via email, as well as via other systems, such as Slack, or via a webhook."
-msgstr "アラートルールは、内蔵のアラート条件に指定した設定を使用して、アラートをトリガーする閾値を定義します。ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、通知を送信します（指定してある場合）。ディテクターは、電子メール、Slackなどの他システム、またはウェブフックを介して通知を送信できます。"
+msgid ""
+"Alert rules use settings you specify for built-in alert conditions to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications (if specified). Detectors can send notifications via email, as well as via other "
+"systems, such as Slack, or via a webhook."
+msgstr ""
+"アラートルールは、内蔵のアラート条件に指定した設定を使用して、アラートをトリガーする閾値を定義します。ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、通知を送信します（指定してある場合）。ディテクターは、電子メール、Slackなどの他システム、またはウェブフックを介して通知を送信で"
+"きます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/alerts-detectors-notifications.rst:98
 msgid "The interaction between detectors, events, alerts, and notifications is as follows:"
@@ -2241,8 +2431,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Done` to save your changes."
 msgstr ":guilabel:`Done` を選択して変更を保存します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/auto-clearing-alerts.rst:24
-msgid "You can use Auto-clear alerts to specify that alerts from heartbeat detectors persist longer than alerts from other detectors before being cleared. Alternatively, to clear a heartbeat alert within an activity period and before inactivity sets in, set explicit clear conditions such as the following, rendered in SignalFlow: ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``"
-msgstr "アラートの自動解除機能を使用すると、ハートビートディテクターからのアラートが他のディテクターからのアラートよりも長く持続してから解除されるように指定できます。または、アクティビティ期間内で、非アクティブになる前にハートビートアラートを解除するには、次のような明示的な解除条件を設定します（SignalFlowでレンダリング）： ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``"
+msgid ""
+"You can use Auto-clear alerts to specify that alerts from heartbeat detectors persist longer than alerts from other detectors before being cleared. Alternatively, to clear a heartbeat alert within an activity period and before inactivity sets in, set explicit clear conditions such as the following, rendered in "
+"SignalFlow: ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``"
+msgstr ""
+"アラートの自動解除機能を使用すると、ハートビートディテクターからのアラートが他のディテクターからのアラートよりも長く持続してから解除されるように指定できます。または、アクティビティ期間内で、非アクティブになる前にハートビートアラートを解除するには、次のような明示的な解除条件を設定します（SignalFlowでレンダリング）： "
+"``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/auto-clearing-alerts.rst:28
 msgid "Resolution logic"
@@ -2253,12 +2447,20 @@ msgid "A detector auto resolves if it can't evaluate the condition specified for
 msgstr "ディテクターは、``auto_resolve_after`` パラメータの時間間隔に指定された条件を評価できない場合、自動解決を実行します。ディテクターは、次のような場合に条件を正常に評価できません："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/auto-clearing-alerts.rst:32
-msgid "When a metric time series (MTS) lapses into inactivity, it stops reporting and triggers an auto-resolve countdown clock. If reporting resumes within your specified time interval, the countdown clock is freed to re-trigger in case reporting stops again. If reporting does not resume within the interval you've specified, then the involved MTS is considered no longer relevant, and the alert for it is auto-cleared."
-msgstr "メトリック時系列（MTS）が非アクティブになると、レポーティングを停止し、自動解決のカウントダウンクロックをトリガーします。指定した時間間隔内にレポートが再開した場合、カウントダウンクロックは解放され、レポートが再び停止した場合の再トリガーに備えます。指定した時間間隔内にレポートが再開されない場合、関与するMTSは関連性がなくなったものと見なされ、そのMTSのアラートは自動解除されます。"
+msgid ""
+"When a metric time series (MTS) lapses into inactivity, it stops reporting and triggers an auto-resolve countdown clock. If reporting resumes within your specified time interval, the countdown clock is freed to re-trigger in case reporting stops again. If reporting does not resume within the interval you've specified, "
+"then the involved MTS is considered no longer relevant, and the alert for it is auto-cleared."
+msgstr ""
+"メトリック時系列（MTS）が非アクティブになると、レポーティングを停止し、自動解決のカウントダウンクロックをトリガーします。指定した時間間隔内にレポートが再開した場合、カウントダウンクロックは解放され、レポートが再び停止した場合の再トリガーに備えます。指定した時間間隔内にレポートが再開されない場合、関与するMTSは関連性がなく"
+"なったものと見なされ、そのMTSのアラートは自動解除されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/auto-clearing-alerts.rst:34
-msgid "When there are too many null data points for the detector to successfully evaluate the condition for the specified time interval, the alert will auto-clear. This can happen because the MTS is aperiodic or sparse. It can also happen when there is a mismatch between the detector resolution and the MTS resolution. For example, you have the following condition for auto-clearing your alerts:"
-msgstr "nullデータポイントが多すぎるために、指定した時間間隔においてディテクターが条件を正常に評価できない場合、アラートは自動解除されます。これは、MTSが非周期的または疎であるために発生する可能性があります。また、ディテクターの解像度とMTSの解像度が一致しない場合にも発生することがあります。例えば、以下のようなアラートの自動解除条件があるとします："
+msgid ""
+"When there are too many null data points for the detector to successfully evaluate the condition for the specified time interval, the alert will auto-clear. This can happen because the MTS is aperiodic or sparse. It can also happen when there is a mismatch between the detector resolution and the MTS resolution. For "
+"example, you have the following condition for auto-clearing your alerts:"
+msgstr ""
+"nullデータポイントが多すぎるために、指定した時間間隔においてディテクターが条件を正常に評価できない場合、アラートは自動解除されます。これは、MTSが非周期的または疎であるために発生する可能性があります。また、ディテクターの解像度とMTSの解像度が一致しない場合にも発生することがあります。例えば、以下のようなアラートの自動解除条"
+"件があるとします："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/auto-clearing-alerts.rst:40
 msgid "In this example, if the MTS does not send a data point for at least 80% of the detector time windows, active alerts will auto-clear because the condition can't be evaluated for the time interval provided in ``auto_resolve_after``."
@@ -2337,8 +2539,8 @@ msgid "To customize a copy of an AutoDetect detector, do the following:"
 msgstr "AutoDetectディテクターのコピーをカスタマイズするには、以下の手順に従います："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-customize.rst:14 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:27
-msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Alerts & Detectors`."
-msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Alerts & Detectors` を選択します。"
+msgid "In the navigation menu, select :guilabel:`Detectors & SLOs`."
+msgstr "ナビゲーションメニューで、:guilabel:`Detectors & SLOs` を選択します"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-customize.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:28
 msgid "Select the :strong:`Detectors` tab."
@@ -2425,8 +2627,8 @@ msgid ":ref:`get-started-k8s`"
 msgstr ":ref:`get-started-k8s`"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-intro.rst:25
-msgid "After you've set up the supported integrations, AutoDetect alerts and detectors automatically appear on the :strong:`Alerts & Detectors` page and the corresponding dashboards and navigators for your integrations."
-msgstr "サポート対象のインテグレーションを設定すると、AutoDetectアラートおよびディテクターは、:strong:`アラートとディテクター` のページ、およびインテグレーションに対応したダッシュボードとナビゲーターに自動的に表示されます。"
+msgid "After you've set up the supported integrations, AutoDetect alerts and detectors automatically appear on the :guilabel:`Detectors & SLOs` page and the corresponding dashboards and navigators for your integrations."
+msgstr "サポート対象のインテグレーションを設定すると、AutoDetectアラートおよびディテクターは、:guilabel:`Detectors & SLOs` のページ、およびインテグレーションに対応したダッシュボードとナビゲーターに自動的に表示されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-intro.rst:27
 msgid "By default, you aren't subscribed to receive notifications from AutoDetect. To learn how to subscribe to AutoDetect notifications, see :ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`."
@@ -2445,8 +2647,12 @@ msgid "List of available AutoDetect detectors"
 msgstr "利用可能なAutoDetectディテクターのリスト"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:10
-msgid "The following tables show available AutoDetect detectors and their customizable arguments. To learn more about the driving SignalFlow functions, see the detectors functions in the SignalFlow library in :new-page:`GitHub <https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/autodetect>`. Links to each specific function are also included in the following documentation for each detector."
-msgstr "以下の表は、使用可能なAutoDetectディテクターとそのカスタマイズ可能な引数を示しています。SignalFlowの駆動関数の詳細については、:new-page:`GitHub<https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/autodetect>` のSignalFlowライブラリにあるディテクター関数を参照してください。各関数へのリンクは、各ディテクターに関する以下のドキュメントにも含まれています。"
+msgid ""
+"The following tables show available AutoDetect detectors and their customizable arguments. To learn more about the driving SignalFlow functions, see the detectors functions in the SignalFlow library in :new-page:`GitHub <https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/autodetect>`. "
+"Links to each specific function are also included in the following documentation for each detector."
+msgstr ""
+"以下の表は、使用可能なAutoDetectディテクターとそのカスタマイズ可能な引数を示しています。SignalFlowの駆動関数の詳細については、:new-page:`GitHub<https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/autodetect>` のSignalFlowライブラリにあるディテクター関数を参照してください。各関数へのリンク"
+"は、各ディテクターに関する以下のドキュメントにも含まれています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:12
 msgid "To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`."
@@ -2465,55 +2671,70 @@ msgid "Service latency"
 msgstr "サービス遅延"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:27
-msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in service latency. By default, the alert fires when the latency in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 5 deviations. The alert clears when the latency goes back to less than 4 deviations above the norm."
+msgid ""
+"Description: Alerts when there is a sudden change in service latency. By default, the alert fires when the latency in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 5 deviations. The alert clears when the latency goes back to less than 4 deviations above "
+"the norm."
 msgstr "説明：サービスのレイテンシに急激な変化があった場合にアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のレイテンシが、直前の1時間（履歴ウィンドウ）の基準値を5偏差以上上回った場合に始動します。レイテンシが基準値から4偏差未満の超過に戻ると、アラートは解除されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:28
 msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library <https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/detectors/autodetect/apm/latency.flow>` repository on GitHub."
 msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/detectors/autodetect/apm/latency.flow>` リポジトリにある関数を参照してください。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:68 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:106 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:149 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:178
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:206 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:242 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:273 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:305
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:342 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:379 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:421 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:466
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:489 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:525 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:550 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:576
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:596 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:622 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:649 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:686
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:722 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:758 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:806 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:840
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:875 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:910 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:936 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:961
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:997 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1025 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1069
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:68 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:106
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:149 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:178 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:206
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:242 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:273 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:305
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:342 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:379 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:421
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:466 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:489 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:525
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:550 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:576 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:596
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:622 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:649 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:686
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:722 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:758 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:806
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:840 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:875 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:910
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:936 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:961 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:997
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1025 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1069
 msgid "The following table shows customizable arguments for this detector. To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`."
 msgstr "以下の表は、このディテクターのカスタマイズ可能な引数を示しています。AutoDetectディテクターの使用方法とカスタマイズ方法については、:ref:`autodetect` を参照してください。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:75 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:113 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:184
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:212 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:248 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:311
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:348 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:385 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:427 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:453
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:472 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:495 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:531 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:556
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:582 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:602 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:628 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:655
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:692 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:728 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:764 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:812
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:847 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:881 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:916 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:942
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:967 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1003 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1031 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1075
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:75 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:113
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:184 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:212
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:248 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:311
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:348 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:385 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:427
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:453 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:472 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:495
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:531 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:556 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:582
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:602 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:628 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:655
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:692 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:728 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:764
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:812 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:847 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:881
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:916 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:942 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:967
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1003 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1031 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1075
 msgid "Argument"
 msgstr "引数"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:38 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:76 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:114 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:156 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:185
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:213 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:249 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:280 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:312
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:349 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:386 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:428 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:454
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:473 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:496 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:532 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:557
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:583 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:603 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:629 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:656
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:693 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:729 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:765 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:813
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:848 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:882 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:917 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:943
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:968 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1004 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1032 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1076
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:247 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:55 ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:45
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:38 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:76 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:114
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:156 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:185 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:213
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:249 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:280 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:312
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:349 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:386 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:428
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:454 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:473 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:496
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:532 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:557 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:583
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:603 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:629 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:656
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:693 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:729 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:765
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:813 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:848 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:882
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:917 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:943 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:968
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1004 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1032 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1076
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:247 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:55
+#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:45
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:77 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:115 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:157 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:186
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:214 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:250 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:281 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:313
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:350 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:387 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:429 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:455
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:474 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:497 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:533 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:558
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:584 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:604 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:630 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:657
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:694 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:730 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:766 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:814
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:849 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:883 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:918 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:944
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:969 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1005 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1033 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1077
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:77 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:115
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:157 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:186 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:214
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:250 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:281 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:313
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:350 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:387 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:429
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:455 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:474 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:497
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:533 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:558 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:584
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:604 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:630 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:657
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:694 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:730 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:766
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:814 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:849 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:883
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:918 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:944 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:969
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1005 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1033 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1077
 msgid "Default value"
 msgstr "デフォルト値"
 
@@ -2521,11 +2742,13 @@ msgstr "デフォルト値"
 msgid "Time window to test for anomalous values, in minutes."
 msgstr "異常値をテストする時間窓（単位：分）。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:43 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:119 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:189
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:43 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:119
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:189
 msgid "``10m``"
 msgstr "``10m``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:44 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:82 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:120 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:190 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:740
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:44 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:82 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:120
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:190 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:740
 msgid "Historical window"
 msgstr "履歴ウィンドウ"
 
@@ -2533,17 +2756,21 @@ msgstr "履歴ウィンドウ"
 msgid "Time window to use for historical normal values, in hours."
 msgstr "過去の正常値に使用する時間窓（単位：時間）。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:192
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:122
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:192
 msgid "``1h``"
 msgstr "``1h``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:47 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:123 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:159 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:193
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:216 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:251 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:315 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:352
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:389 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:431 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:475 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:498
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:534 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:560 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:606 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:659
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:696 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:768 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:816 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:851
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:885 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:920 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:945 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:971
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1007 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1035 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1079
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:47 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:123
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:159 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:193 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:216
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:251 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:315 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:352
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:389 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:431 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:475
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:498 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:534 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:560
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:606 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:659 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:696
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:768 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:816 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:851
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:885 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:920 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:945
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:971 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1007 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1035
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1079
 msgid "Trigger threshold"
 msgstr "トリガーの閾値"
 
@@ -2579,23 +2806,27 @@ msgstr "アラートをトリガーするために現在のウィンドウ内で
 msgid "``20``"
 msgstr "``20``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:94 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:129 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:168 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:196
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:263 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:288 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:437 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:456
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:478 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:510 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:540 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:566
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:586 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:612 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:635 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:784
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:926
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:94 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:129
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:168 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:196 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:263
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:288 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:437 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:456
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:478 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:510 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:540
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:566 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:586 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:612
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:635 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:784 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:926
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:57 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:95 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:130 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:197
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:57 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:95 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:130
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:197
 msgid "Dimensions you want to add to the detector."
 msgstr "ディテクターに追加するディメンション"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:96 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:170 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:198
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:265 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:290 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:439 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:458
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:480 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:512 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:542 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:568
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:588 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:614 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:637 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:677
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:714 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:746 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:786 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:928
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:96 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:131
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:170 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:198 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:265
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:290 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:439 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:458
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:480 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:512 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:542
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:568 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:588 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:614
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:637 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:677 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:714
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:746 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:786 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:928
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -2604,7 +2835,8 @@ msgid "Service error rate"
 msgstr "サービスエラー率"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:65
-msgid "Description: Alerts when a sudden change in service error rate occurs. By default, the alert fires when the error rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 100%. The alert clears when the error rate goes back to less than 80% above the norm."
+msgid ""
+"Description: Alerts when a sudden change in service error rate occurs. By default, the alert fires when the error rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 100%. The alert clears when the error rate goes back to less than 80% above the norm."
 msgstr "説明：サービスのエラー率に急激な変化があった場合にアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のエラー率が、直前の1時間（履歴ウィンドウ）の基準値を100%以上上回った場合に始動します。エラー率が基準値から80%未満の超過に戻ると、アラートは解除されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:66
@@ -2619,10 +2851,11 @@ msgstr "現在値が、履歴データと比較した超過の指定パーセン
 msgid "``100``"
 msgstr "``100``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:88 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:257 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:323
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:360 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:397 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:504 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:667
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:704 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:776 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:979 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1043
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1087
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:88 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:224
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:257 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:323 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:360
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:397 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:504 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:667
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:704 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:776 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:979
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1043 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1087
 msgid "Clear threshold"
 msgstr "解除の閾値"
 
@@ -2651,7 +2884,9 @@ msgid "Service request rate"
 msgstr "サービスのリクエスト率"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:103
-msgid "Description: Alerts when a sudden change in request rate occurs. By default, the alert fires when the request rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3 deviations. The alert clears when the request rate goes back to less than 2.5 deviations above the norm."
+msgid ""
+"Description: Alerts when a sudden change in request rate occurs. By default, the alert fires when the request rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3 deviations. The alert clears when the request rate goes back to less than 2.5 deviations "
+"above the norm."
 msgstr "説明：リクエスト率の急激な変化が発生した場合にアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のリクエスト率が、直前の1時間（履歴ウィンドウ）の基準値を3偏差以上上回った場合に始動します。リクエスト率が基準値から2.5偏差未満の超過に戻ると、アラートは解除されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:104
@@ -2694,24 +2929,26 @@ msgstr "空き容量の枯渇に対するアラートトリガーの閾値（単
 msgid "``48``"
 msgstr "``48``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:254 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:282 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:434
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:501 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:537 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:563 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:609
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:632 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:772 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:820 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:855
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:889 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:948 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:975 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1011
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1039 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1083
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:254 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:282
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:434 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:501 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:537
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:563 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:609 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:632
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:772 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:820 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:855
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:889 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:948 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:975
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1011 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1039 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1083
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "感度"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:163 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:255 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:283 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:435
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:502 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:538 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:564 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:610
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:633 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:949
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:163 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:255 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:283
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:435 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:502 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:538
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:564 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:610 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:633
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:949
 msgid "Sensitivity of the alerting"
 msgstr "アラートの感度"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:222 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:230 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:284
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:287 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:321 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:329 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:358
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:366 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:395 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:403 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:774
-#, python-format
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:222 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:230
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:284 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:287 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:321
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:329 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:358 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:366
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:395 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:403 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:774
 msgid "``80% of 10m``"
 msgstr "``80% of 10m``"
 
@@ -2723,9 +2960,10 @@ msgstr "空き容量の枯渇に対するアラート解除の閾値（単位：
 msgid "``96``"
 msgstr "``96``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:169 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:264 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:289 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:438
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:457 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:479 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:511 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:541
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:567 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:587 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:613 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:636
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:169 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:264 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:289
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:438 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:457 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:479
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:511 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:541 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:567
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:587 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:613 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:636
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:785 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:927
 msgid "Dimensions you want to add to the detector"
 msgstr "ディテクターに追加するディメンション"
@@ -2735,7 +2973,9 @@ msgid "AWS ALB: Sudden change in HTTP 5xx server errors"
 msgstr "AWS ALB：HTTP 5xxサーバーエラーの急激な変化"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:175
-msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in the number of HTTP 5xx server error codes that originate from the load balancer. By default, the alert fires when the change in HTTP 5xx server error count in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3.5 deviations."
+msgid ""
+"Description: Alerts when there is a sudden change in the number of HTTP 5xx server error codes that originate from the load balancer. By default, the alert fires when the change in HTTP 5xx server error count in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more "
+"than 3.5 deviations."
 msgstr "説明：ロードバランサー由来のHTTP 5xxサーバーエラーコードの数に急激な変化があったときにアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のHTTP 5xxサーバーエラー数の変化が、直前の1時間（履歴ウィンドウ）の基準値を3.5偏差以上上回った場合に始動します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:176
@@ -2770,13 +3010,14 @@ msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https:
 msgid "Specifies trigger threshold in % for disk utilization"
 msgstr "ディスク使用率のアラートトリガーの閾値を%で指定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:218 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:317 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:325
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:354 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:362 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:391 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:399
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:218 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:317
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:325 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:354 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:362
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:391 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:399
 msgid "``80%``"
 msgstr "``80%``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:319 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:356 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:393
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:663 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:700
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:319 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:356
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:393 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:663 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:700
 msgid "Trigger sensitivity"
 msgstr "トリガーの感度"
 
@@ -2788,11 +3029,12 @@ msgstr "トリガーの閾値に関連付けられたアラートの感度"
 msgid "Specifies clear threshold in % for the CPU utilization"
 msgstr "CPU使用率のアラート解除の閾値を%で指定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:260 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:285 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:327
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:364 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:401 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:507 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:671
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:708 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:780 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:824 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:859
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:893 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:983 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1015 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1047
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1091
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:260 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:285
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:327 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:364 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:401
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:507 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:671 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:708
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:780 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:824 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:859
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:893 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:983 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1015
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1047 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1091
 msgid "Clear sensitivity"
 msgstr "解除の感度"
 
@@ -2804,11 +3046,13 @@ msgstr "解除の閾値に関連付けられた解除の感度を指定します
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:233 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:332 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:369 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:406
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:233 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:332 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:369
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:406
 msgid "Specifies dimensional scope of the detector"
 msgstr "ディテクターのディメンション範囲を指定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:234 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:333 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:370 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:407
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:234 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:333 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:370
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:407
 msgid "``None``"
 msgstr "``None``"
 
@@ -2833,7 +3077,6 @@ msgid "``9000``"
 msgstr "``9000``"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:256 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:262 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:503
-#, python-format
 msgid "``100% of 2m``"
 msgstr "``100% of 2m``"
 
@@ -2855,7 +3098,9 @@ msgstr "AWS Route 53：ヘルスチェックエンドポイントのステータ
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:270
 msgid "Description: Alerts when the status of Amazon Route 53 health check endpoint is unhealthy. By default, the alert fires when the health check endpoint has been unhealthy for 80% of the past 10 minutes. The alert clears when the health check endpoint has been healthy for 80% of the past 10 minutes."
-msgstr "説明：Amazon Route 53のヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健全の場合にアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、ヘルスチェックエンドポイントが過去10分間の80%にわたって不健全であった場合にアラートが発します。ヘルスチェックエンドポイントが過去10分間の80%にわたって健全な状態になると、アラートは解除されます。"
+msgstr ""
+"説明：Amazon Route 53のヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健全の場合にアラートを発します。このアラートは、デフォルトでは、ヘルスチェックエンドポイントが過去10分間の80%にわたって不健全であった場合にアラートが発します。ヘルスチェックエンドポイントが過去10分間の80%にわたって健全な状態になると、アラートは解除されま"
+"す。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:271
 msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library <https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/detectors/autodetect/infra/aws/route53.flow#L41>` repository on GitHub."
@@ -2929,7 +3174,8 @@ msgstr "ストレージ使用率のアラートトリガーの閾値を%で指
 msgid "Specifies clear threshold in % for the storage utilization"
 msgstr "ストレージ使用率のアラート解除の閾値を%で指定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:405 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:675 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:712 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:744
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:405 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:675 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:712
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:744
 msgid "filter"
 msgstr "フィルター"
 
@@ -2953,14 +3199,14 @@ msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https:
 msgid "Trigger threshold for number of under replicated partitions"
 msgstr "複製不足のパーティション数に対するアラートトリガーの閾値"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:433 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:477 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:536 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:562
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:818 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:853 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:887 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:922
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:433 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:477 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:536
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:562 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:818 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:853
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:887 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:922
 msgid "``0``"
 msgstr "``0``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:436 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:509 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:611 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:826
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:861 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:895
-#, python-format
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:436 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:509 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:611
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:826 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:861 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:895
 msgid "``100% of 5m``"
 msgstr "``100% of 5m``"
 
@@ -3037,7 +3283,6 @@ msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and schedule
 msgstr "DaemonSetsの準備完了数とスケジュール数の違いに対するアラートトリガーの閾値"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:539
-#, python-format
 msgid "``95% of 5m``"
 msgstr "``95% of 5m``"
 
@@ -3057,10 +3302,10 @@ msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https:
 msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and available pods in the deployment"
 msgstr "デプロイメント内のポッドの準備完了数と利用可能数の違いに対するアラートトリガーの閾値"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:565 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:665 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:673 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:702
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:710 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:822 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:857 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:891
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1013 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1017
-#, python-format
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:565 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:665 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:673
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:702 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:710 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:822
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:857 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:891 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1013
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1017
 msgid "``80% of 5m``"
 msgstr "``80% of 5m``"
 
@@ -3092,8 +3337,8 @@ msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https:
 msgid "Trigger threshold for percentage of node memory utilization"
 msgstr "ノードのメモリ使用率に対するアラートトリガーの閾値"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:608 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:770 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:947 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:981
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1045 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1089
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:608 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:770 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:947
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:981 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1045 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1089
 msgid "``90``"
 msgstr "``90``"
 
@@ -3110,7 +3355,6 @@ msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library <h
 msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/detectors/autodetect/infra/k8s/nodes.flow#L5>` リポジトリにある関数を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:634
-#, python-format
 msgid "``100% of 30s``"
 msgstr "``100% of 30s``"
 
@@ -3170,9 +3414,9 @@ msgstr "SignalFlow関数：GitHubの :new-page:`SignalFlowライブラリ<https:
 msgid "Sets threshold ``fire_threshold`` for CPU usage percentage"
 msgstr "CPU使用率（%）の閾値 ``fire_threshold`` を設定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:701 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:773 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:821 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:856
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:890 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:976 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1012 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1040
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1084
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:701 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:773 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:821
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:856 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:890 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:976
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1012 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1040 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1084
 msgid "Sensitivity for alerting"
 msgstr "アラートの感度"
 
@@ -3180,9 +3424,9 @@ msgstr "アラートの感度"
 msgid "Sets value for when to clear alerts for CPU usage percentage"
 msgstr "CPU使用率（%）のアラート解除のタイミングに対する値を設定します"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:709 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:781 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:825 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:860
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:894 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:984 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1016 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1048
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1092
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:709 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:781 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:825
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:860 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:894 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:984
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1016 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1048 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1092
 msgid "Sensitivity for clearing alerts"
 msgstr "アラート解除の感度"
 
@@ -3255,7 +3499,6 @@ msgid "Threshold to clear alerts for CPU usage percentage"
 msgstr "CPU使用率（%）のアラート解除の閾値"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:782
-#, python-format
 msgid "``100% of 10m``"
 msgstr "``100% of 10m``"
 
@@ -3384,7 +3627,6 @@ msgid "Percentage system limit reached for maximum number of detectors in an org
 msgstr "組織内のディテクター数に関するシステム制限の到達度合（%）"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:950
-#, python-format
 msgid "``100% of 3h``"
 msgstr "``100% of 3h``"
 
@@ -3412,9 +3654,8 @@ msgstr "コンテナ使用率（）%のアラートトリガーの閾値"
 msgid "``95``"
 msgstr "``95``"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:977 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:985 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1041 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1049
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1085 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1093
-#, python-format
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:977 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:985 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1041
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1049 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1085 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-list.rst:1093
 msgid "``100% of 30m``"
 msgstr "``100% of 30m``"
 
@@ -3587,16 +3828,16 @@ msgid "View AutoDetect alerts and detectors"
 msgstr "AutoDetectのアラートおよびディテクターを表示する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-view.rst:9
-msgid "You can view AutoDetect detectors on the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, in a navigator or dashboard for a service, or in a chart."
-msgstr "AutoDetectディテクターは、:guilabel:`Alerts & Detectors` ページ上、サービスのナビゲーターまたはダッシュボード内、またはチャート内で表示できます。"
+msgid "You can view AutoDetect detectors on the :guilabel:`Detectors & SLOs` page, in a navigator or dashboard for a service, or in a chart."
+msgstr "AutoDetectディテクターは、:guilabel:`Detectors & SLOs` ページ上、サービスのナビゲーターまたはダッシュボード内、またはチャート内で表示できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-view.rst:11
 msgid "To view a complete list of all available AutoDetect alerts and detectors in your organization, do the following:"
 msgstr "組織で利用可能なすべてのAutoDetectのアラートおよびディテクターの完全なリストを表示するには、次の手順を実行します："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-view.rst:13
-msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Alerts & Detectors` page."
-msgstr "Splunk Observability Cloudホームページから、:guilabel:`Alerts & Detectors` ページに移動します。"
+msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Detectors & SLOs` page."
+msgstr "Splunk Observability Cloudホームページから、:guilabel:`Detectors & SLOs` ページに移動します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/autodetect/autodetect-view.rst:14
 msgid "Select the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tab. Alerts genereated by AutoDetect detectors have an :guilabel:`Auto` badge."
@@ -3739,8 +3980,8 @@ msgid "When a detector determines that the conditions for a rule are met, it tri
 msgstr "ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、通知を送信します（指定してある場合）。ディテクターは、電子メール、Slackなどの他システムを介して、またはウェブフックを使用して通知を送信できます。詳細については、:ref:`admin-notifs-index` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:16
-msgid "You can find active alerts, existing detectors, and muting rules under :guilabel:`Alerts & Detectors`. You can also find alerts in the Events Feed, available within any dashboard."
-msgstr "アクティブなアラート、既存のディテクター、ミュートルールは、:guilabel:`Alerts & Detectors` で確認できます。また、どのダッシュボードでも利用できる「イベント」フィードでもアラートを確認することができます。"
+msgid "You can find active alerts, existing detectors, and muting rules under :guilabel:`Detectors & SLOs`. You can also find alerts in the Events Feed, available within any dashboard."
+msgstr "アクティブなアラート、既存のディテクター、ミュートルールは、:guilabel:`Detectors & SLOs` で確認できます。また、どのダッシュボードでも利用できる「イベント」フィードでもアラートを確認することができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:18
 msgid "This topic covers Infrastructure and Custom Metrics detectors. You can create a Splunk APM detector to monitor request rates, error rates, and latency for your service. To learn more about Splunk APM detectors, visit :ref:`apm-alerts`."
@@ -3799,8 +4040,8 @@ msgid "Clone an existing detector"
 msgstr "既存のディテクターを複製する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:48
-msgid "You can see a list of existing detectors on the :guilabel:`Detectors` tab under Alerts & Detectors."
-msgstr "「アラートとディテクター」の :guilabel:`Detectors` タブで、既存のディテクターのリストを確認できます。"
+msgid "You can see a list of existing detectors on the :guilabel:`Detectors` tab under :guilabel:`Detectors & SLOs`."
+msgstr "既存のディテクターのリストは、:guilabel:`Detectors & SLOs` の :guilabel:`Detectors` タブで確認できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:50
 msgid "Look for a detector that is similar to the detector you want to create."
@@ -3851,8 +4092,12 @@ msgid "Create a detector from scratch"
 msgstr "ディテクターをゼロから作成する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:76
-msgid "To create a new detector for Infrastructure or Custom Metrics from scratch, you can either select :guilabel:`New Detector` under Alerts & Detectors, or select :menuselection:`Custom Detector` from the create menu on the navigation bar. Enter a detector name and then select :guilabel:`Create Alert Rule` to proceed to the alert rule builder. For instructions on building the rule, see :ref:`build-rules`."
-msgstr "Infrastructure Monitoringまたはカスタムメトリクスの新規ディテクターをゼロから作成する場合は、「アラートとディテクター」で :guilabel:`New Detector` を選択するか、ナビゲーションバーの作成メニューから :menuselection:`Custom Detector` を選択します。ディテクター名を入力し、:guilabel:`Create Alert Rule` を選択してアラートルールビルダーに進みます。ルールの構築方法については、:ref:`build-rules` を参照してください。"
+msgid ""
+"To create a new detector for Infrastructure or Custom Metrics from scratch, you can either select :guilabel:`New Detector` under :guilabel:`Detectors & SLOs`, or select :menuselection:`Custom Detector` from the create menu on the navigation bar. Enter a detector name and then select :guilabel:`Create Alert Rule` to "
+"proceed to the alert rule builder. For instructions on building the rule, see :ref:`build-rules`."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringまたはカスタムメトリクスの新規ディテクターをゼロから作成する場合は、:guilabel:`Detectors & SLOs` で :guilabel:`New Detector` を選択するか、ナビゲーションバーの作成メニューから :menuselection:`Custom Detector` を選択します。ディテクター名を入力し、:guilabel:`Create Alert Rule` を選択してアラート"
+"ルールビルダーに進みます。ルールの構築方法については、:ref:`build-rules` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:81
 msgid "Create a detector using the API"
@@ -3871,8 +4116,12 @@ msgid "For information on using the UI to edit detectors created using the API,
 msgstr "APIを使用して作成されたディテクターを、UIを使用して編集する方法については、:ref:`v2-detector-signalflow` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:89
-msgid "If a detector display includes a SignalFlow tab, you are viewing a detector created programmatically using the :new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/detectors/latest>`. If you are familiar with that API, you can use the detector display to view and edit the detector code and make changes to the detector rules."
-msgstr "ディテクターのディスプレイに「SignalFlow」タブが含まれている場合は、:new-page:`Splunk Observability CloudディテクターAPI<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/detectors/latest>` を使用してプログラムで作成されたディテクターが表示されています。このAPIに精通している場合は、ディテクターのディスプレイを使用してディテクターコードを表示および編集したり、ディテクタールールを変更することができます。"
+msgid ""
+"If a detector display includes a SignalFlow tab, you are viewing a detector created programmatically using the :new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/detectors/latest>`. If you are familiar with that API, you can use the detector display to view and edit "
+"the detector code and make changes to the detector rules."
+msgstr ""
+"ディテクターのディスプレイに「SignalFlow」タブが含まれている場合は、:new-page:`Splunk Observability CloudディテクターAPI<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/detectors/latest>` を使用してプログラムで作成されたディテクターが表示されています。このAPIに精通している場合は、ディテクターのディスプレイを使用して"
+"ディテクターコードを表示および編集したり、ディテクタールールを変更することができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:96
 msgid "Create alert rules for your detector"
@@ -3924,15 +4173,19 @@ msgstr ":strong:`アラートシグナル` タブで、メトリクスと該当
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:118
 msgid ""
-"If you are creating a detector from scratch, you have to first select the signals you want to monitor. Selecting a signal for a detector is similar to selecting a signal in a chart in the Chart Builder. Enter a metric and select the metric you want to monitor from the list. Add filters or analytics. To add more signals, select :guilabel:`Add Metric or Event` or :guilabel:`Add Formula`. You can add events to be displayed on the chart, but you cannot select an "
-"event as the signal to be monitored. To learn more, see :ref:`specify-signal`."
+"If you are creating a detector from scratch, you have to first select the signals you want to monitor. Selecting a signal for a detector is similar to selecting a signal in a chart in the Chart Builder. Enter a metric and select the metric you want to monitor from the list. Add filters or analytics. To add more signals, "
+"select :guilabel:`Add Metric or Event` or :guilabel:`Add Formula`. You can add events to be displayed on the chart, but you cannot select an event as the signal to be monitored. To learn more, see :ref:`specify-signal`."
 msgstr ""
-"ディテクターをゼロから作成する場合は、まず監視するシグナルを選択する必要があります。ディテクターのシグナルの選択方法は、「チャートビルダー」でのチャートのシグナルの選択と同様です。メトリクスを入力し、監視するメトリクスをリストから選択します。フィルターまたは分析を追加します。さらにシグナルを追加する場合は、:guilabel:`Add Metric or Event` または :guilabel:`Add Formula` を選択します。チャートに表示するイベントを追加することはできますが、監視対象のシグナルとして"
-"イベントを選択することはできません。詳細は、:ref:`specify-signal` を参照してください。"
+"ディテクターをゼロから作成する場合は、まず監視するシグナルを選択する必要があります。ディテクターのシグナルの選択方法は、「チャートビルダー」でのチャートのシグナルの選択と同様です。メトリクスを入力し、監視するメトリクスをリストから選択します。フィルターまたは分析を追加します。さらにシグナルを追加する場合は、:guilabel:`Add "
+"Metric or Event` または :guilabel:`Add Formula` を選択します。チャートに表示するイベントを追加することはできますが、監視対象のシグナルとしてイベントを選択することはできません。詳細は、:ref:`specify-signal` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:121
-msgid "When you select an archived metric as a signal in your detector, the archived metric can't be report data to your detector and will cause the detector to misfire alerts or stop working. To include an archived metric in detectors, route them to real-time or create exception rules to make them available. For more information, see the :ref:`mpm-rule-routing-exception` section."
-msgstr "アーカイブ済みのメトリクスをディテクターのシグナルとして選択すると、アーカイブ済みのメトリクスがディテクターにデータをレポートすることができず、ディテクターがアラートを誤発動したり動作を停止したりする原因になります。アーカイブ済みのメトリクスをディテクターに含めるには、リアルタイムにルーティングするか、例外ルールを作成してそれらを利用できるようにします。詳細については、:ref:`mpm-rule-routing-exception` セクションを参照してください。"
+msgid ""
+"When you select an archived metric as a signal in your detector, the archived metric can't be report data to your detector and will cause the detector to misfire alerts or stop working. To include an archived metric in detectors, route them to real-time or create exception rules to make them available. For more "
+"information, see the :ref:`mpm-rule-routing-exception` section."
+msgstr ""
+"アーカイブ済みのメトリクスをディテクターのシグナルとして選択すると、アーカイブ済みのメトリクスがディテクターにデータをレポートすることができず、ディテクターがアラートを誤発動したり動作を停止したりする原因になります。アーカイブ済みのメトリクスをディテクターに含めるには、リアルタイムにルーティングするか、例外ルールを作成し"
+"てそれらを利用できるようにします。詳細については、:ref:`mpm-rule-routing-exception` セクションを参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:123
 msgid "If you are creating a detector :ref:`from a chart<create-detector-from-chart>` or by :ref:`cloning a detector<clone-detector>`, you might not need to add new signals. However, if you do add new signals to the detector, the signals you add are not added to the original chart or detector."
@@ -3951,7 +4204,9 @@ msgid "To monitor one signal, select the bell icon in the :guilabel:`Alert on` c
 msgstr "単一のシグナルを監視するには、:guilabel:`Alert on` 列のベルアイコンを選択し、監視するシグナルを選択します。ベルが青くなっている場合、それは監視中のシグナルです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:134
-msgid "To create compound conditions based on the values of more than one signal, for example, signal A is higher than ``x`` OR signal B is higher than ``y``, select the :guilabel:`Monitor multiple signals` double-bells icon. When you select to monitor multiple signals your alert condition is changed to :guilabel:`Custom Threshold`."
+msgid ""
+"To create compound conditions based on the values of more than one signal, for example, signal A is higher than ``x`` OR signal B is higher than ``y``, select the :guilabel:`Monitor multiple signals` double-bells icon. When you select to monitor multiple signals your alert condition is changed to :guilabel:`Custom "
+"Threshold`."
 msgstr "複数のシグナルの値に基づいて複合条件を作成する場合（例えば、「シグナルAが ``x`` より高い OR シグナルBが ``y`` より高い」など）、:guilabel:`Monitor multiple signals` のベル2個のアイコンを選択します。複数のシグナルを監視することを選択すると、アラート条件は :guilabel:`Custom Threshold` に変更されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:136
@@ -4059,8 +4314,12 @@ msgid "Message preview"
 msgstr "メッセージのプレビュー"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:199
-msgid "Displays a default message that is sent when an alert is triggered or cleared. To edit the subject or the content of the message, select :guilabel:`Customize`; you can see the code and variables used to construct the message. Available variables are shown to the right of the message area while you are editing the message. Use triple braces where indicated so that the variable value is not escaped."
-msgstr "アラートがトリガーまたは解除されたときに送信されるデフォルトメッセージを表示します。メッセージの件名や内容を編集するには、:guilabel:`Customize` を選択します。メッセージの作成に使用されるコードと変数を見ることができます。メッセージの編集中には、使用可能な変数がメッセージ領域の右に表示されます。変数の値がエスケープ処理されないように、指定された場所では三重の波括弧を使用します。"
+msgid ""
+"Displays a default message that is sent when an alert is triggered or cleared. To edit the subject or the content of the message, select :guilabel:`Customize`; you can see the code and variables used to construct the message. Available variables are shown to the right of the message area while you are editing the "
+"message. Use triple braces where indicated so that the variable value is not escaped."
+msgstr ""
+"アラートがトリガーまたは解除されたときに送信されるデフォルトメッセージを表示します。メッセージの件名や内容を編集するには、:guilabel:`Customize` を選択します。メッセージの作成に使用されるコードと変数を見ることができます。メッセージの編集中には、使用可能な変数がメッセージ領域の右に表示されます。変数の値がエスケープ処理され"
+"ないように、指定された場所では三重の波括弧を使用します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:201
 msgid "Note that the use of variables is supported only in the message subject and body, not in the Runbook or Tip fields."
@@ -4111,8 +4370,12 @@ msgid "On the :strong:`Alert recipients` tab, specify who receive notification m
 msgstr ":strong:`アラート受信者` タブで、アラートがトリガーまたは解除された際の通知メッセージの受信者を指定します。受信者は、ルールの受信登録者です。受信者の追加は任意ですが、この機能は多くの場合に役立ちます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:237
-msgid "If you have previously :ref:`integrated your alerts with another system <admin-notifs-index>`, those options appear in the :guilabel:`Add Recipient` dropdown menu. You can also send to email addresses, :ref:`webhook URLs<webhook>`, and :ref:`Create and manage teams<admin-manage-teams>`. Notifications are also sent when a condition clears."
-msgstr "以前に :ref:`アラートを他のシステムと統合している場合 <admin-notifs-index>` は、それらのオプションは :guilabel:`Add Recipient` のドロップダウンメニューに表示されます。また、メールアドレス、:ref:`ウェブフックURL<webhook>` および :ref:`Create and manage teams<admin-manage-teams>` に送信することもできます。条件が解除された際にも、通知が送信されます。"
+msgid ""
+"If you have previously :ref:`integrated your alerts with another system <admin-notifs-index>`, those options appear in the :guilabel:`Add Recipient` dropdown menu. You can also send to email addresses, :ref:`webhook URLs<webhook>`, and :ref:`Create and manage teams<admin-manage-teams>`. Notifications are also sent when a "
+"condition clears."
+msgstr ""
+"以前に :ref:`アラートを他のシステムと統合している場合 <admin-notifs-index>` は、それらのオプションは :guilabel:`Add Recipient` のドロップダウンメニューに表示されます。また、メールアドレス、:ref:`ウェブフックURL<webhook>` および :ref:`Create and manage teams<admin-manage-teams>` に送信することもできます。条件が解除された際"
+"にも、通知が送信されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:239
 msgid "The following table explains different types of email notifications:"
@@ -4159,8 +4422,8 @@ msgid "Tips"
 msgstr "ヒント"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:260
-msgid "If you want to add the same subscribers to each of multiple rules, you can add the subscribers to all rules at once by using the :ref:`Manage subscriptions<manage-subs>` option on the Detectors tab under Alerts & Detectors after you save the detector."
-msgstr "複数のルールのそれぞれに同じ受信登録者を追加する場合は、ディテクターを保存した後に、「アラートとディテクター」の「ディテクター」タブにある「 :ref:`受信登録の管理<manage-subs>` 」オプションを使用して、すべてのルールに受信登録者を一度に追加できます。"
+msgid "If you want to add the same subscribers to each of multiple rules, you can add the subscribers to all rules at once by using the :ref:`Manage subscriptions<manage-subs>` option on the :guilabel:`Detectors` tab under :guilabel:`Detectors & SLOs` after you save the detector."
+msgstr "複数のルールのそれぞれに同じ受信登録者を追加する場合は、ディテクターを保存した後に、:guilabel:`Detectors & SLOs` の :guilabel:`Detectors` タブにある「 :ref:`サブスクリプションの管理<manage-subs>` 」オプションを使用して、すべてのルールに受信登録者を一度に追加できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:262
 msgid "You can temporarily stop a detector from sending notifications by :ref:`muting notifications<mute-notifications>`."
@@ -4176,11 +4439,11 @@ msgstr ":strong:`有効化` タブに、指定したディテクター設定の
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:272
 msgid ""
-"Select :guilabel:`Activate Alert Rule` to save the detector and begin monitoring the specified signal. After you activate the detector, the :strong:`Alert Rules` tab of the detector is displayed, showing the signal you selected and a summary of the rule you built. You can edit the detector name; the text you enter here is displayed as the detector name on the Detectors tab under Alerts & Detectors. You can also provide additional descriptive text below the "
-"name, for example, to clarify the purpose of the detector for others."
+"Select :guilabel:`Activate Alert Rule` to save the detector and begin monitoring the specified signal. After you activate the detector, the :strong:`Alert Rules` tab of the detector is displayed, showing the signal you selected and a summary of the rule you built. You can edit the detector name; the text you enter here "
+"is displayed as the detector name on the :guilabel:`Detectors` tab under :guilabel:`Detectors & SLOs`. You can also provide additional descriptive text below the name, for example, to clarify the purpose of the detector for others."
 msgstr ""
-":guilabel:`Activate Alert Rule` を選択して、ディテクターを保存し指定したシグナルの監視を開始します。ディテクターを有効にすると、ディテクターの :strong:`アラート ルール` タブが表示され、選択したシグナルと構築したルールの概要が表示されます。ディテクター名の編集ができます。ここで入力したテキストは、「アラートとディテクター」の「ディテクター」タブにディテクター名として表示されます。また、他のメンバーに向けてディテクターの目的を明確にするために、ディテクター名の下"
-"に追加の説明テキストを入力することもできます。"
+":guilabel:`Activate Alert Rule` を選択して、ディテクターを保存し指定したシグナルの監視を開始します。ディテクターを有効にすると、ディテクターの :strong:`アラートルール` タブが表示され、選択したシグナルと構築したルールの概要が表示されます。ディテクター名の編集ができます。ここで入力したテキストは、:guilabel:`Detectors & "
+"SLOs` の :guilabel:`Detectors` タブにディテクター名として表示されます。また、他のメンバーに向けてディテクターの目的を明確にするために、ディテクター名の下に追加の説明テキストを入力することもできます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:275
 msgid "If you make any changes to the detector name or description, select the :guilabel:`Save` button. If you select the :strong:`Close` button without saving, your changes will be lost."
@@ -4243,7 +4506,8 @@ msgid "This image shows the plot options for the plot line."
 msgstr "この画像は、プロットラインのプロットオプションを示しています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:322
-msgid "To add or edit the alert message, recipients, or rule name, use the :guilabel:`Edit` button on the Alert Rules tab. The rule name you add on the :strong:`Activate` tab is displayed on the :strong:`Alert Rules` tab. The rule name is also shown as the alert condition on the :strong:`Alerts` page and in alert notifications."
+msgid ""
+"To add or edit the alert message, recipients, or rule name, use the :guilabel:`Edit` button on the Alert Rules tab. The rule name you add on the :strong:`Activate` tab is displayed on the :strong:`Alert Rules` tab. The rule name is also shown as the alert condition on the :strong:`Alerts` page and in alert notifications."
 msgstr "アラートメッセージ、受信者、またはルール名を追加または編集するには、「アラートルール」タブの :guilabel:`Edit` ボタンを使用します。:strong:`有効化` タブで追加したルール名は、:strong:`アラート ルール` タブに表示されます。このルール名は、:strong:`アラート` ページおよびアラート通知のアラート条件としても表示されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:324
@@ -4283,8 +4547,11 @@ msgid "Activate/deactivate alert rules"
 msgstr "アラートルールの有効化／無効化"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:352
-msgid "If a detector has multiple rules, such as different rules for different severity levels, you can specify which ones to activate or deactivate. Deactivating a rule prevents it from generating any events or sending any notifications. Use this option to decrease or increase the number of alerts the detector is triggering."
-msgstr "ディテクターに複数のルール（重大度レベルごとに異なるルールなど）がある場合、どのルールをアクティブまたは非アクティブにするかを指定できます。ルールを非アクティブにすると、そのルールはイベントを生成しなくなり、通知を送信しなくなります。このオプションを使用して、ディテクターがトリガーするアラートの数を増やしたり減らしたりします。"
+msgid ""
+"If a detector has multiple rules, such as different rules for different severity levels, you can specify which ones to activate or deactivate. Deactivating a rule prevents it from generating any events or sending any notifications. Use this option to decrease or increase the number of alerts the detector is triggering."
+msgstr ""
+"ディテクターに複数のルール（重大度レベルごとに異なるルールなど）がある場合、どのルールをアクティブまたは非アクティブにするかを指定できます。ルールを非アクティブにすると、そのルールはイベントを生成しなくなり、通知を送信しなくなります。このオプションを使用して、ディテクターがトリガーするアラートの数を増やしたり減らしたりし"
+"ます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/create-detectors-for-alerts.rst:354
 msgid "Deactivating an alert rule also clears any of its active alerts."
@@ -4483,7 +4750,9 @@ msgid "Detectors in Splunk Observability Cloud run on a regular time interval, k
 msgstr "Splunk Observability Cloudのディテクターは、ディテクターの解像度と呼ばれる一定の時間間隔で実行されます。ディテクターは、実行のたびに条件を評価し、アラートが起動するかどうかを決定します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:36
-msgid "Because many metric time series (MTS) can be included in a single detector, the analytics engine keeps track of the lag for known MTS, attempting to make sure that the all known MTS will be included. While most MTS have little delay, a detector evaluate its condition up to 15 minutes late if data points are regularly delayed."
+msgid ""
+"Because many metric time series (MTS) can be included in a single detector, the analytics engine keeps track of the lag for known MTS, attempting to make sure that the all known MTS will be included. While most MTS have little delay, a detector evaluate its condition up to 15 minutes late if data points are regularly "
+"delayed."
 msgstr "1つのディテクターに多くのメトリック時系列（MTS）を含めることができるため、分析エンジンは既知のMTSの遅延を追跡し、すべての既知のMTSを確実に含めるようにします。大部分のMTSにはほとんど遅延がありませんが、データポイントが定期的に遅延している場合、ディテクターは最大で15分遅れて条件を評価します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:38
@@ -4500,9 +4769,11 @@ msgstr ":strong:`最小遅延` パラメータは、分析エンジンが特定
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:48
 msgid ""
-"For example, if you set :strong:`Min Delay` to 2 minutes, the computation waits for at least 2 minutes even if all the data points arrive on time with no delay. Because the detector will wait a minimum of 2 minutes whether the data arrives on time or not, you are prioritizing correctness over real-time alerting. :strong:`Min Delay` is most useful in cases of delayed new MTS or sparsely emitting MTS for the detector compared to the existing set of MTS being "
-"computed on."
-msgstr "たとえば、:strong:`最小遅延`  を2分に設定すると、すべてのデータポイントが遅延なく時間通りに到着しても、計算は最低2分間待機します。データが時間通りに到着してもしなくても、ディテクターは最低2分間待機するため、リアルタイムのアラートよりも正確性を優先することになります。:strong:`最小遅延`  は、新しいMTSが遅延している場合や、計算中の既存のMTSセットに比べてディテクターのMTSによる送信が疎である場合に、最も有効です。"
+"For example, if you set :strong:`Min Delay` to 2 minutes, the computation waits for at least 2 minutes even if all the data points arrive on time with no delay. Because the detector will wait a minimum of 2 minutes whether the data arrives on time or not, you are prioritizing correctness over real-time "
+"alerting. :strong:`Min Delay` is most useful in cases of delayed new MTS or sparsely emitting MTS for the detector compared to the existing set of MTS being computed on."
+msgstr ""
+"たとえば、:strong:`最小遅延`  を2分に設定すると、すべてのデータポイントが遅延なく時間通りに到着しても、計算は最低2分間待機します。データが時間通りに到着してもしなくても、ディテクターは最低2分間待機するため、リアルタイムのアラートよりも正確性を優先することになります。:strong:`最小遅延`  は、新しいMTSが遅延している場合や、"
+"計算中の既存のMTSセットに比べてディテクターのMTSによる送信が疎である場合に、最も有効です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:50
 msgid "By default, :strong:`Min Delay` is set to ``0``, which means the analytics engine does not have to wait to run the computation."
@@ -4525,8 +4796,12 @@ msgid "For example, if :strong:`Max Delay` is set to 5 minutes, the detector wil
 msgstr "例えば、:strong:`最大遅延` が5分に設定されている場合、一部のデータポイントが到着していない場合でも、ディテクターは最大で5分間のみ待機します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:63
-msgid "By default, :strong:`Max Delay` is set to ``Auto``, allowing the analytics engine to determine the appropriate amount of time to wait for data points. With :strong:`Max Delay` set to ``Auto``, the analytics engine will accommodate most data by adopting the maximum observed delay. :strong:`Max Delay` is most useful in cases where there might be occasional momentary delay of some data points."
-msgstr "デフォルトでは、:strong:`最大遅延`   は  ``Auto``  に設定されており、分析エンジンがデータポイントを待機する適切な時間を決定できるようになっています。:strong:`最大遅延`   が  ``Auto``  に設定されていることによって、分析エンジンは観測された最大の遅延を採用し、ほとんどのデータに対応します。:strong:`最大遅延`   は、一部のデータポイントに偶発的で瞬間的な遅延が発生する可能性がある場合に最も役立ちます。"
+msgid ""
+"By default, :strong:`Max Delay` is set to ``Auto``, allowing the analytics engine to determine the appropriate amount of time to wait for data points. With :strong:`Max Delay` set to ``Auto``, the analytics engine will accommodate most data by adopting the maximum observed delay. :strong:`Max Delay` is most useful in "
+"cases where there might be occasional momentary delay of some data points."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、:strong:`最大遅延`   は  ``Auto``  に設定されており、分析エンジンがデータポイントを待機する適切な時間を決定できるようになっています。:strong:`最大遅延`   が  ``Auto``  に設定されていることによって、分析エンジンは観測された最大の遅延を採用し、ほとんどのデータに対応します。:strong:`最大遅延`   は、一部のデー"
+"タポイントに偶発的で瞬間的な遅延が発生する可能性がある場合に最も役立ちます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:65
 msgid "You can permanently override the default setting for a detector by setting a :strong:`Max Delay` value in the :strong:`Detector Options` tab or using the API. For more information, see the :new-page:`Detectors API reference <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/detectors/latest>`."
@@ -4538,11 +4813,11 @@ msgstr "チャート表示のサンプリングを無効にする"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:73
 msgid ""
-"In cases where a large number of time series are displayed, for example, if you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Infrastructure Monitoring samples a subset of those time series so the chart will render more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those time series. If you disable sampling, any time series data that were previously omitted will be shown. Depending on the number of time series, "
-"disabling sampling might cause the chart to render more slowly."
+"In cases where a large number of time series are displayed, for example, if you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Infrastructure Monitoring samples a subset of those time series so the chart will render more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those "
+"time series. If you disable sampling, any time series data that were previously omitted will be shown. Depending on the number of time series, disabling sampling might cause the chart to render more slowly."
 msgstr ""
-"多数の時系列が表示される場合、たとえば500個のサーバーからレポートされているメトリクスを選択した場合に、Splunk Infrastructure Monitoringはこれらの時系列のサブセットをサンプリングし、チャートがより迅速にレンダリングされるようにします。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値に対するおおまかな感覚を提供します。サンプリングを無効にすると、それまで省略されていた時系列データが表示されるようになります。時系列の数によっては、サンプリングを無効にするとチャートのレ"
-"ンダリングが遅くなる場合があります。"
+"多数の時系列が表示される場合、たとえば500個のサーバーからレポートされているメトリクスを選択した場合に、Splunk Infrastructure Monitoringはこれらの時系列のサブセットをサンプリングし、チャートがより迅速にレンダリングされるようにします。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値に対するおおまかな感覚を提供します。サンプリン"
+"グを無効にすると、それまで省略されていた時系列データが表示されるようになります。時系列の数によっては、サンプリングを無効にするとチャートのレンダリングが遅くなる場合があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:75
 msgid "The detector is still triggered as configured, regardless of the number of time series displayed on the chart."
@@ -4554,13 +4829,19 @@ msgstr "カレンダーのタイムゾーン"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detector-options.rst:84
 msgid ""
-"The :ref:`time zone<cal-window-time-zone>` used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform  :ref:`calculations over calendar windows<calendar-window>`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. The value set here can also be viewed and changed while editing any calendar window function in the chart builder. This option has no effect if there are no functions using calendar windows."
+"The :ref:`time zone<cal-window-time-zone>` used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform  :ref:`calculations over calendar windows<calendar-window>`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. The value set here can also be viewed and changed "
+"while editing any calendar window function in the chart builder. This option has no effect if there are no functions using calendar windows."
 msgstr ""
-":ref:`カレンダーウィンドウでの計算<cal-window-time-zone>` を実行する分析関数において、データのタイムスタンプを揃えカレンダー周期を解釈するために使用される :ref:`タイムゾーン<calendar-window>` です。チャート内のこのような関数はすべて同じカレンダータイムゾーンを使用します。ここで設定した値は、チャートビルダーでカレンダーウィンドウ関数を編集する際にも表示および変更ができます。カレンダーウィンドウを使用する関数がない場合、このオプションには何の効果もありません。"
+":ref:`カレンダーウィンドウでの計算<cal-window-time-zone>` を実行する分析関数において、データのタイムスタンプを揃えカレンダー周期を解釈するために使用される :ref:`タイムゾーン<calendar-window>` です。チャート内のこのような関数はすべて同じカレンダータイムゾーンを使用します。ここで設定した値は、チャートビルダーでカレンダー"
+"ウィンドウ関数を編集する際にも表示および変更ができます。カレンダーウィンドウを使用する関数がない場合、このオプションには何の効果もありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:-1
-msgid "Splunk Observability Cloud uses detectors, events, alerts, and notifications to tell you when certain criteria are met. When a detector condition is met, the detector generates an event, triggers an alert, and can send one or more notifications. Follow these best practices in Splunk Observability Cloud when creating a detector."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、ディテクター、イベント、アラート、通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を提供します。ディテクターの条件が満たされると、ディテクターはイベントを生成し、アラートをトリガーし、1つ以上の通知を送信することができます。ディテクターを作成する際は、以下のSplunk Observability Cloudのベストプラクティスにしたがってください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud uses detectors, events, alerts, and notifications to tell you when certain criteria are met. When a detector condition is met, the detector generates an event, triggers an alert, and can send one or more notifications. Follow these best practices in Splunk Observability Cloud when creating a "
+"detector."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、ディテクター、イベント、アラート、通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を提供します。ディテクターの条件が満たされると、ディテクターはイベントを生成し、アラートをトリガーし、1つ以上の通知を送信することができます。ディテクターを作成する際は、以下のSplunk Observability Cloudのベストプ"
+"ラクティスにしたがってください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:6
 msgid "Best practices for creating detectors in Splunk Observability Cloud"
@@ -4568,11 +4849,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのディテクター作成のベストプラ
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:11
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud uses detectors to set conditions that determine when to send an alert or notification to the appropriate team members. Detectors evaluate metric time series against a specified condition, and optionally for a duration. When a condition is met, detectors generate events with a level of severity. Severity levels are  Info, Warning, Minor, Major, and Critical. These events are alerts that can trigger notifications in incident "
-"management platforms, such as PagerDuty, or messaging systems, such as Slack or email."
+"Splunk Observability Cloud uses detectors to set conditions that determine when to send an alert or notification to the appropriate team members. Detectors evaluate metric time series against a specified condition, and optionally for a duration. When a condition is met, detectors generate events with a level of severity. "
+"Severity levels are  Info, Warning, Minor, Major, and Critical. These events are alerts that can trigger notifications in incident management platforms, such as PagerDuty, or messaging systems, such as Slack or email."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、ディテクターを使用して、適切なチームメンバーにアラートまたは通知を送信するタイミングを決定する条件を設定します。ディテクターは、指定された条件および（オプションの）期間に照らしてメトリック時系列を評価します。条件が満たされると、ディテクターは重大度レベル付きのイベントを生成します。重大度レベルは、「情報」（Info）、「警告」（Warning）、「マイナー」（Minor）、「メジャー」（Major）、および「クリティカル」（Critical）です。これらのイ"
-"ベントは、PagerDutyなどのインシデント管理プラットフォーム、またはSlackや電子メールなどのメッセージングシステムで通知をトリガーできるアラートです。"
+"Splunk Observability Cloudは、ディテクターを使用して、適切なチームメンバーにアラートまたは通知を送信するタイミングを決定する条件を設定します。ディテクターは、指定された条件および（オプションの）期間に照らしてメトリック時系列を評価します。条件が満たされると、ディテクターは重大度レベル付きのイベントを生成します。重大度レベ"
+"ルは、「情報」（Info）、「警告」（Warning）、「マイナー」（Minor）、「メジャー」（Major）、および「クリティカル」（Critical）です。これらのイベントは、PagerDutyなどのインシデント管理プラットフォーム、またはSlackや電子メールなどのメッセージングシステムで通知をトリガーできるアラートです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:14
 msgid "Using static thresholds"
@@ -4580,11 +4861,11 @@ msgstr "静的閾値の使用"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:15
 msgid ""
-"The most basic kind of alert triggers immediately when a simple metric crosses a static threshold. An example is anytime CPU utilization goes above 70%. Fixed thresholds are easy to implement and interpret when there are absolute goals to measure against. For example, if you know the typical memory per CPU profile of a certain application, you can define bounds that define normal state. Or, if you have a business requirement to serve requests within a certain "
-"time period, you know what is an unacceptable latency for that function. See :ref:`static-threshold` for more information."
+"The most basic kind of alert triggers immediately when a simple metric crosses a static threshold. An example is anytime CPU utilization goes above 70%. Fixed thresholds are easy to implement and interpret when there are absolute goals to measure against. For example, if you know the typical memory per CPU profile of a "
+"certain application, you can define bounds that define normal state. Or, if you have a business requirement to serve requests within a certain time period, you know what is an unacceptable latency for that function. See :ref:`static-threshold` for more information."
 msgstr ""
-"最も基本的な種類のアラートは、シンプルなメトリクスが静的閾値を超えたときに即座にトリガーされるものです。例えば、CPU使用率が70%を超えた時などです。測定する絶対的な目標がある場合は、固定した閾値を実装し解釈すると簡単です。例えば、特定のアプリケーションのCPUあたりの典型的なメモリプロファイルがわかっている場合、正常なステータスを定義するための境界を定義することができます。あるいは、特定時間内にリクエストを処理するというビジネス要件がある場合に、その機能にとって許"
-"容できない待ち時間を把握します。詳細は、:ref:`static-threshold` を参照してください。"
+"最も基本的な種類のアラートは、シンプルなメトリクスが静的閾値を超えたときに即座にトリガーされるものです。例えば、CPU使用率が70%を超えた時などです。測定する絶対的な目標がある場合は、固定した閾値を実装し解釈すると簡単です。例えば、特定のアプリケーションのCPUあたりの典型的なメモリプロファイルがわかっている場合、正常なステータ"
+"スを定義するための境界を定義することができます。あるいは、特定時間内にリクエストを処理するというビジネス要件がある場合に、その機能にとって許容できない待ち時間を把握します。詳細は、:ref:`static-threshold` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:18
 msgid "Consistent signal types"
@@ -4595,8 +4876,12 @@ msgid "For a detector to work properly, the signal that it evaluates must repres
 msgstr "ディテクターが適切に動作するためには、ディテクターが評価するシグナルは一貫したタイプの測定値を表すものである必要があります。例えば、Splunk Observability Cloudが ``cpu.utilization`` をレポートする場合、それは0から100の間の値であり、単一のLinuxインスタンスまたはホストの全CPUコアの平均使用率を表すものです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:21
-msgid "Do not use wildcards. If you use wildcards in your metric name, make sure that the wildcards do not mistakenly include metrics of different types. For example, if you enter ``jvm.*`` as the metric name, your detector can evaluate to ``jvm.heap``, ``jvm.uptime`` and ``jvm.cpu.load`` (assuming each is a metric names in use in your organization) against the same threshold, which might lead to unexpected results."
-msgstr "ワイルドカードは使用しないでください。メトリクス名にワイルドカードを使用する場合は、そのワイルドカードによって異なるタイプのメトリクスが誤って含まれないようにしてください。たとえば、メトリクス名として ``jvm.*`` を入力した場合、ディテクターは同じ閾値に対して ``jvm.heap``、``jvm.uptime``、``jvm.cpu.load`` （それぞれ組織で使用されているメトリクス名であると仮定）を評価することができ、予期しない結果につながる可能性があります。"
+msgid ""
+"Do not use wildcards. If you use wildcards in your metric name, make sure that the wildcards do not mistakenly include metrics of different types. For example, if you enter ``jvm.*`` as the metric name, your detector can evaluate to ``jvm.heap``, ``jvm.uptime`` and ``jvm.cpu.load`` (assuming each is a metric names in use "
+"in your organization) against the same threshold, which might lead to unexpected results."
+msgstr ""
+"ワイルドカードは使用しないでください。メトリクス名にワイルドカードを使用する場合は、そのワイルドカードによって異なるタイプのメトリクスが誤って含まれないようにしてください。たとえば、メトリクス名として ``jvm.*`` を入力した場合、ディテクターは同じ閾値に対して ``jvm.heap``、``jvm.uptime``、``jvm.cpu.load`` （それぞれ組織で使"
+"用されているメトリクス名であると仮定）を評価することができ、予期しない結果につながる可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:24
 msgid "Viewing at native data resolution"
@@ -4604,47 +4889,60 @@ msgstr "ネイティブのデータ解像度での表示"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:25
 msgid ""
-"A common and easy way to create a detector is to first create a chart, which lets you visualize the behavior of the signal you want to alert on, then convert it to a detector. See :new-page:`Create a detector from a chart <https://docs.splunk.com/observability/en/alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.html#create-a-detector-from-a-chart>` to learn how. If you choose to use this method to create a detector, make sure you are visualizing the "
-"data at its native resolution, as this gives you the most accurate picture of the data that your detector evaluates. For example, if you create a detector using a metric that reports once every 10 seconds, make sure the time range for your chart is small enough (say, 15 minutes) to see individual measurements every 10 seconds."
+"A common and easy way to create a detector is to first create a chart, which lets you visualize the behavior of the signal you want to alert on, then convert it to a detector. See :new-page:`Create a detector from a chart <https://docs.splunk.com/observability/en/alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-"
+"alerts.html#create-a-detector-from-a-chart>` to learn how. If you choose to use this method to create a detector, make sure you are visualizing the data at its native resolution, as this gives you the most accurate picture of the data that your detector evaluates. For example, if you create a detector using a metric that "
+"reports once every 10 seconds, make sure the time range for your chart is small enough (say, 15 minutes) to see individual measurements every 10 seconds."
 msgstr ""
-"ディテクターを作成するための一般的で簡単な方法は、最初にチャートを作成し、アラートを発したいシグナルの動作を視覚化してから、それをディテクターに変換することです。この方法は、「 :new-page:`チャートからディテクターを作成する<https://docs.splunk.com/observability/en/alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.html#create-a-detector-from-a-chart>` 」を参照してください。この方法を使用してディテクターを作成する場合、必ずデータをネイティブの解像度で視"
-"覚化してください。これを行うことで、ディテクターが評価するデータの最も正確な描画を取得できるからです。たとえば、10秒に1回レポートするメトリクスを使用してディテクターを作成する場合は、チャートの時間範囲が、10秒ごとの個々の測定値を表示するために十分に小さい（例：15分間）ことを確認してください。"
+"ディテクターを作成するための一般的で簡単な方法は、最初にチャートを作成し、アラートを発したいシグナルの動作を視覚化してから、それをディテクターに変換することです。この方法は、「 :new-page:`チャートからディテクターを作成する<https://docs.splunk.com/observability/en/alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-"
+"alerts.html#create-a-detector-from-a-chart>` 」を参照してください。この方法を使用してディテクターを作成する場合、必ずデータをネイティブの解像度で視覚化してください。これを行うことで、ディテクターが評価するデータの最も正確な描画を取得できるからです。たとえば、10秒に1回レポートするメトリクスを使用してディテクターを作成する"
+"場合は、チャートの時間範囲が、10秒ごとの個々の測定値を表示するために十分に小さい（例：15分間）ことを確認してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:27
 msgid ""
-"By default, Splunk Observability Cloud chooses a chart display resolution that fits within the time range you choose, and summarizes the data to match that resolution. For example, if you use a metric that reports every 10 seconds, but you look at a 1-day window, then by default the data you see on the chart represents 30-minute intervals. Depending on the rollup or summarization method, this could mean that any peaks or dips average out, which gives you an "
-"inaccurate understanding of your signal and what constitutes an appropriate detector threshold. Also, analytics pipelines are applied to the rolled-up data, so the meaning of a calculation might change if the resolution changes. For example, duration parameters, which you can use for timeshifting and smoothing data, have no effect when they are smaller than the resolution."
+"By default, Splunk Observability Cloud chooses a chart display resolution that fits within the time range you choose, and summarizes the data to match that resolution. For example, if you use a metric that reports every 10 seconds, but you look at a 1-day window, then by default the data you see on the chart represents "
+"30-minute intervals. Depending on the rollup or summarization method, this could mean that any peaks or dips average out, which gives you an inaccurate understanding of your signal and what constitutes an appropriate detector threshold. Also, analytics pipelines are applied to the rolled-up data, so the meaning of a "
+"calculation might change if the resolution changes. For example, duration parameters, which you can use for timeshifting and smoothing data, have no effect when they are smaller than the resolution."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは選択された時間範囲に収まるチャート表示解像度を選択し、その解像度に合わせてデータを要約します。たとえば、10秒ごとにレポートするメトリクスを使用しているにもかかわらず、1日の時間窓で見るという場合、デフォルトでは、チャート上のデータは30分間隔で表示されます。ロールアップや要約の方法によっては、これではピークやディップが平均化されてしまう可能性があり、シグナルや適切なディテクター閾値に対する不正確な理解につながる可能性が"
-"あります。また、分析パイプラインはロールアップされたデータに適用されるため、解像度が変わると計算の意味が変わる可能性があります。例えば、タイムシフトやデータの平滑化に使用できる継続期間パラメータは、解像度より小さければ効果がありません。"
+"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは選択された時間範囲に収まるチャート表示解像度を選択し、その解像度に合わせてデータを要約します。たとえば、10秒ごとにレポートするメトリクスを使用しているにもかかわらず、1日の時間窓で見るという場合、デフォルトでは、チャート上のデータは30分間隔で表示されます。ロールアップや要約の方法"
+"によっては、これではピークやディップが平均化されてしまう可能性があり、シグナルや適切なディテクター閾値に対する不正確な理解につながる可能性があります。また、分析パイプラインはロールアップされたデータに適用されるため、解像度が変わると計算の意味が変わる可能性があります。例えば、タイムシフトやデータの平滑化に使用できる継続期"
+"間パラメータは、解像度より小さければ効果がありません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:32
 msgid "Create detectors that monitor a single signal across a population"
 msgstr "母集団全体にわたり単一のシグナルを監視するディテクターの作成"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:33
-msgid "Splunk Observability Cloud provides a simple and concise way of defining detectors that monitor a large number of similar items like the CPU utilization for all of the hosts in a given cluster. It accomplishes this through the metadata that is associated with metric time series, which is analogous to how that metadata - dimensions, properties or tags - creates charts."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、特定のクラスタ内の全ホストのCPU使用率のように多数の類似した項目を監視するディテクターを定義するためのシンプルで簡潔な方法を提供します。これは、メトリック時系列に関連付けられたメタデータによって実現されるもので、これは、そのメタデータ（ディメンション、プロパティ、タグ）がチャートを作成する方法に似ています。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides a simple and concise way of defining detectors that monitor a large number of similar items like the CPU utilization for all of the hosts in a given cluster. It accomplishes this through the metadata that is associated with metric time series, which is analogous to how that metadata - "
+"dimensions, properties or tags - creates charts."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、特定のクラスタ内の全ホストのCPU使用率のように多数の類似した項目を監視するディテクターを定義するためのシンプルで簡潔な方法を提供します。これは、メトリック時系列に関連付けられたメタデータによって実現されるもので、これは、そのメタデータ（ディメンション、プロパティ、タグ）がチャートを作成する方法"
+"に似ています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:35
 msgid ""
-"Let's look at an example. If you have a group of 30 hosts that provide a clustered service like Kafka, it normally includes a dimension like ``service:kafka`` with all of the metrics coming from those hosts. In this case, if you want to track whether CPU utilization remains below 70% for each of those hosts, you can create a single detector for the ``cpu.utilization`` metric that filters hosts using the ``service:kafka`` dimension and evaluates them against "
-"the static threshold of 70. This detector triggers individual alerts for each host whose CPU utilization exceeds the threshold - just as if you had 30 separate detectors - but you only need to create one detector, not 30."
+"Let's look at an example. If you have a group of 30 hosts that provide a clustered service like Kafka, it normally includes a dimension like ``service:kafka`` with all of the metrics coming from those hosts. In this case, if you want to track whether CPU utilization remains below 70% for each of those hosts, you can "
+"create a single detector for the ``cpu.utilization`` metric that filters hosts using the ``service:kafka`` dimension and evaluates them against the static threshold of 70. This detector triggers individual alerts for each host whose CPU utilization exceeds the threshold - just as if you had 30 separate detectors - but "
+"you only need to create one detector, not 30."
 msgstr ""
-"例を1つ見てみましょう。Kafkaのようなクラスタ化されたサービスを提供する30個のホストのグループがある場合、通常は ``service:kafka``  のようなディメンションが含まれ、そのメトリクスはすべてこれらのホストから来ます。この場合に、これらの各ホストのCPU使用率が70%未満にとどまっているかどうかを追跡したければ、  ``service:kafka`` ディメンションを使用しているホストをフィルタリングして ``cpu.utilization`` メトリクスを監視する単一のディテクターを作成し、70という静的閾値に対"
-"して評価を行います。このディテクターは、まるで別々の30個のディテクターを設定しているかのように、CPU使用率が閾値を超えた各ホストに対して個別のアラートをトリガーしますが、作成する必要があるのは30個ではなくたった1個のディテクターです。"
+"例を1つ見てみましょう。Kafkaのようなクラスタ化されたサービスを提供する30個のホストのグループがある場合、通常は ``service:kafka``  のようなディメンションが含まれ、そのメトリクスはすべてこれらのホストから来ます。この場合に、これらの各ホストのCPU使用率が70%未満にとどまっているかどうかを追跡したければ、  ``service:kafka``ディ"
+"メンションを使用しているホストをフィルタリングして ``cpu.utilization`` メトリクスを監視する単一のディテクターを作成し、70という静的閾値に対して評価を行います。このディテクターは、まるで別々の30個のディテクターを設定しているかのように、CPU使用率が閾値を超えた各ホストに対して個別のアラートをトリガーしますが、作成する必要が"
+"あるのは30個ではなくたった1個のディテクターです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:37
-msgid "In addition, if the population changes - say, because the cluster grows to 40 hosts - you do not need to make any changes to your detector. As long as you include the ``service:kafka`` dimension for metrics coming from the new hosts, the existing detector finds them and automatically includes them in the threshold evaluation."
+msgid ""
+"In addition, if the population changes - say, because the cluster grows to 40 hosts - you do not need to make any changes to your detector. As long as you include the ``service:kafka`` dimension for metrics coming from the new hosts, the existing detector finds them and automatically includes them in the threshold "
+"evaluation."
 msgstr "さらに、母集団が変わった場合（例えば、クラスタの規模が40ホストに拡大した場合）でも、ディテクターに変更を加える必要がありません。新たに増えたホストから来るメトリクスについて ``service:kafka`` ディメンションを含めている限りは、既存のディテクターがそれらを見つけて自動で閾値評価の対象に含めます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:39
 msgid ""
-"Detectors that monitor a single signal work best when all of the members of the population have the same threshold, and the same notification policy. For example, they might publish alerts into the same Slack channel. If you have different thresholds or notification policies, you must create multiple detectors (one for each permutation of threshold and notification) or take advantage of the const function in SignalFlow. In any case, the likely number of such "
-"detectors is still fewer than the count of individual members that it monitors. It is important to create a detector for a signal, not for a microservice, in order to avoid accumulating too many detectors that trigger a multitude of alerts."
+"Detectors that monitor a single signal work best when all of the members of the population have the same threshold, and the same notification policy. For example, they might publish alerts into the same Slack channel. If you have different thresholds or notification policies, you must create multiple detectors (one for "
+"each permutation of threshold and notification) or take advantage of the const function in SignalFlow. In any case, the likely number of such detectors is still fewer than the count of individual members that it monitors. It is important to create a detector for a signal, not for a microservice, in order to avoid "
+"accumulating too many detectors that trigger a multitude of alerts."
 msgstr ""
-"単一のシグナルを監視するディテクターは、母集団の全てのメンバーが同じ閾値を持ち、同じ通知ポリシーを持っている場合に、最もうまく機能します。例えば、同じSlackチャンネルにアラートを発行するような場合です。閾値や通知ポリシーが異なる場合は、複数のディテクター（閾値と通知の配列ごとに1つずつ）を作成するか、SignalFlowのconst関数を活用する必要があります。いずれにせよ、このようなディテクターの数は、それが監視する個々のメンバーの数よりもまだ少ない可能性が高いです。多数の"
-"アラートをトリガーするディテクターを蓄積しすぎないようにするためには、マイクロサービスではなくシグナルに対してディテクターを作成することが重要です。"
+"単一のシグナルを監視するディテクターは、母集団の全てのメンバーが同じ閾値を持ち、同じ通知ポリシーを持っている場合に、最もうまく機能します。例えば、同じSlackチャンネルにアラートを発行するような場合です。閾値や通知ポリシーが異なる場合は、複数のディテクター（閾値と通知の配列ごとに1つずつ）を作成するか、SignalFlowのconst関数を"
+"活用する必要があります。いずれにせよ、このようなディテクターの数は、それが監視する個々のメンバーの数よりもまだ少ない可能性が高いです。多数のアラートをトリガーするディテクターを蓄積しすぎないようにするためには、マイクロサービスではなくシグナルに対してディテクターを作成することが重要です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:42
 msgid "Use aggregation to monitor sub-groups within a population"
@@ -4652,19 +4950,26 @@ msgstr "母集団内のサブグループを監視するために集計を使用
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:43
 msgid ""
-"You can also use detectors to monitor sub-groups within the population. For example, let’s say you have 100 hosts in total, divided among 10 services. You want to make sure the 95th percentile of CPU utilization across the cluster of hosts that provide each of those services remains below 70%. In this case, create a single detector for ``cpu.utilization``, then apply an analytics function of P95, and group by ``service``. The aggregation approach works only "
-"if ``service`` is a dimension or property. The aggregation approach does not work if ``service`` is a tag."
+"You can also use detectors to monitor sub-groups within the population. For example, let’s say you have 100 hosts in total, divided among 10 services. You want to make sure the 95th percentile of CPU utilization across the cluster of hosts that provide each of those services remains below 70%. In this case, create a "
+"single detector for ``cpu.utilization``, then apply an analytics function of P95, and group by ``service``. The aggregation approach works only if ``service`` is a dimension or property. The aggregation approach does not work if ``service`` is a tag."
 msgstr ""
-"ディテクターを使用して、母集団内のサブグループを監視することもできます。例えば、合計100個のホストがあり、それらが10個のサービスに分かれているとします。これらの各サービスを提供するホストクラスタ全体のCPU使用率の95パーセンタイルが70%未満にとどまっていることを確認したいとします。この場合、``cpu.utilization`` のディテクターを1つ作成し、P95の分析関数を適用して、``service``   でグループ化します。この集計アプローチは、``service``   がディメンションまたはプロパティで"
-"ある場合にのみ機能します。``service``   がタグである場合、この集計アプローチは機能しません。"
+"ディテクターを使用して、母集団内のサブグループを監視することもできます。例えば、合計100個のホストがあり、それらが10個のサービスに分かれているとします。これらの各サービスを提供するホストクラスタ全体のCPU使用率の95パーセンタイルが70%未満にとどまっていることを確認したいとします。この場合、``cpu.utilization`` のディテクターを"
+"1つ作成し、P95の分析関数を適用して、``service``   でグループ化します。この集計アプローチは、``service``   がディメンションまたはプロパティである場合にのみ機能します。``service``   がタグである場合、この集計アプローチは機能しません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:45
-msgid "This aggregation detector triggers alerts for each service, just as if you had 10 separate detectors - but you only need to create one detector, not 10. If you add additional services, the detector automatically monitors them as long as you have included a ``service`` dimension or property for the new services' metrics."
-msgstr "この集計ディテクターは、まるで10個の個別のディテクターを設定しているかのように各サービスに対してアラートをトリガーしますが、作成する必要があるのは10個でなく1個のディテクターだけです。サービスを追加した場合でも、その新しいサービスのメトリクスに ``service`` ディメンションまたはプロパティが含まれている限り、このディテクターは自動的にそれらのサービスを監視します。"
+msgid ""
+"This aggregation detector triggers alerts for each service, just as if you had 10 separate detectors - but you only need to create one detector, not 10. If you add additional services, the detector automatically monitors them as long as you have included a ``service`` dimension or property for the new services' metrics."
+msgstr ""
+"この集計ディテクターは、まるで10個の個別のディテクターを設定しているかのように各サービスに対してアラートをトリガーしますが、作成する必要があるのは10個でなく1個のディテクターだけです。サービスを追加した場合でも、その新しいサービスのメトリクスに ``service`` ディメンションまたはプロパティが含まれている限り、このディテクター"
+"は自動的にそれらのサービスを監視します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/detectors-best-practices.rst:47
-msgid "You can also monitor individual members of a population for deviation from the population norm, optionally grouping by dimensions or properties, with the Outlier Detection built-in alert condition. See the population_comparison detector in the signalflow-library in GitHub at :new-page:`https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/population_comparison`."
-msgstr "また、「外れ値の検出」の内蔵アラート条件を使って、母集団の個々のメンバーを、母集団の標準からの偏差について、オプションでディメンションまたはプロパティをグループ化して、監視することができます。:new-page:`https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/population_comparison` で、GitHubのsignalflow-libraryにあるpopulation_comparisonディテクターについて参照してください。"
+msgid ""
+"You can also monitor individual members of a population for deviation from the population norm, optionally grouping by dimensions or properties, with the Outlier Detection built-in alert condition. See the population_comparison detector in the signalflow-library in GitHub at :new-page:`https://github.com/signalfx/"
+"signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/population_comparison`."
+msgstr ""
+"また、「外れ値の検出」の内蔵アラート条件を使って、母集団の個々のメンバーを、母集団の標準からの偏差について、オプションでディメンションまたはプロパティをグループ化して、監視することができます。:new-page:`https://github.com/signalfx/signalflow-library/tree/master/library/signalfx/detectors/population_comparison` で、GitHub"
+"のsignalflow-libraryにあるpopulation_comparisonディテクターについて参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/link-detectors-to-charts.rst:-1
 msgid "Learn how to Link detectors to charts in Splunk Observability Cloud so that you can discover and diagnose issues more quickly."
@@ -4675,8 +4980,12 @@ msgid "Link detectors to charts"
 msgstr "ディテクターをチャートにリンクする"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/link-detectors-to-charts.rst:12
-msgid "Detectors constantly monitor signals for conditions or issues, triggering alerts when needed. When you link detectors to charts, you can discover and diagnose issues at a glance from your dashboards. If you :ref:`create a new detector from a chart <create-detector-from-chart>`, a link to the new detector is automatically added to the chart."
-msgstr "ディテクターは、シグナルの状態や問題を常に監視し、必要に応じてアラートを発します。ディテクターをチャートにリンクすると、ダッシュボードから一目で問題を発見し、診断することができます。:ref:`チャートから新しいディテクターを作成する<create-detector-from-chart>` と、その新しいディテクターへのリンクが自動的にチャートに追加されます。"
+msgid ""
+"Detectors constantly monitor signals for conditions or issues, triggering alerts when needed. When you link detectors to charts, you can discover and diagnose issues at a glance from your dashboards. If you :ref:`create a new detector from a chart <create-detector-from-chart>`, a link to the new detector is automatically "
+"added to the chart."
+msgstr ""
+"ディテクターは、シグナルの状態や問題を常に監視し、必要に応じてアラートを発します。ディテクターをチャートにリンクすると、ダッシュボードから一目で問題を発見し、診断することができます。:ref:`チャートから新しいディテクターを作成する<create-detector-from-chart>` と、その新しいディテクターへのリンクが自動的にチャートに追加され"
+"ます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/link-detectors-to-charts.rst:16
 msgid "Linked detectors color the border of the charts, tables, and icons with the color of the highest alert severity for all detectors linked to that chart. In the following example, the green border means there are no active alerts. If there is no border, then the chart has no linked detectors."
@@ -4939,16 +5248,16 @@ msgid "Mute alert notifications"
 msgstr "アラート通知のミュート"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:10
-msgid "Muting is helpful when you need to stop sending alert notifications during situations that are known to trigger alerts, such as maintenance windows or tests. Muting allows you to reduce noise and focus on what really matters."
-msgstr "メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートをトリガーすることが分かっている状況でアラート通知の送信を停止する必要がある場合は、ミュートが役に立ちます。ミュートを使用することで、ノイズを減らし、本当に重要なことに集中することができます。"
+msgid "Muting is helpful when you need to stop sending alert notifications during situations known to trigger alerts, such as maintenance windows or tests. Muting lets you reduce noise and focus on what matters."
+msgstr "メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートをトリガーすることが分かっている状況でアラート通知の送信を停止する必要がある場合は、ミュートが役に立ちます。ミュートを使用することで、ノイズを減らし、重要なことに集中することができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:12
 msgid "You can stop sending, or mute, alert notifications based on certain conditions you can specify. You can mute notifications for a specified period of time or indefinitely, although alerts and events are still generated, and appear in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "指定可能な特定の条件に基づいて、アラート通知の送信を停止、またはミュートすることができます。通知は、指定した期間または無期限にミュートすることができますが、アラートとイベントは依然として生成され、Splunk Observability Cloudに表示されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:14
-msgid "To see your existing muting rules or create new ones, go to :guilabel:`Alerts`, then select the :guilabel:`Muting Rules` tab."
-msgstr "既存のミュートルールを確認したり、新しいミュートルールを作成するには、:guilabel:`Alerts` に移動し、:guilabel:`Muting Rules` タブを選択します。"
+msgid "To see your existing muting rules or create new ones, go to :guilabel:`Detectors & SLOs`, then select the :guilabel:`Muting rules` tab."
+msgstr "既存のミュートルールを確認したり、新しいミュートルールを作成するには、:guilabel:`Detectors & SLOs` に移動し、:guilabel:`Muting rules` タブを選択します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:5
 msgid "Muting rules tab in Alerts"
@@ -4959,11 +5268,17 @@ msgid "How muting works"
 msgstr "ミュートの仕組み"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:26
-msgid "Alert notifications are muted according to :ref:`muting rules <rule-configure>`, which include a schedule that sets the muting period. During the muting period, notifications that match the rule aren't sent to :ref:`subscribers <manage-notifications>`. The only exception are clear notifications for alerts that were active before the muting period started."
-msgstr "アラート通知は、:ref:`ミュートルール<rule-configure>` に従ってミュートされます。このルールには、ミュート期間を設定するスケジュールが含まれます。ミュート期間中は、ルールに一致する通知は :ref:`受信登録者<manage-notifications>` に送信されません。唯一の例外は、ミュート期間が始まる前にアクティブになっていたアラートの解除に関する通知です。"
+msgid ""
+"Alert notifications are muted according to :ref:`muting rules <rule-configure>`, which include a schedule that sets the muting period. During the muting period, notifications that match the rule aren't sent to :ref:`subscribers <manage-notifications>`. The only exception are clear notifications for alerts that were "
+"active before the muting period started."
+msgstr ""
+"アラート通知は、:ref:`ミュートルール<rule-configure>` に従ってミュートされます。このルールには、ミュート期間を設定するスケジュールが含まれます。ミュート期間中は、ルールに一致する通知は :ref:`受信登録者<manage-notifications>` に送信されません。唯一の例外は、ミュート期間が始まる前にアクティブになっていたアラートの解除に関す"
+"る通知です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:28
-msgid "After the muting period ends, Splunk Observability Cloud restarts sending to subscribers notifications for alerts that are still active, or for alerts triggered within the last 90 days of the muting period. To turn off sending alert notifications after the muting period has ended, edit the :ref:`muting rule configuration <rule-configure>`."
+msgid ""
+"After the muting period ends, Splunk Observability Cloud restarts sending to subscribers notifications for alerts that are still active, or for alerts triggered within the last 90 days of the muting period. To turn off sending alert notifications after the muting period has ended, edit the :ref:`muting rule configuration "
+"<rule-configure>`."
 msgstr "ミュート期間が終了すると、Splunk Observability Cloudは、まだアクティブなアラート、またはミュート期間の最後の90日内にトリガーされたアラートの通知の受信登録者への送信を再開します。ミュート期間終了後のアラート通知の送信をオフにするには、:ref:`ミュートルールの設定<rule-configure>` を編集します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:30
@@ -4975,8 +5290,8 @@ msgid "Create muting rules"
 msgstr "ミュートルールの作成"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:37
-msgid "To create a muting rule, you can either:"
-msgstr "ミュートルールを作成するには、以下のいずれかの操作を行います："
+msgid "To create a muting rule, you can do one of the following:"
+msgstr "ミュートルールを作成するには、以下のいずれかを実行できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:39
 msgid ":ref:`Mute specific detectors or alerts <rule-from-alerts-page>`."
@@ -5002,15 +5317,15 @@ msgstr "既存のディテクターまたはアラートからミュートルー
 msgid "To mute a specific detector or alert:"
 msgstr "特定のディテクターまたはアラートをミュートするには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:52
-msgid "Open the :guilabel:`Alerts` page, and locate the detector or active alert you want to mute."
-msgstr ":guilabel:`Alerts` ページを開き、ミュートしたいディテクターまたはアクティブアラートを見つけます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:52 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:67
+msgid "Open :guilabel:`Detectors & SLOs`, then select either the :guilabel:`Active alerts` or :guilabel:`Detectors` tab."
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` を開き、:guilabel:`Active alerts` または :guilabel:`Detectors` タブを選択します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:53
 msgid "Select the more icon (|more|) next to the detector or alert, and select :menuselection:`Create Muting Rule`."
 msgstr "ディテクターまたはアラートの横にあるその他（|more| ）のアイコンを選択し、 :menuselection:`Create Muting Rule` を選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:54 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:70 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:84
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:54 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:70 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:82
 msgid ":ref:`Configure and save the muting rule <rule-configure>`."
 msgstr ":ref:`ミュートルールを構成し、保存します<rule-configure>`。"
 
@@ -5030,13 +5345,9 @@ msgstr "ミュートルールには、:guilabel:`Group By` で指定されたデ
 msgid "To create muting rules based on group-by dimensions:"
 msgstr "ディメンションによるグループ化に基づいてミュートルールを作成するには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:67
-msgid "Open :guilabel:`Alerts`, then select either the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tab."
-msgstr ":guilabel:`Alerts` を開き、:guilabel:`Active Alerts` または :guilabel:`Detectors` タブを選択します。"
-
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:68
-msgid "Specify the grouping dimensions using the :guilabel:`Group By` buttons."
-msgstr ":guilabel:`Group By` ボタンを使用して、グループ化するディメンションを指定します。"
+msgid "Specify the grouping dimensions by selecting the :guilabel:`Group By` button."
+msgstr ":guilabel:`Group By` ボタンを選択して、グループ化するディメンションを指定します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:69
 msgid "Select the more button (|more|) next any grouped item, and select :menuselection:`Create Muting Rule`."
@@ -5051,154 +5362,200 @@ msgid "Create muting rules from scratch"
 msgstr "ゼロからミュートルールを作成する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:79
-msgid "Create or edit muting rules at any time from the :guilabel:`Muting Rules` tab in :guilabel:`Alerts`."
-msgstr ":guilabel:`Alerts` の :guilabel:`Muting Rules` タブから、いつでもミュートルールを作成または編集できます。"
-
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:81
 msgid "To create a new muting rule from scratch:"
 msgstr "ゼロからミュートルールを作成するには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:83
-msgid "Open :guilabel:`Alerts`, then select the :guilabel:`Muting Rules` tab."
-msgstr ":guilabel:`Alerts` を開き、:guilabel:`Muting Rules` タブを選択します。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:157
+msgid "Open :guilabel:`Detectors & SLOs`, then select the :guilabel:`Muting rules` tab."
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` を開き、:guilabel:`Muting rules` タブを選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:89
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:87
 msgid "Configure your muting rule"
 msgstr "ミュートルールの構成"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:91
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:89
 msgid "The following screenshot shows the muting rule dialog box:"
 msgstr "次のスクリーンショットは、ミュートルールのダイアログボックスを示しています："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:89
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:87
 msgid "Configure a muting rule"
 msgstr "ミュートルールの構成"
 
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:95
+msgid "To configure a new muting rule, follow these steps:"
+msgstr "新しいミュートルールを設定するには、以下の手順に従ってください："
+
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:97
-msgid "To create a new muting rule, follow these steps:"
-msgstr "新しいミュートルールを作成するには、以下の手順に従ってください："
+msgid "Include a :guilabel:`Description` for the muting rule. The text you enter in this field displays as the name of the muting rule in the :guilabel:`Muting rules` tab."
+msgstr "ミュートルールに :guilabel:`Description` を含めます。このフィールドに入力したテキストは、:guilabel:`Muting rules` タブのミュートルールの名前として表示されます。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:98
+msgid ""
+"Use :guilabel:`Select detectors` and :guilabel:`Select properties` to add one or more detectors and properties for which you want to mute notifications. If using groups, you can also type :strong:`sf_tags` to find a list of tags. When you add more than one detector or property, the muting rule interprets the detectors "
+"and properties using the AND logical operator."
+msgstr ""
+":guilabel:`Select detectors` と :guilabel:`Select properties` を使用して、通知をミュートしたい1つまたは複数のディテクターとプロパティを追加します。グループを使用する場合は、:strong:`sf_tags` と入力して、タグのリストを見つけることもできます。複数のディテクターまたはプロパティを追加すると、ミュートルールはAND論理演算子を使"
+"用してディテクターとプロパティを解釈します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:99
-msgid "Use :guilabel:`Add property` to add or modify one or more properties for which you want to mute notifications. If using groups, you can also type :strong:`sf_tags` to find a list of tags. When you add more than one property, the muting rule interprets the properties using the AND logical operator."
-msgstr ":guilabel:`Add property` を使って、通知をミュートしたい1つ以上のプロパティを追加または変更します。グループを使用する場合、:strong:`sf_tags` とタイプしてタグのリストを見つけることもできます。複数のプロパティを追加する場合、ミュートルールはAND論理演算子を使用してプロパティを解釈します。"
+msgid "Specify the :guilabel:`Muting schedule` during which notifications are muted (muting period) using the predefined periods or by creating a custom period. You can also mute indefinitely."
+msgstr "定義済みの期間を使用するかカスタム期間を作成して、通知をミュートすべき期間の :guilabel:`Muting schedule` （ミュート期間）を指定します。無期限にミュートすることもできます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:100
-msgid "Include a :guilabel:`Reason` for the muting rule. The text you enter in this field is displayed when you hover over a rule in the :guilabel:`Muting Rules` tab, and can help others understand why alerts are being muted."
-msgstr "ミュートルールの :guilabel:`Reason` を入力します。このフィールドに入力したテキストは、:guilabel:`Muting Rules` タブでルールにカーソルを合わせたときに表示され、アラートがミュートされている理由を他のユーザーが理解するのに役立ちます。"
+msgid ""
+"(Optional) If the rule follows a schedule, you can set a :guilabel:`Time window` and a :guilabel:`Recurrence` period for the muting rule. When scheduling a muting rule, the rule repeats after a set number of days, starting with the start time of the original rule. The daily and weekly options set that number to ``1`` and "
+"``7`` respectively. The :menuselection:`Custom` option lets you set the number of days or set a number of weeks. To learn more about setting a time window, see :ref:`time-range-selector`."
+msgstr ""
+"（オプション）ルールがスケジュールに従っている場合、ミュートルールの :guilabel:`Time window` と :guilabel:`Recurrence` 期間を設定できます。ミュートルールのスケジューリングでは、元のルールの開始時刻を起点として、設定した日数後にルールが繰り返されます。毎日および毎週のオプションでは、この日数をそれぞれ ``1`` と ``7`` に設定"
+"します。:menuselection:`Custom` オプションでは、日数または週数を設定できます。時間ウィンドウの設定については、:ref:`time-range-selector` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:101
-msgid "Specify the :guilabel:`Schedule` during which notifications should be muted (muting period) using the predefined periods or by creating a custom period. You can also mute indefinitely."
-msgstr "定義済みの期間を使用するかカスタム期間を作成して、通知をミュートすべき期間の :guilabel:`Schedule` （ミュート期間）を指定します。無期限にミュートすることもできます。"
-
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:102
-msgid "(Optional) If the rule follows a schedule, you can set a :guilabel:`Recurrence` period for the muting rule. When scheduling a muting rule, the rule repeats after a set number of days, starting with the start time of the original rule. The daily and weekly options set that number to ``1`` and ``7`` respectively. The :menuselection:`Custom` option lets you set the number of days or set a number of weeks."
-msgstr "（オプション）ルールがスケジュールに従っている場合、ミュートルールの :guilabel:`Recurrence` 期間を設定できます。ミュートルールをスケジュールすると、ルールは、元のルールの開始時刻を起点として、設定した日数後に繰り返します。毎日および毎週のオプションでは、この日数をそれぞれ ``1`` および ``7`` に設定します。:menuselection:`Custom` オプションでは、日数または週数を自分で設定できます。"
-
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:103
-msgid "Select whether you want to clear any existing alerts that match the conditions you have set. If you're muting certain alerts to address a known problem, you might want to clear existing alerts so you are starting from a clean slate. Clearing these alerts also notifies downstream systems, such as Splunk On-Call, OpsGenie, and PagerDuty."
+msgid ""
+"Select whether you want to clear any existing alerts that match the conditions you have set. If you're muting certain alerts to address a known problem, you might want to clear existing alerts so you are starting from a clean slate. Clearing these alerts also notifies downstream systems, such as Splunk On-Call, OpsGenie, "
+"and PagerDuty."
 msgstr "設定した条件に一致する既存のアラートを解除するかどうかを選択します。既知の問題に対処するために特定のアラートをミュートする場合は、既存のアラートを解除して白紙の状態から始めるとよいでしょう。これらのアラートを解除すると、Splunk On-Call、OpsGenie、PagerDutyなどのダウンストリームシステムにも通知されます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:104
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:102
 msgid "Select whether you want to receive notifications for alerts that are still active when the muting period ends."
 msgstr "ミュート期間が終了した後に依然としてアクティブなアラートの通知を受信するかどうかを選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:105
-msgid "Select :guilabel:`Next` to view a summary of the muting conditions. If you want to turn on the muting rule, select :guilabel:`Save`. It can take up to a minute before a new muting rule goes into effect."
-msgstr ":guilabel:`Next` を選択すると、ミュート条件の概要が表示されます。このミュートルールを有効にしたい場合は、:guilabel:`Save` を選択します。新しいミュートルールが有効になるまでに最大で1分かかります。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:103
+msgid "Select :guilabel:`Create` to activate the muting rule. It can take up to a minute before a new muting rule goes into effect."
+msgstr "ミュートルールを有効にするには、:guilabel:`Create` を選択します。新しいミュートルールが有効になるまで、最大1分かかることがあります。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:107
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:105
 msgid "Splunk Observability Cloud allows a maximum of 9,500 muting rules."
 msgstr "Splunk Observability Cloudでは、最大9,500個のミュートルールが利用できます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:112
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:110
 msgid "Search and view muting rules"
 msgstr "ミュートルールの検索と表示"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:114
-msgid "You can search existing muting rules and view their details at any time, as well as browse muted notifications."
-msgstr "いつでも既存のミュートルールを検索してその詳細を表示できるほか、ミュートされた通知を閲覧することもできます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:112
+msgid "You can search muting rules and view their details at any time, as well as browse muted notifications."
+msgstr "いつでもミュートルールを検索してその詳細を表示できるほか、ミュートされた通知を閲覧することもできます。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:115
+msgid "Muting rules"
+msgstr "ミュートルール"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:117
-msgid "Active and scheduled muting rules"
-msgstr "アクティブなミュートルールおよびスケジュールされたミュートルール"
+msgid "To find muting rules, use the search field in the :guilabel:`Muting rules` tab on the :guilabel:`Detectors & SLOs` page."
+msgstr "ミュートルールを検索するには、:guilabel:`Detectors & SLOs` ページの :guilabel:`Muting rules` タブにある検索フィールドを使用します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:119
-msgid "To find active or scheduled muting rules, use the search field in the :guilabel:`Muting Rules` tab on the :guilabel:`Alerts` page."
-msgstr "アクティブなミュートルールまたはスケジュールされたミュートルールを検索するには、:guilabel:`Alerts` ページの :guilabel:`Muting Rules` タブにある検索フィールドを使用します。"
+msgid "You can also view information about muting rules from different places on the :guilabel:`Detectors & SLOs` page."
+msgstr "また、:guilabel:`Detectors & SLOs` のページでは、さまざまな場所からミュートルールに関する情報を表示できます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:121
-msgid "You can also view information about active and scheduled muting rules from different places on the Alerts page."
-msgstr "また、「アラート」ページのさまざまな場所からも、アクティブなミュートルールやスケジュールされたミュートルールに関する情報を表示することができます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:123
+msgid "On the :guilabel:`Muting rules` tab, by default, you can view a list of all active and scheduled muting rules."
+msgstr ":guilabel:`Muting rules` タブでは、デフォルトで、アクティブなミュートルールとスケジュールされたミュートルールの全リストを表示できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:125
-msgid "On the :guilabel:`Muting Rules` tab, you can view a list of all active and scheduled muting rules."
-msgstr ":guilabel:`Muting Rules` タブでは、アクティブなミュートルールとスケジュールされたミュートルールの全リストを表示できます。"
+msgid "Use the :guilabel:`Status` filter to view different lists of muting rules. You can filter muting rules by :strong:`Active and Scheduled`, :strong:`Active`, :strong:`Scheduled`, :strong:`Expired`, or :strong:`Any`."
+msgstr "ミュートルールのさまざまなリストを表示するには、:guilabel:`Status` フィルターを使用します。:strong:`Active and Scheduled`、:strong:`Active`、:strong:`Scheduled`、:strong:`Expired`、または :strong:`Any` でミュートルールをフィルターできます。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:126
+msgid "Select the arrow next to a muting rule name to expand the row and see more details about the muting rule."
+msgstr "ミュートルール名の横にある矢印を選択すると、行が展開され、ミュートルールの詳細が表示されます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:127
-msgid "On the :guilabel:`Detectors` and the :guilabel:`Active Alerts` tabs, running or scheduled muting rules are indicated by :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` labels next to the muted detector. You can select the label to view muting rules for the associated detector."
-msgstr ":guilabel:`Detectors` および :guilabel:`Active Alerts` のタブでは、実行中またはスケジュール済みのミュートルールが、ミュートされたディテクターの横に :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` ラベルで表示されます。ラベルを選択すると、関連するディテクターのミュートルールが表示されます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:128
+msgid "On the :guilabel:`Active alerts` tab, you can view a list of muted alerts by selecting the :guilabel:`All alerts` filter and changing it to :guilabel:`Only muted alerts`. Select the :strong:`Notifications muted` label next to the duration to view and edit muting rules for the associated alert."
+msgstr ":guilabel:`Active alerts` タブで、:guilabel:`All alerts` フィルターを選択し、:guilabel:`Only muted alerts` に変更すると、ミュートされたアラートのリストを表示できます。期間の横にある :strong:`ミュートされた通知` ラベルを選択すると、関連するアラートのミュートルールを表示および編集できます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:129
-msgid "If you select :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` and the :strong:`Muting Rules` tab displays an empty page, then the muting rule was created based on properties instead of created for a detector."
-msgstr ":guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` を選択して、:strong:`ミュートルール` タブに空のページが表示された場合、そのミュートルールはディテクターに対して作成されたのではなく、プロパティに基づいて作成されたことになります。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:130
+msgid "On the :guilabel:`Detectors` tab, you can view a list of muted detectors by selecting the :guilabel:`All detectors` filter and changing it to :guilabel:`Only muted detectors`. Select the :strong:`Muted` label next to the detector name to view and edit muting rules for the associated detector."
+msgstr ":guilabel:`Detectors` タブで、:guilabel:`All detectors` フィルターを選択し、:guilabel:`Only muted detectors` に変更すると、ミュートされたディテクターのリストを表示できます。ディテクター名の横にある :strong:`ミュート` ラベルを選択すると、関連するディテクターのミュートルールを表示および編集できます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:134
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:132
+msgid "If you select :guilabel:`Muted` or :strong:`Notifications muted` and the :strong:`Muting rules` tab displays an empty page, then the muting rule was created based on properties instead of created for a detector."
+msgstr ":guilabel:`Muted` または :strong:`ミュートされた通知` を選択し、:strong:`ミュートルール` タブで空のページが表示された場合、ミュートルールはディテクターに対して作成されたのではなく、プロパティに基づいて作成されました。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:137
 msgid "Muted notifications"
 msgstr "ミュートされた通知"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:136
-msgid "If a notification was muted, an indicator is displayed wherever the event might send the notification, such as on the :guilabel:`Active Alerts` tab or in an event feed."
-msgstr "通知がミュートされた場合、:guilabel:`Active Alerts` タブ上やイベントフィード内など、イベントが通知を送信する可能性のある場所にインジケーターが表示されます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:139
+msgid "If a notification is muted, an indicator is displayed wherever the event might send the notification, such as on the :guilabel:`Active alerts` tab or in an event feed."
+msgstr "通知がミュートされている場合、:guilabel:`Active alerts` タブ上やイベントフィード内など、イベントが通知を送信する可能性のある場所にインジケーターが表示されます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:138
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:141
 msgid "To see events related to past muting rules, you can use the :ref:`Events sidebar <events-sidebar>` or the :ref:`Event overlay<dashboard-event-overlay>`. Events are generated when the rule becomes active (notifications stop) and when the rule becomes inactive (notifications resume)."
 msgstr "過去のミュートルールに関連するイベントを表示するには、:ref:`イベントサイドバー<events-sidebar>` または :ref:`イベントオーバーレイ<dashboard-event-overlay>` を使用できます。イベントは、ルールがアクティブになったとき（通知が停止したとき）と、ルールが非アクティブになったとき（通知が再開したとき）に生成されます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:140
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:143
 msgid "To find muting events in the Events sidebar, search for :guilabel:`sf_eventType:alertMuting`."
 msgstr "「イベントサイドバー」でミュートイベントを見つけるには、:guilabel:`sf_eventType:alertMuting` を検索します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:142
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:145
 msgid "To overlay muting events on a dashboard, search for :guilabel:`alertMuting` in the Event Overlay search box."
 msgstr "ミュートイベントをダッシュボードにオーバーレイするには、「イベントオーバーレイ」の検索ボックスで :guilabel:`alertMuting` を検索します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:147
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:151
+msgid "Edit muting rules"
+msgstr "ミュートルールの編集"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:153
+msgid "You can only edit active and scheduled muting rules. Expired muting rules are read-only."
+msgstr "編集できるのは、アクティブおよびスケジュールされたミュートルールだけです。期限切れのミュートルールは読み取り専用です。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:155
+msgid "To edit a muting rule:"
+msgstr "ミュートルールを編集するには："
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:158
+msgid "Select the more icon (|more|), then select :menuselection:`Edit`."
+msgstr "その他（|more| ）のアイコンを選択し、:menuselection:`Edit` を選択します。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:159
+msgid "Make any edits you want to your muting rule."
+msgstr "ミュートルールに必要な編集を行います。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:161
+msgid "For active muting rules, you can't change the detector and property filters as well as the muting start date."
+msgstr "アクティブなミュートルールの場合、ディテクターとプロパティフィルター、およびミュート開始日を変更することはできません。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:163
+msgid "Select :guilabel:`Save`."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:168
 msgid "Cancel or delete muting rules"
 msgstr "ミュートルールのキャンセルまたは削除"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:149
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:170
 msgid "Canceling an active muting rule and resuming notifications for an alert or detector are the same thing. A canceled muting rules is deleted from Splunk Observability Cloud before it expires. Scheduled muting rules that are not yet active can also be deleted before they start."
 msgstr "アクティブなミュートルールをキャンセルすることと、アラートまたはディテクターの通知を再開することは、同じことです。キャンセルされたミュートルールは、その有効期限が切れる前にSplunk Observability Cloudから削除されます。まだアクティブでないスケジュール済みのミュートルールも、開始前に削除できます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:151
-msgid "To cancel an active muting rule or delete a scheduled muting rule from :guilabel:`Alerts`:"
-msgstr ":guilabel:`Alerts` からアクティブなミュートルールをキャンセルしたり、スケジュール済みのミュートルールを削除するには、以下の手順に従います："
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:172
+msgid "To cancel an active muting rule or delete a scheduled muting rule from :guilabel:`Detectors & SLOs`:"
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` からアクティブなミュートルールをキャンセルしたり、スケジュール済みのミュートルールを削除するには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:153
-msgid "Select the :guilabel:`Muting Rules` tab, and locate the muting rule you want to cancel or delete."
-msgstr ":guilabel:`Muting Rules` タブを選択し、キャンセルまたは削除したいミュートルールを見つけます。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:174
+msgid "Select the :guilabel:`Muting rules` tab, and locate the muting rule you want to cancel or delete."
+msgstr ":guilabel:`Muting rules` タブを選択し、キャンセルまたは削除したいミュートルールを見つけます。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:155
-msgid "Select the more icon (|more|) next to the muting rule and select :menuselection:`Resume Notifications` or :menuselection:`Delete`."
-msgstr "ミュートルールの隣にあるその他（|more| ）のアイコンを選択し、:menuselection:`Resume Notifications` または :menuselection:`Delete` を選択します。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:176
+msgid "Select the more icon (|more|) next to the muting rule and select :menuselection:`Resume notifications` or :menuselection:`Delete`."
+msgstr "ミュートルールの隣にあるその他（|more| ）のアイコンを選択し、:menuselection:`Resume notifications` または :menuselection:`Delete` を選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:157
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:178
 msgid "You can also cancel muting rules from a muted alert or detector:"
 msgstr "また、以下の手順で、ミュートされたアラートまたはディテクターからミュートルールをキャンセルすることもできます："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:159
-msgid "On the :guilabel:`Active Alerts` or the :guilabel:`Detectors` tab, select the :guilabel:`muted` or the :guilabel:`notifications muted` label."
-msgstr ":guilabel:`Active Alerts` または :guilabel:`Detectors` タブで、:guilabel:`muted` または :guilabel:`notifications muted` ラベルを選択します。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:180
+msgid "On the :guilabel:`Active alerts` or the :guilabel:`Detectors` tab, select the :guilabel:`Muted` or the :guilabel:`Notifications muted` label."
+msgstr ":guilabel:`Active alerts` または :guilabel:`Detectors` タブで、:guilabel:`Muted` または :guilabel:`Notifications muted` ラベルを選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:161
-msgid "For a detector, select the muting rule, then select :menuselection:`Resume Notifications`."
-msgstr "ディテクターの場合、ミュートルールを選択し、:menuselection:`Resume Notifications` を選択します。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:182
+msgid "For a detector, select the muting rule, then select :menuselection:`Resume notifications`."
+msgstr "ディテクターの場合、ミュートルールを選択し、:menuselection:`Resume notifications` を選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:162
-msgid "For an active alert, select the more icon (|more|), then select :menuselection:`Resume Notifications`."
-msgstr "アクティブなアラートについては、その他（|more| ）のアイコンを選択し、:menuselection:`Resume Notifications` を選択します。"
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:183
+msgid "For an active alert, select the more icon (|more|), then select :menuselection:`Resume notifications`."
+msgstr "アクティブなアラートについては、その他（|more| ）のアイコンを選択し、:menuselection:`Resume notifications` を選択します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:164
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/mute-notifications.rst:185
 msgid "If there are multiple rules, select the rule for which you want to resume notifications. In each case, you can confirm that you want to resume sending notifications."
 msgstr "複数のルールがある場合は、通知を再開したいルールを選択します。それぞれのケースで、通知の送信を再開することを確認できます。"
 
@@ -5212,11 +5569,12 @@ msgstr "ディテクターのアラートのプレビュー"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:12
 msgid ""
-"Setting up the right alerts is usually a process of trial and error. You set up an alert, get notified when it is triggered (or worse, don't get notified when it should have triggered), adjust the trigger condition if necessary, and wait for the next alert. Splunk Infrastructure Monitoring provides an alert preview functionality that accelerates this trial and error process. (If you are using the Splunk Observability Cloud API to manage detectors, this "
-"feature corresponds to the :new-page:`POST /v2/signalflow/preflight <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/signalflow/latest#endpoint-preview-detector-alert-count>` API endpoint.)"
+"Setting up the right alerts is usually a process of trial and error. You set up an alert, get notified when it is triggered (or worse, don't get notified when it should have triggered), adjust the trigger condition if necessary, and wait for the next alert. Splunk Infrastructure Monitoring provides an alert preview "
+"functionality that accelerates this trial and error process. (If you are using the Splunk Observability Cloud API to manage detectors, this feature corresponds to the :new-page:`POST /v2/signalflow/preflight <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/signalflow/latest#endpoint-preview-detector-alert-count>` API "
+"endpoint.)"
 msgstr ""
-"適切なアラートを設定することは、通常、試行錯誤のプロセスです。アラートを設定し、それがトリガーされたときに通知を受け（うまく行かなければ、トリガーされるべきときに通知が届かず）、必要に応じてトリガー条件を調整し、次のアラートを待ちます。Splunk Infrastructure Monitoringは、この試行錯誤のプロセスを迅速化するためのアラートプレビュー機能を提供します。（ディテクターの管理にSplunk Observability Cloud APIを使用している場合、この機能は、:new-page:`POST /v2/signalflow/"
-"preflight<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/signalflow/latest#endpoint-preview-detector-alert-count>` のAPIエンドポイントに対応します。）"
+"適切なアラートを設定することは、通常、試行錯誤のプロセスです。アラートを設定し、それがトリガーされたときに通知を受け（うまく行かなければ、トリガーされるべきときに通知が届かず）、必要に応じてトリガー条件を調整し、次のアラートを待ちます。Splunk Infrastructure Monitoringは、この試行錯誤のプロセスを迅速化するためのアラートプ"
+"レビュー機能を提供します。（ディテクターの管理にSplunk Observability Cloud APIを使用している場合、この機能は、:new-page:`POST /v2/signalflow/preflight<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/signalflow/latest#endpoint-preview-detector-alert-count>` のAPIエンドポイントに対応します。）"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:16
 msgid "How alert preview works"
@@ -5224,11 +5582,11 @@ msgstr "アラートプレビューの仕組み"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:18
 msgid ""
-"When you go to the Alert Settings tab while creating or editing a detector rule, Splunk Infrastructure Monitoring runs the settings against your data and generates a preview chart to help you decide whether your settings are appropriate for your requirements. The preview indicates when alerts would have triggered during the time range specified in the detector. You can use the preview to fine-tune the settings that will trigger the alert, to assure that you "
-"will receive the alerts you expect when you expect them."
+"When you go to the Alert Settings tab while creating or editing a detector rule, Splunk Infrastructure Monitoring runs the settings against your data and generates a preview chart to help you decide whether your settings are appropriate for your requirements. The preview indicates when alerts would have triggered during "
+"the time range specified in the detector. You can use the preview to fine-tune the settings that will trigger the alert, to assure that you will receive the alerts you expect when you expect them."
 msgstr ""
-"ディテクタールールの作成中または編集中に「アラート設定」タブに移動すると、Splunk Infrastructure Monitoringがデータに対してその設定を実行し、設定内容が要件に対して適切かどうかを判断するのに役立つプレビューチャートを生成します。このプレビューには、ディテクターで指定した時間範囲においてアラートがトリガーされるはずのタイミングが表示されます。このプレビューを使用して、アラートをトリガーするための設定内容の微調整を行い、期待するアラートを期待するタイミングで確実に受"
-"信できるようにすることができます。"
+"ディテクタールールの作成中または編集中に「アラート設定」タブに移動すると、Splunk Infrastructure Monitoringがデータに対してその設定を実行し、設定内容が要件に対して適切かどうかを判断するのに役立つプレビューチャートを生成します。このプレビューには、ディテクターで指定した時間範囲においてアラートがトリガーされるはずのタイミン"
+"グが表示されます。このプレビューを使用して、アラートをトリガーするための設定内容の微調整を行い、期待するアラートを期待するタイミングで確実に受信できるようにすることができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:23
 msgid "If you are editing a detector created using the API, alert preview is available while you are managing rules using the Alert Rules tab. The preview is triggered when you are editing the SignalFlow text or when you change the time range of the detector."
@@ -5236,11 +5594,11 @@ msgstr "APIを使用して作成されたディテクターを編集している
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:26
 msgid ""
-"Data displayed in the chart may be rolled up based on the detector's time range. The detail view displays data at detector resolution for the selected time period on the chart; that is, data points are shown at the frequency with which the detector is monitoring the signal to determine whether an alert should be triggered or cleared. This view lets you see exactly what data the detector is viewing for the period selected in the chart. You can select and drag "
-"the left edge of the detail view to enlarge it and gain more visibility into the data."
+"Data displayed in the chart may be rolled up based on the detector's time range. The detail view displays data at detector resolution for the selected time period on the chart; that is, data points are shown at the frequency with which the detector is monitoring the signal to determine whether an alert should be "
+"triggered or cleared. This view lets you see exactly what data the detector is viewing for the period selected in the chart. You can select and drag the left edge of the detail view to enlarge it and gain more visibility into the data."
 msgstr ""
-"チャートに表示されるデータは、ディテクターの時間範囲に基づいてロールアップされることがあります。詳細ビューでは、チャート上で選択された期間のデータがディテクターの解像度で表示されます。つまり、ディテクターがアラートのトリガーまたは解除を判断するためにシグナルを監視する頻度で、データポイントが表示されます。このビューでは、チャートで選択された期間について、ディテクターが見ているデータそのものを確認できます。詳細ビューの左端を選択してドラッグすると、ビューが拡大さ"
-"れ、データがより見やすくなります。"
+"チャートに表示されるデータは、ディテクターの時間範囲に基づいてロールアップされることがあります。詳細ビューでは、チャート上で選択された期間のデータがディテクターの解像度で表示されます。つまり、ディテクターがアラートのトリガーまたは解除を判断するためにシグナルを監視する頻度で、データポイントが表示されます。このビューでは、"
+"チャートで選択された期間について、ディテクターが見ているデータそのものを確認できます。詳細ビューの左端を選択してドラッグすると、ビューが拡大され、データがより見やすくなります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:28
 msgid "You can navigate between tabs while the preview is shown. For example, you might want to go to the Alert Signal tab and look at the Data Table to review the values of your signal before, during, and after the time an alert would be triggered."
@@ -5271,23 +5629,28 @@ msgid "Modify an existing detector based on past activity"
 msgstr "過去のアクティビティに基づいて既存のディテクターを修正する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:44
-msgid "If you already have detectors triggering alerts in your system, you may find that some of them are either too sensitive (they trigger alerts too often) or are not sensitive enough (they don't trigger alerts when you want to be notified about an issue). In either case, you can use the preview option to modify a detector's settings so it triggers the appropriate number of alerts."
-msgstr "すでにシステムでアラートをトリガーしているディテクターがある場合、それらの一部の感度が高すぎる（アラートをトリガーする頻度が高すぎる）か、または十分な感度がない（問題について通知を受けたいときにアラートをトリガーしない）ことに気づくかもしれません。いずれの場合も、プレビューオプションを使用して、適切な数のアラートをトリガーするようにディテクターの設定を変更できます。"
+msgid ""
+"If you already have detectors triggering alerts in your system, you may find that some of them are either too sensitive (they trigger alerts too often) or are not sensitive enough (they don't trigger alerts when you want to be notified about an issue). In either case, you can use the preview option to modify a detector's "
+"settings so it triggers the appropriate number of alerts."
+msgstr ""
+"すでにシステムでアラートをトリガーしているディテクターがある場合、それらの一部の感度が高すぎる（アラートをトリガーする頻度が高すぎる）か、または十分な感度がない（問題について通知を受けたいときにアラートをトリガーしない）ことに気づくかもしれません。いずれの場合も、プレビューオプションを使用して、適切な数のアラートをトリ"
+"ガーするようにディテクターの設定を変更できます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:46
 msgid ""
-"To use the preview option for the detector, open the detector and set a time range of, for example, -1w to display all alerts that were triggered in the last week. (Alternately, you can set a shorter time range that better represents the issue you are addressing). Display the Alert Rules tab, edit the alert condition, and open the Alert Settings tab. The chart display changes from showing actual past alerts (if any) to showing a preview of alerts that would "
-"have triggered based on the alert condition."
+"To use the preview option for the detector, open the detector and set a time range of, for example, -1w to display all alerts that were triggered in the last week. (Alternately, you can set a shorter time range that better represents the issue you are addressing). Display the Alert Rules tab, edit the alert condition, "
+"and open the Alert Settings tab. The chart display changes from showing actual past alerts (if any) to showing a preview of alerts that would have triggered based on the alert condition."
 msgstr ""
-"ディテクターのプレビューオプションを使用するには、ディテクターを開き、時間範囲を例えば-1wに設定して、過去1週間にトリガーされたすべてのアラートを表示します（対処中の問題をより適切に表すさらに短い時間範囲を設定することもできます）。「アラートルール」タブを表示し、アラート条件を編集し、「アラート設定」タブを開きます。チャートの表示は、実際の過去のアラート（該当するものがある場合）の表示から、アラート条件に基づいてトリガーされたであろうアラートのプレビュー表示に変"
-"わります。"
+"ディテクターのプレビューオプションを使用するには、ディテクターを開き、時間範囲を例えば-1wに設定して、過去1週間にトリガーされたすべてのアラートを表示します（対処中の問題をより適切に表すさらに短い時間範囲を設定することもできます）。「アラートルール」タブを表示し、アラート条件を編集し、「アラート設定」タブを開きます。チャー"
+"トの表示は、実際の過去のアラート（該当するものがある場合）の表示から、アラート条件に基づいてトリガーされたであろうアラートのプレビュー表示に変わります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:51
 msgid ""
-"Depending on the type of alert condition, you have different options for making the detector more or less sensitive. For example, if you see more markers than you think you should (alert is too :term:`flappy`), you might be able to change Trigger Sensitivity from High to Medium or Low, or you might be able to change the sensitivity from triggering immediately to triggering after a period of time. For many alert conditions, you can choose Custom for Trigger "
-"Sensitivity, which gives you more control over when alerts will be triggered."
+"Depending on the type of alert condition, you have different options for making the detector more or less sensitive. For example, if you see more markers than you think you should (alert is too :term:`flappy`), you might be able to change Trigger Sensitivity from High to Medium or Low, or you might be able to change the "
+"sensitivity from triggering immediately to triggering after a period of time. For many alert conditions, you can choose Custom for Trigger Sensitivity, which gives you more control over when alerts will be triggered."
 msgstr ""
-"アラート条件の種類に応じて、ディテクターの感度を上げるか下げるかのオプションがあります。たとえば、必要以上に多くのマーカーが表示される場合（アラートが :term:`flappy` すぎる場合）は、トリガー感度を「高」から「中」または「低」に変更したり、感度を「即時トリガー」から「一定時間経過後トリガー」に変更したりできます。多くのアラート条件では、「トリガー感度」に「カスタム」を選択することができ、アラートがトリガーされるタイミングをより詳細に制御することができます。"
+"アラート条件の種類に応じて、ディテクターの感度を上げるか下げるかのオプションがあります。たとえば、必要以上に多くのマーカーが表示される場合（アラートが :term:`flappy` すぎる場合）は、トリガー感度を「高」から「中」または「低」に変更したり、感度を「即時トリガー」から「一定時間経過後トリガー」に変更したりできます。多くのア"
+"ラート条件では、「トリガー感度」に「カスタム」を選択することができ、アラートがトリガーされるタイミングをより詳細に制御することができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:53
 msgid "As you make these changes, the preview is updated and the chart will display the number of alerts that would have triggered based on your new settings. When you have modified the detector to more accurately reflect the desired behavior, select :guilabel:`Activate`` and then update the alert rule."
@@ -5311,11 +5674,11 @@ msgstr "このシグナルをプロットラインとして含むチャートが
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:68
 msgid ""
-"In this example, we set the time range of the detector to -2h, named the detector and the new rule, and chose the :ref:`sudden-change` condition, which compares recent values with earlier values. Based on the trigger sensitivity (the default is Low), the preview chart shows event markers for times when the alert would have been triggered during the past week; you should see an event marker for the time the spike occurred. You might also see markers for other "
-"times the signal spiked in the past week, as well as markers indicating the alert condition cleared."
+"In this example, we set the time range of the detector to -2h, named the detector and the new rule, and chose the :ref:`sudden-change` condition, which compares recent values with earlier values. Based on the trigger sensitivity (the default is Low), the preview chart shows event markers for times when the alert would "
+"have been triggered during the past week; you should see an event marker for the time the spike occurred. You might also see markers for other times the signal spiked in the past week, as well as markers indicating the alert condition cleared."
 msgstr ""
-"この例では、ディテクターの時間範囲を-2hに設定し、ディテクターと新しいルールに名前を付け、:ref:`sudden-change` 条件を選択しています。これは、最近の値と以前の値を比較する条件です。トリガー感度（デフォルトは「低」）に基づいて、プレビューチャートでは、過去1週間の間にアラートがトリガーされたであろう時間にイベントマーカーが表示されます。急上昇が発生した時間にイベントマーカーが見えているはずです。また、過去1週間でシグナルが急上昇したその他の時間のマーカーや、アラート"
-"条件が解除されたことを示すマーカーも表示されるでしょう。"
+"この例では、ディテクターの時間範囲を-2hに設定し、ディテクターと新しいルールに名前を付け、:ref:`sudden-change` 条件を選択しています。これは、最近の値と以前の値を比較する条件です。トリガー感度（デフォルトは「低」）に基づいて、プレビューチャートでは、過去1週間の間にアラートがトリガーされたであろう時間にイベントマーカーが表示"
+"されます。急上昇が発生した時間にイベントマーカーが見えているはずです。また、過去1週間でシグナルが急上昇したその他の時間のマーカーや、アラート条件が解除されたことを示すマーカーも表示されるでしょう。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:73 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:93
 msgid "You have different options for adjusting sensitivity depending on the type of alert condition you are using."
@@ -5334,7 +5697,9 @@ msgid "When we increase the threshold value, the number of projected alerts is r
 msgstr "閾値を上げると、予測されるアラートの数は減ります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/preview-detector-alerts.rst:91
-msgid "Adjust settings until you see a preview that makes sense for your data. For a static threshold condition, you can adjust the threshold value, but you can also adjust how quickly the alert is triggered. To learn more, see :ref:`static-threshold`. Use these settings in combination to customize the detector for your requirements."
+msgid ""
+"Adjust settings until you see a preview that makes sense for your data. For a static threshold condition, you can adjust the threshold value, but you can also adjust how quickly the alert is triggered. To learn more, see :ref:`static-threshold`. Use these settings in combination to customize the detector for your "
+"requirements."
 msgstr "データにふさわしいプレビューが表示されるまで、設定の調整を続けます。静的閾値条件では、閾値を調整することができますが、アラートをトリガーする速さも調整することができます。詳細については、:ref:`static-threshold` を参照してください。これらの設定を組み合わせて使用し、要件に合わせてディテクターをカスタマイズします。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:-1
@@ -5354,8 +5719,12 @@ msgid "Despite the alert, Buttercup Game has been receiving complaints from cust
 msgstr "このアラートがあるにもかかわらず、Buttercup Gamesは、``productcatalog`` サービスからのエラーに関する顧客からの苦情を受け取っています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:16
-msgid "Kai, an SRE on the team, investigates ``productcatalog`` and finds out that the service has a low request rate and rarely sends a data point for errors, sometimes only once a day. Because of this, the analytics engine can't keep track of the increased delay of the sparse error-tracking MTS. Its data points are too delayed to be included in the :strong:`Service error` detector, so the detector can't generate alerts on the ``productcatalog`` service."
-msgstr "チームのSREであるKaiが  ``productcatalog``  を調査したところ、このサービスはリクエスト率が低く、エラーのデータポイントを送信することはほとんどなく、1日に1回しか送信しないこともあることがわかりました。そのため解析エンジンは、この疎なエラー追跡MTSの遅延の増加を追跡できません。そのデータポイントは遅延が大きすぎるため :strong:`「サービスエラー」` ディテクターに含めることができず、ディテクターは  ``productcatalog``  サービスに関するアラートを生成できません。"
+msgid ""
+"Kai, an SRE on the team, investigates ``productcatalog`` and finds out that the service has a low request rate and rarely sends a data point for errors, sometimes only once a day. Because of this, the analytics engine can't keep track of the increased delay of the sparse error-tracking MTS. Its data points are too "
+"delayed to be included in the :strong:`Service error` detector, so the detector can't generate alerts on the ``productcatalog`` service."
+msgstr ""
+"チームのSREであるKaiが  ``productcatalog``  を調査したところ、このサービスはリクエスト率が低く、エラーのデータポイントを送信することはほとんどなく、1日に1回しか送信しないこともあることがわかりました。そのため解析エンジンは、この疎なエラー追跡MTSの遅延の増加を追跡できません。そのデータポイントは遅延が大きすぎるた"
+"め :strong:`「サービスエラー」` ディテクターに含めることができず、ディテクターは  ``productcatalog``  サービスに関するアラートを生成できません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:18
 msgid "In order to account for delayed data points from ``productcatalog``, Kai configures a Min Delay value for :strong:`Service error` by making an API call to the ``/detector`` endpoint. The Min Delay configuration forces the detector to wait a set amount of time before running the computation."
@@ -5365,7 +5734,8 @@ msgstr "``productcatalog`` からの遅延したデータポイントを考慮
 msgid "Kai charts the lag from the sparse MTS and determines that it is usually less than 30 seconds but has never been higher than 1 minute, so they set a Min Delay of 1 minute for :strong:`Service error`."
 msgstr "Kaiは、この疎なMTSからのラグをグラフ化し、通常は30秒未満であるが1分を超えたことはないと判断したため、:strong:`「サービスエラー」` の「最小遅延」を1分に設定します。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:60 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:67
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:60
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:67
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:123 ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:58
 msgid "Summary"
 msgstr "まとめ"
@@ -5374,7 +5744,8 @@ msgstr "まとめ"
 msgid "By setting a Min Delay threshold for :strong:`Service error`, Kai has successfully included sparse data and can now catch errors from the ``productcatalog`` service before they affect customers' experience."
 msgstr ":strong:`「サービスエラー」` に「最小遅延」の閾値を設定することで、Kaiは疎なデータを含めることに成功し、顧客のエクスペリエンスに影響を与える前に ``productcatalog`` サービスからのエラーをキャッチできるようになりました。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:28 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:65 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:29 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:72
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:28 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:65
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:29 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:72
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:90 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:63
 msgid "Learn more"
 msgstr "さらに詳しく"
@@ -5400,16 +5771,16 @@ msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, has created a detect
 msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKaiは、Buttercup GamesのホストマシンのCPU使用率の急激な変化を監視する「CPUディテクター」というディテクターを作成しました。Kaiはこのディテクターから多くのアラートを受け取っており、これらのアラートのより詳細なビューを取得したいと考えています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:14
-msgid "Using the :guilabel:`Alerts & Detectors` page in Splunk Observability Cloud, Kai can find and view these active alerts so they can easily troubleshoot the CPU changes."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの :guilabel:`Alerts & Detectors` ページを使用して、Kaiはこれらのアクティブなアラートを見つけて表示することができ、CPUの変化に対するトラブルシューティングを簡単に行うことができます。"
+msgid "Using the :guilabel:`Detectors & SLOs` page in Splunk Observability Cloud, Kai can find and view these active alerts so they can easily troubleshoot the CPU changes."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの :guilabel:`Detectors & SLOs` ページを使用して、Kaiはこれらのアクティブなアラートを見つけて表示することができ、CPUの変化に対するトラブルシューティングを簡単に行うことができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:17
 msgid "Find active alerts using the search list"
 msgstr "検索リストを使用してアクティブなアラートを見つける"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:19
-msgid "From the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, Kai can find active alerts using the search list. Kai follows these steps:"
-msgstr ":guilabel:`Alerts & Detectors` ページから、Kaiは検索リストを使ってアクティブなアラートを見つけることができます。その手順は以下の通りです："
+msgid "From the :guilabel:`Detectors & SLOs` page, Kai can find active alerts using the search list. Kai follows these steps:"
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` ページから、Kaiは検索リストを使ってアクティブなアラートを見つけることができます。その手順は以下の通りです："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:21
 msgid "Kai wants to find an active alert, so they select the :guilabel:`Active Alerts` tab."
@@ -5509,16 +5880,23 @@ msgstr "チームのSREであるKaiは、:strong:`「店舗の売上」` ディ
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:16
 msgid ""
-"After some investigation, they find out that the data from some stores has a sudden, momentary increase in delay caused by the network infrastructure in that region. Data points missing from the initial computation caused the alert to fire. However, when Kai goes look at the chart 30 minutes later, the data points have arrived, causing them to think that the detector misfired. In cases like this, the analytics engine can't predict the sudden change in delay."
-msgstr "調査の結果、いくつかの店舗からのデータについて、その地域のネットワークインフラに起因する突然で瞬間的な遅延の増加があることが判明しました。最初の計算から欠落したデータポイントによってアラートが発されたのです。しかし、30分後にKaiがチャートを見るとそれらのデータポイントは到着しており、ディテクターが誤作動したように見える原因になっていました。このような場合、分析エンジンは遅延における急激な変化を予測できません。"
+"After some investigation, they find out that the data from some stores has a sudden, momentary increase in delay caused by the network infrastructure in that region. Data points missing from the initial computation caused the alert to fire. However, when Kai goes look at the chart 30 minutes later, the data points have "
+"arrived, causing them to think that the detector misfired. In cases like this, the analytics engine can't predict the sudden change in delay."
+msgstr ""
+"調査の結果、いくつかの店舗からのデータについて、その地域のネットワークインフラに起因する突然で瞬間的な遅延の増加があることが判明しました。最初の計算から欠落したデータポイントによってアラートが発されたのです。しかし、30分後にKaiがチャートを見るとそれらのデータポイントは到着しており、ディテクターが誤作動したように見える原因"
+"になっていました。このような場合、分析エンジンは遅延における急激な変化を予測できません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:18
 msgid "To make sure that the data from sudden lags is included in the detector computation, Kai configures a Max Delay value for :strong:`Store sales`."
 msgstr "突発的なラグからのデータがディテクターの計算に含まれるようにするため、Kaiは :strong:`「店舗の売上」` に「最大遅延」の値を設定します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:20
-msgid "Kai sees that the maximum delay for the late metric time series (MTS) is 10 minutes, so they configure a Max Delay of 10 minutes. Now the analytics engine can't run earlier than 10 minutes if known MTS have not sent a data point. If all known MTS send a data point, the computation can still occur before the 10-minute Max Delay."
-msgstr "Kaiは、遅延しているメトリック時系列（MTS）の最大遅延が10分であることを確認したため、「最大遅延」を10分に設定します。これで、既知のMTSがデータポイントを送信していない場合、分析エンジンは10分経たなければ実行できなくなります。すべての既知のMTSがデータポイントを送信した場合は、依然として10分の「最大遅延」の前に計算を実行できます。"
+msgid ""
+"Kai sees that the maximum delay for the late metric time series (MTS) is 10 minutes, so they configure a Max Delay of 10 minutes. Now the analytics engine can't run earlier than 10 minutes if known MTS have not sent a data point. If all known MTS send a data point, the computation can still occur before the 10-minute Max "
+"Delay."
+msgstr ""
+"Kaiは、遅延しているメトリック時系列（MTS）の最大遅延が10分であることを確認したため、「最大遅延」を10分に設定します。これで、既知のMTSがデータポイントを送信していない場合、分析エンジンは10分経たなければ実行できなくなります。すべての既知のMTSがデータポイントを送信した場合は、依然として10分の「最大遅延」の前に計算を実行でき"
+"ます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:25
 msgid "By setting a Max Delay threshold for :strong:`Service error`, Kai has successfully accounted for unexpected changes in delayed data and corrected the detector behavior."
@@ -5617,9 +5995,10 @@ msgid "Customize AutoDetect detectors"
 msgstr "AutoDetectディテクターをカスタマイズする"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:55
-#, python-format
 msgid "Kai's AutoDetect detector will trigger an alert when the number of detectors used is 90%, but Kai would like to be alerted when they are reaching 75% of the detectors used instead. To receive these alerts, Kai can customize the system limits AutoDetect detector."
-msgstr "KaiのAutoDetectディテクターは、使用されているディテクターの数が90%に達したときにアラートをトリガーしますが、Kaiは、この代わりに、使用されているディテクターの数が75%に達しそうなときにアラートを受け取りたいと考えています。このようなアラートを受信するためには、システム制限のAutoDetectディテクターをカスタマイズすることができます。"
+msgstr ""
+"KaiのAutoDetectディテクターは、使用されているディテクターの数が90%に達したときにアラートをトリガーしますが、Kaiは、この代わりに、使用されているディテクターの数が75%に達しそうなときにアラートを受け取りたいと考えています。このようなアラートを受信するためには、システム制限のAutoDetectディテクターをカスタマイズすることができ"
+"ます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:57
 msgid "To customize this detector, Kai follows these steps:"
@@ -5678,8 +6057,8 @@ msgid "Define the data to use for alerting"
 msgstr "アラートに使用するデータを定義する"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:19
-msgid "Kai opens the :guilabel:`Alerts & Detectors` page in Splunk Observability Cloud and selects :guilabel:`New Detector` to create a detector from scratch."
-msgstr "Kaiは、Splunk Observability Cloud の :guilabel:`Alerts & Detectors` ページを開き、:guilabel:`New Detector` を選択してゼロからディテクターを作成します。"
+msgid "Kai opens the :guilabel:`Detectors & SLOs` page in Splunk Observability Cloud and selects :guilabel:`New Detector` to create a detector from scratch."
+msgstr "Kaiは、Splunk Observability Cloud の :guilabel:`Detectors & SLOs` ページを開き、:guilabel:`New Detector` を選択してゼロからディテクターを作成します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:21
 msgid "After naming the detector, Kai chooses :guilabel:`Infrastructure or Custom Metrics Alert Rule`."
@@ -5714,8 +6093,12 @@ msgid "Kai can choose between several options for an alert condition. Alert cond
 msgstr "Kaiは、アラート条件をいくつかのオプションから選択することができます。アラート条件は、アラートをトリガーする動作のタイプを決定します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:42
-msgid "Kai chooses the :guilabel:`Static threshold` alert condition because they want to know when server latency exceeds a certain point for a certain duration of time. In other cases, Kai might want to choose a different alert condition. For example, Kai might choose the :guilabel:`Sudden change` condition if they want to be alerted when server latency rapidly increases."
-msgstr "Kaiは、サーバーレイテンシが一定期間にわたって特定の点を超過したときを把握したいと考えているため、:guilabel:`Static threshold` のアラート条件を選択します。他のケースなら、別のアラート条件を選択するとよいでしょう。例えば、サーバーのレイテンシが急激に増加したときにアラートを受けたい場合は、:guilabel:`Sudden change` の条件を選択するとよいでしょう。"
+msgid ""
+"Kai chooses the :guilabel:`Static threshold` alert condition because they want to know when server latency exceeds a certain point for a certain duration of time. In other cases, Kai might want to choose a different alert condition. For example, Kai might choose the :guilabel:`Sudden change` condition if they want to be "
+"alerted when server latency rapidly increases."
+msgstr ""
+"Kaiは、サーバーレイテンシが一定期間にわたって特定の点を超過したときを把握したいと考えているため、:guilabel:`Static threshold` のアラート条件を選択します。他のケースなら、別のアラート条件を選択するとよいでしょう。例えば、サーバーのレイテンシが急激に増加したときにアラートを受けたい場合は、:guilabel:`Sudden change` の条件を"
+"選択するとよいでしょう。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:45
 msgid "Customize alert settings"
@@ -5831,7 +6214,9 @@ msgstr "シナリオ：Kaiが誤ったアラートを発するディテクター
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:12
 msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, is creating a new detector and wants to receive an alert whenever their server latency is higher than 260 milliseconds. Kai considers latency lower than 260 milliseconds as healthy for their service, so they want to get alerts when latency exceeds that threshold."
-msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKaiは、新しいディテクターを作成しており、サーバーのレイテンシが260ミリ秒より高くなったときにアラートを受け取りたいと考えています。Kaiは、自社のサービスにおいて260ミリ秒未満のレイテンシは健全であるとみなしており、レイテンシがこの閾値を超えたときにアラートを受け取りたいと考えています。"
+msgstr ""
+"Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKaiは、新しいディテクターを作成しており、サーバーのレイテンシが260ミリ秒より高くなったときにアラートを受け取りたいと考えています。Kaiは、自社のサービスにおいて260ミリ秒未満のレイテンシは健全であるとみなしており、レイテンシがこの閾値を超えたときにアラートを受け取りたいと考えてい"
+"ます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:15
 msgid "Reduce excessive alerts"
@@ -5842,8 +6227,8 @@ msgid "Kai creates a detector to report on latency by following these steps:"
 msgstr "Kaiは、以下の手順で、レイテンシをレポートするディテクターを作成します："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:19
-msgid "In the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, Kai selects :guilabel:`New Detector`."
-msgstr ":guilabel:`Alerts & Detectors` ページで、:guilabel:`New Detector` を選択します。"
+msgid "In the :guilabel:`Detectors & SLOs` page, Kai selects :guilabel:`New Detector`."
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` ページで、:guilabel:`New Detector` を選択します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:20
 msgid "Kai selects :guilabel:`Infrastructure or Custom Metrics Alert Rule`."
@@ -5913,15 +6298,18 @@ msgstr "Kaiは、いくつかのデータポイントがプレビューに表示
 msgid "Kai has three options for fixing the missing data point problem:"
 msgstr "データポイントの欠落の問題を修正するためには3つのオプションがあります："
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:54 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:59 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:129
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:54 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:59
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:129
 msgid "Change extrapolation policy"
 msgstr "外挿ポリシーを変更する"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:55 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:80 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:130
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:55 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:80
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:130
 msgid "Apply aggregation to the metric"
 msgstr "メトリクスに集計を適用する"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:100 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:131
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:100
+#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:131
 msgid "Use percent of duration"
 msgstr "継続期間のパーセンテージを使用する"
 
@@ -6010,7 +6398,8 @@ msgid "Kai enters the percentage of their duration they would like to trigger an
 msgstr "アラートをトリガーさせたい継続時間のパーセンテージを入力します。Kaiは、:guilabel:`80` と入力しました。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:109
-msgid "The detector triggers an alert when 80% of the data points receieved in a 1 minute period are over 260 milliseconds. Since Kai's latency data arrives every 10 seconds, there should be 6 data points every minute. To trigger the alert, 5 out of the 6 data points need to arrive and need to be higher than 260 milliseconds."
+msgid ""
+"The detector triggers an alert when 80% of the data points receieved in a 1 minute period are over 260 milliseconds. Since Kai's latency data arrives every 10 seconds, there should be 6 data points every minute. To trigger the alert, 5 out of the 6 data points need to arrive and need to be higher than 260 milliseconds."
 msgstr "このディテクターは、1分間に受信したデータポイントの80％が260ミリ秒を超えている場合にアラートをトリガーします。Kaiのレイテンシデータは10秒ごとに到着するため、1分間に6つのデータポイントがあるはずです。このアラートをトリガーするには、6つのデータポイントのうち5つが到着し、260ミリ秒を超えている必要があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:111
@@ -6106,8 +6495,12 @@ msgid "Troubleshoot timestamp issues"
 msgstr "タイムスタンプの問題のトラブルシューティング"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:52
-msgid "Apart from not triggering an expected alert, delayed data can sometimes create the opposite problem of triggering an unwarranted alert. If data that you see in the detector does not match the chart preview shown in an alert message, then data might have been unavailable because it was delayed or missing while the detector was running."
-msgstr "予想されたアラートがトリガーしないという問題ではなく、遅延したデータによって不当なアラートがトリガーするという逆の問題が発生することがあります。ディテクターに表示されるデータがアラートメッセージに表示されるチャートプレビューと一致しない場合、ディテクターの実行中にデータが遅延または欠落したためにデータが利用できなくなっている可能性があります。"
+msgid ""
+"Apart from not triggering an expected alert, delayed data can sometimes create the opposite problem of triggering an unwarranted alert. If data that you see in the detector does not match the chart preview shown in an alert message, then data might have been unavailable because it was delayed or missing while the "
+"detector was running."
+msgstr ""
+"予想されたアラートがトリガーしないという問題ではなく、遅延したデータによって不当なアラートがトリガーするという逆の問題が発生することがあります。ディテクターに表示されるデータがアラートメッセージに表示されるチャートプレビューと一致しない場合、ディテクターの実行中にデータが遅延または欠落したためにデータが利用できなくなって"
+"いる可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:54
 msgid "The following example describes how to avoid timestamp related issues:"
@@ -6178,11 +6571,14 @@ msgid "11:13"
 msgstr "11:13"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:95
-msgid "In this example, the detector does not trigger an alert if all data arrives on time. But the value of the metric being monitored was over 50 between 11:08 and 11:15, when the 11:09 data point with a value of 40 finally arrived. With the provided detector parameters, an alert is triggered 5 minutes after 11:08, at 11:13."
+msgid ""
+"In this example, the detector does not trigger an alert if all data arrives on time. But the value of the metric being monitored was over 50 between 11:08 and 11:15, when the 11:09 data point with a value of 40 finally arrived. With the provided detector parameters, an alert is triggered 5 minutes after 11:08, at 11:13."
 msgstr "この例では、すべてのデータが時間通りに到着した場合、ディテクターはアラートを発しません。しかし、11:08から11:15までの間に監視対象のメトリクスの値が50を超え、値が40である11:09のデータポイントがこのときにやっと到着しています。指定されたディテクターパラメーターにより、11:08から5分後の11:13にアラートがトリガーされます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:97
-msgid "When you look later at the detector, however, data points shown in the chart reflect the correct timestamps. That is, all the data points from 11:09 onwards show values under 50 with the correct timestamps (for when metrics were sent and expected to arrive), so it doesn't look like the triggering threshold condition was met."
+msgid ""
+"When you look later at the detector, however, data points shown in the chart reflect the correct timestamps. That is, all the data points from 11:09 onwards show values under 50 with the correct timestamps (for when metrics were sent and expected to arrive), so it doesn't look like the triggering threshold condition was "
+"met."
 msgstr "しかし、後でこのディテクターを見ると、チャートに表示されたデータポイントは正しいタイムスタンプを反映しています。つまり、11:09以降のデータポイントはすべて、正しいタイムスタンプ（メトリクスが送信され、到着が予想される時刻）で50未満の値を示しているため、トリガーの閾値条件が満たされたようには見えません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:99
@@ -6190,15 +6586,20 @@ msgid "You can use several strategies to avoid this problem:"
 msgstr "この問題を避けるために、いくつかの戦略を使うことができます："
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:101
-msgid "Set :guilabel:`Max Delay` value to :guilabel:`Auto`. If you manually set a Max Delay value on the detector, reset that value to Auto. Letting Amazon CloudWatch metric sync and Amazon EC2 property sync adjust max delay automatically based on incoming data will usually prevent inadvertent triggering of alerts by delayed data."
-msgstr ":guilabel:`Max Delay` の値を :guilabel:`Auto` に設定します。ディテクターで「最大遅延」の値を手動で設定した場合は、その値を「Auto」にリセットします。Amazon CloudWatchメトリクスの同期とAmazon EC2プロパティの同期に、受信データに基づいて最大遅延を自動的に調整させるようにすると、通常、遅延データによるアラートの不用意なトリガーを防ぐことができます。"
+msgid ""
+"Set :guilabel:`Max Delay` value to :guilabel:`Auto`. If you manually set a Max Delay value on the detector, reset that value to Auto. Letting Amazon CloudWatch metric sync and Amazon EC2 property sync adjust max delay automatically based on incoming data will usually prevent inadvertent triggering of alerts by delayed "
+"data."
+msgstr ""
+":guilabel:`Max Delay` の値を :guilabel:`Auto` に設定します。ディテクターで「最大遅延」の値を手動で設定した場合は、その値を「Auto」にリセットします。Amazon CloudWatchメトリクスの同期とAmazon EC2プロパティの同期に、受信データに基づいて最大遅延を自動的に調整させるようにすると、通常、遅延データによるアラートの不用意なトリガー"
+"を防ぐことができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:103
 msgid "Set the :guilabel:`extrapolation policy` to 0 (zero) for the detector to prevent alerts from being triggered by missing data. Data points not sent within an expected timeframe are considered null by default and excluded from calculations."
 msgstr "ディテクターの :guilabel:`extrapolation policy` を0（ゼロ）に設定して、データの欠落によるアラートのトリガーを防止します。予想される時間枠内に送信されなかったデータポイントは、デフォルトでnullと見なされ、計算から除外されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:105
-msgid "Change the signal and condition that triggers the alert by adding the ``mean analytics`` function to the signal and giving it a transformation value of 5 minutes, with the detector firing immediately. In the example table, there is no 5-minute period during which the mean value is over 50, so no alert would be triggered."
+msgid ""
+"Change the signal and condition that triggers the alert by adding the ``mean analytics`` function to the signal and giving it a transformation value of 5 minutes, with the detector firing immediately. In the example table, there is no 5-minute period during which the mean value is over 50, so no alert would be triggered."
 msgstr "シグナルに ``mean analytics`` 関数を追加し、変換値を5分に指定することで、アラートをトリガーするシグナルと条件を変更し、ディテクターが直ちに発動するようにします。上記の例の表では、平均値が50を超える5分間は存在しないので、アラートはトリガーされません。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:110
@@ -6211,7 +6612,8 @@ msgstr "相関とは、変数の組が互いにどれほど強く関係して（
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:114
 msgid "A time series is defined by a metric name and a set of dimensions. Therefore, if you use a custom alert threshold that compares two plots that each hold a metric, but the metrics involved do not have the same dimensions, then a correlation conflict between them might prevent the alert from firing."
-msgstr "時系列は、メトリクス名とディメンションのセットによって定義されます。したがって、それぞれがメトリクスを保持している2つのプロットを比較するカスタムのアラート閾値を使用しているにもかかわらず、関与するメトリクスが同じディメンションを持たないという場合、それらの間の相関の矛盾によってアラートが発動しない可能性があります。"
+msgstr ""
+"時系列は、メトリクス名とディメンションのセットによって定義されます。したがって、それぞれがメトリクスを保持している2つのプロットを比較するカスタムのアラート閾値を使用しているにもかかわらず、関与するメトリクスが同じディメンションを持たないという場合、それらの間の相関の矛盾によってアラートが発動しない可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:116
 msgid "When one metric holds dimensions that the other does not, the analytic engine cannot compare (correlate) the two metrics to each other without extra help."
@@ -6227,10 +6629,11 @@ msgstr "count関数を使用して、インスタンスが停止しているか
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:125
 msgid ""
-"In an ephemeral infrastructure environment where things are constantly going up and down, traditional monitoring mechanisms require repeated manual configuration. Traditional monitoring mechanisms assume that non-reporting of a metric is always alert-worthy. This is a problem when non-reporting is the expected effect of autoscaling, as when an instance is turned down on purpose. By using analytics, however, you can alert only when non-reporting is unexpected."
+"In an ephemeral infrastructure environment where things are constantly going up and down, traditional monitoring mechanisms require repeated manual configuration. Traditional monitoring mechanisms assume that non-reporting of a metric is always alert-worthy. This is a problem when non-reporting is the expected effect of "
+"autoscaling, as when an instance is turned down on purpose. By using analytics, however, you can alert only when non-reporting is unexpected."
 msgstr ""
-"常にアップダウンが繰り返される刹那的なインフラストラクチャ環境では、従来の監視メカニズムでは、手動による設定を繰り返す必要があります。従来の監視メカニズムは、メトリクスのレポートがないことは常にアラートに値すると仮定しています。これは、インスタンスを意図的に停止する場合のように、レポートがないことがオートスケールによって期待される効果である場合に問題となります。しかし、分析を使用することで、レポートがないことが予期しない事態である場合にのみアラートを発すること"
-"ができます。"
+"常にアップダウンが繰り返される刹那的なインフラストラクチャ環境では、従来の監視メカニズムでは、手動による設定を繰り返す必要があります。従来の監視メカニズムは、メトリクスのレポートがないことは常にアラートに値すると仮定しています。これは、インスタンスを意図的に停止する場合のように、レポートがないことがオートスケールによって"
+"期待される効果である場合に問題となります。しかし、分析を使用することで、レポートがないことが予期しない事態である場合にのみアラートを発することができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/troubleshoot-detectors.rst:127
 msgid "The ``count`` analytics function tells you how many time series are reporting a value at a given point in time. If an instance stops reporting a metric, for example, because it has been terminated purposefully, then its time series is not counted."
@@ -6394,7 +6797,7 @@ msgstr "チャートから、または Infrastructure Navigatorで、関連す
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-alerts.rst:92
 msgid "|openmenu|"
-msgstr " |openmenu| "
+msgstr "|openmenu| "
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-alerts.rst:94
 msgid "Select an active alert or hover over a detector and select :menuselection:`View Active Alerts` to see all active alerts for that detector."
@@ -6433,8 +6836,11 @@ msgid "View a list of all detectors"
 msgstr "全ディテクターのリストを見る"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:17
-msgid "You can see a list of existing detectors in the Detectors tab on the Alerts page. If a detector is currently :ref:`muted<mute-notifications>` or scheduled to be muted, a red or grey indicator (respectively) appears next to the detector. For more information, see :ref:`view-muting-rules`."
-msgstr "既存のディテクターのリストは、「アラート」ページの「ディテクター」タブで表示できます。ディテクターが現在 :ref:`ミュート<mute-notifications>` になっている場合、またはミュートの予定がある場合は、ディテクターの横に、それぞれ赤とグレーのインジケーターが表示されます。詳細については、:ref:`view-muting-rules` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can see a list of existing detectors in the :guilabel:`Detectors` tab on the :guilabel:`Detectors & SLOs` page. If a detector is currently :ref:`muted<mute-notifications>` or scheduled to be muted, a red or grey indicator (respectively) appears next to the detector. For more information, see :ref:`view-muting-rules`."
+msgstr ""
+"既存のディテクターのリストは、:guilabel:`Detectors & SLOs` ページの :guilabel:`Detectors` タブで表示できます。ディテクターが現在 :ref:`ミュート<mute-notifications>` になっている場合、またはミュートの予定がある場合は、ディテクターの横に、それぞれ赤とグレーのインジケーターが表示されます。詳細については、:ref:`view-muting-"
+"rules` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:23
 msgid "View detectors related to a chart or the Infrastructure Navigator"
@@ -6445,8 +6851,12 @@ msgid "When you are looking at the Detector menu for a chart, or in the Infrastr
 msgstr "チャートの「ディテクター」メニューやInfrastructure Navigatorを見ると、1つ以上の「関連ディテクター」が表示されることがあります。関連するディテクターを見つけやすくすることで、組織でInfrastructure Monitoringを使用している全員が、同じデータを監視するために必ず同じディテクターを使用するようにできます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:30
-msgid "|openmenu| The following illustration shows two related detectors for this chart. If you hover over a related detector, you see options that let you :ref:`subscribe to the detector<subscribe>` by adding a new notification, open the detector for viewing or editing, or view the alerts triggered by the detector. To learn more, go to :ref:`view-alerts`."
-msgstr " |openmenu| 以下の図には、このチャートに関連する2つのディテクターが示されています。関連するディテクターにカーソルを置くと、新しい通知を追加することで :ref:`ディテクターを受信登録<subscribe>` したり、ディテクターを開いて表示または編集したり、ディテクターによってトリガーされたアラートを表示したりできるオプションが表示されます。詳細については、:ref:`view-alerts` に移動してください。"
+msgid ""
+"|openmenu| The following illustration shows two related detectors for this chart. If you hover over a related detector, you see options that let you :ref:`subscribe to the detector<subscribe>` by adding a new notification, open the detector for viewing or editing, or view the alerts triggered by the detector. To learn "
+"more, go to :ref:`view-alerts`."
+msgstr ""
+"|openmenu| 以下の図には、このチャートに関連する2つのディテクターが示されています。関連するディテクターにカーソルを置くと、新しい通知を追加することで :ref:`ディテクターを受信登録<subscribe>` したり、ディテクターを開いて表示または編集したり、ディテクターによってトリガーされたアラートを表示したりできるオプションが表示されま"
+"す。詳細については、:ref:`view-alerts` に移動してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:36
 msgid "View an individual detector"
@@ -6454,15 +6864,19 @@ msgstr "個々のディテクターを見る"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:38
 msgid ""
-"There are two charts in the detector view. On the right side, you can see a detailed view. It shows each datapoint at the native resolution of the detector and represents exactly the datapoints that the detector sees. On the left side, you can see a summary view. It shows a summary of the data over a longer period of time. Because it is a summary, short spikes are not visible. The yellow box controls which part of the summary chart displays in the detail "
-"chart. You can see a short-term spike in the detail view by dragging the yellow box to the area where the alert fired."
+"There are two charts in the detector view. On the right side, you can see a detailed view. It shows each datapoint at the native resolution of the detector and represents exactly the datapoints that the detector sees. On the left side, you can see a summary view. It shows a summary of the data over a longer period of "
+"time. Because it is a summary, short spikes are not visible. The yellow box controls which part of the summary chart displays in the detail chart. You can see a short-term spike in the detail view by dragging the yellow box to the area where the alert fired."
 msgstr ""
-"ディテクタービューには2つのチャートがあります。右側にあるのは詳細ビューです。これは、ディテクターのネイティブ解像度で各データポイントを表示し、ディテクターが見ているデータポイントそのものを表示します。左側には、概要ビューがあります。これは、より長期間のデータの概要を表示するものです。概要であるため、短期間のスパイク（急上昇）は目に見えません。黄色のボックスは、概要チャートのどの部分を詳細チャートに表示するかをコントロールします。アラートが発動したエリアに黄色"
-"のボックスをドラッグすると、詳細ビューに短期間のスパイクが表示されます。"
+"ディテクタービューには2つのチャートがあります。右側にあるのは詳細ビューです。これは、ディテクターのネイティブ解像度で各データポイントを表示し、ディテクターが見ているデータポイントそのものを表示します。左側には、概要ビューがあります。これは、より長期間のデータの概要を表示するものです。概要であるため、短期間のスパイク（急上"
+"昇）は目に見えません。黄色のボックスは、概要チャートのどの部分を詳細チャートに表示するかをコントロールします。アラートが発動したエリアに黄色のボックスをドラッグすると、詳細ビューに短期間のスパイクが表示されます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:40
-msgid "The Alert Rules tab is open when you open a detector, showing a chart that represents values for the visible signals. The list of detector rules and the number of currently active alerts for each rule are visible. To learn more, see :ref:`view-alerts-within-detector`. For information on creating rules, see :ref:`build-rules` or :ref:`apm-alerts`, depending on which type of detector you are creating."
-msgstr "ディテクターを開くと、「アラートルール」タブが開き、表示可能なシグナルの値を表すチャートが表示されます。ディテクタールールのリストと、各ルールの現在アクティブなアラートの数を見ることができます。詳細については、:ref:`view-alerts-within-detector` を参照してください。ルールの作成に関する情報は、作成するディテクターの種類に応じて、:ref:`build-rules` または :ref:`apm-alerts` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Alert Rules tab is open when you open a detector, showing a chart that represents values for the visible signals. The list of detector rules and the number of currently active alerts for each rule are visible. To learn more, see :ref:`view-alerts-within-detector`. For information on creating rules, see :ref:`build-"
+"rules` or :ref:`apm-alerts`, depending on which type of detector you are creating."
+msgstr ""
+"ディテクターを開くと、「アラートルール」タブが開き、表示可能なシグナルの値を表すチャートが表示されます。ディテクタールールのリストと、各ルールの現在アクティブなアラートの数を見ることができます。詳細については、:ref:`view-alerts-within-detector` を参照してください。ルールの作成に関する情報は、作成するディテクターの種類に応"
+"じて、:ref:`build-rules` または :ref:`apm-alerts` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-and-detectors/view-detectors.rst:42
 msgid "As with charts, the resolution of data displayed is determined by the chart's time range. The detail view at right displays data at the detector's resolution, that is, the frequency at which the detector evaluates the signal. Any events that have occurred during the detector's time range are shown under the X axis."
@@ -6546,7 +6960,8 @@ msgstr "\\\text{燃焼率しきい値} = \\frac{\\\text{SLO コンプライア
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/burn-rate-alerts.rst:37
 msgid "The following tables show the burn rate threshold estimates for different long and short windows. Short windows are 1/12 of the long windows, as suggested by Google. To learn more, see :new-page:`Alerting on SLOs <https://sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` on Google's Site Reliability Workbook."
-msgstr "以下の表は、異なるロングウィンドウとショートウィンドウに対する燃焼率のしきい値の推定値を示しています。ショートウィンドウは、Googleが提案するように、ロングウィンドウの1/12です。詳しくは、Google の Site Reliability Workbook の :new-page:`Alerting on SLOs<https://sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` をご覧ください。"
+msgstr ""
+"以下の表は、異なるロングウィンドウとショートウィンドウに対する燃焼率のしきい値の推定値を示しています。ショートウィンドウは、Googleが提案するように、ロングウィンドウの1/12です。詳しくは、Google の Site Reliability Workbook の :new-page:`Alerting on SLOs<https://sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` をご覧ください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/burn-rate-alerts.rst:40
 msgid "Burn rate for a 99.9% SLO with a 30-day compliance window"
@@ -6734,23 +7149,32 @@ msgstr "SignalFlowエディターで、以下のコードサンプルが表示
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:59
 msgid "Line 1 defines ``G`` as a data stream of ``good.metric`` metric time series (MTS). The SignalFlow ``filter()`` function queries for a collection of MTS with value ``false`` for the ``sf_error`` dimension. The filter distinguishes successful requests from total requests, making ``G`` the good events variable."
-msgstr "1行目は、``good.metric`` メトリック時系列（MTS）のデータストリームとして ``G``  を定義しています。SignalFlowの ``filter()`` 関数は、 ``sf_error`` ディメンションに ``false`` の値を持つMTSの集合をクエリします。このフィルターによって、成功したリクエスト数とリクエスト総数を区別し、 ``G``  を成功イベントの変数にしています。"
+msgstr ""
+"1行目は、``good.metric`` メトリック時系列（MTS）のデータストリームとして ``G``  を定義しています。SignalFlowの ``filter()`` 関数は、 ``sf_error`` ディメンションに ``false`` の値を持つMTSの集合をクエリします。このフィルターによって、成功したリクエスト数とリクエスト総数を区別し、 ``G``  を成功イベントの変数にしています。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:60
 msgid "Line 2 defines ``T`` as a data stream ``total.metric`` MTS. ``T`` is the total events variable."
 msgstr "2行目は、``T``  を ``total.metric`` MTSのデータストリームとして定義しています。``T``  は、イベント総数の変数です。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:62
-msgid "Replace the code sample with your own SignalFlow program. You can define good events and total events variables using any metric and supported SignalFlow function. For more information, see :new-page:`Analyze data using SignalFlow <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` in the Splunk Observability Cloud Developer Guide."
-msgstr "このコードサンプルをご自身のSignalFlowプログラムに置き換えてください。任意のメトリクスとサポートされているSignalFlow関数を使用して、成功イベントの変数とイベント総数の変数を定義できます。詳細については、Splunk Observability Cloud開発者ガイドの :new-page:`SignalFlowを使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Replace the code sample with your own SignalFlow program. You can define good events and total events variables using any metric and supported SignalFlow function. For more information, see :new-page:`Analyze data using SignalFlow <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` in the Splunk Observability Cloud "
+"Developer Guide."
+msgstr ""
+"このコードサンプルをご自身のSignalFlowプログラムに置き換えてください。任意のメトリクスとサポートされているSignalFlow関数を使用して、成功イベントの変数とイベント総数の変数を定義できます。詳細については、Splunk Observability Cloud開発者ガイドの :new-page:`SignalFlowを使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/"
+"docs/signalflow>` を参照してください。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:64
 msgid "Select appropriate variable names for the :guilabel:`Good events (numerator)` and :guilabel:`Total events (denominator)` dropdown menus."
 msgstr ":guilabel:`Good events (numerator)` および :guilabel:`Total events (denominator)` のドロップダウンメニューに、適切な変数名を選択します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:66
-msgid "Custom metric SLO works by calculating the percentage of successful requests over a given compliance period. This calculation works better for counter and histogram metrics than for gauge metrics. Gauge metrics are not suitable for custom metric SLO, so you might get confusing data when selecting gauge metrics in your configuration."
-msgstr "カスタムメトリクスSLOは、特定のコンプライアンス期間中に成功したリクエストのパーセンテージを計算することにより機能します。この計算は、ゲージメトリクスよりもカウンターメトリクスやヒストグラムメトリクスの場合にうまく機能します。ゲージメトリクスはカスタムメトリクスSLOには適さないため、設定でゲージメトリクスを選択すると、データが混乱する可能性があります。"
+msgid ""
+"Custom metric SLO works by calculating the percentage of successful requests over a given compliance period. This calculation works better for counter and histogram metrics than for gauge metrics. Gauge metrics are not suitable for custom metric SLO, so you might get confusing data when selecting gauge metrics in your "
+"configuration."
+msgstr ""
+"カスタムメトリクスSLOは、特定のコンプライアンス期間中に成功したリクエストのパーセンテージを計算することにより機能します。この計算は、ゲージメトリクスよりもカウンターメトリクスやヒストグラムメトリクスの場合にうまく機能します。ゲージメトリクスはカスタムメトリクスSLOには適さないため、設定でゲージメトリクスを選択すると、デー"
+"タが混乱する可能性があります。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/create-slo.rst:68
 msgid "Define your SLO and how to measure it."
@@ -6858,11 +7282,11 @@ msgstr "SignalFlowエディターに以下のプログラムを入力します
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:28
 msgid ""
-"Kai defines variables ``G`` and ``T`` as two streams of ``synthetics.run.count`` metric time series (MTS) measuring the health of requests sent to the Emby service. To distinguish between the two data streams, Kai applies an additional filter on the ``success`` dimension in the definition for ``G``. This filter queries for a specific collection of MTS that track successful requests for the Emby service. In Kai's SignalFlow program, ``G`` is a data stream of "
-"good events and ``T`` is a data stream of total events."
+"Kai defines variables ``G`` and ``T`` as two streams of ``synthetics.run.count`` metric time series (MTS) measuring the health of requests sent to the Emby service. To distinguish between the two data streams, Kai applies an additional filter on the ``success`` dimension in the definition for ``G``. This filter queries "
+"for a specific collection of MTS that track successful requests for the Emby service. In Kai's SignalFlow program, ``G`` is a data stream of good events and ``T`` is a data stream of total events."
 msgstr ""
-"Kaiは、変数 ``G``   と ``T``  を、Embyサービスに送信されたリクエストの健全性を測定する ``synthetics.run.count`` メトリック時系列（MTS）の2つのストリームとして定義します。この2つのデータストリームを区別するため、 ``success``   の定義において、``G`` ディメンションに追加のフィルターを適用します。このフィルターは、Embyサービスに対する成功したリクエストを追跡するMTSの特定の集合をクエリします。KaiのSignalFlowプログラムでは、 ``G``   は成功イベントのデータストリーム"
-"であり、 ``T``  はイベント総数のデータストリームです。"
+"Kaiは、変数 ``G``   と ``T``  を、Embyサービスに送信されたリクエストの健全性を測定する ``synthetics.run.count`` メトリック時系列（MTS）の2つのストリームとして定義します。この2つのデータストリームを区別するため、 ``success``   の定義において、``G`` ディメンションに追加のフィルターを適用します。このフィルターは、Embyサービ"
+"スに対する成功したリクエストを追跡するMTSの特定の集合をクエリします。KaiのSignalFlowプログラムでは、 ``G``   は成功イベントのデータストリームであり、 ``T``  はイベント総数のデータストリームです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/custom-metric-scenario.rst:30
 msgid "This image shows Kai's SLO configuration using the ``synthetics.run.count`` metric and appropriate filters."
@@ -6937,7 +7361,9 @@ msgid "Service level objective (SLO) management is a service level monitoring ex
 msgstr "サービスレベル目標（SLO）管理は、ビジネスニーズとエンジニアリングの信頼性目標を整合させるためのサービスレベルモニタリングです。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/slo-intro.rst:22
-msgid "While you have always been able to use the data in Splunk Observability Cloud to monitor, troubleshoot, and optimize your services, SLO management provides a quantitative way to track the reliability and performance of your services. This allows teams to make the right investment trade-offs between product development and operational work."
+msgid ""
+"While you have always been able to use the data in Splunk Observability Cloud to monitor, troubleshoot, and optimize your services, SLO management provides a quantitative way to track the reliability and performance of your services. This allows teams to make the right investment trade-offs between product development "
+"and operational work."
 msgstr "これまでも Splunk Observability Cloud のデータを使用して、サービスの監視、トラブルシューティング、最適化を行うことができましたが、SLO 管理はサービスの信頼性とパフォーマンスを定量的に追跡する方法を提供します。これにより、チームは製品開発と運用業務の間で適切な投資のトレードオフを行うことができます。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/slo-intro.rst:31
@@ -7125,14 +7551,18 @@ msgid "Select :strong:`OK` to add the SLI chart to the dashboard."
 msgstr ":strong:`OK` を選択して、SLIチャートをダッシュボードに追加します。"
 
 #: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:50
+msgid "After adding an SLI chart to a dashboard, you can also save the chart as a CSV file or an image. For more information, see :ref:`export-and-share-charts`."
+msgstr "ダッシュボードにSLIチャートを追加した後、チャートをCSVファイルまたは画像として保存することもできます。詳細については、:ref:`export-and-share-charts` を参照してください。"
+
+#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:52
 msgid "You must have write permission for a dashboard to add an SLI chart to it."
 msgstr "ダッシュボードにSLIチャートを追加するには、そのダッシュボードに対する書き込み権限が必要です。"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:53
+#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:55
 msgid "Troubleshooting with an SLI chart"
 msgstr "SLIチャートに関するトラブルシューティング"
 
-#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:55
+#: ../../alerts-detectors-notifications/slo/view-slo.rst:57
 msgid "With an SLI chart, not only can you get an overview of your SLO at a glance, but you can also gain more specific insights into your SLI performance using different filter and customized time ranges. For more information, see :ref:`time-range-selector`."
 msgstr "SLIチャートでは、SLOの概要を一目で把握できるだけでなく、さまざまなフィルターやカスタマイズされた時間範囲を使用して、SLIパフォーマンスのより具体的なインサイトを取得することもできます。詳細は、:ref:`time-range-selector` を参照してください。"
 
@@ -7324,3 +7754,15 @@ msgstr "SLIチャートでは、SLOの概要を一目で把握できるだけで
 
 #~ msgid "Breach event"
 #~ msgstr "違反イベント"
+
+#~ msgid "Open the :guilabel:`Alerts` page, and locate the detector or active alert you want to mute."
+#~ msgstr ":guilabel:`Alerts` ページを開き、ミュートしたいディテクターまたはアクティブアラートを見つけます。"
+
+#~ msgid "Create or edit muting rules at any time from the :guilabel:`Muting Rules` tab in :guilabel:`Alerts`."
+#~ msgstr ":guilabel:`Alerts` の :guilabel:`Muting Rules` タブから、いつでもミュートルールを作成または編集できます。"
+
+#~ msgid "Active and scheduled muting rules"
+#~ msgstr "アクティブなミュートルールおよびスケジュールされたミュートルール"
+
+#~ msgid "On the :guilabel:`Detectors` and the :guilabel:`Active Alerts` tabs, running or scheduled muting rules are indicated by :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` labels next to the muted detector. You can select the label to view muting rules for the associated detector."
+#~ msgstr ":guilabel:`Detectors` および :guilabel:`Active Alerts` のタブでは、実行中またはスケジュール済みのミュートルールが、ミュートされたディテクターの横に :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` ラベルで表示されます。ラベルを選択すると、関連するディテクターのミュートルールが表示されます。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo
index 04fd76e22..4589ed760 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po
index 16cd027fa..aaea25a91 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:-1
 msgid "Splunk infrastructure monitoring analytics overview, rollup policies, signalflow instructions, and analytics aggregations and transformations"
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../analytics/signalflow.rst:138
 msgid ""
-"The timeshift feature in charts is aware of cycles having variable lengths, such as how March has more days than February, and shifts correctly to the end of a previous interval. By contrast, the standalone timeshift analytics function performs a fixed width shift, such as 30 days. For more information, see :ref:"
-"`use-timeshift-function-to-understand-trends`."
+"The timeshift feature in charts is aware of cycles having variable lengths, such as how March has more days than February, and shifts correctly to the end of a previous interval. By contrast, the standalone timeshift analytics function performs a fixed width shift, such as 30 days. For more information, "
+"see :ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends`."
 msgstr "チャートのタイムシフト機能は、3月が2月より日数が多いというような、可変長のサイクルを認識し、前の間隔の終わりに正しくシフトします。対照的に、スタンドアローンのタイムシフト分析機能は、30日のような固定幅のシフトを行います。詳しくは :ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` を参照してください。"
 
 #: ../../analytics/signalflow.rst:143
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo
index 665b2d08f..840a1bd92 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po
index 0a6cffe58..860a950ce 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:-1
 msgid "Learn about the built-in alert conditions in Splunk APM."
@@ -46,8 +45,8 @@ msgstr "以下はSplunk APMのディテクターで利用可能な内蔵アラ
 msgid ":strong:`Condition`"
 msgstr ":strong:`条件`"
 
-#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:24 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:36 ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:102 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:87 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:49 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:84 ../../apm/key-concepts.rst:17 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:263 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:138 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:40
-#: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:85 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:42
+#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:24 ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:111 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:87 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:49 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:84 ../../apm/key-concepts.rst:17 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:263 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:138
+#: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:40 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:85 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:42
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
 
@@ -280,8 +279,11 @@ msgid "Track service performance using dashboards in Splunk APM"
 msgstr "Splunk APMのダッシュボードを使用してサービスパフォーマンスを追跡する"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:10
-msgid "Splunk APM provides a set of built-in dashboards that present  :ref:`charts<data-visualization-charts>` and visualized metrics to help you see problems occurring in real time and quickly determine whether the problem is associated with a service, a specific endpoint, or the underlying infrastructure. To learn about dashboards in Splunk Observability Cloud, see :ref:`dashboards`."
-msgstr "Splunk APMは、:ref:`チャート<data-visualization-charts>` と可視化されたメトリクスを表示する内蔵ダッシュボードの一式を提供しています。これは、リアルタイムで発生している問題を確認し、問題がサービス、特定のエンドポイント、または基盤となるインフラストラクチャのいずれに関連しているかを迅速に判断するのに役立ちます。Splunk Observability Cloudのダッシュボードについては、:ref:`dashboards` を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk APM provides a set of built-in dashboards that present  :ref:`charts<data-visualization-charts>` and visualized metrics to help you see problems occurring in real time and quickly determine whether the problem is associated with a service, a specific endpoint, or the underlying infrastructure. To learn about dashboards in Splunk Observability Cloud, see :ref:`dashboards`."
+msgstr ""
+"Splunk APMは、:ref:`チャート<data-visualization-charts>` と可視化されたメトリクスを表示する内蔵ダッシュボードの一式を提供しています。これは、リアルタイムで発生している問題を確認し、問題がサービス、特定のエンドポイント、または基盤となるインフラストラクチャのいずれに関連しているかを迅速に判断するのに役立ちます。Splunk Observability Cloudのダッシュボードについては、:ref:`dashboards` "
+"を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:12
 msgid "The following image shows an example service dashboard for ``paymentservice``."
@@ -289,7 +291,9 @@ msgstr "次の画像は、``paymentservice`` のサービスダッシュボー
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:17
 msgid "APM dashboards present request, error, and duration (RED) metrics based on :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` created from endpoint spans for your services, endpoints, and Business Workflows. They also present related host and Kubernetes metrics to help you determine whether problems are related to the underlying infrastructure, as in the following image."
-msgstr "APMのダッシュボードは、サービス、エンドポイント、およびビジネスワークフローのエンドポイントスパンから作成された :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` に基づいて、リクエスト、エラーおよび時間（RED）のメトリクスを表示します。また、次の画像のように、関連するホストとKubernetesのメトリクスを表示して、問題が基礎となるインフラストラクチャに関連しているかどうかの判断に役立つようになっています。"
+msgstr ""
+"APMのダッシュボードは、サービス、エンドポイント、およびビジネスワークフローのエンドポイントスパンから作成された :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` に基づいて、リクエスト、エラーおよび時間（RED）のメトリクスを表示します。また、次の画像のように、関連するホストとKubernetesのメトリクスを表示して、問題が基礎となるインフラストラクチャに関連しているかどうかの判断に役立つ"
+"ようになっています。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:19
 msgid "This image shows Kubernetes metrics in an APM service dashboard."
@@ -372,8 +376,12 @@ msgid "Use dashboards to troubleshoot issues in APM"
 msgstr "APMでダッシュボードを使用して問題をトラブルシューティングする"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:56
-msgid "You can navigate from within a dashboard directly to the relevant troubleshooting view with all the relevant data populated. In a dashboard, select the more menu (|more|) within a chart and select :guilabel:`Troubleshoot from the Time Window` to open the troubleshooting view (which includes the service map). The dashboard's filters are preserved so that you can continue troubleshooting issues in context."
-msgstr "ダッシュボード内から、すべての関連データが入力された該当のトラブルシューティングビューに直接移動することができます。ダッシュボードで、チャート内の「その他」（|more| ）のメニューを選択し、:guilabel:`Troubleshoot from the Time Window` を選択すると、トラブルシューティングビュー（サービスマップを含む）が開きます。ダッシュボードのフィルターは保持されるため、コンテキスト内で問題のトラブルシューティングを続けることができます。"
+msgid ""
+"You can navigate from within a dashboard directly to the relevant troubleshooting view with all the relevant data populated. In a dashboard, select the more menu (|more|) within a chart and select :guilabel:`Troubleshoot from the Time Window` to open the troubleshooting view (which includes the service map). The dashboard's filters are preserved so that you can continue "
+"troubleshooting issues in context."
+msgstr ""
+"ダッシュボード内から、すべての関連データが入力された該当のトラブルシューティングビューに直接移動することができます。ダッシュボードで、チャート内の「その他」（|more| ）のメニューを選択し、:guilabel:`Troubleshoot from the Time Window` を選択すると、トラブルシューティングビュー（サービスマップを含む）が開きます。ダッシュボードのフィルターは保持されるため、コンテキスト内で問題のトラブ"
+"ルシューティングを続けることができます。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:58
 msgid "See :ref:`service-map` for a sample scenario of the troubleshooting view in Splunk APM."
@@ -393,7 +401,9 @@ msgstr "作成済みのダッシュボードにフィルター、チャートの
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:69
 msgid "Edit a specific chart by selecting its more menu (|more|) and selecting :guilabel:`Open`. This opens a detailed chart editor you can use to adjust chart type, axis labels, formulas, and more. Once you edit a chart or dashboard, select the more menu (|more|) and select :guilabel:`Save As` from the dropdown to save your customizations for future reference."
-msgstr "特定のチャートを編集するには、チャートのその他（|more| ）のメニューを選択し、:guilabel:`Open` を選択します。チャートの種類、軸ラベル、計算式などを調整できる詳細なチャートエディターが開きます。チャートまたはダッシュボードを編集したら、その他（|more| ）のメニューを選択し、ドロップダウンから :guilabel:`Save As` を選択すると、カスタマイズ内容が保存され将来的に参照できるようになります。"
+msgstr ""
+"特定のチャートを編集するには、チャートのその他（|more| ）のメニューを選択し、:guilabel:`Open` を選択します。チャートの種類、軸ラベル、計算式などを調整できる詳細なチャートエディターが開きます。チャートまたはダッシュボードを編集したら、その他（|more| ）のメニューを選択し、ドロップダウンから :guilabel:`Save As` を選択すると、カスタマイズ内容が保存され将来的に参照できるようになりま"
+"す。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:71
 msgid "You can also create a new dashboard from scratch. See :ref:`create-dashboard` to learn more. See :ref:`dashboard-group` to learn how you can share your custom dashboards in groups."
@@ -405,7 +415,8 @@ msgstr "SignalFlowを使用してチャートを作成する"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:76
 msgid "The dashboard editor provides a lot of customization options for your charts, but if you need even more flexibility, you can use SignalFlow to run calculations and create charts from your data. See the :new-page:`Analyze Data Using SignalFlow <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide to learn more."
-msgstr "ダッシュボードエディターにはチャートのカスタマイズオプションが多数用意されていますが、さらに柔軟性が必要な場合は、SignalFlowを使用してデータから計算を実行し、チャートを作成することができます。詳しくは、『Splunk Observability Cloud開発者ガイド』の「 :new-page:`SignalFlow を使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` 」のトピックを参照してください。"
+msgstr ""
+"ダッシュボードエディターにはチャートのカスタマイズオプションが多数用意されていますが、さらに柔軟性が必要な場合は、SignalFlowを使用してデータから計算を実行し、チャートを作成することができます。詳しくは、『Splunk Observability Cloud開発者ガイド』の「 :new-page:`SignalFlow を使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` 」のトピックを参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:78
 msgid "See :ref:`dashboards-best-practices` for more tips on building informative dashboards."
@@ -415,7 +426,8 @@ msgstr "有益なダッシュボードを構築するためのヒントについ
 msgid "Create a detector from a dashboard"
 msgstr "ダッシュボードからディテクターを作成する"
 
-#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:86 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:18 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:109 ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:19 ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:16 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:20 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:19 ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:32
+#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:86 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:17 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:109 ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:19 ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:16 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:20 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:19
+#: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:32
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "前提条件"
 
@@ -428,8 +440,12 @@ msgid "To create a detector from a dashboard, select the bell icon within a spec
 msgstr "ダッシュボードからディテクターを作成するには、ダッシュボードの特定のチャート内でベルアイコンを選択し、:guilabel:`New Detector From Chart` を選択します。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:92
-msgid "If you don't have write permissions on the dashboard you're viewing, a Detector Linking pop-up informs you the detector is not linked directly to the dashboard. You can select :guilabel:`Ok` to proceed, or save a copy of the dashboard to gain write permissions so that you can create a linked detector based on your new dashboard. To learn more about linking detectors, see :ref:`linking-detectors`."
-msgstr "表示中のダッシュボードに対する書き込み権限がない場合は、「ディテクターのリンク」のポップアップが表示され、そのディテクターがダッシュボードに直接リンクされないことが通知されます。:guilabel:`Ok` を選択して続行するか、ダッシュボードのコピーを保存して書き込み権限を取得し、新しいダッシュボードに基づいてリンクされたディテクターを作成することができます。ディテクターのリンクの詳細については、:ref:`linking-detectors` を参照してください。"
+msgid ""
+"If you don't have write permissions on the dashboard you're viewing, a Detector Linking pop-up informs you the detector is not linked directly to the dashboard. You can select :guilabel:`Ok` to proceed, or save a copy of the dashboard to gain write permissions so that you can create a linked detector based on your new dashboard. To learn more about linking detectors, "
+"see :ref:`linking-detectors`."
+msgstr ""
+"表示中のダッシュボードに対する書き込み権限がない場合は、「ディテクターのリンク」のポップアップが表示され、そのディテクターがダッシュボードに直接リンクされないことが通知されます。:guilabel:`Ok` を選択して続行するか、ダッシュボードのコピーを保存して書き込み権限を取得し、新しいダッシュボードに基づいてリンクされたディテクターを作成することができます。ディテクターのリンクの詳細について"
+"は、:ref:`linking-detectors` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:94
 msgid "In the New APM Detector window, enter a name for your detector and follow the steps in the guided setup to configure your detector, or see :ref:`apm-alerts` for more information."
@@ -444,8 +460,8 @@ msgid "Link APM services, traces, and spans to relevant resources"
 msgstr "APMのサービス、トレース、スパンを関連リソースにリンクする"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:10
-msgid "Create global data links to link Splunk APM properties, such as services, traces, spans, and span tags, to relevant resources. For example, you can link APM properties to Infrastructure Monitoring navigators and dashboards, Splunk instances, Kibana logs, or custom URLs."
-msgstr "グローバルデータリンクを作成して、Splunk APMのサービス、トレース、スパン、スパンタグといったプロパティを関連リソースにリンクします。たとえば、APMのプロパティをInfrastructure Monitoringのナビゲーターおよびダッシュボード、Splunkインスタンス、Kibanaログ、またはカスタムURLにリンクできます。"
+msgid "Create global data links to link Splunk APM properties, such as services, traces, spans, and span tags, to relevant resources. For example, you can link APM properties to Infrastructure Monitoring navigators and dashboards, Splunk instances, Kibana logs, Splunk AppDynamics tiers, or custom URLs."
+msgstr "グローバルデータリンクを作成して、Splunk APMのサービス、トレース、スパン、スパンタグといったプロパティを関連リソースにリンクします。たとえば、APMのプロパティをInfrastructure Monitoringのナビゲーターおよびダッシュボード、Splunkインスタンス、Kibanaログ、Splunk AppDynamics階層、またはカスタムURLにリンクできます。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:12
 msgid "You can also use global data links to dynamically transfer contextual information about the property you're viewing to the linked resource, helping you get to relevant information faster."
@@ -455,295 +471,679 @@ msgstr "また、グローバルデータリンクを使用して、閲覧中の
 msgid "For information about how to access global data links, see :ref:`apm-use-data-links`."
 msgstr "グローバルデータリンクの利用方法については、:ref:`apm-use-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:20
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:19
 msgid "To create global data links, you must have the admin role."
 msgstr "グローバルデータリンクを作成するには、adminロールが必要です。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:25
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:24
 msgid "Parameters to create global data links for APM properties"
 msgstr "APMのプロパティにグローバルデータリンクを作成するためのパラメータ"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:27
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:26
 msgid "When you create a global data link for an APM property, you can transfer the context parameter values for the property to dashboards and custom URLs. Here are the APM properties and their context parameters."
 msgstr "APMのプロパティにグローバルデータリンクを作成すると、そのプロパティのコンテキストパラメータ値をダッシュボードやカスタムURLに転送できます。以下は、APMのプロパティとそのコンテキストパラメータです。"
 
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:32
+msgid ":guilabel:`Property`"
+msgstr ":guilabel:`Property`"
+
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:33
-msgid ":strong:`Property`"
-msgstr ":strong:`プロパティ`"
+msgid ":guilabel:`Field`"
+msgstr ":guilabel:`Field`"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:34
-msgid ":strong:`Field`"
-msgstr ":strong:`フィールド`"
+msgid ":guilabel:`Context parameters`"
+msgstr ":guilabel:`Context parameters`"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:35
-msgid ":strong:`Context parameters`"
-msgstr ":strong:`コンテキストパラメーター`"
+msgid ":guilabel:`Description`"
+msgstr ":guilabel:`Description`"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:38 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:89 ../../apm/filter-apm-data.rst:134 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:46
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:37 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:89 ../../apm/filter-apm-data.rst:134 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:46
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:39 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:120 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:129 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:143 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:157
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:38 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:120 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:129 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:143 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:157
 msgid "``sf_service``"
 msgstr "``sf_service``"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:40
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:39
 msgid "``sf_environment``, ``sf_operation``, ``sf_endpoint``"
 msgstr "``sf_environment``、``sf_operation``、``sf_endpoint``"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:41
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:40
 msgid "The name of the service in APM. This is generally specified when configuring instrumentation for the service."
 msgstr "APMでのサービス名。これは一般的にサービスのインストルメンテーションの設定時に指定されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:43
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:42
 msgid "Trace ID"
 msgstr "トレースID"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:44
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:43
 msgid "``trace_id``"
 msgstr "``trace_id``"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:45
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:44
 msgid "``sf_service``, ``sf_operation``, any global tags for the trace"
 msgstr "``sf_service``、``sf_operation``、トレースのグローバルタグ"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:46
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:45
 msgid "A unique 16- or 32-character identifier associated with a specific trace."
 msgstr "特定のトレースに関連付けられた16文字または32文字の一意識別子。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:48 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:97
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:47 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:97
 msgid "Span ID"
 msgstr "スパンID"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:49
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:48
 msgid "``span_id``"
 msgstr "``span_id``"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:50
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:49
 msgid "``sf_service``, ``sf_operation``, ``trace_id``, ``span_id``, all tags for the span"
 msgstr "``sf_service``、``sf_operation``、``trace_id``、``span_id``、スパンのすべてのタグ"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:51
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:50
 msgid "A unique 16-character identifier associated with a specific span."
 msgstr "特定のスパンに関連付けられた16文字の一意識別子。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:53
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:52
 msgid "Span tag"
 msgstr "スパンタグ"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:54
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:53
 msgid "An existing span tag value."
 msgstr "既存のスパンタグの値。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:55
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:54
 msgid "``sf_service``, ``sf_operation``, ``span_id``, ``trace_id``, all other tags for the span"
 msgstr "``sf_service``、``sf_operation``、``span_id``、``trace_id``、スパンのその他すべてのタグ"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:56
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:55
 msgid "A field-value pair that describes the span. Use span tags to describe the span. Specify the tags when you configure instrumentation for the service. You can also specify span tags in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the Smart Agent, now deprecated) configuration."
 msgstr "スパンを記述するフィールドと値のペア。スパンタグを使用してスパンを記述します。タグは、サービスのインストルメンテーションを構成する際にタグを指定します。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector（または現在は非推奨のSmart Agent）の設定でもスパンタグを指定できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:60
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:59
 msgid "Link APM properties to Splunk Infrastructure Monitoring navigators"
 msgstr "APMのプロパティをSplunk Infrastructure Monitoringのナビゲーターにリンクする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:62
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:61
 msgid "The following task describes how to create a global data link for a service that links to an Infrastructure Monitoring navigator. You can set up a global data link for any service or a specific service."
 msgstr "次のタスクは、Infrastructure Monitoringのナビゲーターにリンクするサービスのグローバルデータリンクを作成する方法について説明したものです。任意のサービスまたは特定のサービスのグローバルデータリンクを設定できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:64 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:80 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:100
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:63 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:79 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:99 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:143
 msgid "In the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Global Data Links`."
 msgstr "Splunk Observability Cloudのメインメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Global Data Links` を選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:65 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:81 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:101 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:123
-msgid "Select :strong:`New Link`."
-msgstr ":strong:`新規リンク` を選択します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:64 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:80 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:100 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:122
+msgid "Select :guilabel:`New Link`."
+msgstr ":guilabel:`New Link` を選択します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:65
+msgid "Enter a :guilabel:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific service."
+msgstr ":guilabel:`Link Label` を入力します。これは、グローバルデータリンクを使用して特定のサービスにドリルダウンする際に選択するものです。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:66
-msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific service."
-msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバルデータリンクを使用して特定のサービスにドリルダウンする際に選択するものです。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:66 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:82
+msgid "For :guilabel:`Show On`, select :guilabel:`Any Value of` and enter :guilabel:`sf_service` to associate the global data link with every service. If you want to create the global data link for a specific service, select :guilabel:`Property:Value Pair` and enter :guilabel:`sf_service:<yourServiceName>` for the service you want to create the global data link for."
+msgstr ":guilabel:`Show On` には、:guilabel:`Any Value of` を選択し、:guilabel:`sf_service` と入力すると、このグローバルデータリンクがすべてのサービスに関連付けられます。特定のサービスに対してグローバルデータリンクを作成する場合は、:guilabel:`Property:Value Pair` を選択し、グローバルデータリンクを作成するサービスとして :guilabel:`sf_service:<yourServiceName>` を入力します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:67 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:83
-msgid "For :strong:`Show On`, select :strong:`Any Value of` and enter :strong:`sf_service` to associate the global data link with every service. If you want to create the global data link for a specific service, select :strong:`Property:Value Pair` and enter :strong:`sf_service:<yourServiceName>` for the service you want to create the global data link for."
-msgstr ":strong:`表示先` には、:strong:`任意の値` を選択し、:strong:`sf_service` と入力すると、このグローバルデータリンクがすべてのサービスに関連付けられます。特定のサービスに対してグローバルデータリンクを作成する場合は、:strong:`プロパティ：値ペア` を選択し、グローバルデータリンクを作成するサービスとして :strong:`sf_service:<yourServiceName>` を入力します。"
+msgid ""
+"If you want the global data link to display based on the :guilabel:`Show On` value and 1 or more additional conditions, select :guilabel:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :guilabel:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :guilabel:`Property:Value Pair` and enter a "
+"property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display."
+msgstr ""
+"グローバルデータリンクを :guilabel:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示させたい場合は、:guilabel:`Add Conditions` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:guilabel:`Any Value of` を選択し、プロパティ名を入力します。プロパティ名と特定の値に基づいて条件を定義するには、:guilabel:`Property:Value Pair` を選択し、プロパティ名と値のペアを入力します。複数の条件"
+"を定義すると、リンクが表示されるためにはすべての条件が満たされる必要があります。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:68 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:84
-msgid "If you want the global data link to display based on the :strong:`Show On` value and 1 or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :strong:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :strong:`Property:Value Pair` and enter a property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display."
-msgstr "グローバルデータリンクを :strong:`表示先` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示させたい場合は、:strong:`条件の追加` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:strong:`任意の値` を選択し、プロパティ名を入力します。プロパティ名と特定の値に基づいて条件を定義する には、:strong:`プロパティ：値ペア` を選択し、プロパティ名と値のペアを入力します。複数の条件を定義すると 、リンクが表示されるためにはすべての条件が満たされる必要があります。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:68
+msgid "Select :guilabel:`Choose Navigator` and select the navigator you want to associate with the global data link."
+msgstr ":guilabel:`Choose Navigator` を選択し、グローバルデータリンクに関連付けたいナビゲーターを選択します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:69
-msgid "Select :strong:`Choose Navigator` and select the navigator you want to associate with the global data link."
-msgstr ":strong:`ナビゲーターの選択` を選択し、グローバルデータリンクに関連付けたいナビゲーターを選択します。"
-
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:70
-msgid "Select :strong:`Save`. When you view a service that matches the :strong:`Show On` value, you can carry the entire context of the service to the navigator."
-msgstr ":strong:`保存` を選択します。:strong:`表示先` の値に一致するサービスを表示すると、サービスの完全なコンテキストがナビゲーターに引き継がれます。"
+msgid "Select :guilabel:`Save`. When you view a service that matches the :guilabel:`Show On` value, you can carry the entire context of the service to the navigator."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。:guilabel:`Show On` の値に一致するサービスを表示すると、サービスの完全なコンテキストがナビゲーターに引き継がれます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:74
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:73
 msgid "Link APM properties to Splunk Infrastructure Monitoring dashboards"
 msgstr "APMのプロパティをSplunk Infrastructure Monitoringのダッシュボードにリンクする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:76
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:75
 msgid ""
-"You can create a global data link that passes information about APM services, traces, and spans to custom dashboards available in Splunk Observability Cloud. When you select a global data link to an Infrastructure Monitoring dashboard, the entire context of the property you were viewing transfers to the dashboard. For example, if you were viewing a service, the global data link transfers information about any endpoints you filtered for, the selected environments, and any tags you filtered for within "
-"the selected time range to the dashboard."
+"You can create a global data link that passes information about APM services, traces, and spans to custom dashboards available in Splunk Observability Cloud. When you select a global data link to an Infrastructure Monitoring dashboard, the entire context of the property you were viewing transfers to the dashboard. For example, if you were viewing a service, the global data link "
+"transfers information about any endpoints you filtered for, the selected environments, and any tags you filtered for within the selected time range to the dashboard."
 msgstr ""
-"APMのサービス、トレース、スパンに関する情報を、Splunk Observability Cloudで利用可能なカスタムダッシュボードに渡すグローバルデータリンクを作成できます。Infrastructure Monitoringのダッシュボードへのグローバルデータリンクを選択すると、表示していたプロパティの完全なコンテキストがそのダッシュボードに転送されます。たとえば、サービスを表示していた場合、グローバルデータリンクは、選択した時間範囲内でフィルタリングしたエンドポイント、選択した環境、およびフィルタリングしたタグに関する情報を、ダッシュボードに転送"
-"します。"
+"APMのサービス、トレース、スパンに関する情報を、Splunk Observability Cloudで利用可能なカスタムダッシュボードに渡すグローバルデータリンクを作成できます。Infrastructure Monitoringのダッシュボードへのグローバルデータリンクを選択すると、表示していたプロパティの完全なコンテキストがそのダッシュボードに転送されます。たとえば、サービスを表示していた場合、グローバルデータリンクは、選択した"
+"時間範囲内でフィルタリングしたエンドポイント、選択した環境、およびフィルタリングしたタグに関する情報を、ダッシュボードに転送します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:78
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:77
 msgid "The following task describes how to create a global data link for a service that links to an Infrastructure Monitoring dashboard. You can set up a global data link for any service or a specific service."
 msgstr "次のタスクは、Infrastructure Monitoringのダッシュボードにリンクするサービスのグローバルデータリンクを作成する方法について説明したものです。任意のサービスまたは特定のサービスのグローバルデータリンクを設定できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:82
-msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific service. For example, you might enter :strong:`Trace Ingest Dashboard`."
-msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、特定のサービスにドリルダウンするためにグローバルデータリンクを使用する際に選択するものです。たとえば、:strong:`トレース取り込みダッシュボード` と入力します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:81
+msgid "Enter a :guilabel:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific service. For example, you might enter :guilabel:`Trace Ingest Dashboard`."
+msgstr ":guilabel:`Link Label` を入力します。これは、特定のサービスにドリルダウンするためにグローバルデータリンクを使用する際に選択するものです。たとえば、:guilabel:`Trace Ingest Dashboard` と入力します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:85
-msgid "Select :strong:`Choose Dashboard` and select the dashboard you want to associate with the global data link."
-msgstr ":strong:`ダッシュボードの選択` を選択し、グローバルデータリンクに関連付けたいダッシュボードを選択します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:84
+msgid "Select :guilabel:`Choose Dashboard` and select the dashboard you want to associate with the global data link."
+msgstr ":guilabel:`Choose Dashboard` を選択し、グローバルデータリンクに関連付けたいダッシュボードを選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:86
-msgid "Select :strong:`Save`. When you view a service that matches the :strong:`Show On` value, you can carry the entire context of the service to the dashboard."
-msgstr ":strong:`保存` を選択します。:strong:`表示先` の値に一致するサービスを表示する際、サービスの完全なコンテキストがダッシュボードに届きます。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:85
+msgid "Select :guilabel:`Save`. When you view a service that matches the :guilabel:`Show On` value, you can carry the entire context of the service to the dashboard."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。:guilabel:`Show On` の値に一致するサービスを表示すると、サービスの完全なコンテキストがダッシュボードに引き継がれます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:92
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:91
 msgid "Link APM properties to Splunk platform logs"
 msgstr "APMのプロパティをSplunkプラットフォームのログにリンクする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:94
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:93
 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise search. This means you can create a global data link that runs a Splunk search query to parse logs for any service, trace ID, or span ID you're analyzing."
 msgstr "APMのサービス、トレース、スパンに関する情報をSplunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterpriseのサーチに渡すグローバルデータリンクを作成できます。つまり、分析中のサービス、トレースID、スパンIDのログを解析するSplunkサーチクエリを実行するグローバルデータリンクを作成できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:96
-msgid "Create a global data link for each APM property that you want to connect to logs in a Splunk instance. For example, if you want to connect a trace ID to a logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the trace ID context to the Splunk instance. To connect a span ID to logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the span ID context to the Splunk instance."
-msgstr "Splunkインスタンスのログに接続したいAPMのプロパティごとにグローバルデータリンクを作成します。たとえば、トレースIDをSplunkインスタンスのログに接続する場合は、トレースIDのコンテキストをSplunkインスタンスに届けるグローバルデータリンクを作成します。スパンIDをSplunkインスタンスのログに接続する場合は、スパンIDのコンテキストをSplunkインスタンスに届けるグローバルデータリンクを作成します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:95
+msgid ""
+"Create a global data link for each APM property that you want to connect to logs in a Splunk instance. For example, if you want to connect a trace ID to a logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the trace ID context to the Splunk instance. To connect a span ID to logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the span ID context to the "
+"Splunk instance."
+msgstr ""
+"Splunkインスタンスのログに接続したいAPMのプロパティごとにグローバルデータリンクを作成します。たとえば、トレースIDをSplunkインスタンスのログに接続する場合は、トレースIDのコンテキストをSplunkインスタンスに届けるグローバルデータリンクを作成します。スパンIDをSplunkインスタンスのログに接続する場合は、スパンIDのコンテキストをSplunkインスタンスに届けるグローバルデータリンクを作成します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:97
+msgid ""
+"The following task describes how to create a global data link for a trace ID. The global data link runs a Splunk search query for log events that include a specific trace ID in a Splunk instance. The process is the same for creating a global data link for a service, span ID, or span tag: use a :guilabel:`Show On` value for the property you want to create a global data link for."
+msgstr ""
+"次のタスクでは、トレース ID のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。グローバルデータリンクは、Splunk インスタンスの特定のトレース ID を含むログイベントに対して Splunk 検索クエリを実行します。プロセスは、サービス、スパン ID、またはスパンタグのグローバルデータリンクを作成する場合と同じです。グローバルデータリンクを作成するプロパティには、:guilabel:`Show On` 値を使用しま"
+"す。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:98
-msgid "The following task describes how to create a global data link for a trace ID. The global data link runs a Splunk search query for log events that include a specific trace ID in a Splunk instance. The process is the same for creating a global data link for a service, span ID, or span tag: use a :strong:`Show On` value for the property you want to create a global data link for."
-msgstr "次のタスクでは、トレースIDのグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。このグローバルデータリンクは、Splunkインスタンスで特定のトレースIDを含むログイベントのSplunkサーチクエリを実行します。このプロセスは、サービス、スパンID、またはスパンタグのグローバルデータリンクを作成する場合でも同様です。グローバルデータリンクを作成したいプロパティの :strong:`表示先` の値を使用してください。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:101
+msgid "Enter a :guilabel:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :guilabel:`Splunk Cloud Platform Search`."
+msgstr ":guilabel:`Link Label` を入力します。これは、特定のトレースIDにドリルダウンするためにグローバルデータリンクを使用する際に選択するものです。たとえば、:guilabel:`Splunk Cloud Platform Search` と入力します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:102
-msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :strong:`Splunk Cloud Platform Search`."
-msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバルデータリンクを使用して特定のトレースIDにドリルダウンする際に選択するものです。たとえば、:strong:`Splunk Cloud Platform サーチ` と入力します。"
+msgid "For :guilabel:`Link to`, select :guilabel:`Splunk`."
+msgstr ":guilabel:`Link to` の場合は、:guilabel:`Splunk` を選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:103
-msgid "For :strong:`Link to`, select :strong:`Splunk`."
-msgstr ":strong:`リンク先` には、:strong:`Splunk` を選択します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:103 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:125
+msgid "For :guilabel:`Show On`, select :guilabel:`Any Value of` and enter :guilabel:`trace_id`."
+msgstr ":guilabel:`Show On` の場合は、:guilabel:`Any Value of` を選択し、:guilabel:`trace_id` を入力します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:104 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:126
-msgid "For :strong:`Show On`, select :strong:`Any Value of` and enter :strong:`trace_id`."
-msgstr ":strong:`表示先` には、:strong:`任意の値` を選択し、:strong:`trace_id` を入力します。"
-
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:105 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:127
-msgid "If you want the global data link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :strong:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :strong:`Property:Value Pair` and enter a property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display."
-msgstr "グローバルデータリンクを :strong:`表示先` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示させたい場合は、:strong:`条件の追加` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:strong:`任意の値` を選択し、プロパティ名を入力します。プロパティ名と特定の値に基づいて条件を定義する には、:strong:`プロパティ：値ペア` を選択し、プロパティ名と値のペアを入力します。複数の条件を定義すると 、リンクが表示されるためにはすべての条件が満たされる必要があります。"
+msgid ""
+"If you want the global data link to display based on the :guilabel:`Show On` value and one or more additional conditions, select :guilabel:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :guilabel:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :guilabel:`Property:Value Pair` and enter "
+"a property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display."
+msgstr ""
+"グローバルデータリンクを :guilabel:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示させたい場合は、:guilabel:`Add Conditions` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:guilabel:`Any Value of` を選択し、プロパティ名を入力します。プロパティ名と特定の値に基づいて条件を定義するには、:guilabel:`Property:Value Pair` を選択し、プロパティ名と値のペアを入力します。複数の条件"
+"を定義すると、リンクが表示されるためにはすべての条件が満たされる必要があります。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:106
-msgid "Enter the Splunk instance fully qualified domain name (FQDN) and port of your Splunk instance for the :strong:`URL`. For example, you might enter :strong:`https://<yourHostname>.splunkcloud.com:443` for a Splunk Cloud Platform instance. You might also specify the FQDN and port for a Splunk Enterprise instance you have access to."
-msgstr ":strong:`URL` に、Splunkインスタンスの完全修飾ドメイン名（FQDN）とポートを入力します。たとえば、Splunk Cloud Platformのインスタンスの場合は、:strong:`https://<yourHostname>.splunkcloud.com:443` と入力することになります。また、アクセス可能なSplunk EnterpriseインスタンスのFQDNとポートを指定することもできます。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:105
+msgid "Enter the Splunk instance fully qualified domain name (FQDN) and port of your Splunk instance for the :guilabel:`URL`. For example, you might enter :guilabel:`https://<yourHostname>.splunkcloud.com:443` for a Splunk Cloud Platform instance. You might also specify the FQDN and port for a Splunk Enterprise instance you have access to."
+msgstr ":guilabel:`URL` に、Splunkインスタンスの完全修飾ドメイン名（FQDN）とポートを入力します。たとえば、Splunk Cloud Platformのインスタンスの場合は、:guilabel:`https://<yourHostname>.splunkcloud.com:443` と入力することになります。また、アクセス可能なSplunk EnterpriseインスタンスのFQDNとポートを指定することもできます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:107 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:130
-msgid "Keep the :strong:`Minimum Time Window` at :strong:`1m`."
-msgstr ":strong:`最小時間窓` は :strong:`1m` に保ちます。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:106 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:129
+msgid "Keep the :guilabel:`Minimum Time Window` at :guilabel:`1m`."
+msgstr ":guilabel:`Minimum Time Window` を :guilabel:`1m` に維持します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:108
-msgid "If your Splunk instance refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Splunk. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in your Splunk instance. If something like this is the case, specify the :strong:`Splunk Observability Cloud Term` value and map it to an :strong:`External Term` value."
-msgstr "SplunkインスタンスがAPMとは異なる方法でフィールドを参照している場合は、APMのフィールドをSplunkの関連フィールドに関連付けます。たとえば、APM の ``sf_service`` は、Splunkインスタンスでは ``service`` になる可能性があります。このような場合には、:strong:`Splunk Observability Cloudの用語` の値を指定し、:strong:`外部の用語` の値にマッピングします。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:107
+msgid "If your Splunk instance refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Splunk. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in your Splunk instance. If something like this is the case, specify the :guilabel:`Splunk Observability Cloud Term` value and map it to an :guilabel:`External Term` value."
+msgstr "SplunkインスタンスがAPMとは異なる方法でフィールドを参照している場合は、APMのフィールドをSplunkの関連フィールドに関連付けます。たとえば、APMの ``sf_service`` は、Splunkインスタンスでは ``service`` になる可能性があります。このような場合には、:guilabel:`Splunk Observability Cloud Term` の値を指定し、:guilabel:`External Term` の値にマッピングします。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:109 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:132
-msgid "Select :strong:`Save`. When you view a specific trace, you can drill down into this global data link and view a Splunk search that includes all log events with the trace ID within the time range of the trace."
-msgstr ":strong:`保存` を選択します。特定のトレースを表示する際、このグローバルデータリンクにドリルダウンして、そのトレースの時間範囲内で、このトレースIDを持つすべてのログイベントを含むSplunkサーチを表示できます。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:108 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:131
+msgid "Select :guilabel:`Save`. When you view a specific trace, you can drill down into this global data link and view a Splunk search that includes all log events with the trace ID within the time range of the trace."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。特定のトレースを表示する際、このグローバルデータリンクにドリルダウンして、そのトレースの時間範囲内で、このトレースIDを持つすべてのログイベントを含むSplunkサーチを表示できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:115
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:114
 msgid "Link APM properties to Kibana logs"
 msgstr "APMのプロパティをKibanaのログにリンクする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:117
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:116
 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a Kibana URL. By passing APM properties and their characteristics in a Kibana URL, you can transfer context from Splunk Observability Cloud to Kibana."
 msgstr "APMのサービス、トレース、スパンに関する情報をKibana URLに渡すグローバルデータリンクを作成できます。Kibana URLにAPMのプロパティとその特性を渡すことで、Splunk Observability CloudからKibanaにコンテキストを転送できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:119
-msgid "The following task describes how to create a global data link for a log filter in Kibana for a selected trace ID. You can also filter on other APM properties: use a :strong:`Show On` value for the property you want to create a global data link for."
-msgstr "次のタスクでは、選択したトレース ID に対してKibanaのログフィルター用のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。他のAPMプロパティでフィルタリングすることもできます。:strong:`表示先` の値に、グローバルリンクを作成したいプロパティを指定します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:118
+msgid "The following task describes how to create a global data link for a log filter in Kibana for a selected trace ID. You can also filter on other APM properties: use a :guilabel:`Show On` value for the property you want to create a global data link for."
+msgstr "次のタスクでは、選択したトレース ID に対してKibanaのログフィルター用のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。他のAPMプロパティでフィルタリングすることもできます。:guilabel:`Show On` の値に、グローバルリンクを作成したいプロパティを指定します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:121 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:22 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:30 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:46 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:62 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:82
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:120 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:26 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:34 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:49 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:65 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:85
 msgid "Open the Splunk Observability Cloud main menu."
 msgstr "Splunk Observability Cloudのメインメニューを開きます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:122
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:121
 msgid "Hover over :guilabel:`Data Configuration` and select :guilabel:`Global Data Links`."
 msgstr ":guilabel:`Data Configuration` にカーソルを合わせ、:guilabel:`Global Data Links` を選択します。"
 
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:123
+msgid "Enter a :guilabel:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :guilabel:`Kibana filter`."
+msgstr ":guilabel:`Link Label` を入力します。これは、特定のトレースIDにドリルダウンするためにグローバルデータリンクを使用する際に選択するものです。たとえば、:guilabel:`Kibana filter` と入力します。"
+
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:124
-msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :strong:`Kibana filter`."
-msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバルデータリンクを使用して特定のトレースIDにドリルダウンする際に選択するものです。たとえば、:strong:`Kibanaフィルター` と入力します。"
+msgid "For :guilabel:`Link to`, select :guilabel:`Kibana`."
+msgstr ":guilabel:`Link to` の場合は、:guilabel:`Kibana` を選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:125
-msgid "For :strong:`Link to`, select :strong:`Kibana`."
-msgstr ":strong:`リンク先` には、:strong:`Kibana` を選択します。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:127
+msgid ""
+"Enter a Kibana URL that includes the :guilabel:`trace_id` field in a log filter for the :guilabel:`URL`. For example, you can enter a URL like this one: :code:`http://<yourKibanaFQDN>/kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:!f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:"
+"(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc))`"
+msgstr ""
+":guilabel:`URL` のログフィルターに :guilabel:`trace_id` フィールドを含む Kibana URLを入力します。たとえば、次のようなURLを入力します：:code:`http://<yourKibanaFQDN>/kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:!f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:"
+"{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc))`"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:128
-msgid "Enter a Kibana URL that includes the :strong:`trace_id` field in a log filter for the :strong:`URL`. For example, you can enter a URL like this one: :code:`http://<yourKibanaFQDN>/kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:!f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc))`"
-msgstr ":strong:`URL` のログフィルターに :strong:`trace_id` フィールドを含む Kibana URLを入力します。たとえば、次のようなURLを入力します： :code:`http://<yourKibanaFQDN>/kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:!f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc))`"
-
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:129
-msgid "Enter your preferred :strong:`Time Format`."
-msgstr "お好みの :strong:`時間形式` を入力します。"
+msgid "Enter your preferred :guilabel:`Time Format`."
+msgstr "希望する :guilabel:`Time Format` を入力します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:131
-msgid "If Kibana refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Kibana. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in Kibana. If something like this is the case, specify the :strong:`Splunk Observability Cloud Term` and :strong:`External Term`. If the field names are the same, skip this step."
-msgstr "KibanaがAPMとは異なる方法でフィールドを参照している場合は、APMのフィールドをKibanaの関連フィールドに関連付けます。たとえば、APMの ``sf_service`` は、Kibanaでは ``service`` になる可能性があります。このような場合には、:strong:`Splunk Observability Cloudの用語` と :strong:`外部の用語` を指定します。フィールド名が同じ場合は、この手順を飛ばしてください。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:130
+msgid "If Kibana refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Kibana. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in Kibana. If something like this is the case, specify the :guilabel:`Splunk Observability Cloud Term` and :guilabel:`External Term`. If the field names are the same, skip this step."
+msgstr "KibanaがAPMとは異なる方法でフィールドを参照している場合は、APMのフィールドをKibanaの関連フィールドに関連付けます。たとえば、APMの ``sf_service`` は、Kibanaでは ``service`` になる可能性があります。このような場合には、:guilabel:`Splunk Observability Cloud Term` と :guilabel:`External Term` を指定します。フィールド名が同じ場合は、この手順を飛ばしてください。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:136
+msgid "Link APM properties to Splunk AppDynamics tiers"
+msgstr "APMプロパティをSplunk AppDynamics階層にリンクする"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:139 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:11 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:11 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:19
+msgid "You can only create a global data link from a Splunk APM inferred service to a Splunk AppDynamics tier if the tier is monitored by a Splunk AppDynamics SaaS environment."
+msgstr "Splunk APM推定サービスから Splunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを作成できるのは、その階層がSplunk AppDynamics SaaS環境で監視されている場合のみです。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:141
+msgid "This section describes how to create global data links to Splunk AppDynamics tiers using the user interface. To programmatically create global data links with Terraform, see :ref:`apm-create-data-links-terraform`."
+msgstr "このセクションでは、ユーザーインターフェイスを使用してSplunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを作成する方法について説明します。Terraformを使用してプログラムでグローバルデータリンクを作成するには、:ref:`apm-create-data-links-terraform` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:144
+msgid "Select :guilabel:`New link`."
+msgstr ":guilabel:`New link` を選択します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:145
+msgid "Enter a :guilabel:`Link label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific Splunk AppDynamics tier. For example, you might enter :guilabel:`Splunk AppDynamics tier`."
+msgstr ":guilabel:`Link label` を入力します。これは、特定のSplunk AppDynamics 階層にドリルダウンするためにグローバルデータリンクを使用する際に選択するものです。たとえば、:guilabel:`Splunk AppDynamics tier` と入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:146
+msgid "For :guilabel:`Link to`, select :guilabel:`AppDynamics tier`."
+msgstr ":guilabel:`Link to` の場合は、:guilabel:`AppDynamics tier` を選択します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:147
+msgid "For :guilabel:`Show on`, select an inferred service from the list. For more information on inferred services, see :ref:`apm-inferred-services`."
+msgstr ":guilabel:`Show on` では、リストから推定サービスを選択します。推定サービスの詳細については、:ref:`apm-inferred-services` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:148
+msgid "For :guilabel:`URL`, enter the Splunk AppDynamics tier URL. To obtain the tier URL, navigate to the tier in the Splunk AppDynamics UI and copy the URL from the browser. Ensure that you capture the entire URL and that it contains the controller URL, application ID, and application component."
+msgstr ":guilabel:`URL` の場合は、Splunk AppDynamics階層のURLを入力します。階層のURLを取得するには、Splunk AppDynamics UIで階層に移動し、ブラウザからURLをコピーします。URL全体をキャプチャし、コントローラURL、アプリケーションID、アプリケーションコンポーネントが含まれていることを確認します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:149
+msgid "Select :guilabel:`Save`. When you view an inferred service in the :guilabel:`APM Service Map`, you can select the data link to navigate to the service in Splunk AppDynamics."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。:guilabel:`APM Service Map` で推定サービスが表示すると、データリンクを選択してSplunk AppDynamicsのサービスに移動できます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:152
 msgid "Transfer APM context in a custom URL"
 msgstr "カスタムURLにAPMのコンテキストを転送する"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:138
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:154
 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a custom URL."
 msgstr "APMのサービス、トレース、またはスパンに関する情報をカスタムURLに渡すグローバルデータリンクを作成できます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:140
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:156
 msgid "For example, you can specify a custom URL like this to transfer the context of a service to a URL: :code:`https://www.example.com/search/?field={{key}}&value={{value}}&service={{properties.sf_service}}&st={{start_time}}&et={{end_time}}`."
 msgstr "例えば、次のようなカスタムURLを指定して、サービスのコンテキストをURLに転送することができます： :code:`https://www.example.com/search/?field={{key}}&value={{value}}&service={{properties.sf_service}}&st={{start_time}}&et={{end_time}}`。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:143 ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:47 ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:64 ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:90 ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:44 ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:48 ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:39 ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:66 ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:53
-#: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:55 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:80 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-slow-traces.rst:82 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:80 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:64 ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:149 ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:75 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:95 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:111
-#: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:75 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:47 ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:54 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:96 ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:62
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:159 ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:47 ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:64 ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:90 ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:44 ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:48 ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:39
+#: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:66 ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:53 ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:55 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:80 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-slow-traces.rst:82 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:80 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:64
+#: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:149 ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:75 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:95 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:111 ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:75 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:47 ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:54
+#: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:96 ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:62
 msgid "Learn more"
 msgstr "さらに詳しく"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:145
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:161
 msgid "For detailed steps for creating global data links to a custom URL, see :ref:`link-metadata-to-content`."
 msgstr "カスタムURLへのグローバルデータリンクを作成する詳細な手順については、:ref:`link-metadata-to-content` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:146
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:162
 msgid "See an :ref:`example-global-data-link-config`."
 msgstr ":ref:`example-global-data-link-config` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:147
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:163
 msgid "For parameters that you can use to transfer context in custom URLs, see :ref:`apm-data-links-parameters`."
 msgstr "カスタムURLにコンテキストを転送するために使用できるパラメータについては、:ref:`apm-data-links-parameters` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:153
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:169
 msgid "Link databases and inferred services to Infrastructure Monitoring dashboards"
 msgstr "データベースと推定サービスをInfrastructure Monitoringのダッシュボードにリンクする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:155
-msgid "Create a global data link specifically for a single inferred service to associate a navigator or dashboard with the inferred service as the top-ranked navigator or dashboard. The top-ranked entity is the :strong:`View Navigator/View Dashboard` option in the :strong:`Monitoring` tab when you view a service from the service list or service map."
-msgstr "単一の推定サービス専用のグローバルデータリンクを作成して、ナビゲーターまたはダッシュボードを、トップランクのナビゲーターまたはダッシュボードとして推定サービスに関連付けます。トップランクのエンティティは、サービスリストまたはサービスマップからサービスを表示する際の「 :strong:` 監視` 」タブの「 :strong:`ナビゲーターの表示/ダッシュボードの表示` 」のオプションです。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:171
+msgid "Create a global data link specifically for a single inferred service to associate a navigator or dashboard with the inferred service as the top-ranked navigator or dashboard. The top-ranked entity is the :guilabel:`View Navigator/View Dashboard` option in the :guilabel:`Monitoring` tab when you view a service from the service list or service map."
+msgstr "単一の推定サービス専用のグローバルデータリンクを作成して、ナビゲーターまたはダッシュボードを、トップランクのナビゲーターまたはダッシュボードとして推定サービスに関連付けます。トップランクのエンティティは、サービスリストまたはサービスマップからサービスを表示する際の :guilabel:`Monitoring` タブの :guilabel:`View Navigator/View Dashboard` オプションです。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:157
-msgid "Triggers for global data links for navigators or dashboards that use wildcards (:strong:`*`) for service names can't be top-ranked navigators or dashboards for inferred services."
-msgstr "サービス名にワイルドカード（ :strong:`*` ）を使用するナビゲーターまたはダッシュボードのグローバルデータリンクのトリガーには、推定サービスのトップランクのナビゲーターまたはダッシュボードを指定できません。"
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:173
+msgid "Triggers for global data links for navigators or dashboards that use wildcards (:guilabel:`*`) for service names can't be top-ranked navigators or dashboards for inferred services."
+msgstr "サービス名にワイルドカード（ :guilabel:`*` ）を使用するナビゲーターまたはダッシュボードのグローバルデータリンクのトリガーには、推定サービスのトップランクのナビゲーターまたはダッシュボードを指定できません。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:159
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:175
 msgid ""
-"For example, a navigator or dashboard associated with a global data link that contains a :strong:`Show On` value of ``sf_service:*`` can't be a top-ranked navigator or dashboard for an inferred service. To create a global data link that acts as a default navigator or dashboard for an inferred service from the :strong:`Monitoring` tab, the :strong:`Show On` value must include the name of the inferred service. For example, if you are creating a global data link for a default navigator or dashboard for "
-"the inferred service ``mydb``, the :strong:`Show On` value must be ``sf_service:mydb``."
+"For example, a navigator or dashboard associated with a global data link that contains a :guilabel:`Show On` value of ``sf_service:*`` can't be a top-ranked navigator or dashboard for an inferred service. To create a global data link that acts as a default navigator or dashboard for an inferred service from the :guilabel:`Monitoring` tab, the :guilabel:`Show On` value must "
+"include the name of the inferred service. For example, if you are creating a global data link for a default navigator or dashboard for the inferred service ``mydb``, the :guilabel:`Show On` value must be ``sf_service:mydb``."
 msgstr ""
-"たとえば、:strong:`表示先`   の値として ``sf_service:*`` を含むグローバルデータリンクに関連付けられるナビゲーター/ダッシュボードには、推定サービスのトップランクナビゲーター/ダッシュボードを指定できません。:strong:`監視` タブから推定サービスのデフォルトのナビゲーター/ダッシュボードとして機能するグローバルデータリンクを作成する場合は、:strong:`表示先`   の値に推定サービスの名前を含める必要があります。たとえば、推定サービス ``mydb`` のデフォルトのナビゲーター/ダッシュボードのグローバルデータリンクを作成す"
-"る場合、:strong:`表示先`   の値には ``sf_service:mydb`` を指定する必要があります。"
+"たとえば、``sf_service:*`` の値として :guilabel:`Show On`   を含むグローバルデータリンクに関連付けられるナビゲーター/ダッシュボードには、推定サービスのトップランクナビゲーター/ダッシュボードを指定できません。:guilabel:`Monitoring` タブから推定サービスのデフォルトのナビゲーター/ダッシュボードとして機能するグローバルデータリンクを作成する場合は、 :guilabel:`Show On`   の値に推定サー"
+"ビスの名前を含める必要があります。たとえば、推定サービス ``mydb`` のデフォルトのナビゲーター/ダッシュボードのグローバルデータリンクを作成する場合、 :guilabel:`Show On`   の値には ``sf_service:mydb`` を指定する必要があります。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:178 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:74 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:169
+msgid "Next steps"
+msgstr "次のステップ"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:180
+msgid "To use global data links in the user interface, see :ref:`apm-use-data-links`."
+msgstr "ユーザーインターフェイスでグローバルデータリンクを使用するには、:ref:`apm-use-data-links` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:-1
+msgid "Learn how to use a Node.js script to create a batch of global data links to Splunk AppDynamics tiers."
+msgstr "Node.jsスクリプトを使用して、Splunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを一括作成する方法を学習します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:5
+msgid "Create a batch of global data links to Splunk AppDynamics tiers with a Node.js script"
+msgstr "Node.jsスクリプトでSplunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを一括作成する"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:13 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:13
+msgid "This method can only be used to create global data links for inferred services that do not have existing global data links. If your inferred service already has an existing global data link, :ref:`use the UI <apm-create-gdl-to-appd>` to create additional global data links."
+msgstr "このメソッドは、既存のグローバルデータリンクを持たない推定サービスのグローバルデータリンクを作成するためにのみ使用できます。推定サービスがすでに既存のグローバルデータリンクを持っている場合は、:ref:`UI<apm-create-gdl-to-appd>` を使用して追加のグローバルデータリンクを作成します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:15 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:15 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:21
+msgid "When a transaction goes through a service monitored by Splunk APM as well as a tier monitored by Splunk AppDynamics, the service monitored by Splunk APM is considered an inferred service."
+msgstr "トランザクションがSplunk APMが監視するサービスとSplunk AppDynamicsが監視する階層を経由する場合、Splunk APMが監視するサービスは推定サービスとみなされます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:17 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:17 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:23
+msgid "Create a global data link to link a Splunk APM inferred service to a Splunk AppDynamics tier. When you view the inferred service in Splunk APM, you can select the data link to navigate to the tier in the Splunk AppDynamics user interface."
+msgstr "グローバルデータリンクを作成して、Splunk APM推定サービスをSplunk AppDynamics階層にリンクします。Splunk APMで推定サービスを表示すると、データリンクを選択してSplunk AppDynamicsユーザーインターフェイスで階層に移動できます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:19
+msgid "You can programmatically create global data links to Splunk AppDynamics tiers with a CSV file and Splunk Node.js script, which generates and runs a Terraform script that creates the data links. This process does not require running Terraform commands."
+msgstr "データリンクを作成するTerraformスクリプトを生成して実行するCSVファイルとSplunk Node.jsスクリプトを使用して、Splunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクをプログラムで作成できます。このプロセスではTerraformコマンドを実行する必要はありません。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:22 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:22 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:13 ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:19 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:17
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:14 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:13 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:15 ../../apm/span-tags/cmms.rst:22 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:22 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:21
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "前提条件"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:24 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:24
+msgid "To create a global data link to a Splunk AppDynamics tier using the Node.js script, you need:"
+msgstr "Node.jsスクリプトを使用してSplunk AppDynamics階層にグローバルデータリンクを作成するには、以下の手順が必要です："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:26 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:26 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:17
+msgid "A Splunk Observability Cloud account with the admin role."
+msgstr "管理者のロールを持つSplunk Observability Cloudアカウント。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:27
+msgid "Node.js version 20.18.1 or higher."
+msgstr "Node.jsバージョン20.18.1以上。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:28 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:27 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:18
+msgid "The latest version of Terraform."
+msgstr "Terraformの最新バージョン。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:31
+msgid "Create a batch of global data links"
+msgstr "グローバルデータリンクの一括作成"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:33
+msgid "To create a batch of global data links:"
+msgstr "グローバルデータリンクを一括作成するには："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:43
+msgid "Create a CSV file to define the data links you want to create. The CSV file must match the following format, which uses three columns to denote the OllyInferredServiceName, AppDLinkLabel, and AppDLink:"
+msgstr "作成するデータリンクを定義するCSVファイルを作成します。CSVファイルは、OllyInferredServiceName、AppDLinkLabel、AppDLinkを示す3つの列を使用する以下の形式と一致する必要があります："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst
+msgid "This image shows a sample file for creating a batch of global data links to Splunk AppDynamics."
+msgstr "この画像は、Splunk AppDynamicsへのグローバルデータリンクを一括作成するためのサンプルファイルです。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:40
+msgid "For OllyInferredServiceName, enter the Splunk APM inferred service name."
+msgstr "OllyInferredServiceNameには、Splunk APM推測サービス名を入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:41
+msgid "For AppDLinkLabel, enter a label for the data link. This label appears in the Splunk O11y user interface."
+msgstr "AppDLinkLabelには、データリンクのラベルを入力します。このラベルはSplunk O11yのユーザーインターフェイスに表示されます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:43
+msgid "For AppDLink, enter the Splunk AppDynamics tier URL."
+msgstr "AppDLinkには、Splunk AppDynamics階層のURLを入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:43 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:87
+msgid "To obtain the tier URL, navigate to the tier in the Splunk AppDynamics UI and copy the URL from the browser. Ensure that you capture the entire URL and that it contains the controller URL, application ID, and application component."
+msgstr "階層のURLを取得するには、Splunk AppDynamics UIで階層に移動し、ブラウザからURLをコピーします。URL全体をキャプチャし、コントローラURL、アプリケーションID、アプリケーションコンポーネントが含まれていることを確認します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:45
+msgid "Download the Node.js script from the :new-page:`Splunk GitHub repository <https://github.com/splunk/appd-centric-batch-data-link-creator>`. The Node.js script uses the CSV file as an input to generate and run a Terraform script that creates the data links."
+msgstr ":new-page:`Splunk GitHubリポジトリ<https://github.com/splunk/appd-centric-batch-data-link-creator>` からNode.jsスクリプトをダウンロードします。Node.jsスクリプトはCSVファイルを入力として使用し、データリンクを作成するTerraformスクリプトを生成して実行します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:50
+msgid "To install the dependencies in the Node.js script package, run:"
+msgstr "Node.jsスクリプトパッケージの依存関係をインストールするには、以下を実行します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:64
+msgid "To run the Node.js script, run:"
+msgstr "Node.jsスクリプトを実行するには、以下を実行します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:57
+msgid "For <csv-file-path>, enter the file path to the CSV file you created."
+msgstr "<csv-file-path>には、作成したCSVファイルのファイルパスを入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:58
+msgid "For <o11y-api-url>, enter the API URL for your Splunk Observability Cloud environment. To obtain it, navigate to Splunk Observability Cloud and select your profile in the header. Select :guilabel:`My Profile`, then :guilabel:`Organizations`, and copy the :guilabel:`API Endpoint`."
+msgstr "<o11y-api-url>には、Splunk Observability Cloud環境のAPI URLを入力します。これを取得するには、Splunk Observability Cloudに移動し、ヘッダーでプロファイルを選択します。:guilabel:`My Profile` を選択し、次に :guilabel:`Organizations` を選択して、:guilabel:`API Endpoint` をコピーします。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:59
+msgid "For <o11y-auth-token>, enter your Splunk Observability Cloud API access token. To obtain it, navigate to Splunk Observability and select your profile in the header. Select :guilabel:`My Profile`, then :guilabel:`Show User API Access Token`, and copy the API access token."
+msgstr "<o11y-auth-token>には、Splunk Observability Cloud APIアクセストークンを入力します。これを取得するには、Splunk Observabilityに移動し、ヘッダーでプロファイルを選択します。:guilabel:`My Profile` を選択し、次に :guilabel:`Show User API Access Token` を選択して、APIアクセストークンをコピーします。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:64
+msgid "This command creates the following files in the Terraform directory:"
+msgstr "このコマンドは、Terraformディレクトリに以下のファイルを作成します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:62
+msgid "appDDataLink.tf: The Terraform configuration file, which contains the Splunk Observability Cloud environment details and the data links from the CSV file."
+msgstr "appDDataLink.tf：Terraform 設定ファイル。Splunk Observability Cloud環境の詳細とCSVファイルのデータリンクが含まれています。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:63
+msgid "appDLink_Plan.tf: The Terraform plan file, which contains the list of changes that Terraform will make."
+msgstr "appDLink_Plan.tf：Terraformが行う変更のリストを含むTerraformプランファイル。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:64
+msgid "terraform.tfstate: The Terraform state file, which contains the list of resources that Terraform successfully created."
+msgstr "terraform.tfstate：Terraformが正常に作成したリソースのリストを含むTerraformの状態ファイル。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:69 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:166
+msgid "To verify that the global data links were successfully created, use one of the following methods:"
+msgstr "グローバルデータリンクが正常に作成されたことを確認するには、以下のいずれかの方法を使用します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:67 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:164
+msgid "View the output of the command. Sample output for a successful execution: ``Apply complete! Resources: 3 added, 0 changed, 0 destroyed``."
+msgstr "コマンドの出力を表示します。正常に実行された場合の出力例： ``Apply complete! Resources: 3 added, 0 changed, 0 destroyed``。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:68 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:165
+msgid "View the terraform.tfstate file in the Terraform directory, which contains the list of created resources."
+msgstr "Terraformディレクトリにあるterraform.tfstateファイルを表示します。このファイルには作成されたリソースのリストが含まれています。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:69
+msgid "View the global data links in the UI. In the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Global Data Links`. Search the page for the AppDLinkLabel names that you specified in the CSV file."
+msgstr "UIでグローバルデータのリンクを表示します。Splunk Observability Cloudのメインメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し、:guilabel:`Global Data Links` を選択します。CSVファイルで指定した AppDLinkLabel名のページを検索します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:71
+msgid "To troubleshoot errors, view the APPD_LINK_TF_LOGS.log file in the Terraform directory. The log file is organized by the timestamp that the Node.js script executed the Terraform script."
+msgstr "エラーのトラブルシューティングを行うには、TerraformディレクトリのAPPD_LINK_TF_LOGS.logファイルを表示します。このログファイルはNode.jsスクリプトがTerraformスクリプトを実行したタイムスタンプで構成されています。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:76 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:171
+msgid "To access global data links in the user interface, see :ref:`apm-access-gdl-service`."
+msgstr "ユーザーインターフェイスでグローバルデータリンクにアクセスするには、:ref:`apm-access-gdl-service` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-batch.rst:78 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:173
+msgid "To delete all global data links using Terraform, see :ref:`apm-delete-data-links-terraform`."
+msgstr "Terraform を使用してすべてのグローバルデータリンクを削除するには、:ref:`apm-delete-data-links-terraform` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:-1
+msgid "Learn how to use a Terraform configuration file to create global data links to Splunk AppDynamics tiers."
+msgstr "Terraform設定ファイルを使ってSplunk AppDynamics階層にグローバルデータリンクを作成する方法を学習します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:5
+msgid "Create global data links to Splunk AppDynamics tiers with a Terraform file"
+msgstr "Terraformファイルを使用してSplunk AppDynamics階層にグローバルデータリンクを作成する"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:19
+msgid "You can programmatically create global data links to Splunk AppDynamics tiers with a Terraform configuration file."
+msgstr "Terraform設定ファイルを使用して、Splunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクをプログラムで作成できます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:30
+msgid "Create data links with a Terraform configuration file"
+msgstr "Terraform設定ファイルでデータリンクを作成する"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:32
+msgid "To create data links with a Terraform configuration file:"
+msgstr "Terraformの設定ファイルでデータリンクを作成するには："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:66
+msgid "In the Terraform directory, create a Terraform configuration file named <file-name>.tf with the following contents:"
+msgstr "Terraformディレクトリに、以下の内容の<ファイル名>.tfというTerraform設定ファイルを作成します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:65
+msgid "For ``version``, enter the current Splunk Observability Cloud Terraform provider version. To check the latest version, see :new-page:`Releases <https://github.com/splunk-terraform/terraform-provider-signalfx/releases>`. This value must be 9.6.0 or higher."
+msgstr "``version`` には、現在の Splunk Observability Cloud Terraformプロバイダーのバージョンを入力します。最新バージョンを確認するには、:new-page:`リリース<https://github.com/splunk-terraform/terraform-provider-signalfx/releases>` を参照してください。この値は9.6.0以上である必要があります。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:66
+msgid "(Optional) Add arguments as needed for your configuration. For more information on the supported arguments, see :new-page:`Splunk Observability Cloud provider <https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs#arguments>` in the Terraform documentation."
+msgstr "(オプション) 設定に必要な引数を追加します。サポートされている引数の詳細については、Terraformドキュメントの :new-page:`Splunk Observability Cloudプロバイダー<https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs#arguments>` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:87
+msgid "Add the :new-page:`signalfx_data_link <https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs/resources/data_link>` resource to the Terraform file:"
+msgstr ":new-page:`signalfx_data_link<https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs/resources/data_link>` リソースをTerraformファイルに追加します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:82
+msgid "For <data-link-id>, enter an identifier for the data link. This value is only visible in the Terraform file and must be unique for each data link. For example, you can use my_data_link_appd_1 or my_data_link_appd_2."
+msgstr "<data-link-id>にはデータリンクの識別子を入力します。この値はTerraformファイルでのみ表示され、データリンクごとに一意である必要があります。例えば、my_data_link_appd_1やmy_data_link_appd_2を使うことができます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:83
+msgid "For ``property_name``, use ``sf_service``."
+msgstr "``property_name`` には、``sf_service`` を使用します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:84
+msgid "For ``property_value``, enter the Splunk APM inferred service name."
+msgstr "``property_value`` には、Splunk APM推定サービス名を入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:85
+msgid "For ``name``, enter a label for the data link. This label appears in the Splunk Observability Cloud user interface."
+msgstr "``name`` の場合、データリンクのラベルを入力します。このラベルはSplunk Observability Cloudのユーザーインターフェイスに表示されます。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:87
+msgid "For ``URL``, enter the Splunk AppDynamics tier URL."
+msgstr "``URL`` には、Splunk AppDynamics階層のURLを入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:142
+msgid "Repeat the previous step for each data link to a Splunk AppDynamics tier you want to create. The following example displays a Terraform configuration file with multiple data links to Splunk AppDynamics tiers:"
+msgstr "作成するSplunk AppDynamics階層へのデータリンクごとに前の手順を繰り返します。以下の例では、Splunk AppDynamics階層への複数のデータリンクを持つTerraform設定ファイルを表示しています："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:147
+msgid "In the working directory with your Terraform configuration file, run the following command to initialize the directory:"
+msgstr "Terraform設定ファイルのある作業ディレクトリで、以下のコマンドを実行してディレクトリを初期化します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:156
+msgid "To set your signalfx_auth_token and signalfx_api_url variables and generate a preview of the changes that Terraform will make, run:"
+msgstr "signalfx_auth_tokenとsignalfx_api_url変数を設定し、Terraformが行う変更のプレビューを生成するには、以下を実行します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:154 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:33
+msgid "For <api-access-token>, enter your Splunk Observability Cloud API access token. To obtain it, navigate to Splunk Observability and select your profile in the header. Select :guilabel:`My Profile`, then :guilabel:`Show User API Access Token`, and copy the API access token."
+msgstr "<api-access-token> には、Splunk Observability Cloud APIアクセストークンを入力します。これを取得するには、Splunk Observabilityに移動し、ヘッダーでプロファイルを選択します。:guilabel:`My Profile` を選択し、次に :guilabel:`Show User API Access Token` を選択し、APIアクセストークンをコピーします。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:155
+msgid "For <realm>, enter your Splunk Observability Cloud realm. To obtain your realm, navigate to Splunk Observability Cloud and select your profile in the header. Select :guilabel:`My Profile`, then :guilabel:`Organizations`, and copy the :guilabel:`Realm`."
+msgstr "<realm> には、Splunk Observability Cloudのレルムを入力します。レルムを取得するには、Splunk Observability Cloudに移動し、ヘッダーでプロファイルを選択します。:guilabel:`My Profile` を選択し、次に :guilabel:`Organizations` を選択して、:guilabel:`Realm` をコピーします。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:156
+msgid "For <plan-file-name>, enter your desired name for the plan file that Terraform will create for the changes."
+msgstr "<plan-file-name>には、Terraformが変更のために作成するプランファイルの名前を入力します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:161
+msgid "Use the output to review the changes. To run the changes and create a terraform.tf.state file that lists the resources that Terraform created:"
+msgstr "出力を使って変更を確認します。変更を実行し、Terraformが作成したリソースをリストしたterraform.tf.stateファイルを作成します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-create-data-links-terraform-file.rst:166
+msgid "View the global data links in the UI. In the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Global Data Link`. Search the page for the data link name that you specified in the Terraform file."
+msgstr "UIでグローバルデータのリンクを表示します。Splunk Observability Cloudのメインメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し、:guilabel:`Global Data Link` を選択します。Terraformファイルで指定したデータリンク名のページを検索します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:-1
+msgid "An overview of how to use Terraform to create and delete global data links to Splunk AppDynamics tiers."
+msgstr "Terraformを使用してSplunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを作成および削除する方法の概要です。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:5
+msgid "Manage global data links to Splunk AppDynamics tiers with Terraform"
+msgstr "Splunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクをTerraformで管理する"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:25
+msgid "Using Terraform, you can programmatically:"
+msgstr "Terraformを使えば、プログラムで以下ができます："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:27
+msgid "(Recommended) :ref:`apm-create-data-links-terraform-batch`"
+msgstr "（推奨） :ref:`apm-create-data-links-terraform-batch`"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:28
+msgid ":ref:`apm-create-data-links-terraform-file`"
+msgstr ":ref:`apm-create-data-links-terraform-file`"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:29
+msgid ":ref:`apm-delete-data-links-terraform`"
+msgstr ":ref:`apm-delete-data-links-terraform`"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-data-links-terraform.rst:31
+msgid "To create a data link using the user interface, see :ref:`apm-create-gdl-to-appd`. The user interface only supports creating one data link at a time."
+msgstr "ユーザーインターフェイスを使用してデータリンクを作成するには、:ref:`apm-create-gdl-to-appd` を参照してください。ユーザーインターフェイスは、一度に1つのデータリンクの作成しかサポートしていません。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:-1
+msgid "Learn how to use Terraform to delete all global data links created with Terraform."
+msgstr "Terraformを使って、Terraformで作成したグローバルデータリンクをすべて削除する方法を学習します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:5 ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:22
+msgid "Delete all global data links with Terraform"
+msgstr "Terraformですべてのグローバルデータリンクを削除する"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:10
+msgid "Use Terraform to programmatically delete all global data links that you created with Terraform. This process deletes all of the global data links in the terraform.tf.state file in the Terraform directory."
+msgstr "Terraformを使用して、Terraformで作成したすべてのグローバルデータリンクをプログラムで削除します。この処理は、Terraformディレクトリ内のterraform.tf.stateファイル内のグローバルデータリンクをすべて削除します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:15
+msgid "To delete global data links with Terraform, you need:"
+msgstr "Terraformでグローバルデータリンクを削除するには、以下の手順が必要です："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:19
+msgid "Global data links created with Terraform, either with the :ref:`Node.js script<apm-create-data-links-terraform-batch>` or the :ref:`Terraform file<apm-create-data-links-terraform-file>`."
+msgstr ":ref:`Node.jsスクリプト<apm-create-data-links-terraform-batch>` または :ref:`Terraformファイル<apm-create-data-links-terraform-file>` を使って、Terraformで作成したグローバルデータリンク。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:24
+msgid "To delete all global data links that you created with Terraform:"
+msgstr "Terraformで作成したグローバルデータリンクをすべて削除するには："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:26
+msgid "View the terraform.tf.state file in the Terraform directory. Confirm that you want to delete all of the data links in the file."
+msgstr "Terraformディレクトリのterraform.tf.stateファイルを表示します。ファイル内のデータリンクをすべて削除することを確認します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:34
+msgid "Open your terminal and navigate to the Terraform directory. Run:"
+msgstr "ターミナルを開き、Terraformディレクトリに移動します。次を実行します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:34
+msgid "For <realm>, enter your Splunk Observability Cloud realm. To obtain your realm, navigate to Splunk Observability Cloud and select your profile in the header. Select :guilabel:`My Profile`, then :guilabel:`Organizations`, and copy the :guilabel:`API Endpoint`."
+msgstr "<realm> には、Splunk Observability Cloudのレルムを入力します。レルムを取得するには、Splunk Observability Cloudに移動し、ヘッダーでプロファイルを選択します。:guilabel:`My Profile` を選択し、次に :guilabel:`Organizations` を選択して、:guilabel:`API Endpoint` をコピーします。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:41
+msgid "View the UI to confirm that the data links were deleted:"
+msgstr "UIを表示して、データリンクが削除されたことを確認します："
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:37
+msgid "In the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Global Data Link`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudのメインメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Global Data Link` を選択します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:41
+msgid "Search for the names of the data links you created."
+msgstr "作成したデータリンクの名前を検索します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:39
+msgid "If you used the :ref:`Node.js script method <apm-create-data-links-terraform-batch>`, search for the AppDLinkLabel values that you specified in the CSV file."
+msgstr ":ref:`Node.js スクリプトメソッド<apm-create-data-links-terraform-batch>` を使用した場合は、CSVファイルで指定したAppDLinkLabelの値を検索します。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-datalinks-terraform/apm-delete-data-links-terraform.rst:40
+msgid "If you used the :ref:`Terraform file method <apm-create-data-links-terraform-file>`, search for the ``name`` values that you specified in the Terraform configuration file."
+msgstr ":ref:`Terraformファイルのメソッド<apm-create-data-links-terraform-file>` を使用した場合は、Terraform設定ファイルで指定した ``name`` の値を検索します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:-1
 msgid "Get stated with global data links using this scenario."
@@ -761,95 +1161,103 @@ msgstr "グローバルデータリンクを使用して、サービス、トレ
 msgid "For example, you can use a global data link to easily navigate from an APM property to a resource, such as an Infrastructure Monitoring dashboard or navigator, Splunk instance, Kibana log, or custom URL. Global data links dynamically transfer the context of the property you're viewing to the resource, helping you get to relevant information faster."
 msgstr "たとえば、グローバルデータリンクを使用して、APMのプロパティから、Infrastructure Monitoringのダッシュボード/ナビゲーター、Splunkのインスタンス、Kibanaのログ、カスタムURLなどのリソースに簡単に移動できます。グローバルデータリンクは、表示しているプロパティのコンテキストをリソースに動的に転送するため、関連情報にすばやくアクセスできます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:14 ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:21
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:14
 msgid "For information about creating global data links, see :ref:`apm-create-data-links`."
 msgstr "グローバルデータリンクの作成については、:ref:`apm-create-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:18
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:19
 msgid "Access global data links for a service"
 msgstr "サービスのグローバルデータリンクにアクセスする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:20
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:22
+msgid ""
+"For global data links to Splunk AppDynamics: If selecting the global data link does not load a tier in the Splunk AppDynamics user interface, check if Splunk AppDynamics has data for the time range. If there is no data for the time range and Splunk AppDynamics is experiencing issues, contact  :new-page:`Splunk AppDynamics support <https://www.splunk.com/en_us/customer-success/"
+"appdynamics-support.html>`."
+msgstr ""
+"Splunk AppDynamicsへのグローバルデータリンクの場合：グローバルデータリンクを選択してもSplunk AppDynamicsユーザーインターフェイスに階層がロードされない場合は、Splunk AppDynamicsにその時間範囲のデータがあるかどうかを確認してください。時間範囲のデータがなく、Splunk AppDynamicsに問題が発生している場合は、:new-page:`Splunk AppDynamicsサポート<https://www.splunk.com/en_us/customer-"
+"success/appdynamics-support.html>` までお問い合わせください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:24
 msgid "**To access global data links for a service on the Overview page:**"
 msgstr "**[概要]ページでサービスのグローバルデータリンクにアクセスするには、以下の手順に従います：**"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:24 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:32 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:48 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:64 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:84
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:28 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:36 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:51 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:67 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:87
 msgid "Select :guilabel:`APM`. The Overview page displays."
 msgstr ":guilabel:`APM` を選択します。[概要]ページが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:26
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:30
 msgid "On the :guilabel:`Services` tab, select the :guilabel:`More` icon for the service you're investigating. The menu displays global data links for the service."
 msgstr ":guilabel:`Services` タブで、調査対象のサービスのその他（ :guilabel:`More` ）のアイコンを選択します。メニューに、そのサービスのグローバルデータリンクが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:28
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:32
 msgid "**To view global data links for a service on the service map:**"
 msgstr "**サービスマップ上でサービスのグローバルデータリンクを表示するには、以下の手順に従います：**"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:34
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:38
 msgid "In the sidebar, select the :guilabel:`Service Map` card."
 msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Service Map` カードを選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:36
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:40
 msgid "In the service map, select the service you're investigating. The service detail drawer displays."
 msgstr "サービスマップで、調査対象のサービスを選択します。サービスの詳細ドロワーが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:38
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:42
 msgid "In the service detail drawer, select the :guilabel:`More` icon next to the service name. The menu displays global data links for the service."
 msgstr "サービスの詳細ドロワーで、サービス名の横にある :guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューに、そのサービスのグローバルデータリンクが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:42
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:45
 msgid "Access global data links for a trace"
 msgstr "トレースのグローバルデータリンクにアクセスする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:44
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:47
 msgid "**To access global data links for a trace:**"
 msgstr "**トレースのグローバルデータリンクにアクセスするには、以下の手順に従います：**"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:50 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:66 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:86
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:53 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:69 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:89
 msgid "In the sidebar, select the :guilabel:`Traces` card. The Traces page displays."
 msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Traces` カードを選択します。[トレース]ページが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:52
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:55
 msgid "Select the trace ID you're investigating. The trace ID detail sidebar displays."
 msgstr "調査対象のトレースIDを選択します。トレースIDの詳細サイドバーが表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:54
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:57
 msgid "In the trace detail sidebar, select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Trace ID` value. The menu displays global data links for the trace. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links were created for the trace."
 msgstr "トレースの詳細サイドバーで、:guilabel:`Trace ID` の値の横にある :guilabel:`More`  アイコンを選択します。メニューに、そのトレースのグローバル データ リンクが表示されます。 :guilabel:`More`  アイコンは、そのトレースにグローバルデータリンクが作成されている場合のみ表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:58
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:61
 msgid "Access global data links for a span"
 msgstr "スパンのグローバルデータリンクにアクセスする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:60
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:63
 msgid "**To access global data links for a span:**"
 msgstr "**スパンのグローバルデータリンクにアクセスするには、以下の手順に従います：**"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:68 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:88
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:71 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:91
 msgid "Select the :guilabel:`Trace ID` value you're investigating."
 msgstr "調査対象の :guilabel:`Trace ID` の値を選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:70 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:90
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:73 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:93
 msgid "On the :guilabel:`Waterfall` tab, select a :guilabel:`Service: Operation` value you're interested in."
 msgstr ":guilabel:`Waterfall` タブで、関心対象の :guilabel:`Service: Operation` の値を選択します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:72
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:75
 msgid "Select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Span ID` value. The menu displays global data links for the span. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span."
 msgstr ":guilabel:`Span ID` の値の隣にある :guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューに、そのスパンのグローバルデータリンクが表示されます。  :guilabel:`More`   アイコンは、そのスパンにグローバルデータリンクが作成されている場合にのみ表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:74
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:77
 msgid "If the span has a parent, you can select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Parent ID` value. The menu displays global data links for the span. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span."
 msgstr "スパンに親がある場合は、:guilabel:`Parent ID` の値の横にある :guilabel:`More` アイコンを選択できます。メニューには、そのスパンのグローバルデータリンクが表示されます。 :guilabel:`More`   アイコンは、そのスパンにグローバルデータリンクが作成されている場合にのみ表示されます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:78
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:81
 msgid "Access global data links for a span tag"
 msgstr "スパンタグのグローバルデータリンクにアクセスする"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:80
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:83
 msgid "**To access global data links for a span tag:**"
 msgstr "**スパンタグのグローバルデータリンクにアクセスするには、以下の手順に従います：**"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:92
+#: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:95
 msgid "In the :guilabel:`Tags` section, select the :guilabel:`More` icon next to a span tag field-value pair you're interested in. The menu displays global data links for the span tag. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span tag."
 msgstr ":guilabel:`Tags` セクションで、関心対象のスパンタグのフィールドと値のペアの横にある :guilabel:`More`  アイコンを選択します。メニューには、そのスパンタグのグローバルデータリンクが表示されます。 :guilabel:`More`  アイコンは、そのスパンタグにグローバルデータリンクが作成されている場合にのみ表示されます。"
 
@@ -858,22 +1266,26 @@ msgid "Use global data links for services, traces, and spans to transfer APM con
 msgstr "サービス、トレース、スパンのグローバルデータリンクを使用して、APMのコンテキストを他のリソースに転送します。"
 
 #: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:5
-msgid "Use Data Links to connect APM properties to relevant resources"
-msgstr "データリンクを使用して、APMのプロパティを関連リソースに接続する"
+msgid "Use data links to connect APM properties to relevant resources"
+msgstr "データリンクを使用して、APMプロパティを関連リソースに接続します。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:17
+#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:18
 msgid "Create global data links to link Splunk APM properties, such as services, traces, spans, and span tags, to relevant resources. For example, you can link APM properties to Infrastructure Monitoring dashboards, Splunk instances, Kibana logs, or custom URLs."
 msgstr "グローバルデータリンクを作成して、Splunk APMのサービス、トレース、スパン、スパンタグといったプロパティを関連リソースにリンクします。たとえば、APMのプロパティをInfrastructure Monitoringのダッシュボード、Splunkのインスタンス、Kibanaのログ、またはカスタムURL にリンクできます。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:19
+#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:20
 msgid "Global data links are useful because they dynamically transfer contextual information about the property you're viewing to the resource, helping you get to relevant information faster."
 msgstr "グローバルデータリンクは、表示中のプロパティに関するコンテキスト情報をリソースに動的に転送し関連情報に素早くアクセスできるようになるため、便利です。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:23
+#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:22
+msgid "For information about creating global data links, see :ref:`apm-create-data-links` and :ref:`apm-create-data-links-terraform`."
+msgstr "グローバルデータリンクの作成については、:ref:`apm-create-data-links` および :ref:`apm-create-data-links-terraform` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:24
 msgid "For information about using global data links, see :ref:`apm-use-data-links`."
 msgstr "グローバルデータリンクの使用については、:ref:`apm-use-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:25
+#: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:26
 msgid "For information about data links in general, see :ref:`data-link-def`."
 msgstr "データリンクの全般については、:ref:`data-link-def` を参照してください。"
 
@@ -1097,8 +1509,8 @@ msgstr "またKaiは、作成したカスタムディメンションを使用し
 msgid "This screenshot shows how to filter the MetricFinder for metrics related to custom Monitoring MetricSets."
 msgstr "このスクリーンショットは、カスタムのMonitoring MetricSetsに関連するメトリクスをメトリクスファインダーでフィルタリングする方法を示しています。"
 
-#: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:59 ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:85 ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:39 ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:61 ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:48 ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:50 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:75 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-slow-traces.rst:77 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:75
-#: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:59 ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:47 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:89
+#: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:59 ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:85 ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:39 ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:61 ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:48 ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:50 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:75
+#: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-slow-traces.rst:77 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:75 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:59 ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:47 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:89
 msgid "Summary"
 msgstr "まとめ"
 
@@ -1299,7 +1711,9 @@ msgid "This screenshot shows the service-level dashboard of the checkoutservice'
 msgstr "このスクリーンショットは、6ヶ月間の精算サービスのパフォーマンスに関するサービスレベルのダッシュボードを示しています。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:41
-msgid "Using the latency chart in the built-in APM service dashboard, Skyler determines that high latency in the checkout service corresponds to days during which Buttercup Games was having special sales or deploying major code changes to the system. Skyler identifies increased traffic due to special sales and code releases as possible causes of the high latency and uses this information to improve system performance."
+msgid ""
+"Using the latency chart in the built-in APM service dashboard, Skyler determines that high latency in the checkout service corresponds to days during which Buttercup Games was having special sales or deploying major code changes to the system. Skyler identifies increased traffic due to special sales and code releases as possible causes of the high latency and uses this "
+"information to improve system performance."
 msgstr "APMの内蔵のサービスダッシュボードにあるレイテンシチャートを使って、Skylerは、精算サービスの高レイテンシはButtercup Gamesが特別セールを行ったり、システムに大規模なコード変更を導入したりした日に該当すると判断しました。特別セールやコードリリースによるトラフィックの増加が高レイテンシの原因である可能性を特定し、この情報をシステムパフォーマンスの改善に利用しました。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:46
@@ -1339,8 +1753,12 @@ msgid "Wei opens the workflow overview in the Business Workflows dashboard"
 msgstr "Weiが「ビジネスワークフロー」ダッシュボードでワークフロー概要を開く"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:22
-msgid "Wei first wants to understand the overall performance of all Business Workflows. Wei opens the Splunk APM Business Workflows dashboard and selects :guilabel:`Workflows Overview`, which shows the line chart and the list view with top workflows by each troubleshooting metric. Wei finds that the paymentservice:PaymentService/Charge workflow has the highest error rate in the past 15 minutes:"
-msgstr "Weiはまず、すべてのビジネスワークフローの全体的なパフォーマンスを把握したいと考えています。Splunk APMの「ビジネスワークフロー」ダッシュボードを開き、:guilabel:`Workflows Overview` を選択します。すると、折れ線グラフと、各トラブルシューティングメトリクス別の上位ワークフローを示すリストビューが表示されます。Weiは、paymentervice:PaymentService/Chargeのワークフローの過去15分間のエラー率が最も高いことを発見します："
+msgid ""
+"Wei first wants to understand the overall performance of all Business Workflows. Wei opens the Splunk APM Business Workflows dashboard and selects :guilabel:`Workflows Overview`, which shows the line chart and the list view with top workflows by each troubleshooting metric. Wei finds that the paymentservice:PaymentService/Charge workflow has the highest error rate in the past 15 "
+"minutes:"
+msgstr ""
+"Weiはまず、すべてのビジネスワークフローの全体的なパフォーマンスを把握したいと考えています。Splunk APMの「ビジネスワークフロー」ダッシュボードを開き、:guilabel:`Workflows Overview` を選択します。すると、折れ線グラフと、各トラブルシューティングメトリクス別の上位ワークフローを示すリストビューが表示されます。Weiは、paymentervice:PaymentService/Chargeのワークフローの過去15分間のエラー"
+"率が最も高いことを発見します："
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:20
 msgid "This screenshot shows the Workflows Overview of all Business Workflows on the dashboard."
@@ -1363,8 +1781,12 @@ msgid "Wei notes a concerning error rate for the workflow and notifies the servi
 msgstr "Weiがワークフローに関連するエラー率に気づき、サービスオーナーに知らせる"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:45
-msgid "Wei finds that the :strong:`Workflow Error Rate` of the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow in the past 5 minutes is 100%, which is a major threat to the payment business KPI set by the company executives. Based on the Business Workflows configuration naming rules, Wei can tell that the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow is connected to the payment service. Wei notifies Deepu, the payment service owner, to resolve the problem."
-msgstr "Weiは、過去5分間の :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge`  ワークフローの :strong:`ワークフローエラー率` が100%であることを確認しました。これは同社の幹部が設定した決済のビジネスKPIにとって重大な脅威です。ビジネスワークフロー構成の命名ルールに基づいて、Weiは、 :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge`  ワークフローが決済サービスに接続されているものだと判断できます。Weiは、決済サービスのオーナーであるDeepuに連絡して、この問題を解決するように知らせます。"
+msgid ""
+"Wei finds that the :strong:`Workflow Error Rate` of the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow in the past 5 minutes is 100%, which is a major threat to the payment business KPI set by the company executives. Based on the Business Workflows configuration naming rules, Wei can tell that the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow is connected to "
+"the payment service. Wei notifies Deepu, the payment service owner, to resolve the problem."
+msgstr ""
+"Weiは、過去5分間の :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge`  ワークフローの :strong:`ワークフローエラー率` が100%であることを確認しました。これは同社の幹部が設定した決済のビジネスKPIにとって重大な脅威です。ビジネスワークフロー構成の命名ルールに基づいて、Weiは、 :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge`  ワークフローが決済サービスに接続されているものだと判断できます。Wei"
+"は、決済サービスのオーナーであるDeepuに連絡して、この問題を解決するように知らせます。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:50 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:82
 msgid "For details about business workflows, see :ref:`apm-workflows`."
@@ -1411,8 +1833,12 @@ msgid "Deepu adjusts the dashboard chart resolution and uses a data link to go t
 msgstr "Deepuがダッシュボードのチャートの解像度を調整し、データリンクを使用してインフラストラクチャの関連するダッシュボードに移動する"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:32
-msgid "Deepu sees the built-in dashboard for the payment service and then sets the :guilabel:`Chart Resolution` to very high for monitoring more details. Deepu configured global data links to connect Splunk APM properties to related resources in Splunk Observability Cloud. By selecting a tag with a global data link, Deepu can navigate to an infrastructure-related dashboard that they can use to cross-monitor the payment service and the infrastructure."
-msgstr "Deepuは内蔵ダッシュボードで決済サービスを表示し、:guilabel:`Chart Resolution` を非常に高く設定して、より詳細に監視します。グローバルデータリンクを設定して、Splunk APMのプロパティをSplunk Observability Cloudの関連リソースに接続しました。グローバルデータリンクのタグを選択することで、インフラストラクチャ関連のダッシュボードに移動し、これを使用して決済サービスとインフラストラクチャの相互監視を実行できます。"
+msgid ""
+"Deepu sees the built-in dashboard for the payment service and then sets the :guilabel:`Chart Resolution` to very high for monitoring more details. Deepu configured global data links to connect Splunk APM properties to related resources in Splunk Observability Cloud. By selecting a tag with a global data link, Deepu can navigate to an infrastructure-related dashboard that they can "
+"use to cross-monitor the payment service and the infrastructure."
+msgstr ""
+"Deepuは内蔵ダッシュボードで決済サービスを表示し、:guilabel:`Chart Resolution` を非常に高く設定して、より詳細に監視します。グローバルデータリンクを設定して、Splunk APMのプロパティをSplunk Observability Cloudの関連リソースに接続しました。グローバルデータリンクのタグを選択することで、インフラストラクチャ関連のダッシュボードに移動し、これを使用して決済サービスとインフラストラクチャの"
+"相互監視を実行できます。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:30
 msgid "This screenshot shows the APM Service dashboard for the payment service."
@@ -1576,11 +2002,11 @@ msgstr "Kaiがサービスをワークフロー別に分解し、ワークフロ
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:41
 msgid ""
-"Kai uses the :strong:`Breakdown` menu to break down each service by :strong:`Workflow` and selects each workflow node to see charts that provide error and latency details. Kai discovers that the :strong:`paymentservice` contributes to the errors for :strong:`PaymentService/Charge` and :strong:`frontend/chart/checkout` workflows, and the :strong:`checkoutservice` doesn't impact any Business Workflows. Kai sends this information to the payment service owner to resolve the errors impacting overall "
-"business KPIs."
+"Kai uses the :strong:`Breakdown` menu to break down each service by :strong:`Workflow` and selects each workflow node to see charts that provide error and latency details. Kai discovers that the :strong:`paymentservice` contributes to the errors for :strong:`PaymentService/Charge` and :strong:`frontend/chart/checkout` workflows, and the :strong:`checkoutservice` doesn't impact "
+"any Business Workflows. Kai sends this information to the payment service owner to resolve the errors impacting overall business KPIs."
 msgstr ""
-"Kaiは :strong:`内訳` メニューを使用して各サービスを :strong:`ワークフロー` 別に分解し、各ワークフローのノードを選択してエラーとレイテンシの詳細を提供するチャートを表示します。:strong:`paymentservice` が、:strong:`PaymentService/Charge` および :strong:`frontend/chart/checkout` のワークフローのエラーに寄与していること、そして :strong:`checkoutservice` はどのビジネスワークフローにも影響を及ぼしていないことを発見します。Kaiは、ビジネスKPI全体に影響するエラーを解決するために、この情報を決済サービスのオー"
-"ナーに送信します。"
+"Kaiは :strong:`内訳` メニューを使用して各サービスを :strong:`ワークフロー` 別に分解し、各ワークフローのノードを選択してエラーとレイテンシの詳細を提供するチャートを表示します。:strong:`paymentservice` が、:strong:`PaymentService/Charge` および :strong:`frontend/chart/checkout` のワークフローのエラーに寄与していること、そして :strong:`checkoutservice` はどのビジネスワークフローにも"
+"影響を及ぼしていないことを発見します。Kaiは、ビジネスKPI全体に影響するエラーを解決するために、この情報を決済サービスのオーナーに送信します。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:39
 msgid "This screenshot shows charts and numerical data of the requests, errors, and root causes in the Business Workflow node."
@@ -2007,8 +2433,12 @@ msgid "Alex groups traces by specific tags"
 msgstr "アレックスが特定のタグでトレースをグループ化する"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:30
-msgid "Because ``http.url`` is an unindexed span, Alex can't use Tag Spotlight to see a breakdown in requests and errors by ``http.url``. So, Alex goes to Trace Analyzer and selects ``http.url`` in the :guilabel:`Group traces by` menu to quickly understand the prevalence of errors for the specific ``http.url`` value that they made note of from the problematic trace. Alex notes that over 10% of traces for the ``/checkout/{cardId}`` request have errors."
-msgstr "``http.url``  はインデックスされていないスパンであるため、Tag Spotlightを使用して  ``http.url`` 別でリクエストとエラーの内訳を見ることはできません。そこで、AlexはTrace Analyzerに移動し、:guilabel:`Group traces by` メニューから  ``http.url``  を選択して、問題のあるトレースからメモした特定の  ``http.url``  値のエラーの蔓延状況を素早く把握します。Alexは、``/checkout/{cardId}`` リクエストのトレースの10%以上にエラーがあることに気づきます。"
+msgid ""
+"Because ``http.url`` is an unindexed span, Alex can't use Tag Spotlight to see a breakdown in requests and errors by ``http.url``. So, Alex goes to Trace Analyzer and selects ``http.url`` in the :guilabel:`Group traces by` menu to quickly understand the prevalence of errors for the specific ``http.url`` value that they made note of from the problematic trace. Alex notes that over "
+"10% of traces for the ``/checkout/{cardId}`` request have errors."
+msgstr ""
+"``http.url``  はインデックスされていないスパンであるため、Tag Spotlightを使用して   ``http.url`` 別でリクエストとエラーの内訳を見ることはできません。そこで、AlexはTrace Analyzerに移動し、:guilabel:`Group traces by` メニューから   ``http.url``  を選択して、問題のあるトレースからメモした特定の   ``http.url``  値のエラーの蔓延状況を素早く把握します。Alexは、``/checkout/{cardId}`` リ"
+"クエストのトレースの10%以上にエラーがあることに気づきます。"
 
 #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:28
 msgid "This screenshot shows the Group traces by option and the resulting grouped metrics in Trace Analyzer"
@@ -2083,16 +2513,24 @@ msgid "The ``error`` tag for the span is set to a truthy value, which is any val
 msgstr "スパンの ``error`` タグが真値（ ``False`` または ``0`` 以外の値）に設定されている場合。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:25
-msgid "See the Span Status section of the OpenTelemetry Transformation to non-OTLP Formats spec on GitHub :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/common/mapping-to-non-otlp/#span-status` to learn more about ``otel.status_code``. See the Set Status section of the OpenTelemetry Tracing API specification on GitHub :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/trace/api.md#set-status` to learn more about ``span.status``."
-msgstr "``otel.status_code`` の詳細は、GitHubの「OpenTelemetryの非OTLP形式への変換」の仕様の「スパンステータス」セクション（ :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/common/mapping-to-non-otlp/#span-status` ）を参照してください。``span.status`` の詳細は、GitHubの「OpenTelemetryのトレースAPI仕様」の「ステータスの設定」セクション（ :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/trace/api.md#set-status`  ）を参照してください。"
+msgid ""
+"See the Span Status section of the OpenTelemetry Transformation to non-OTLP Formats spec on GitHub :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/common/mapping-to-non-otlp/#span-status` to learn more about ``otel.status_code``. See the Set Status section of the OpenTelemetry Tracing API specification on GitHub :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-"
+"specification/blob/main/specification/trace/api.md#set-status` to learn more about ``span.status``."
+msgstr ""
+"``otel.status_code`` の詳細は、GitHubの「OpenTelemetryの非OTLP形式への変換」の仕様の「スパンステータス」セクション（ :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/specs/otel/common/mapping-to-non-otlp/#span-status` ）を参照してください。``span.status`` の詳細は、GitHubの「OpenTelemetryのトレースAPI仕様」の「ステータスの設定」セクション（ :new-page:`https://github.com/open-telemetry/"
+"opentelemetry-specification/blob/main/specification/trace/api.md#set-status`  ）を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:30
 msgid "How OpenTelemetry handles HTTP status codes"
 msgstr "OpenTelemetryによるHTTPステータスコードの処理方法"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:32
-msgid "The following table provides an overview of how HTTP status codes are used to set the ``span.status`` field, and subsequently ``otel.status_code``, in OpenTelemetry instrumentation in accordance with OpenTelemetry semantic conventions. To learn more, see the OpenTelemetry semantic conventions for HTTP spans on GitHub :new-page:`https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/main/model/http/spans.yaml`."
-msgstr "以下の表は、OpenTelemetryのセマンティック規約に従って、OpenTelemetryのインストルメンテーションにおいてHTTPステータスコードが ``span.status`` フィールドと、それに続いて ``otel.status_code`` を設定するためにどのように使われるかの概要を示しています。詳しくは、GitHubの「OpenTelemetryのHTTPスパンのセマンティック規約」（ :new-page:`https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/main/model/http/spans.yaml` ）を参照してください。"
+msgid ""
+"The following table provides an overview of how HTTP status codes are used to set the ``span.status`` field, and subsequently ``otel.status_code``, in OpenTelemetry instrumentation in accordance with OpenTelemetry semantic conventions. To learn more, see the OpenTelemetry semantic conventions for HTTP spans on GitHub :new-page:`https://github.com/open-telemetry/semantic-"
+"conventions/blob/main/model/http/spans.yaml`."
+msgstr ""
+"以下の表は、OpenTelemetryのセマンティック規約に従って、OpenTelemetryのインストルメンテーションにおいてHTTPステータスコードが ``span.status`` フィールドと、それに続いて ``otel.status_code`` を設定するためにどのように使われるかの概要を示しています。詳しくは、GitHubの「OpenTelemetryのHTTPスパンのセマンティック規約」（ :new-page:`https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/"
+"blob/main/model/http/spans.yaml` ）を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:38
 msgid ":strong:`Error type`"
@@ -2158,8 +2596,8 @@ msgstr "0"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:68 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:69 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:72 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:80 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:88 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:92 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:96 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:100 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:104 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:108 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:112
-#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:132
+#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:68 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:69 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:72 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:80 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:88 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:92 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:96 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:100
+#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:104 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:108 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:112 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:132
 msgid "unset"
 msgstr "未設定"
 
@@ -2171,8 +2609,9 @@ msgstr "1"
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "CANCELLED"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:73 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:76 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:77 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:81 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:84 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:85 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:89 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:93 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:97 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:101 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:105
-#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:109 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:113 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:116 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:117 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:120 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:121 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:124 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:125 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:128 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:129 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:133
+#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:73 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:76 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:77 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:81 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:84 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:85 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:89 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:93
+#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:97 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:101 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:105 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:109 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:113 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:116 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:117 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:120
+#: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:121 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:124 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:125 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:128 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:129 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:133
 msgid "ERROR"
 msgstr "エラー"
 
@@ -2317,8 +2756,12 @@ msgid "Server-side and client-side error counting"
 msgstr "サーバー側とクライアント側のエラーカウント"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:149
-msgid "Splunk APM captures all spans from all instrumented services, including spans capturing requests made to clients, called client-side spans, and requests received by services, called server-side spans. In certain cases, when a service returns an error, the error can be registered in both the initiating span and the receiving span. To avoid duplicated error reports, Splunk APM counts only the server-side error spans in MetricSets and error totals."
-msgstr "Splunk APMは、クライアント側のスパンと呼ばれるクライアントへのリクエストをキャプチャするスパンや、サーバー側のスパンと呼ばれるサービスが受信したリクエストなど、インストルメントされたすべてのサービスからのすべてのスパンをキャプチャします。特定のケースでは、サービスがエラーを返すと、開始スパンと受信スパンの両方にエラーが登録されることがあります。エラーレポートの重複を避けるため、Splunk APMはサーバー側のエラースパンのみをMetricSetsとエラー合計にカウントします。"
+msgid ""
+"Splunk APM captures all spans from all instrumented services, including spans capturing requests made to clients, called client-side spans, and requests received by services, called server-side spans. In certain cases, when a service returns an error, the error can be registered in both the initiating span and the receiving span. To avoid duplicated error reports, Splunk APM "
+"counts only the server-side error spans in MetricSets and error totals."
+msgstr ""
+"Splunk APMは、クライアント側のスパンと呼ばれるクライアントへのリクエストをキャプチャするスパンや、サーバー側のスパンと呼ばれるサービスが受信したリクエストなど、インストルメントされたすべてのサービスからのすべてのスパンをキャプチャします。特定のケースでは、サービスがエラーを返すと、開始スパンと受信スパンの両方にエラーが登録されることがあります。エラーレポートの重複を避けるため、"
+"Splunk APMはサーバー側のエラースパンのみをMetricSetsとエラー合計にカウントします。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:151
 msgid "For example, when ``service_a`` makes a call to ``service_b`` and both services are fully instrumented, Splunk APM receives the following two spans:"
@@ -2362,7 +2805,9 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APMのトレースビュ
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:178
 msgid "The ``checkout`` service makes HTTP requests to the ``authorization`` service, the ``checkout`` service, and the ``payment`` service. The HTTP request to the ``payment`` service results in a ``402`` \"Payment Required\" error. Because the request to the ``payment`` service failed, the initiating requests to ``checkout`` service and ``http.Request`` also result in errors."
-msgstr "``checkout``   サービスは、``authorization`` サービス、    ``checkout``   サービス、および ``payment``   サービスにHTTPリクエストを行っています。 ``payment``   サービスへのHTTPリクエストの結果、``402`` \"Payment Required\"というエラーが発生しています。 ``payment``   サービスへのリクエストが失敗したため、    ``checkout``   サービスへの開始リクエストと ``http.Request`` もエラーになります。"
+msgstr ""
+"``checkout``   サービスは、``authorization`` サービス、     ``checkout``   サービス、および ``payment``   サービスにHTTPリクエストを行っています。 ``payment``   サービスへのHTTPリクエストの結果、``402`` \"Payment Required\"というエラーが発生しています。 ``payment``   サービスへのリクエストが失敗したため、     ``checkout``   サービスへの開始リクエストと ``http.Request`` もエラーに"
+"なります。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:180
 msgid "In this case, the source error, or root cause error, is the ``402`` error in the ``payment`` service. The ``500`` errors appearing in the ``checkout`` and ``api`` services are subsequent errors."
@@ -2389,8 +2834,12 @@ msgid "By default, Splunk APM does not count server-side spans with ``4xx`` stat
 msgstr "デフォルトでは、Splunk APMは、``4xx``  ステータスコードを持つサーバー側のスパンをエラーとしてカウントしません。``4xx``  ステータスコードは、リクエストを処理するサービスの問題に関連するというよりも、リクエスト自体の問題に関連する場合が多いからです。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:198
-msgid "For example, if a user makes a request to ``endpoint/that/does/not/exist``, the ``404`` status code the service returns does not mean there's a problem with the service. Instead, it means there was a problem with the request, which is trying to call an endpoint that doesn't exist. Similarly, if a user tries to access a resource they don't have access to, the service might return a ``401`` status code, which is typically not the result of an error on the server side."
-msgstr "例えば、ユーザーが ``endpoint/that/does/not/exist`` にリクエストを行った場合、サービスが返す ``404`` ステータスコードは、そのサービスに問題があることを意味するものではありません。そうではなく、存在しないエンドポイントを呼びだそうとしたリクエストに問題があったことを意味します。同様に、ユーザーがアクセス権のないリソースにアクセスしようとすると、サービスは ``401`` というステータスコードを返す可能性があります。これは通常、サーバー側のエラーの結果ではありません。"
+msgid ""
+"For example, if a user makes a request to ``endpoint/that/does/not/exist``, the ``404`` status code the service returns does not mean there's a problem with the service. Instead, it means there was a problem with the request, which is trying to call an endpoint that doesn't exist. Similarly, if a user tries to access a resource they don't have access to, the service might return "
+"a ``401`` status code, which is typically not the result of an error on the server side."
+msgstr ""
+"例えば、ユーザーが ``endpoint/that/does/not/exist`` にリクエストを行った場合、サービスが返す ``404`` ステータスコードは、そのサービスに問題があることを意味するものではありません。そうではなく、存在しないエンドポイントを呼びだそうとしたリクエストに問題があったことを意味します。同様に、ユーザーがアクセス権のないリソースにアクセスしようとすると、サービスは ``401`` というステータス"
+"コードを返す可能性があります。これは通常、サーバー側のエラーの結果ではありません。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:200
 msgid "However, depending on your application's logic, a ``4xx`` status code might represent a meaningful error, particularly for client-side requests. To monitor for ``4xx`` errors, try doing the following:"
@@ -2433,10 +2882,12 @@ msgid "For example, a ``503`` \"service too busy\" error in a server-side span c
 msgstr "例えば、サーバー側のスパンにおける ``503``   \"service too busy\"のエラーは、デフォルトでエラーとしてカウントされます。監視しているサービスが公開ウェブサイトのフロントエンドである場合、 ``503``   のエラーに遭遇したユーザーはウェブサイトを利用することができず、ユーザーインタラクションの損失や収益の損失につながります。この場合、 ``503``   は真のエラーです。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:220
-msgid "Depending on your application's logic, however, you might not consider ``5xx`` codes to be meaningful errors. For example, if your service is a batch processor, a ``503`` error can be a normal flow control mechanism, triggering clients to retry their requests later. To override the default that counts ``503`` status codes as errors, you can modify your instrumentation to set ``span.status`` to ``OK`` in the spans where a ``503`` error is not a concern."
+msgid ""
+"Depending on your application's logic, however, you might not consider ``5xx`` codes to be meaningful errors. For example, if your service is a batch processor, a ``503`` error can be a normal flow control mechanism, triggering clients to retry their requests later. To override the default that counts ``503`` status codes as errors, you can modify your instrumentation to set "
+"``span.status`` to ``OK`` in the spans where a ``503`` error is not a concern."
 msgstr ""
-"しかし、アプリケーションのロジックによっては、``5xx`` コードを意味のあるエラーと考えない可能性もあります。例えば、サービスがバッチプロセッサーである場合、``503``  のエラーは正常なフロー制御メカニズムで、後でのクライアントによるプロセスの再試行をトリガーするものである可能性があります。``503``  ステータスコードをエラーとしてカウントするデフォルト設定をオーバーライドするには、 ``503`` エラーが問題にならないスパンでは ``span.status`` を ``OK`` に設定するようにインストルメンテーションを修正することができま"
-"す。"
+"しかし、アプリケーションのロジックによっては、``5xx`` コードを意味のあるエラーと考えない可能性もあります。例えば、サービスがバッチプロセッサーである場合、 ``503``  のエラーは正常なフロー制御メカニズムで、後でのクライアントによるプロセスの再試行をトリガーするものである可能性があります。 ``503``  ステータスコードをエラーとしてカウントするデフォルト設定をオーバーライドするには、 "
+"``503`` エラーが問題にならないスパンでは ``span.status`` を ``OK`` に設定するようにインストルメンテーションを修正することができます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:-1
 msgid "Learn about downloading traces from Splunk APM in JSON."
@@ -2506,10 +2957,6 @@ msgstr "トレース保存期間の延長は、Splunk APMのUIで表示される
 msgid "Extended trace retention is turned on by default for an extended retention period of 30 days. You can customize the length of this extended retention period (up to 13 months) or opt out of extended retention in your APM Configuration settings."
 msgstr "トレース保存期間の延長はデフォルトで有効になっており、延長保存期間は30日間です。「APMの設定」の設定で、この延長保存期間の長さ（最大13ヶ月）をカスタマイズしたり、延長保存をオプトアウトすることができます。"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:19 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:17 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:14 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:13 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:15 ../../apm/span-tags/cmms.rst:22 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:22 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:21
-msgid "Prerequisites"
-msgstr "前提条件"
-
 #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:21
 msgid "To configure extended trace retention, you must have an admin role."
 msgstr "トレース保存期間の延長を設定するには、adminロールが必要です。"
@@ -2652,19 +3099,22 @@ msgstr "推定サービスについて利用可能な情報は？"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:55
 msgid ""
-"Because inferred services are not instrumented, Splunk APM only has access to spans from instrumented services that call inferred services. Splunk APM places inferred services in their inferred locations in the service map and provides :ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>` (TMS), or request, error, and duration (RED) metrics, based on the associated client-side spans. You can continue to troubleshoot with these metrics in :ref:`Tag Spotlight<apm-tag-spotlight>`. If the inferred "
-"service is servicing other uninstrumented services, these reported RED metrics might not provide a complete picture of the inferred service's interactions."
+"Because inferred services are not instrumented, Splunk APM only has access to spans from instrumented services that call inferred services. Splunk APM places inferred services in their inferred locations in the service map and provides :ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>` (TMS), or request, error, and duration (RED) metrics, based on the associated client-"
+"side spans. You can continue to troubleshoot with these metrics in :ref:`Tag Spotlight<apm-tag-spotlight>`. If the inferred service is servicing other uninstrumented services, these reported RED metrics might not provide a complete picture of the inferred service's interactions."
 msgstr ""
-"推定サービスはインストルメントされていないため、Splunk APMは、推定サービスを呼び出すインストルメント済みサービスからのスパンにしかアクセスできません。Splunk APMは推定サービスをサービスマップ内の推定された場所に配置し、関連するクライアント側のスパンに基づいて、:ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>` （TMS）、またはリクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクスを提供します。これらのメトリクスを使用して、:ref:`Tag Spotlight<apm-tag-spotlight>` でトラブルシューティングを続けることがで"
-"きます。推定サービスが他の未インストルメントのサービスにサービスを提供している場合、これらのレポートされるREDメトリクスでは、推定サービスのインタラクションの全体像を把握できないことがあります。"
+"推定サービスはインストルメントされていないため、Splunk APMは、推定サービスを呼び出すインストルメント済みサービスからのスパンにしかアクセスできません。Splunk APMは推定サービスをサービスマップ内の推定された場所に配置し、関連するクライアント側のスパンに基づいて、:ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>` （TMS）、またはリクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクス"
+"を提供します。これらのメトリクスを使用して、:ref:`Tag Spotlight<apm-tag-spotlight>` でトラブルシューティングを続けることができます。推定サービスが他の未インストルメントのサービスにサービスを提供している場合、これらのレポートされるREDメトリクスでは、推定サービスのインタラクションの全体像を把握できないことがあります。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:60
 msgid "Viewing inferred services in the service map"
 msgstr "サービスマップ内での推定サービスの表示"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:62
-msgid "Inferred services, pub/subs, and databases appear in their inferred locations in the service map. When you select on an inferred service in the service map, you can view its service type, service names, and request, error rate, and latency (RED) metrics. Metrics are based on referring spans from instrumented services and might not provide a complete picture of the inferred service's interactions."
-msgstr "推定サービス、pub/sub、およびデータベースは、サービスマップ内の推定された場所に表示されます。サービスマップで推定サービスを選択すると、そのサービスタイプ、サービス名、およびリクエスト、エラーおよびレイテンシ（RED）メトリクスを表示できます。メトリクスは、インストルメントされたサービスからの参照スパンに基づいており、推定サービスのインタラクションの全体像を提供しない場合があります。"
+msgid ""
+"Inferred services, pub/subs, and databases appear in their inferred locations in the service map. When you select on an inferred service in the service map, you can view its service type, service names, and request, error rate, and latency (RED) metrics. Metrics are based on referring spans from instrumented services and might not provide a complete picture of the inferred "
+"service's interactions."
+msgstr ""
+"推定サービス、pub/sub、およびデータベースは、サービスマップ内の推定された場所に表示されます。サービスマップで推定サービスを選択すると、そのサービスタイプ、サービス名、およびリクエスト、エラーおよびレイテンシ（RED）メトリクスを表示できます。メトリクスは、インストルメントされたサービスからの参照スパンに基づいており、推定サービスのインタラクションの全体像を提供しない場合があります。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:67
 msgid "Viewing inferred services in trace view"
@@ -2703,7 +3153,9 @@ msgid "When a client or producer span doesn't have a corresponding server span,
 msgstr "クライアントスパンまたはプロデューサースパンに対応するサーバースパンがない場合、Splunk APMは、対をなさないスパンに、未インストルメントのサービスとのインタラクションを示すタグが含まれているかどうかをチェックします。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:91
-msgid "To identify an inferred service, Splunk APM first checks for tags that indicate the ``type`` of the inferred service, and then checks for tags that indicate the service ``name``. After Splunk APM identifies a client or producer span with a tag or tags that indicate interaction with 1 of these service types, it creates an inferred span to represent the operation in the uninstrumented service."
+msgid ""
+"To identify an inferred service, Splunk APM first checks for tags that indicate the ``type`` of the inferred service, and then checks for tags that indicate the service ``name``. After Splunk APM identifies a client or producer span with a tag or tags that indicate interaction with 1 of these service types, it creates an inferred span to represent the operation in the "
+"uninstrumented service."
 msgstr "推定サービスを識別するために、Splunk APMはまず推定サービスの ``type`` を示すタグをチェックし、次にサービスの ``name`` を示すタグをチェックします。Splunk APMは、これらのサービスタイプの1つとのインタラクションを示すタグ（1つまたは複数）を持つクライアントスパンまたはプロデューサースパンを特定した後、未インストルメントのサービスにおける操作を表す推定スパンを作成します。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:93
@@ -2712,11 +3164,11 @@ msgstr ":ref:`inferred-service-types` の表は、推定サービスのタイプ
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:95
 msgid ""
-"For inferred service types other than pub/sub, Splunk APM applies additional logic to ensure it captures only the most important application-level information. If there are multiple client spans without a corresponding server span, the inferred span inherits the metadata from the parent-most of these client spans. The inferred service span is then attached to the most recent of these client spans. Otherwise, if there is a single client span without a corresponding server span, the inferred span "
-"inherits the metadata from that client span and is attached to that same span."
+"For inferred service types other than pub/sub, Splunk APM applies additional logic to ensure it captures only the most important application-level information. If there are multiple client spans without a corresponding server span, the inferred span inherits the metadata from the parent-most of these client spans. The inferred service span is then attached to the most recent of "
+"these client spans. Otherwise, if there is a single client span without a corresponding server span, the inferred span inherits the metadata from that client span and is attached to that same span."
 msgstr ""
-"pub/sub以外の推定サービスタイプでは、Splunk APMは追加のロジックを適用して、最も重要なアプリケーションレベルの情報のみを確実に取得します。対応するサーバースパンを持たない複数のクライアントスパンが存在する場合、推定スパンはこれらのクライアントスパンのうち最も親となるスパンのメタデータを継承します。そして、推定サービススパンは、これらのクライアントスパンのうち最も新しいスパンに添付されます。そうでない場合、対応するサーバースパンを持たない単一のクライアントスパンが存在する場合は、推定スパンはそのクライアン"
-"トスパンからメタデータを継承し、同じスパンに添付されます。"
+"pub/sub以外の推定サービスタイプでは、Splunk APMは追加のロジックを適用して、最も重要なアプリケーションレベルの情報のみを確実に取得します。対応するサーバースパンを持たない複数のクライアントスパンが存在する場合、推定スパンはこれらのクライアントスパンのうち最も親となるスパンのメタデータを継承します。そして、推定サービススパンは、これらのクライアントスパンのうち最も新しいスパンに添付さ"
+"れます。そうでない場合、対応するサーバースパンを持たない単一のクライアントスパンが存在する場合は、推定スパンはそのクライアントスパンからメタデータを継承し、同じスパンに添付されます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:100
 msgid "Manage inferring HTTP services"
@@ -2808,7 +3260,7 @@ msgstr "``peer.service`` がHTTPサービスであることを保証するため
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:155
 msgid "If ``peer.service`` exists and 1 or more of following also exist, the service name is extracted from ``peer.service``."
-msgstr "``peer.service``  が存在し、かつ、以下のうち1つ以上が存在する場合、   ``peer.service``  からサービス名が抽出されます。"
+msgstr "``peer.service``  が存在し、かつ、以下のうち1つ以上が存在する場合、    ``peer.service``  からサービス名が抽出されます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:154
 msgid "``http.host``"
@@ -2904,7 +3356,7 @@ msgstr "``peer.service`` タグからサービス名を探します。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:192
 msgid "If the ``peer.service`` tag exists, infer the service name from it. If the ``peer.service`` tag doesn't exist, the span isn't considered to be related to a generic inferred service."
-msgstr "``peer.service``  タグが存在する場合、そのタグからサービス名を推定します。    ``peer.service``  タグが存在しない場合、そのスパンは推定汎用サービスに関連していないものと見なされます。"
+msgstr "``peer.service``  タグが存在する場合、そのタグからサービス名を推定します。     ``peer.service``  タグが存在しない場合、そのスパンは推定汎用サービスに関連していないものと見なされます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:194
 msgid "**Note on AWS services:** To identify AWS services, the span must contain ``http.url``. Splunk APM applies heuristics on this tag's value to determine the AWS Service type from the URL."
@@ -2928,7 +3380,7 @@ msgstr "スパンが ``messaging.destination`` （OpenTelemetryのセマンテ
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:206
 msgid "If both ``messaging.system`` and ``messaging.destination.name`` exist, the inferred service name is equal to <Value of ``messaging.system`` tag>:<Value of ``messaging.destination.name`` tag>."
-msgstr "``messaging.system``  と  ``messaging.destination.name``  の両方が存在する場合、推定サービス名は<   ``messaging.system``  タグの値>:<  ``messaging.destination.name``  タグの値> と等しくなる。"
+msgstr "``messaging.system``  と  ``messaging.destination.name``  の両方が存在する場合、推定サービス名は<    ``messaging.system``  タグの値>:<  ``messaging.destination.name``  タグの値> と等しくなる。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:207
 msgid "If ``messaging.system`` is null, the inferred service name is equal to <Value of ``messaging.destination.name`` tag>."
@@ -2980,11 +3432,11 @@ msgstr "``db.name`` タグが存在する場合、その値は ``db.system`` と
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:228
 msgid ""
-"If the ``db.connection_string`` tag is present and its value conforms to a known format such as Java database connectivity (JDBC), Splunk APM extracts the database name portion of the URL and concatenates it with the value of ``db.system`` to form the database name, such as ``mysql:dbname``. If the value of ``db.connection_string`` does not conform to a known format or the database portion cannot be extracted and ``db.name`` also does not exist, Splunk APM uses the raw value of ``db."
-"connection_string`` as the database name. If ``db.system`` also exists, the 2 values are concatenated."
+"If the ``db.connection_string`` tag is present and its value conforms to a known format such as Java database connectivity (JDBC), Splunk APM extracts the database name portion of the URL and concatenates it with the value of ``db.system`` to form the database name, such as ``mysql:dbname``. If the value of ``db.connection_string`` does not conform to a known format or the "
+"database portion cannot be extracted and ``db.name`` also does not exist, Splunk APM uses the raw value of ``db.connection_string`` as the database name. If ``db.system`` also exists, the 2 values are concatenated."
 msgstr ""
-"  ``db.connection_string``  タグが存在し、その値がJavaデータベース接続（JDBC）などの既知のフォーマットに適合している場合、Splunk APMはURLのデータベース名部分を抽出し、``db.system``   の値と連結して、``mysql:dbname`` のようなデータベース名を形成します。  ``db.connection_string``   の値が既知のフォーマットに適合していない場合や、データベース部分が抽出できず、``db.name`` も存在しない場合、Splunk APMは  ``db.connection_string``  の生の値をデータベース名として使用します。 ``db.system`` も存在する場合は、そ"
-"の2つの値が連結されます。"
+" ``db.connection_string``  タグが存在し、その値がJavaデータベース接続（JDBC）などの既知のフォーマットに適合している場合、Splunk APMはURLのデータベース名部分を抽出し、``db.system``   の値と連結して、``mysql:dbname`` のようなデータベース名を形成します。  ``db.connection_string``   の値が既知のフォーマットに適合していない場合や、データベース部分が抽出できず、``db.name`` も存在しない"
+"場合、Splunk APMは  ``db.connection_string``  の生の値をデータベース名として使用します。 ``db.system`` も存在する場合は、その2つの値が連結されます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:230
 msgid "Splunk APM also provides additional analytics for supported SQL databases. See :ref:`db-query-performance` to learn more."
@@ -3115,8 +3567,12 @@ msgid "Select a service you're interested in."
 msgstr "関心のあるサービスを選択します。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:76
-msgid "In the service tab, select :guilabel:`Breakdown` and select an option from the menu. This breaks down your view of the service by the feature you select. For example, select :guilabel:`Endpoint` then :guilabel:`Latency (P90)` to break the service node down into its endpoints, ranked from highest to lowest by 90th percentile latency. If there are more than 5 breakdown values, the breakdown shows the top 5 and groups the remainder into a node labeled :guilabel:`<other>`."
-msgstr "サービスタブで、:guilabel:`Breakdown` を選択し、メニューからオプションを選択します。これにより、選択した特性別にサービスのビューが分割されます。たとえば、:guilabel:`Endpoint` を選択し、:guilabel:`Latency (P90)` を選択すると、サービスノードがエンドポイントに分解され、90パーセンタイルのレイテンシで最上位から最下位にランク付けされます。分解した値が5つ以上ある場合、分解結果には上位5つが表示され、残りは :guilabel:`<other>` というラベルのノードにグループ化されます。"
+msgid ""
+"In the service tab, select :guilabel:`Breakdown` and select an option from the menu. This breaks down your view of the service by the feature you select. For example, select :guilabel:`Endpoint` then :guilabel:`Latency (P90)` to break the service node down into its endpoints, ranked from highest to lowest by 90th percentile latency. If there are more than 5 breakdown values, the "
+"breakdown shows the top 5 and groups the remainder into a node labeled :guilabel:`<other>`."
+msgstr ""
+"サービスタブで、:guilabel:`Breakdown` を選択し、メニューからオプションを選択します。これにより、選択した特性別にサービスのビューが分割されます。たとえば、:guilabel:`Endpoint` を選択し、:guilabel:`Latency (P90)` を選択すると、サービスノードがエンドポイントに分解され、90パーセンタイルのレイテンシで最上位から最下位にランク付けされます。分解した値が5つ以上ある場合、分解結果には上位5つ"
+"が表示され、残りは :guilabel:`<other>` というラベルのノードにグループ化されます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:77
 msgid "(Optional) Select a node within the breakdown to further break down the visualization by another feature."
@@ -3139,70 +3595,86 @@ msgid "Using Related Content in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloud で関連コンテンツを使用します。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:90
+msgid "Configure and view global data links for your service map"
+msgstr "サービスマップのグローバルデータリンクの設定と表示"
+
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:92
+msgid "You can configure global data links to link Splunk APM properties, such as services, traces, spans, and span tags, to relevant resources. For example, you can link APM properties to Infrastructure Monitoring navigators and dashboards, Splunk instances, Kibana logs, Splunk AppDynamics tiers, or custom URLs."
+msgstr "グローバルデータリンクを設定して、Splunk APMのサービス、トレース、スパン、スパンタグといったプロパティを関連リソースにリンクします。たとえば、APMのプロパティをInfrastructure Monitoringのナビゲーターおよびダッシュボード、Splunkインスタンス、Kibanaログ、Splunk AppDynamics階層、またはカスタムURLにリンクできます。"
+
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:94
+msgid "For information on how to configure data links to display in your service map, see :ref:`apm-create-data-links`. You can also create a global data link directly from the APM :guilabel:`Service Map` by selecting an inferred service, selecting the :guilabel:`(⋯)` menu next to the inferred service name, and selecting :guilabel:`Configure data links`."
+msgstr "サービスマップに表示するデータリンクの設定方法については、:ref:`apm-create-data-links` を参照してください。また、推定サービスを選択し、推定サービス名の横にある :guilabel:`(⋯)` メニューを選択し、:guilabel:`Configure data links` を選択することで、APM :guilabel:`Service Map` から直接グローバルデータリンクを作成することもできます。"
+
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:96
+msgid "For information on how to view data links in your service map, see :ref:`apm-use-data-links`."
+msgstr "サービスマップにデータリンクを表示する方法については、:ref:`apm-use-data-links` を参照してください。"
+
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:99
 msgid "Share your view of the service map"
 msgstr "サービスマップのビューを共有する"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:91
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:100
 msgid "To share your view of the service map with a colleague, copy and share the URL. Your current filter selections are preserved in the URL."
 msgstr "サービスマップのビューを同僚と共有するには、URLをコピーして共有します。現在選択中のフィルターが、URLに保存されます。"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:94
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:103
 msgid "Service map thresholds and limits"
 msgstr "サービスマップの閾値と制限"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:96
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:105
 msgid "The following table presents applicable thresholds and limits in the service map:"
 msgstr "次の表は、サービスマップに適用される閾値と制限を示しています："
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:103
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:112
 msgid ":strong:`Threshold value`"
 msgstr ":strong:`閾値`"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:105
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:114
 msgid "Error rate in \"risk\" zone, displayed in yellow"
 msgstr "「リスク」ゾーンのエラー率、黄色で表示"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:106
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:115
 msgid "5%"
 msgstr "5%"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:108
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:117
 msgid "Error rate in \"critical\" zone, displayed in red"
 msgstr "「クリティカル」ゾーンのエラー率、赤色で表示"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:109
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:118
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:111
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:120
 msgid "P90 latency in \"critical\" zone, displayed in red"
 msgstr "「クリティカル」ゾーンのP90レイテンシ、赤色で表示"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:112
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:121
 msgid "1 second"
 msgstr "1秒"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:114
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:123
 msgid "Default maximum number of nodes visible in the service map. Use the filter menu on the map to change the maximum number of services to show."
 msgstr "サービスマップに表示されるノードのデフォルトの最大数。マップ上のフィルターメニューを使用して、表示するサービスの最大数を変更します。"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:115
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:124
 msgid "50 service nodes"
 msgstr "50サービスノード"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:117
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:126
 msgid "Maximum number of nodes visible in the service map at once"
 msgstr "サービスマップに一度に表示できるノードの最大数"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:118
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:127
 msgid "200 service nodes"
 msgstr "200サービスノード"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:120
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:129
 msgid "Character limit for service and operation names"
 msgstr "サービス名およびオペレーション名の文字数制限"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:121
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:130
 msgid "1024 characters"
 msgstr "1024文字"
 
@@ -3215,8 +3687,12 @@ msgid "Use the service view for a complete view of your service health"
 msgstr "サービスビューを使用してサービスの健全性の全体像を把握する"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:9
-msgid "As a service owners you can use the service view in Splunk APM to get a complete view of your service health in a single pane of glass. The service view includes a service-level indicator (SLI) for availability, dependencies, request, error, and duration (RED) metrics, runtime metrics, infrastructure metrics, Tag Spotlight, endpoints, and logs for a selected service. You can also quickly navigate to code profiling and memory profiling for your service from the service view."
-msgstr "サービスオーナーは、Splunk APMのサービスビューを使用することで、単一の画面でサービスの健全性の全体像を把握できます。サービスビューには、選択したサービスの可用性、依存関係、RED（リクエスト、エラー、期間）メトリクス、ランタイムメトリクス、インフラストラクチャメトリクス、Tag Spotlight、エンドポイント、およびログのサービスレベル指標（SLI）が含まれます。また、サービスビューからは、サービスのコードプロファイリングとメモリプロファイリングにすばやく移動できます。"
+msgid ""
+"As a service owners you can use the service view in Splunk APM to get a complete view of your service health in a single pane of glass. The service view includes a service-level indicator (SLI) for availability, dependencies, request, error, and duration (RED) metrics, runtime metrics, infrastructure metrics, Tag Spotlight, endpoints, and logs for a selected service. You can also "
+"quickly navigate to code profiling and memory profiling for your service from the service view."
+msgstr ""
+"サービスオーナーは、Splunk APMのサービスビューを使用することで、単一の画面でサービスの健全性の全体像を把握できます。サービスビューには、選択したサービスの可用性、依存関係、RED（リクエスト、エラー、期間）メトリクス、ランタイムメトリクス、インフラストラクチャメトリクス、Tag Spotlight、エンドポイント、およびログのサービスレベル指標（SLI）が含まれます。また、サービスビューからは、サー"
+"ビスのコードプロファイリングとメモリプロファイリングにすばやく移動できます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:11
 msgid "The service view is available for instrumented services, pub/sub queues, databases, and inferred services. See :ref:`service-type-support` for details on the information available for various service types."
@@ -3271,8 +3747,11 @@ msgid "This animation shows the service metrics for a service in the service vie
 msgstr "このアニメーションは、サービスビューで見たあるサービスのサービスメトリクスを示しています。ユーザーがチャートを選択し、トレースの例を表示しています。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:46
-msgid "Success rate SLI - The success service-level indicator (SLI) shows the percentage of time requests for your service were successful in the last 30 days. The chart shows successful and unsuccessful requests. If you configured a success rate service-level objective (SLO), an additional chart displays success rate over the compliance window you specified in your objective. See :ref:`create-slo`."
-msgstr "成功率SLI - 成功率のサービスレベル指標（SLI）は、過去30日間でサービスに対するリクエストが成功した時間の割合を示します。このチャートには、成功したリクエストと失敗したリクエストが表示されます。成功率のサービスレベル目標（SLO）を設定している場合は、追加のチャートに、目標で指定したコンプライアンスウィンドウの期間における成功率が表示されます。:ref:`create-slo` を参照してください。"
+msgid ""
+"Success rate SLI - The success service-level indicator (SLI) shows the percentage of time requests for your service were successful in the last 30 days. The chart shows successful and unsuccessful requests. If you configured a success rate service-level objective (SLO), an additional chart displays success rate over the compliance window you specified in your objective. "
+"See :ref:`create-slo`."
+msgstr ""
+"成功率SLI - 成功率のサービスレベル指標（SLI）は、過去30日間でサービスに対するリクエストが成功した時間の割合を示します。このチャートには、成功したリクエストと失敗したリクエストが表示されます。成功率のサービスレベル目標（SLO）を設定している場合は、追加のチャートに、目標で指定したコンプライアンスウィンドウの期間における成功率が表示されます。:ref:`create-slo` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:47
 msgid "Service map - The service map shows the immediate upstream and downstream dependencies for the service you are viewing. The service map in service view is limited to 20 services, sorted by the most number of requests. Hover over the chart and select :guilabel:`View full service map` to go to the service map."
@@ -3380,7 +3859,9 @@ msgstr "サービスのエンドポイントを表示する"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:88
 msgid "Select the :guilabel:`Endpoints` tab to view endpoints for the service. Use the search field to search for specific endpoints. Use the sort drop-down list to change how endpoints are sorted. Select an endpoint to view endpoint details or go to Tag Spotlight, traces, code profiling, or the dashboard for the endpoint."
-msgstr ":guilabel:`Endpoints` タブを選択して、サービスのエンドポイントを表示します。特定のエンドポイントを検索するには、検索フィールドを使用します。並べ替え]ドロップダウンリストを使用して、エンドポイントのソーティング方法を変更します。エンドポイントを選択してエンドポイントの詳細を表示するか、エンドポイントのTag Spotlight、トレース、コード プロファイリング、またはダッシュボードに移動します。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Endpoints` タブを選択して、サービスのエンドポイントを表示します。特定のエンドポイントを検索するには、検索フィールドを使用します。並べ替え]ドロップダウンリストを使用して、エンドポイントのソーティング方法を変更します。エンドポイントを選択してエンドポイントの詳細を表示するか、エンドポイントのTag Spotlight、トレース、コード プロファイリング、またはダッシュボードに移動しま"
+"す。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:91
 msgid "View logs for your service"
@@ -3388,11 +3869,11 @@ msgstr "サービスのログを表示する"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:93
 msgid ""
-"Select :guilabel:`Logs` to view logs for the environment and service you are viewing. By default, logs are displayed for all indices that correspond to first listed Log Observer Connect connection. Logs are filtered by the service you are viewing using the ``service.name`` value. If your logs do not have a ``service.name`` value, you can create an alias in Splunk Web. See :new-page:`Create field aliases in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.0.2305/Knowledge/"
-"Addaliasestofields>`."
+"Select :guilabel:`Logs` to view logs for the environment and service you are viewing. By default, logs are displayed for all indices that correspond to first listed Log Observer Connect connection. Logs are filtered by the service you are viewing using the ``service.name`` value. If your logs do not have a ``service.name`` value, you can create an alias in Splunk Web. See :new-"
+"page:`Create field aliases in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.0.2305/Knowledge/Addaliasestofields>`."
 msgstr ""
-":guilabel:`Logs` を選択すると、閲覧中の環境およびサービスのログが表示されます。デフォルトでは、最初にリストされているLog Observer Connect接続に対応するすべてのインデックスに関するログが表示されます。ログは、 ``service.name``  の値を使用して、表示中のサービスでフィルタリングされます。ログに ``service.name``  の値がない場合は、Splunk Webでエイリアスを作成できます。:new-page:`Splunk Web でフィールドエイリアスを作成する <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.0.2305/Knowledge/"
-"Addaliasestofields>` を参照してください。"
+":guilabel:`Logs` を選択すると、閲覧中の環境およびサービスのログが表示されます。デフォルトでは、最初にリストされているLog Observer Connect接続に対応するすべてのインデックスに関するログが表示されます。ログは、 ``service.name``  の値を使用して、表示中のサービスでフィルタリングされます。ログに ``service.name``  の値がない場合は、Splunk Webでエイリアスを作成できます。:new-page:`Splunk "
+"Web でフィールドエイリアスを作成する <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.0.2305/Knowledge/Addaliasestofields>` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:95
 msgid "To select a different connection or refine which indices logs are pulled from, select :guilabel:`Configure service view`."
@@ -3502,8 +3983,9 @@ msgstr "サポートあり。サービスメトリクスのみを含みます"
 msgid "Tag Spotlight"
 msgstr "Tag Spotlight"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:161 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:162 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:163 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:164 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:167 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:170 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:173 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:174 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:175 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:176
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:179 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:180 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:181 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:182 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:191 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:197 ../../apm/filter-apm-data.rst:125 ../../apm/filter-apm-data.rst:136 ../../apm/filter-apm-data.rst:148 ../../apm/filter-apm-data.rst:149 ../../apm/filter-apm-data.rst:159 ../../apm/filter-apm-data.rst:160
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:161 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:162 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:163 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:164 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:167 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:170 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:173
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:174 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:175 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:176 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:179 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:180 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:181 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:182
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:191 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:197 ../../apm/filter-apm-data.rst:125 ../../apm/filter-apm-data.rst:136 ../../apm/filter-apm-data.rst:148 ../../apm/filter-apm-data.rst:149 ../../apm/filter-apm-data.rst:159 ../../apm/filter-apm-data.rst:160
 msgid "Yes"
 msgstr "あり"
 
@@ -3511,8 +3993,9 @@ msgstr "あり"
 msgid "Endpoints"
 msgstr "エンドポイント"
 
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:168 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:169 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:185 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:187 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:188 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:192 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:193 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:194 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:198 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:199
-#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:200 ../../apm/filter-apm-data.rst:100 ../../apm/filter-apm-data.rst:101 ../../apm/filter-apm-data.rst:112 ../../apm/filter-apm-data.rst:113 ../../apm/filter-apm-data.rst:124 ../../apm/filter-apm-data.rst:135
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:168 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:169 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:185 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:187 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:188 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:192 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:193
+#: ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:194 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:198 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:199 ../../apm/apm-spans-traces/service-view.rst:200 ../../apm/filter-apm-data.rst:100 ../../apm/filter-apm-data.rst:101 ../../apm/filter-apm-data.rst:112 ../../apm/filter-apm-data.rst:113 ../../apm/filter-apm-data.rst:124
+#: ../../apm/filter-apm-data.rst:135
 msgid "No"
 msgstr "なし"
 
@@ -3981,7 +4464,9 @@ msgid "Use span filter logic"
 msgstr "スパンフィルターロジックを使用する"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:30
-msgid "When you select multiple tag values within a single tag name, the filter applies Boolean ``OR`` among the tag values. When you select multiple tag names, the filter applies Boolean ``AND`` to each tag name. Use the :guilabel:`Matches only` switch to show only spans that match your filter. After you find a span you are interested in, select that span to expand it and see its metadata."
+msgid ""
+"When you select multiple tag values within a single tag name, the filter applies Boolean ``OR`` among the tag values. When you select multiple tag names, the filter applies Boolean ``AND`` to each tag name. Use the :guilabel:`Matches only` switch to show only spans that match your filter. After you find a span you are interested in, select that span to expand it and see its "
+"metadata."
 msgstr "1つのタグ名内で複数のタグ値を選択すると、フィルターはタグ値間にブール値 ``OR`` を適用します。複数のタグ名を選択すると、フィルターは各タグ名にブール値 ``AND`` を適用します。フィルターに一致するスパンのみを表示するには、:guilabel:`Matches only` スイッチを使用します。関心のあるスパンを見つけたら、そのスパンを選択して展開し、メタデータを表示します。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:33
@@ -3989,8 +4474,12 @@ msgid "Show spans in context"
 msgstr "スパンをコンテキストで表示する"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:35
-msgid "When filtering for a span, select the :guilabel:`Matches Only` switch to show only spans matching your filter criteria. Then, once you've found a span or spans you're interested in, turn the :guilabel:`Matches Only` switch back off to show the spans in context. Use the :guilabel:`Matches Only` filter to narrow down the spans of a large trace to find the exact span you're interested in, while still retaining visibility of that span's before-and-after context and dependencies."
-msgstr "スパンをフィルタリングする際、:guilabel:`Matches Only`   スイッチを選択すると、フィルタリング条件に一致するスパンのみが表示されます。次に、関心のあるスパンが見つかったら、:guilabel:`Matches Only`   スイッチをオフに戻して、スパンをコンテキストで表示します。:guilabel:`Matches Only`   フィルターを使用すると、スパンの前後のコンテキストや依存関係を可視化したまま、大規模なトレースのスパンを絞り込み、関心のあるスパンを正確に見つけるのに役立ちます。"
+msgid ""
+"When filtering for a span, select the :guilabel:`Matches Only` switch to show only spans matching your filter criteria. Then, once you've found a span or spans you're interested in, turn the :guilabel:`Matches Only` switch back off to show the spans in context. Use the :guilabel:`Matches Only` filter to narrow down the spans of a large trace to find the exact span you're "
+"interested in, while still retaining visibility of that span's before-and-after context and dependencies."
+msgstr ""
+"スパンをフィルタリングする際、:guilabel:`Matches Only`   スイッチを選択すると、フィルタリング条件に一致するスパンのみが表示されます。次に、関心のあるスパンが見つかったら、:guilabel:`Matches Only`   スイッチをオフに戻して、スパンをコンテキストで表示します。:guilabel:`Matches Only`   フィルターを使用すると、スパンの前後のコンテキストや依存関係を可視化したまま、大規模なトレースのスパ"
+"ンを絞り込み、関心のあるスパンを正確に見つけるのに役立ちます。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:38
 msgid "Expand and collapse spans"
@@ -4030,11 +4519,11 @@ msgstr "スパンリンクを使用して、接続されたスパンとトレー
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:63
 msgid ""
-"Span links connect spans that don't have a direct parent-child relationship but are otherwise causally related. Span links help you to manage operations in distributed systems, where operations don't follow linear execution patterns. Use span links to preserve span context when producer spans create jobs that are asynchronously processed later. These might be remote jobs that are added to a job queue or local jobs handled by an event listener. In this case, span links connect the producer spans to the "
-"consumer spans that represent the processing of the jobs created by the producer. These consumer spans might start long after the producer span has ended."
+"Span links connect spans that don't have a direct parent-child relationship but are otherwise causally related. Span links help you to manage operations in distributed systems, where operations don't follow linear execution patterns. Use span links to preserve span context when producer spans create jobs that are asynchronously processed later. These might be remote jobs that are "
+"added to a job queue or local jobs handled by an event listener. In this case, span links connect the producer spans to the consumer spans that represent the processing of the jobs created by the producer. These consumer spans might start long after the producer span has ended."
 msgstr ""
-"スパンリンクは、直接の親子関係はないものの因果関係のあるスパン同士を接続します。スパンリンクは、オペレーションが線形実行パターンに従わない分散システムでのオペレーション管理に役立ちます。スパンリンクを使用すると、プロデューサースパンが後で非同期処理されるジョブを作成するときにスパンのコンテキストを保持できます。これらは、ジョブキューに追加されるリモートジョブや、イベントリスナーによって処理されるローカルジョブである可能性があります。この場合、スパンリンクは、プロデューサースパンを、プロデューサーによっ"
-"て作成されたジョブの処理を表すコンシューマースパンに接続します。これらのコンシューマースパンは、プロデューサースパンが終了したずっと後に開始される可能性があります。"
+"スパンリンクは、直接の親子関係はないものの因果関係のあるスパン同士を接続します。スパンリンクは、オペレーションが線形実行パターンに従わない分散システムでのオペレーション管理に役立ちます。スパンリンクを使用すると、プロデューサースパンが後で非同期処理されるジョブを作成するときにスパンのコンテキストを保持できます。これらは、ジョブキューに追加されるリモートジョブや、イベントリスナーに"
+"よって処理されるローカルジョブである可能性があります。この場合、スパンリンクは、プロデューサースパンを、プロデューサーによって作成されたジョブの処理を表すコンシューマースパンに接続します。これらのコンシューマースパンは、プロデューサースパンが終了したずっと後に開始される可能性があります。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:65
 msgid "See :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/concepts/signals/traces/#span-links` to learn about the OpenTelemetry concept."
@@ -4085,8 +4574,12 @@ msgid "Continue troubleshooting in Tag Spotlight"
 msgstr "Tag Spotlightでトラブルシューティングを続ける"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:98
-msgid "Expand a span of interest in the waterfall chart and select the spotlight icon that appears beside an indexed tag to navigate to Tag Spotlight. Tag Spotlight can help you isolate specific indexed span tags associated with trends in request rate, error rate, or latency and get to the bottom of what's causing problems. See :ref:`apm-tag-spotlight` to learn more about using Tag Spotlight."
-msgstr "ウォーターフォールチャートで関心のあるスパンを展開し、インデックス化されたタグの横に表示されるスポットライトのアイコンを選択して、Tag Spotlightに移動します。Tag Spotlightを使用すると、リクエスト率、エラー率、またはレイテンシの傾向に関連する特定のインデックス付きスパンタグを区別し、問題の原因を探ることができます。Tag Spotlightの使用方法については、:ref:`apm-tag-spotlight` を参照してください。"
+msgid ""
+"Expand a span of interest in the waterfall chart and select the spotlight icon that appears beside an indexed tag to navigate to Tag Spotlight. Tag Spotlight can help you isolate specific indexed span tags associated with trends in request rate, error rate, or latency and get to the bottom of what's causing problems. See :ref:`apm-tag-spotlight` to learn more about using Tag "
+"Spotlight."
+msgstr ""
+"ウォーターフォールチャートで関心のあるスパンを展開し、インデックス化されたタグの横に表示されるスポットライトのアイコンを選択して、Tag Spotlightに移動します。Tag Spotlightを使用すると、リクエスト率、エラー率、またはレイテンシの傾向に関連する特定のインデックス付きスパンタグを区別し、問題の原因を探ることができます。Tag Spotlightの使用方法については、:ref:`apm-tag-spotlight` を参照し"
+"てください。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:-1
 msgid "Use Trace Analyzer in Splunk APM to detect patterns across billions of transactions to identify unknown problems across any combination of tags, services, and users in your environment."
@@ -4553,7 +5046,8 @@ msgid "This image shows a trace represented by a series of multicolored bars lab
 msgstr "この画像は、A、B、C、D、Eの文字でラベル付けされ異なる色がついた一連の棒で表されたトレースを示しています。スパンは、階層関係を視覚的に示すように構成されており、スパンAが親スパン、それに続くスパンが子スパンとなっています。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:67
-msgid "A span might refer to another span as its parent, indicating a relationship between operations involved in the trace. In the preceding image, span A is a parent span, and span B is a child span. This relationship might indicate that, for example, span A makes a service call that triggers the operation captured by span B. In this image, span C is also a child of span B, and so on."
+msgid ""
+"A span might refer to another span as its parent, indicating a relationship between operations involved in the trace. In the preceding image, span A is a parent span, and span B is a child span. This relationship might indicate that, for example, span A makes a service call that triggers the operation captured by span B. In this image, span C is also a child of span B, and so on."
 msgstr "スパンは、他のスパンを親として参照し、トレースに関与する操作間の関係を示すことがあります。上記の画像では、スパンAが親スパンであり、スパンBは子スパンです。この関係は、例えば、スパンBがキャプチャする操作をトリガーするサービスコールをスパンAが実行するということを示している可能性があります。この画像では、スパンCはさらにスパンBの子で...というように続いています。"
 
 #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:75
@@ -5108,7 +5602,8 @@ msgstr ":strong:`キー`"
 msgid "Normalized db.statement (``_sf_normalized_db_statement``)"
 msgstr "正規化されたdb.statement（ ``_sf_normalized_db_statement`` ）"
 
-#: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:52 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:56 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:60 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:64 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:68 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:72 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:87 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:91
+#: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:52 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:56 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:60 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:64 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:68 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:72 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:87
+#: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:91
 msgid "string"
 msgstr "文字列"
 
@@ -5197,8 +5692,12 @@ msgid "This screenshot shows a closeup of the Top Services by Latency section of
 msgstr "このスクリーンショットは、APMのランディングページの「レイテンシ別の上位サービス」セクションのクローズアップで、``order-processor`` のレイテンシが1.2分になっています。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:27
-msgid "They select the latency value to the service map view of this service and its dependencies. The panel shows a graph of the service's latency over time compared to the latency of its dependencies. They select :guilabel:`Dependencies` to open the Dependencies panel and get a closer look at the dependent services for ``order-processor``. Scrolling down to Outbound Dependencies, they notice that the P90 latency for the ``mysql:mysql-prod-1`` database is also very high:"
-msgstr "Jaxは、レイテンシの値を選択して、このサービスとその依存関係のサービスマップビューに移動します。このパネルには、そのサービスの依存関係と比較したサービスの経時的なレイテンシのグラフが表示されます。:guilabel:`Dependencies` を選択すると、「依存関係」パネルが開き、``order-processor`` の依存サービスを詳しく見ることができます。「アウトバウンドの依存関係」までスクロールダウンして、``mysql:mysql-prod-1`` データベースのP90レイテンシも非常に高いことに気が付きます："
+msgid ""
+"They select the latency value to the service map view of this service and its dependencies. The panel shows a graph of the service's latency over time compared to the latency of its dependencies. They select :guilabel:`Dependencies` to open the Dependencies panel and get a closer look at the dependent services for ``order-processor``. Scrolling down to Outbound Dependencies, they "
+"notice that the P90 latency for the ``mysql:mysql-prod-1`` database is also very high:"
+msgstr ""
+"Jaxは、レイテンシの値を選択して、このサービスとその依存関係のサービスマップビューに移動します。このパネルには、そのサービスの依存関係と比較したサービスの経時的なレイテンシのグラフが表示されます。:guilabel:`Dependencies` を選択すると、「依存関係」パネルが開き、``order-processor`` の依存サービスを詳しく見ることができます。「アウトバウンドの依存関係」までスクロールダウンして、"
+"``mysql:mysql-prod-1`` データベースのP90レイテンシも非常に高いことに気が付きます："
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:19
 msgid "This screenshot shows a closeup of the ``order-processor`` service and its dependencies in the service map. The Dependencies panel shows that the high latency is coming from the ``mysql:mysql-prod-1`` database."
@@ -5246,11 +5745,11 @@ msgstr "データベースピッカーを使って利用可能なSQLデータベ
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:69
 msgid ""
-"The table under :guilabel:`Top Queries` shows a list of the top 10 queries to ``mysql:mysql-prod-1``, sorted by default in descending order by total time. Jax can use the :guilabel:`Sort` picker to sort by P90 latency or requests per second instead. They can also use the :guilabel:`Compare to:` picker to compare the current data against a past time range. This overlays a historical line based on the selected time range on the chart in each row of the query table, enabling Jax to determine whether the "
-"problem is recent, or has been occurring over time."
+"The table under :guilabel:`Top Queries` shows a list of the top 10 queries to ``mysql:mysql-prod-1``, sorted by default in descending order by total time. Jax can use the :guilabel:`Sort` picker to sort by P90 latency or requests per second instead. They can also use the :guilabel:`Compare to:` picker to compare the current data against a past time range. This overlays a "
+"historical line based on the selected time range on the chart in each row of the query table, enabling Jax to determine whether the problem is recent, or has been occurring over time."
 msgstr ""
-":guilabel:`Top Queries` の下にあるテーブルは、``mysql:mysql-prod-1`` に対する上位10個のクエリのリストを示しており、デフォルトでは合計時間の降順でソートされています。Jaxは、:guilabel:`Sort` ピッカーを使用して、P90レイテンシまたはリクエスト数/秒でソートすることができます。また、:guilabel:`Compare to:` ピッカーを使って、現在のデータを過去の時間範囲と比較することもできます。これにより、クエリテーブルの各行のチャートに、選択した時間範囲に基づく履歴線が重なり、問題が最近発生したものなのか、それとも長期にわ"
-"たって発生しているものなのかを判断することができます。"
+":guilabel:`Top Queries` の下にあるテーブルは、``mysql:mysql-prod-1`` に対する上位10個のクエリのリストを示しており、デフォルトでは合計時間の降順でソートされています。Jaxは、:guilabel:`Sort` ピッカーを使用して、P90レイテンシまたはリクエスト数/秒でソートすることができます。また、:guilabel:`Compare to:` ピッカーを使って、現在のデータを過去の時間範囲と比較することもできます。これによ"
+"り、クエリテーブルの各行のチャートに、選択した時間範囲に基づく履歴線が重なり、問題が最近発生したものなのか、それとも長期にわたって発生しているものなのかを判断することができます。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:71
 msgid "The charts under :guilabel:`Database Overview` in the sidebar summarize the latency and request and error rate for all queries in the selected database, illustrating trends in query latency over time. The charts are based on the current state of the filter bar. Changing the time range or environment pickers in the filter bar changes the data shown in the chart."
@@ -5298,7 +5797,9 @@ msgstr "Jaxは、当該のデータベースコールを含むスパンがトレ
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:84
 msgid "This screenshot shows Trace View for a particular trace associated with the database latency issue. A specific span within the trace is expanded, and the ``db.statement`` span tag is highlighted to show that the span contains the same database query that Jax identified in Database Query Performance view. The Performance Summary and name of the database are also highlighted."
-msgstr "このスクリーンショットは、データベースのレイテンシ問題に関連する特定のトレースの「トレースビュー」を示しています。トレース内の特定のスパンが展開され、``db.statement`` のスパンタグが強調表示されており、このスパンがDatabase Query PerformanceビューでJaxが特定したのと同じデータベースクエリを含んでいることが分かります。「パフォーマンスサマリー」とこのデータベースの名前も強調表示されています。"
+msgstr ""
+"このスクリーンショットは、データベースのレイテンシ問題に関連する特定のトレースの「トレースビュー」を示しています。トレース内の特定のスパンが展開され、``db.statement`` のスパンタグが強調表示されており、このスパンがDatabase Query PerformanceビューでJaxが特定したのと同じデータベースクエリを含んでいることが分かります。「パフォーマンスサマリー」とこのデータベースの名前も強調表示されて"
+"います。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:104
 msgid "If the database query is long and has been truncated in the span, you can select the :strong:`Related Content` tile at the bottom of the page to pivot into Log Observer and view the full query in logs."
@@ -5449,8 +5950,11 @@ msgid "Monitor Database Query Performance"
 msgstr "Database Query Performanceの監視"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:20
-msgid "Slow database queries might be the culprit of wider service availability issues. With Database Query Performance, you can monitor the impact of your database queries on service availability directly in Splunk APM. This way, you can quickly identify long-running, unoptimized, or heavy queries and mitigate issues they might be causing, without having to instrument your databases."
-msgstr "データベースクエリが遅いことが、サービスの可用性の広範な問題の原因である場合があります。Database Query Performanceを使用すると、データベースクエリがサービスの可用性に与える影響をSplunk APMで直接監視できます。これにより、データベースをインストルメントすることなく、長時間のクエリ、最適化されていないクエリ、負荷の高いクエリを迅速に特定し、それらが原因となっている可能性のある問題を軽減することができます。"
+msgid ""
+"Slow database queries might be the culprit of wider service availability issues. With Database Query Performance, you can monitor the impact of your database queries on service availability directly in Splunk APM. This way, you can quickly identify long-running, unoptimized, or heavy queries and mitigate issues they might be causing, without having to instrument your databases."
+msgstr ""
+"データベースクエリが遅いことが、サービスの可用性の広範な問題の原因である場合があります。Database Query Performanceを使用すると、データベースクエリがサービスの可用性に与える影響をSplunk APMで直接監視できます。これにより、データベースをインストルメントすることなく、長時間のクエリ、最適化されていないクエリ、負荷の高いクエリを迅速に特定し、それらが原因となっている可能性のある問題を軽"
+"減することができます。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:28
 msgid "Splunk APM identifies databases as inferred services in your system using automatically generated span tags. Databases appear throughout APM, such as in their inferred locations in the service map, in the service filter list, and in trace view. See :ref:`apm-inferred-services` to learn more about inferred services in APM."
@@ -5562,15 +6066,20 @@ msgstr "一時的な影響（スパイクまたは持続的な負荷）"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:109
 msgid "The Database Infrastructure Performance panel displays at the bottom of the navigator sidebar when from :strong:`APM` in Splunk Observability, you use :strong:`Database Query Performance` to select a MySQL, SQL Server, or Oracle database service. You can also access the Database Infrastructure Performance panel through the :strong:`Service Map` module in the APM menu."
-msgstr "Database Infrastructure Performanceパネルは、Splunk Observabilityの :strong:`APM` から、:strong:`Database Query Performance` を使用してMySQL、SQL Server、またはOracleデータベースサービスを選択すると、ナビゲーターサイドバーの下部に表示されます。また、APMメニューの「 :strong:`サービスマップ` 」モジュールからDatabase Infrastructure Performanceパネルにアクセスすることもできます。"
+msgstr ""
+"Database Infrastructure Performanceパネルは、Splunk Observabilityの :strong:`APM` から、:strong:`Database Query Performance` を使用してMySQL、SQL Server、またはOracleデータベースサービスを選択すると、ナビゲーターサイドバーの下部に表示されます。また、APMメニューの「 :strong:`サービスマップ` 」モジュールからDatabase Infrastructure Performanceパネルにアクセスすることもできます。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:111
 msgid "Database Infrastructure Performance panel"
 msgstr "Database Query Performanceパネル"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:116
-msgid "The performance metrics display is enabled by related content correlation of databases that happens when the OpenTelemetry (OTel) Collector is connected to a database. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`. Expand the Database Infrastructue Performance panel to see the relevant Infrastructure Navigator view. You can use this panel to review key metrics without leaving Splunk APM."
-msgstr "パフォーマンスメトリクスの表示は、OpenTelemetry (OTel) Collectorがデータベースに接続されたときに発生するデータベースの関連コンテンツの相関付けによって、有効になります。詳細については、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。Database Infrastructure Performanceパネルを展開すると、関連するInfrastructure Navigatorビューが表示されます。このパネルを使用すると、Splunk APMを離れることなく主要なメトリクスを確認できます。"
+msgid ""
+"The performance metrics display is enabled by related content correlation of databases that happens when the OpenTelemetry (OTel) Collector is connected to a database. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`. Expand the Database Infrastructue Performance panel to see the relevant Infrastructure Navigator view. You can use this panel to review key metrics "
+"without leaving Splunk APM."
+msgstr ""
+"パフォーマンスメトリクスの表示は、OpenTelemetry (OTel) Collectorがデータベースに接続されたときに発生するデータベースの関連コンテンツの相関付けによって、有効になります。詳細については、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。Database Infrastructure Performanceパネルを展開すると、関連するInfrastructure Navigatorビューが表示されます。このパネルを使用すると、Splunk APMを"
+"離れることなく主要なメトリクスを確認できます。"
 
 #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:-1
 msgid "Learn how to enable Database Query Performance in Splunk APM so you can monitor the impact of your database queries on service availability."
@@ -5757,8 +6266,12 @@ msgid "Introduction to Splunk APM"
 msgstr "Splunk APMの概要"
 
 #: ../../apm/intro-to-apm.rst:9
-msgid "Collect :ref:`traces and spans<apm-traces-spans>` to monitor your distributed applications with Splunk Application Performance Monitoring (APM). A trace is a collection of actions, or spans, that occur to complete a transaction. Splunk APM collects and analyzes every span and trace from each of the services that you have connected to Splunk Observability Cloud to give you full-fidelity access to all of your application data."
-msgstr ":ref:`トレースとスパン<apm-traces-spans>` を収集し、Splunk Application Performance Monitoring（APM）で分散アプリケーションを監視します。トレースとは、トランザクションを完了させるために発生するアクション（スパン）の集まりです。Splunk APMは、Splunk Observability Cloudに接続した各サービスからすべてのスパンとトレースを収集し分析して、すべてのアプリケーションデータに対する完全忠実なアクセスを提供します。"
+msgid ""
+"Collect :ref:`traces and spans<apm-traces-spans>` to monitor your distributed applications with Splunk Application Performance Monitoring (APM). A trace is a collection of actions, or spans, that occur to complete a transaction. Splunk APM collects and analyzes every span and trace from each of the services that you have connected to Splunk Observability Cloud to give you full-"
+"fidelity access to all of your application data."
+msgstr ""
+":ref:`トレースとスパン<apm-traces-spans>` を収集し、Splunk Application Performance Monitoring（APM）で分散アプリケーションを監視します。トレースとは、トランザクションを完了させるために発生するアクション（スパン）の集まりです。Splunk APMは、Splunk Observability Cloudに接続した各サービスからすべてのスパンとトレースを収集し分析して、すべてのアプリケーションデータに対する完全忠実なア"
+"クセスを提供します。"
 
 #: ../../apm/intro-to-apm.rst:11
 msgid "To keep up to date with changes in APM, see the Splunk Observability Cloud :ref:`release notes <release-notes-overview>`."
@@ -5833,8 +6346,12 @@ msgid ":ref:`profiling-scenario-landingpage`"
 msgstr ":ref:`profiling-scenario-landingpage`"
 
 #: ../../apm/intro-to-apm.rst:62
-msgid "Use detectors to alert on sudden changes in your request, error, and duration (RED) metrics to stay on top of your services' performance. There are autodetect detectors that are configured by default for service latency, error rate, and request rate. There are also built-in conditions available for you to configure detectors for the changes in performance metrics that matter most to you."
-msgstr "ディテクターを使用して、リクエスト、エラーおよび時間（RED）のメトリクスが突然変化した場合にアラートを発し、サービスのパフォーマンスを常に把握する。サービスのレイテンシ、エラー率、およびリクエスト率に対してデフォルトで設定されているAutoDetectディテクターがあります。また、ユーザーにとって最も重要なパフォーマンスメトリクスの変化に対してディテクターを構成するための内蔵の条件も用意されています。"
+msgid ""
+"Use detectors to alert on sudden changes in your request, error, and duration (RED) metrics to stay on top of your services' performance. There are autodetect detectors that are configured by default for service latency, error rate, and request rate. There are also built-in conditions available for you to configure detectors for the changes in performance metrics that matter most "
+"to you."
+msgstr ""
+"ディテクターを使用して、リクエスト、エラーおよび時間（RED）のメトリクスが突然変化した場合にアラートを発し、サービスのパフォーマンスを常に把握する。サービスのレイテンシ、エラー率、およびリクエスト率に対してデフォルトで設定されているAutoDetectディテクターがあります。また、ユーザーにとって最も重要なパフォーマンスメトリクスの変化に対してディテクターを構成するための内蔵の条件も用意され"
+"ています。"
 
 #: ../../apm/intro-to-apm.rst:63
 msgid "Detectors and alerts"
@@ -6049,7 +6566,8 @@ msgid "Services are the key components of the systems you can monitor with Splun
 msgstr "サービスとは、Splunk APMで監視できるシステムの重要な構成要素です。以下は、サービスに関連する用語および概念です。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:100
-msgid "The term “environment” refers to the deployment environment, which is a distinct deployment in Splunk APM that doesn't interact directly with other deployments of the same application. Separate deployment environments are often used for different stages of the development process, such as development, staging, and production. For more information, see :ref:`apm-environments`."
+msgid ""
+"The term “environment” refers to the deployment environment, which is a distinct deployment in Splunk APM that doesn't interact directly with other deployments of the same application. Separate deployment environments are often used for different stages of the development process, such as development, staging, and production. For more information, see :ref:`apm-environments`."
 msgstr "「環境」という用語はデプロイメントの環境を指しており、同じアプリケーションの他のデプロイメントと直接やりとりしない、Splunk APMの識別可能なデプロイメントのことです。開発、ステージング、本番環境など、開発プロセスのさまざまな段階で別々のデプロイメント環境が使用されることがよくあります。詳しくは :ref:`apm-environments` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:110
@@ -6057,7 +6575,8 @@ msgid "A remote service that is not instrumented in Splunk APM, but which Splunk
 msgstr "Splunk APMにインストルメントされていないが、リモートサービスに対してコールを実行するスパンの情報に基づいてSplunk APMが識別できるリモートサービス。推定サービスには、外部サービスプロバイダー、pub/sub、リモートプロシージャコール（RPC）、データベースなど含まれる場合が多くあります。詳しくは :ref:`apm-inferred-services` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:120
-msgid "Use the OpenTelemetry Collector to instrument a service so that it sends its spans to Splunk APM. The SignalFx Smart Agent is now deprecated and will reach end of support on June 30th, 2023. To migrate from the Smart Agent to the Collector, see the :new-page:`migration guide <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-to-otel-collector.html>`."
+msgid ""
+"Use the OpenTelemetry Collector to instrument a service so that it sends its spans to Splunk APM. The SignalFx Smart Agent is now deprecated and will reach end of support on June 30th, 2023. To migrate from the Smart Agent to the Collector, see the :new-page:`migration guide <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-to-otel-collector.html>`."
 msgstr "OpenTelemetry Collectorを使用してサービスをインストルメントし、そのスパンを Splunk APMに送信します。SignalFx Smart Agentは現在非推奨となっており、2023年6月30日にサポートが終了します。Smart AgentからCollectorへの移行については、:new-page:`移行ガイド<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-to-otel-collector.html>` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:122
@@ -6073,7 +6592,9 @@ msgid "A service is a small, flexible, and autonomous unit of software that conn
 msgstr "サービスとは、他のサービスに接続して完全なアプリケーションを構成する、小規模かつ柔軟で自立したソフトウェアの単位です。サービスは通常、アプリケーションの全機能を提供するために、分散された動的なアーキテクチャ内で他のサービスのエンドポイントと連携するAPIエンドポイントおよび操作の集合を表します。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:144
-msgid "“Service” is an umbrella term that encompasses container services (e.g. Docker, Kubernetes), microservices, and even calls to serverless functions. By instrumenting each of the services that make up your application, you can collect spans that represent operations within services and traces that represent collections of operations across services, to analyze and monitor this activity in Splunk APM."
+msgid ""
+"“Service” is an umbrella term that encompasses container services (e.g. Docker, Kubernetes), microservices, and even calls to serverless functions. By instrumenting each of the services that make up your application, you can collect spans that represent operations within services and traces that represent collections of operations across services, to analyze and monitor this "
+"activity in Splunk APM."
 msgstr "「サービス」とは、コンテナサービス（DockerやKubernetesなど）、マイクロサービス、さらにはサーバーレス関数の呼び出しまでを包含する総称です。アプリケーションを構成する各サービスをインストルメントすることで、サービス内の操作を表すスパンや、サービス全体の操作の集合を表すトレースを収集して、Splunk APMでこれらのアクティビティを分析・監視することができます。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:154
@@ -6105,8 +6626,12 @@ msgid ":ref:`configure-business-workflows` for a scenario involving Business Wor
 msgstr "ビジネスワークフローに関連するシナリオは、:ref:`configure-business-workflows`"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:193
-msgid "When you index a span tag, you indicate to Splunk APM that you are particularly interested in this tag and would like to generate additional analytics for it. Indexing a span tag generates Troubleshooting MetricSets for that tag. When you index a service-level span tag, you also have the option to generate custom dimensionalized Monitoring MetricSets using that span tag as a dimension."
-msgstr "スパンタグのインデックスを作成すると、Splunk APMに対して、このタグに特に関心があり、このタグの追加分析を生成したいということを示すことになります。スパンタグをインデックス化すると、そのタグのTroubleshooting MetricSetsが生成されます。サービスレベルのスパンタグをインデックス化する場合は、そのスパンタグをディメンションとして使用して、カスタムディメンション化されたMonitoring MetricSetsを生成するオプションも利用できます。"
+msgid ""
+"When you index a span tag, you indicate to Splunk APM that you are particularly interested in this tag and would like to generate additional analytics for it. Indexing a span tag generates Troubleshooting MetricSets for that tag. When you index a service-level span tag, you also have the option to generate custom dimensionalized Monitoring MetricSets using that span tag as a "
+"dimension."
+msgstr ""
+"スパンタグのインデックスを作成すると、Splunk APMに対して、このタグに特に関心があり、このタグの追加分析を生成したいということを示すことになります。スパンタグをインデックス化すると、そのタグのTroubleshooting MetricSetsが生成されます。サービスレベルのスパンタグをインデックス化する場合は、そのスパンタグをディメンションとして使用して、カスタムディメンション化されたMonitoring MetricSets"
+"を生成するオプションも利用できます。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:195
 msgid "To learn how to index a span tag, see :ref:`apm-index-span-tags`."
@@ -6177,8 +6702,11 @@ msgid "See :ref:`troubleshoot-mms` to learn more about working with high cardina
 msgstr "高カーディナリティのデータの扱いについては、:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:306
-msgid "Metric time series used to monitor and alert on the performance of your services in real time. MMS power the real-time APM Landing Page and the dashboard view, and are the metrics that detectors monitor and use to generate alerts.  MMS use the same functionality as metric time series in Infrastructure Monitoring to monitor and alert on the performance of applications and services."
-msgstr "リアルタイムでサービスのパフォーマンスを監視し、アラートを発するために使用されるメトリック時系列。MMSは、APMのランディングページとダッシュボードのリアルタイムビューを強化するものであり、ディテクターが監視しアラートの生成のために使用するメトリクスです。MMSは、Infrastructure Monitoringのメトリック時系列と同じ機能を使用して、アプリケーションやサービスのパフォーマンスを監視し、アラートを発します。"
+msgid ""
+"Metric time series used to monitor and alert on the performance of your services in real time. MMS power the real-time APM Landing Page and the dashboard view, and are the metrics that detectors monitor and use to generate alerts.  MMS use the same functionality as metric time series in Infrastructure Monitoring to monitor and alert on the performance of applications and services."
+msgstr ""
+"リアルタイムでサービスのパフォーマンスを監視し、アラートを発するために使用されるメトリック時系列。MMSは、APMのランディングページとダッシュボードのリアルタイムビューを強化するものであり、ディテクターが監視しアラートの生成のために使用するメトリクスです。MMSは、Infrastructure Monitoringのメトリック時系列と同じ機能を使用して、アプリケーションやサービスのパフォーマンスを監視し、アラー"
+"トを発します。"
 
 #: ../../apm/key-concepts.rst:308
 msgid "For more information about MMS, see :ref:`monitoring-metricsets`."
@@ -6237,8 +6765,12 @@ msgid "Stack trace"
 msgstr "スタックトレース"
 
 #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:23
-msgid "A stack trace is a sampled snapshot of the call stack. The stack trace contains metadata such as the class name, method name, and line number in the call stack for a given thread. For example, AlwaysOn Profiling captures a stack trace for every running thread in the Java Virtual Machine, excluding those that are not relevant. When stack traces are sampled across all virtual machine threads, the result is a thread dump."
-msgstr "スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものです。スタックトレースには、指定したスレッドのコールスタック内のクラス名、メソッド名、行番号などのメタデータが含まれます。たとえば、AlwaysOn Profilingでは、関連のないものを除いて、Java仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースがキャプチャされます。スタックトレースがすべての仮想マシンスレッドにわたってサンプリングされると、その結果はスレッドダンプとなります。"
+msgid ""
+"A stack trace is a sampled snapshot of the call stack. The stack trace contains metadata such as the class name, method name, and line number in the call stack for a given thread. For example, AlwaysOn Profiling captures a stack trace for every running thread in the Java Virtual Machine, excluding those that are not relevant. When stack traces are sampled across all virtual "
+"machine threads, the result is a thread dump."
+msgstr ""
+"スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものです。スタックトレースには、指定したスレッドのコールスタック内のクラス名、メソッド名、行番号などのメタデータが含まれます。たとえば、AlwaysOn Profilingでは、関連のないものを除いて、Java仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースがキャプチャされます。スタックトレースがすべての仮想マシンス"
+"レッドにわたってサンプリングされると、その結果はスレッドダンプとなります。"
 
 #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:24
 msgid "Traces and spans"
@@ -6356,7 +6888,7 @@ msgstr ":ref:`instrument-java-applications`"
 msgid ":ref:`profiling-configuration-java`"
 msgstr ":ref:`profiling-configuration-java`"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:83 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:149 ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:84 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:110
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:83 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:148 ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:84 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:110
 msgid "Node.js"
 msgstr "Node.js"
 
@@ -6368,7 +6900,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSバージョン2.0以降"
 msgid ":ref:`instrument-nodejs-applications`"
 msgstr ":ref:`instrument-nodejs-applications`"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:86 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:186 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:106
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:86 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:185 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:106
 msgid ".NET"
 msgstr ".NET"
 
@@ -6380,7 +6912,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETバージョン 1.3.0以上"
 msgid ":ref:`instrument-otel-dotnet-applications`"
 msgstr ":ref:`instrument-otel-dotnet-applications`"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:89 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:202 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:118
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:89 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:201 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:118
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
@@ -6444,11 +6976,13 @@ msgstr "このエンドポイントが設定されていない場合、汎用の
 msgid "If that endpoint is not set either, it defaults to ``http://localhost:4317``."
 msgstr "このエンドポイントも設定されていない場合は、デフォルトの ``http://localhost:4317`` になります。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:120 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:160
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:120 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:159
 msgid "For non-Kubernetes deployments, the OTLP endpoint has to point to ``http://${COLLECTOR_IP}:4317``. If the collector and the profiled application run on the same host, then use ``http://localhost:4317``. Otherwise, make sure there are no firewall rules blocking access to port 4317 from the profiled host to the collector host."
-msgstr "Kubernetes以外のデプロイメントでは、OTLPエンドポイントは ``http://${COLLECTOR_IP}:4317`` を指す必要があります。コレクターとプロファイルされたアプリケーションが同じホスト上で実行されている場合は、``http://localhost:4317`` を使用してください。それ以外の場合は、プロファイルされたホストからコレクターホスト向けのポート4317に対するアクセスをブロックするファイアウォールルールがないことを確認してください。"
+msgstr ""
+"Kubernetes以外のデプロイメントでは、OTLPエンドポイントは ``http://${COLLECTOR_IP}:4317`` を指す必要があります。コレクターとプロファイルされたアプリケーションが同じホスト上で実行されている場合は、``http://localhost:4317`` を使用してください。それ以外の場合は、プロファイルされたホストからコレクターホスト向けのポート4317に対するアクセスをブロックするファイアウォールルールがないことを"
+"確認してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:121 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:161 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:218
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:121 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:160 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:217
 msgid "For Kubernetes deployments, the OTLP endpoint has to point to ``http://$(K8S_NODE_IP):4317`` where the ``K8S_NODE_IP`` is fetched from the Kubernetes downstream API by setting the environment configuration on the Kubernetes pod running the application. For example:"
 msgstr "Kubernetesデプロイメントの場合、OTLPエンドポイントは ``http://$(K8S_NODE_IP):4317`` を指す必要があります。ここで ``K8S_NODE_IP`` は、アプリケーションを実行しているKubernetesポッド上の環境構成を設定することにより、KubernetesダウンストリームAPIからフェッチされます。例："
 
@@ -6460,159 +6994,159 @@ msgstr "ポート9943は、コレクターの配布におけるSignalFxレシー
 msgid "The following example shows how to activate the profiler using the system property:"
 msgstr "次の例は、システムプロパティを使用してプロファイラーを有効にする方法を示しています："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:145
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:144
 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-java`."
 msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:147
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:146
 msgid "AlwaysOn Profiling is not supported on Oracle JDK 8 and IBM J9."
 msgstr "AlwaysOn Profilingは、Oracle JDK 8およびIBM J9ではサポートされていません。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:151 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:188 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:207
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:150 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:187 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:206
 msgid ":strong:`Requirements`"
 msgstr ":strong:`要件`"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:153
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:152
 msgid "AlwaysOn Profiling requires Node.js 16 and higher."
 msgstr "AlwaysOn Profilingには、Node.js 16以上が必要です。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:155 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:194 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:211
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:154 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:193 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:210
 msgid ":strong:`Instrumentation`"
 msgstr ":strong:`インストルメンテーション`"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:157
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:156
 msgid "Activate the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``."
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定して、プロファイラーを有効化します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:158 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:197
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:157 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:196
 msgid "Activate memory profiling by setting the ``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable to ``true``."
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定して、メモリのプロファイリングを有効化します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:170
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:169
 msgid "Check the OTLP the endpoint in the ``splunk.profiler.logs-endpoint`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` environment variable:"
 msgstr "``splunk.profiler.logs-endpoint`` システムプロパティまたは ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` 環境変数で、OTLPエンドポイントを確認します："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:172 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:229
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:171 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:228
 msgid "The following example shows how to activate the profiler from your application's code:"
 msgstr "次の例は、アプリケーションのコードからプロファイラーを起動する方法を示しています："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:184
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:183
 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-nodejs`."
 msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:190
-msgid "AlwaysOn Profiling requires .NET 6.0 or higher."
-msgstr "AlwaysOn Profilingには、.NET 6.0以上が必要です。"
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:189
+msgid "AlwaysOn Profiling requires .NET 8.0 or higher."
+msgstr "AlwaysOnプロファイリングには、.NET 8.0以降が必要です。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:192
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:191
 msgid ".NET Framework is not supported."
 msgstr ".NET Frameworkはサポートされていません。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:196
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:195
 msgid "Activate the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true`` for your .NET process."
 msgstr ".NETプロセスの ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定して、プロファイラーを有効化します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:198
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:197
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` environment variable by default points to http://localhost:4318/v1/logs. It can be reconfigured to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` 環境変数はデフォルトではhttp://localhost:4318/v1/logsを指します。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを指すように設定し直すことができます。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:200
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:199
 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-otel-dotnet`."
 msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-otel-dotnet` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:205
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:204
 msgid "AlwaysOn Profiling for Python is in beta development. This feature is provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Use of this feature is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
 msgstr "AlwaysOn Profiling for Pythonは開発中のベータ版です。この機能は、保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントを伴わずに、Splunk によって「現状のまま」お客様に提供されます。本機能の使用には、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` が適用されます。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:209
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:208
 msgid "AlwaysOn Profiling requires Python 3.7.2 or higher."
 msgstr "AlwaysOn Profilingには、Python 3.7.2以上が必要です。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:213
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:212
 msgid "Activate the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true`` or call the ``start_profiling`` function in your application code."
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定するか、アプリケーションコード内で ``start_profiling`` 関数を呼び出して、プロファイラーを有効化します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:215
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:214
 msgid "Check the OTLP endpoint in the ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` environment variable:"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` 環境変数内のOTLPエンドポイントを確認します："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:217
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:216
 msgid "For non-Kubernetes environments, make sure that the ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` environment variable points to ``http://localhost:4317``."
 msgstr "Kubernetes以外の環境では、必ず ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` 環境変数が ``http://localhost:4317`` を指していることを確認してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:246
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:245
 msgid "For more configuration options, see :ref:`profiling-configuration-python`."
 msgstr "その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-python` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:251
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:250
 msgid "Check that Splunk Observability Cloud is receiving profiling data"
 msgstr "Splunk Observability Cloudがプロファイリングデータを受信していることを確認する"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:253
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:252
 msgid "After you set up and activate AlwaysOn Profiling, check that profiling data is coming in:"
 msgstr "AlwaysOn Profilingを設定し有効化したら、プロファイリングデータが受信されていることを確認します："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:255 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:56
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:254 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:56
 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloudにログインします。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:256
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:255
 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`APM`."
 msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`APM` を選択します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:257
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:256
 msgid "In Splunk APM, select :guilabel:`AlwaysOn Profiling`."
 msgstr "Splunk APM で、:guilabel:`AlwaysOn Profiling` を選択します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:258
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:257
 msgid "Select a service, and switch from the CPU view to the Memory view."
 msgstr "サービスを選択し、CPUビューからメモリビューに切り替えます。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:259
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:258
 msgid "If your service runs in multiple instances, select the instance that you're interested in by selecting the host, container, and process ID."
 msgstr "サービスが複数のインスタンスで実行されている場合は、ホスト、コンテナ、プロセスIDを選択して、関心のあるインスタンスを選択します。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:260
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:259
 msgid "If you've activated memory profiling, explore memory metrics. See :ref:`profiling-memory-metrics`."
 msgstr "メモリのプロファイリングを有効にしている場合は、メモリのメトリクスを調べます。:ref:`profiling-memory-metrics` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:265
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:264
 msgid "Activate AlwaysOn Profiling in a gateway deployment"
 msgstr "ゲートウェイデプロイメントでAlwaysOn Profilingを有効化する"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:267
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:266
 msgid "Follow these steps to set up AlwaysOn Profiling with a collector in data forwarding or gateway mode, similar to the following example gateway deployment:"
 msgstr "以下の手順に従って、以下のゲートウェイデプロイメント例と同様のデータ転送モードまたはゲートウェイモードのコレクターにAlwaysOn Profilingをセットアップします："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:278
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:277
 msgid "Point the instrumentation agent to the OTLP gRPC receiver for the collector in host monitoring (agent) mode. The OTLP gRPC receiver must be running on the same host and port as the collector in host monitoring (agent) mode."
 msgstr "インストルメンテーションエージェントを、ホスト監視（エージェント）モードのコレクターのOTLP gRPCレシーバーに向けます。OTLP gRPCレシーバーは、ホスト監視（エージェント）モードのコレクターと同じホストおよびポートで動作している必要があります。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:279
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:278
 msgid "Configure the collector in host monitoring (agent) mode with the following components:"
 msgstr "以下のコンポーネントを使用して、ホスト監視（エージェント）モードのコレクターを設定します："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:281 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:301
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:280 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:300
 msgid "An OTLP gRPC receiver"
 msgstr "OTLP gRPCレシーバー"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:282
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:281
 msgid "An OTLP exporter pointed at the collector in data forwarding (gateway) mode"
 msgstr "データ転送（ゲートウェイ）モードのコレクターを指すOTLPエクスポーター"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:283
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:282
 msgid "A logs pipeline that connects the receiver and the exporter.  For example, see the default agent configuration with the necessary adjustment to send to a gateway in the :new-page:`Splunk Opentelemetry Collector <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L195-L204>` on GitHub."
 msgstr "レシーバーとエクスポーターを接続するログパイプライン。  例えば、ゲートウェイに送信するために必要な調整を加えたデフォルトのエージェント構成は、GitHubの :new-page:`Splunk Opentelemetry Collector<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L195-L204>` を参照してください。"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:304
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:303
 msgid "Configure the collector in data forwarding (gateway) mode :strong:`(3)` with the following components:"
 msgstr "以下のコンポーネントを使って、データ転送（ゲートウェイ）モードのコレクター :strong:`（3）` を設定します："
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:302
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:301
 msgid "A splunk_hec exporter"
 msgstr "splunk_hecエクスポーター"
 
-#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:303
+#: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:302
 msgid "A logs pipeline that connects the receiver and the exporter"
 msgstr "レシーバーとエクスポーターを接続するログパイプライン"
 
@@ -6933,8 +7467,8 @@ msgid ".NET Runtime Metrics dashboard"
 msgstr "「.NETランタイムメトリクス」ダッシュボード"
 
 #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:49
-msgid "You can access a configured dashboard for :ref:`.NET runtime metrics <dotnet-runtime-otel-metrics>` to check memory usage. There are two ways to access the .NET Runtime Metrics dashboard."
-msgstr ":ref:`.NETランタイムメトリクス<dotnet-runtime-otel-metrics>` 用に設定されたダッシュボードにアクセスして、メモリ使用量を確認できます。「.NETランタイムメトリクス」ダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。"
+msgid "You can access a configured dashboard for .NET runtime metrics to check memory usage. There are two ways to access the .NET Runtime Metrics dashboard."
+msgstr ".NETランタイムメトリクス用に設定されたダッシュボードにアクセスして、メモリ使用量を確認できます。「.NETランタイムメトリクス」ダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。"
 
 #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:55
 msgid "On the dashboard landing page and select the :guilabel:`APM .NET services` built-in dashboard group. Anyone can access this group by default."
@@ -7241,8 +7775,12 @@ msgid "No call stacks available for a span"
 msgstr "スパンに使用可能なコールスタックがない"
 
 #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:105
-msgid "Span might lack call stacks if the duration of the span is shorter than the snapshot interval for capturing call stacks. For example, the default snapshot interval for Java instrumentation is 10 seconds, so spans shorter than 10 seconds might not contain call stacks. To set a shorter interval, set the ``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` environment variable to a value lower than ``10000`` milliseconds."
-msgstr "スパンの期間がコールスタックをキャプチャするためのスナップショット間隔より 短い場合、スパンにコールスタックが含まれないことがあります。例えば、Javaインストルメンテーションのデフォルトのスナップショット間隔は10秒であるため、10秒より短いスパンにはコールスタックが含まれない可能性があります。より短い間隔を設定するには、``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` 環境変数を ``10000`` ミリ秒より小さい値に設定します。"
+msgid ""
+"Span might lack call stacks if the duration of the span is shorter than the snapshot interval for capturing call stacks. For example, the default snapshot interval for Java instrumentation is 10 seconds, so spans shorter than 10 seconds might not contain call stacks. To set a shorter interval, set the ``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` environment variable to a value lower "
+"than ``10000`` milliseconds."
+msgstr ""
+"スパンの期間がコールスタックをキャプチャするためのスナップショット間隔より 短い場合、スパンにコールスタックが含まれないことがあります。例えば、Javaインストルメンテーションのデフォルトのスナップショット間隔は10秒であるため、10秒より短いスパンにはコールスタックが含まれない可能性があります。より短い間隔を設定するには、``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` 環境変数を ``10000`` ミリ"
+"秒より小さい値に設定します。"
 
 #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:107
 msgid "Another cause for call stacks not appearing is when HTTP requests follow an async/await pattern. When the processing thread was executing in the scope of a span from another trace when the snapshot was recorded."
@@ -7353,8 +7891,12 @@ msgid "AlwaysOn Profiling is constantly taking snapshots, or stack traces, of yo
 msgstr "AlwaysOn Profilingは、アプリケーションのコードのスナップショット（スタックトレース）を常時取得しています。何千ものスタックトレースに目を通すことは現実的ではないため、AlwaysOn Profilingがプロファイリングデータを集約して要約し、コールスタックの調査のための便利な方法を提供します。"
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:40
-msgid "The flame graph in AlwaysOn Profiling stacks bars from top to bottom, following the hierarchy between function calls, to create a stack frame. The topmost bar, also called the root, is the start of the call stack. The depth of each stack in the flame graph shows the sequence of function calls, until there are no more descendants. There is no horizontal order, as the flame graph arranges bars to save space."
-msgstr "AlwaysOn Profilingのフレームグラフは、関数呼び出し間の階層に従って、すべてのバーを上から下へスタックし、スタックフレームを作成します。最上位のバー（ルートとも呼ばれる）が、コールスタックの開始点です。フレームグラフ内の各スタックの深さは、関数呼び出しのシーケンスを示し、それ以上派生スタックがなくなるまで続きます。フレームグラフでは、スペースを節約するようにバーを並べるので、水平方向の順序はありません。"
+msgid ""
+"The flame graph in AlwaysOn Profiling stacks bars from top to bottom, following the hierarchy between function calls, to create a stack frame. The topmost bar, also called the root, is the start of the call stack. The depth of each stack in the flame graph shows the sequence of function calls, until there are no more descendants. There is no horizontal order, as the flame graph "
+"arranges bars to save space."
+msgstr ""
+"AlwaysOn Profilingのフレームグラフは、関数呼び出し間の階層に従って、すべてのバーを上から下へスタックし、スタックフレームを作成します。最上位のバー（ルートとも呼ばれる）が、コールスタックの開始点です。フレームグラフ内の各スタックの深さは、関数呼び出しのシーケンスを示し、それ以上派生スタックがなくなるまで続きます。フレームグラフでは、スペースを節約するようにバーを並べるので、水平方"
+"向の順序はありません。"
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:43
 msgid "Interpret stack frames"
@@ -7417,8 +7959,12 @@ msgid "Interpret the frame table"
 msgstr "フレームテーブルの解釈"
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:83
-msgid "In the AlwaysOn Profiling table, :guilabel:`Count` shows how many times a line appeared in stack traces. :guilabel:`Self time` is the time spent executing the function, minus the time spent calling other functions. A high self time value might also indicate performance issues. Though, in some cases, it might mean the thread is idle and doesn't consume resources. The following image shows the flame graph with the frame table of threads highlighted:"
-msgstr "AlwaysOn Profilingのテーブル内で、:guilabel:`Count` は、ある行がスタックトレース内に何回出現したかを示しています。:guilabel:`Self time` は、その関数の実行に費やされた時間から他の関数の呼び出しに費やされた時間を差し引いた値を示します。セルフタイムの値が高い場合は、パフォーマンスに問題がある可能性があります。しかし、スレッドがアイドル状態でリソースを消費していないことを意味している場合もあります。以下の画像はフレームグラフを示すものであり、スレッドのフレームテーブルがハイライトされています："
+msgid ""
+"In the AlwaysOn Profiling table, :guilabel:`Count` shows how many times a line appeared in stack traces. :guilabel:`Self time` is the time spent executing the function, minus the time spent calling other functions. A high self time value might also indicate performance issues. Though, in some cases, it might mean the thread is idle and doesn't consume resources. The following "
+"image shows the flame graph with the frame table of threads highlighted:"
+msgstr ""
+"AlwaysOn Profilingのテーブル内で、:guilabel:`Count` は、ある行がスタックトレース内に何回出現したかを示しています。:guilabel:`Self time` は、その関数の実行に費やされた時間から他の関数の呼び出しに費やされた時間を差し引いた値を示します。セルフタイムの値が高い場合は、パフォーマンスに問題がある可能性があります。しかし、スレッドがアイドル状態でリソースを消費していないことを意味している"
+"場合もあります。以下の画像はフレームグラフを示すものであり、スレッドのフレームテーブルがハイライトされています："
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:81
 msgid "Information panel on a highlighted thread."
@@ -7465,7 +8011,9 @@ msgid "Use the flame graph to identify and confirm issues"
 msgstr "フレームグラフを使用して問題を特定し確認する"
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:115
-msgid "In most cases, you open the flame graph following the lead of a problematic span or endpoint, or after having identified performance issues in your infrastructure, like a service hitting its CPU or memory limits. Together with the context you get from spans and metrics of your application, the flame graph can assist you in identifying the lines of code that might be causing issues."
+msgid ""
+"In most cases, you open the flame graph following the lead of a problematic span or endpoint, or after having identified performance issues in your infrastructure, like a service hitting its CPU or memory limits. Together with the context you get from spans and metrics of your application, the flame graph can assist you in identifying the lines of code that might be causing "
+"issues."
 msgstr "ほとんどの場合、問題のあるスパンやエンドポイントに続いて、または、サービスがCPUやメモリの限界に達したといったインフラストラクチャのパフォーマンス問題を特定した後に、フレームグラフを開きます。アプリケーションのスパンやメトリクスから得られるコンテキストとあわせて、フレームグラフは問題を引き起こしている可能性のあるコード行を特定するのに役立ちます。"
 
 #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:117
@@ -7566,11 +8114,17 @@ msgstr "セットアッププロセスを開始する前に、以下を考慮し
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:17
 msgid "If you are using multiple components of Splunk Observability Cloud and want to collect host metrics, logs, or other application data in addition to traces, follow the steps in :ref:`get-started-get-data-in` to get data into Splunk Observability Cloud. Then see :ref:`verify-apm-data` in this topic to make sure your data is coming into Splunk APM as you expect."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの複数のコンポーネントを使用しており、トレースに加えてホストメトリクス、ログ、その他のアプリケーションデータを収集したいという場合は、:ref:`get-started-get-data-in` の手順に従ってSplunk Observability Cloudにデータを取り込みます。その後、このトピックの :ref:`verify-apm-data` を参照して、データが期待どおりにSplunk APMに取り込まれていることを確認してください。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの複数のコンポーネントを使用しており、トレースに加えてホストメトリクス、ログ、その他のアプリケーションデータを収集したいという場合は、:ref:`get-started-get-data-in` の手順に従ってSplunk Observability Cloudにデータを取り込みます。その後、このトピックの :ref:`verify-apm-data` を参照して、データが期待どおりにSplunk APMに取り込まれていることを確認してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:19
-msgid "If you have already deployed the OpenTelemetry Collector Contrib project, also known as upstream Collector, you can use your existing deployment to send traces to Splunk APM. See :ref:`using-upstream-otel` for more information. However, note that using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector provides a more supported experience, customized for Splunk Observability Cloud."
-msgstr "OpenTelemetry Collector Contribプロジェクト（アップストリームコレクターとしても知られています）をすでにデプロイしている場合は、既存のデプロイメントを使用してトレースをSplunk APMに送信できます。詳細は :ref:`using-upstream-otel` を参照してください。ただし、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用すると、Splunk Observability Cloud用にカスタマイズされた、より手厚いサポートのエクスペリエンスが提供されることに注意してください。"
+msgid ""
+"If you have already deployed the OpenTelemetry Collector Contrib project, also known as upstream Collector, you can use your existing deployment to send traces to Splunk APM. See :ref:`using-upstream-otel` for more information. However, note that using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector provides a more supported experience, customized for Splunk Observability "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"OpenTelemetry Collector Contribプロジェクト（アップストリームコレクターとしても知られています）をすでにデプロイしている場合は、既存のデプロイメントを使用してトレースをSplunk APMに送信できます。詳細は :ref:`using-upstream-otel` を参照してください。ただし、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用すると、Splunk Observability Cloud用にカスタマイズされた、より手厚いサポート"
+"のエクスペリエンスが提供されることに注意してください。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:21
 msgid "If you want to start sending traces to Splunk APM with Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector using the guided setup wizards in Splunk APM, follow the steps in the following sections. To set it up yourself without the guided process, see :ref:`otel-intro`."
@@ -7614,7 +8168,8 @@ msgstr "ホストにSplunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorをデプ
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:43
 msgid "To send traces to Splunk APM, first deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on the hosts in which your applications are running. Splunk Observability Cloud offers OpenTelemetry Collector distributions for Kubernetes, Linux, and Windows. These distributions integrate the collection of data from hosts and data forwarding to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "トレースをSplunk APMに送信するには、まずアプリケーションを実行しているホストにSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorをデプロイします。Splunk Observability Cloudでは、Kubernetes、Linux、Windows用のOpenTelemetry Collectorディストリビューションを提供しています。これらのディストリビューションは、ホストからのデータ収集とSplunk Observability Cloudへのデータ転送を統合します。"
+msgstr ""
+"トレースをSplunk APMに送信するには、まずアプリケーションを実行しているホストにSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorをデプロイします。Splunk Observability Cloudでは、Kubernetes、Linux、Windows用のOpenTelemetry Collectorディストリビューションを提供しています。これらのディストリビューションは、ホストからのデータ収集とSplunk Observability Cloudへのデータ転送を統合します。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:45
 msgid "Benefits of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector"
@@ -7930,7 +8485,9 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APMのTag Spotlightビュ
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:86
 msgid "Splunk APM indexes a set of span tags by default, which are shown as boxes in Tag Spotlight. See :ref:`apm-default-span-tags` for the list of these default tags. By indexing additional span tags, you can have other tags appear in their own boxes on this page. To learn how to index additional span tags, see :ref:`apm-index-span-tags`."
-msgstr "Splunk APMはデフォルトでスパンタグの一式をインデックス化し、それらをTag Spotlightでボックスとして表示します。これらのデフォルトタグの一覧は :ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。その他のスパンタグをインデックス化すると、他のタグをこのページ内の各自のボックスに表示させることができます。その他のスパンタグをインデックス化する方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Splunk APMはデフォルトでスパンタグの一式をインデックス化し、それらをTag Spotlightでボックスとして表示します。これらのデフォルトタグの一覧は :ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。その他のスパンタグをインデックス化すると、他のタグをこのページ内の各自のボックスに表示させることができます。その他のスパンタグをインデックス化する方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参"
+"照してください。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:88
 msgid "When you navigate to Tag Spotlight from the service map and have a specific service selected, all of the information in trace view and Tag Spotlight preserves the context of that particular service."
@@ -7973,10 +8530,12 @@ msgid "Index additional span tags"
 msgstr "追加のスパンタグのインデックス化"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:27
-msgid "As a Splunk APM administrator, you can index additional span tags to generate custom request, error, and duration (RED) metrics for tag values within a service. Indexed span tags become filter options within Tag Spotlight, enable breakdowns in the service map, and generate RED metrics. RED metrics for indexed span tags are known as :ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>`. To learn more about adding and indexing span tags, see :ref:`apm-span-tags`."
+msgid ""
+"As a Splunk APM administrator, you can index additional span tags to generate custom request, error, and duration (RED) metrics for tag values within a service. Indexed span tags become filter options within Tag Spotlight, enable breakdowns in the service map, and generate RED metrics. RED metrics for indexed span tags are known as :ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-"
+"metricsets>`. To learn more about adding and indexing span tags, see :ref:`apm-span-tags`."
 msgstr ""
-"Splunk APMの管理者は、追加のスパンタグにインデックスを付けて、サービス内のタグ値に対してカスタムのリクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクスを生成できます。インデックス化されたスパンタグはTag Spotlightのフィルターオプションとなり、サービスマップの分解機能を有効にし、REDメトリクスを生成します。インデックス化されたスパンタグのREDメトリクスは、:ref:`Troubleshooting MetricSets<troubleshooting-metricsets>` と呼ばれます。スパンタグの追加とインデックス化の詳細については、:ref:`apm-span-tags` を参照してくだ"
-"さい。"
+"Splunk APMの管理者は、追加のスパンタグにインデックスを付けて、サービス内のタグ値に対してカスタムのリクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクスを生成できます。インデックス化されたスパンタグはTag Spotlightのフィルターオプションとなり、サービスマップの分解機能を有効にし、REDメトリクスを生成します。インデックス化されたスパンタグのREDメトリクスは、:ref:`Troubleshooting "
+"MetricSets<troubleshooting-metricsets>` と呼ばれます。スパンタグの追加とインデックス化の詳細については、:ref:`apm-span-tags` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:30
 msgid "Filter APM by deployment environment"
@@ -7999,8 +8558,12 @@ msgid "Enable Database Query Performance"
 msgstr "Database Query Performanceを有効化する"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:39
-msgid "Splunk APM identifies databases as inferred services in your system to help you see where database-related issues might be causing errors or latency in your services. With Database Query Performance, APM provides additional analytics for supported SQL databases. Database Query Performance is available by default, so all you need to do is enable the feature to begin indexing database-related span tags. See :ref:`db-query-performance` to get started."
-msgstr "Splunk APMは、データベースをシステム内の推定サービスとして特定し、データベース関連の問題がサービスのエラーや遅延の原因となっている可能性のある場所を確認できるようにします。APMは、Database Query Performanceを使って、サポート対象のSQLデータベースに追加分析を提供します。Database Query Performanceはデフォルトで利用できるため、この機能を有効化するだけでデータベース関連のスパンタグのインデックス作成を開始できます。:ref:`db-query-performance` を参照して開始してください。"
+msgid ""
+"Splunk APM identifies databases as inferred services in your system to help you see where database-related issues might be causing errors or latency in your services. With Database Query Performance, APM provides additional analytics for supported SQL databases. Database Query Performance is available by default, so all you need to do is enable the feature to begin indexing "
+"database-related span tags. See :ref:`db-query-performance` to get started."
+msgstr ""
+"Splunk APMは、データベースをシステム内の推定サービスとして特定し、データベース関連の問題がサービスのエラーや遅延の原因となっている可能性のある場所を確認できるようにします。APMは、Database Query Performanceを使って、サポート対象のSQLデータベースに追加分析を提供します。Database Query Performanceはデフォルトで利用できるため、この機能を有効化するだけでデータベース関連のスパンタグのイ"
+"ンデックス作成を開始できます。:ref:`db-query-performance` を参照して開始してください。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:42
 msgid "Set up detectors to receive alerts when issues arise"
@@ -8016,7 +8579,8 @@ msgstr "ビジネスワークフローを設定する"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:47
 msgid "Administrators can also set up Business Workflows to correlate, monitor, and troubleshoot related traces that make up end-to-end transactions in your system. This lets you filter Service Level Indicators (SLIs) and visualizations by the transaction types you care about most. To learn more about Business Workflows, see :ref:`apm-workflows`."
-msgstr "管理者は、ビジネスワークフローを設定して、システム内のエンドツーエンドのトランザクションを構成する関連トレースを相関付け、監視し、トラブルシューティングすることもできます。これにより、「サービスレベルの指標」（SLI）と視覚エフェクトを、最も関心のあるトランザクションタイプ別にフィルタリングできます。ビジネスワークフローの詳細については、:ref:`apm-workflows` を参照してください。"
+msgstr ""
+"管理者は、ビジネスワークフローを設定して、システム内のエンドツーエンドのトランザクションを構成する関連トレースを相関付け、監視し、トラブルシューティングすることもできます。これにより、「サービスレベルの指標」（SLI）と視覚エフェクトを、最も関心のあるトランザクションタイプ別にフィルタリングできます。ビジネスワークフローの詳細については、:ref:`apm-workflows` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:50
 msgid "Continue learning about Splunk APM"
@@ -8075,8 +8639,12 @@ msgid "When you add span tags to spans via application instrumentation, you have
 msgstr "アプリケーションのインストルメンテーション経由でスパンにスパンタグを追加する場合、アプリケーションレベルのコントロールを最も高めることができます。この場合のトレードオフは、アプリケーションごとのインストルメンテーションを介して属性を追加するために、より時間がかかる可能性があるということです。"
 
 #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:5
-msgid "Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry Collector, it is likely faster to add the tags at the application level via instrumentation."
-msgstr "ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加するOpenTelemetry Collectorが受信するデータの100%にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collectorの設定ファイルでタグを追加するのが最速です。ただし、OpenTelemetry Collector経由でタグを受信するスパンを区別するロジックを適用する必要がある場合は、インストルメンテーション経由でアプリケーションレベルでタグを追加する方が速いでしょう。"
+msgid ""
+"Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry "
+"Collector, it is likely faster to add the tags at the application level via instrumentation."
+msgstr ""
+"ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加するOpenTelemetry Collectorが受信するデータの100%にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collectorの設定ファイルでタグを追加するのが最速です。ただし、OpenTelemetry Collector経由でタグを受信するスパンを区別するロジックを適用する必要がある場合は、インストルメンテーション"
+"経由でアプリケーションレベルでタグを追加する方が速いでしょう。"
 
 #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:7
 msgid "For instance, if multiple applications exist on the same host in a K8s deployment, but in different environments (for instance, ``production``, ``development``, and ``staging``), setting the ``deployment.environment`` tag using the instrumentation library allows you to differentiate environments among spans from the same host."
@@ -8096,11 +8664,11 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorで ``deployment.environme
 
 #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:52
 msgid ""
-"The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector agent config file <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L117>` includes the following ``resource`` processor for adding the ``deployment.environment`` tag, but it is commented out by default. Uncomment this section and add the ``resource/add_environment`` processor to a pipeline if you want to set the ``deployment.environment`` span tag via the Splunk Distribution of "
-"OpenTelemetry Collector instead of via instrumentation:"
+"The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector agent config file <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L117>` includes the following ``resource`` processor for adding the ``deployment.environment`` tag, but it is commented out by default. Uncomment this section and add the ``resource/"
+"add_environment`` processor to a pipeline if you want to set the ``deployment.environment`` span tag via the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector instead of via instrumentation:"
 msgstr ""
-":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorエージェント設定ファイル<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L117>` には、``resource``  タグを追加するための ``deployment.environment`` プロセッサーが含まれますが、デフォルトではコメントアウトされています。インストルメンテーション経由ではなくSplunk Distribution of OpenTelemetry Collector経由で ``resource/add_environment``  スパンタグを設定したい場合は、このセクションのコメント"
-"アウトを解除して、``deployment.environment`` プロセッサーをパイプラインに追加してください："
+":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorエージェント設定ファイル<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml#L117>` には、``resource``  タグを追加するための ``deployment.environment`` プロセッサーが含まれますが、デフォルトではコメントアウトされています。インストルメンテーション経由ではなくSplunk "
+"Distribution of OpenTelemetry Collector経由で ``resource/add_environment``  スパンタグを設定したい場合は、このセクションのコメントアウトを解除して、``deployment.environment`` プロセッサーをパイプラインに追加してください："
 
 #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:62
 msgid "Note that unlike standard attributes, the ``deployment.environment`` tag is set with the ``resource`` processor in OpenTelemetry, because this tag is typically associated with the host or container in which the application is running."
@@ -8131,11 +8699,15 @@ msgid "Use controls for sensitive data in Splunk APM"
 msgstr "Splunk APMで機密データのコントロールを使用する"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:11
-msgid "Sensitive data such as email addresses, credit card information, and social security numbers require careful handling to protect users and ensure compliance with industry standards. By default, Splunk APM does not capture any sensitive information. Splunk APM only receives information that is explicitly sent to it. If sensitive information is sent by mistake, however, Splunk APM provides a number of controls to prevent and mitigate leaks."
+msgid ""
+"Sensitive data such as email addresses, credit card information, and social security numbers require careful handling to protect users and ensure compliance with industry standards. By default, Splunk APM does not capture any sensitive information. Splunk APM only receives information that is explicitly sent to it. If sensitive information is sent by mistake, however, Splunk APM "
+"provides a number of controls to prevent and mitigate leaks."
 msgstr "メールアドレス、クレジットカード情報、社会保障番号などの機密データは、ユーザーを保護し業界標準の順守を保証するため、慎重な取り扱いが必要です。デフォルトでは、Splunk APMは機密情報を取得しません。Splunk APMは、自身に向けて明示的に送信された情報のみを受信します。しかし、機密情報が誤って送信された場合、Splunk APMは、漏えいを防ぎ、緩和するための多くの制御を提供します。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:13
-msgid "Sensitive data might fall within the categories of personally identifiable information (PII), customer-identifiable information (CII), cardholder data (CHD), or protected health information (PHI). It is necessary to protect these types of data to ensure compliance with industry requirements such as the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and the General Data Protection Regulation (GDPR)."
+msgid ""
+"Sensitive data might fall within the categories of personally identifiable information (PII), customer-identifiable information (CII), cardholder data (CHD), or protected health information (PHI). It is necessary to protect these types of data to ensure compliance with industry requirements such as the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), the Health Insurance "
+"Portability and Accountability Act (HIPAA), and the General Data Protection Regulation (GDPR)."
 msgstr "機密データは、個人を特定できる情報（PII）、顧客を特定できる情報（CII）、カード所有者データ（CHD）、または保護対象保健情報（PHI）のカテゴリーに分類される場合があります。カード産業セキュリティデータ基準（PCI DSS）、米国医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）、EU一般データ保護規則（GDPR）などの業界要件に確実に準拠するためには、これらの種類のデータを保護する必要があります。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:18
@@ -8167,8 +8739,12 @@ msgid "Scenario: Delete, redact, or hash tags from spans in the Splunk Distribut
 msgstr "シナリオ：Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorでスパンからタグを削除、墨消し、ハッシュ化する"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:37
-msgid "Moira, a performance engineer, is looking at trace data and realizes that manual instrumentation is emitting sensitive data from the ``checkoutService`` by mistake. While Moira is updating the instrumentation to prevent this leak, they need to hide the values of all span tags with the potential to contain sensitive customer information. Using the ``attributes`` processor, they can delete, redact, or hash sensitive information."
-msgstr "パフォーマンスエンジニアのMoiraはトレースデータを見ており、手動のインストルメンテーションが誤って機密データを ``checkoutService`` から送信していることに気づきました。この情報漏えいを防ぐためのインストルメンテーションの更新を実行する一方で、機密性の高い顧客情報を含む可能性のあるすべてのスパンタグの値を隠す必要があります。``attributes`` プロセッサーを使用すると、機密情報を削除、墨消し、ハッシュ化することができます。"
+msgid ""
+"Moira, a performance engineer, is looking at trace data and realizes that manual instrumentation is emitting sensitive data from the ``checkoutService`` by mistake. While Moira is updating the instrumentation to prevent this leak, they need to hide the values of all span tags with the potential to contain sensitive customer information. Using the ``attributes`` processor, they "
+"can delete, redact, or hash sensitive information."
+msgstr ""
+"パフォーマンスエンジニアのMoiraはトレースデータを見ており、手動のインストルメンテーションが誤って機密データを ``checkoutService`` から送信していることに気づきました。この情報漏えいを防ぐためのインストルメンテーションの更新を実行する一方で、機密性の高い顧客情報を含む可能性のあるすべてのスパンタグの値を隠す必要があります。``attributes`` プロセッサーを使用すると、機密情報を削除、墨消"
+"し、ハッシュ化することができます。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:39
 msgid "The following is an example of a processor that Moira can add to their Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration file. In this example, they delete the keys and values of the ``user.password`` attribute from the spans associated with ``checkoutService`` because they know this value is not relevant for debugging application performance."
@@ -8191,8 +8767,12 @@ msgid "Use visibility filter APIs to block data in Splunk APM"
 msgstr "Splunk APMで可視性フィルターAPIを使用してデータをブロックする"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:86
-msgid "To handle cases in which data is unintentionally sent to Splunk APM and hasn't been removed in the data ingestion pipeline, users with administrator access can use an API to set visibility filters that block specific span tags in Splunk APM. This hides the information from everywhere in Splunk APM, as well as in API responses. The hidden information is not purged from Splunk APM until it expires after the 8-day default retention period."
-msgstr "データが意図せずSplunk APMに送信され、データ取り込みパイプラインで削除されていないというケースに対処するため、管理者アクセスを持つユーザーは、APIを使用してSplunk APMで特定のスパンタグをブロックする可視性フィルターを設定できます。これにより、APIの応答だけでなく、Splunk APMのあらゆる場所から情報が隠されます。隠された情報は、デフォルトの保存期間である8日が経過して期限が切れるまで、Splunk APMから消去されません。"
+msgid ""
+"To handle cases in which data is unintentionally sent to Splunk APM and hasn't been removed in the data ingestion pipeline, users with administrator access can use an API to set visibility filters that block specific span tags in Splunk APM. This hides the information from everywhere in Splunk APM, as well as in API responses. The hidden information is not purged from Splunk APM "
+"until it expires after the 8-day default retention period."
+msgstr ""
+"データが意図せずSplunk APMに送信され、データ取り込みパイプラインで削除されていないというケースに対処するため、管理者アクセスを持つユーザーは、APIを使用してSplunk APMで特定のスパンタグをブロックする可視性フィルターを設定できます。これにより、APIの応答だけでなく、Splunk APMのあらゆる場所から情報が隠されます。隠された情報は、デフォルトの保存期間である8日が経過して期限が切れるまで、"
+"Splunk APMから消去されません。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:88
 msgid "The following are 3 examples of scenarios in which you might want to block this kind of information. Note that these APIs are configurable so that you can protect the span tags that might have leaked data without compromising the overall visibility of your services."
@@ -8231,8 +8811,12 @@ msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in w
 msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
 
 #: ../../_includes/realm-note.rst:5
-msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in the :guilabel:`Organizations` section If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Splunk Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
-msgstr "``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにあります。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合は、Splunk Observability Cloudがデフォルトで ``us0`` レルムを設定します。"
+msgid ""
+"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. Locate the realm name in the :guilabel:`Organizations` section If you don't include the realm name when specifying "
+"an endpoint, Splunk Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
+msgstr ""
+"``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloudのナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションにあります。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合"
+"は、Splunk Observability Cloudがデフォルトで ``us0`` レルムを設定します。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:136
 msgid "Block tags from a particular operation within a service"
@@ -8244,11 +8828,11 @@ msgstr "特定のサービスの特定の操作に関連付けられた特定の
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:140
 msgid ""
-"For example, imagine that Moira's ``checkoutService`` recently introduced a new operation, ``readCartDetails``, which has the potential to leak customer information. They can make the following API call to hide custom span tags associated with that operation only in the given service. They can also set the start and end time of the possible leak, to enact blocking only during the period between the release of the operation and the service's scheduled deployment of a security patch. This granular data "
-"hiding allows Moira to be specific about what they want to hide, so as to minimally impact her team's monitoring and troubleshooting experience."
+"For example, imagine that Moira's ``checkoutService`` recently introduced a new operation, ``readCartDetails``, which has the potential to leak customer information. They can make the following API call to hide custom span tags associated with that operation only in the given service. They can also set the start and end time of the possible leak, to enact blocking only during the "
+"period between the release of the operation and the service's scheduled deployment of a security patch. This granular data hiding allows Moira to be specific about what they want to hide, so as to minimally impact her team's monitoring and troubleshooting experience."
 msgstr ""
-"例えば、Moiraの ``checkoutService`` で最近 ``readCartDetails`` という新しい操作を導入し、この操作が顧客情報を漏洩する可能性を持っているとします。そこで、以下のAPI呼び出しを行うことで、指定したサービスにおいてのみ、この操作に関連するカスタムスパンタグを非表示にすることができます。また、漏えいの可能性の開始時刻と終了時刻を設定して、この操作のリリースからサービスのセキュリティパッチのデプロイ予定までの期間のみブロッキングを実行することもできます。このようなきめ細かなデータ非表示設定により、非表示にしたい"
-"ものを限定することができ、チームのモニタリングやトラブルシューティングのエクスペリエンスに最小限の影響しか与えないようにすることができます。"
+"例えば、Moiraの ``checkoutService`` で最近 ``readCartDetails`` という新しい操作を導入し、この操作が顧客情報を漏洩する可能性を持っているとします。そこで、以下のAPI呼び出しを行うことで、指定したサービスにおいてのみ、この操作に関連するカスタムスパンタグを非表示にすることができます。また、漏えいの可能性の開始時刻と終了時刻を設定して、この操作のリリースからサービスのセキュリティパッチ"
+"のデプロイ予定までの期間のみブロッキングを実行することもできます。このようなきめ細かなデータ非表示設定により、非表示にしたいものを限定することができ、チームのモニタリングやトラブルシューティングのエクスペリエンスに最小限の影響しか与えないようにすることができます。"
 
 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:167
 msgid "Remove sensitive information from database queries"
@@ -8439,8 +9023,12 @@ msgid "The ``host`` span tag allows Splunk APM to render key infrastructure metr
 msgstr "``host`` スパンタグにより、Splunk APMはインフラストラクチャの主要なメトリクスをレンダリングし、インフラストラクチャコンポーネントのデフォルトのダッシュボードにリンクすることができます。これにより、インフラストラクチャレベルでアプリケーションのパフォーマンスをより簡単に監視し、Splunk APMとSplunk Infrastructure Monitoringの相互作用を利用することができるようになります。"
 
 #: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:255
-msgid "In addition to the ``host`` span tag, the OpenTelemetry Collector automatically adds certain span tags to every span captured on that host, according to the type of host. These additional span tags provide more information about infrastructure components each span uses, render corresponding infrastructure metrics, and link to more complete dashboards for the underlying infrastructure component."
-msgstr "``host`` スパンタグの他にも、OpenTelemetry Collectorは、ホストのタイプに応じて、そのホスト上でキャプチャされたすべてのスパンに特定のスパンタグを自動的に追加します。これらの追加的なスパンタグは、各スパンが使用するインフラストラクチャコンポーネントに関する詳細情報を提供し、対応するインフラストラクチャのメトリクスをレンダリングし、基盤となるインフラストラクチャコンポーネントのより完全なダッシュボードにリンクします。"
+msgid ""
+"In addition to the ``host`` span tag, the OpenTelemetry Collector automatically adds certain span tags to every span captured on that host, according to the type of host. These additional span tags provide more information about infrastructure components each span uses, render corresponding infrastructure metrics, and link to more complete dashboards for the underlying "
+"infrastructure component."
+msgstr ""
+"``host`` スパンタグの他にも、OpenTelemetry Collectorは、ホストのタイプに応じて、そのホスト上でキャプチャされたすべてのスパンに特定のスパンタグを自動的に追加します。これらの追加的なスパンタグは、各スパンが使用するインフラストラクチャコンポーネントに関する詳細情報を提供し、対応するインフラストラクチャのメトリクスをレンダリングし、基盤となるインフラストラクチャコンポーネントのより完"
+"全なダッシュボードにリンクします。"
 
 #: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:257
 msgid "The following table provides examples of host-specific span tags:"
@@ -8484,19 +9072,27 @@ msgstr "カスタムディメンションを使用してMonitoring MetricSetを
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:10
 msgid "Create Monitoring MetricSets (MMS) with custom dimensions to monitor your services in real time. Splunk APM provides a default set of MMS, but you can configure additional MMS using indexed span tags to create custom dimensions. Use your custom MMS to create custom charts, dashboards, and detectors to track what matters most to your team. See :ref:`charts-dashboards-alerts`."
-msgstr "カスタムディメンションを使用してMonitoring MetricSets（MMS）を作成し、サービスをリアルタイムで監視します。Splunk APMはMMSのデフォルトのセットを提供していますが、インデックス化したスパンタグを使用してカスタムディメンションを作成し、追加のMMSを設定することもできます。カスタムのMMSを使用してカスタムのチャート、ダッシュボード、ディテクターを作成し、チームにとって最も重要なことを追跡できます。:ref:`charts-dashboards-alerts` を参照してください。"
+msgstr ""
+"カスタムディメンションを使用してMonitoring MetricSets（MMS）を作成し、サービスをリアルタイムで監視します。Splunk APMはMMSのデフォルトのセットを提供していますが、インデックス化したスパンタグを使用してカスタムディメンションを作成し、追加のMMSを設定することもできます。カスタムのMMSを使用してカスタムのチャート、ダッシュボード、ディテクターを作成し、チームにとって最も重要なことを追跡で"
+"きます。:ref:`charts-dashboards-alerts` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:13 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:13
 msgid "What are MetricSets?"
 msgstr "MetricSetsとは"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:15 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:15
-msgid "MetricSets are metric time series (MTS) you can use to track the performance of specific metrics over time. To help you analyze your service performance, APM provides 2 categories of MetricSets: Troubleshooting MetricSets (TMS) and Monitoring MetricSets (MMS). Use Troubleshooting MetricSets for high-cardinality troubleshooting. Use Monitoring MetricSets for real-time monitoring and alerting."
-msgstr "MetricSetsは、特定のメトリクスのパフォーマンスを経時的に追跡するために使用できるメトリック時系列（MTS）です。サービスパフォーマンスの分析を支援するために、APMは2つのカテゴリのMetricSetsを提供しています。Troubleshooting MetricSets（TMS）とMonitoring MetricSets（MMS）です。Troubleshooting MetricSetsは高カーディナリティのトラブルシューティングに使用し、Monitoring MetricSetsはリアルタイムの監視およびアラートに使用します。"
+msgid ""
+"MetricSets are metric time series (MTS) you can use to track the performance of specific metrics over time. To help you analyze your service performance, APM provides 2 categories of MetricSets: Troubleshooting MetricSets (TMS) and Monitoring MetricSets (MMS). Use Troubleshooting MetricSets for high-cardinality troubleshooting. Use Monitoring MetricSets for real-time monitoring "
+"and alerting."
+msgstr ""
+"MetricSetsは、特定のメトリクスのパフォーマンスを経時的に追跡するために使用できるメトリック時系列（MTS）です。サービスパフォーマンスの分析を支援するために、APMは2つのカテゴリのMetricSetsを提供しています。Troubleshooting MetricSets（TMS）とMonitoring MetricSets（MMS）です。Troubleshooting MetricSetsは高カーディナリティのトラブルシューティングに使用し、Monitoring MetricSetsはリアルタ"
+"イムの監視およびアラートに使用します。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:17 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:17
 msgid "APM provides a collection of MetricSets by default. You can also index additional span tags or processes to create additional TMS and, as part of the indexing process, you can opt to create custom dimensionalized Monitoring MetricSets (MMS). See :ref:`apm-MetricSets` for an overview of the types of MetricSets in APM and a list of the MetricSets available by default."
-msgstr "APMはデフォルトでMetricSetsのコレクションを提供します。また、その他のスパンタグやプロセスをインデックス化することで、追加のTMSを生成したり、インデックス化プロセスの一部としてオプションでカスタムディメンションのMonitoring MetricSets（MMS）を作成したりすることもできます。APMのMetricSetsの種類の概要と、デフォルトで利用可能なMetricSetsのリストについては、:ref:`apm-MetricSets` を参照してください。"
+msgstr ""
+"APMはデフォルトでMetricSetsのコレクションを提供します。また、その他のスパンタグやプロセスをインデックス化することで、追加のTMSを生成したり、インデックス化プロセスの一部としてオプションでカスタムディメンションのMonitoring MetricSets（MMS）を作成したりすることもできます。APMのMetricSetsの種類の概要と、デフォルトで利用可能なMetricSetsのリストについては、:ref:`apm-MetricSets` を参照し"
+"てください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:19
 msgid "Use this topic to learn how to index a span tag or process to create Monitoring MetricSets. See :ref:`apm-index-span-tags` to learn how to create Troubleshooting MetricSets."
@@ -8527,8 +9123,12 @@ msgid "In addition to the MMS APM creates by default, you can create additional
 msgstr "APMがデフォルトで作成するMMSに加えて、カスタムのディメンションを使用して追加のMMSを作成し、``version`` や ``cloud.provider`` といった特定のインデックス済みスパンタグまたはプロセスによって、デフォルトで作成されたメトリクスのフィルタリングや集計ができます。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:37
-msgid "You can create custom MMS at the service level and the endpoint or span level. When you create a custom dimension for a service-level MMS, APM creates an MMS that includes the service-level metrics with your chosen indexed span tag or process as a custom dimension. If you add endpoint-level metrics, APM creates MMS that include span-level metrics, with your chosen indexed span tag or process as a custom dimension."
-msgstr "カスタムMMSは、サービスレベルおよびエンドポイント（スパン）レベルで作成できます。サービスレベルMMS用のカスタムディメンションを作成すると、APMは、カスタムディメンションとして選択したインデックス付きスパンタグまたはプロセスを使って、サービスレベルメトリクスを含むMMSを作成します。エンドポイントレベルのメトリクスを追加すると、APMは、カスタムディメンションとして選択したインデックス付きスパンタグまたはプロセスを使って、スパンレベルのメトリクスを含むMMSを作成します。"
+msgid ""
+"You can create custom MMS at the service level and the endpoint or span level. When you create a custom dimension for a service-level MMS, APM creates an MMS that includes the service-level metrics with your chosen indexed span tag or process as a custom dimension. If you add endpoint-level metrics, APM creates MMS that include span-level metrics, with your chosen indexed span "
+"tag or process as a custom dimension."
+msgstr ""
+"カスタムMMSは、サービスレベルおよびエンドポイント（スパン）レベルで作成できます。サービスレベルMMS用のカスタムディメンションを作成すると、APMは、カスタムディメンションとして選択したインデックス付きスパンタグまたはプロセスを使って、サービスレベルメトリクスを含むMMSを作成します。エンドポイントレベルのメトリクスを追加すると、APMは、カスタムディメンションとして選択したインデックス付き"
+"スパンタグまたはプロセスを使って、スパンレベルのメトリクスを含むMMSを作成します。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:39
 msgid "When you create an MMS with a custom dimension, you can use the custom dimension to create charts, dashboards, and alerts. See :ref:`charts-dashboards-alerts`."
@@ -8620,7 +9220,8 @@ msgstr "Monitoring MetricSetsのスコープ"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:84
 msgid "You can create custom MMS for endpoints (metrics starting with ``span*``) and services (metrics starting with ``service.request.*``), but not for workflows (metrics starting with ``workflow*``) or traces (metrics starting with ``trace*``) at this time. Custom MMS aren't supported for global tags. See :ref:`default-mms`."
-msgstr "カスタムMMSは、エンドポイント（ ``span*`` で始まるメトリクス）に対しても、サービス（ ``service.request.*`` で始まるメトリクス）に対しても作成できますが、現時点では、ワークフロー（ ``workflow*`` で始まるメトリクス）またはトレース（ ``trace*`` で始まるメトリクス）に対しては作成できません。カスタムMMSは、グローバルタグには対応していません。:ref:`default-mms` を参照してください。"
+msgstr ""
+"カスタムMMSは、エンドポイント（ ``span*`` で始まるメトリクス）に対しても、サービス（ ``service.request.*`` で始まるメトリクス）に対しても作成できますが、現時点では、ワークフロー（ ``workflow*`` で始まるメトリクス）またはトレース（ ``trace*`` で始まるメトリクス）に対しては作成できません。カスタムMMSは、グローバルタグには対応していません。:ref:`default-mms` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:87
 msgid "Add a Monitoring MetricSet"
@@ -8656,7 +9257,9 @@ msgstr "タグまたはプロセスをまだインデックス化していない
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:101
 msgid "The :strong:`Scope` determines how APM associates the span tag or process with services in a trace. Enter the service or services for which you want to create a Monitoring MetricSet in the :guilabel:`Service` field. You can only create custom dimensionalized MMS for service-level indexed span tags. You can't create custom MMS for globally indexed span tags."
-msgstr ":strong:`スコープ` は、APMがスパンタグやプロセスをトレース内のサービスとどのように関連付けるかを決定します。:guilabel:`Service` フィールドに、Monitoring MetricSetを作成するサービス（1つまたは複数）を入力します。カスタムディメンションMMSは、サービスレベルのインデックス付きスパンタグに対してのみ作成できます。グローバルにインデックス化されたスパンタグに対してカスタムMMSを作成することはできません。"
+msgstr ""
+":strong:`スコープ` は、APMがスパンタグやプロセスをトレース内のサービスとどのように関連付けるかを決定します。:guilabel:`Service` フィールドに、Monitoring MetricSetを作成するサービス（1つまたは複数）を入力します。カスタムディメンションMMSは、サービスレベルのインデックス付きスパンタグに対してのみ作成できます。グローバルにインデックス化されたスパンタグに対してカスタムMMSを作成すること"
+"はできません。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:103
 msgid "In the :guilabel:`Add MetricSet` or :guilabel:`Edit MetricSet` dialog box, select the check box for :strong:`Also Create Monitoring MetricSet`."
@@ -8768,10 +9371,11 @@ msgstr "組織の制限を超えて総カーディナリティ寄与度を増加
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:171
 msgid ""
-"To see your TMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your organization subscription, you might need to go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:`Monitoring MetricSets` panel to view your subscription limit for MMS. You must have an admin or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
+"To see your TMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your organization subscription, you might need to go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:`Monitoring MetricSets` panel to view your subscription limit for MMS. You must have an admin "
+"or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
 msgstr ""
-"MMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:guilabel:`Monitoring MetricSets` パネルを選択して、MMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプション制限を表示するには、adminまたはusageのロールが必要です。APMの使用状況と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-index` "
-"を参照してください。"
+"MMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:guilabel:`Monitoring MetricSets` パネルを選択して、MMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプション"
+"制限を表示するには、adminまたはusageのロールが必要です。APMの使用状況と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-index` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:176
 msgid "Set up charts, dashboards, and alerts for custom dimensions"
@@ -8842,8 +9446,12 @@ msgid "Index span tags to create Troubleshooting MetricSets"
 msgstr "スパンタグをインデックス化してTroubleshooting MetricSetsを作成する"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:10
-msgid "Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, a Splunk APM administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated metrics, called MetricSets, across all spans that contain a specified indexed tag or process."
-msgstr "スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、Splunk APMの管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行して、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析を有効にすることができます。インデックス化のメリットの1つは、指定したインデックス付きのタグまたはプロセスを含むすべてのスパンを対象にして、MetricSetsと呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
+msgid ""
+"Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, a Splunk APM administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated metrics, called MetricSets, "
+"across all spans that contain a specified indexed tag or process."
+msgstr ""
+"スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、Splunk APMの管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行して、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析を有効にすることができます。インデックス化のメリットの1つは、指定したインデックス付きのタグまたはプロセスを含むすべ"
+"てのスパンを対象にして、MetricSetsと呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:19
 msgid "Use this topic to learn how to index a span tag or process to create Troubleshooting MetricSets. See :ref:`cmms` to learn how to add custom dimensionalized Monitoring MetricSets."
@@ -8903,7 +9511,8 @@ msgstr "デフォルトのインデックス付きスパンタグ"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:49
 msgid "Splunk APM indexes and generates Troubleshooting MetricSets for several tags by default. For more details about these tags, see :ref:`apm-default-span-tags`. You can't modify or stop APM from indexing these span tags, but you can index additional span tags. See :ref:`index-span-tags-instructions` to learn how."
-msgstr "Splunk APMは、デフォルトでいくつかのタグをインデックス化しTroubleshooting MetricSetsを生成します。これらのタグの詳細については、:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。APMによるこれらのスパンタグのインデックス化を変更したり停止したりすることはできませんが、その他のスパンタグをインデックス化することはできます。方法は :ref:`index-span-tags-instructions` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Splunk APMは、デフォルトでいくつかのタグをインデックス化しTroubleshooting MetricSetsを生成します。これらのタグの詳細については、:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。APMによるこれらのスパンタグのインデックス化を変更したり停止したりすることはできませんが、その他のスパンタグをインデックス化することはできます。方法は :ref:`index-span-tags-instructions` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:54
 msgid "Index a new span tag or process"
@@ -8927,7 +9536,9 @@ msgstr ":strong:`スコープ` は、APMがスパンタグやプロセスをト
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:69
 msgid "Select :strong:`Service` to associate the span tag or process with services. This means the value of the span tag or process might change across services in a given trace. Select ``All Services`` to index the span tag or process for every service. Select specific services to index the span tag or process for only those services."
-msgstr ":strong:`サービス` を選択すると、スパンタグやプロセスをサービスと関連付けます。これは、スパンタグまたはプロセスの値が特定のトレース内のサービス間で変わる可能性があることを意味します。すべてのサービスに対してスパンタグまたはプロセスのインデックスを作成するには、``All Services`` を指定します。特定のサービスを選択すると、それらのサービスに対してのみ、スパンタグまたはプロセスのインデックスが作成されます。"
+msgstr ""
+":strong:`サービス` を選択すると、スパンタグやプロセスをサービスと関連付けます。これは、スパンタグまたはプロセスの値が特定のトレース内のサービス間で変わる可能性があることを意味します。すべてのサービスに対してスパンタグまたはプロセスのインデックスを作成するには、``All Services`` を指定します。特定のサービスを選択すると、それらのサービスに対してのみ、スパンタグまたはプロセスのイン"
+"デックスが作成されます。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:71
 msgid "If you index a span tag or process at the service level, you can also use it as a custom dimension in Monitoring MetricSets. See :ref:`cmms` for instructions."
@@ -8967,10 +9578,11 @@ msgstr "カーディナリティ寄与度の合計が制限を超えて増加す
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:104
 msgid ""
-"To see your TMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your organization subscription, you might need to go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:`Troubleshooting MetricSets` panel to view your subscription limit for TMS. You must have an admin or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
+"To see your TMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your organization subscription, you might need to go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:`Troubleshooting MetricSets` panel to view your subscription limit for TMS. You must have an "
+"admin or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
 msgstr ""
-"TMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:guilabel:`Troubleshooting MetricSets` パネルを選択して、TMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプション制限を表示するには、adminまたはusageのロールが必要です。APMの使用状況と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-"
-"index` を参照してください。"
+"TMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:guilabel:`Troubleshooting MetricSets` パネルを選択して、TMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプ"
+"ション制限を表示するには、adminまたはusageのロールが必要です。APMの使用状況と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-index` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:109
 msgid "Manage existing Troubleshooting MetricSets"
@@ -9230,11 +9842,11 @@ msgstr "スパンタグのインデックス作成の制限"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:108
 msgid ""
-"APM generates a Troubleshooting MetricSet for every unique set of indexed span tag values, so the number of span tags you can index depends on the number of Troubleshooting MetricSets that the span tags generate. This is also known as the cardinality contribution of indexed tags. The number of Troubleshooting MetricSets you can generate might be limited in your Splunk APM contract, so keep this limit in mind when you're indexing span tags. For more information, see :new-page:`Splunk APM Pricing "
-"<https://www.splunk.com/en_us/products/pricing/faqs/observability.html#splunk-apm>`."
+"APM generates a Troubleshooting MetricSet for every unique set of indexed span tag values, so the number of span tags you can index depends on the number of Troubleshooting MetricSets that the span tags generate. This is also known as the cardinality contribution of indexed tags. The number of Troubleshooting MetricSets you can generate might be limited in your Splunk APM "
+"contract, so keep this limit in mind when you're indexing span tags. For more information, see :new-page:`Splunk APM Pricing <https://www.splunk.com/en_us/products/pricing/faqs/observability.html#splunk-apm>`."
 msgstr ""
-"APMは、インデックス化されたスパンタグの値のすべての一意なセットごとにTroubleshooting MetricSetsを生成するため、インデックス化できるスパンタグの数は、スパンタグが生成するTroubleshooting MetricSetsの数に依存します。これは、インデックス付きタグのカーディナリティ寄与度としても知られています。生成できるTroubleshooting MetricSetsの数はSplunk APMの契約で制限されている場合があるので、スパンタグをインデックス化する際にはこの制限のことを覚えておいてください。詳細については、:new-page:`Splunk APMの料金<https://"
-"www.splunk.com/en_us/products/pricing/faqs/observability.html#splunk-apm>` を参照してください。"
+"APMは、インデックス化されたスパンタグの値のすべての一意なセットごとにTroubleshooting MetricSetsを生成するため、インデックス化できるスパンタグの数は、スパンタグが生成するTroubleshooting MetricSetsの数に依存します。これは、インデックス付きタグのカーディナリティ寄与度としても知られています。生成できるTroubleshooting MetricSetsの数はSplunk APMの契約で制限されている場合があるので、スパ"
+"ンタグをインデックス化する際にはこの制限のことを覚えておいてください。詳細については、:new-page:`Splunk APMの料金<https://www.splunk.com/en_us/products/pricing/faqs/observability.html#splunk-apm>` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:111
 msgid "Determining the number of possible Troubleshooting MetricSets"
@@ -9246,11 +9858,16 @@ msgstr "タグのインデックス化によって生成される可能性のあ
 
 #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:114
 msgid "For example, consider two services, ``frontend`` and ``checkoutservice``. Each service exists in two regions. The ``frontend`` service has five endpoints, and the ``checkoutservice`` has two endpoints. ``region`` and ``endpoint`` are indexed tags for each service. There are no other indexed tags in this scenario."
-msgstr "例えば、``frontend``  と ``checkoutservice``  という2つのサービスについて考えてみましょう。それぞれのサービスは2つのリージョンに存在しています。``frontend``  サービスには5つのエンドポイントがあり、 ``checkoutservice``  には2つのエンドポイントがあります。``region`` と ``endpoint`` は各サービスのインデックス付きタグです。このシナリオでは、他のインデックス付きタグはありません。"
+msgstr ""
+"例えば、``frontend``  と ``checkoutservice``  という2つのサービスについて考えてみましょう。それぞれのサービスは2つのリージョンに存在しています。``frontend``  サービスには5つのエンドポイントがあり、 ``checkoutservice``  には2つのエンドポイントがあります。``region`` と ``endpoint`` は各サービスのインデックス付きタグです。このシナリオでは、他のインデックス付きタグはありません。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:116
-msgid "Multiplying the five endpoints for ``frontend`` by two, the number of unique regions, and then adding the result of multiplying the two endpoints for ``checkoutservice`` by two for the unique regions, we get a maximum of 14 possible combinations: ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``. This doesn't always mean there will be 14 Troubleshooting MetricSets. If you collect traces in a certain ``region`` or with a certain ``endpoint``, the Troubleshooting MetricSet exists only for that ``region`` or ``endpoint``."
-msgstr "``frontend`` の5つのエンドポイントに、一意なリージョンの数である2を掛け、``checkoutservice`` の2つのエンドポイントに、一意なリージョンの数である2を掛けた結果を足すと、可能な組み合わせは最大14、という結果が得られます： ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``。これは、常に14のTroubleshooting MetricSetsがあるということを意味するわけではありません。ある  ``region`` 、またはある ``endpoint``  でトレースを収集した場合、Troubleshooting MetricSetは、その  ``region`` または   ``endpoint``  に対してのみ存在します。"
+msgid ""
+"Multiplying the five endpoints for ``frontend`` by two, the number of unique regions, and then adding the result of multiplying the two endpoints for ``checkoutservice`` by two for the unique regions, we get a maximum of 14 possible combinations: ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``. This doesn't always mean there will be 14 Troubleshooting MetricSets. If you collect traces in a certain "
+"``region`` or with a certain ``endpoint``, the Troubleshooting MetricSet exists only for that ``region`` or ``endpoint``."
+msgstr ""
+"``frontend`` の5つのエンドポイントに、一意なリージョンの数である2を掛け、``checkoutservice`` の2つのエンドポイントに、一意なリージョンの数である2を掛けた結果を足すと、可能な組み合わせは最大14、という結果が得られます： ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``。これは、常に14のTroubleshooting MetricSetsがあるということを意味するわけではありません。ある  ``region`` 、またはある ``endpoint``  でト"
+"レースを収集した場合、Troubleshooting MetricSetは、その  ``region`` または   ``endpoint``  に対してのみ存在します。"
 
 #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:118
 msgid "The following table illustrates the sample set of possible Troubleshooting MetricSets given these two services and two indexed tags with multiple values:"
@@ -9272,7 +9889,8 @@ msgstr ":strong:`リージョン`"
 msgid ":strong:`Endpoint`"
 msgstr ":strong:`エンドポイント`"
 
-#: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:130 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:135 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:140 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:145 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:150 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:155 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:160 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:165 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:170 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:175
+#: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:130 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:135 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:140 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:145 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:150 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:155 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:160 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:165
+#: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:170 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:175
 msgid "``frontend``"
 msgstr "``frontend``"
 
@@ -9382,11 +10000,11 @@ msgstr "APMのMetricSetsについて"
 
 #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:10
 msgid ""
-"MetricSets are key performance indicators, like request rate, error rate, and request duration, that are calculated from traces and spans in Splunk APM. There are 2 categories of MetricSets: Troubleshooting MetricSets (TMS), used for high-cardinality troubleshooting, and Monitoring MetricSets (MMS), used for real-time monitoring. MetricSets are similar to the metric time series (MTS) used in Splunk Infrastructure Monitoring to populate charts and generate alerts. See :ref:`metric-time-series` to learn "
-"more. MetricSets are MTS that are specific to Splunk APM."
+"MetricSets are key performance indicators, like request rate, error rate, and request duration, that are calculated from traces and spans in Splunk APM. There are 2 categories of MetricSets: Troubleshooting MetricSets (TMS), used for high-cardinality troubleshooting, and Monitoring MetricSets (MMS), used for real-time monitoring. MetricSets are similar to the metric time series "
+"(MTS) used in Splunk Infrastructure Monitoring to populate charts and generate alerts. See :ref:`metric-time-series` to learn more. MetricSets are MTS that are specific to Splunk APM."
 msgstr ""
-"MetricSetsは、Splunk APMでトレースとスパンから計算されるリクエスト率、エラー率、時間といった主要なパフォーマンス指標です。MetricSetsには2つのカテゴリがあります。高カーディナリティのトラブルシューティングに使用されるTroubleshooting MetricSets（TMS）と、リアルタイムの監視に使用されるMonitoring MetricSets（MMS）です。MetricSetsは、Splunk Infrastructure Monitoringでチャートへのデータ投入およびアラートの生成のために使用されるメトリック時系列（MTS）と似ています。詳細は :ref:`metric-time-series` を参照してく"
-"ださい。MetricSetsは、Splunk APM固有のMTSです。"
+"MetricSetsは、Splunk APMでトレースとスパンから計算されるリクエスト率、エラー率、時間といった主要なパフォーマンス指標です。MetricSetsには2つのカテゴリがあります。高カーディナリティのトラブルシューティングに使用されるTroubleshooting MetricSets（TMS）と、リアルタイムの監視に使用されるMonitoring MetricSets（MMS）です。MetricSetsは、Splunk Infrastructure Monitoringでチャートへのデータ"
+"投入およびアラートの生成のために使用されるメトリック時系列（MTS）と似ています。詳細は :ref:`metric-time-series` を参照してください。MetricSetsは、Splunk APM固有のMTSです。"
 
 #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:15
 msgid "Troubleshooting MetricSets"
@@ -9665,8 +10283,12 @@ msgid "Comparing Monitoring MetricSets and Troubleshooting MetricSets"
 msgstr "Monitoring MetricSetsとTroubleshooting MetricSetsの比較"
 
 #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:203
-msgid "Because endpoint-level and service-level MMS include a subset of the TMS metrics, you might notice that metric values for a service are different depending on the context in Splunk APM. This is because MMS are the basis of the dashboard view and MMS can only have a ``kind`` of ``SERVER`` or ``CONSUMER``. In contrast, TMS are the basis of the troubleshooting and Tag Spotlight views and TMS aren't restricted to specific metrics."
-msgstr "エンドポイントレベルのMMSとサービスレベルのMMSにはTMSメトリクスのサブセットが含まれるため、Splunk APMでのコンテキストによってサービスのメトリクス値が異なることに気づくかもしれません。これは、MMSがダッシュボードビューのベースであり、MMSの ``kind`` には ``SERVER`` または ``CONSUMER`` しかないためです。対照的に、TMSはトラブルシューティングビューおよびTag Spotlightビューのベースであり、TMSは特定のメトリクスに限定されません。"
+msgid ""
+"Because endpoint-level and service-level MMS include a subset of the TMS metrics, you might notice that metric values for a service are different depending on the context in Splunk APM. This is because MMS are the basis of the dashboard view and MMS can only have a ``kind`` of ``SERVER`` or ``CONSUMER``. In contrast, TMS are the basis of the troubleshooting and Tag Spotlight "
+"views and TMS aren't restricted to specific metrics."
+msgstr ""
+"エンドポイントレベルのMMSとサービスレベルのMMSにはTMSメトリクスのサブセットが含まれるため、Splunk APMでのコンテキストによってサービスのメトリクス値が異なることに気づくかもしれません。これは、MMSがダッシュボードビューのベースであり、MMSの ``kind`` には ``SERVER`` または ``CONSUMER`` しかないためです。対照的に、TMSはトラブルシューティングビューおよびTag Spotlightビューのベースであ"
+"り、TMSは特定のメトリクスに限定されません。"
 
 #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:205
 msgid "For example, values for ``checkout`` service metrics displayed in the host dashboard might be different from the metrics displayed in the service map because there are multiple span ``kind`` values associated with this service that the MMS that power the dashboard don't monitor."
@@ -9862,11 +10484,11 @@ msgstr "アップデートのタイミングを調整する"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:89
 msgid ""
-"As of August 7, 2023, Splunk APM began populating the new attributes of raw trace data. However, TMS and MMS for these new attributes have not been created. you need to create TMS and MMS in order to receive any data. To prepare for the update you need to index the new attributes as tags so custom TMS and MMS begin receiving data for reporting. For TMS, which are used in Tag Spotlight, plan to index the new data at least 8 days in advance of the update. For MMS, which are used in dashboard charts and "
-"detectors, you'll need to update the SignalFlow for charts and dashboards to filter for both the old and new tags to prevent gaps in data."
+"As of August 7, 2023, Splunk APM began populating the new attributes of raw trace data. However, TMS and MMS for these new attributes have not been created. you need to create TMS and MMS in order to receive any data. To prepare for the update you need to index the new attributes as tags so custom TMS and MMS begin receiving data for reporting. For TMS, which are used in Tag "
+"Spotlight, plan to index the new data at least 8 days in advance of the update. For MMS, which are used in dashboard charts and detectors, you'll need to update the SignalFlow for charts and dashboards to filter for both the old and new tags to prevent gaps in data."
 msgstr ""
-"2023年8月7日時点で、Splunk APMは生トレースデータの新しい属性の入力を開始しています。しかし、これらの新しい属性のTMSとMMSはまだ作成されていません。データを受信するには、TMSとMMSを作成する必要があります。アップデートの準備として、新しい属性をタグとしてインデックス化し、カスタムのTMSおよびMMSがレポーティング用のデータを受信できるようにする必要があります。Tag Spotlightで使用されるTMSの場合は、アップデートの少なくとも8日前に、新しいデータのインデックス化を予定してください。ダッシュボードのチャートやディテク"
-"ターで使用されるMMSの場合は、データのギャップを防ぐために、新旧両方のタグをフィルタリングするように、チャートやダッシュボードのSignalFlowを更新する必要があります。"
+"2023年8月7日時点で、Splunk APMは生トレースデータの新しい属性の入力を開始しています。しかし、これらの新しい属性のTMSとMMSはまだ作成されていません。データを受信するには、TMSとMMSを作成する必要があります。アップデートの準備として、新しい属性をタグとしてインデックス化し、カスタムのTMSおよびMMSがレポーティング用のデータを受信できるようにする必要があります。Tag Spotlightで使用されるTMS"
+"の場合は、アップデートの少なくとも8日前に、新しいデータのインデックス化を予定してください。ダッシュボードのチャートやディテクターで使用されるMMSの場合は、データのギャップを防ぐために、新旧両方のタグをフィルタリングするように、チャートやダッシュボードのSignalFlowを更新する必要があります。"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:94
 msgid "Index the new attributes as tags to generate Troubleshooting Metric Sets (TMS) or Monitoring Metric Sets (MMS)"
@@ -9917,8 +10539,8 @@ msgid "To update your detectors, follow these steps."
 msgstr "ディテクターをアップデートするには、以下の手順に従ってください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:129
-msgid "Go to :guilabel:`Alerts & Detectors`, then :guilabel:`Detectors`."
-msgstr ":guilabel:`Alerts & Detectors` にアクセスし、次に :guilabel:`Detectors` にアクセスします。"
+msgid "Go to :guilabel:`Detectors & SLOs`, then :guilabel:`Detectors`."
+msgstr ":guilabel:`Detectors & SLOs` にアクセスし、次に :guilabel:`Detectors` にアクセスします。"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:130
 msgid "For each affected detector, select the detector, then select :guilabel:`Signals`."
@@ -9933,7 +10555,9 @@ msgid "(Optional) Delete MetricSets that use the deprecated attributes as tags"
 msgstr "（オプション）廃止予定の属性をタグとして使用しているMetricSetsを削除する"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:144
-msgid "After you have updated your charts, dashboards, and detectors to use the new attributes and have confirmed that all are working as expected and have determined that you no longer need to reference or use any data from the deprecated tags, you can delete the tags that use the deprecated attributes. Deleting the tags that use the deprecated attributes reduces your organization's cardinality and also reduces potential user confusion."
+msgid ""
+"After you have updated your charts, dashboards, and detectors to use the new attributes and have confirmed that all are working as expected and have determined that you no longer need to reference or use any data from the deprecated tags, you can delete the tags that use the deprecated attributes. Deleting the tags that use the deprecated attributes reduces your organization's "
+"cardinality and also reduces potential user confusion."
 msgstr "新しい属性を使用するようにチャート、ダッシュボード、およびディテクターを更新し、すべてが期待どおりに動作していることを確認し、廃止予定のタグのデータを今後参照または使用する必要がないと判断したら、廃止予定の属性を使用するタグを削除できます。廃止予定の属性を使用するタグを削除すると、組織のカーディナリティを減らし、ユーザーの混乱の可能性も軽減することができます。"
 
 #: ../../apm/span-tags/migrate-apm-custom-reporting.rst:146
@@ -9978,7 +10602,9 @@ msgstr "スパンタグをインデックス化することで、サービスパ
 
 #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:40
 msgid "Indexing a span tag means APM automatically generates :new-page-ref:`troubleshooting-metricsets` (TMS) with the span tag as a dimension. TMS are high cardinality metrics used for troubleshooting. You can also optionally generate Monitoring MetricSets, which are used for alerting and real-time monitoring. For an overview of MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`."
-msgstr "スパンタグをインデックス化するということは、APMが、そのスパンタグをディメンションとして使用して :new-page-ref:`troubleshooting-metricsets` （TMS）を自動的に生成するということです。TMSは、トラブルシューティングに使用されるカーディナリティの高いメトリクスです。また、オプションでMonitoring MetricSetsを生成することもできます。Monitoring MetricSetsは、アラートとリアルタイムの監視に使用されます。APMのMetricSetsの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照してください。"
+msgstr ""
+"スパンタグをインデックス化するということは、APMが、そのスパンタグをディメンションとして使用して :new-page-ref:`troubleshooting-metricsets` （TMS）を自動的に生成するということです。TMSは、トラブルシューティングに使用されるカーディナリティの高いメトリクスです。また、オプションでMonitoring MetricSetsを生成することもできます。Monitoring MetricSetsは、アラートとリアルタイムの監視に使用"
+"されます。APMのMetricSetsの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:50
 msgid "Indexing span tags lets you analyze services in the following ways:"
@@ -10046,11 +10672,11 @@ msgstr "Splunk Observability CloudでTag Spotlightを使用してサービスの
 
 #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:11
 msgid ""
-"For every service, Tag Spotlight provides time-series charts for request, error, and duration (RED) metrics for every value of each indexed span tag. Request and error charts display the total number of requests, errors, and root cause errors, and duration charts display p50, p90, and p99 latency. These values are based on Troubleshooting MetricSets (TMS), which Splunk APM generates for every indexed span tag. When you select span tag values or a time range, you can view relevant traces to learn more "
-"about outlying incidents."
+"For every service, Tag Spotlight provides time-series charts for request, error, and duration (RED) metrics for every value of each indexed span tag. Request and error charts display the total number of requests, errors, and root cause errors, and duration charts display p50, p90, and p99 latency. These values are based on Troubleshooting MetricSets (TMS), which Splunk APM "
+"generates for every indexed span tag. When you select span tag values or a time range, you can view relevant traces to learn more about outlying incidents."
 msgstr ""
-"すべてのサービスについて、Tag Spotlightが、各インデックス済みスパンタグのすべての値について、リクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクスのメトリック時系列チャートを提供します。リクエストチャートとエラーチャートには、リクエスト、エラー、および根本原因エラーの合計数が表示され、時間チャートには、p50、p90、およびp99レイテンシが表示されます。これらの値は、Splunk APMがすべてのインデックス済みスパンタグに対して生成するTroubleshooting MetricSets（TMS）に基づいています。スパンタグ値または時間範囲を選択する"
-"と、関連トレースを表示して、異常なインシデントの詳細を確認することができます。"
+"すべてのサービスについて、Tag Spotlightが、各インデックス済みスパンタグのすべての値について、リクエスト、エラーおよび時間（RED）メトリクスのメトリック時系列チャートを提供します。リクエストチャートとエラーチャートには、リクエスト、エラー、および根本原因エラーの合計数が表示され、時間チャートには、p50、p90、およびp99レイテンシが表示されます。これらの値は、Splunk APMがすべてのインデッ"
+"クス済みスパンタグに対して生成するTroubleshooting MetricSets（TMS）に基づいています。スパンタグ値または時間範囲を選択すると、関連トレースを表示して、異常なインシデントの詳細を確認することができます。"
 
 #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:13
 msgid "The following image shows the a chart for requests and errors and a chart for duration for an example ``frontend`` service. Under the charts there are bar charts with RED metrics for each indexed span tag."
@@ -10186,11 +10812,11 @@ msgstr "原因：カーディナリティがサブスクリプションの制限
 
 #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:17
 msgid ""
-"If the cardinality of your Monitoring MetricSets (MMS) is high, you might reach your subscription limit. If a new MMS you are creating exceeds your subscription limit you are unable to create the new Monitoring MetricSet. To see your MMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:"
-"`Monitoring MetricSets` panel to view your subscription limit for MMS. You must have an admin or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
+"If the cardinality of your Monitoring MetricSets (MMS) is high, you might reach your subscription limit. If a new MMS you are creating exceeds your subscription limit you are unable to create the new Monitoring MetricSet. To see your MMS subscription limit, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`. Depending on your org subscription model, this might "
+"be :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Billing and Usage`. Select the :guilabel:`APM` tab and then select the :guilabel:`Monitoring MetricSets` panel to view your subscription limit for MMS. You must have an admin or usage role to view subscription limits. To learn more about APM usage and billing, see :ref:`apm-billing-usage-index`."
 msgstr ""
-"Monitoring MetricSets（MMS）のカーディナリティが高い場合、サブスクリプションの制限に達する可能性があります。新しく作成しようとするMMSがサブスクリプションの制限を超える場合、その新しいMonitoring MetricSetsは作成できません。MMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションモデルによっては、この移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:"
-"guilabel:`Monitoring MetricSets` パネルを選択して、MMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプション制限を表示するには、adminまたはusageロールが必要です。APMの使用と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-index` を参照してください。"
+"Monitoring MetricSets（MMS）のカーディナリティが高い場合、サブスクリプションの制限に達する可能性があります。新しく作成しようとするMMSがサブスクリプションの制限を超える場合、その新しいMonitoring MetricSetsは作成できません。MMSのサブスクリプション制限を確認するには、 :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Subscription Usage` の順に移動します。組織のサブスクリプションモデルによっては、この"
+"移動先が :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Billing and Usage` の順になる場合があります。:guilabel:`APM` タブを選択し、:guilabel:`Monitoring MetricSets` パネルを選択して、MMSのサブスクリプション制限を表示します。サブスクリプション制限を表示するには、adminまたはusageロールが必要です。APMの使用と請求の詳細については、:ref:`apm-billing-usage-index` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:23
 msgid "Solution: Configure your MMS to be more efficient"
@@ -10290,11 +10916,11 @@ msgstr "この例では、カスタムディメンションは :code:`customer.i
 
 #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:69
 msgid ""
-"Suppose you want to track a checkout workflow on your application. In your environment, this workflow is called the checkout service. You create a Monitoring MetricSet with 2 endpoints, add-to-cart, and checkout. However, you find that your cardinality is high for the Monitoring MetricSet for these 2 endpoints because there are 10,000 unique customer IDs for the :code:`customer.id` tag associated with these endpoints. To reduce the overall cardinality for this Monitoring MetricSet, you can filter by "
-"tag values to a smaller subset of customer IDs that are of interest to you instead of needlessly processing 10,000 unique tags."
+"Suppose you want to track a checkout workflow on your application. In your environment, this workflow is called the checkout service. You create a Monitoring MetricSet with 2 endpoints, add-to-cart, and checkout. However, you find that your cardinality is high for the Monitoring MetricSet for these 2 endpoints because there are 10,000 unique customer IDs for "
+"the :code:`customer.id` tag associated with these endpoints. To reduce the overall cardinality for this Monitoring MetricSet, you can filter by tag values to a smaller subset of customer IDs that are of interest to you instead of needlessly processing 10,000 unique tags."
 msgstr ""
-"アプリケーション上の精算のワークフローを追跡したいとします。あなたの環境では、このワークフローは精算サービスと呼ばれます。あなたは「add-to-cart」と「checkout」という2つのエンドポイントを持つMonitoring MetricSetを作成しましたが、これらの2つのエンドポイントのMonitoring MetricSetのカーディナリティが高いことに気づきました。これは、これらのエンドポイントに関連付けられた :code:`customer.id` タグに一意の顧客IDが10,000個あるためです。このMonitoring MetricSetの全体的なカーディナリティを減らすには、一意のタグを"
-"無駄に10,000個処理する代わりに、タグ値でフィルタリングして、関心のある顧客IDを含むより小さなサブセットに絞り込みます。"
+"アプリケーション上の精算のワークフローを追跡したいとします。あなたの環境では、このワークフローは精算サービスと呼ばれます。あなたは「add-to-cart」と「checkout」という2つのエンドポイントを持つMonitoring MetricSetを作成しましたが、これらの2つのエンドポイントのMonitoring MetricSetのカーディナリティが高いことに気づきました。これは、これらのエンドポイントに関連付けられ"
+"た :code:`customer.id` タグに一意の顧客IDが10,000個あるためです。このMonitoring MetricSetの全体的なカーディナリティを減らすには、一意のタグを無駄に10,000個処理する代わりに、タグ値でフィルタリングして、関心のある顧客IDを含むより小さなサブセットに絞り込みます。"
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:-1
 msgid "Learn how Business Workflow rules make trace behavior in transaction processing explicit and transparent."
@@ -10366,11 +10992,17 @@ msgstr "選択した :guilabel:`Target Global Tag` にしたがって、:guilabe
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:51
 msgid ":strong:`Target Global Tag` prompts you to select an indexed global tag. When you select a tag, the rule correlates all traces with the global tag. To create a Business Workflow rule that uses span tags, you have to first index the tag. See :ref:`apm-index-span-tags` for steps to index a span tag."
-msgstr ":strong:`ターゲットグローバルタグ` の場合、インデックス済みのグローバルタグを選択するように促すプロンプトが表示されます。タグを選択すると、そのグローバルタグを持つすべてのトレースがルールによって関連付けられます。スパンタグを使用するビジネスワークフロールールを作成するには、最初にタグをインデックス化する必要があります。スパンタグをインデックス化する手順については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。"
+msgstr ""
+":strong:`ターゲットグローバルタグ` の場合、インデックス済みのグローバルタグを選択するように促すプロンプトが表示されます。タグを選択すると、そのグローバルタグを持つすべてのトレースがルールによって関連付けられます。スパンタグを使用するビジネスワークフロールールを作成するには、最初にタグをインデックス化する必要があります。スパンタグをインデックス化する手順については、:ref:`apm-index-"
+"span-tags` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:53
-msgid ":strong:`Target Service` prompts you to select a service and enter the :strong:`Source of Workflow Name`, which is extra metadata to view about the workflow. You can select to correlate traces for a service by an endpoint for the initiating span or a span tag value. To create a Business Workflow rule that uses span tags, you have to first index the tag. See :ref:`apm-index-span-tags` for steps to index a span tag."
-msgstr ":strong:`ターゲットサービス` の場合、サービスの選択と、このワークフローに関して確認する追加のメタデータである :strong:`ワークフローのソース名` の入力を促すプロンプトが表示されます。開始スパンのエンドポイントまたはスパンタグ値によるサービスのトレースの関連付けを選択できます。スパンタグを使用するビジネスワークフロールールを作成するには、最初にタグをインデックス化する必要があります。スパンタグをインデックス化する手順については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。"
+msgid ""
+":strong:`Target Service` prompts you to select a service and enter the :strong:`Source of Workflow Name`, which is extra metadata to view about the workflow. You can select to correlate traces for a service by an endpoint for the initiating span or a span tag value. To create a Business Workflow rule that uses span tags, you have to first index the tag. See :ref:`apm-index-span-"
+"tags` for steps to index a span tag."
+msgstr ""
+":strong:`ターゲットサービス` の場合、サービスの選択と、このワークフローに関して確認する追加のメタデータである :strong:`ワークフローのソース名` の入力を促すプロンプトが表示されます。開始スパンのエンドポイントまたはスパンタグ値によるサービスのトレースの関連付けを選択できます。スパンタグを使用するビジネスワークフロールールを作成するには、最初にタグをインデックス化する必要があります。"
+"スパンタグをインデックス化する手順については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。"
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:55 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:36
 msgid "Select :strong:`Create` to save your changes and create the rule."
@@ -10421,8 +11053,11 @@ msgid "Deleting or disabling rules"
 msgstr "ルールの削除または無効化"
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:81
-msgid "The Business Workflow configuration UI displays rules numbered in continuous sequence 1 to ``n``, regardless of whether those rules are active or not. Because each trace belongs to only 1 workflow rule, priority matters. When multiple rules can apply to the same trace, that trace is matched to the highest priority rule. Rule creation and configuration is governed by the following properties:"
-msgstr "ビジネスワークフローの設定UIは、ルールがアクティブであるかどうかに関係なく、1から ``n`` までの連続した順序で番号付けされたルールを表示します。各トレースは1つのワークフロールールにのみ属するため、優先度が重要になります。複数のルールが同じトレースに適用可能な場合、そのトレースは最も優先度の高いルールに適合させられます。ルールの作成と設定は、以下のプロパティによって支配されます："
+msgid ""
+"The Business Workflow configuration UI displays rules numbered in continuous sequence 1 to ``n``, regardless of whether those rules are active or not. Because each trace belongs to only 1 workflow rule, priority matters. When multiple rules can apply to the same trace, that trace is matched to the highest priority rule. Rule creation and configuration is governed by the following "
+"properties:"
+msgstr ""
+"ビジネスワークフローの設定UIは、ルールがアクティブであるかどうかに関係なく、1から ``n`` までの連続した順序で番号付けされたルールを表示します。各トレースは1つのワークフロールールにのみ属するため、優先度が重要になります。複数のルールが同じトレースに適用可能な場合、そのトレースは最も優先度の高いルールに適合させられます。ルールの作成と設定は、以下のプロパティによって支配されます："
 
 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:83
 msgid "The limit on the number of rules you can have is 99."
@@ -10454,7 +11089,7 @@ msgstr "ビジネスワークフローの設定例"
 
 #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:16
 msgid "Suppose you want to identify every trace that goes through ``service.example``. To do this, create a Business Workflow. The following example creates a service rule for ``service.example`` that creates workflows based on endpoints for the service."
-msgstr "``service.example``  を通過するすべてのトレースを識別したいとします。これを行うには、ビジネスワークフローを作成します。次の例では、    ``service.example``  のサービス ルールを作成し、このサービスのエンドポイントに基づいてワークフローを作成します。"
+msgstr "``service.example``  を通過するすべてのトレースを識別したいとします。これを行うには、ビジネスワークフローを作成します。次の例では、     ``service.example``  のサービス ルールを作成し、このサービスのエンドポイントに基づいてワークフローを作成します。"
 
 #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:21 ../../apm/workflows/workflows.rst:32
 msgid "To configure Business Workflows, you must have the admin role."
@@ -10879,8 +11514,12 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "Selection of a specific time frame"
 #~ msgstr "特定の時間枠の選択"
 
-#~ msgid "Within the Trace Analyzer interface, there are three different display limits. The Trace Analyzer chart (1) and the Group Metrics (2) tab display up to 6 hours of traces. The list of traces displayed on the Traces tab (3) has a limit of 1,000 traces. For the Traces tab, Trace Analyzer searches for traces at the end of the time window you select. When 1,000 traces are matched or the six-hour search window is reached, the list stops populating."
-#~ msgstr "Trace Analyzerのインターフェイスには、3つの表示制限があります。Trace Analyzerチャート（1）と[グループメトリクス]タブ（2）には、最大6時間のトレースが表示されます。[トレース]タブ（3）に表示されるトレースのリストには、最大1,000個のトレースが表示されます。[トレース]タブについては、Trace Analyzerは選択した時間窓の終了時にトレースを検索します。1,000個のトレースが一致するか、6時間の検索ウィンドウに達すると、リストの入力が停止します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Within the Trace Analyzer interface, there are three different display limits. The Trace Analyzer chart (1) and the Group Metrics (2) tab display up to 6 hours of traces. The list of traces displayed on the Traces tab (3) has a limit of 1,000 traces. For the Traces tab, Trace Analyzer searches for traces at the end of the time window you select. When 1,000 traces are matched "
+#~ "or the six-hour search window is reached, the list stops populating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trace Analyzerのインターフェイスには、3つの表示制限があります。Trace Analyzerチャート（1）と[グループメトリクス]タブ（2）には、最大6時間のトレースが表示されます。[トレース]タブ（3）に表示されるトレースのリストには、最大1,000個のトレースが表示されます。[トレース]タブについては、Trace Analyzerは選択した時間窓の終了時にトレースを検索します。1,000個のトレースが一致するか、6時間の検"
+#~ "索ウィンドウに達すると、リストの入力が停止します。"
 
 #~ msgid "Trace limit in trace list"
 #~ msgstr "トレースリストのトレース制限"
@@ -10966,8 +11605,12 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "Filters"
 #~ msgstr "フィルター"
 
-#~ msgid "In the AlwaysOn Profiling flame graph, bars have random colors to let you identify lines of code faster. Within each bar you can find the class name, file name, and line of code for the method called by your application. You can use this information as a filter, so that only the functions you're looking for are visible. You can also filter stack traces by their thread state, environment, and service."
-#~ msgstr "AlwaysOn Profilingのフレームグラフでは、バーにランダムで色が付いており、コード行をすばやく識別できるようになっています。各バーには、アプリケーションによって呼び出されたメソッドのクラス名、ファイル名、コード行が表示されます。この情報をフィルターとして使用することで、探している関数だけを表示させることができます。また、スレッドの状態、環境、サービスによってスタックトレースをフィルタリングすることもできます。"
+#~ msgid ""
+#~ "In the AlwaysOn Profiling flame graph, bars have random colors to let you identify lines of code faster. Within each bar you can find the class name, file name, and line of code for the method called by your application. You can use this information as a filter, so that only the functions you're looking for are visible. You can also filter stack traces by their thread state, "
+#~ "environment, and service."
+#~ msgstr ""
+#~ "AlwaysOn Profilingのフレームグラフでは、バーにランダムで色が付いており、コード行をすばやく識別できるようになっています。各バーには、アプリケーションによって呼び出されたメソッドのクラス名、ファイル名、コード行が表示されます。この情報をフィルターとして使用することで、探している関数だけを表示させることができます。また、スレッドの状態、環境、サービスによってスタックトレースをフィル"
+#~ "タリングすることもできます。"
 
 #~ msgid "Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby"
 #~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby"
@@ -11012,11 +11655,11 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgstr "Splunk APMのランディングページで、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、:guilabel:`APM Services & Traces`  を選択します。:guilabel:`APM Services & Traces`  ページが開きます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Splunk APM does not create :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` (MMS) for inferred services because MMS are created in real time from spans where ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``, and Splunk APM does not receive server or consumer-side spans from uninstrumented services. This means that even though inferred services appear in the list of services on the landing page, you can't get real-time MMS data on inferred services in the APM landing page or indashboards "
-#~ "andalerts, and you can't create detectors based on inferred services."
+#~ "Splunk APM does not create :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` (MMS) for inferred services because MMS are created in real time from spans where ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``, and Splunk APM does not receive server or consumer-side spans from uninstrumented services. This means that even though inferred services appear in the list of "
+#~ "services on the landing page, you can't get real-time MMS data on inferred services in the APM landing page or indashboards andalerts, and you can't create detectors based on inferred services."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk APMは、推定サービスの :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` （MMS）を作成しません。なぜなら、MMSは ``span.kind = SERVER`` または ``span.kind = CONSUMER`` のスパンからリアルタイムで作成されるものであり、Splunk APMは、インストルメントされていないサービスからサーバー側またはコンシューマー側のスパンを受信しないからです。つまり、推定サービスがランディングページのサービスリストに表示されていても、APMのランディングページやダッシュボード、アラートでは推定サービスに関するリアルタイムの"
-#~ "MMSデータを取得することはできず、推定サービスに基づいてディテクターを作成することもできません。"
+#~ "Splunk APMは、推定サービスの :ref:`Monitoring MetricSets<monitoring-metricsets>` （MMS）を作成しません。なぜなら、MMSは ``span.kind = SERVER`` または ``span.kind = CONSUMER`` のスパンからリアルタイムで作成されるものであり、Splunk APMは、インストルメントされていないサービスからサーバー側またはコンシューマー側のスパンを受信しないからです。つまり、推定サービスがランディングページ"
+#~ "のサービスリストに表示されていても、APMのランディングページやダッシュボード、アラートでは推定サービスに関するリアルタイムのMMSデータを取得することはできず、推定サービスに基づいてディテクターを作成することもできません。"
 
 #~ msgid "If one or more of ``http.host``, ``http.url`` or ``net.peer.name`` exist, and ``peer.service`` exists as well, use ``peer.service`` for the service name. This ensures that the ``peer.service`` is an HTTP service."
 #~ msgstr "``http.host``、``http.url``、``net.peer.name`` のうち1つ以上が存在し、``peer.service``   も存在する場合は、``peer.service``   をサービス名に使用します。これにより、``peer.service``   がHTTPサービスであることが保証されます。"
@@ -11036,8 +11679,12 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "Preview: Service-centric views"
 #~ msgstr "プレビュー：サービス中心のビュー"
 
-#~ msgid "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk Pre-Release Agreement for Hosted Services <https://www.splunk.com/en_us/legal/pre-release-agreement-for-hosted-services.html>`."
-#~ msgstr "本ドキュメントで説明するプレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunkのホストサービス向けプレリリース契約<https://www.splunk.com/en_us/legal/pre-release-agreement-for-hosted-services.html>` に従うものとします。"
+#~ msgid ""
+#~ "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk Pre-Release Agreement for Hosted Services <https://"
+#~ "www.splunk.com/en_us/legal/pre-release-agreement-for-hosted-services.html>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "本ドキュメントで説明するプレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunkのホストサービス向けプレリリース契約<https://"
+#~ "www.splunk.com/en_us/legal/pre-release-agreement-for-hosted-services.html>` に従うものとします。"
 
 #~ msgid "Use the following sections to monitor the health of your service."
 #~ msgstr "以下のセクションを使用して、サービスの健全性を監視してください。"
@@ -11069,8 +11716,12 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "This screenshot shows the infrastructure metrics for a service in the service-centric view."
 #~ msgstr "このスクリーンショットは、サービス中心ビューで見たサービスのインフラストラクチャ メトリクスを示しています。"
 
-#~ msgid "In the :guilabel:`Log Observer Connection` drop-down list, select the integration ID for the Log Observer Connect connection. To find your Log Observer integration ID go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Log Observer Connect`. Find the connection you want to pull logs from and select :guilabel:`Update Connection` from the more menu (|more|). The integrationID displays in the URL."
-#~ msgstr ":guilabel:`Log Observer Connection` ドロップダウンリストで、Log Observer Connect接続のインテグレーションIDを選択します。Log ObserverのインテグレーションIDを見つけるには、:guilabel:`Settings` に移動し、次に :guilabel:`Log Observer Connect` に移動します。ログを取得したい接続を見つけ、その他（|more|）のメニューから :guilabel:`Update Connection` を選択します。インテグレーションIDがURLに表示されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "In the :guilabel:`Log Observer Connection` drop-down list, select the integration ID for the Log Observer Connect connection. To find your Log Observer integration ID go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Log Observer Connect`. Find the connection you want to pull logs from and select :guilabel:`Update Connection` from the more menu (|more|). The integrationID displays in "
+#~ "the URL."
+#~ msgstr ""
+#~ ":guilabel:`Log Observer Connection` ドロップダウンリストで、Log Observer Connect接続のインテグレーションIDを選択します。Log ObserverのインテグレーションIDを見つけるには、:guilabel:`Settings` に移動し、次に :guilabel:`Log Observer Connect` に移動します。ログを取得したい接続を見つけ、その他（|more|）のメニューから :guilabel:`Update Connection` を選択します。インテグレーションIDが"
+#~ "URLに表示されます。"
 
 #~ msgid "Enter the SPL for the logs you want to display in the :guilabel:`SPL Query` field. For example, the following SPL queries for unhandled, exception, stacktrace or error logs:"
 #~ msgstr ":guilabel:`SPL Query` フィールドに表示したいログのSPLを入力します。例えば、以下のSPLは、未処理、例外、スタックトレース、またはエラーのログを問い合わせるものです："
@@ -11111,10 +11762,12 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "APM objects can generate multiple identities that correspond to the same APM object. If a set of indexed span tags for a span that corresponds to a certain APM object is unique, the APM object generates a new identity for the unique set of indexed span tags."
 #~ msgstr "APMのオブジェクトは、同じAPMオブジェクトに対応する複数のIDを生成することがあります。あるAPMオブジェクトに対応するあるスパンのインデックス化されたスパンタグのセットが一意である場合、そのAPMオブジェクトは、そのインデックス化されたスパンタグの一意のセットに対して新しいIDを生成します。"
 
-#~ msgid "For example, a service ``myService`` reports a tenant span tag ``something`` for its endpoint ``/foo/bar``, and doesn't report a tenant span tag for its endpoint ``/another/endpoint``. Because ``myService`` reports a tenant span tag for one endpoint and not another, it forces the endpoint without a specified tenant span tag to have a tenant span tag value of ``unknown``. As a result, the service has two unique sets of span tags, and two identities."
+#~ msgid ""
+#~ "For example, a service ``myService`` reports a tenant span tag ``something`` for its endpoint ``/foo/bar``, and doesn't report a tenant span tag for its endpoint ``/another/endpoint``. Because ``myService`` reports a tenant span tag for one endpoint and not another, it forces the endpoint without a specified tenant span tag to have a tenant span tag value of ``unknown``. As a "
+#~ "result, the service has two unique sets of span tags, and two identities."
 #~ msgstr ""
-#~ "例えば、あるサービス ``myService``  は、エンドポイント ``/foo/bar`` についてテナントスパンタグ ``something`` を報告し、エンドポイント ``/another/endpoint`` についてはテナントスパンタグを報告しないとします。 ``myService``  は、あるエンドポイントのテナントスパンタグを報告し、別のエンドポイントのテナントスパンタグは報告しないため、指定されたテナントスパンタグを持たないエンドポイントに、強制的にテナントスパンタグ値 ``unknown`` を持たせます。 その結果、このサービスは、一意のスパンタグセットを2つ持ち、2つ"
-#~ "のIDを持つことになります。"
+#~ "例えば、あるサービス ``myService``  は、エンドポイント ``/foo/bar`` についてテナントスパンタグ ``something`` を報告し、エンドポイント ``/another/endpoint`` についてはテナントスパンタグを報告しないとします。 ``myService``  は、あるエンドポイントのテナントスパンタグを報告し、別のエンドポイントのテナントスパンタグは報告しないため、指定されたテナントスパンタグを持たないエンドポイン"
+#~ "トに、強制的にテナントスパンタグ値 ``unknown`` を持たせます。 その結果、このサービスは、一意のスパンタグセットを2つ持ち、2つのIDを持つことになります。"
 
 #~ msgid "An identity can represent any one of these APM objects:"
 #~ msgstr "IDは、以下のAPMオブジェクトのいずれかを表すことができます："
@@ -11320,8 +11973,11 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 #~ msgid "Service,  1.Operation,  1"
 #~ msgstr "Service,  1.Operation,  1"
 
-#~ msgid "Use Tag Spotlight to analyze the performance of your services in Splunk Observability Cloud to discover trends that contribute to high latency or error rates with indexed span tags. You can break down every service by each indexed span tag to view its metrics. When you select span tag values or a time range, you can view relevant traces to learn more about outlying incidents."
-#~ msgstr "Splunk Observability CloudでTag Spotlightを使用してサービスのパフォーマンスを分析し、インデックス化されたスパンタグを使って高レイテンシやエラー率の原因となっている傾向を発見します。インデックス化されたスパンタグごとにすべてのサービスを分解して、そのメトリクスを表示できます。スパンタグの値または時間範囲を選択すると、関連するトレースを表示して、突出したインシデントについて詳しく知ることができます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Use Tag Spotlight to analyze the performance of your services in Splunk Observability Cloud to discover trends that contribute to high latency or error rates with indexed span tags. You can break down every service by each indexed span tag to view its metrics. When you select span tag values or a time range, you can view relevant traces to learn more about outlying incidents."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability CloudでTag Spotlightを使用してサービスのパフォーマンスを分析し、インデックス化されたスパンタグを使って高レイテンシやエラー率の原因となっている傾向を発見します。インデックス化されたスパンタグごとにすべてのサービスを分解して、そのメトリクスを表示できます。スパンタグの値または時間範囲を選択すると、関連するトレースを表示して、突出したインシデントについて詳しく"
+#~ "知ることができます。"
 
 #~ msgid "The following image shows the requests and errors of an example ``frontend`` service broken down by the values of indexed span tags. The graph is powered by Troubleshooting MetricSets."
 #~ msgstr "次の画像は、サンプルの ``frontend`` サービスのリクエストとエラーを、インデックス化されたスパンタグの値別に示したものです。このグラフは、Troubleshooting MetricSetsが動力になっています。"
@@ -11382,3 +12038,9 @@ msgstr "ビジネスワークフローを使用した監視とトラブルシュ
 
 #~ msgid "SAPM at ``/v2/trace/sapm`` with ``Content-Type:application/x-protobuf``"
 #~ msgstr "SAPM（ ``/v2/trace/sapm`` ）、``Content-Type:application/x-protobuf`` で"
+
+#~ msgid ":strong:`Field`"
+#~ msgstr ":strong:`フィールド`"
+
+#~ msgid "Select :strong:`New Link`."
+#~ msgstr ":strong:`新規リンク` を選択します。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo
index 3d544d77a..bb980a5fb 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po
index 9c258e4c5..1fcda4712 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:-1
 msgid "You can run calculations on Splunk observability data and visualize their output in charts using SignalFlow analytics functions. The following page describes each analytics function of SignalFlow."
@@ -31,8 +30,11 @@ msgid "You can run calculations on observability data and visualize the output i
 msgstr ":ref:`SignalFlow  <get-started-signalflow>` 分析関数を使用して、オブザーバビリティデータの計算を実行し、出力を :ref:`チャート<data-visualization-charts>` で視覚化します。チャートで分析関数を使用するには、:strong:`プロットエディター` タブで、「 :strong:`分析の追加` 」を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:12
-msgid "Use the following list to learn more about each SignalFlow analytics function, including sample calculations. To use analytics functions in SignalFlow programs, see the :new-page:`SignalFlow Functions and Methods <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide."
-msgstr "SignalFlowの各分析関数の詳細については、計算のサンプルを含む以下のリストを参照してください。SignalFlowプログラムで分析関数を使用するには、『Splunk Observability Cloud開発者ガイド』の「 :new-page:`SignalFlowの関数とメソッド<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` 」のトピックを参照してください。"
+msgid ""
+"Use the following list to learn more about each SignalFlow analytics function, including sample calculations. To use analytics functions in SignalFlow programs, see the :new-page:`SignalFlow Functions and Methods <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` topic in the Splunk Observability Cloud "
+"Developer Guide."
+msgstr ""
+"SignalFlowの各分析関数の詳細については、計算のサンプルを含む以下のリストを参照してください。SignalFlowプログラムで分析関数を使用するには、『Splunk Observability Cloud開発者ガイド』の「 :new-page:`SignalFlowの関数とメソッド<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow>` 」のトピックを参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:17
 msgid ":ref:`absolute-value`"
@@ -178,7 +180,8 @@ msgstr "以下の例では、:strong:`Count` は、当該の時間間隔内に
 msgid "Sample results of the Count function."
 msgstr "Count関数の結果サンプル。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:79 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:133 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:227 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:328 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:334
+#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:79 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:133 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:227 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:328
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:334
 msgid "Delta"
 msgstr "Delta"
 
@@ -211,12 +214,15 @@ msgid "Calculates an exponentially weighted moving average (EWMA), where more re
 msgstr "指数加重移動平均（EWMA）を計算します。ここでは、最近のデータポイントほど高い加重が与えられます。データポイントの加重は、時間とともに指数関数的に減少します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:99
-msgid ":strong:`EWMA` summarizes a window of data with an emphasis on points received recently. Thresholds for alerts can be set by forming a band around the EWMA using standard deviations or a percentage. Alternatively, alerting on the EWMA, much like alerting on the usual moving average, can be used in place of duration conditions."
-msgstr ":strong:`EWMA` は、最近受信したポイントに重点を置いてデータのウィンドウを要約します。アラートの閾値は、標準偏差またはパーセンテージを使用して、EWMAを囲んで帯を形成することによって設定できます。また、EWMAに対するアラートは、通常の移動平均に対するアラートと同様に、期間条件の代わ りに使用することもできます。"
+msgid ""
+":strong:`EWMA` summarizes a window of data with an emphasis on points received recently. Thresholds for alerts can be set by forming a band around the EWMA using standard deviations or a percentage. Alternatively, alerting on the EWMA, much like alerting on the usual moving average, can be used in place of "
+"duration conditions."
+msgstr ""
+":strong:`EWMA` は、最近受信したポイントに重点を置いてデータのウィンドウを要約します。アラートの閾値は、標準偏差またはパーセンテージを使用して、EWMAを囲んで帯を形成することによって設定できます。また、EWMAに対するアラートは、通常の移動平均に対するアラートと同様に、期間条件の代わ りに使用することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:101
 msgid ":strong:`Double EWMA`, a selectable variant of :strong:`EWMA`, incorporates a weighted moving average of the metric's trend, and can be used to forecast. :strong:`Double EWMA` addresses smoothing problems that occur when raw data exhibits a trend."
-msgstr ":strong:`Double EWMA`  は、:strong:`EWMA` の選択可能な変種であり、メトリクスのトレンドの加重移動平均を組み込むもので、予測に使用できます。    :strong:`Double EWMA`  は、生データがトレンドを示すときに発生する平滑化の問題に対処します。"
+msgstr ":strong:`Double EWMA`  は、:strong:`EWMA` の選択可能な変種であり、メトリクスのトレンドの加重移動平均を組み込むもので、予測に使用できます。     :strong:`Double EWMA`  は、生データがトレンドを示すときに発生する平滑化の問題に対処します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:104
 msgid "EWMA and Double EWMA parameters"
@@ -251,8 +257,12 @@ msgid "How far into the future to forecast (for example 1h, 4m, and so on). Calc
 msgstr "どの程度先の将来まで予測するか（例えば 1hや4mなど）。トレンド項の適切な倍数をレベル項に加算することによって計算されます。デフォルト値（0）は系列を平滑化します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:120
-msgid "For example, if the forecast parameter is set to 10m, the output time series estimates the value of the input time series 10 minutes from now. This can be used to predict when a resource is likely to be exhausted, or as a way of getting alerts earlier. Forecasting also eliminates some false alarms in the scenario where the values are problematic but the trend is benign (decreasing back to healthy)."
-msgstr "例えば、予測パラメータが10mに設定されている場合、出力時系列は、現在から10分の入力時系列の値を推定します。これは、リソースが枯渇しそうなタイミングを予測したりアラートを早めに取得したりする方法として使用できます。また予測は、値に問題があるがトレンドには問題がない（健全な状態に戻るように減少している）というシナリオにおいて、一部の誤報を排除します。"
+msgid ""
+"For example, if the forecast parameter is set to 10m, the output time series estimates the value of the input time series 10 minutes from now. This can be used to predict when a resource is likely to be exhausted, or as a way of getting alerts earlier. Forecasting also eliminates some false alarms in the "
+"scenario where the values are problematic but the trend is benign (decreasing back to healthy)."
+msgstr ""
+"例えば、予測パラメータが10mに設定されている場合、出力時系列は、現在から10分の入力時系列の値を推定します。これは、リソースが枯渇しそうなタイミングを予測したりアラートを早めに取得したりする方法として使用できます。また予測は、値に問題があるがトレンドには問題がない（健全な状態に戻るように減少している）というシナリ"
+"オにおいて、一部の誤報を排除します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:122
 msgid ":strong:`Damping` (number, applies only to :strong:`Double EWMA`)"
@@ -268,17 +278,22 @@ msgstr "Exclude"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:131
 msgid ""
-"SignalFlow functions: :new-page:`above() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/above_stream_method/>`, :new-page:`below() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/below_stream_method/>`, :new-page:`between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/between_stream_method/>`, :new-page:`not_between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/not_between_stream_method/"
-">`"
+"SignalFlow functions: :new-page:`above() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/above_stream_method/>`, :new-page:`below() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/below_stream_method/>`, :new-page:`between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/"
+"methods/between_stream_method/>`, :new-page:`not_between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/not_between_stream_method/>`"
 msgstr ""
-"SignalFlow関数： :new-page:`above() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/above_stream_method/>`, :new-page:`below() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/below_stream_method/>`, :new-page:`between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/between_stream_method/>`, :new-page:`not_between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/not_between_stream_method/>`"
+"SignalFlow関数： :new-page:`above() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/above_stream_method/>`, :new-page:`below() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/below_stream_method/>`, :new-page:`between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/"
+"between_stream_method/>`, :new-page:`not_between() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/not_between_stream_method/>`"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:133
-msgid "Restricts the data to be analyzed by filtering out values above or below given thresholds. You can choose whether to include the threshold values themselves. If a time series value meets the criteria set in the function, you can choose to :strong:`Drop excluded points` or :strong:`Set excluded values to their corresponding limit`."
+msgid ""
+"Restricts the data to be analyzed by filtering out values above or below given thresholds. You can choose whether to include the threshold values themselves. If a time series value meets the criteria set in the function, you can choose to :strong:`Drop excluded points` or :strong:`Set excluded values to their "
+"corresponding limit`."
 msgstr "指定された閾値以上または以下の値を除外することによって、分析するデータを制限します。閾値自体を含めるかどうかを選択できます。時系列値が関数で設定した基準を満たす場合、:strong:`除外されたポイントをドロップする` または :strong:`除外された値を対応する制限値に設定する` を選択できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:135
-msgid ":strong:`Exclude` can be useful in situations where you want to apply a condition to another analytics function. For example, if you want to count the number of servers with a CPU utilization above 80%, then you can use ``CPUUtilization`` as the metric, apply an ``Exclude x < 80`` function, and then apply :ref:`Count <count>`."
+msgid ""
+":strong:`Exclude` can be useful in situations where you want to apply a condition to another analytics function. For example, if you want to count the number of servers with a CPU utilization above 80%, then you can use ``CPUUtilization`` as the metric, apply an ``Exclude x < 80`` function, and then "
+"apply :ref:`Count <count>`."
 msgstr ":strong:`Exclude` は、別の分析関数に条件を適用したい場合に便利です。たとえば、CPU使用率が80%を超えるサーバーの数をカウントしたい場合、``CPUUtilization`` をメトリクスとして使用し、``Exclude x < 80`` 関数を適用し、:ref:`Count<count>` を適用します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:140
@@ -313,18 +328,24 @@ msgstr "次の例では、:strong:`Integrate` は、ある時間窓にわたっ
 msgid "Sample results of the Integrate function."
 msgstr "Integrate関数の結果サンプル。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:160 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:205 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:216 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:247 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:258 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:363
-#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:51 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:59 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:67 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:88 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:96
-#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:104 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:112 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:131 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:139 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:162
-#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:168 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:193 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:199 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:209 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:232
-#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:240 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:248 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:275 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:296 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:324
-#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:332 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:359 ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:191
+#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:160 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:205 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:216 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:247
+#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:258 ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:363 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:51 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:59
+#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:67 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:88 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:96 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:104
+#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:112 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:131 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:139 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:162
+#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:168 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:193 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:199 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:209
+#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:232 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:240 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:248 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:275
+#: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:296 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:324 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:332 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:359
+#: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:191
 msgid "|br|"
 msgstr "|br|"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:162
-msgid "For counters and cumulative counters, :strong:`Integrate` is less useful because a built-in :ref:`rollups` with equivalent functionality already exists. For counters, applying an :strong:`Integrate` function to the :strong:`Rate/sec` (rate per second) rollup is equivalent to using the :strong:`Sum` rollup, assuming no missing data points. The same applies to the :strong:`Delta` rollup for cumulative counters."
-msgstr "カウンターおよび累積カウンターの場合、同等の機能を持つ内蔵の :ref:`rollups`  が既に存在するため、:strong:`Integrate ` はあまり有用ではありません。カウンターの場合、:strong:`Integrate`  関数を :strong:`レート/秒` （1秒あたりのレート）のロールアップに適用することと :strong:`Sum` ロールアップを使用することは、同じことです。累積カウンターの場合の :strong:`Delta` ロールアップについても同様です。"
+msgid ""
+"For counters and cumulative counters, :strong:`Integrate` is less useful because a built-in :ref:`rollups` with equivalent functionality already exists. For counters, applying an :strong:`Integrate` function to the :strong:`Rate/sec` (rate per second) rollup is equivalent to using the :strong:`Sum` rollup, "
+"assuming no missing data points. The same applies to the :strong:`Delta` rollup for cumulative counters."
+msgstr ""
+"カウンターおよび累積カウンターの場合、同等の機能を持つ内蔵の :ref:`rollups`  が既に存在するため、:strong:`Integrate ` はあまり有用ではありません。カウンターの場合、:strong:`Integrate`  関数を :strong:`レート/秒` （1秒あたりのレート）のロールアップに適用することと :strong:`Sum` ロールアップを使用することは、同じ"
+"ことです。累積カウンターの場合の :strong:`Delta` ロールアップについても同様です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:167
 msgid "LN or Log natural"
@@ -336,7 +357,7 @@ msgstr "SignalFlow関数： :new-page:`log() <https://dev.splunk.com/observabili
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:171
 msgid ":strong:`LN` calculates the natural logarithm (log\\ :sub:`e`\\ ) of each data point value. For each input time series, :strong:`LN` generates a corresponding output time series."
-msgstr ":strong:`LN`  は各データポイント値の自然対数（log\\ :sub:`e` \\ ）を計算します。各入力時系列に対して、    :strong:`LN`  は対応する出力時系列を生成します。"
+msgstr ":strong:`LN`  は各データポイント値の自然対数（log\\ :sub:`e` \\ ）を計算します。各入力時系列に対して、     :strong:`LN`  は対応する出力時系列を生成します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:176
 msgid "Log10"
@@ -391,7 +412,9 @@ msgid ":strong:`Mean:Transformation`"
 msgstr ":strong:`Mean:Transformation`"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:209
-msgid "Calculates a moving average over a configurable time window. For each input time series, :strong:`Mean:Transformation` outputs a corresponding time series expressing for each time period the mean of the values of the input time series over a configurable time window leading up to said period. The default time window is one hour."
+msgid ""
+"Calculates a moving average over a configurable time window. For each input time series, :strong:`Mean:Transformation` outputs a corresponding time series expressing for each time period the mean of the values of the input time series over a configurable time window leading up to said period. The default time "
+"window is one hour."
 msgstr "設定可能な時間窓にわたる移動平均を計算します。各入力時系列に対し、:strong:`Mean:Transformation` は、各期間について、その期間までの設定可能な時間窓にわたる入力時系列の値の平均を表す対応する時系列を出力します。デフォルトの時間窓は1時間です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:211
@@ -415,7 +438,9 @@ msgid "SignalFlow function: :new-page:`mean_plus_stddev() <https://dev.splunk.co
 msgstr "SignalFlow関数： :new-page:`mean_plus_stddev() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/methods/mean_plus_stddev_stream_method>`"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:227
-msgid "Applies the formula μ+n*σ, where μ is the mean, σ is the standard deviation, and n is a given number of standard deviations to add (or subtract, for negative numbers) from the mean. The default number of standard deviations is 1. The aggregation and transformation modes work in the same manner as for the independent mean and standard deviation functions."
+msgid ""
+"Applies the formula μ+n*σ, where μ is the mean, σ is the standard deviation, and n is a given number of standard deviations to add (or subtract, for negative numbers) from the mean. The default number of standard deviations is 1. The aggregation and transformation modes work in the same manner as for the "
+"independent mean and standard deviation functions."
 msgstr "μ+n*σの式を適用します。ここにおいて、μは平均、σは標準偏差、nは平均に対して加える（負の数の場合は引く）標準偏差の数の指定です。標準偏差のデフォルト数は1です。集計モードと変換モードは、独立した平均関数と標準偏差関数について同じように機能します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:232
@@ -496,12 +521,16 @@ msgid ":strong:`Percentile:Transformation`"
 msgstr ":strong:`Percentile:Transformation`"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:279
-msgid "For each input time series, outputs a corresponding data stream expressing, for each time period, the configured percentile (between 1 and 100, inclusive) of the input time series over a configurable time window leading up to that period. The default percentile value is 95, and the default time window is 1 hour."
+msgid ""
+"For each input time series, outputs a corresponding data stream expressing, for each time period, the configured percentile (between 1 and 100, inclusive) of the input time series over a configurable time window leading up to that period. The default percentile value is 95, and the default time window is 1 "
+"hour."
 msgstr "各入力時系列に対し、各期間について、その期間に至るまでの設定可能な時間窓にわたる入力時系列の指定パーセンタイル（1～100の間で、1と100を含む）を表す対応データストリームを1つ出力します。デフォルトのパーセンタイル値は95、デフォルトの時間窓は1時間です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:281
 #, python-format
-msgid "For example, by requesting the 95th percentile of the past hour of an MTS with a 10s resolution (assuming no rollup), you get the 18th largest value from the past hour. In this example, out of the 360 data points from the past hour, approximately 95% of the values are lower than the returned percentile and approximately 5% are higher."
+msgid ""
+"For example, by requesting the 95th percentile of the past hour of an MTS with a 10s resolution (assuming no rollup), you get the 18th largest value from the past hour. In this example, out of the 360 data points from the past hour, approximately 95% of the values are lower than the returned percentile and "
+"approximately 5% are higher."
 msgstr "例えば、解像度10秒のMTSの過去1時間の95パーセンタイル（ロールアップなしと仮定）を要求すると、過去1時間で18番目に大きい値が返されます。この例では、過去1時間の360のデータポイントのうち、約95%の値は返されたパーセンタイルより低く、約5%の値は返されたパーセンタイルより高くなります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:283
@@ -584,7 +613,8 @@ msgstr "SignalFlow関数： :new-page:`stddev() <https://dev.splunk.com/observab
 msgid "The standard deviation (σ) is the square root of the variance. See :ref:`Variance<variance>` for how the variance is calculated for both aggregation and transformation modes."
 msgstr "標準偏差（σ）は分散の平方根です。集計と変換の両モードの分散の計算方法については、:ref:`分散<variance>` を参照してください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:342 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:114 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:346 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:460 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:461 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:467
+#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:342 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:114 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:346 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:460
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:461 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:467
 msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
@@ -605,8 +635,11 @@ msgid "Outputs a single time series expressing, for each period, the sum of all
 msgstr "各期間について、その同じ期間の入力時系列のすべての値の合計を表す単一の時系列を出力します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:352
-msgid "Otherwise, it outputs one time series for each unique combination of the values of the grouping properties, each of those time series expressing the sum of the values of the input time series which metadata match those groups. Input time series that do not have dimensions or properties matching those grouping properties are not included in the computation and in the output."
-msgstr "そうでない場合は、グループ化プロパティの値の一意の組み合わせごとに1つの時系列を出力します。これらの時系列はそれぞれ、メタデータがそれらのグループと一致する入力時系列の値の合計を表します。これらのグルー化プロパティに一致するディメンションまたはプロパティを持たない入力時系列は、 計算にも出力にも含まれません。"
+msgid ""
+"Otherwise, it outputs one time series for each unique combination of the values of the grouping properties, each of those time series expressing the sum of the values of the input time series which metadata match those groups. Input time series that do not have dimensions or properties matching those grouping "
+"properties are not included in the computation and in the output."
+msgstr ""
+"そうでない場合は、グループ化プロパティの値の一意の組み合わせごとに1つの時系列を出力します。これらの時系列はそれぞれ、メタデータがそれらのグループと一致する入力時系列の値の合計を表します。これらのグルー化プロパティに一致するディメンションまたはプロパティを持たない入力時系列は、 計算にも出力にも含まれません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:354
 msgid ":strong:`Sum:Transformation`"
@@ -681,7 +714,9 @@ msgid ":strong:`By percent`"
 msgstr ":strong:`パーセントで演算`"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:399
-msgid "When operating by percent, the output is the time series for which the value in each time period is higher or lower than the Pth percentile, where P is the given percentage value between 1% and 100% (inclusive). This is equivalent to the :strong:`Top x%` or :strong:`Bottom x%` of time series, by value. The default count value is 5."
+msgid ""
+"When operating by percent, the output is the time series for which the value in each time period is higher or lower than the Pth percentile, where P is the given percentage value between 1% and 100% (inclusive). This is equivalent to the :strong:`Top x%` or :strong:`Bottom x%` of time series, by value. The "
+"default count value is 5."
 msgstr "パーセントで演算する場合、出力結果は、各期間の値がPパーセンタイルより高い、または低い時系列になります。ここでPは指定したパーセンテージ値です（1%～100%で、1と100も含む）。これは、時系列の値別の :strong:`上位x%` または :strong:`下位x%` と同等です。デフォルトのパーセント値は5です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:401
@@ -717,8 +752,11 @@ msgid "Calculates the variance of the values of an input time series over a movi
 msgstr "移動時間窓にわたる入力時系列の値の分散を計算します。他の変換と同様に、各入力時系列に対して出力時系列が生成されます。デフォルトの時間窓は1時間です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:-1
-msgid "This document describes how to use the chart builder to display metric data and events on charts. Charts are made up of signals (metrics and events) that can be displayed in various ways. Types of charts available include line, area, column, histogram, single value, heatmap, list, event feed, and text note."
-msgstr "このドキュメントでは、チャートビルダーを使用してメトリクスデータとイベントをチャートに表示する方法を説明します。チャートは、さまざまな方法で表示できるシグナル（メトリクスとイベント）で構成されます。利用可能なチャートの種類には、折れ線グラフ、面グラフ、棒グラフ、ヒストグラム、単一値、ヒートマップ、リスト、イベントフィード、テキストノートなどがあります。"
+msgid ""
+"This document describes how to use the chart builder to display metric data and events on charts. Charts are made up of signals (metrics and events) that can be displayed in various ways. Types of charts available include line, area, column, histogram, single value, heatmap, list, event feed, and text note."
+msgstr ""
+"このドキュメントでは、チャートビルダーを使用してメトリクスデータとイベントをチャートに表示する方法を説明します。チャートは、さまざまな方法で表示できるシグナル（メトリクスとイベント）で構成されます。利用可能なチャートの種類には、折れ線グラフ、面グラフ、棒グラフ、ヒストグラム、単一値、ヒートマップ、リスト、イベン"
+"トフィード、テキストノートなどがあります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:5
 msgid "Plot metrics and events using chart builder in Splunk Observability Cloud"
@@ -741,9 +779,12 @@ msgid "Specify a signal for a plot line"
 msgstr "プロット線にシグナルを指定する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:22
-msgid "A signal is the :term:`metric` or :ref:`histogram metric <histograms>` you want to plot on the chart, to which you might add filters and apply analytics. Plot lines, or plots, are the building blocks of charts. A chart has one or more plots, and each plot is composed of the :term:`metric time series<metric time series>` or histogram metric represented by the signal and its properties and dimensions, any filters, and any analytics applied."
+msgid ""
+"A signal is the :term:`metric` or :ref:`histogram metric <histograms>` you want to plot on the chart, to which you might add filters and apply analytics. Plot lines, or plots, are the building blocks of charts. A chart has one or more plots, and each plot is composed of the :term:`metric time series<metric "
+"time series>` or histogram metric represented by the signal and its properties and dimensions, any filters, and any analytics applied."
 msgstr ""
-"シグナルとは、チャート上にプロットする :term:`metric` または :ref:`ヒストグラムメトリクス <histograms>` のことで、これにフィルターを追加したり、分析を適用したりします。プロット線（プロット）は、チャートの構成要素です。チャートは1つまたは複数のプロットを持ち、各プロットは、シグナルによって表される :term:`metric time series<metric time series>` またはヒストグラムメトリクスと、そのプロパティおよびディメンション、フィルター、適用される分析で構成されます。"
+"シグナルとは、チャート上にプロットする :term:`metric` または :ref:`ヒストグラムメトリクス <histograms>` のことで、これにフィルターを追加したり、分析を適用したりします。プロット線（プロット）は、チャートの構成要素です。チャートは1つまたは複数のプロットを持ち、各プロットは、シグナルによって表される :term:`metric "
+"time series<metric time series>` またはヒストグラムメトリクスと、そのプロパティおよびディメンション、フィルター、適用される分析で構成されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:24
 msgid "Instead of a metric, you can also enter a :ref:`time series expression<expression>` to create a composite or derived metric, specify an :ref:`event<chart-events>` to be displayed on the chart, or :ref:`link a detector to a chart<link-detector-to-chart>` to display its alert status on the chart."
@@ -791,7 +832,9 @@ msgstr "直接入力するのではなく、メトリクスサイドバーを使
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:55
 msgid "In the metrics sidebar, select :strong:`Find metrics` to search for metrics and histogram metrics. Using the metrics sidebar is the same as described in :ref:`create-chart-metric-sidebar`, except that each selected metric is added as a plot in the chart, instead of as one or more new charts."
-msgstr "メトリクスサイドバーで、:strong:`メトリクスの検索` オプションを選択してメトリクスとヒストグラムメトリクスを検索します。メトリクスサイドバーの使用方法は :ref:`create-chart-metric-sidebar` で説明されているものと同じですが、選択した各メトリクスが1つ以上の新しいチャートとしてではなくチャート内のプロットとして追加されるという点のみ異なります。"
+msgstr ""
+"メトリクスサイドバーで、:strong:`メトリクスの検索` オプションを選択してメトリクスとヒストグラムメトリクスを検索します。メトリクスサイドバーの使用方法は :ref:`create-chart-metric-sidebar` で説明されているものと同じですが、選択した各メトリクスが1つ以上の新しいチャートとしてではなくチャート内のプロットとして追加さ"
+"れるという点のみ異なります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:57
 msgid "For information about how to use the :strong:`Find events` option, see :ref:`chart-events-as-occur`."
@@ -802,7 +845,9 @@ msgid "Enter a time series expression instead of a signal"
 msgstr "シグナルの代わりに時系列式を入力する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:65
-msgid "Another valid entry in the :strong:`Signals` field is a time series expression: a mathematical expression that depends on one or more of the other plots in the chart. Expressions are useful for ratios, rates of change, or any other composite or derived metric you can think of that can be specified using a formula."
+msgid ""
+"Another valid entry in the :strong:`Signals` field is a time series expression: a mathematical expression that depends on one or more of the other plots in the chart. Expressions are useful for ratios, rates of change, or any other composite or derived metric you can think of that can be specified using a "
+"formula."
 msgstr ":strong:`シグナル` フィールドに入力できるもうひとつの有効な項目は、時系列式です。時系列式は、当該チャート内の他のプロット（1つまたは複数）に依存する数式です。式は、比率や変化率の他、式を使用して指定できると考えられる複合メトリクスや派生メトリクスに有用です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:67
@@ -926,18 +971,28 @@ msgid "For example, you might want to look at the latencies for a service, but o
 msgstr "例えば、あるサービスのレイテンシを調べたいが、本番環境のレイテンシにのみ関心があるとします。Splunk Observability Cloudでは、レイテンシがメトリクスであり、サービス名と環境名は両方ともメトリクスに関連するメタデータの一部となる可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:137
-msgid "As filters are applied, the data shown in the chart updates in real-time, as a way of helping you confirm that you are making the desired selection. For more information on specifying filters, including specifying :code:`NOT` filters and using multiple filters, see :ref:`filter-dashboard-charts`. The instructions for filtering a signal are the same as those for specifying a filter override."
-msgstr "フィルターが適用されると、チャートに表示されるデータはリアルタイムで更新され、希望する選択が行われていることを確認することができます。:code:`NOT` フィルターの指定や複数フィルターの使用など、フィルターの指定に関する詳細は、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。シグナルをフィルタリングする手順は、フィルターのオーバーライドを指定する手順と同じです。"
+msgid ""
+"As filters are applied, the data shown in the chart updates in real-time, as a way of helping you confirm that you are making the desired selection. For more information on specifying filters, including specifying :code:`NOT` filters and using multiple filters, see :ref:`filter-dashboard-charts`. The "
+"instructions for filtering a signal are the same as those for specifying a filter override."
+msgstr ""
+"フィルターが適用されると、チャートに表示されるデータはリアルタイムで更新され、希望する選択が行われていることを確認することができます。:code:`NOT` フィルターの指定や複数フィルターの使用など、フィルターの指定に関する詳細は、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。シグナルをフィルタリングする手順は、"
+"フィルターのオーバーライドを指定する手順と同じです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:139
-msgid "If you choose to allow data matching the filter condition or missing the property, as discussed in :ref:`choosing-data-to-allow`, data missing the property is excluded if you apply an analytics function and then group by that property. To do this, select :strong:`Add Analytics`, select a function, and then select a :strong:`Group by` value."
-msgstr ":ref:`choosing-data-to-allow` で説明したように、フィルター条件に一致するデータ、またはプロパティが欠落しているデータを許可するように選択した場合、分析関数を適用してからそのプロパティでグループ化すると、そのプロパティが欠落しているデータは除外されます。これを行うには、:strong:`分析の追加` を選択し、関数を選択して、:strong:`グループ化の基準` の値を選択します。"
+msgid ""
+"If you choose to allow data matching the filter condition or missing the property, as discussed in :ref:`choosing-data-to-allow`, data missing the property is excluded if you apply an analytics function and then group by that property. To do this, select :strong:`Add Analytics`, select a function, and then "
+"select a :strong:`Group by` value."
+msgstr ""
+":ref:`choosing-data-to-allow` で説明したように、フィルター条件に一致するデータ、またはプロパティが欠落しているデータを許可するように選択した場合、分析関数を適用してからそのプロパティでグループ化すると、そのプロパティが欠落しているデータは除外されます。これを行うには、:strong:`分析の追加` を選択し、関数を選択し"
+"て、:strong:`グループ化の基準` の値を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:143
-msgid "As you filter a signal, tokens representing the filter options are added to the :strong:`Plot Editor` tab. If the token is grey instead of the default blue, this indicates that the filter option is being overridden by a dashboard variable or filter that has propagated down to the chart. For example, this can happen when you set a :strong:`Filter` value in the :strong:`Overrides` section that conflicts with a filter you added to a plot line."
+msgid ""
+"As you filter a signal, tokens representing the filter options are added to the :strong:`Plot Editor` tab. If the token is grey instead of the default blue, this indicates that the filter option is being overridden by a dashboard variable or filter that has propagated down to the chart. For example, this can "
+"happen when you set a :strong:`Filter` value in the :strong:`Overrides` section that conflicts with a filter you added to a plot line."
 msgstr ""
-"シグナルにフィルターをかけると、フィルターオプションを表すトークンが :strong:`プロットエディター` タブに追加されます。トークンがデフォルトの青色ではなく灰色になっている場合は、ダッシュボードの変数またはフィルターによってフィルターオプションがオーバーライドされ、それがチャートに伝搬していることを示しています。これは、例えば、:strong:`オーバーライド` セクションで、プロット線に追加したフィルタ―と競合する :strong:`フィルター` の値を設定した場合に発生しま"
-"す。"
+"シグナルにフィルターをかけると、フィルターオプションを表すトークンが :strong:`プロットエディター` タブに追加されます。トークンがデフォルトの青色ではなく灰色になっている場合は、ダッシュボードの変数またはフィルターによってフィルターオプションがオーバーライドされ、それがチャートに伝搬していることを示しています。こ"
+"れは、例えば、:strong:`オーバーライド` セクションで、プロット線に追加したフィルタ―と競合する :strong:`フィルター` の値を設定した場合に発生します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:145
 msgid "If you add or edit any of the Override values, the values are applied to every chart in this chart's dashboard when you close the chart. For more information, see :ref:`view-charts-dashboards`."
@@ -953,11 +1008,13 @@ msgstr "メトリクスのロールアップを変更する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:156
 msgid ""
-"Every signal has a default :term:`rollup` associated with it, which is displayed as :strong:`Auto`. If the rollup label says :strong:`Multiple`, it means that different rollup functions have been applied to different metric time series (MTS) on the same plot. This happens when the rollup setting is left as default, and the plot contains metric time series that have different metric types. MTS on the same plot can have different metric types if the "
-"plot contains a wildcard query that matches many different metrics. It can also happen if the plot contains one metric, but that metric is used to record different types of measurements."
+"Every signal has a default :term:`rollup` associated with it, which is displayed as :strong:`Auto`. If the rollup label says :strong:`Multiple`, it means that different rollup functions have been applied to different metric time series (MTS) on the same plot. This happens when the rollup setting is left as "
+"default, and the plot contains metric time series that have different metric types. MTS on the same plot can have different metric types if the plot contains a wildcard query that matches many different metrics. It can also happen if the plot contains one metric, but that metric is used to record different "
+"types of measurements."
 msgstr ""
-"すべてのシグナルには、デフォルトの :term:`rollup` が関連付けられており、これは :strong:`自動` と表示されています。ロールアップラベルに :strong:`複数` と表示されている場合は、同じプロット上の異なるメトリック時系列（MTS）に対して異なるロールアップ関数が適用されていることを意味します。これは、ロールアップの設定がデフォルトのまま残されていて、プロットに異なるメトリクスタイプを持つメトリック時系列が含まれている場合に起こります。プロットが、多くの異なるメト"
-"リクスに一致するワイルドカードクエリを含む場合、同じプロット上のMTSが異なるメトリクスタイプを持つ可能性があります。また、プロットに含まれるメトリクスが1つでも、そのメトリクスが異なるタイプの測定値を記録するために使用されている場合に、これが起こり得ます。"
+"すべてのシグナルには、デフォルトの :term:`rollup` が関連付けられており、これは :strong:`自動` と表示されています。ロールアップラベルに :strong:`複数` と表示されている場合は、同じプロット上の異なるメトリック時系列（MTS）に対して異なるロールアップ関数が適用されていることを意味します。これは、ロールアップの設定が"
+"デフォルトのまま残されていて、プロットに異なるメトリクスタイプを持つメトリック時系列が含まれている場合に起こります。プロットが、多くの異なるメトリクスに一致するワイルドカードクエリを含む場合、同じプロット上のMTSが異なるメトリクスタイプを持つ可能性があります。また、プロットに含まれるメトリクスが1つでも、そのメト"
+"リクスが異なるタイプの測定値を記録するために使用されている場合に、これが起こり得ます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:158
 msgid "Rollups are used to adjust the chart resolution as necessary to effectively display the chart data. For more information, see :ref:`data-resolution-rollups-charts`."
@@ -972,8 +1029,12 @@ msgid "Because histogram data must be summarized by combining the buckets in the
 msgstr "ヒストグラムデータは、ヒストグラム内のバケットを組み合わせて集約する必要があるため、プロットのシグナルとしてヒストグラムメトリクスを使用する場合は、ヒストグラムデータをどのように解釈し、チャート上でどのように表現するかを定義するために、ヒストグラム関数を追加する必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:166
-msgid "To add a histogram function, select :guilabel:`Select function` and choose a function from the :strong:`Histogram function` dropdown menu. For more information on histogram function and supported methods, see :new-page:`histogram() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/histogram_function>` in the SignalFlow reference documentation."
-msgstr "ヒストグラム関数を追加するには、:guilabel:`Select function` を選択し、:strong:`ヒストグラム関数` のドロップダウンメニューから関数を選択します。ヒストグラム関数とサポートされるメソッドの詳細については、SignalFlowリファレンスドキュメントの :new-page:`histogram()<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/histogram_function>` を参照してください。"
+msgid ""
+"To add a histogram function, select :guilabel:`Select function` and choose a function from the :strong:`Histogram function` dropdown menu. For more information on histogram function and supported methods, see :new-page:`histogram() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/"
+"histogram_function>` in the SignalFlow reference documentation."
+msgstr ""
+"ヒストグラム関数を追加するには、:guilabel:`Select function` を選択し、:strong:`ヒストグラム関数` のドロップダウンメニューから関数を選択します。ヒストグラム関数とサポートされるメソッドの詳細については、SignalFlowリファレンスドキュメントの :new-page:`histogram()<https://dev.splunk.com/observability/docs/"
+"signalflow/functions/histogram_function>` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:174
 msgid "Apply analytics to a plot"
@@ -981,18 +1042,19 @@ msgstr "プロットに分析を適用する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:176
 msgid ""
-"You can apply :term:`analytics` to the time series on this plot. When you select :strong:`Add Analytics`, a list of available functions displays. Splunk Observability Cloud supports not only basic function, such as :ref:`Sum<sum>`, :ref:`Count<count>`, and :ref:`Mean<mean>`, but also more powerful functions like :ref:`Percentile<percentile>`, :ref:`Timeshift<timeshift>`, :ref:`Top/Bottom<top-bottom>`, and :ref:`Exclude<exclude>`. Hover over a "
-"function to see a brief description."
+"You can apply :term:`analytics` to the time series on this plot. When you select :strong:`Add Analytics`, a list of available functions displays. Splunk Observability Cloud supports not only basic function, such as :ref:`Sum<sum>`, :ref:`Count<count>`, and :ref:`Mean<mean>`, but also more powerful functions "
+"like :ref:`Percentile<percentile>`, :ref:`Timeshift<timeshift>`, :ref:`Top/Bottom<top-bottom>`, and :ref:`Exclude<exclude>`. Hover over a function to see a brief description."
 msgstr ""
-"このプロット上の時系列に :term:`analytics` を適用することができます。:strong:`分析の追加` を選択すると、利用可能な関数のリストが表示されます。Splunk Observability Cloudは、:ref:`Sum<sum>`、:ref:`Count<count>`、:ref:`Mean<mean>` などの基本的な関数だけでなく、:ref:`Percentile<percentile>`、:ref:`Timeshift<timeshift>`、:ref:`Top/Bottom<top-bottom>`、:ref:`Exclude<exclude>` などのより強力な関数もサポートしています。関数にカーソルを合わせると、簡単な説明が"
-"表示されます。"
+"このプロット上の時系列に :term:`analytics` を適用することができます。:strong:`分析の追加` を選択すると、利用可能な関数のリストが表示されます。Splunk Observability Cloudは、:ref:`Sum<sum>`、:ref:`Count<count>`、:ref:`Mean<mean>` などの基本的な関数だけでな"
+"く、:ref:`Percentile<percentile>`、:ref:`Timeshift<timeshift>`、:ref:`Top/Bottom<top-bottom>`、:ref:`Exclude<exclude>` などのより強力な関数もサポートしています。関数にカーソルを合わせると、簡単な説明が表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:178
 msgid "Some analytics functions have the same name as certain rollup types, but they work in very different ways. For information on how rollups and analytics work together, see :ref:`rollups-analytics-interactions`."
 msgstr "分析関数の中には、特定のロールアップタイプと同じ名前を持つものがありますが、その動作はまったく異なります。ロールアップと分析の連携については、:ref:`rollups-analytics-interactions` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:180
-msgid "If you know the name of the analytics function you want to apply, type it into the :strong:`Analytics` field. Splunk Observability Cloud provides type-ahead search to show you a list of terms that match. Alternatively, scroll and choose a function from the list. If you apply a function, it displays as a token."
+msgid ""
+"If you know the name of the analytics function you want to apply, type it into the :strong:`Analytics` field. Splunk Observability Cloud provides type-ahead search to show you a list of terms that match. Alternatively, scroll and choose a function from the list. If you apply a function, it displays as a token."
 msgstr "適用したい分析関数の名前がわかっている場合は、:strong:`分析` フィールドに入力します。Splunk Observability Cloud は、タイプ先行検索を使用して、一致する語句のリストを提供します。または、スクロールしてリストから関数を選択します。関数を適用すると、トークンとして表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:182
@@ -1005,19 +1067,23 @@ msgstr "集計と変換"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:188
 msgid ""
-"Many analytics functions are able to perform computations on time series in two ways: aggregations and transformations. Aggregations operate across multiple time series on a plot to display a consolidated view of data, such as the sum of all database calls over a period of time. Transformations show data over a specified period, either a moving window or a calendar window, such as the number of database calls over the past 10 minutes or since the "
-"start of the day. For more information, see :ref:`aggregations-transformations`."
+"Many analytics functions are able to perform computations on time series in two ways: aggregations and transformations. Aggregations operate across multiple time series on a plot to display a consolidated view of data, such as the sum of all database calls over a period of time. Transformations show data over "
+"a specified period, either a moving window or a calendar window, such as the number of database calls over the past 10 minutes or since the start of the day. For more information, see :ref:`aggregations-transformations`."
 msgstr ""
-"多くの分析関数は、集計と変換という2つの方法で時系列に関する計算を行うことができます。集計は、プロット上の複数の時系列にまたがって演算し、ある期間におけるすべてのデータベース呼び出しの合計などのように、データの統合的ビューを表示します。変換は、過去10分間のデータベース呼び出し回数や、1日の開始時点からのデータベース呼び出し回数などのように、移動ウィンドウまたはカレンダーウィンドウによる指定期間のデータを表示します。詳細については、:ref:`aggregations-"
-"transformations` を参照してください。"
+"多くの分析関数は、集計と変換という2つの方法で時系列に関する計算を行うことができます。集計は、プロット上の複数の時系列にまたがって演算し、ある期間におけるすべてのデータベース呼び出しの合計などのように、データの統合的ビューを表示します。変換は、過去10分間のデータベース呼び出し回数や、1日の開始時点からのデータベー"
+"ス呼び出し回数などのように、移動ウィンドウまたはカレンダーウィンドウによる指定期間のデータを表示します。詳細については、:ref:`aggregations-transformations` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:192
 msgid "More powerful analytics"
 msgstr "より強力な分析"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:194
-msgid "Splunk Observability Cloud analytics can do much more than display simple metric values as described here. Analytics can take your chart from a display of raw metrics to a powerful tool that lets you compare historical data with current data, or show you trending data so you can proactively monitor system health. For more information, see :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの分析は、ここで説明したように単純なメトリクス値の表示だけではなく、多くのことが実行できます。分析は、チャートを生のメトリクスの表示から、過去のデータと現在のデータの比較や、トレンドデータの表示によるシステム健全性の積極的な監視といった強力なツールに変えることができます。詳細については、:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud analytics can do much more than display simple metric values as described here. Analytics can take your chart from a display of raw metrics to a powerful tool that lets you compare historical data with current data, or show you trending data so you can proactively monitor system "
+"health. For more information, see :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの分析は、ここで説明したように単純なメトリクス値の表示だけではなく、多くのことが実行できます。分析は、チャートを生のメトリクスの表示から、過去のデータと現在のデータの比較や、トレンドデータの表示によるシステム健全性の積極的な監視といった強力なツールに変えることができます。詳細について"
+"は、:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:200
 msgid "View detailed metric data"
@@ -1032,22 +1098,32 @@ msgid "To see detailed information about data points in a chart, select the :str
 msgstr "チャート内のデータポイントの詳細情報を見るには、 :strong:`データテーブル`  タブを選択します。チャート上のポイントをピン留めしていない場合は、チャート内の最新データの値が表示されます。または、チャート内を選択し、ある時点をピン留めして :strong:`データテーブル`  タブを表示することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:206
-msgid "If you edited a :ref:`plot name <plot-name>` or specified :ref:`display units<plot-display-units>` in the chart builder, this information displays when you hover over the chart and in the :strong:`Data Table`. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified :strong:`ms` as a suffix) or ``$250/millisecond`` (where you specified :strong:`$` as a prefix and :strong:`/millisecond` as a suffix)."
+msgid ""
+"If you edited a :ref:`plot name <plot-name>` or specified :ref:`display units<plot-display-units>` in the chart builder, this information displays when you hover over the chart and in the :strong:`Data Table`. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you "
+"specified :strong:`ms` as a suffix) or ``$250/millisecond`` (where you specified :strong:`$` as a prefix and :strong:`/millisecond` as a suffix)."
 msgstr ""
-"チャートビルダーで :ref:`プロット名<plot-name>` を編集した場合、または :ref:`表示単位<plot-display-units>` を指定した場合、それらの情報はチャートにカーソルを置くと表示され、:strong:`データテーブル` 内にも表示されます。例えば、値として ``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして :strong:`ms` を指定している場合）や ``$250/millisecond`` （プレフィックスとして :strong:`$` を指定し、サフィックスとして :strong:`/millisecond` （ミリ秒）を指"
-"定している場合）が表示されます。"
+"チャートビルダーで :ref:`プロット名<plot-name>` を編集した場合、または :ref:`表示単位<plot-display-units>` を指定した場合、それらの情報はチャートにカーソルを置くと表示され、:strong:`データテーブル` 内にも表示されます。例えば、値として ``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして :strong:`ms` を"
+"指定している場合）や ``$250/millisecond`` （プレフィックスとして :strong:`$` を指定し、サフィックスとして :strong:`/millisecond` （ミリ秒）を指定している場合）が表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:208
-msgid "When you move the cursor through different areas on a chart, the plot line under the cursor is highlighted, and the detail line for that plot line is highlighted. You might have to scroll through the :strong:`Data Table` tab to find the highlighted information. If you have pinned a value, that value displays in the first column of the table, and you can compare other values to it as you move the cursor."
-msgstr "チャート上のさまざまな領域にカーソルを移動すると、カーソルの下にあるプロット線が強調表示され、そのプロット線の詳細線が強調表示されます。ハイライトされた情報を見つけるために、:strong:`データテーブル` タブをスクロールしなければならない場合があります。ある値をピン留めしている場合は、その値がテーブルの最初の列に表示され、カーソルを動かすと、他の値をその値と比較することができます。"
+msgid ""
+"When you move the cursor through different areas on a chart, the plot line under the cursor is highlighted, and the detail line for that plot line is highlighted. You might have to scroll through the :strong:`Data Table` tab to find the highlighted information. If you have pinned a value, that value displays "
+"in the first column of the table, and you can compare other values to it as you move the cursor."
+msgstr ""
+"チャート上のさまざまな領域にカーソルを移動すると、カーソルの下にあるプロット線が強調表示され、そのプロット線の詳細線が強調表示されます。ハイライトされた情報を見つけるために、:strong:`データテーブル` タブをスクロールしなければならない場合があります。ある値をピン留めしている場合は、その値がテーブルの最初の列に表"
+"示され、カーソルを動かすと、他の値をその値と比較することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:210
 msgid "Just as hovering over a plot line highlights a line in the table, hovering over a line in the table highlights the corresponding plot line on the chart."
 msgstr "プロット線にカーソルを置くとテーブル内の線が強調表示されるのと同様に、テーブル内の線にカーソルを置くと対応するプロット線がチャート上で強調表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:212
-msgid "As you hover over dimensions in the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions` menu icon (|more|) displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information on filtering an entire chart (as opposed to individual plot lines), see :ref:`filter-dashboard-charts`."
-msgstr ":strong:`データテーブル` タブでディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクション` メニューアイコン（|more| ）が表示されます。メニューオプションを使用すると、ディメンションの値に基づいて、チャートの :strong:`オーバーライド` バーにフィルターを追加できます。（個々のプロット線ではなく）チャート全体のフィルタリングの詳細については、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。"
+msgid ""
+"As you hover over dimensions in the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions` menu icon (|more|) displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information on filtering an entire chart (as opposed to individual plot lines), "
+"see :ref:`filter-dashboard-charts`."
+msgstr ""
+":strong:`データテーブル` タブでディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクション` メニューアイコン（|more| ）が表示されます。メニューオプションを使用すると、ディメンションの値に基づいて、チャートの :strong:`オーバーライド` バーにフィルターを追加できます。（個々のプロット線ではなく）チャート全体のフィル"
+"タリングの詳細については、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:214
 msgid "Use the :strong:`Chart Options` tab to specify which :ref:`columns to display<data-table-columns>` on the :strong:`Data Table` tab."
@@ -1062,8 +1138,12 @@ msgid "View events on a chart"
 msgstr "チャートでイベントを見る"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:227
-msgid "Displaying event markers on a chart can help you see correlations between events that occur (such as a detector triggering an alert) and metrics displayed on the chart. For example, you might discover that CPU % utilization spikes when the number of concurrent users approaches a specific value. You can use this information to tune your system to minimize excessive CPU load as the number of users increases."
-msgstr "チャート上にイベントマーカーを表示すると、発生したイベント（ディテクターによるアラートのトリガーなど）とチャート上に表示されたメトリクスとの相関関係を確認するのに役立ちます。たとえば、同時使用ユーザー数が特定の値に近づくとCPUの使用率（%）が急上昇することが分かるというような場合があります。この情報を使用して、ユーザー数の増加に伴う過剰なCPU負荷を最小限に抑えるようにシステムを調整できます。"
+msgid ""
+"Displaying event markers on a chart can help you see correlations between events that occur (such as a detector triggering an alert) and metrics displayed on the chart. For example, you might discover that CPU % utilization spikes when the number of concurrent users approaches a specific value. You can use "
+"this information to tune your system to minimize excessive CPU load as the number of users increases."
+msgstr ""
+"チャート上にイベントマーカーを表示すると、発生したイベント（ディテクターによるアラートのトリガーなど）とチャート上に表示されたメトリクスとの相関関係を確認するのに役立ちます。たとえば、同時使用ユーザー数が特定の値に近づくとCPUの使用率（%）が急上昇することが分かるというような場合があります。この情報を使用して、"
+"ユーザー数の増加に伴う過剰なCPU負荷を最小限に抑えるようにシステムを調整できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:229
 msgid "For background information on events, see :ref:`events-intro`."
@@ -1074,12 +1154,18 @@ msgid "Display events as they occur"
 msgstr "発生したイベントを表示する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:237
-msgid "The process for adding an event triggered by a :term:`detector`, or occurrences of a custom event, is essentially identical to :ref:`specifying a metric as a signal<specify-signal>`. The only real difference is that if you use the metrics sidebar, you must select the :strong:`Find events` option to search for detector or custom event names."
-msgstr ":term:`detector` によってトリガーされたイベント、またはカスタムイベントの発生を追加するプロセスは、:ref:`メトリクスをシグナルとして指定<specify-signal>` する場合と基本的に同じです。唯一の違いは、メトリクスサイドバーを使用 する場合に、:strong:`イベントの検索` オプションを選択してディテクターまたはカスタムイベントの名前を検索する必要があることです。"
+msgid ""
+"The process for adding an event triggered by a :term:`detector`, or occurrences of a custom event, is essentially identical to :ref:`specifying a metric as a signal<specify-signal>`. The only real difference is that if you use the metrics sidebar, you must select the :strong:`Find events` option to search for "
+"detector or custom event names."
+msgstr ""
+":term:`detector` によってトリガーされたイベント、またはカスタムイベントの発生を追加するプロセスは、:ref:`メトリクスをシグナルとして指定<specify-signal>` する場合と基本的に同じです。唯一の違いは、メトリクスサイドバーを使用 する場合に、:strong:`イベントの検索` オプションを選択してディテクターまたはカスタムイベン"
+"トの名前を検索する必要があることです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:239
 msgid "If you clear the :strong:`Find metrics` option to search only for events, none of the other search options in the metrics sidebar are available. You must enter text manually to find matching detector or custom event names. Similarly, if you add a filter, you can search only for metrics, not for events."
-msgstr "イベントのみを検索するために :strong:`メトリクスの検索` オプションをクリアすると、メトリクスサイドバーの他の検索オプションは使用できません。一致するディテクターまたはカスタムイベント名を検索するには、手動でテキストを入力する必要があります。同様に、フィルターを追加すると、イベントではなくメトリクスのみを検索できます。"
+msgstr ""
+"イベントのみを検索するために :strong:`メトリクスの検索` オプションをクリアすると、メトリクスサイドバーの他の検索オプションは使用できません。一致するディテクターまたはカスタムイベント名を検索するには、手動でテキストを入力する必要があります。同様に、フィルターを追加すると、イベントではなくメトリクスのみを検索でき"
+"ます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:245
 msgid "Event markers"
@@ -1102,16 +1188,24 @@ msgid "Alerts generated by detector events are triangles, color-coded to display
 msgstr "ディテクターイベントによって生成されたアラートは、アラートの重大度を示す色で区別された三角形で表示されます。塗りつぶしの三角形はイベントがトリガーされたことを示し、空洞の三角形はイベントが解除されたことを示します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:255
-msgid "Click near an event marker to see a list of events for that time interval on the :strong:`Events` tab. The :strong:`Type` column indicates alert status as :strong:`Triggered` or :strong:`Cleared`, and displays the event type for custom events. Information about when the event occurred, how long it took for an alert to clear (or if it is ongoing), and information about the detector that triggered the event display."
-msgstr "イベントマーカーの近くをクリックすると、:strong:`イベント` タブにその時間間隔のイベントリストが表示されます。:strong:`タイプ` 列には、アラートステータスが :strong:`トリガー済み` または :strong:`解除` で示され、カスタムイベントのイベントタイプが表示されます。イベントがいつ発生したか、アラートが解除されるまでにかかった時間（または継続中かどうか）、および、イベントをトリガーしたディテクターに関する情報が表示されます。"
+msgid ""
+"Click near an event marker to see a list of events for that time interval on the :strong:`Events` tab. The :strong:`Type` column indicates alert status as :strong:`Triggered` or :strong:`Cleared`, and displays the event type for custom events. Information about when the event occurred, how long it took for an "
+"alert to clear (or if it is ongoing), and information about the detector that triggered the event display."
+msgstr ""
+"イベントマーカーの近くをクリックすると、:strong:`イベント` タブにその時間間隔のイベントリストが表示されます。:strong:`タイプ` 列には、アラートステータスが :strong:`トリガー済み` または :strong:`解除` で示され、カスタムイベントのイベントタイプが表示されます。イベントがいつ発生したか、アラートが解除されるまでにか"
+"かった時間（または継続中かどうか）、および、イベントをトリガーしたディテクターに関する情報が表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:257
 msgid "If an alert and a custom event occur during the same interval, only the alert marker is displayed. However, any custom events are listed in the events list."
 msgstr "アラートとカスタムイベントが同じ時間間隔中に発生した場合、アラートマーカーのみが表示されます。ただし、カスタムイベントはイベントリストに表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:259
-msgid "To make it easier to spot correlations between events and metric values, you can display a vertical line along with the event marker. This line is color-coded just like the event marker at the bottom of the chart. To add vertical lines to the markers on the chart, select :ref:`Show events as lines<event-lines>` on the :strong:`Chart Options` tab."
-msgstr "イベントとメトリクス値の相関を見つけやすくするために、イベントマーカーとあわせて垂直線を表示することができます。この線は、イベントマーカーと同様に色分けされてチャート下部に表示されます。チャート上のマーカーに垂直線を追加するには、:strong:`チャートオプション` タブの :ref:`イベントを線で表示<event-lines>` を選択します。"
+msgid ""
+"To make it easier to spot correlations between events and metric values, you can display a vertical line along with the event marker. This line is color-coded just like the event marker at the bottom of the chart. To add vertical lines to the markers on the chart, select :ref:`Show events as lines<event-"
+"lines>` on the :strong:`Chart Options` tab."
+msgstr ""
+"イベントとメトリクス値の相関を見つけやすくするために、イベントマーカーとあわせて垂直線を表示することができます。この線は、イベントマーカーと同様に色分けされてチャート下部に表示されます。チャート上のマーカーに垂直線を追加するには、:strong:`チャートオプション` タブの :ref:`イベントを線で表示<event-lines>` を選択"
+"します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:261
 msgid "You can also :ref:`overlay event markers<dashboard-event-overlay>` onto charts that are displayed on a dashboard."
@@ -1195,7 +1289,9 @@ msgstr "単一値チャートで、複数のプロットが表示されている
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:315
 msgid "To hide all plot lines except one, alt-click (or option-click) the eye icon for the plot line you want to display. This can be useful when a chart contains multiple plots and you need to focus on just one. To return to the previous view, alt-click the eye icon again for the visible plot line."
-msgstr "1本のみ残して他のすべてのプロット線を非表示にするには、表示したいプロット線の目のアイコンをaltクリック（またはoptionクリック）します。これは、チャートに複数のプロットが含まれていて、1つのプロットだけに集中したい場合に便利です。元の表示に戻すには、表示されているプロット線の目のアイコンをもう一度altクリックします。"
+msgstr ""
+"1本のみ残して他のすべてのプロット線を非表示にするには、表示したいプロット線の目のアイコンをaltクリック（またはoptionクリック）します。これは、チャートに複数のプロットが含まれていて、1つのプロットだけに集中したい場合に便利です。元の表示に戻すには、表示されているプロット線の目のアイコンをもう一度altクリックしま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:317
 msgid "To show or hide all plot lines, select the eye icon above the plot lines and select :strong:`All` or :strong:`None`."
@@ -1206,8 +1302,12 @@ msgid "Plot name"
 msgstr "プロット名"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:325
-msgid "By default, plots are assigned letters of the alphabet to distinguish them from one another. The plot name specifies the text displayed in list charts, detector signals, the :strong:`Data Table` tab, and so forth. By default, the name is the metric or event name plus any analytics applied. To change the plot name, select the name and enter the desired text."
-msgstr "デフォルトでは、各プロットにはアルファベットの文字が割り当てられ、互いを区別できるようになっています。プロット名は、リストチャート、ディテクターシグナル、:strong:`データテーブル` タブなどに表示されるテキストを指定します。デフォルトでは、メトリクス名またはイベント名+適用された分析がプロット名になります。プロット名を変更するには、名前を選択して希望のテキストを入力します。"
+msgid ""
+"By default, plots are assigned letters of the alphabet to distinguish them from one another. The plot name specifies the text displayed in list charts, detector signals, the :strong:`Data Table` tab, and so forth. By default, the name is the metric or event name plus any analytics applied. To change the plot "
+"name, select the name and enter the desired text."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、各プロットにはアルファベットの文字が割り当てられ、互いを区別できるようになっています。プロット名は、リストチャート、ディテクターシグナル、:strong:`データテーブル` タブなどに表示されるテキストを指定します。デフォルトでは、メトリクス名またはイベント名+適用された分析がプロット名になります。プロット"
+"名を変更するには、名前を選択して希望のテキストを入力します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:327 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:467
 msgid "You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. For more information, see :ref:`color-metric`."
@@ -1218,8 +1318,12 @@ msgid "Left and right Y-axes"
 msgstr "左右のY軸"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:335
-msgid "By default, all plots in a chart use the Y-axis values displayed on the left side of a chart. If you have multiple plots, it might be useful to use a second Y-axis, with values displayed on the right side of the chart. Click the axis selector for the plot, then select :strong:`left` or :strong:`right`. For line charts, a plot that uses the left Y-axis displays with solid lines, and the right Y-axis displays with dotted lines."
-msgstr "デフォルトでは、チャート内のすべてのプロットは、チャートの左側に表示されるY軸の値を使用します。複数のプロットがある場合には、チャートの右側に値を表示する2つ目のY軸を使うと便利かもしれません。プロットの軸セレクターをクリックし、:strong:`左` または :strong:`右` を選択します。折れ線グラフの場合、左のY軸を使ったプロットは実線で表示され、右のY軸のプロットは点線で表示されます。"
+msgid ""
+"By default, all plots in a chart use the Y-axis values displayed on the left side of a chart. If you have multiple plots, it might be useful to use a second Y-axis, with values displayed on the right side of the chart. Click the axis selector for the plot, then select :strong:`left` or :strong:`right`. For "
+"line charts, a plot that uses the left Y-axis displays with solid lines, and the right Y-axis displays with dotted lines."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、チャート内のすべてのプロットは、チャートの左側に表示されるY軸の値を使用します。複数のプロットがある場合には、チャートの右側に値を表示する2つ目のY軸を使うと便利かもしれません。プロットの軸セレクターをクリックし、:strong:`左` または :strong:`右` を選択します。折れ線グラフの場合、左のY軸を使ったプ"
+"ロットは実線で表示され、右のY軸のプロットは点線で表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:337
 msgid "If you are using the :ref:`Stack chart<stacked-chart>` option for an area or column chart, all plots should use the same Y-axis."
@@ -1262,8 +1366,12 @@ msgid "Min/max values"
 msgstr "最小/最大値"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:367
-msgid "By default, Splunk Observability Cloud automatically selects minimum and maximum Y-axis values based on the plots visible in the chart window and whether or not the :ref:`Stacked chart<stacked-chart>` option is enabled in the :strong:`Chart Options` tab. You can specify values to override this behavior. Setting values here might override the :ref:`include-zero` setting in the :strong:`Chart Options` tab."
-msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは、チャートウィンドウに表示されているプロットと、:strong:`チャートオプション`  タブで :ref:`チャートの積み上げ <stacked-chart>` オプションが有効になっているかどうかに基づいて、Y軸の最小値と最大値を自動的に選択します。この動作をオーバーライドする値は、指定することができます。ここで値を設定すると、:strong:`チャートオプション` タブの :ref:`include-zero` 設定が上書きされる場合があります。"
+msgid ""
+"By default, Splunk Observability Cloud automatically selects minimum and maximum Y-axis values based on the plots visible in the chart window and whether or not the :ref:`Stacked chart<stacked-chart>` option is enabled in the :strong:`Chart Options` tab. You can specify values to override this behavior. "
+"Setting values here might override the :ref:`include-zero` setting in the :strong:`Chart Options` tab."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは、チャートウィンドウに表示されているプロットと、:strong:`チャートオプション`  タブで :ref:`チャートの積み上げ <stacked-chart>` オプションが有効になっているかどうかに基づいて、Y軸の最小値と最大値を自動的に選択します。この動作をオーバーライドする値は、指定することができ"
+"ます。ここで値を設定すると、:strong:`チャートオプション` タブの :ref:`include-zero` 設定が上書きされる場合があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:373
 msgid "Low and high watermarks"
@@ -1278,7 +1386,9 @@ msgid "Precision"
 msgstr "精度"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:383
-msgid "You can choose the number of digits that are used for Y-axis values by specifying a number in the axis :strong:`Precision` field. The default value used by Splunk Observability Cloud is 3, but if the values plotted in your chart are very close together, such as 0.0004 and 0.0005, then 3 digits is not enough, and you should increase axis precision accordingly."
+msgid ""
+"You can choose the number of digits that are used for Y-axis values by specifying a number in the axis :strong:`Precision` field. The default value used by Splunk Observability Cloud is 3, but if the values plotted in your chart are very close together, such as 0.0004 and 0.0005, then 3 digits is not enough, "
+"and you should increase axis precision accordingly."
 msgstr "軸の :strong:`精度` フィールドに数値を指定することで、Y軸の値に使用する桁数を選択できます。Splunk Observability Cloudで使用されるデフォルト値は3ですが、たとえば0.0004と0.0005のように、グラフにプロットされた値が非常に近い場合は、3桁では不十分なので、それに応じて軸の精度を上げる必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:389
@@ -1299,11 +1409,11 @@ msgstr "表示単位"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:401
 msgid ""
-"A number displayed on a chart could be anything from a raw number (such as bits or seconds) to transactions per second to the total dollar value of sales made in the last month. Use the :strong:`Display Units` options to help viewers understand what the values on a chart represent and to control how values are displayed. You can :ref:`specify the unit<specify-unit>` associated with the metric (bit, byte, ms, etc.) or select :strong:`Custom` to enter "
-"a :ref:`plain text prefix and/or suffix<prefix-suffix>` (such as ``$`` and ``per hour``)."
+"A number displayed on a chart could be anything from a raw number (such as bits or seconds) to transactions per second to the total dollar value of sales made in the last month. Use the :strong:`Display Units` options to help viewers understand what the values on a chart represent and to control how values are "
+"displayed. You can :ref:`specify the unit<specify-unit>` associated with the metric (bit, byte, ms, etc.) or select :strong:`Custom` to enter a :ref:`plain text prefix and/or suffix<prefix-suffix>` (such as ``$`` and ``per hour``)."
 msgstr ""
-"チャートに表示する数値は、生の数値（ビットや秒など）から1秒あたりのトランザクション数や先月の売上総額（ドル）まで、何でも可能です。:strong:`表示単位` オプションを使用すると、チャート上の数値が何を表しているのかを閲覧者が理解しやすくなり、また、数値の表示方法の制御が可能になります。メトリクスに関連する :ref:`単位を指定<specify-unit>` （ビット、バイト、ミリ秒など）するか、:strong:`カスタム` を選択して、:ref:`プレーンテキストのプレフィックスやサフィック"
-"ス<prefix-suffix>` （``$``、``per hour`` など）を入力することができます。"
+"チャートに表示する数値は、生の数値（ビットや秒など）から1秒あたりのトランザクション数や先月の売上総額（ドル）まで、何でも可能です。:strong:`表示単位` オプションを使用すると、チャート上の数値が何を表しているのかを閲覧者が理解しやすくなり、また、数値の表示方法の制御が可能になります。メトリクスに関連する :ref:`単"
+"位を指定<specify-unit>` （ビット、バイト、ミリ秒など）するか、:strong:`カスタム` を選択して、:ref:`プレーンテキストのプレフィックスやサフィックス<prefix-suffix>` （ ``$``、``per hour`` など）を入力することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:403
 msgid "All display units are shown when you take any of the following actions:"
@@ -1327,9 +1437,11 @@ msgstr "メトリクスの単位を指定する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:417
 msgid ""
-"Size and time metrics; such as kb, Gb, ms, and w; are available from the :strong:`Display Units` drop-down menu. In addition to displaying on the :strong:`Data Table` tab or when hovering over a chart, the unit you specify display on the y-axis associated with the metric and is automatically scaled as appropriate. For example, if you are measuring a value in seconds and the values range from 10 seconds to 2 minutes, the y-axis might show increments "
-"such as 20s, 40s, 1m, 1.5m, and 2m."
-msgstr "サイズと時間のメトリクス（kb、Gb、ms、wなど）は、:strong:`表示単位` ドロップダウンメニューから利用できます。指定した単位は、:strong:`データテーブル` タブ上で表示されたり、チャートにカーソルを合わせた際に表示されたりするだけでなく、そのメトリクスに関連付けられたY軸に表示され、必要に応じて自動的にスケーリングされます。例えば、秒単位で値を測定していて、値が10秒から2分の範囲にある場合、Y軸は20s、40s、1m、1.5m、2mのような増分で表示されます。"
+"Size and time metrics; such as kb, Gb, ms, and w; are available from the :strong:`Display Units` drop-down menu. In addition to displaying on the :strong:`Data Table` tab or when hovering over a chart, the unit you specify display on the y-axis associated with the metric and is automatically scaled as "
+"appropriate. For example, if you are measuring a value in seconds and the values range from 10 seconds to 2 minutes, the y-axis might show increments such as 20s, 40s, 1m, 1.5m, and 2m."
+msgstr ""
+"サイズと時間のメトリクス（kb、Gb、ms、wなど）は、:strong:`表示単位` ドロップダウンメニューから利用できます。指定した単位は、:strong:`データテーブル` タブ上で表示されたり、チャートにカーソルを合わせた際に表示されたりするだけでなく、そのメトリクスに関連付けられたY軸に表示され、必要に応じて自動的にスケーリングされ"
+"ます。例えば、秒単位で値を測定していて、値が10秒から2分の範囲にある場合、Y軸は20s、40s、1m、1.5m、2mのような増分で表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:419
 msgid "For auto-scaling to work as expected, metrics in all plots that share the same y-axis should be of the same unit. For more information on using multiple y-axes, see :ref:`axes-tab`."
@@ -1348,16 +1460,24 @@ msgid "Using display units can also provide information that would not otherwise
 msgstr "また、表示単位を使用すると、他の方法ではわからない情報を提供することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:431
-msgid "It can sometimes be useful to apply the :ref:`Scale<scale>` analytics function when setting a suffix. For example, if a value is measured in seconds, but you want to display the output in minutes, scale the value to 60 and change the suffix from :strong:`per second` to :strong:`per minute`. You can also use characters, such as :strong:`/s` or :strong:`/second`, instead of :strong:`per second`."
-msgstr "サフィックスを設定する際に、:ref:`Scale<scale>` 分析関数を適用すると便利な場合があります。例えば、値が秒単位で測定されているが、出力を分単位で表示したいという場合、値を60にスケールし、サフィックスを :strong:`毎秒`  から :strong:`毎分` に変更します。また、 :strong:`毎秒`  の代わりに、:strong:`/s` や :strong:`/秒` のような文字を使うこともできます。"
+msgid ""
+"It can sometimes be useful to apply the :ref:`Scale<scale>` analytics function when setting a suffix. For example, if a value is measured in seconds, but you want to display the output in minutes, scale the value to 60 and change the suffix from :strong:`per second` to :strong:`per minute`. You can also use "
+"characters, such as :strong:`/s` or :strong:`/second`, instead of :strong:`per second`."
+msgstr ""
+"サフィックスを設定する際に、:ref:`Scale<scale>` 分析関数を適用すると便利な場合があります。例えば、値が秒単位で測定されているが、出力を分単位で表示したいという場合、値を60にスケールし、サフィックスを :strong:`毎秒`  から :strong:`毎分` に変更します。また、 :strong:`毎秒`  の代わりに、:strong:`/s` や :strong:`/秒"
+"` のような文字を使うこともできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:437 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:500
 msgid "Visualization type"
 msgstr "視覚エフェクトのタイプ"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:439
-msgid "For :ref:`graph charts<graph-charts>`, plots default to a visualization style selected for the chart as a whole, such as line, area, column, or histogram. For example, new plots created on a column chart appear initially as additional columns. However, you can change this setting so a plot uses a different chart display type than the chart default."
-msgstr ":ref:`グラフチャート<graph-charts>` の場合、プロットのデフォルトは、折れ線グラフ、面グラフ、カラムチャート、ヒストグラムなど、チャート全体に対して選択された形式の視覚エフェクトになります。例えば、カラムチャート上に作成された新しいプロットは、最初は追加のカラムとして表示されます。しかし、この設定を変更して、プロットがチャートのデフォルトとは異なるチャート表示タイプを使用するようにすることができます。"
+msgid ""
+"For :ref:`graph charts<graph-charts>`, plots default to a visualization style selected for the chart as a whole, such as line, area, column, or histogram. For example, new plots created on a column chart appear initially as additional columns. However, you can change this setting so a plot uses a different "
+"chart display type than the chart default."
+msgstr ""
+":ref:`グラフチャート<graph-charts>` の場合、プロットのデフォルトは、折れ線グラフ、面グラフ、カラムチャート、ヒストグラムなど、チャート全体に対して選択された形式の視覚エフェクトになります。例えば、カラムチャート上に作成された新しいプロットは、最初は追加のカラムとして表示されます。しかし、この設定を変更して、プ"
+"ロットがチャートのデフォルトとは異なるチャート表示タイプを使用するようにすることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:441
 msgid "For example, if the chart is an area chart, you can choose to display one of its plots as a line."
@@ -1401,19 +1521,23 @@ msgstr "ロールアップ"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:477
 msgid ""
-":term:`Rollups<rollup>` are a way to summarize data, and they enable Splunk Observability Cloud to render charts or perform computations for longer time ranges quickly, without compromising the accuracy of the results. Depending on whether the metric you've chosen is a :term:`gauge<gauge metric>`, :term:`counter<counter metric>`, or :term:`cumulative counter<Cumulative counter metric>`, Splunk Observability Cloud uses a different default rollup. In "
-"some cases, you might want to use a non-default rollup. For more information, see :ref:`rollups`."
+":term:`Rollups<rollup>` are a way to summarize data, and they enable Splunk Observability Cloud to render charts or perform computations for longer time ranges quickly, without compromising the accuracy of the results. Depending on whether the metric you've chosen is a :term:`gauge<gauge "
+"metric>`, :term:`counter<counter metric>`, or :term:`cumulative counter<Cumulative counter metric>`, Splunk Observability Cloud uses a different default rollup. In some cases, you might want to use a non-default rollup. For more information, see :ref:`rollups`."
 msgstr ""
-":term:`ロールアップ<rollup>` はデータを要約する方法であり、Splunk Observability Cloudはこれを使用して、結果の精度を損なうことなく、より長い時間範囲のチャートをレンダリングしたり、計算を迅速に実行したりすることができます。選択したメトリクスが :term:`ゲージ<gauge metric>`、:term:`カウンター<counter metric>`、:term:`累積カウンター<Cumulative counter metric>` のいずれであるかによって、Splunk Observability Cloudが使用するデフォルトのロールアップが異なりま"
-"す。場合によっては、デフォルト以外のロールアップを使用したいこともあるでしょう。詳細については、:ref:`rollups` を参照してください。"
+":term:`ロールアップ<rollup>` はデータを要約する方法であり、Splunk Observability Cloudはこれを使用して、結果の精度を損なうことなく、より長い時間範囲のチャートをレンダリングしたり、計算を迅速に実行したりすることができます。選択したメトリクスが :term:`ゲージ<gauge metric>`、:term:`カウンター<counter "
+"metric>`、:term:`累積カウンター<Cumulative counter metric>` のいずれであるかによって、Splunk Observability Cloudが使用するデフォルトのロールアップが異なります。場合によっては、デフォルト以外のロールアップを使用したいこともあるでしょう。詳細については、:ref:`rollups` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:483
 msgid "Extrapolation policy and Max extrapolations (missing data points)"
 msgstr "外挿ポリシーと外挿の最大数（データポイントの欠落）"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:485
-msgid "If a data point isn't sent to Splunk Observability Cloud within the expected time frame, by default it is considered to be NULL and is excluded from all data calculations. Depending on the metric type and rollup, you might want to specify a value other than NULL. You can also specify the number of consecutive extrapolated data points for which the selected extrapolation policy applies."
-msgstr "データポイントが予定時間内にSplunk Observability Cloudに送信されなかった場合、デフォルトではNULLとみなされ、すべてのデータ計算から除外されます。メトリクスの種類やロールアップによっては、NULL以外の値を指定したい場合があるでしょう。選択した外挿ポリシーを適用する連続した外挿データ ポイントの数を指定することもできます。"
+msgid ""
+"If a data point isn't sent to Splunk Observability Cloud within the expected time frame, by default it is considered to be NULL and is excluded from all data calculations. Depending on the metric type and rollup, you might want to specify a value other than NULL. You can also specify the number of consecutive "
+"extrapolated data points for which the selected extrapolation policy applies."
+msgstr ""
+"データポイントが予定時間内にSplunk Observability Cloudに送信されなかった場合、デフォルトではNULLとみなされ、すべてのデータ計算から除外されます。メトリクスの種類やロールアップによっては、NULL以外の値を指定したい場合があるでしょう。選択した外挿ポリシーを適用する連続した外挿データ ポイントの数を指定することもでき"
+"ます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:487
 msgid "For more information, see :ref:`missing-datapoints`."
@@ -1440,16 +1564,24 @@ msgid "Configure plot order in a chart"
 msgstr "チャート内のプロットの順序を設定する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:507
-msgid "Plot order determines how data appears on an area or column chart for which you are using the :ref:`Stack chart<stacked-chart>` option. The values displayed reflect the order of the plots in the chart. For example, if there are three plots in the chart (A, |nbsp|  B, and |nbsp| C), the values are stacked with A on top, then B, then C on the bottom."
-msgstr "プロットの順序は、:ref:`チャートの積み上げ<stacked-chart>` オプションを使用している面グラフまたはカラムチャートでのデータの表示方法を決定します。表示される値は、チャート内のプロットの順序を反映します。例えば、チャートに3つのプロット（A、 |nbsp| B、 |nbsp| C）がある場合、値は、一番上がA、続いてB、Cの順に積み上げられます。"
+msgid ""
+"Plot order determines how data appears on an area or column chart for which you are using the :ref:`Stack chart<stacked-chart>` option. The values displayed reflect the order of the plots in the chart. For example, if there are three plots in the chart (A, |nbsp|  B, and |nbsp| C), the values are stacked with "
+"A on top, then B, then C on the bottom."
+msgstr ""
+"プロットの順序は、:ref:`チャートの積み上げ<stacked-chart>` オプションを使用している面グラフまたはカラムチャートでのデータの表示方法を決定します。表示される値は、チャート内のプロットの順序を反映します。例えば、チャートに3つのプロット（A、 |nbsp| B、 |nbsp| C）がある場合、値は、一番上がA、続いてB、Cの順に積み上げ"
+"られます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:509
 msgid "If you want to change plot order, hover over a plot to display a \"drag\" icon on the right. Drag the plot to your desired location."
 msgstr "プロットの順序を変更したい場合は、プロットにカーソルを合わせると、右側に「ドラッグ」アイコンが表示されます。プロットを好きな場所にドラッグしてください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:511
-msgid "As you move plots, they get out of alphabetical order. To put the letters assigned to the plots back in alphabetical order, while keeping the order of the actual plots, select :strong:`Resequence Plots` in :strong:`Chart actions` menu (|more|). Any formulas in the chart are updated to reflect changes in plot letters."
-msgstr "プロットを移動すると、アルファベット順が解除されます。実際のプロットの順序を維持したまま、プロットに割り当てられた文字をアルファベット順に戻すには、:strong:`チャートアクション` メニュー（|more|  ）から、:strong:`プロットの再配列` を選択します。チャート内の数式はすべて、プロットの文字の変更を反映して更新されます。"
+msgid ""
+"As you move plots, they get out of alphabetical order. To put the letters assigned to the plots back in alphabetical order, while keeping the order of the actual plots, select :strong:`Resequence Plots` in :strong:`Chart actions` menu (|more|). Any formulas in the chart are updated to reflect changes in plot "
+"letters."
+msgstr ""
+"プロットを移動すると、アルファベット順が解除されます。実際のプロットの順序を維持したまま、プロットに割り当てられた文字をアルファベット順に戻すには、:strong:`チャートアクション` メニュー（|more|  ）から、:strong:`プロットの再配列` を選択します。チャート内の数式はすべて、プロットの文字の変更を反映して更新されま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:517
 msgid "Handle delayed or missing data points"
@@ -1464,16 +1596,24 @@ msgid "Delayed data points"
 msgstr "遅延したデータポイント"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:527
-msgid "As a general rule, when using a streaming analytics system, the more \"on time\" data points are, the better. In other words, the delta between logical time (the time stamp that accompanies the data points, such as when the measurements are taken) and wall time (the time at which the data points arrive in Splunk Observability Cloud) needs to be as low as possible."
-msgstr "一般的な基準として、ストリーミング分析システムを使用する場合、データポイントは「オンタイム」であればあるほど好ましいものです。言い換えれば、論理時間（測定が実行された時間など、データポイントに付随するタイムスタンプ）と実測時間（データポイントがSplunk Observability Cloudに到着した時間）の間のΔは、可能な限り小さくする必要があります。"
+msgid ""
+"As a general rule, when using a streaming analytics system, the more \"on time\" data points are, the better. In other words, the delta between logical time (the time stamp that accompanies the data points, such as when the measurements are taken) and wall time (the time at which the data points arrive in "
+"Splunk Observability Cloud) needs to be as low as possible."
+msgstr ""
+"一般的な基準として、ストリーミング分析システムを使用する場合、データポイントは「オンタイム」であればあるほど好ましいものです。言い換えれば、論理時間（測定が実行された時間など、データポイントに付随するタイムスタンプ）と実測時間（データポイントがSplunk Observability Cloudに到着した時間）の間のΔは、可能な限り小さ"
+"くする必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:529
 msgid "The impact of delayed data points on a streaming analytics system can be illustrated using the following example:"
 msgstr "ストリーミング分析システムにおける遅延データポイントの影響は、以下の例を用いて説明することができます："
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:531
-msgid "You have a chart that displays the average of the CPU utilization metrics from 10 servers, and 9 of the servers report every 10 seconds and are on time. One laggard, backed up for whatever reason, submits data with a gap between wall time and logical time that is 10 minutes long. Even though that machine sends one data point every 10 seconds, those data points all arrive after a 10 |hyph| minute delay."
-msgstr "10個のサーバーのCPU使用率メトリクスの平均を表示するチャートがあり、そのうち9つのサーバーが10秒ごとにレポートを実行していて、これらはオンタイムです。1つのサーバーが何らかの理由で渋滞しているために遅延しており、そのデータ送信の実測時間と論理時間に10分の差があります。そのマシンが10秒に1つのデータポイントを送信していても、それらのデータポイントはすべて10 |hyph| 分遅れて到着します。"
+msgid ""
+"You have a chart that displays the average of the CPU utilization metrics from 10 servers, and 9 of the servers report every 10 seconds and are on time. One laggard, backed up for whatever reason, submits data with a gap between wall time and logical time that is 10 minutes long. Even though that machine sends "
+"one data point every 10 seconds, those data points all arrive after a 10 |hyph| minute delay."
+msgstr ""
+"10個のサーバーのCPU使用率メトリクスの平均を表示するチャートがあり、そのうち9つのサーバーが10秒ごとにレポートを実行していて、これらはオンタイムです。1つのサーバーが何らかの理由で渋滞しているために遅延しており、そのデータ送信の実測時間と論理時間に10分の差があります。そのマシンが10秒に1つのデータポイントを送信して"
+"いても、それらのデータポイントはすべて10 |hyph| 分遅れて到着します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:534 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:257
 msgid "Max delay"
@@ -1481,19 +1621,23 @@ msgstr "最大遅延"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:536
 msgid ""
-"The :strong:`Max Delay` parameter specifies the maximum time that the Splunk Observability Cloud analytics engine waits for data to arrive for a specific chart. For example, if :strong:`Max Delay` is set to 5 minutes, the computation waits for no more than 5 minutes after time *t*, for data that timestamped with time *t*. The leading edge of the CPU utilization chart is no more than 5 minutes behind the current time, and the laggard isn't considered "
-"for the purpose of calculating the average in the streaming chart. When it does arrive, it will be stored properly, such that any re-calculation of the average takes it into account. As such, :strong:`Max Delay` lets you prioritize timeliness over correctness."
+"The :strong:`Max Delay` parameter specifies the maximum time that the Splunk Observability Cloud analytics engine waits for data to arrive for a specific chart. For example, if :strong:`Max Delay` is set to 5 minutes, the computation waits for no more than 5 minutes after time *t*, for data that timestamped "
+"with time *t*. The leading edge of the CPU utilization chart is no more than 5 minutes behind the current time, and the laggard isn't considered for the purpose of calculating the average in the streaming chart. When it does arrive, it will be stored properly, such that any re-calculation of the average takes "
+"it into account. As such, :strong:`Max Delay` lets you prioritize timeliness over correctness."
 msgstr ""
-":strong:`最大遅延`   パラメータは、Splunk Observability Cloudの分析エンジンが特定のチャートでデータの到着を待機する最大時間を指定します。たとえば、  :strong:`最大遅延`   が5分に設定されている場合、*t* という時刻でタイムスタンプが付いたデータに対して、*t* から5分間のみ計算を待機します。CPU使用率チャートの最新部分は現在の時刻から5分以上遅れることはなく、遅延したデータは、ストリーミングチャート内で平均を計算する目的には使用されません。データが到着した際"
-"には、適切に保存され、平均の再計算の際に考慮されます。このように、  :strong:`最大遅延`   を使用すると、正確さよりもタイムリーさを優先させることができます。"
+":strong:`最大遅延`   パラメータは、Splunk Observability Cloudの分析エンジンが特定のチャートでデータの到着を待機する最大時間を指定します。たとえば、   :strong:`最大遅延`   が5分に設定されている場合、*t* という時刻でタイムスタンプが付いたデータに対して、*t* から5分間のみ計算を待機します。CPU使用率チャートの最新部"
+"分は現在の時刻から5分以上遅れることはなく、遅延したデータは、ストリーミングチャート内で平均を計算する目的には使用されません。データが到着した際には、適切に保存され、平均の再計算の際に考慮されます。このように、   :strong:`最大遅延`   を使用すると、正確さよりもタイムリーさを優先させることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:538
 msgid "When :strong:`Max Delay` is set to the default, :strong:`Auto`, the timeliness of the reporting time series are sampled to determine an appropriate value. The value is chosen to accommodate most, if not all, data by adopting the maximum observed lag after discarding substantial laggards."
 msgstr ":strong:`最大遅延` がデフォルトの :strong:`自動` に設定されている場合、時系列のレポートの適時性をサンプリングして、適切な値を決定します。この値は、大幅な遅延を除外した後に観測された最大の遅延を採用することで、すべてのデータではないにしても、ほとんどのデータに対応するように選択されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:540
-msgid "You can permanently override the default setting for a chart by choosing a :ref:`Max Delay value<max-delay>` in the :strong:`Chart Options` tab. You can temporarily override the default by setting a :ref:`max delay override<dashboard-max-delay>` on the dashboard that contains the chart. The upper limit is 15 |nbsp| minutes."
-msgstr ":strong:`チャートオプション` タブで :ref:`最大遅延の値 <max-delay>` を選択すると、チャートのデフォルト設定を恒久的にオーバーライドできます。デフォルトを一時的にオーバーライドするには、そのチャートを含むダッシュボードで :ref:`最大遅延のオーバーライド <dashboard-max-delay>` を設定します。上限は15 |nbsp| 分です。"
+msgid ""
+"You can permanently override the default setting for a chart by choosing a :ref:`Max Delay value<max-delay>` in the :strong:`Chart Options` tab. You can temporarily override the default by setting a :ref:`max delay override<dashboard-max-delay>` on the dashboard that contains the chart. The upper limit is 15 |"
+"nbsp| minutes."
+msgstr ""
+":strong:`チャートオプション` タブで :ref:`最大遅延の値 <max-delay>` を選択すると、チャートのデフォルト設定を恒久的にオーバーライドできます。デフォルトを一時的にオーバーライドするには、そのチャートを含むダッシュボードで :ref:`最大遅延のオーバーライド <dashboard-max-delay>` を設定します。上限は15 |nbsp| 分です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:546
 msgid "Missing data points"
@@ -1505,11 +1649,11 @@ msgstr "時系列データは、収集ポリシー、障害、またはネット
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:550
 msgid ""
-"By default, Splunk Observability Cloud inserts a NULL value for any data point that is missing for a certain period. In certain situations, you might want to use a different policy for one or more plots in a chart. The policy you choose should complement the metric and rollup type. For example, a counter metric with a sum rollup is probably best served with an :strong:`Extrapolation Policy` value of :strong:`Zero`, whereas a :strong:`Last "
-"Value`extrapolation might be better for a gauge with a mean rollup."
+"By default, Splunk Observability Cloud inserts a NULL value for any data point that is missing for a certain period. In certain situations, you might want to use a different policy for one or more plots in a chart. The policy you choose should complement the metric and rollup type. For example, a counter "
+"metric with a sum rollup is probably best served with an :strong:`Extrapolation Policy` value of :strong:`Zero`, whereas a :strong:`Last Value` extrapolation might be better for a gauge with a mean rollup."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは一定期間欠落したデータポイントにNULL値を挿入します。状況によっては、チャート内の1つまたは複数のプロットに対して異なるポリシーを使用したい場合があるでしょう。選択するポリシーは、メトリクスとロールアップのタイプを補完する必要があります。例えば、Sumロールアップを使用するカウンターメトリクスには、:strong:`外挿ポリシー` の値を :strong:`ゼロ` にして使用すると最適でしょう。一方、Meanロールアップを使用するゲージメト"
-"リクスには、:strong:`最終値` の外挿がより適しているかもしれません。"
+"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは一定期間欠落したデータポイントにNULL値を挿入します。状況によっては、チャート内の1つまたは複数のプロットに対して異なるポリシーを使用したい場合があるでしょう。選択するポリシーは、メトリクスとロールアップのタイプを補完する必要があります。例えば、Sumロールアップを使用する"
+"カウンターメトリクスには、:strong:`外挿ポリシー` の値を :strong:`ゼロ` にして使用すると最適でしょう。一方、Meanロールアップを使用するゲージメトリクスには、:strong:`最終値` の外挿がより適しているかもしれません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:556
 msgid ":strong:`Extrapolation Policy`"
@@ -1548,8 +1692,12 @@ msgid "A :strong:`Last Value` extrapolation does not extrapolate any values prio
 msgstr ":strong:`最終値` の外挿は、最初の実際の値より前の値を外挿することはなく、また、長期間報告されていないメトリクスのような非アクティブな時系列の値を外挿することもありません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:568
-msgid "In addition, extrapolated values are not used for charts whose visualization is based on the most recent data point received (list chart, single-value chart, and heatmap charts). That is, only actual values are represented in these chart types, not extrapolated values. For list and single-value charts, if a data point is missing, the chart displays a NULL indicator until an actual value is received."
-msgstr "さらに、受信した最新のデータポイントに基づいて視覚化されるチャート（リストチャート、単一値チャート、ヒートマップチャート）では、外挿値は使用されません。つまり、これらのチャートタイプでは、実際の値のみが表され、外挿値は表されません。リストチャートと単一値チャートでは、データポイントが欠落している場合、実際の値を受信するまで、チャートにはNULLのインジケーターが表示されます。"
+msgid ""
+"In addition, extrapolated values are not used for charts whose visualization is based on the most recent data point received (list chart, single-value chart, and heatmap charts). That is, only actual values are represented in these chart types, not extrapolated values. For list and single-value charts, if a "
+"data point is missing, the chart displays a NULL indicator until an actual value is received."
+msgstr ""
+"さらに、受信した最新のデータポイントに基づいて視覚化されるチャート（リストチャート、単一値チャート、ヒートマップチャート）では、外挿値は使用されません。つまり、これらのチャートタイプでは、実際の値のみが表され、外挿値は表されません。リストチャートと単一値チャートでは、データポイントが欠落している場合、実際の値を"
+"受信するまで、チャートにはNULLのインジケーターが表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:570
 msgid "The :strong:`Max Extrapolations` value indicates the number of consecutive data points that the selected policy applies to. The default value of :strong:`infinity` means that the extrapolation policy applies indefinitely."
@@ -1564,7 +1712,8 @@ msgid "Work with SignalFlow"
 msgstr "SignalFlowの操作"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:580
-msgid "As discussed in :ref:`get-started-signalflow`, the heart of the Splunk Observability Cloud platform is a streaming, real-time analytics engine that executes computations written in a flexible language named SignalFlow. A stream is a request for data, like an expression that references another assigned stream."
+msgid ""
+"As discussed in :ref:`get-started-signalflow`, the heart of the Splunk Observability Cloud platform is a streaming, real-time analytics engine that executes computations written in a flexible language named SignalFlow. A stream is a request for data, like an expression that references another assigned stream."
 msgstr ":ref:`get-started-signalflow` で説明したように、Splunk Observability Cloudプラットフォームの中核は、SignalFlowという柔軟な言語で記述された計算を実行するストリーミングのリアルタイム分析エンジンです。ストリームとはデータに対するリクエストであり、指定した別のストリームを参照する式のようなものです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:582
@@ -1592,8 +1741,12 @@ msgid "Converting a chart from SignalFlow to the graphical plot-builder might ch
 msgstr "SignalFlowからグラフィカルプロットビルダーにチャートを変換すると、SignalFlowのフォーマットが変更される場合があります。例えば、余分なスペースが削除されたり、括弧が追加されたりします。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:594
-msgid "When you edit the SignalFlow that powers a chart, or when you create a chart by writing SignalFlow, you must follow the guidelines below to ensure that the chart can be edited in the graphical plot-builder mode as well. If any element of the SignalFlow in a chart does not follow these guidelines, attempting to convert to graphical plot-builder mode by selecting :strong:`View builder` results in an error."
-msgstr "チャートの動力となっているSignalFlowを編集する場合、またはSignalFlowを記述してチャートを作成する場合、グラフィカルプロットビルダーモードでもそのチャートを編集できるようにするため、以下のガイドラインに従う必要があります。チャート内のいずれかのSignalFlow要素がこれらのガイドラインに従っていない場合、:strong:`ビルダーを表示` を選択してグラフィカルプロットビルダーモードに変換しようとすると、エラーが発生します。"
+msgid ""
+"When you edit the SignalFlow that powers a chart, or when you create a chart by writing SignalFlow, you must follow the guidelines below to ensure that the chart can be edited in the graphical plot-builder mode as well. If any element of the SignalFlow in a chart does not follow these guidelines, attempting to "
+"convert to graphical plot-builder mode by selecting :strong:`View builder` results in an error."
+msgstr ""
+"チャートの動力となっているSignalFlowを編集する場合、またはSignalFlowを記述してチャートを作成する場合、グラフィカルプロットビルダーモードでもそのチャートを編集できるようにするため、以下のガイドラインに従う必要があります。チャート内のいずれかのSignalFlow要素がこれらのガイドラインに従っていない場合、:strong:`ビル"
+"ダーを表示` を選択してグラフィカルプロットビルダーモードに変換しようとすると、エラーが発生します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:599
 msgid "Summary of guidelines"
@@ -1621,15 +1774,15 @@ msgstr "各ストリームには、対応する :code:`publish` ステートメ
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:626
 msgid ""
-"A :code:`publish` statement is used to make data visible in a chart. A :code:`publish` statement also supports labels, which are used for styling and naming of plots in the UI. Splunk Observability Cloud recommends that each :code:`publish` statement include a label, and that the label match the stream variable assignment. If a :code:`publish` statement does not have a label, an arbitrary label is assigned when you convert to graphical plot-builder "
-"mode."
+"A :code:`publish` statement is used to make data visible in a chart. A :code:`publish` statement also supports labels, which are used for styling and naming of plots in the UI. Splunk Observability Cloud recommends that each :code:`publish` statement include a label, and that the label match the stream "
+"variable assignment. If a :code:`publish` statement does not have a label, an arbitrary label is assigned when you convert to graphical plot-builder mode."
 msgstr ""
-":code:`publish` ステートメントは、チャート内にデータを表示するために使用されます。   :code:`publish` ステートメントはラベルもサポートしており、ラベルはUIでプロットのスタイリングや命名に使用されます。Splunk Observability Cloudでは、各   :code:`publish` ステートメントにラベルを含めること、およびラベルがストリームの変数割り当てと一致することを推奨しています。   :code:`publish` ステートメントにラベルがない場合、グラフィカルプロットビルダーモードに変換する"
-"と、任意のラベルが割り当てられます。"
+":code:`publish` ステートメントは、チャート内にデータを表示するために使用されます。    :code:`publish` ステートメントはラベルもサポートしており、ラベルはUIでプロットのスタイリングや命名に使用されます。Splunk Observability Cloudでは、各    :code:`publish` ステートメントにラベルを含めること、およびラベルがストリー"
+"ムの変数割り当てと一致することを推奨しています。    :code:`publish` ステートメントにラベルがない場合、グラフィカルプロットビルダーモードに変換すると、任意のラベルが割り当てられます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:628
 msgid "If :code:`publish` is present, it must be the last method in a stream statement. More than one :code:`publish` per stream is not allowed."
-msgstr ":code:`publish`  が存在する場合は、ストリームのステートメントの最後のメソッドである必要があります。1つのストリームにつき2つ以上の   :code:`publish`  は許可されていません。"
+msgstr ":code:`publish`  が存在する場合は、ストリームのステートメントの最後のメソッドである必要があります。1つのストリームにつき2つ以上の    :code:`publish`  は許可されていません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:646
 msgid "You can't convert from SignalFlow to plot-builder mode if the chart includes features or functions that you can't access in plot-builder mode"
@@ -1673,11 +1826,11 @@ msgstr "Graphite形式のワイルドカードの使用"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:713
 msgid ""
-"Many Graphite users are accustomed to its :new-page:`wildcard conventions <http://graphite.readthedocs.org/en/latest/render_api.html#paths-and-wildcards>`, and use them actively to generate the custom charts that they want. Splunk Observability Cloud supports the use of those conventions in the signal (metric or event) field of the Splunk Observability Cloud chart builder, including asterisks, character lists and ranges, or value lists. However, "
-"there are some differences between the behavior of Graphite wildcards and regular wildcards."
+"Many Graphite users are accustomed to its :new-page:`wildcard conventions <http://graphite.readthedocs.org/en/latest/render_api.html#paths-and-wildcards>`, and use them actively to generate the custom charts that they want. Splunk Observability Cloud supports the use of those conventions in the signal (metric "
+"or event) field of the Splunk Observability Cloud chart builder, including asterisks, character lists and ranges, or value lists. However, there are some differences between the behavior of Graphite wildcards and regular wildcards."
 msgstr ""
-"Graphiteユーザーの多くはGraphiteの :new-page:`ワイルドカード使用規則<http://graphite.readthedocs.org/en/latest/render_api.html#paths-and-wildcards>` に慣れており、希望するカスタムチャートを生成するためにこれを積極的に使用しています。Splunk Observability Cloudでは、Splunk Observability Cloudのチャートビルダーのシグナル（メトリクスまたはイベント）フィールドにおいて、アスタリスク、文字リストと範囲、値リストなどを含む、これらの規則の使用をサポートしていま"
-"す。ただし、Graphiteのワイルドカードと通常のワイルドカードの動作にはいくつかの違いがあります。"
+"Graphiteユーザーの多くはGraphiteの :new-page:`ワイルドカード使用規則<http://graphite.readthedocs.org/en/latest/render_api.html#paths-and-wildcards>` に慣れており、希望するカスタムチャートを生成するためにこれを積極的に使用しています。Splunk Observability Cloudでは、Splunk Observability Cloudのチャートビルダーの"
+"シグナル（メトリクスまたはイベント）フィールドにおいて、アスタリスク、文字リストと範囲、値リストなどを含む、これらの規則の使用をサポートしています。ただし、Graphiteのワイルドカードと通常のワイルドカードの動作にはいくつかの違いがあります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:715
 msgid "For example, for a regular wildcard query, :code:`jvm.*` returns anything that starts with :code:`jvm.`, even if there are subsequent dots in the name. For example, for :code:`jvm.*`, :code:`jvm.foo`, :code:`jvm.foo.bar`, and :code:`jvm.foo.bar.foo` would all be returned."
@@ -1688,8 +1841,10 @@ msgid "For Graphite wildcards, :code:`jvm.*` returns only something that has no
 msgstr "Graphiteのワイルドカードの場合、:code:`jvm.*`  は、名前内の後続部分に他のドットがないものだけを返します。例えば、:code:`jvm.*`  の場合、:code:`jvm.foo` は返されますが、:code:`jvm.foo.bar` と :code:`jvm.foo.bar.foo` は返されません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:719
-msgid "To use the Graphite wildcard, enter the appropriate Graphite syntax into the signal field, then select the Graphite wildcard option. If you are using the metrics sidebar, enter any search term with an asterisk between two dot (.) characters, then select :strong:`Graphite wildcard` from the search results list."
-msgstr "Graphiteのワイルドカードを使用するには、適切なGraphite構文をシグナルフィールドに入力し、Graphiteのワイルドカードオプションを選択します。メトリクスサイドバーを使用している場合は、2つのドット（.）文字の間にアスタリスクを含む検索用語を入力し、検索結果リストから :strong:`Graphiteワイルドカード` を選択します。"
+msgid ""
+"To use the Graphite wildcard, enter the appropriate Graphite syntax into the signal field, then select the Graphite wildcard option. If you are using the metrics sidebar, enter any search term with an asterisk between two dot (.) characters, then select :strong:`Graphite wildcard` from the search results list."
+msgstr ""
+"Graphiteのワイルドカードを使用するには、適切なGraphite構文をシグナルフィールドに入力し、Graphiteのワイルドカードオプションを選択します。メトリクスサイドバーを使用している場合は、2つのドット（.）文字の間にアスタリスクを含む検索用語を入力し、検索結果リストから :strong:`Graphiteワイルドカード` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:721
 msgid "When the Graphite wildcard option is selected, the ability to filter plots by dimensions is removed. Graphite naming conventions encapsulate dimension values into dot-separated strings and are in effect selected through the use of wildcards."
@@ -1700,16 +1855,20 @@ msgid "Node aliasing for Graphite-style metrics"
 msgstr "Graphite形式のメトリクスのノードエイリアシング"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:729
-msgid "One of the most powerful features in Splunk Observability Cloud is its use of dimensions to filter metrics or perform group |hyph| by aggregations. For example, you can filter in or out time series that match :code:`datacenter:snc`, or calculate the average value of the metric :code:`cpu.total.user` across multiple hosts, grouped by role."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの最も強力な機能の1つは、ディメンションを使用してメトリクスをフィルタリングしたり、グループ別の |hyph| 集計を実行したりすることです。例えば、:code:`datacenter:snc` に一致する時系列をフィルタリングまたは除外したり、複数のホストにわたって、ロール別にグループ化して  :code:`cpu.total.user` メトリクスの平均値を計算したりすることができます。"
+msgid ""
+"One of the most powerful features in Splunk Observability Cloud is its use of dimensions to filter metrics or perform group |hyph| by aggregations. For example, you can filter in or out time series that match :code:`datacenter:snc`, or calculate the average value of the metric :code:`cpu.total.user` across "
+"multiple hosts, grouped by role."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの最も強力な機能の1つは、ディメンションを使用してメトリクスをフィルタリングしたり、グループ別の |hyph| 集計を実行したりすることです。例えば、:code:`datacenter:snc` に一致する時系列をフィルタリングまたは除外したり、複数のホストにわたって、ロール別にグループ化し"
+"て  :code:`cpu.total.user` メトリクスの平均値を計算したりすることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:731
 msgid ""
-"In Graphite, metric names typically contain multiple dot-separated dimension values, such as ``snc.role1.server3.cpu.total.user``. The dimension keys; such as datacenter, role, and host; are implicit. To use the dimensions in Graphite metric names as if they were native Splunk Observability Cloud dimensions, you can apply on-the-fly dimension aliasing to the chart you're constructing. This allows you to treat the nodes in a Graphite metric name as if "
-"they were dimensions in Splunk Observability Cloud, and you can also assign aliases to the implicit dimension keys to make it easier to use and easier to understand."
+"In Graphite, metric names typically contain multiple dot-separated dimension values, such as ``snc.role1.server3.cpu.total.user``. The dimension keys; such as datacenter, role, and host; are implicit. To use the dimensions in Graphite metric names as if they were native Splunk Observability Cloud dimensions, "
+"you can apply on-the-fly dimension aliasing to the chart you're constructing. This allows you to treat the nodes in a Graphite metric name as if they were dimensions in Splunk Observability Cloud, and you can also assign aliases to the implicit dimension keys to make it easier to use and easier to understand."
 msgstr ""
-"Graphiteでは、メトリクス名には通常、``snc.role1.server3.cpu.total.user`` のように複数のドットで区切られたディメンション値が含まれます。データセンター、ロール、ホストなどのディメンションキーは暗黙的です。Graphiteのメトリクス名内のディメンションを、Splunk Observability Cloudのネイティブディメンションであるかのようにして使用するには、作成中のチャートに臨機応変なディメンションエイリアシングを適用します。これにより、Graphiteのメトリクス名内のノードを"
-"Splunk Observability Cloudのディメンションであるかのように扱うことができ、暗黙的なディメンションキーにエイリアスを割り当てて、使いやすく、理解しやすくすることもできます。"
+"Graphiteでは、メトリクス名には通常、``snc.role1.server3.cpu.total.user`` のように複数のドットで区切られたディメンション値が含まれます。データセンター、ロール、ホストなどのディメンションキーは暗黙的です。Graphiteのメトリクス名内のディメンションを、Splunk Observability Cloudのネイティブディメンションであるかのよ"
+"うにして使用するには、作成中のチャートに臨機応変なディメンションエイリアシングを適用します。これにより、Graphiteのメトリクス名内のノードをSplunk Observability Cloudのディメンションであるかのように扱うことができ、暗黙的なディメンションキーにエイリアスを割り当てて、使いやすく、理解しやすくすることもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:733
 msgid "Before applying aliasing, you can use the node place values as dimension or property values. After aliasing, you can use the node aliases instead of the node place values in analytics functions. The aliases are also used in the :ref:`data table<data-table>`."
@@ -1733,11 +1892,17 @@ msgstr "便利なチャートをいくつか作成し設定したら、追加の
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:746
 msgid "You can also create detectors based on the chart to trigger alerts when certain thresholds are met. For more information, see :ref:`create-detector-from-chart`. Once created, you can :ref:`link a detector to a chart<link-detector-to-chart>` to display its alert status on the chart."
-msgstr "また、チャートに基づいてディテクターを作成し、特定の閾値が満たされたときにアラートをトリガーすることもできます。詳細は :ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。一度作成すると、:ref:`ディテクターをチャートにリンク<link-detector-to-chart>` して、チャート上にディテクターのアラートステータスを表示することができます。"
+msgstr ""
+"また、チャートに基づいてディテクターを作成し、特定の閾値が満たされたときにアラートをトリガーすることもできます。詳細は :ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。一度作成すると、:ref:`ディテクターをチャートにリンク<link-detector-to-chart>` して、チャート上にディテクターのアラートステータスを表示する"
+"ことができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:748
-msgid "Note that sometimes the metrics data that you're sending does not reach the Splunk Observability Cloud service, or is delayed. Because Splunk Observability Cloud is streaming data visualizations and analytics in real time, you need to decide how you want Splunk Observability Cloud to interpret those gaps and delays. For more information, see :ref:`delayed-datapoints` and :ref:`missing-datapoints`."
-msgstr "送信しているメトリクスデータがSplunk Observability Cloudのサービスに届かない場合や遅延する場合があることに注意してください。Splunk Observability Cloudはリアルタイムでデータの視覚エフェクトと分析をストリーミングしているため、Splunk Observability Cloudにこれらの欠落や遅延をどのように解釈させるかを決定する必要があります。詳細については、:ref:`delayed-datapoints` および :ref:`missing-datapoints` を参照してください。"
+msgid ""
+"Note that sometimes the metrics data that you're sending does not reach the Splunk Observability Cloud service, or is delayed. Because Splunk Observability Cloud is streaming data visualizations and analytics in real time, you need to decide how you want Splunk Observability Cloud to interpret those gaps and "
+"delays. For more information, see :ref:`delayed-datapoints` and :ref:`missing-datapoints`."
+msgstr ""
+"送信しているメトリクスデータがSplunk Observability Cloudのサービスに届かない場合や遅延する場合があることに注意してください。Splunk Observability Cloudはリアルタイムでデータの視覚エフェクトと分析をストリーミングしているため、Splunk Observability Cloudにこれらの欠落や遅延をどのように解釈させるかを決定する必要があ"
+"ります。詳細については、:ref:`delayed-datapoints` および :ref:`missing-datapoints` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:-1
 msgid "In addition to customizing individual plots on a chart, you can set a number of options on the Chart Options tab that apply to the entire chart"
@@ -1772,18 +1937,23 @@ msgid "Calendar time zone"
 msgstr "カレンダー・タイムゾーン"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:35
-msgid "The time zone used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform calculations over calendar windows. To learn more, see :ref:`calendar-window`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. You can also view and change the value set here when you edit any calendar window function in the Chart Builder. This option has no effect if there is no function using calendar windows."
+msgid ""
+"The time zone used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform calculations over calendar windows. To learn more, see :ref:`calendar-window`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. You can also view and change the value set here when "
+"you edit any calendar window function in the Chart Builder. This option has no effect if there is no function using calendar windows."
 msgstr ""
-"カレンダーウィンドウで計算を実行する分析関数において、データのタイムスタンプの整列とカレンダー・サイクルの解釈のために使用されるタイムゾーン。詳細は :ref:`calendar-window` を参照してください。チャート内のこのような関数はすべて、同じカレンダー・タイムゾーンを使用します。チャートビルダーでカレンダーウィンドウ関数を編集する際にも、ここで設定した値を表示したり変更したりすることができます。カレンダーウィンドウを使用する関数がない場合、このオプションは何の"
-"効果も持ちません。"
+"カレンダーウィンドウで計算を実行する分析関数において、データのタイムスタンプの整列とカレンダー・サイクルの解釈のために使用されるタイムゾーン。詳細は :ref:`calendar-window` を参照してください。チャート内のこのような関数はすべて、同じカレンダー・タイムゾーンを使用します。チャートビルダーでカレンダーウィンドウ関数"
+"を編集する際にも、ここで設定した値を表示したり変更したりすることができます。カレンダーウィンドウを使用する関数がない場合、このオプションは何の効果も持ちません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:40
 msgid "Color by dimension"
 msgstr "ディメンション別に色分け"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:42
-msgid "Color by dimension is generally appropriate when you have one metric you want to look at across multiple sources and want to be able to compare what those sources are doing. For example, in a chart that displays API latency by availability zone, coloring by dimension helps you compare latency across zones."
-msgstr "ディメンションによる色分けは、一般に、複数のソースにわたって調べたい1つのメトリクスがあり、それらのソースが実行していることを比較できるようにしたい場合に適しています。たとえば、アベイラビリティゾーン別にAPIのレイテンシを表示するチャートでは、ディメンション別に色分けすることで、ゾーン間のレイテンシの比較ができます。"
+msgid ""
+"Color by dimension is generally appropriate when you have one metric you want to look at across multiple sources and want to be able to compare what those sources are doing. For example, in a chart that displays API latency by availability zone, coloring by dimension helps you compare latency across zones."
+msgstr ""
+"ディメンションによる色分けは、一般に、複数のソースにわたって調べたい1つのメトリクスがあり、それらのソースが実行していることを比較できるようにしたい場合に適しています。たとえば、アベイラビリティゾーン別にAPIのレイテンシを表示するチャートでは、ディメンション別に色分けすることで、ゾーン間のレイテンシの比較ができま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:47
 msgid "Color by metric"
@@ -1795,23 +1965,31 @@ msgstr "メトリクスによる色分けは、一般に、特定のチャート
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:51
 msgid ""
-"You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. To learn more, see :ref:`plot-name`. For the purpose of plot display color selection, a different plot name is interpreted as a different metric. If you want two plots with similar signals and dimensions to appear in different colors on the chart, edit the plot names to make sure they contain different text, and select Color "
-"by metric. After you do so, the colors of the plots are different from one another."
+"You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. To learn more, see :ref:`plot-name`. For the purpose of plot display color selection, a different plot name is interpreted as a different metric. If you want two plots with similar "
+"signals and dimensions to appear in different colors on the chart, edit the plot names to make sure they contain different text, and select Color by metric. After you do so, the colors of the plots are different from one another."
 msgstr ""
-"また、プロット名を使用して、類似するメトリクスやディメンションを表すプロットが必ず異なる色で表示されるようにすることもできます。詳しくは、:ref:`plot-name` を参照してください。プロットの表示色を選択する目的で、異なるプロット名は異なるメトリクスとして解釈されます。類似したシグナルやディメンションを持つ2つのプロットを、チャート上に異なる色で表示させたい場合は、プロット名を編集して異なるテキストが含まれるようにし、「メトリクスごとに色分け」を選択します。"
-"これを行った後は、プロットの色が互いに異なるようになります。"
+"また、プロット名を使用して、類似するメトリクスやディメンションを表すプロットが必ず異なる色で表示されるようにすることもできます。詳しくは、:ref:`plot-name` を参照してください。プロットの表示色を選択する目的で、異なるプロット名は異なるメトリクスとして解釈されます。類似したシグナルやディメンションを持つ2つのプロッ"
+"トを、チャート上に異なる色で表示させたい場合は、プロット名を編集して異なるテキストが含まれるようにし、「メトリクスごとに色分け」を選択します。これを行った後は、プロットの色が互いに異なるようになります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:56
 msgid "Color by value"
 msgstr "値別に色分け"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:58
-msgid "On a single value chart or a list chart, you can use this option in conjunction with its secondary visualization to have the colors on the chart represent the status of the metric, based on thresholds you specify. For example, if a value goes above (or below) a threshold, the number can be displayed in red. This lets you see status at a glance when looking at the chart on a dashboard."
-msgstr "単一値チャートまたはリストチャート上で、第2視覚エフェクトと組み合わせてこのオプションを使用すると、指定した閾値に基づいて、チャート上の色がメトリクスのステータスを表すようにすることができます。例えば、ある値が閾値を超えた（または下回った）場合に、数値を赤で表示することができます。これにより、ダッシュボード上でチャートを見たときにステータスを一目で確認することができます。"
+msgid ""
+"On a single value chart or a list chart, you can use this option in conjunction with its secondary visualization to have the colors on the chart represent the status of the metric, based on thresholds you specify. For example, if a value goes above (or below) a threshold, the number can be displayed in red. "
+"This lets you see status at a glance when looking at the chart on a dashboard."
+msgstr ""
+"単一値チャートまたはリストチャート上で、第2視覚エフェクトと組み合わせてこのオプションを使用すると、指定した閾値に基づいて、チャート上の色がメトリクスのステータスを表すようにすることができます。例えば、ある値が閾値を超えた（または下回った）場合に、数値を赤で表示することができます。これにより、ダッシュボード上で"
+"チャートを見たときにステータスを一目で確認することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:60
-msgid "Using Color by value overrides any plot color setting you might have specified in the plot configuration panel. To learn more, see :ref:`plot-color`. In addition, the Color by value option only applies to the value, not to the color of the chart border, which can change when you link a detector to a chart. To learn more, see :ref:`linking-detectors`."
-msgstr "「値別に色分け」を使用すると、プロット設定パネルで指定したプロットの色設定は上書きされます。詳しくは、:ref:`plot-color` を参照してください。また、「値別に色分け」オプションは値にのみ適用され、チャートの境界色には適用されません。チャートの境界色は、チャートにディテクターをリンクする際に変更できます。詳しくは、:ref:`linking-detectors` を参照してください。"
+msgid ""
+"Using Color by value overrides any plot color setting you might have specified in the plot configuration panel. To learn more, see :ref:`plot-color`. In addition, the Color by value option only applies to the value, not to the color of the chart border, which can change when you link a detector to a chart. To "
+"learn more, see :ref:`linking-detectors`."
+msgstr ""
+"「値別に色分け」を使用すると、プロット設定パネルで指定したプロットの色設定は上書きされます。詳しくは、:ref:`plot-color` を参照してください。また、「値別に色分け」オプションは値にのみ適用され、チャートの境界色には適用されません。チャートの境界色は、チャートにディテクターをリンクする際に変更できます。詳しく"
+"は、:ref:`linking-detectors` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:62
 msgid "On a heatmap chart, you can use the Fixed option for :ref:`color-threshold` to specify threshold ranges and colors. These values determine what colors are used for squares in the chart."
@@ -1871,18 +2049,22 @@ msgstr ":guilabel:`+` をクリックすると、色範囲の数が増えます
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:91
 msgid ""
-"By default, Splunk Observability Cloud assumes that low values are desirable (green) and high values are undesirable (red), which is appropriate for metrics such as Latency or CPU Utilization. To set thresholds where lower values are undesirable (for example, if the metric is Available Memory), click the color chips to change them to your desired color. You can use one of the standard colors or click :guilabel:`More` to see a color palette with more "
-"colors to choose from."
+"By default, Splunk Observability Cloud assumes that low values are desirable (green) and high values are undesirable (red), which is appropriate for metrics such as Latency or CPU Utilization. To set thresholds where lower values are undesirable (for example, if the metric is Available Memory), click the color "
+"chips to change them to your desired color. You can use one of the standard colors or click :guilabel:`More` to see a color palette with more colors to choose from."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは、低い値が望ましく（緑）、高い値は望ましくない（赤）と想定しており、これはレイテンシやCPU使用率などのメトリクスに適しています。低い値が望ましくないというケースの閾値を設定するには（たとえば、メトリクスが「利用可能なメモリ」の場合）、カラーチップをクリックして希望の色に変更します。標準色のいずれかを使用することも、:guilabel:`More` をクリックしてカラーパレットを表示しさらに多くの色から選択することもできます。"
+"デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは、低い値が望ましく（緑）、高い値は望ましくない（赤）と想定しており、これはレイテンシやCPU使用率などのメトリクスに適しています。低い値が望ましくないというケースの閾値を設定するには（たとえば、メトリクスが「利用可能なメモリ」の場合）、カラーチップをクリックして希望の色"
+"に変更します。標準色のいずれかを使用することも、:guilabel:`More` をクリックしてカラーパレットを表示しさらに多くの色から選択することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:93
 msgid "As you enter values for ranges, the color changes based on the thresholds you enter. For single value charts, the color of the value changes to reflect the range it falls in. In the illustration below, the number is yellow and there is a yellow border because the value is in the range between 25 and 50."
 msgstr "範囲の値を入力すると、入力した閾値に基づいて色が変わります。単一値チャートの場合、値の色は、その値が属する範囲を反映して変化します。下のイラストでは、値が25から50の範囲にあるため、数値は黄色で表示され、境界線は黄色になっています。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:99
-msgid "On a dashboard, the border lets you determine at a glance if you have used Color by value to specify thresholds. This feature is especially useful when you use a |sv| of Sparkline or None with a single value chart, because you are not seeing the threshold ranges as you are with Radial or Linear visualizations."
-msgstr "ダッシュボード上で、境界線を見ると、「値別に色分け」オプションを閾値の指定に使用したかどうかを一目で判断することができます。この機能は、単一値チャートとあわせて「スパークライン（Sparkline）」または「なし（None）」の |sv| を使用する場合に特に便利です。なぜなら、ラジアルまたはリニアの視覚エフェクトの場合のようには閾値の範囲が表示されないからです。"
+msgid ""
+"On a dashboard, the border lets you determine at a glance if you have used Color by value to specify thresholds. This feature is especially useful when you use a |sv| of Sparkline or None with a single value chart, because you are not seeing the threshold ranges as you are with Radial or Linear visualizations."
+msgstr ""
+"ダッシュボード上で、境界線を見ると、「値別に色分け」オプションを閾値の指定に使用したかどうかを一目で判断することができます。この機能は、単一値チャートとあわせて「スパークライン（Sparkline）」または「なし（None）」の |sv| を使用する場合に特に便利です。なぜなら、ラジアルまたはリニアの視覚エフェクトの場合のように"
+"は閾値の範囲が表示されないからです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:101
 msgid "In the following illustration, the border on the left indicates that value is orange because it meets a threshold condition. The color of the value on the right reflects the color that is set (or is the default) for the plot in the chart."
@@ -1925,8 +2107,12 @@ msgid "Squares are colored from light to dark in a single color range."
 msgstr "四角形は単色の薄い色から濃い色で着色されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:133
-msgid "Each color represents one of 5 |nbsp| ranges, based on the actual minimum and maximum values at the time the chart is refreshed (based on its resolution setting). For example, if values range from  |nbsp| 0 to  |nbsp| 100, the lightest squares represent values ranging from  |nbsp| 0 to  |nbsp| 20 and the darkest represent values ranging from  |nbsp| 80 to  |nbsp|  100."
-msgstr "それぞれの色は、チャート更新時の実際の最小値と最大値に基づいて、5 |nbsp| つの範囲のいずれかを表します（チャートの解像度の設定に基づく）。例えば、値が |nbsp| 0から |nbsp| 100までの範囲にある場合、最も薄い色の四角は |nbsp| 0から |nbsp| 20までの範囲の値を表し、最も濃い色の四角は |nbsp| 80から |nbsp| 100までの範囲の値を表します。"
+msgid ""
+"Each color represents one of 5 |nbsp| ranges, based on the actual minimum and maximum values at the time the chart is refreshed (based on its resolution setting). For example, if values range from  |nbsp| 0 to  |nbsp| 100, the lightest squares represent values ranging from  |nbsp| 0 to  |nbsp| 20 and the "
+"darkest represent values ranging from  |nbsp| 80 to  |nbsp|  100."
+msgstr ""
+"それぞれの色は、チャート更新時の実際の最小値と最大値に基づいて、5 |nbsp| つの範囲のいずれかを表します（チャートの解像度の設定に基づく）。例えば、値が |nbsp| 0から |nbsp| 100までの範囲にある場合、最も薄い色の四角は |nbsp| 0から |nbsp| 20までの範囲の値を表し、最も濃い色の四角は |nbsp| 80から |nbsp| 100までの範囲"
+"の値を表します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:134
 msgid "There are always 5 ranges, but you might not see all ranges represented on the heatmap if you have no sources reporting a value in a given range."
@@ -1946,9 +2132,11 @@ msgstr "固定最小値、固定最大値、またはその両方を指定する
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:141
 msgid ""
-"For example, suppose you know that most of the values in your chart are between  |nbsp| 0 and  |nbsp| 1000, with a few outliers in the range of  |nbsp| 5000. If you don't set a maximum, the outlier values are taken into account when shading the squares, which gives you a less representative display. Instead, if you set a maximum value of  |nbsp| 1000, the bulk of your squares are shaded in  |nbsp| 5 ranges between  |nbsp| 0 and  |nbsp| 1000, and any "
-"values over  |nbsp| 1000 are displayed in the darkest color, regardless of their actual value."
-msgstr "たとえば、チャート内のほとんどの値が |nbsp| 0から |nbsp| 1000の間にあり、 |nbsp| 5000の範囲にいくつかの外れ値があるとします。最大値を設定しなければ、四角形をシェーディングする際に外れ値も考慮されるため、表示の表現性が低くなります。代わりに、最大値を |nbsp| 1000に設定すると、四角形の大部分は |nbsp| 0から |nbsp| 1000までの間の |nbsp| 5つの範囲でシェーディングされ、 |nbsp| 1000を超える値は、実際の値に関係なく最も濃い色で表示されます。"
+"For example, suppose you know that most of the values in your chart are between  |nbsp| 0 and  |nbsp| 1000, with a few outliers in the range of  |nbsp| 5000. If you don't set a maximum, the outlier values are taken into account when shading the squares, which gives you a less representative display. Instead, "
+"if you set a maximum value of  |nbsp| 1000, the bulk of your squares are shaded in  |nbsp| 5 ranges between  |nbsp| 0 and  |nbsp| 1000, and any values over  |nbsp| 1000 are displayed in the darkest color, regardless of their actual value."
+msgstr ""
+"たとえば、チャート内のほとんどの値が |nbsp| 0から |nbsp| 1000の間にあり、 |nbsp| 5000の範囲にいくつかの外れ値があるとします。最大値を設定しなければ、四角形をシェーディングする際に外れ値も考慮されるため、表示の表現性が低くなります。代わりに、最大値を |nbsp| 1000に設定すると、四角形の大部分は |nbsp| 0から |nbsp| "
+"1000までの間の |nbsp| 5つの範囲でシェーディングされ、 |nbsp| 1000を超える値は、実際の値に関係なく最も濃い色で表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:143
 msgid "Choose a different color scheme."
@@ -1999,12 +2187,20 @@ msgid "Default time"
 msgstr "デフォルトの時間"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:177
-msgid "The default time range applied to most new charts is the last 15 minutes (-15m). However, if a new chart contains AWS-specific metrics, the default time range is the last hour (-1h). This is because AWS metrics are reported less frequently than most other metrics, so a range of one hour is more likely to contain a useful number of data points to display."
-msgstr "大部分の新しいチャートに適用されるデフォルトの時間範囲は、直近15分（-15m）です。ただし、新しいチャートにAWS固有のメトリ クスが含まれる場合、デフォルトの時間範囲は直近1時間（-1h）になります。これは、AWSメトリクスのレポート頻度が他のほとんどのメトリクスよりも低いため、範囲を1時間にした方が、表示に有用な数のデータポイントが含まれる可能性が高いためです。"
+msgid ""
+"The default time range applied to most new charts is the last 15 minutes (-15m). However, if a new chart contains AWS-specific metrics, the default time range is the last hour (-1h). This is because AWS metrics are reported less frequently than most other metrics, so a range of one hour is more likely to "
+"contain a useful number of data points to display."
+msgstr ""
+"大部分の新しいチャートに適用されるデフォルトの時間範囲は、直近15分（-15m）です。ただし、新しいチャートにAWS固有のメトリ クスが含まれる場合、デフォルトの時間範囲は直近1時間（-1h）になります。これは、AWSメトリクスのレポート頻度が他のほとんどのメトリクスよりも低いため、範囲を1時間にした方が、表示に有用な数のデータ"
+"ポイントが含まれる可能性が高いためです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:179
-msgid "Depending on the purpose of the chart, you might want to see values for a longer or shorter time period. Use this option to change the default time range for a chart. To learn more, see :ref:`time-range-selector`. The value you specify is applied whenever you open the chart or view it in a dashboard, unless there is a time range override. To learn more, see :ref:`dashboard-time-range`."
-msgstr "チャートの目的によっては、より長期間またはより短期間の値を見たい場合があるでしょう。チャートのデフォルトの時間範囲を変更するには、このオプションを使用します。詳しくは、:ref:`time-range-selector` を参照してください。指定した値は、時間範囲のオーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりするたびに適用されます。詳しくは、:ref:`dashboard-time-range` を参照してください。"
+msgid ""
+"Depending on the purpose of the chart, you might want to see values for a longer or shorter time period. Use this option to change the default time range for a chart. To learn more, see :ref:`time-range-selector`. The value you specify is applied whenever you open the chart or view it in a dashboard, unless "
+"there is a time range override. To learn more, see :ref:`dashboard-time-range`."
+msgstr ""
+"チャートの目的によっては、より長期間またはより短期間の値を見たい場合があるでしょう。チャートのデフォルトの時間範囲を変更するには、このオプションを使用します。詳しくは、:ref:`time-range-selector` を参照してください。指定した値は、時間範囲のオーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりす"
+"るたびに適用されます。詳しくは、:ref:`dashboard-time-range` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:185
 msgid "Time range and heatmap charts"
@@ -2012,9 +2208,11 @@ msgstr "時間範囲とヒートマップチャート"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:187
 msgid ""
-"By default, a heatmap chart reflects the data point received when the chart last refreshes; charts refresh every 5  |nbsp| minutes. You can specify an absolute time range to see values representing the last data point received at an earlier time. For example, if it is now 3  |nbsp| PM, you could specify a time range ending at 1 |nbsp| PM to see what the heatmap values were approximately 2  |nbsp| hours ago. To learn more, see :ref:`absolute-time-"
-"range`."
-msgstr "デフォルトでは、ヒートマップチャートには、チャートが最後に更新されたときに受信したデータポイントが反映されます。チャートは、5 |nbsp| 分ごとに更新されます。絶対時間範囲を指定すると、より早い時間に受信した最後のデータポイントを表す値を見ることができます。例えば、現在が午後3 |nbsp| 時の場合、午後1 |nbsp| 時で終わる時間範囲を指定すると、約2 |nbsp| 時間前のヒートマップ値を見ることができます。詳細は :ref:`absolute-time-range` を参照してください。"
+"By default, a heatmap chart reflects the data point received when the chart last refreshes; charts refresh every 5  |nbsp| minutes. You can specify an absolute time range to see values representing the last data point received at an earlier time. For example, if it is now 3  |nbsp| PM, you could specify a time "
+"range ending at 1 |nbsp| PM to see what the heatmap values were approximately 2  |nbsp| hours ago. To learn more, see :ref:`absolute-time-range`."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、ヒートマップチャートには、チャートが最後に更新されたときに受信したデータポイントが反映されます。チャートは、5 |nbsp| 分ごとに更新されます。絶対時間範囲を指定すると、より早い時間に受信した最後のデータポイントを表す値を見ることができます。例えば、現在が午後3 |nbsp| 時の場合、午後1 |nbsp| 時で終わ"
+"る時間範囲を指定すると、約2 |nbsp| 時間前のヒートマップ値を見ることができます。詳細は :ref:`absolute-time-range` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:189
 msgid "If you want to see past values, don't choose a relative time range from the Time Range Selector. Choosing a relative time range only continues to display the most recently received data point. Instead, specify an absolute time range."
@@ -2041,16 +2239,24 @@ msgid "Disable sampling"
 msgstr "サンプリングの無効化"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:213
-msgid "In cases where a large number of time series are displayed, for example, when you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Observability Cloud samples a subset of those time series so the chart renders more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those time series. Analytics still apply to all data."
-msgstr "多数の時系列を表示する場合、たとえば 500個のサーバーから報告されるメトリクスを選択した場合、Splunk Observability Cloudは、チャートの描画を高速化するため、それらの時系列のサブセットをサンプリングします。サンプリングされた表示は、それらの時系列の値に対するおおよその感覚を提供します。分析は、引き続きすべてのデータに対して適用されます。"
+msgid ""
+"In cases where a large number of time series are displayed, for example, when you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Observability Cloud samples a subset of those time series so the chart renders more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those "
+"time series. Analytics still apply to all data."
+msgstr ""
+"多数の時系列を表示する場合、たとえば 500個のサーバーから報告されるメトリクスを選択した場合、Splunk Observability Cloudは、チャートの描画を高速化するため、それらの時系列のサブセットをサンプリングします。サンプリングされた表示は、それらの時系列の値に対するおおよその感覚を提供します。分析は、引き続きすべてのデータ"
+"に対して適用されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:215
 msgid "When data is sampled, you can see a message like this on the chart:"
 msgstr "データがサンプリングされると、チャート上に以下のようなメッセージが表示されます："
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:220
-msgid "If you click :guilabel:`Click here to disable sampling`, or check the :guilabel:`Disable sampling` checkbox in the chart options tab, the sampling message is no longer displayed, and any time series data previously omitted is shown. Depending on the number of time series, disabling sampling might cause the chart to render more slowly."
-msgstr ":guilabel:`Click here to disable sampling` をクリックするか、チャートオプションタブの :guilabel:`Disable sampling` チェックボックスにチェックを入れると、サンプリングに関するメッセージが表示されなくなり、それまで省略されていた時系列データが表示されるようになります。時系列の数によっては、サンプリングを無効にするとチャートの描画が遅くなることがあります。"
+msgid ""
+"If you click :guilabel:`Click here to disable sampling`, or check the :guilabel:`Disable sampling` checkbox in the chart options tab, the sampling message is no longer displayed, and any time series data previously omitted is shown. Depending on the number of time series, disabling sampling might cause the "
+"chart to render more slowly."
+msgstr ""
+":guilabel:`Click here to disable sampling` をクリックするか、チャートオプションタブの :guilabel:`Disable sampling` チェックボックスにチェックを入れると、サンプリングに関するメッセージが表示されなくなり、それまで省略されていた時系列データが表示されるようになります。時系列の数によっては、サンプリングを無効にする"
+"とチャートの描画が遅くなることがあります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:226
 msgid "Group by"
@@ -2073,8 +2279,12 @@ msgid "When selected, this option ensures that a value of zero is included on a
 msgstr "このオプションを選択すると、データ値に合わせて動的にスケーリングされるY軸にゼロの値が含まれるようになります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:243
-msgid "When plotting values on a chart, Splunk Observability Cloud by default dynamically scales the Y-axis so that the minimum and maximum values are close to the lowest and highest values of the signal. For example, if values range between  |nbsp| 2 and  |nbsp| 5, the lowest value on the Y-axis is approximately |nbsp| 2. Similarly, if the values range between  |nbsp| -5 and  |nbsp| -2, the highest value on the Y-axis is approximately |nbsp| -2."
-msgstr "チャートに値をプロットする場合、Splunk Observability Cloudは、デフォルトでY軸を動的にスケーリングし、Y軸の最小値と最大値がシグナルの最小値と最大値に近くなるようにします。たとえば、値が |nbsp| 2から |nbsp| 5の間の範囲にある場合、Y軸の最小値は約 |nbsp| 2になります。同様に、値が |nbsp| -5から |nbsp| -2の範囲にある場合、Y軸の最高値は約 |nbsp| -2になります。"
+msgid ""
+"When plotting values on a chart, Splunk Observability Cloud by default dynamically scales the Y-axis so that the minimum and maximum values are close to the lowest and highest values of the signal. For example, if values range between  |nbsp| 2 and  |nbsp| 5, the lowest value on the Y-axis is approximately |"
+"nbsp| 2. Similarly, if the values range between  |nbsp| -5 and  |nbsp| -2, the highest value on the Y-axis is approximately |nbsp| -2."
+msgstr ""
+"チャートに値をプロットする場合、Splunk Observability Cloudは、デフォルトでY軸を動的にスケーリングし、Y軸の最小値と最大値がシグナルの最小値と最大値に近くなるようにします。たとえば、値が |nbsp| 2から |nbsp| 5の間の範囲にある場合、Y軸の最小値は約 |nbsp| 2になります。同様に、値が |nbsp| -5から |nbsp| -2の範囲にある"
+"場合、Y軸の最高値は約 |nbsp| -2になります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:245
 msgid "In some cases, however, you might want the respective minimum or maximum displayed to be zero. Including zero can give you a sense for the scale of the values, as well as for the absolute size of the changes or fluctuations over time."
@@ -2085,7 +2295,9 @@ msgid "In the following illustration, the chart on the right has this option ena
 msgstr "以下のイラストでは、右側のチャートでこのオプションが有効になっています。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:252
-msgid "If you have specified a minimum or maximum value for an axis (see :ref:`axes-tab`), zero might not be shown on the Y-axis even if this option is enabled. For example, if you set a minimum value of  |nbsp| 50 or a maximum value of  |nbsp| -20, zero isn't shown on the Y-axis; conflicting minimum or maximum values on an axis overrides this option."
+msgid ""
+"If you have specified a minimum or maximum value for an axis (see :ref:`axes-tab`), zero might not be shown on the Y-axis even if this option is enabled. For example, if you set a minimum value of  |nbsp| 50 or a maximum value of  |nbsp| -20, zero isn't shown on the Y-axis; conflicting minimum or maximum "
+"values on an axis overrides this option."
 msgstr "軸に最小値または最大値を指定した場合に（ :ref:`axes-tab` を参照）、このオプションが有効になっていてもY軸にゼロが表示されないことがあります。例えば、最小値を |nbsp| 50、最大値を |nbsp| -20に設定した場合、Y軸にゼロは表示されません。軸の最小値または最大値が競合すると、このオプションが無効になります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:259
@@ -2106,9 +2318,11 @@ msgstr "最大精度"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:270
 msgid ""
-"This option specifies the number of digits to display for a value on a single value chart or list chart. When precision is Automatic (the default), the number of digits displayed depends on the space available. The examples shown below compare results when using the values of 2, 3, or 4, but other values are also acceptable. The actual number of digits displayed might be more than the maximum you specify, depending on the value; for example, whole "
-"numbers are displayed in full."
-msgstr "このオプションは、単一値チャートまたはリストチャートに表示する値の桁数を指定します。精度が「自動」（デフォルト）の場合、表示される桁数は利用可能なスペースに依存します。以下に示す例は、この値として2、3、4を使用した場合の結果を比較したものですが、他の値も使用できます。値によっては、実際に表示される桁数が、指定した最大桁数よりも多くなる場合があります。例えば、整数はすべての桁を表示します。"
+"This option specifies the number of digits to display for a value on a single value chart or list chart. When precision is Automatic (the default), the number of digits displayed depends on the space available. The examples shown below compare results when using the values of 2, 3, or 4, but other values are "
+"also acceptable. The actual number of digits displayed might be more than the maximum you specify, depending on the value; for example, whole numbers are displayed in full."
+msgstr ""
+"このオプションは、単一値チャートまたはリストチャートに表示する値の桁数を指定します。精度が「自動」（デフォルト）の場合、表示される桁数は利用可能なスペースに依存します。以下に示す例は、この値として2、3、4を使用した場合の結果を比較したものですが、他の値も使用できます。値によっては、実際に表示される桁数が、指定し"
+"た最大桁数よりも多くなる場合があります。例えば、整数はすべての桁を表示します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:276
 msgid ":strong:`Value`"
@@ -2180,9 +2394,11 @@ msgstr "最小解像度"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:315
 msgid ""
-"This option specifies the minimum interval for which Splunk Observability Cloud should roll up values to display a data point on the chart. For example, if you track the number of support calls received per hour, you might not want to see a chart that shows data points representing the number of calls received every 15 |nbsp| minutes, even if data is available at that resolution. Setting this option to 1h ensures that the data points represent values "
-"for periods of 1h or more."
-msgstr "このオプションは、Splunk Observability Cloudが値をロールアップしてチャートにデータポイントを表示するための最小間隔を指定します。たとえば、1時間あたりのサポートコールの受信数を追跡する場合、その解像度でデータが利用可能であっても、15 |nbsp| 分ごとのコール受信数を表すデータポイントを表示するチャートを見る必要がない場合があります。このオプションを1hに設定すると、データポイントが1h以上の期間の値を表すようになります。"
+"This option specifies the minimum interval for which Splunk Observability Cloud should roll up values to display a data point on the chart. For example, if you track the number of support calls received per hour, you might not want to see a chart that shows data points representing the number of calls received "
+"every 15 |nbsp| minutes, even if data is available at that resolution. Setting this option to 1h ensures that the data points represent values for periods of 1h or more."
+msgstr ""
+"このオプションは、Splunk Observability Cloudが値をロールアップしてチャートにデータポイントを表示するための最小間隔を指定します。たとえば、1時間あたりのサポートコールの受信数を追跡する場合、その解像度でデータが利用可能であっても、15 |nbsp| 分ごとのコール受信数を表すデータポイントを表示するチャートを見る必要がな"
+"い場合があります。このオプションを1hに設定すると、データポイントが1h以上の期間の値を表すようになります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:317
 msgid "To learn more about rollups, see :ref:`rollups`."
@@ -2209,8 +2425,12 @@ msgid "The metric is tagged as ``ephemeral`` and hasn't received any data for on
 msgstr "メトリクスに ``ephemeral`` のタグが付いており、1時間データを受信していない場合"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:332
-msgid "A chart with inactive metrics is distinct from a chart with active metrics that doesn't receive data. For example, a chart might not receive any data despite using active metrics if you use a filter on the chart that doesn't match any data. On a chart with active metrics, the \"no active metrics\" message won't appear even if the chart isn't receiving any data."
-msgstr "非アクティブなメトリクスを持つチャートは、データを受け取らないアクティブなメトリクスを持つチャートとは異なります。例えば、どのデータにも一致しないフィルターをチャートに使用している場合、アクティブなメトリクスを使用しているにもかかわらずチャートがデータを受信しないことがあります。アクティブなメトリクスを持つチャートでは、チャートがデータを受信していなくても、「アクティブなメトリクスなし」というメッセージは表示されません。"
+msgid ""
+"A chart with inactive metrics is distinct from a chart with active metrics that doesn't receive data. For example, a chart might not receive any data despite using active metrics if you use a filter on the chart that doesn't match any data. On a chart with active metrics, the \"no active metrics\" message "
+"won't appear even if the chart isn't receiving any data."
+msgstr ""
+"非アクティブなメトリクスを持つチャートは、データを受け取らないアクティブなメトリクスを持つチャートとは異なります。例えば、どのデータにも一致しないフィルターをチャートに使用している場合、アクティブなメトリクスを使用しているにもかかわらずチャートがデータを受信しないことがあります。アクティブなメトリクスを持つ"
+"チャートでは、チャートがデータを受信していなくても、「アクティブなメトリクスなし」というメッセージは表示されません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:334
 msgid "You can specify the following fields for the no active metrics message option:"
@@ -2220,7 +2440,7 @@ msgstr "この「アクティブなメトリクスなし」メッセージオプ
 msgid ":strong:`Field`"
 msgstr ":strong:`フィールド`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:342 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:33 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:156 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:67 ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:30
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:342 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:33 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:156 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:67
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
 
@@ -2273,12 +2493,18 @@ msgid "The \"no active metrics\" message might not appear for charts with inacti
 msgstr "次のような場合は、非アクティブなメトリクスを持つチャートに「アクティブなメトリクスなし」というメッセージが表示されないことがあります："
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:359
-msgid "When you use the ``graphite()`` functions in your chart. Splunk Observability Cloud uses the Metric Finder to determine which metrics are inactive, but the Metric Finder doesn't work on metrics used by these two functions. To learn more about these functions, see :new-page:`graphite() <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/graphite_function/>`."
-msgstr "チャートで ``graphite()`` 関数を使用している場合。Splunk Observability Cloudは、メトリクスファインダーを使用して非アクティブなメトリクスを判断しますが、メトリクスファインダーはこれらの2つの関数で使用されるメトリクスに対しては機能しません。これらの関数の詳細については、:new-page:`graphite()<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/graphite_function/>` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you use the ``graphite()`` functions in your chart. Splunk Observability Cloud uses the Metric Finder to determine which metrics are inactive, but the Metric Finder doesn't work on metrics used by these two functions. To learn more about these functions, see :new-page:`graphite() <https://dev.splunk.com/"
+"observability/docs/signalflow/functions/graphite_function/>`."
+msgstr ""
+"チャートで ``graphite()`` 関数を使用している場合。Splunk Observability Cloudは、メトリクスファインダーを使用して非アクティブなメトリクスを判断しますが、メトリクスファインダーはこれらの2つの関数で使用されるメトリクスに対しては機能しません。これらの関数の詳細については、:new-page:`graphite()<https://"
+"dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/functions/graphite_function/>` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:360
 msgid "When you use custom SignalFlow that the SignalFlow API can't parse in your chart. This can happen even if the custom SignalFlow is valid. When the SignalFlow API can't parse your custom SignalFlow, you will get this error message when you click :guilabel:`View Builder` in the :strong:`Plot Editor` tab."
-msgstr "SignalFlow APIが解析できないカスタムのSignalFlowをチャートで使用している場合。これは、そのカスタムSignalFlowが有効であっても発生する可能性があります。SignalFlow APIがカスタムSignalFlowを解析できない場合、:strong:`プロットエディター ` タブで :guilabel:`View Builder` をクリックすると、このエラーメッセージが表示されます。"
+msgstr ""
+"SignalFlow APIが解析できないカスタムのSignalFlowをチャートで使用している場合。これは、そのカスタムSignalFlowが有効であっても発生する可能性があります。SignalFlow APIがカスタムSignalFlowを解析できない場合、:strong:`プロットエディター ` タブで :guilabel:`View Builder` をクリックすると、このエラーメッセージが表示さ"
+"れます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:362
 msgid "This screenshot shows error message that displays when the SignalFlow API can't parse custom SignalFlow."
@@ -2289,8 +2515,12 @@ msgid "Order by"
 msgstr "指定した基準で並べ替え"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:371
-msgid "This option specifies how you want the squares on a heatmap to be sorted. For example, if you want to see the largest or smallest values in a predictable location in the heat map, select :guilabel:`Value`. You can sort by any dimension or property associated with the metric. Click the arrow to toggle between ascending and descending sort order."
-msgstr "このオプションは、ヒートマップ上の四角形をどのように並べ替えるかを指定します。例えば、ヒートマップ内の予測可能な場所で最大値または最小値を表示したい場合は、:guilabel:`Value` を選択します。メトリクスに関連付けられた任意のディメンションまたはプロパティで並べ替えることができます。矢印をクリックして、昇順と降順を切り替えます。"
+msgid ""
+"This option specifies how you want the squares on a heatmap to be sorted. For example, if you want to see the largest or smallest values in a predictable location in the heat map, select :guilabel:`Value`. You can sort by any dimension or property associated with the metric. Click the arrow to toggle between "
+"ascending and descending sort order."
+msgstr ""
+"このオプションは、ヒートマップ上の四角形をどのように並べ替えるかを指定します。例えば、ヒートマップ内の予測可能な場所で最大値または最小値を表示したい場合は、:guilabel:`Value` を選択します。メトリクスに関連付けられた任意のディメンションまたはプロパティで並べ替えることができます。矢印をクリックして、昇順と降順を切"
+"り替えます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:373
 msgid "Note that on a list chart, a sorting option is also available, but it is called Sort instead of Order |nbsp| by. To learn more, see :ref:`sort`."
@@ -2310,10 +2540,11 @@ msgstr "更新の間隔は、ネイティブ解像度より低くすることは
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:384
 msgid ""
-"The Referesh every option can have undesired side effects when paired with the lag that can be observed for incoming data, as is sometimes the case with AWS CloudWatch data. For example, if a list displays the current value for a subset of incoming time series indicating latency for the top 25 ELB load balancers and the time series are reporting at a 5m resolution but the refresh interval is set to 5s or 1m, then chances are at any particular "
-"refresh, not all of the time series report, and the list appears more sparsely populated as a result."
+"The Referesh every option can have undesired side effects when paired with the lag that can be observed for incoming data, as is sometimes the case with AWS CloudWatch data. For example, if a list displays the current value for a subset of incoming time series indicating latency for the top 25 ELB load "
+"balancers and the time series are reporting at a 5m resolution but the refresh interval is set to 5s or 1m, then chances are at any particular refresh, not all of the time series report, and the list appears more sparsely populated as a result."
 msgstr ""
-"「更新の間隔」オプションは、AWS CloudWatchデータで時々見られるように、受信データで観察される遅延と組み合わさると望ましくない影響を生む場合があります。例えば、リストが上位25のELBロードバランサーのレイテンシを示す受信時系列のサブセットの現在値を表示しており、その時系列が5mの解像度で報告されているが、更新の間隔が5sまたは1mに設定されているという場合に、特定の更新時において、一部の時系列が報告されず、結果としてリストの表示が疎になる可能性があります。"
+"「更新の間隔」オプションは、AWS CloudWatchデータで時々見られるように、受信データで観察される遅延と組み合わさると望ましくない影響を生む場合があります。例えば、リストが上位25のELBロードバランサーのレイテンシを示す受信時系列のサブセットの現在値を表示しており、その時系列が5mの解像度で報告されているが、更新の間隔が"
+"5sまたは1mに設定されているという場合に、特定の更新時において、一部の時系列が報告されず、結果としてリストの表示が疎になる可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:389
 msgid "Secondary visualization"
@@ -2364,8 +2595,12 @@ msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:425
-msgid "On a single value chart, a |sv| of None displays only the value as a large number, with no sparkline or any other graphic representation. On a list chart, values on the list are displayed with no graphic to the left of the numbers. When using this visualization, you can color by dimension, metric, or value. To learn more, see :ref:`color-dimension`, :ref:`color-metric`, or :ref:`color-value`."
-msgstr "単一値チャートでは、 |sv| を「なし」に指定すると、スパークラインその他のグラフィック描写はなく、大きな数字として値だけを表示します。リストチャートでは、リスト上の値が表示され、数値の左側にグラフィックは表示されません。この視覚エフェクトを使用する場合、ディメンション、メトリクス、または値によって色を付けることができます。詳細については、:ref:`color-dimension`、:ref:`color-metric`、または :ref:`color-value` を参照してください。"
+msgid ""
+"On a single value chart, a |sv| of None displays only the value as a large number, with no sparkline or any other graphic representation. On a list chart, values on the list are displayed with no graphic to the left of the numbers. When using this visualization, you can color by dimension, metric, or value. To "
+"learn more, see :ref:`color-dimension`, :ref:`color-metric`, or :ref:`color-value`."
+msgstr ""
+"単一値チャートでは、 |sv| を「なし」に指定すると、スパークラインその他のグラフィック描写はなく、大きな数字として値だけを表示します。リストチャートでは、リスト上の値が表示され、数値の左側にグラフィックは表示されません。この視覚エフェクトを使用する場合、ディメンション、メトリクス、または値によって色を付けることが"
+"できます。詳細については、:ref:`color-dimension`、:ref:`color-metric`、または :ref:`color-value` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:430
 msgid "Show data markers"
@@ -2503,23 +2738,32 @@ msgstr ":strong:`テキストチャートで使用可能`"
 msgid ":ref:`calendar-time-zone`"
 msgstr ":ref:`calendar-time-zone`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:525 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:526 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:527 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:528 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:529 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:530 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:531 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:535
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:536 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:537 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:539 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:540 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:545 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:546 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:547 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:549
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:550 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:555 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:556 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:557 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:559 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:560 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:568 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:581
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:585 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:586 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:587 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:588 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:595 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:596 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:597 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:598
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:599 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:600 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:601 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:602 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:605 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:606 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:607 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:608
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:609 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:610 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:611 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:612 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:613 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:619 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:625 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:626
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:627 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:628 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:629 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:631 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:641 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:645 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:646 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:647
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:648 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:655 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:656 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:657 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:658 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:659 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:660 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:661
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:669 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:670 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:675 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:676 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:677 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:678 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:685 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:686
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:687 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:688 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:689 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:690 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:691 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:701 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:709 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:710
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:711 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:719 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:720 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:725 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:726 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:727 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:735 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:736
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:737 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:738 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:745 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:746 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:747 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:748 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:760 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:761
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:769 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:776 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:777 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:785 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:786 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:787 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:788 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:789
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:790 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:791 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:792 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:793 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:795 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:796 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:797 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:798
-#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:799 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:800 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:801 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:100 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:103 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:106 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:116
-#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:123 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:145 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:148 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:151 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:154 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:157
-#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:160
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:525 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:526 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:527 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:528 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:529
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:530 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:531 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:535 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:536 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:537
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:539 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:540 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:545 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:546 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:547
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:549 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:550 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:555 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:556 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:557
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:559 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:560 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:568 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:581 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:585
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:586 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:587 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:588 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:595 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:596
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:597 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:598 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:599 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:600 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:601
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:602 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:605 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:606 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:607 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:608
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:609 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:610 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:611 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:612 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:613
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:619 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:625 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:626 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:627 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:628
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:629 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:631 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:641 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:645 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:646
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:647 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:648 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:655 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:656 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:657
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:658 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:659 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:660 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:661 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:669
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:670 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:675 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:676 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:677 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:678
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:685 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:686 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:687 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:688 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:689
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:690 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:691 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:701 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:709 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:710
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:711 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:719 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:720 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:725 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:726
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:727 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:735 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:736 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:737 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:738
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:745 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:746 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:747 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:748 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:760
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:761 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:769 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:776 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:777 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:785
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:786 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:787 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:788 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:789 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:790
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:791 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:792 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:793 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:795 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:796
+#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:797 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:798 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:799 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:800 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:801
+#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:100 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:103 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:106 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:116
+#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:123 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:145 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:148 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:151
+#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:154 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:157 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:160
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
@@ -2660,7 +2904,9 @@ msgid ":ref:`column-charts`: Also known as bar charts. Display each data point a
 msgstr ":ref:`column-charts`：棒グラフとも呼ばれます。各データポイントを、X軸の原点からデータポイントの測定値までの垂直な棒として表示します。棒はつながっていません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:17
-msgid ":ref:`histogram-charts`: Display as horizontal rectangles on a two-dimensional plot. The starting and ending x-position of a rectangle represents the time duration over which data points for that rectangle were collected. The y-position of a rectangle represents the number of data points collected in that time duration."
+msgid ""
+":ref:`histogram-charts`: Display as horizontal rectangles on a two-dimensional plot. The starting and ending x-position of a rectangle represents the time duration over which data points for that rectangle were collected. The y-position of a rectangle represents the number of data points collected in that time "
+"duration."
 msgstr ":ref:`histogram-charts`：2次元プロット上に横長の長方形で表示します。長方形の開始と終了のx方向の位置は、その長方形のデータポイントが収集された期間を表します。長方形のy方向の位置は、その期間内に収集されたデータポイントの数を表します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:18
@@ -2700,7 +2946,8 @@ msgid "Use graph charts when you want to display data points over a period of ti
 msgstr "グラフチャートは、ある期間にわたるデータポイントを表示したいときに使用します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:34
-msgid "Each metric time series (MTS) in the chart appears as a single plot, and each plot has its own color. For example, a series of line plots for AWS MTS might be colored by their AWS availability zone dimension, with red indicating ``us-east-1``, green indicating ``us-east-2``, and purple indicating ``eu-west-1``."
+msgid ""
+"Each metric time series (MTS) in the chart appears as a single plot, and each plot has its own color. For example, a series of line plots for AWS MTS might be colored by their AWS availability zone dimension, with red indicating ``us-east-1``, green indicating ``us-east-2``, and purple indicating ``eu-west-1``."
 msgstr "チャート内の各メトリック時系列（MTS）は単一のプロットとして表示され、各プロットには独自の色が付きます。例えば、AWS MTSに関する一連のラインプロットが、AWSのアベイラビリティゾーンのディメンションによって色分けされ、赤は ``us-east-1``、緑は ``us-east-2``、紫は ``eu-west-1`` を示すといった具合です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:36
@@ -2768,12 +3015,17 @@ msgid "Histogram charts"
 msgstr "ヒストグラムチャート"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:81
-msgid "Use histogram charts to display your data as rectangular bars indicating how many plot points are at that value. For example, a green bar might indicate a higher density of plot points with the relevant value than a red bar. Alternatively, darker shades of a single color might indicate a higher density of plot points for a value than a lighter shade of that same color."
-msgstr "ヒストグラムは、その値にどれだけのプロットポイントがあるかを示す長方形の棒としてデータを表示したい場合に使用します。例えば、緑色の棒は、赤色の棒よりも該当する値のプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれません。あるいは、単一の色における濃い色合いは、同じ色の薄い色合いよりも、ある値に対するプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれません。"
+msgid ""
+"Use histogram charts to display your data as rectangular bars indicating how many plot points are at that value. For example, a green bar might indicate a higher density of plot points with the relevant value than a red bar. Alternatively, darker shades of a single color might indicate a higher density of plot "
+"points for a value than a lighter shade of that same color."
+msgstr ""
+"ヒストグラムは、その値にどれだけのプロットポイントがあるかを示す長方形の棒としてデータを表示したい場合に使用します。例えば、緑色の棒は、赤色の棒よりも該当する値のプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれません。あるいは、単一の色における濃い色合いは、同じ色の薄い色合いよりも、ある値に対するプロットポイント"
+"の密度が高いことを示すかもしれません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:83
 msgid "By default, the values of a histogram plot display in a random order. You can organize them into two grouping levels to clarify the data. For example, you can group data by AWS region or availability zone to make it easier to track performance within each region or availability zone."
-msgstr "デフォルトでは、ヒストグラムのプロットの値はランダムな順序で表示されます。データを明確にするために、2つのグループレベルに整理することができます。例えば、AWSのリージョンやアベイラビリティゾーンごとにデータをグループ化し、各リージョンやアベイラビリティゾーン内のパフォーマンスを追跡しやすくすることができます。"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、ヒストグラムのプロットの値はランダムな順序で表示されます。データを明確にするために、2つのグループレベルに整理することができます。例えば、AWSのリージョンやアベイラビリティゾーンごとにデータをグループ化し、各リージョンやアベイラビリティゾーン内のパフォーマンスを追跡しやすくすることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:85
 msgid "This screenshot shows a histogram chart illustrating CPU percentages used for a set of AWS EC2 instances."
@@ -2936,8 +3188,10 @@ msgid "Heatmap chart grouping"
 msgstr "ヒートマップチャートのグループ化"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:190
-msgid "To highlight the information for a specific aspect of your data, group the data points. You can use up to two dimensions for the grouping. For example, you can group CPU utilization by AWS availability zone as the primary grouping dimension, and number of host CPU cores as the secondary grouping dimension."
-msgstr "データの特定の側面の情報をハイライトするには、データポイントをグループ化します。グループ化には最大2つのディメンションを使用できます。たとえば、1つ目のグループ化ディメンションとしてAWSアベイラビリティゾーン別のCPU利用率をグループ化し、2つ目のグループ化ディメンションとしてホストCPUコア数をグループ化できます。"
+msgid ""
+"To highlight the information for a specific aspect of your data, group the data points. You can use up to two dimensions for the grouping. For example, you can group CPU utilization by AWS availability zone as the primary grouping dimension, and number of host CPU cores as the secondary grouping dimension."
+msgstr ""
+"データの特定の側面の情報をハイライトするには、データポイントをグループ化します。グループ化には最大2つのディメンションを使用できます。たとえば、1つ目のグループ化ディメンションとしてAWSアベイラビリティゾーン別のCPU利用率をグループ化し、2つ目のグループ化ディメンションとしてホストCPUコア数をグループ化できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:193
 msgid "To help describe the values in the heatmap, add prefix and suffix strings:"
@@ -3004,8 +3258,12 @@ msgid "If you group by a dimension column that you've hidden, the column display
 msgstr "非表示にしているディメンション列によってグループ化すると、要求されたグループ化を実行するためにその列が表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:241
-msgid "After using the :strong:`Group by` option to group the table, there might still be more than one row per dimension value. This can happen if there are multiple values for a column per grouping dimension value. To resolve this, you can apply aggregation analytics to plots. For more information about aggregation, see :ref:`aggregations-transformations`."
-msgstr ":strong:`グループ化` オプションを使用してテーブルをグループ化しても、ディメンション値ごとに複数の行が存在する場合があります。これは、グループ化ディメンション値ごとの列の値が複数ある場合に発生します。これを解決するには、プロットに集計分析を適用します。集計の詳細は、:ref:`aggregations-transformations` を参照してください。"
+msgid ""
+"After using the :strong:`Group by` option to group the table, there might still be more than one row per dimension value. This can happen if there are multiple values for a column per grouping dimension value. To resolve this, you can apply aggregation analytics to plots. For more information about "
+"aggregation, see :ref:`aggregations-transformations`."
+msgstr ""
+":strong:`グループ化` オプションを使用してテーブルをグループ化しても、ディメンション値ごとに複数の行が存在する場合があります。これは、グループ化ディメンション値ごとの列の値が複数ある場合に発生します。これを解決するには、プロットに集計分析を適用します。集計の詳細は、:ref:`aggregations-transformations` を参照して"
+"ください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:243
 msgid "If there are missing data values for a table cell, the cell displays no value."
@@ -3057,14 +3315,17 @@ msgstr "ディテクターをテーブルチャートにリンクする"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:267
 msgid "Select the :strong:`Alerts` icon (bell) near the upper right of the Chart Builder. Select :strong:`Link detector` to link the table chart to an existing detector. Select :strong:`New Detector From Chart` to create a new detector to link the table chart to."
-msgstr "「チャートビルダー」の右上付近にある :strong:`アラート` アイコン（ベル）を選択します。:strong:`ディテクターのリンク` を選択して、テーブルチャートを既存のディテクターにリンクします。:strong:`チャートから新しいディテクターを作成` を選択すると、テーブルチャートとリンクさせる新しいディテクターを作成できます。"
+msgstr ""
+"「チャートビルダー」の右上付近にある :strong:`アラート` アイコン（ベル）を選択します。:strong:`ディテクターのリンク` を選択して、テーブルチャートを既存のディテクターにリンクします。:strong:`チャートから新しいディテクターを作成` を選択すると、テーブルチャートとリンクさせる新しいディテクターを作成できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:269
 msgid "For more information about creating a new detector from a chart, see :ref:`create-detector-from-chart`."
 msgstr "チャートから新しいディテクターを作成する方法については、:ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:271
-msgid "A chart that is linked to a detector displays with a border color that corresponds to the alert status of the linked detector. For example, if there are no alerts issued by the detector, the chart displays with a green border. The chart displays alerts in the chart header, but doesn't display alert status per row."
+msgid ""
+"A chart that is linked to a detector displays with a border color that corresponds to the alert status of the linked detector. For example, if there are no alerts issued by the detector, the chart displays with a green border. The chart displays alerts in the chart header, but doesn't display alert status per "
+"row."
 msgstr "ディテクターにリンクされたチャートには、リンクされたディテクターのアラートのステータスに対応する色の枠が表示されます。例えば、ディテクターから発されたアラートがない場合、チャートには緑色の枠が表示されます。チャートのヘッダーにはアラートが表示されますが、行ごとのアラートステータスは表示されません。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:10
@@ -3152,12 +3413,20 @@ msgid "Create charts in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudでチャートを作成する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:10
-msgid "Splunk Observability Cloud provides a number of built-in dashboards for services you integrate with Splunk Observability Cloud. These dashboards have charts that track key metrics for integrated services. In many cases, you don't have to create any additional charts or dashboards. However, if you do need a chart that isn't included in a built-in dashboard, the following sections show you how to create a chart."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、Splunk Observability Cloudと統合するサービスに対して多くのビルトインダッシュボードを提供します。これらのダッシュボードには、統合されたサービスの主要メトリクスを追跡するチャートが入っています。多くの場合、追加のチャートやダッシュボードを作成する必要はありません。ただし、ビルトインダッシュボードに含まれていないチャートが必要な場合について、チャートの作成方法を以下のセクションで説明します。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides a number of built-in dashboards for services you integrate with Splunk Observability Cloud. These dashboards have charts that track key metrics for integrated services. In many cases, you don't have to create any additional charts or dashboards. However, if you do need a "
+"chart that isn't included in a built-in dashboard, the following sections show you how to create a chart."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、Splunk Observability Cloudと統合するサービスに対して多くのビルトインダッシュボードを提供します。これらのダッシュボードには、統合されたサービスの主要メトリクスを追跡するチャートが入っています。多くの場合、追加のチャートやダッシュボードを作成する必要はありません。ただし、ビルトイン"
+"ダッシュボードに含まれていないチャートが必要な場合について、チャートの作成方法を以下のセクションで説明します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:12
-msgid "Before you create a chart, you need to have an idea of which metrics you want to track. Metrics appear on the chart as signals, which the documentation also refers to as plot lines or plots. If you are unfamiliar with the metrics available, see :ref:`view-dashboards` to see the metrics that your organization receives for your dashboards."
-msgstr "チャートを作成する前に、どのメトリクスを追跡したいかを考えておく必要があります。メトリクスはシグナルとしてチャートに表示されますが、ドキュメント内ではこれをプロット線またはプロットとも呼んでいます。利用可能なメトリクスについてよくわからない場合は、:ref:`view-dashboards` を参照して、自分の組織がダッシュボード用に受信しているメトリクスを確認してください。"
+msgid ""
+"Before you create a chart, you need to have an idea of which metrics you want to track. Metrics appear on the chart as signals, which the documentation also refers to as plot lines or plots. If you are unfamiliar with the metrics available, see :ref:`view-dashboards` to see the metrics that your organization "
+"receives for your dashboards."
+msgstr ""
+"チャートを作成する前に、どのメトリクスを追跡したいかを考えておく必要があります。メトリクスはシグナルとしてチャートに表示されますが、ドキュメント内ではこれをプロット線またはプロットとも呼んでいます。利用可能なメトリクスについてよくわからない場合は、:ref:`view-dashboards` を参照して、自分の組織がダッシュボード用"
+"に受信しているメトリクスを確認してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:14
 msgid "Also consider customizing the defaults for your charts. You can filter metrics to limit the data to specific hosts, or specify a different time range for the chart. You can return to customize chart features at any time."
@@ -3268,8 +3537,12 @@ msgid "On the :strong:`Metrics` tab, select :strong:`Find metrics` or :strong:`F
 msgstr ":strong:`メトリクス` タブで、チャートに表示したい項目に応じて :strong:`メトリクスの検索` または :strong:`イベントの検索` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:74
-msgid "Enter keywords into the search field. If a search keyword also matches metric metadata, such as a dimension name or property value, the metadata displays under the metric name. To add the metadata to your query as a filter, select the matching metadata or the :strong:`Filter` (+) icon. To exclude the metadata from your search results, select the :strong:`Exclude` (-) icon."
-msgstr "検索フィールドにキーワードを入力します。検索キーワードがディメンション名やプロパティ値といったメトリクスのメタデータにも一致する場合、そのメタデータがメトリクス名の下に表示されます。メタデータをクエリにフィルターとして追加するには、一致しているメタデータまたは :strong:`フィルター` （+）アイコンを選択します。メタデータを検索結果から除外するには、:strong:`除外` （-）アイコンを選択します。"
+msgid ""
+"Enter keywords into the search field. If a search keyword also matches metric metadata, such as a dimension name or property value, the metadata displays under the metric name. To add the metadata to your query as a filter, select the matching metadata or the :strong:`Filter` (+) icon. To exclude the metadata "
+"from your search results, select the :strong:`Exclude` (-) icon."
+msgstr ""
+"検索フィールドにキーワードを入力します。検索キーワードがディメンション名やプロパティ値といったメトリクスのメタデータにも一致する場合、そのメタデータがメトリクス名の下に表示されます。メタデータをクエリにフィルターとして追加するには、一致しているメタデータまたは :strong:`フィルター` （+）アイコンを選択します。メ"
+"タデータを検索結果から除外するには、:strong:`除外` （-）アイコンを選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:74
 msgid "Hover over a metric or event name to display information about it."
@@ -3456,16 +3729,24 @@ msgid "Select a chart type"
 msgstr "チャートの種類を選択する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:178
-msgid "Available chart types are shown as icons in the chart's title bar. You can also select a chart type in the Chart Options tab. Hover over an icon to see which chart type it represents, then select an icon to display the chart in that format. The selected chart type is highlighted and indicated by a small pointer."
-msgstr "利用可能なチャートタイプは、チャートのタイトルバーにアイコンとして表示されます。また、「チャートオプション」タブでチャートタイプを選択することもできます。アイコンの上にカーソルを置くと、それがどのチャートタイプを表しているかが表示され、アイコンを選択すると、そのフォーマットでチャートが表示されます。選択されたチャートタイプは強調表示され、小さなポインターで示されます。"
+msgid ""
+"Available chart types are shown as icons in the chart's title bar. You can also select a chart type in the Chart Options tab. Hover over an icon to see which chart type it represents, then select an icon to display the chart in that format. The selected chart type is highlighted and indicated by a small "
+"pointer."
+msgstr ""
+"利用可能なチャートタイプは、チャートのタイトルバーにアイコンとして表示されます。また、「チャートオプション」タブでチャートタイプを選択することもできます。アイコンの上にカーソルを置くと、それがどのチャートタイプを表しているかが表示され、アイコンを選択すると、そのフォーマットでチャートが表示されます。選択された"
+"チャートタイプは強調表示され、小さなポインターで示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:181
 msgid "To learn more about different chart types, see :ref:`chart-types`."
 msgstr "さまざまなチャートタイプについては、:ref:`chart-types` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:185
-msgid "In some cases, you might want to create multiple charts for the same data displayed in different ways. One way to do that is to copy a chart then change the chart type after you paste it from the clipboard. Another way is to change the chart type and then use :guilabel:`Save as` to save it as a new chart, preferably with a new name. See :ref:`copy-charts` for more information."
-msgstr "場合によっては、同じデータを異なる方法で表示した複数のチャートを作成したいこともあるでしょう。これを行うための1つの方法は、チャートをコピーし、クリップボードから貼り付けた後でチャートの種類を変更することです。もう1つの方法は、チャートの種類を変えてから :guilabel:`Save as` を使用して、新しいチャートとして保存することです（新しい名前で保存することを推奨）。詳しくは :ref:`copy-charts` を参照してください。"
+msgid ""
+"In some cases, you might want to create multiple charts for the same data displayed in different ways. One way to do that is to copy a chart then change the chart type after you paste it from the clipboard. Another way is to change the chart type and then use :guilabel:`Save as` to save it as a new chart, "
+"preferably with a new name. See :ref:`copy-charts` for more information."
+msgstr ""
+"場合によっては、同じデータを異なる方法で表示した複数のチャートを作成したいこともあるでしょう。これを行うための1つの方法は、チャートをコピーし、クリップボードから貼り付けた後でチャートの種類を変更することです。もう1つの方法は、チャートの種類を変えてから :guilabel:`Save as` を使用して、新しいチャートとして保存す"
+"ることです（新しい名前で保存することを推奨）。詳しくは :ref:`copy-charts` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:187
 msgid "The chart type you select is applied as a default to all the plots on the chart, but you can use different visualizations for individual plots. To learn more, see :ref:`plot-config-panel`."
@@ -3529,14 +3810,16 @@ msgstr "チャートデータの解像度"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:20
 msgid ""
-"When it renders charts, Splunk Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse resolution, and the chart resolution is more likely to differ from the native resolution. For longer time range charts, Splunk Observability Cloud "
-"ensures that the displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups<rollups>`."
+"When it renders charts, Splunk Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse "
+"resolution, and the chart resolution is more likely to differ from the native resolution. For longer time range charts, Splunk Observability Cloud ensures that the displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups<rollups>`."
 msgstr ""
-"チャートをレンダリングする際、Splunk Observability Cloudはデフォルトでチャートの時間範囲に基づく解像度による表示を行います。一般的に、時間範囲が短いほど解像度は細かくなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と同じになる可能性が高くなります。逆に、時間範囲が長いほど解像度は粗くなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と異なる可能性が高くなります。長い時間範囲のチャートでは、Splunk Observability Cloudは、:ref:`ロールアップ<rollups>` を使用することにより、"
-"表示されるポイントが実際のデータポイントを正確に反映するようにします。"
+"チャートをレンダリングする際、Splunk Observability Cloudはデフォルトでチャートの時間範囲に基づく解像度による表示を行います。一般的に、時間範囲が短いほど解像度は細かくなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と同じになる可能性が高くなります。逆に、時間範囲が長いほど解像度は粗くなり、チャートの解像度がネイティブ解"
+"像度と異なる可能性が高くなります。長い時間範囲のチャートでは、Splunk Observability Cloudは、:ref:`ロールアップ<rollups>` を使用することにより、表示されるポイントが実際のデータポイントを正確に反映するようにします。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:26
-msgid "The chart resolution of a chart appears next to the title of the chart in the Chart Builder or on the dashboard that contains the chart. To increase or decrease the chart resolution of a chart, use the chart resolution selector at the top of the chart or dashboard. To learn more, see :ref:`dashboard-resolution`."
+msgid ""
+"The chart resolution of a chart appears next to the title of the chart in the Chart Builder or on the dashboard that contains the chart. To increase or decrease the chart resolution of a chart, use the chart resolution selector at the top of the chart or dashboard. To learn more, see :ref:`dashboard-"
+"resolution`."
 msgstr "チャートの解像度は、「チャートビルダー」または、そのチャートを含むダッシュボード上のチャートタイトルの横に表示されます。チャートの解像度を上げたり下げたりするには、チャートまたはダッシュボードの上部にあるチャート解像度セレクターを使用します。詳しくは、:ref:`dashboard-resolution` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:31
@@ -3544,14 +3827,20 @@ msgid "Plots with different resolutions"
 msgstr "異なる解像度のプロット"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:33
-msgid "A chart can contain multiple plots, each of which represents a different metric time series (MTS). Each MTS can have its own resolution. Splunk Observability Cloud chooses one resolution per chart, and for multiple plots the chart uses the coarsest resolution. Using this resolution lines up data points to facilitate plots and computations."
-msgstr "チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なるメトリック時系列（MTS）を表します。各MTSは独自の解像度を持つことができます。Splunk Observability Cloudはチャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットではチャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算が容易になるようにデータポイントが並びます。"
+msgid ""
+"A chart can contain multiple plots, each of which represents a different metric time series (MTS). Each MTS can have its own resolution. Splunk Observability Cloud chooses one resolution per chart, and for multiple plots the chart uses the coarsest resolution. Using this resolution lines up data points to "
+"facilitate plots and computations."
+msgstr ""
+"チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なるメトリック時系列（MTS）を表します。各MTSは独自の解像度を持つことができます。Splunk Observability Cloudはチャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットではチャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算が容易にな"
+"るようにデータポイントが並びます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:37
 msgid ""
-"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the SignalFx Smart Agent, now deprecated) typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS Cloudwatch metrics (five-minute resolution) and another plot that contains Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is always five "
-"minutes or more."
-msgstr "例えば、AWS CloudWatchからのメトリクスは通常1分または5分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector（現在は廃止されたSignalFx Smart Agent）を使用して報告されたメトリクスは通常10秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS Cloudwatchメトリクス（5分の解像度）を含むプロットと、Collector（Smart Agent）のメトリクスを含む別のプロットがある場合、チャートの解像度は常に5分以上になります。"
+"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the SignalFx Smart Agent, now deprecated) typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS "
+"Cloudwatch metrics (five-minute resolution) and another plot that contains Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is always five minutes or more."
+msgstr ""
+"例えば、AWS CloudWatchからのメトリクスは通常1分または5分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector（現在は廃止されたSignalFx Smart Agent）を使用して報告されたメトリクスは通常10秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS Cloudwatchメトリクス（5分の解像度）を含むプロットと、Collector"
+"（Smart Agent）のメトリクスを含む別のプロットがある場合、チャートの解像度は常に5分以上になります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:40
 msgid "Minimum chart resolution"
@@ -3618,16 +3907,24 @@ msgid "In a chart, the rolled up data points for an MTS appear with a chart reso
 msgstr "チャートにおいては、あるMTSのロールアップされたデータポイントは、そのMTSのネイティブ解像度よりも粗いチャート解像度で表示されます。この粗い解像度は、Splunk Observability Cloudがデータの妥当な表示を作成するのに役立ちます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:77
-msgid "For example, suppose you create a chart with a one week time range. In the chart you plot an MTS that has a native resolution of 30 seconds. If Splunk Observability Cloud doesn't apply a rollup to the MTS, the plot contains 20,160 data points; two per minute, 120 per hour, 2,880 per day, 20,160 per week. This number is ten times the number of pixels available for a typical thirty-inch monitor."
-msgstr "例えば、1週間の時間範囲でチャートを作成するとします。このチャートに、ネイティブ解像度が30秒のMTSをプロットします。Splunk Observability CloudがこのMTSにロールアップを適用しない場合、プロットには20,160個のデータポイントが含まれます（1分あたり2個、1時間あたり120個、1日あたり2,880個、1週間あたり20,160個）。この数は、一般的な30インチモニターで使用可能なピクセル数の10倍です。"
+msgid ""
+"For example, suppose you create a chart with a one week time range. In the chart you plot an MTS that has a native resolution of 30 seconds. If Splunk Observability Cloud doesn't apply a rollup to the MTS, the plot contains 20,160 data points; two per minute, 120 per hour, 2,880 per day, 20,160 per week. This "
+"number is ten times the number of pixels available for a typical thirty-inch monitor."
+msgstr ""
+"例えば、1週間の時間範囲でチャートを作成するとします。このチャートに、ネイティブ解像度が30秒のMTSをプロットします。Splunk Observability CloudがこのMTSにロールアップを適用しない場合、プロットには20,160個のデータポイントが含まれます（1分あたり2個、1時間あたり120個、1日あたり2,880個、1週間あたり20,160個）。この数"
+"は、一般的な30インチモニターで使用可能なピクセル数の10倍です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:82
 msgid "To reduce the plot to a displayable size, Splunk Observability Cloud applies a rollup to the MTS. Each data point that appears in the chart is now a summary of actual data points in the MTS."
 msgstr "このプロットを表示可能なサイズに縮小するために、Splunk Observability CloudはMTSにロールアップを適用します。すると、チャートに表示される各データポイントは、このMTSの実際のデータポイントの要約になります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:85
-msgid "Splunk Observability Cloud doesn't always apply a rollup. If you create a chart with a time range of fifteen minutes for the same MTS, the plot only contains thirty data points. Splunk Observability Cloud automatically determines that it doesn't need to roll up the MTS, and the resolution of the chart is the same as the native resolution of the data points in the MTS."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、常にロールアップを適用するわけではありません。上記と同じMTSに対して15分の時間範囲でチャートを作成する場合、プロットには30個のデータポイントしか含まれません。Splunk Observability CloudはこのMTSをロールアップする必要がないと自動的に判断し、チャートの解像度は、MTSのデータポイントのネイティブ解像度と同じになります。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud doesn't always apply a rollup. If you create a chart with a time range of fifteen minutes for the same MTS, the plot only contains thirty data points. Splunk Observability Cloud automatically determines that it doesn't need to roll up the MTS, and the resolution of the chart is the "
+"same as the native resolution of the data points in the MTS."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、常にロールアップを適用するわけではありません。上記と同じMTSに対して15分の時間範囲でチャートを作成する場合、プロットには30個のデータポイントしか含まれません。Splunk Observability CloudはこのMTSをロールアップする必要がないと自動的に判断し、チャートの解像度は、MTSのデータポイントのネ"
+"イティブ解像度と同じになります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:90
 msgid "For a plot in a chart, Splunk Observability Cloud rolls up data when it determines that the time window for the chart requires it to display too many data points to fit on the screen."
@@ -3645,7 +3942,7 @@ msgstr "ロールアップの種類"
 msgid "Splunk Observability Cloud has different rollup types:"
 msgstr "Splunk Observability Cloudには、さまざまな種類のロールアップがあります："
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:106 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:315 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:415 ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:29
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:106 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:315 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:415
 msgid ":strong:`Type`"
 msgstr ":strong:`種類`"
 
@@ -3653,8 +3950,9 @@ msgstr ":strong:`種類`"
 msgid ":strong:`Effect`"
 msgstr ":strong:`効果`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:110 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:217 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:262 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:271 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:280 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:322
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:340 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:423 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:431
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:110 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:217 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:262 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:271
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:280 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:322 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:340 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:423
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:431
 msgid "Average"
 msgstr "平均（Average）"
 
@@ -3666,8 +3964,9 @@ msgstr "最新（Latest）"
 msgid "Min"
 msgstr "最小（Min）"
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:113 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:281 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:291 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:292 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:432 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:438
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:439 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:454 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:468
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:113 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:281 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:291 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:292
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:432 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:438 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:439 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:454
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:468
 msgid "Max"
 msgstr "最大（Max）"
 
@@ -3688,8 +3987,12 @@ msgid "Count per second (rate)"
 msgstr "毎秒カウント数（レート）"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:126
-msgid "Converts data points that represent a count of events or occurrences in the last time period to a count per second. This rollup helps you compare counter metrics for different time periods. For example, if you have two metric time series, where one contains counts over the last ten seconds and another contains counts over the last five seconds, using the rate rollup helps you compare the two MTS."
-msgstr "直近の期間におけるイベントまたは発生のカウントを表すデータポイントを、1秒あたりのカウントに変換します。このロールアップは、異なる期間のカウンターメトリクスの比較に役立ちます。例えば、2つのメトリック時系列があり、一方は過去10秒間のカウントを含み、もう一方は過去5秒間のカウントを含む場合、「レ ート」ロールアップを使用すると、この2つのMTSを比較できます。"
+msgid ""
+"Converts data points that represent a count of events or occurrences in the last time period to a count per second. This rollup helps you compare counter metrics for different time periods. For example, if you have two metric time series, where one contains counts over the last ten seconds and another contains "
+"counts over the last five seconds, using the rate rollup helps you compare the two MTS."
+msgstr ""
+"直近の期間におけるイベントまたは発生のカウントを表すデータポイントを、1秒あたりのカウントに変換します。このロールアップは、異なる期間のカウンターメトリクスの比較に役立ちます。例えば、2つのメトリック時系列があり、一方は過去10秒間のカウントを含み、もう一方は過去5秒間のカウントを含む場合、「レ ート」ロールアップを"
+"使用すると、この2つのMTSを比較できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:134
 msgid "Calculates change in values for a cumulative counter. Delta returns a data point that's the difference between the incoming data in the current interval and the data in the previous interval."
@@ -3764,8 +4067,11 @@ msgid ":strong:`Rate/sec`: For :ref:`counter <counters>` metrics, rate is the da
 msgstr ":strong:`Rate/sec`： :ref:`カウンター<counters>` メトリクスの場合、レートは1秒に正規化したデータポイント値です。例えば、MTSの報告間隔が1ミリ秒の場合、レートはデータポイント値に1000を乗じた値となります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:167
-msgid ":strong:`Delta`: For :ref:`cumulative counter <cumulative-counters>` metrics, the rate is the difference between the data point for the current time interval and the data point for the previous time interval. The Delta rollup is always non-negative; if the value of a cumulative counter data point is smaller than the previous value, the delta is the new value, not the negative difference."
-msgstr ":strong:`Delta`： :ref:`累積カウンター<cumulative-counters>` メトリクスの場合、レートは、現在の時間間隔のデータポイントと、前の時間間隔のデータポイントとの差です。Deltaロールアップは常に負ではない値です。累積カウンターのデータポイントの値が前の値よりも小さい場合、デルタは負の差ではなく新しい値になります。"
+msgid ""
+":strong:`Delta`: For :ref:`cumulative counter <cumulative-counters>` metrics, the rate is the difference between the data point for the current time interval and the data point for the previous time interval. The Delta rollup is always non-negative; if the value of a cumulative counter data point is smaller "
+"than the previous value, the delta is the new value, not the negative difference."
+msgstr ""
+":strong:`Delta`： :ref:`累積カウンター<cumulative-counters>` メトリクスの場合、レートは、現在の時間間隔のデータポイントと、前の時間間隔のデータポイントとの差です。Deltaロールアップは常に負ではない値です。累積カウンターのデータポイントの値が前の値よりも小さい場合、デルタは負の差ではなく新しい値になります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:173
 msgid "Sum and Count"
@@ -3843,8 +4149,9 @@ msgstr ":strong:`チャートの解像度`"
 msgid ":strong:`Interpretation`"
 msgstr ":strong:`解釈`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:216 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:261 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:270 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:279 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:290 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:320
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:421 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:429 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:436
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:216 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:261 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:270 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:279
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:290 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:320 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:421 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:429
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:436
 msgid "``cpu.utilization``"
 msgstr "``cpu.utilization``"
 
@@ -3864,8 +4171,9 @@ msgstr "``if_octets.rx``"
 msgid "Rate/sec"
 msgstr "Rate/sec"
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:223 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:341 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:347 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:425 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:433 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:440
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:448 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:455 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:462 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:469
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:223 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:341 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:347 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:425
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:433 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:440 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:448 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:455
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:462 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:469
 msgid "1h"
 msgstr "1h"
 
@@ -3890,7 +4198,9 @@ msgid "Example: rollups with analytics"
 msgstr "例：分析ありのロールアップ"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:236
-msgid "Rollups and SignalFlow analytics functions are similar, but they have different purposes and affect charts differently. When you apply analytics functions to a chart, you change the meaning of the data in the chart. Rollup functions are always applied to the data first and affect the data before Splunk Observability Cloud applies the analytics functions."
+msgid ""
+"Rollups and SignalFlow analytics functions are similar, but they have different purposes and affect charts differently. When you apply analytics functions to a chart, you change the meaning of the data in the chart. Rollup functions are always applied to the data first and affect the data before Splunk "
+"Observability Cloud applies the analytics functions."
 msgstr "ロールアップとSignalFlowの分析関数は似ていますが、目的が異なり、チャートに与える影響も異なります。分析関数をチャートに適用すると、チャート内のデータの意味が変わります。ロールアップ関数は常に最初にデータに適用され、Splunk Observability Cloudが分析関数を適用する前にデータに影響します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:241
@@ -3921,7 +4231,8 @@ msgstr ":strong:`分析関数（集計）`"
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
-#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:264 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:273 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:282 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:293 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:329
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:264 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:273 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:282 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:293
+#: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:329
 msgid "1m"
 msgstr "1m"
 
@@ -3934,8 +4245,12 @@ msgid "The average CPU utilization observed per minute across all hosts. The Ave
 msgstr "すべてのホストで観察された1分間のCPU使用率の平均。AverageロールアップとMean分析関数が組み合わさり、平均値の平均となります。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは、直前1分間に観察されたすべてのMTSの平均を表します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:283
-msgid "The maximum CPU utilization observed per minute across all hosts. The average rollup and the maximum analytics function combine as a maximum of averages. The chart contains one plot, and each data point represents the maximum of all the averages of the MTS observed for the previous one minute. Compare this plot interpretation with the one for max rollup and max analytics aggregation, as shown in the following row."
-msgstr "すべてのホストで観察された1分間のCPU使用率の最大値。AverageロールアップとMaximum分析関数が組み合わさり、平均値の最大値となります。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは、直前1分間に観察されたMTSのすべての平均値の最大値を表します。このプロットの解釈を、次の行に示すMaxロールアップおよびMax分析関数の場合のプロットと比較してください。"
+msgid ""
+"The maximum CPU utilization observed per minute across all hosts. The average rollup and the maximum analytics function combine as a maximum of averages. The chart contains one plot, and each data point represents the maximum of all the averages of the MTS observed for the previous one minute. Compare this "
+"plot interpretation with the one for max rollup and max analytics aggregation, as shown in the following row."
+msgstr ""
+"すべてのホストで観察された1分間のCPU使用率の最大値。AverageロールアップとMaximum分析関数が組み合わさり、平均値の最大値となります。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは、直前1分間に観察されたMTSのすべての平均値の最大値を表します。このプロットの解釈を、次の行に示すMaxロールアップおよびMax分析関数"
+"の場合のプロットと比較してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:294
 msgid "The maximum CPU utilization values observed per minute across all hosts. The maximum rollup and the maximum analytics function combine as a maximum of maximums. The chart contains one plot, and each data point represents the maximum of all the maximums of the MTS observed for the previous one minute."
@@ -3999,7 +4314,8 @@ msgstr "ロールアップと分析関数の相互作用"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:356
 msgid "Rollups and analytics functions provide similar results, because they are both ways to perform statistical analysis on data. They affect charts differently, and Splunk Observability Cloud uses them for different tasks. Also, some rollups have the same name as an analytical function, such as Sum or Max."
-msgstr "ロールアップと分析関数は、どちらもデータに対して統計分析を実行する手段であるため、同じような結果が得られます。ただし両者がチャートに与える影響は異なり、Splunk Observability Cloudは、両者を異なる目的のタスクに使用します。また、ロールアップの中には、SumやMaxのように、分析関数と同じ名前を持つものもあります。"
+msgstr ""
+"ロールアップと分析関数は、どちらもデータに対して統計分析を実行する手段であるため、同じような結果が得られます。ただし両者がチャートに与える影響は異なり、Splunk Observability Cloudは、両者を異なる目的のタスクに使用します。また、ロールアップの中には、SumやMaxのように、分析関数と同じ名前を持つものもあります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:360
 msgid "The following table describes the difference between rollups and analytical functions:"
@@ -4078,8 +4394,12 @@ msgid "Visible effects"
 msgstr "目に見える影響"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:393
-msgid "In most cases, the effects of a rollup aren't visible until you change the time range of the chart. A longer time range can cause Splunk Observability Cloud to apply a rollup. A shorter time range can cause Splunk Observability Cloud to remove a rollup if Splunk Observability Cloud can display the data data at its native resolution."
-msgstr "ほとんどの場合、チャートの時間範囲を変更するまでは、ロールアップの影響は目に見えません。時間範囲を長くすると、Splunk Observability Cloudがロールアップを適用する可能性があります。時間範囲を短くすると、Splunk Observability Cloudがデータをネイティブ解像度で表示できる場合は、Splunk Observability Cloudがロールアップを削除する可能性があります。"
+msgid ""
+"In most cases, the effects of a rollup aren't visible until you change the time range of the chart. A longer time range can cause Splunk Observability Cloud to apply a rollup. A shorter time range can cause Splunk Observability Cloud to remove a rollup if Splunk Observability Cloud can display the data data at "
+"its native resolution."
+msgstr ""
+"ほとんどの場合、チャートの時間範囲を変更するまでは、ロールアップの影響は目に見えません。時間範囲を長くすると、Splunk Observability Cloudがロールアップを適用する可能性があります。時間範囲を短くすると、Splunk Observability Cloudがデータをネイティブ解像度で表示できる場合は、Splunk Observability Cloudがロールアップ"
+"を削除する可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:397
 msgid "When you apply an analytics function, you immediately see the effect in the chart."
@@ -4150,206 +4470,209 @@ msgid "Export and share charts in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudでのチャートのエクスポートと共有"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:10
-msgid "Infrastructure Monitoring provides a number of ways to `share a chart <sharing-a-chart_>`_ with someone else. The technique to use depends on several factors, such as the version you want to share (last saved version or version you are viewing that has unsaved changes) and whether you want to share the original or a copy."
-msgstr "Infrastructure Monitoringは、他の人と`チャートを共有<sharing-a-chart_>`するための方法をいくつか提供しています。どの方法を使うかは、共有したいバージョン（最終保存版か、未保存の変更がある表示中のバージョンか）や、オリジナルとコピーのどちらを共有したいかなど、いくつかの要因によって異なります。"
+msgid "Splunk Observability Cloud provides a number of ways to export and share a chart. The technique to use depends on several factors, such as the version you want to share, last saved version or version you are viewing that has unsaved changes, and whether you want to share the original or a copy."
+msgstr "Splunk Observability Cloudでは、チャートをエクスポートして共有する方法をいくつか提供しています。共有するバージョン、最後に保存したバージョン、未保存の変更がある表示中のバージョン、オリジナルとコピーのどちらを共有するかなど、いくつかの要因によって使用する方法が異なります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:15
 msgid "Export chart contents"
 msgstr "チャートの内容をエクスポートする"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:17
-msgid "For line charts, area charts, and column charts, you can export the chart contents to a CSV file. The most recent 100 data points will be exported, along with the values of the dimensions associated with them."
-msgstr "線グラフ、面グラフ、カラムチャートでは、チャートの内容をCSVファイルにエクスポートできます。最新の100個のデータポイントが、それらに関連付けられたディメンションの値とともにエクスポートされます。"
+msgid "For line charts, area charts, column charts, and SLI charts, you can export the chart contents to a CSV file. The file contains the most recent 100 data points and the values of the dimensions associated with them."
+msgstr "折れ線グラフ、面グラフ、棒グラフ、SLIグラフでは、グラフの内容をCSVファイルにエクスポートできます。このファイルには、最新の100個のデータポイントと、それらに関連するディメンションの値が含まれます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:19
-msgid "To export a chart, first select :strong:`Data table` tab, next select :strong:`Export as CSV` download icon in the table headers row on the last column (the right side corner)."
-msgstr "チャートをエクスポートするには、まず :strong:`データテーブル` タブを選択し、次に、最終列（右側隅）のテーブルヘッダー行にある「 :strong:`CSVとしてエクスポート` 」ダウンロードアイコンを選択します。"
+msgid "To export a chart from the Chart Builder view, open the :guilabel:`Data table` tab, then select :guilabel:`Export as CSV` download icon in the table headers row on the last column."
+msgstr "チャートビルダービューからチャートをエクスポートするには、 :guilabel:`Data table` タブを開き、最後の列のテーブルヘッダー行にある :guilabel:`Export as CSV` ダウンロードアイコンを選択します。"
+
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:20
+msgid "To export a chart from the dashboard view, select the chart actions menu (|more|) and select :guilabel:`Export chart as CSV`."
+msgstr "ダッシュボードビューからチャートをエクスポートするには、チャートアクションメニュー ( |more| ) を選択し、:guilabel:`Export chart as CSV` を選択します。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:21
-msgid "List charts and table charts can't be exported because they don't have a data table."
-msgstr "リストチャートとテーブルチャートは、データテーブルを持たないためエクスポートできません。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:22
+msgid "You can only export SLI charts from the dashboard view."
+msgstr "SLIチャートはダッシュボードビューからのみエクスポートできます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:26
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:27
 msgid "Share a chart"
 msgstr "チャートを共有する"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:28
-msgid "The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the chart (on a dashboard or in the Chart builder). The following sections describe the various ways to share a chart."
-msgstr "チャートを共有するために利用できる方法は、チャートを表示している場所（ダッシュボード上またはチャートビルダー内）によって異なります。以下のセクションでは、チャートを共有するさまざまな方法について説明します。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:29
+msgid "The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the chart. The following sections describe the various ways to share a chart."
+msgstr "チャートを共有するために利用できる方法は、チャートを表示する場所によって異なります。以下のセクションでは、チャートを共有するさまざまな方法について説明します。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:34
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:35
 msgid ":strong:`Where you are viewing the chart`"
 msgstr ":strong:`チャートを表示している場所`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:35
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:36
 msgid ":strong:`Technique`"
 msgstr ":strong:`方法`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:36
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:37
 msgid ":strong:`Version shared`"
 msgstr ":strong:`共有されるバージョン`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:37
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:38
 msgid ":strong:`Format`"
 msgstr ":strong:`形式`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:38
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:39
 msgid ":strong:`Notes`"
 msgstr ":strong:`備考`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:40
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:41
 msgid "In the Chart Builder"
 msgstr "チャートビルダー内"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:41
-msgid "Use the Share icon at top right or select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)"
-msgstr "右上の「共有」アイコンを使用、またはチャートのアクションメニュー（|more| ）から :strong:`共有` を選択"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:42
+msgid "Use the Share icon at top right or select :guilabel:`Share` from the chart actions menu (|more|)"
+msgstr "右上の「共有」アイコンを使用、またはチャートのアクションメニュー（|more| ）から :guilabel:`Share` を選択"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:42 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:54
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:43 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:55
 msgid "Version you are viewing, including any unsaved changes"
 msgstr "未保存の変更も含む、表示中のバージョン"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:43 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:61
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:44 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:62
 msgid "URL that links to a copy of the chart, which you can send to others (see :ref:`share-feature-to-share`) or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`"
 msgstr "チャートのコピーにリンクされたURL。他の人に送信可能（ :ref:`share-feature-to-share` を参照）、または :ref:`pasting-chart-url-into-slack`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:44 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:62
-msgid "In most cases, can be viewed only by other users"
-msgstr "ほとんどの場合、他のユーザーのみが閲覧可能"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:45 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:63
+msgid "In most cases, only registered users can view"
+msgstr "ほとんどの場合、登録ユーザーだけが閲覧できます"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:47
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:48
 msgid "Copy the URL for the chart from your browser's address bar :strong:`(see important note below table)`"
 msgstr "ブラウザのアドレスバーからチャートのURLをコピー :strong:`（このテーブルの下の重要な注意事項を参照のこと）`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:48 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:60 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:66 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:72 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:78
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:49 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:61 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:67 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:73
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:78
 msgid "Most recently saved version"
 msgstr "最新の保存バージョン"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:49 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:67
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:50 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:68
 msgid "URL that links to the actual chart, which you can send to others or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`"
 msgstr "実際のチャートにリンクされたURL。他の人に送信可能、または :ref:`pasting-chart-url-into-slack`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:50 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:68
-msgid "Can be viewed only by other users"
-msgstr "他のユーザーのみが閲覧可能"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:51 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:69
+msgid "Only registered users can view"
+msgstr "登録ユーザーのみ閲覧可能"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:53 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:77
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:54 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:77
 msgid "Take a screenshot of the chart"
 msgstr "チャートのスクリーンショットを撮る"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:55 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:73 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:79
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:56 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:74 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:79
 msgid "Provides a graphic representation of the chart"
 msgstr "チャートの図的描写を提供"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:56 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:74 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:80
-msgid "Can be viewed by anyone"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:57 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:75 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:80
+msgid "Anyone can view"
 msgstr "誰でも閲覧可能"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:58
-msgid "On a dashboard"
-msgstr "ダッシュボード上"
-
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:59
-msgid "Select :strong:`Share` from the chart's Action menu (|more|)"
-msgstr "チャートのアクションメニュー（|more| ）から、:strong:`共有` を選択"
+msgid "In a dashboard"
+msgstr "ダッシュボードでは"
+
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:60
+msgid "Select :guilabel:`Share` from the chart's Action menu (|more|)"
+msgstr "チャートのアクションメニュー( |more| )から :guilabel:`Share` を選択する"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:65
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:66
 msgid "Right-click on the chart name and copy the link address :strong:`(see important note below table)`"
 msgstr "チャート名を右クリックし、リンクアドレスをコピー :strong:`このテーブルの下の重要な注意事項を参照のこと）`"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:71
-msgid "Select :strong:`Download chart as image` from the chart's Actions menu"
-msgstr "チャートのアクションメニューから、:strong:`チャートを画像としてダウンロード` を選択"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:72
+msgid "Select :guilabel:`Download chart as image` from the chart actions menu (|more|)"
+msgstr "チャートアクションメニュー( |more| )から :guilabel:`Download chart as image` を選択する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:85
 msgid "Provide a browser's URL for a chart with caution; any changes someone makes to the chart are visible to everyone viewing the chart, and can overwrite changes others have made to the chart."
 msgstr "チャートに対するブラウザのURLを提供する際は注意してください：誰かがチャートに変更を加えると、チャートを表示するすべての人がそれを確認できます。また、チャートに変更を加えると、他の人がチャートに加えた変更を上書きする可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:90
-msgid "Use the Share feature to share a chart"
-msgstr "「共有」機能を使ってチャートを共有する"
+msgid "Use the share feature to share a chart"
+msgstr "共有機能を使ってチャートを共有する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:92
 msgid "You can share a copy of a chart. Copies include unsaved changes at the time you share, and autoexpire unless the recipient saves them. Sharing a copy is perfect for when you make a change that you want to show your team members, but don't want to modify the original chart."
 msgstr "チャートのコピーを共有することができます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り、自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが元のチャートは変更したくない、という場合に最適です。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:94
-msgid "To share a chart you are viewing in the Chart Builder, select the :strong:`Share` icon near the upper right corner of the chart or select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)."
-msgstr "「チャートビルダー」で表示中のチャートを共有するには、チャートの右上角の近くにある   :strong:`共有`  アイコンを選択するか、チャートのアクションメニュー（|more| ）から :strong:`共有` を選択します。"
+msgid "To share a chart you are viewing in the Chart Builder, select the :guilabel:`Share` icon near the upper right corner of the chart or select :guilabel:`Share` from the chart actions menu (|more|)."
+msgstr "チャートビルダーで表示中のチャートを共有するには、チャートの右上隅にある  :guilabel:`Share`  アイコンを選択するか、チャートアクションメニュー ( |more| ) から  :guilabel:`Share`  を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:96
-msgid "To share a chart you are viewing in a dashboard, select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)."
-msgstr "ダッシュボードで表示中のチャートを共有するには、チャートのアクションメニュー（|more| ）から :strong:`共有` を選択します。"
+msgid "To share a chart you are viewing in a dashboard, select :guilabel:`Share` from the chart actions menu (|more|). See the following sections for more information."
+msgstr "ダッシュボードで表示中のチャートを共有するには、チャートアクションメニュー( |more| )から :guilabel:`Share` を選択します。詳細は以下のセクションをご参照ください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:98
-msgid "You'll see options for sharing, discussed below."
-msgstr "以下に説明する共有オプションが表示されます。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:101
+msgid "Share a copy directly from Splunk Observability Cloud"
+msgstr "Splunk Observability Cloudから直接コピーを共有する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:103
-msgid "Share a copy directly from Infrastructure Monitoring"
-msgstr "Infrastructure Monitoringから直接コピーを共有する"
+msgid "You can send a copy of the chart to an email address or to any available third-party services. To learn more, see :ref:`admin-notifs-index`."
+msgstr "チャートのコピーをメールアドレスまたは利用可能なサードパーティサービスに送信できます。詳しくは :ref:`admin-notifs-index` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:105
-msgid "You can send a copy of the chart to an email address or to any available third-party services (See :ref:`admin-notifs-index`.)."
-msgstr "チャートのコピーを電子メールアドレスまたは利用可能なサードパーティサービス（ :ref:`admin-notifs-index` を参照）に送信できます。"
-
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:107
-msgid "After adding recipients, select :strong:`Share`. Recipients receive a link to the copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original."
-msgstr "受信者を追加したら、:strong:`共有` を選択します。受信者はコピーへのリンクを受け取ります。受信者がそのリンクを開くと、元のチャートに影響を与えることなく、そのコピーを編集して保存することができます。"
+msgid "After adding recipients, select :guilabel:`Share`. Recipients receive a link to the copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original."
+msgstr "受信者を追加したら、:guilabel:`Share` を選択します。受信者はコピーへのリンクを受け取ります。受信者がそのリンクを開くと、元のチャートに影響を与えることなく、そのコピーを編集して保存することができます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:112
-msgid "Administrators can add email addresses of people who aren't members of your organization. Recipients are to create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for nonmembers are correct, especially if the item you are sharing contains any sensitive or proprietary information."
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:109
+msgid ""
+"Administrators can add email addresses of people who aren't members of your organization. Recipients must create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for nonmembers are correct, especially if the item you are sharing contains any sensitive or proprietary "
+"information."
 msgstr "管理者は、組織のメンバー以外のメールアドレスを追加することができます。受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントを作成する必要があります。特に、共有する項目に機密情報や専有情報が含まれている場合は、メンバー以外のメールアドレスの入力情報が正しいことを必ず確認してください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:117
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:114
 msgid "Share a copy by using a link"
 msgstr "リンクを使用してコピーを共有する"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:119
-msgid "You might want to send out a personal email or post a link to the copy on an internal website. To do this, select :strong:`Copy`. Only members of your organization with a login will be able to see the chart you share."
-msgstr "個人的なメールを送ったり、社内のウェブサイトにコピーへのリンクを投稿したい場合もあるでしょう。これを行うには、:strong:`コピー` を選択します。ログインしている組織のメンバーだけが、あなたが共有したチャートを見ることができます。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:116
+msgid "You might want to send out a personal email or post a link to the copy on an internal communication channel or website. To do this, select :guilabel:`Copy`. Only members of your organization with a login can see the chart you share."
+msgstr "個人的なメールを送信する、または社内のコミュニケーションチャンネルやウェブサイトにコピーへのリンクを掲載することもできます。これを行うには、:guilabel:`Copy` を選択します。ログインしている組織のメンバーだけが、共有するチャートを見ることができます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:124
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:121
 msgid "Paste a chart URL into Slack"
 msgstr "チャートのURLをSlackに貼り付ける"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:126
-msgid "You can give someone access to a chart by pasting the chart's URL into a Slack channel; Slack displays a preview image of the chart along with the URL. You can paste a URL that was generated by using the Share feature or by copying the chart's URL, as described in :ref:`sharing-a-chart`."
-msgstr "チャートのURLをSlackチャンネルに貼り付ければ、チャートへのアクセスを相手に提供できます。Slackでは、URLとともにチャートのプレビュー画像が表示されます。:ref:`sharing-a-chart` の説明にあるように、「共有」機能を使用して生成したURL、またはチャートのURLのコピーを貼り付けることができます。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:123
+msgid "You can give someone access to a chart by pasting the chart's URL into a Slack channel. Slack displays a preview image of the chart along with the URL. You can paste a URL that was generated by using the Share feature or by copying the chart's URL, as described in :ref:`sharing-a-chart`."
+msgstr "チャートのURLをSlackチャンネルに貼り付ければ、チャートへのアクセスを相手に提供できます。Slackでは、URLとともにチャートのプレビュー画像が表示されます。:ref:`sharing-a-chart` の説明にあるように、共有機能を使用して生成したURL、またはチャートのURLのコピーを貼り付けることができます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:128
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:125
 msgid "Note the following regarding this feature."
 msgstr "この機能については、以下の点に注意してください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:130
-msgid "The preview image will appear in public channels, and in private channels or direct messages that are visible to the user who authorized the Slack integration (See: :ref:`slack`)."
-msgstr "プレビュー画像は、パブリックチャンネル、および、Slackのインテグレーションを許可したユーザーが表示できるプライベートチャンネルやダイレクトメッセージに表示されます（ :ref:`slack` を参照）。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:127
+msgid "The preview image appears in public channels, private channels, and direct messages that are visible to the user who authorized the Slack integration. For more information, see: :ref:`slack`."
+msgstr "プレビュー画像は、Slackのインテグレーションを許可したユーザーに表示されるパブリックチャンネル、プライベートチャンネル、ダイレクトメッセージに表示されます。詳しくは :ref:`slack` を参照してください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:132
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:129
 msgid "The preview image has a standard size and is always displayed using the light theme."
 msgstr "プレビュー画像は標準サイズで、常にライトテーマを使用して表示されます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:134
-msgid "The time zone is always represented as GMT (marked on the chart as UTC)."
-msgstr "タイムゾーンは常にGMTで表示されます（チャート上ではUTCとしてマークされます）。"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:131
+msgid "The time zone is always represented in UTC."
+msgstr "タイムゾーンは常にUTCで表されます。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:136 ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:12
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:133 ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:12
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:138
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:135
 msgid "If you don't see the preview image in Slack, possible reasons are:"
 msgstr "Slackでプレビュー画像が表示されない場合、以下の理由が考えられます："
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:140
-msgid "An administrator in your organization needs to upgrade the Slack integration (See: :ref:`slack`)."
-msgstr "組織の管理者がSlackのインテグレーションをアップグレードする必要がある（ :ref:`slack` を参照）"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:137
+msgid "An administrator in your organization needs to upgrade the Slack integration. For more information, see: :ref:`slack`."
+msgstr "組織の管理者がSlackのインテグレーションをアップグレードする必要があります。詳細については、:ref:`slack` を参照してください。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:142
-msgid "The channel you are pasting into isn't visible to the user who authorized the Slack integration in Infrastructure Monitoring."
-msgstr "SlackのインテグレーションをInfrastructure Monitoringで許可したユーザーには、ペースト先のチャンネルは表示されません"
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:139
+msgid "The channel you are pasting into isn't visible to the user who authorized the Slack integration in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk Observability CloudでSlackのインテグレーションを許可したユーザーには、ペースト先のチャンネルは表示されません。"
 
-#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:144
+#: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:141
 msgid "Your Slack settings block link previews or block links sharing."
 msgstr "Slackの設定で、リンクのプレビューやリンクの共有がブロックされている"
 
@@ -4358,8 +4681,11 @@ msgid "Gain insights through chart analytics"
 msgstr "チャートの分析によってインサイトを取得する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:10
-msgid "Splunk Infrastructure Monitoring analytics can change a chart that is displaying raw metric data into a powerful tool that gives you a deeper understanding of patterns and trends, so you can more effectively monitor infrastructure, application or service health. In this section, we provide instructions for how to do the following."
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringの分析を使用すると、生のメトリクスデータを表示するチャートを、パターンや傾向をより深く把握するための強力なツールに変えることができるため、インフラストラクチャ、アプリケーション、またはサービスの健全性をより効果的に監視できます。このセクションでは、以下を実行する方法を説明します："
+msgid ""
+"Splunk Infrastructure Monitoring analytics can change a chart that is displaying raw metric data into a powerful tool that gives you a deeper understanding of patterns and trends, so you can more effectively monitor infrastructure, application or service health. In this section, we provide instructions for how "
+"to do the following."
+msgstr ""
+"Splunk Infrastructure Monitoringの分析を使用すると、生のメトリクスデータを表示するチャートを、パターンや傾向をより深く把握するための強力なツールに変えることができるため、インフラストラクチャ、アプリケーション、またはサービスの健全性をより効果的に監視できます。このセクションでは、以下を実行する方法を説明します："
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:12
 msgid ":ref:`Compare your aggregate utilization levels by service <compare-aggregates-by-service-or-other-metadata>` through a group‑by"
@@ -4418,8 +4744,12 @@ msgid "Compare aggregates by service or other metadata"
 msgstr "サービスやその他のメタデータ別で集計を比較する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:43
-msgid "When you are looking at infrastructure metrics for a good-sized fleet of hosts, virtual machines or containers, it is often more instructive to look at them at an aggregate level and compare the aggregates than to look at individual instances. Many of the analytics functions allow you to group the output by metadata, which serves this purpose perfectly."
-msgstr "ホスト、仮想マシン、コンテナなど、それなりの規模のインフラストラクチャメトリクスを見る場合、ほとんどのケースにおいて、個々のインスタンスを見るよりも、集計レベルで見て集計を比較した方が有益です。多くの分析関数では、メタデータ別で出力をグループ化することができます。メタデータ別のグループ化は、この目的に完璧に役立ちます。"
+msgid ""
+"When you are looking at infrastructure metrics for a good-sized fleet of hosts, virtual machines or containers, it is often more instructive to look at them at an aggregate level and compare the aggregates than to look at individual instances. Many of the analytics functions allow you to group the output by "
+"metadata, which serves this purpose perfectly."
+msgstr ""
+"ホスト、仮想マシン、コンテナなど、それなりの規模のインフラストラクチャメトリクスを見る場合、ほとんどのケースにおいて、個々のインスタンスを見るよりも、集計レベルで見て集計を比較した方が有益です。多くの分析関数では、メタデータ別で出力をグループ化することができます。メタデータ別のグループ化は、この目的に完璧に役立"
+"ちます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:45
 msgid "Select the metric you want to compare at an aggregate level (e.g. across services) and enter its name in the Signal field for plot A. In this example, we are plotting ``demo.trans.latency``."
@@ -4439,7 +4769,9 @@ msgstr "このスクリーンショットは、適用したい関数を選択す
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:61
 msgid "Click on the selected function for the plot. Click the group‑by dropdown. Select the metadata you want to group by, such as service (if you are sending in a dimension named “service”), :strong:`aws_availability_zone` (if you are using AWS) or other metadata. In this example, we chose ``demo_datacenter``."
-msgstr "プロットに対して選択した関数をクリックします。「グループ化（group-by）」ドロップダウンをクリックします。「サービス」（「サービス」という名前のディメンションで送信している場合）や、:strong:`「aws_availability_zone」` （AWSを使用している場合）、またはその他のメタデータなど、グループ化したいメタデータを選択します。この例では、``demo_datacenter`` を選択します。"
+msgstr ""
+"プロットに対して選択した関数をクリックします。「グループ化（group-by）」ドロップダウンをクリックします。「サービス」（「サービス」という名前のディメンションで送信している場合）や、:strong:`「aws_availability_zone」` （AWSを使用している場合）、またはその他のメタデータなど、グループ化したいメタデータを選択しま"
+"す。この例では、``demo_datacenter`` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:41
 msgid "This screenshot shows how to select the metadata you want to group by and use \"demo_datacenter\" as an example."
@@ -4459,11 +4791,11 @@ msgstr "より長い時間範囲で山と谷を保持する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:80
 msgid ""
-"By default, Splunk Infrastructure Monitoring selects a :new-page-ref:`rollup <rollups>` that is appropriate for the time range and :new-page-ref:`chart resolution <chart-resolution>` you have selected. For example, let's assume you are sending a metric every 10 seconds to Infrastructure Monitoring, and that its metric type is gauge. If you are looking at a month's worth of that metric in a chart, there are too many data points to display (6 data "
-"points per minute x 60 minutes per hour x 24 hours per day x 30 days per month = 259,200 data points)."
+"By default, Splunk Infrastructure Monitoring selects a :new-page-ref:`rollup <rollups>` that is appropriate for the time range and :new-page-ref:`chart resolution <chart-resolution>` you have selected. For example, let's assume you are sending a metric every 10 seconds to Infrastructure Monitoring, and that "
+"its metric type is gauge. If you are looking at a month's worth of that metric in a chart, there are too many data points to display (6 data points per minute x 60 minutes per hour x 24 hours per day x 30 days per month = 259,200 data points)."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoringは、ユーザーが選択した時間範囲および :new-page-ref:`rollup <rollups>` に適した :new-page-ref:`chart resolution <chart-resolution>` を選択します。たとえば、Infrastructure Monitoringに10秒ごとにメトリクスを送信していて、そのメトリクスタイプがゲージであるとします。そのメトリクスの1ヶ月分をチャートで見る場合、データポイントが多すぎて表示できません（1分あたり6データポイント×1時間あたり60分×1日あたり24時間×1ヶ"
-"月あたり30日＝259,200データポイント）。"
+"デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoringは、ユーザーが選択した時間範囲および :new-page-ref:`rollup <rollups>` に適した :new-page-ref:`chart resolution <chart-resolution>` を選択します。たとえば、Infrastructure Monitoringに10秒ごとにメトリクスを送信していて、そのメトリクスタイプがゲージであるとします。そ"
+"のメトリクスの1ヶ月分をチャートで見る場合、データポイントが多すぎて表示できません（1分あたり6データポイント×1時間あたり60分×1日あたり24時間×1ヶ月あたり30日＝259,200データポイント）。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:82
 msgid "In this situation, Infrastructure Monitoring applies the default visualization rollup of Average for a gauge metric. This rollup has the effect of averaging out the data, and makes peaks or valleys that are visible at the higher resolution less apparent."
@@ -4475,11 +4807,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、ゲージメトリクスである
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:90
 msgid ""
-"To retain the peaks or valleys, you can change the rollup to :strong:`max` or :strong:`min`, whichever is more relevant to your metric. The Y-axis value range may change from what it was in the original visualization. In this illustration, we clone plot A and change the rollup to :strong:`max` in plot B (and change the color in plot B to make the differences easier to see). To clone a plot line, open the plot's Actions menu (|more|) at the far right "
-"of the plot line, then select :strong:`Clone`. For information on changing plot color, see :ref:`plot-config-panel`."
+"To retain the peaks or valleys, you can change the rollup to :strong:`max` or :strong:`min`, whichever is more relevant to your metric. The Y-axis value range may change from what it was in the original visualization. In this illustration, we clone plot A and change the rollup to :strong:`max` in plot B (and "
+"change the color in plot B to make the differences easier to see). To clone a plot line, open the plot's Actions menu (|more|) at the far right of the plot line, then select :strong:`Clone`. For information on changing plot color, see :ref:`plot-config-panel`."
 msgstr ""
-"山または谷を保持するには、このロールアップを、  :strong:`max`  または :strong:`min` のいずれか（自分のメトリクスとの関連性がより高い方）に変更します。Y軸の値の範囲は、元の視覚エフェクトでの値範囲から変わる場合があります。このイラストでは、プロットAを複製し、プロットBのロールアップを :strong:`max`  に変更しています（そして、プロットBの色を変更して、違いを見やすくしています）。プロット線を複製するには、プロット線の右端にあるプロットの「アクション」メ"
-"ニュー（|more| ）を開いて、:strong:`複製` を選択します。プロットの色の変更については、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。"
+"山または谷を保持するには、このロールアップを、  :strong:`max`  または :strong:`min` のいずれか（自分のメトリクスとの関連性がより高い方）に変更します。Y軸の値の範囲は、元の視覚エフェクトでの値範囲から変わる場合があります。このイラストでは、プロットAを複製し、プロットBのロールアップを :strong:`max`  に変更してい"
+"ます（そして、プロットBの色を変更して、違いを見やすくしています）。プロット線を複製するには、プロット線の右端にあるプロットの「アクション」メニュー（|more| ）を開いて、:strong:`複製` を選択します。プロットの色の変更については、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:78
 msgid "This screenshot shows an example of changing the default visualization rollup of Average, the gauge metric, to rollup to max"
@@ -4510,8 +4842,12 @@ msgid "Correlate multiple metrics"
 msgstr "複数のメトリクスを関連付ける"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:121
-msgid "It is often useful to visualize multiple metrics on the same chart so as to more easily correlate their behavior. For example, you may want to look at the number of transactions happening per second alongside the latency of the transactions. Splunk Infrastructure Monitoring lets you display as many metrics as you want on a single chart, and gives you two Y-axes in case the ranges of the metrics' values are significantly different."
-msgstr "複数のメトリクスの動作をより簡単に相関付けるには、それらを同じチャート上に可視化すると便利な場合が多いです。例えば、1秒間に発生したトランザクションの数とトランザクションのレイテンシを同時に見たい場合があるでしょう。Splunk Infrastructure Monitoringでは、1つのチャートに必要な数のメトリクスを表示でき、また、メトリクスの値の範囲が大きく異なる場合に備えて2つのY軸を利用できるようになっています。"
+msgid ""
+"It is often useful to visualize multiple metrics on the same chart so as to more easily correlate their behavior. For example, you may want to look at the number of transactions happening per second alongside the latency of the transactions. Splunk Infrastructure Monitoring lets you display as many metrics as "
+"you want on a single chart, and gives you two Y-axes in case the ranges of the metrics' values are significantly different."
+msgstr ""
+"複数のメトリクスの動作をより簡単に相関付けるには、それらを同じチャート上に可視化すると便利な場合が多いです。例えば、1秒間に発生したトランザクションの数とトランザクションのレイテンシを同時に見たい場合があるでしょう。Splunk Infrastructure Monitoringでは、1つのチャートに必要な数のメトリクスを表示でき、また、メトリ"
+"クスの値の範囲が大きく異なる場合に備えて2つのY軸を利用できるようになっています。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:123
 msgid "Select the metric you want to compare and enter its name in the Signal field for plot A. In this example, we are using ``demo.trans.latency``."
@@ -4534,8 +4870,12 @@ msgid "This screenshot shows how to change the Y-Axis label to right"
 msgstr "このスクリーンショットは、Y軸ラベルを右に変更する方法を示しています。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:141
-msgid "Using the visualization type option for each plot line, select different types for A and B, such as Line for A and Column for B. To learn more, see :ref:`plot-display-type`. In this example, we also used plot configuration options to change the color of plot line B to enhance visibility. To learn more, see :ref:`plot-color`."
-msgstr "各プロット線の視覚エフェクトタイプオプションを使用して、AとBに異なるタイプを選択します（例：Aは線グラフ、Bはカラムチャートなど）。詳細は、:ref:`plot-display-type` を参照してください。この例では、プロット設定オプションを使ってプロット線Bの色も変更し、可視性を高めています。詳しくは、:ref:`plot-color` を参照してください。"
+msgid ""
+"Using the visualization type option for each plot line, select different types for A and B, such as Line for A and Column for B. To learn more, see :ref:`plot-display-type`. In this example, we also used plot configuration options to change the color of plot line B to enhance visibility. To learn more, "
+"see :ref:`plot-color`."
+msgstr ""
+"各プロット線の視覚エフェクトタイプオプションを使用して、AとBに異なるタイプを選択します（例：Aは線グラフ、Bはカラムチャートなど）。詳細は、:ref:`plot-display-type` を参照してください。この例では、プロット設定オプションを使ってプロット線Bの色も変更し、可視性を高めています。詳しくは、:ref:`plot-color` を参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:119
 msgid "This screenshot shows how to change the plot type of B, demo.trans.count, to column to enhance visibility"
@@ -4547,9 +4887,11 @@ msgstr "週単位、日単位、時間単位での比較を表示する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:152
 msgid ""
-"If time of day or week matters for understanding whether your apps or infrastructure are performing within normal bounds, or if your business sees cyclical or periodic demand, e.g. weekdays and weekends are very different, then you can create charts that highlight the change from one week, one day, one hour etc. to the next. (Note that Splunk Infrastructure Monitoring allows you to do comparisons using whatever timeframe you want, not just these "
-"intervals.)"
-msgstr "アプリやインフラストラクチャが正常な範囲内で動作しているかどうかを把握するために時刻や週が重要になる場合、またはビジネスで周期的または定期的な需要が発生する場合（平日と週末が大きく異なる場合など）には、1週間、1日、1時間などの変化を強調するチャートを作成できます。（Splunk Infrastructure Monitoringでは、これらの時間間隔だけでなく、任意の時間フレームを使用して比較を行うことができることを覚えておいてください。）"
+"If time of day or week matters for understanding whether your apps or infrastructure are performing within normal bounds, or if your business sees cyclical or periodic demand, e.g. weekdays and weekends are very different, then you can create charts that highlight the change from one week, one day, one hour "
+"etc. to the next. (Note that Splunk Infrastructure Monitoring allows you to do comparisons using whatever timeframe you want, not just these intervals.)"
+msgstr ""
+"アプリやインフラストラクチャが正常な範囲内で動作しているかどうかを把握するために時刻や週が重要になる場合、またはビジネスで周期的または定期的な需要が発生する場合（平日と週末が大きく異なる場合など）には、1週間、1日、1時間などの変化を強調するチャートを作成できます。（Splunk Infrastructure Monitoringでは、これらの"
+"時間間隔だけでなく、任意の時間フレームを使用して比較を行うことができることを覚えておいてください。）"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:154
 msgid "Use the first plot (plot A) to show the metric you care about, then clone A to create plot B. (To clone a plot line, open the plot's Actions menu (|more|) at the far right of the plot line, then select :strong:`Clone`.) In this example, we are using ``memory.usage.total`` as our signal."
@@ -4584,8 +4926,12 @@ msgid "Use the Timeshift function to understand trends"
 msgstr "Timeshift関数を使って傾向を把握する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:183
-msgid "In infrastructure and application monitoring, the trend of a metric (the rate at which it is changing) is frequently of greater interest than the absolute value of the metric itself. For example, it might not be meaningful to know that your CPU is 70% utilized, but you might care to know that the utilization has doubled consistently for the past 10 minutes, as that might indicate that the system is trending towards failure."
-msgstr "インフラストラクチャやアプリケーションの監視においては、メトリクスの絶対値そのものよりも、メトリクスの傾向（メトリクスが変化している割合）の方が大きな関心対象である場合がよくあります。例えば、CPUの使用率が70%であることを知ることは意味がないかもしれませんが、使用率が過去10分間に一貫して2倍になっていることを知ることは重要かもしれません。これはシステムが故障に向かっていることを示す可能性があるからです。"
+msgid ""
+"In infrastructure and application monitoring, the trend of a metric (the rate at which it is changing) is frequently of greater interest than the absolute value of the metric itself. For example, it might not be meaningful to know that your CPU is 70% utilized, but you might care to know that the utilization "
+"has doubled consistently for the past 10 minutes, as that might indicate that the system is trending towards failure."
+msgstr ""
+"インフラストラクチャやアプリケーションの監視においては、メトリクスの絶対値そのものよりも、メトリクスの傾向（メトリクスが変化している割合）の方が大きな関心対象である場合がよくあります。例えば、CPUの使用率が70%であることを知ることは意味がないかもしれませんが、使用率が過去10分間に一貫して2倍になっていることを知る"
+"ことは重要かもしれません。これはシステムが故障に向かっていることを示す可能性があるからです。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:185
 msgid "Use the first plot (plot A) to show the metric you care about (we used the mean for ``cpu.utilization``), then clone A to create plot B. (To clone a plot line, open the plot's Actions menu (|more|) at the far right of the plot line, then select :strong:`Clone`)."
@@ -4669,7 +5015,8 @@ msgstr "パーセンタイルを使用して母集団の概要を見る"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:261
 msgid "When you want to get a quick overview of a population, a distributed percentile chart is a good option. To construct such a chart, use non-stacked area charts. Select :guilabel:`Show on-chart legend` in the :strong:`Chart Options` tab (see :ref:`on-chart-legend`), then show the plots like the following."
-msgstr "母集団の概要をすばやく知りたいときは、分布パーセンタイルチャートが適したオプションです。このようなチャートを作るには、積み上げを行わない面グラフを使用します。:strong:`チャートオプション  ` タブで :guilabel:`Show on-chart legend` を選択し（ :ref:`on-chart-legend` を参照）、以下のようなプロットを表示します。"
+msgstr ""
+"母集団の概要をすばやく知りたいときは、分布パーセンタイルチャートが適したオプションです。このようなチャートを作るには、積み上げを行わない面グラフを使用します。:strong:`チャートオプション  ` タブで :guilabel:`Show on-chart legend` を選択し（ :ref:`on-chart-legend` を参照）、以下のようなプロットを表示します。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:263
 msgid "p10. In the first plot (plot A), enter the metric and filters you want, then use the :new-page-ref:`Percentile` function and enter ``10`` as the value."
@@ -4744,7 +5091,9 @@ msgid "See changes in distribution"
 msgstr "分布の変化を見る"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:316
-msgid "A histogram is a good way to look at the distribution of a population at a single point in time. Splunk Infrastructure Monitoring provides histograms so you can look at the change in that distribution over time. This is useful for surfacing unexpected changes, e.g. in the latencies of requests served by a cluster."
+msgid ""
+"A histogram is a good way to look at the distribution of a population at a single point in time. Splunk Infrastructure Monitoring provides histograms so you can look at the change in that distribution over time. This is useful for surfacing unexpected changes, e.g. in the latencies of requests served by a "
+"cluster."
 msgstr "ヒストグラムは、ある時点における母集団の分布を見るのに適した方法です。Splunk Infrastructure Monitoringはヒストグラムを提供しているため、その分布の経時変化を見ることができます。これは、クラスターが処理するリクエストのレイテンシなど、予期せぬ変化を表面化させるために役立ちます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:318
@@ -4769,11 +5118,13 @@ msgstr "山と谷を平滑化する"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:339
 msgid ""
-"Do you want to smooth out peaks and valleys in your data, to see general patterns from one period to the next? If you can't tell at a glance if a value is generally steady, rising, or falling, you want to see data normalized in a moving average format, from one time period to the next. To do this, use the Transformation option instead of Aggregation. The Transformation option is available with the following analytics functions: :new-page-ref:`mean`, :"
-"new-page-ref:`min-max`, :new-page-ref:`percentile`, :new-page-ref:`sum`, and :new-page-ref:`variance`. For Mean, Minimum, Maximum, and Sum, you can specify either a moving window (the past number of minutes, hours, etc.) or a calendar time window (over the past day, week, month, etc.)"
+"Do you want to smooth out peaks and valleys in your data, to see general patterns from one period to the next? If you can't tell at a glance if a value is generally steady, rising, or falling, you want to see data normalized in a moving average format, from one time period to the next. To do this, use the "
+"Transformation option instead of Aggregation. The Transformation option is available with the following analytics functions: :new-page-ref:`mean`, :new-page-ref:`min-max`, :new-page-ref:`percentile`, :new-page-ref:`sum`, and :new-page-ref:`variance`. For Mean, Minimum, Maximum, and Sum, you can specify either "
+"a moving window (the past number of minutes, hours, etc.) or a calendar time window (over the past day, week, month, etc.)"
 msgstr ""
-"データの山や谷を滑らかにして、ある期間から次の期間への一般的なパターンを表示する必要がありますか？ある値が概ね安定しているのか、上昇しているのか、下降しているのかが一目でわからない場合、ある期間から次の期間への移動平均形式で正規化されたデータを見たいと思うでしょう。これを行うには、「Aggregation（集計）」の代わりに「Transformation（変換）」オプションを使用します。「Transformation」オプションは、:new-page-ref:`mean`、 :new-page-ref:`min-max`、:new-page-"
-"ref:`percentile`、:new-page-ref:`sum`、:new-page-ref:`variance` の分析関数で使用できます。Mean、Minimum、Maximum、Sumでは、移動ウィンドウ（過去何分、過去何時間など）またはカレンダー時間ウィンドウ（過去1日、過去1週間、過去1ヶ月など）のいずれかを指定できます。"
+"データの山や谷を滑らかにして、ある期間から次の期間への一般的なパターンを表示する必要がありますか？ある値が概ね安定しているのか、上昇しているのか、下降しているのかが一目でわからない場合、ある期間から次の期間への移動平均形式で正規化されたデータを見たいと思うでしょう。これを行うには、「Aggregation（集計）」の代わ"
+"りに「Transformation（変換）」オプションを使用します。「Transformation」オプションは、:new-page-ref:`mean`、 :new-page-ref:`min-max`、:new-page-ref:`percentile`、:new-page-ref:`sum`、:new-page-ref:`variance` の分析関数で使用できます。Mean、Minimum、Maximum、Sumでは、移動ウィンドウ（過去何分、過去何時間など）ま"
+"たはカレンダー時間ウィンドウ（過去1日、過去1週間、過去1ヶ月など）のいずれかを指定できます。"
 
 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:341
 msgid "Determine an appropriate interval for applying a moving average."
@@ -4852,8 +5203,12 @@ msgid "The :guilabel:`Dashboard` section of the navigators in Infrastructure Mon
 msgstr "Infrastructure Monitoringのナビゲーターの :guilabel:`Dashboard` セクション"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:17
-msgid "Built-in dashboards are optimized for monitoring populations as well as individual nodes. For each technology or service, Splunk Observability Cloud uses aggregations, percentiles, or Top N analytics functions to let you see patterns and identify outliers, and also provide individual metrics for insight into the functioning of single nodes."
-msgstr "内蔵ダッシュボードは、個々のノードだけでなく母集団の監視にも最適化されています。Splunk Observability Cloudは、各テクノロジーやサービスに対して集計、パーセンタイル、Top N分析関数を使用し、パターンの確認や外れ値の特定ができるようにします。また、個別のメトリクスを提供して、単一ノードの機能に対するインサイトが得られるようにします。"
+msgid ""
+"Built-in dashboards are optimized for monitoring populations as well as individual nodes. For each technology or service, Splunk Observability Cloud uses aggregations, percentiles, or Top N analytics functions to let you see patterns and identify outliers, and also provide individual metrics for insight into "
+"the functioning of single nodes."
+msgstr ""
+"内蔵ダッシュボードは、個々のノードだけでなく母集団の監視にも最適化されています。Splunk Observability Cloudは、各テクノロジーやサービスに対して集計、パーセンタイル、Top N分析関数を使用し、パターンの確認や外れ値の特定ができるようにします。また、個別のメトリクスを提供して、単一ノードの機能に対するインサイトが得ら"
+"れるようにします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:22
 msgid "Clone a built-in dashboard"
@@ -5036,8 +5391,12 @@ msgid "Built-in dashboards and dashboard groups"
 msgstr "内蔵ダッシュボードと内蔵ダッシュボードグループ"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:30
-msgid "Splunk Observability Cloud creates built-in dashboard groups when you add a data-monitoring integration. The dashboards in these groups are automatically created for you when you use integrations that send metrics that Splunk Observability Cloud recognizes. Built-in dashboard groups give you immediate visibility into the technologies and services used in your environment."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、ユーザーがデータ監視インテグレーションを追加するとビルトイン（内蔵）ダッシュボードグループを作成します。これらのグループ内のダッシュボードは、Splunk Observability Cloudが認識するメトリクスを送信するインテグレーションをユーザーが使用すると、自動で作成されます。ビルトインダッシュボードグループによって、環境内で使用されているサービスやテクノロジーを即座に可視化できます。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud creates built-in dashboard groups when you add a data-monitoring integration. The dashboards in these groups are automatically created for you when you use integrations that send metrics that Splunk Observability Cloud recognizes. Built-in dashboard groups give you immediate "
+"visibility into the technologies and services used in your environment."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、ユーザーがデータ監視インテグレーションを追加するとビルトイン（内蔵）ダッシュボードグループを作成します。これらのグループ内のダッシュボードは、Splunk Observability Cloudが認識するメトリクスを送信するインテグレーションをユーザーが使用すると、自動で作成されます。ビルトインダッシュボー"
+"ドグループによって、環境内で使用されているサービスやテクノロジーを即座に可視化できます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:32
 msgid "Built-in dashboards behave like templates. To use them in any way beyond simple viewing, for example to add or modify charts, you must first save a copy of the dashboard by following these steps:"
@@ -5076,8 +5435,12 @@ msgid "User dashboards and dashboard groups"
 msgstr "ユーザーダッシュボードとユーザーダッシュボードグループ"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:55
-msgid "Every Splunk Observability Cloud user who has set a password and logged in at least once gets a user dashboard group and user dashboard. Your user dashboard group is your individual workspace within Splunk Observability Cloud. Depending on when you create your account, your user dashboard group might contain a large number of demo data dashboards."
-msgstr "パスワードを設定して一度でもログインしたSplunk Observability Cloudユーザーは、ユーザーダッシュボードグループとユーザーダッシュボードを取得します。ユーザーダッシュボードグループは、Splunk Observability Cloud内の個人のワークスペースです。ご利用のアカウントの作成時期によっては、ユーザーダッシュボードグループに多数のデモデータダッシュボードが含まれている場合があります。"
+msgid ""
+"Every Splunk Observability Cloud user who has set a password and logged in at least once gets a user dashboard group and user dashboard. Your user dashboard group is your individual workspace within Splunk Observability Cloud. Depending on when you create your account, your user dashboard group might contain a "
+"large number of demo data dashboards."
+msgstr ""
+"パスワードを設定して一度でもログインしたSplunk Observability Cloudユーザーは、ユーザーダッシュボードグループとユーザーダッシュボードを取得します。ユーザーダッシュボードグループは、Splunk Observability Cloud内の個人のワークスペースです。ご利用のアカウントの作成時期によっては、ユーザーダッシュボードグループに多数"
+"のデモデータダッシュボードが含まれている場合があります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:57
 msgid "The names of your user dashboard group and user dashboard are the email address associated with your Splunk Observability Cloud account."
@@ -5097,7 +5460,9 @@ msgstr "ダッシュボードの作成およびカスタマイズ"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:10
 msgid "You can quickly visualize the metrics you monitor using Splunk Observability Cloud dashboards. This topic explains how to create and customize these dashboards, as well as how to customize mirrored dashboards. If you are unfamiliar with dashboards or need a refresher, see :ref:`dashboard-basics`."
-msgstr "Splunk Observability Cloudのダッシュボードを使用すると、監視するメトリクスをすばやく視覚化できます。このトピックでは、これらのダッシュボードの作成方法とカスタマイズ方法、およびミラーダッシュボードのカスタマイズ方法について説明します。まだダッシュボードに慣れていない場合や復習が必要な場合は、:ref:`dashboard-basics` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudのダッシュボードを使用すると、監視するメトリクスをすばやく視覚化できます。このトピックでは、これらのダッシュボードの作成方法とカスタマイズ方法、およびミラーダッシュボードのカスタマイズ方法について説明します。まだダッシュボードに慣れていない場合や復習が必要な場合は、:ref:`dashboard-"
+"basics` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:15
 msgid "Create a dashboard"
@@ -5180,7 +5545,8 @@ msgid "Customize dashboard filters"
 msgstr "ダッシュボードのフィルターをカスタマイズする"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:71
-msgid "After you create the dashboard, you can customize the dashboard filters from the :guilabel:`Overrides` bar or the Dashboard Info tab. As with any dashboard, changes you make to filters on the :guilabel:`Overrides` bar take effect immediately, which lets you modify your view and explore your data in real time."
+msgid ""
+"After you create the dashboard, you can customize the dashboard filters from the :guilabel:`Overrides` bar or the Dashboard Info tab. As with any dashboard, changes you make to filters on the :guilabel:`Overrides` bar take effect immediately, which lets you modify your view and explore your data in real time."
 msgstr "ダッシュボードを作成したら、:guilabel:`Overrides`  バーまたは「ダッシュボード情報」タブからダッシュボードのフィルターをカスタマイズできます。他のダッシュボードと同様に、:guilabel:`Overrides`  バーでフィルターに加えた変更は即座に反映され、リアルタイムでビューを変更してデータを調査できるようになります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:76
@@ -5189,7 +5555,9 @@ msgstr "ミラーダッシュボードのフィルターをカスタマイズす
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:78
 msgid "Define any filters you want applied to the dashboard. By default, the dashboard has the same filters as the dashboard you are mirroring. Setting filters here means the target mirror has different default filters applied. Any user with write permission for the dashboard group can also set filters."
-msgstr "ダッシュボードに適用するフィルターを定義します。デフォルトでは、ダッシュボードにはミラーリングするダッシュボードと同じフィルターが適用されます。ここでフィルターを設定すると、ミラーリング先のダッシュボードにはデフォルトとは異なるフィルターが適用されます。このダッシュボードグループに対する書き込み権限を持つ任意のユーザーも、フィルターを設定することができます。"
+msgstr ""
+"ダッシュボードに適用するフィルターを定義します。デフォルトでは、ダッシュボードにはミラーリングするダッシュボードと同じフィルターが適用されます。ここでフィルターを設定すると、ミラーリング先のダッシュボードにはデフォルトとは異なるフィルターが適用されます。このダッシュボードグループに対する書き込み権限を持つ任意の"
+"ユーザーも、フィルターを設定することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:82
 msgid "If you apply filters and want them displayed on the mirror by default, select :guilabel:`Save` to save the mirror with the filters applied. After you save the mirror, the new filters appear in the customization section in the dashboard info tab."
@@ -5404,8 +5772,12 @@ msgid "Only the creator of the item has read and write permissions by default. S
 msgstr "デフォルトでは、項目の作成者のみが読み取りと書き込みの権限を持ちます。項目の表示および編集について、特定のユーザーまたはチームを追加できます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:81
-msgid "If you select :guilabel:`Restricted Write Access` or :guilabel:`Restricted Read and Write access`, click the :guilabel:`>` next to the drop-down menu to see the list of teams and users in the permission settings. Click :guilabel:`Add Team or User`, then select the users or teams for whom you want to grant read or write permissions."
-msgstr ":guilabel:`Restricted Write Access` または :guilabel:`Restricted Read and Write access` を選択した場合、ドロップダウンメニューの横にある :guilabel:`>` をクリックすると、権限設定でチームとユーザーのリストが表示されます。:guilabel:`Add Team or User` をクリックし、読み取りまたは書き込みの権限を付与するユーザーまたはチームを選択します。"
+msgid ""
+"If you select :guilabel:`Restricted Write Access` or :guilabel:`Restricted Read and Write access`, click the :guilabel:`>` next to the drop-down menu to see the list of teams and users in the permission settings. Click :guilabel:`Add Team or User`, then select the users or teams for whom you want to grant read "
+"or write permissions."
+msgstr ""
+":guilabel:`Restricted Write Access` または :guilabel:`Restricted Read and Write access` を選択した場合、ドロップダウンメニューの横にある :guilabel:`>` をクリックすると、権限設定でチームとユーザーのリストが表示されます。:guilabel:`Add Team or User` をクリックし、読み取りまたは書き込みの権限を付与するユーザーまた"
+"はチームを選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:82
 msgid "To remove a user or team, click the :guilabel:`x` next to the user or team name."
@@ -5580,8 +5952,12 @@ msgid "Use the share menu option"
 msgstr "共有メニューオプションを使用する"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:36
-msgid "This method lets you share a copy of the current state of a dashboard. Copies include unsaved changes at the time you share, and auto-expire unless the recipient saves them. Sharing a copy is useful for when you make a change that you want to show to team members, but don't want to modify the original dashboard. In the share menu there are two ways to share the dashboard:"
-msgstr "この方法を使用すると、ダッシュボードの現在の状態のコピーを共有できます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り、自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが元のダッシュボードは変更したくない、という場合に最適です。共有メニューには、ダッシュボードを共有するための方法が2つあります："
+msgid ""
+"This method lets you share a copy of the current state of a dashboard. Copies include unsaved changes at the time you share, and auto-expire unless the recipient saves them. Sharing a copy is useful for when you make a change that you want to show to team members, but don't want to modify the original "
+"dashboard. In the share menu there are two ways to share the dashboard:"
+msgstr ""
+"この方法を使用すると、ダッシュボードの現在の状態のコピーを共有できます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り、自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが元のダッシュボードは変更したくない、という場合に最適です。共有メニューには、ダッシュボードを"
+"共有するための方法が2つあります："
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:39
 msgid "Share directly"
@@ -5600,7 +5976,9 @@ msgid "After adding recipients, select :guilabel:`Share`. Recipients will receiv
 msgstr "受信者を追加したら、:guilabel:`Share` を選択します。受信者はダッシュボードのコピーへのリンクを受け取ります。受信者がこのリンクを開くと、元のコピーに影響を与えることなく、そのコピーを編集して保存することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:48
-msgid "Administrators can add email addresses of people who aren't members of your organization. Recipients who aren't members will be asked to create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for non-members are correct, especially if the item you are sharing contains any sensitive or proprietary information."
+msgid ""
+"Administrators can add email addresses of people who aren't members of your organization. Recipients who aren't members will be asked to create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for non-members are correct, especially if the item you are sharing "
+"contains any sensitive or proprietary information."
 msgstr "管理者は、組織のメンバー以外のメールアドレスを追加することができます。メンバー以外の受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントの作成を求められます。特に、共有する項目に機密情報や専有情報が含まれている場合は、メンバー以外のメールアドレスの入力情報が正しいことを必ず確認してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:52
@@ -5625,7 +6003,9 @@ msgstr "ブラウザのURLを使用する"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:62
 msgid "You can share a dashboard browser URL. However, using the URL shares the original dashboard rather than a copy. Share browser URLs for a dashboard with caution; any changes made to the dashboard are visible to all viewing the dashboard, and can overwrite changes others have made to the dashboard."
-msgstr "ダッシュボードブラウザのURLを共有することができます。ただし、URLを使用すると、コピーではなく元のダッシュボードが共有されます。ダッシュボードのブラウザのURLを共有する場合は、注意してください。ダッシュボードに加える変更は、ダッシュボードを表示するすべての人が閲覧でき、また、他の人がダッシュボードに加えた変更を上書きする可能性があります。"
+msgstr ""
+"ダッシュボードブラウザのURLを共有することができます。ただし、URLを使用すると、コピーではなく元のダッシュボードが共有されます。ダッシュボードのブラウザのURLを共有する場合は、注意してください。ダッシュボードに加える変更は、ダッシュボードを表示するすべての人が閲覧でき、また、他の人がダッシュボードに加えた変更を上"
+"書きする可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:67
 msgid "Clone a dashboard"
@@ -5685,11 +6065,11 @@ msgstr "ダッシュボードをミラーリングする"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:103
 msgid ""
-"Dashboard mirroring allows the same dashboard to be added to multiple dashboard groups or multiple times to one dashboard group. A dashboard can be edited from any of its mirrors and the changes made are reflected on all mirrors. However the dashboard name, filters, and dashboard variables can all be customized at the mirror level, without affecting other mirrors. These local customizations allow users to see the same metrics in the same charts, but "
-"the mirror can be filtered so that each user is presented with the metrics relevant to them."
+"Dashboard mirroring allows the same dashboard to be added to multiple dashboard groups or multiple times to one dashboard group. A dashboard can be edited from any of its mirrors and the changes made are reflected on all mirrors. However the dashboard name, filters, and dashboard variables can all be "
+"customized at the mirror level, without affecting other mirrors. These local customizations allow users to see the same metrics in the same charts, but the mirror can be filtered so that each user is presented with the metrics relevant to them."
 msgstr ""
-"ダッシュボードのミラーリングを使用すると、同じダッシュボードを複数のダッシュボードグループに追加したり、1つのダッシュボードグループに複数回追加したりすることができます。ダッシュボードはどのミラーからでも編集でき、加えられた変更はすべてのミラーに反映されます。ただし、ダッシュボード名、フィルター、およびダッシュボード変数はすべて、他のミラーに影響を与えることなく、ミラーレベルでカスタマイズできます。これらのローカルなカスタマイズにより、ユーザーは同じ"
-"チャート内の同じメトリクスを見ることができますが、ミラーをフィルタリングして、各ユーザーが自分との関連が強いメトリクスを表示できるようにすることができます。"
+"ダッシュボードのミラーリングを使用すると、同じダッシュボードを複数のダッシュボードグループに追加したり、1つのダッシュボードグループに複数回追加したりすることができます。ダッシュボードはどのミラーからでも編集でき、加えられた変更はすべてのミラーに反映されます。ただし、ダッシュボード名、フィルター、およびダッシュ"
+"ボード変数はすべて、他のミラーに影響を与えることなく、ミラーレベルでカスタマイズできます。これらのローカルなカスタマイズにより、ユーザーは同じチャート内の同じメトリクスを見ることができますが、ミラーをフィルタリングして、各ユーザーが自分との関連が強いメトリクスを表示できるようにすることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:108
 msgid "Why mirror dashboards?"
@@ -5700,8 +6080,12 @@ msgid "Common scenarios for dashboard mirrors:"
 msgstr "ダッシュボードミラーの一般的なシナリオ："
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:112
-msgid "You create standard dashboards for use by teams throughout your organization. You want all teams to see any changes to the charts in the dashboard, and you want members of each team to be able to set dashboard variable and filter customizations relevant to their requirements. Each team has a dashboard group linked to their team, so you add a mirror of the dashboard to each of these dashboard groups."
-msgstr "組織全体でチームが使用する標準のダッシュボードを作成するケース。ダッシュボードのチャートに変更があった場合はすべてのチームに表示されるようにし、各チームのメンバーが、それぞれの要件に関連するダッシュボード変数やフィルターカスタマイズを設定できるようにする必要があります。各チームにはチームにリンクされたダッシュボードグループがあるため、それらのダッシュボードグループに、このダッシュボードのミラーを追加します。"
+msgid ""
+"You create standard dashboards for use by teams throughout your organization. You want all teams to see any changes to the charts in the dashboard, and you want members of each team to be able to set dashboard variable and filter customizations relevant to their requirements. Each team has a dashboard group "
+"linked to their team, so you add a mirror of the dashboard to each of these dashboard groups."
+msgstr ""
+"組織全体でチームが使用する標準のダッシュボードを作成するケース。ダッシュボードのチャートに変更があった場合はすべてのチームに表示されるようにし、各チームのメンバーが、それぞれの要件に関連するダッシュボード変数やフィルターカスタマイズを設定できるようにする必要があります。各チームにはチームにリンクされたダッシュ"
+"ボードグループがあるため、それらのダッシュボードグループに、このダッシュボードのミラーを追加します。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:114
 msgid "You have created a dashboard in your user dashboard group, which another user in your organization has found useful. They want to follow any changes you make to the dashboard so they add a mirror of your dashboard to their user dashboard group."
@@ -5717,17 +6101,21 @@ msgstr "次の例は、ダッシュボードのミラーリングの一般的な
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:122
 msgid "In this example, there is a non-mirrored dashboard named CPU Utilization in dashboard group Project‑1. The dashboard is filtered on ``AWS availability zone us‑east‑1a``. The Project-2 dashboard group needs the same dashboard but filtered on ``AWS availability zone us‑east‑1b``."
-msgstr "この例では、「Project-1」ダッシュボードグループに「CPU Utilization」という名前のミラーリングされていないダッシュボードがあります。このダッシュボードは、``AWS availability zone us‑east‑1a`` でフィルタリングされています。「Project-2」ダッシュボードグループで、同じダッシュボードを ``AWS availability zone us‑east‑1b`` でフィルタリングしたものを必要としています。"
+msgstr ""
+"この例では、「Project-1」ダッシュボードグループに「CPU Utilization」という名前のミラーリングされていないダッシュボードがあります。このダッシュボードは、``AWS availability zone us‑east‑1a`` でフィルタリングされています。「Project-2」ダッシュボードグループで、同じダッシュボードを ``AWS availability zone "
+"us‑east‑1b`` でフィルタリングしたものを必要としています。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:124
 msgid "Since filters are customizable within each mirrored dashboard this can be accomplished by adding a mirror of this dashboard in the Project‑2 dashboard group, and filtering on ``AWS availability zone us‑east‑1b``."
 msgstr "フィルターは各ミラーダッシュボード内でカスタマイズ可能であるため、上記の要件は、このダッシュボードのミラーを「Project-2」ダッシュボードグループに追加して ``AWS availability zone us‑east‑1b`` でフィルタリングすることによって実現可能です。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:126
-msgid "Now there are two mirrors of the same dashboard, seen in two different places with different filters. If dashboard group Project-1 edited the mirror in group Project‑1, by adding a chart “Mean CPU Utilization”, the filter in this dashboard is still ``AWS availability zone us‑east‑1a``. When they open the mirror in group Project‑2, they will see the added chart, but with the groups ``AWS availability zone us‑east‑1b`` filter applied."
+msgid ""
+"Now there are two mirrors of the same dashboard, seen in two different places with different filters. If dashboard group Project-1 edited the mirror in group Project‑1, by adding a chart “Mean CPU Utilization”, the filter in this dashboard is still ``AWS availability zone us‑east‑1a``. When they open the "
+"mirror in group Project‑2, they will see the added chart, but with the groups ``AWS availability zone us‑east‑1b`` filter applied."
 msgstr ""
-"これで、同じダッシュボードのミラーが2つ存在し、2つの異なる場所で異なるフィルターをかけて表示されるようになりました。「Project-1」ダッシュボードグループが「Project-1」グループのミラーを編集し、\"平均 CPU 使用率 \"のチャートを追加した場合、そのダッシュボードのフィルターは ``AWS availability zone us‑east‑1a`` のままです。「Project-2」グループのミラーを開くと、追加されたチャートが表示されますが、このグループに適用されるフィルターは``AWS availability zone "
-"us‑east‑1b``です。"
+"これで、同じダッシュボードのミラーが2つ存在し、2つの異なる場所で異なるフィルターをかけて表示されるようになりました。「Project-1」ダッシュボードグループが「Project-1」グループのミラーを編集し、\"平均 CPU 使用率 \"のチャートを追加した場合、そのダッシュボードのフィルターは ``AWS availability zone us‑east‑1a`` のま"
+"まです。「Project-2」グループのミラーを開くと、追加されたチャートが表示されますが、このグループに適用されるフィルターは ``AWS availability zone us‑east‑1b`` です。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:135
 msgid "Any Splunk Observability Cloud user can create a mirror of any custom or user dashboard. Users need write permission for the dashboard group where they want to place the mirror."
@@ -5742,8 +6130,11 @@ msgid "To create a mirror, select :guilabel:`Add a mirror` from the dashboard ac
 msgstr "ミラーを作成するには、ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）から :guilabel:`Add a mirror` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:144
-msgid "When you create a mirror, you have a number of ways to customize how the mirror will be displayed in the target dashboard group. You can also add dashboard mirrors to the same group as the current dashboard. This is useful if you want to have quick access to the same set of charts but with different filters or dashboard variable settings."
-msgstr "ミラーを作成する際、ターゲットダッシュボードグループでのミラーの表示方法をカスタマイズする方法がいくつかあります。また、ダッシュボードミラーを現在のダッシュボードと同じグループに追加することもできます。これは、フィルターやダッシュボード変数の設定を変えた同じチャートセットに素早くアクセスしたい場合に便利です。"
+msgid ""
+"When you create a mirror, you have a number of ways to customize how the mirror will be displayed in the target dashboard group. You can also add dashboard mirrors to the same group as the current dashboard. This is useful if you want to have quick access to the same set of charts but with different filters or "
+"dashboard variable settings."
+msgstr ""
+"ミラーを作成する際、ターゲットダッシュボードグループでのミラーの表示方法をカスタマイズする方法がいくつかあります。また、ダッシュボードミラーを現在のダッシュボードと同じグループに追加することもできます。これは、フィルターやダッシュボード変数の設定を変えた同じチャートセットに素早くアクセスしたい場合に便利です。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:148
 msgid "Select a dashboard group"
@@ -5866,8 +6257,12 @@ msgid ":sup:`*` When you view the :strong:`Mirrors of this dashboard` list on th
 msgstr ":sup:`*` ダッシュボードの :strong:`ダッシュボード情報` ページで :strong:`このダッシュボードのミラー` リストを表示すると、すべてのミラーが表示されない場合があります。このリストには、自分が読み取り権限を持つミラーだけが表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:215
-msgid ":sup:`**` When a dashboard has one or more mirrors, the :guilabel:`Delete dashboard` option is not available; it is replaced with the :guilabel:`Remove mirror` option. If all mirrors are removed from the groups in which they were placed, the :guilabel:`Delete dashboard` option will be available on the last mirror."
-msgstr ":sup:`**` ダッシュボードに1つ以上のミラーがある場合、 :guilabel:`Delete dashboard`  オプションは利用できません。これは、:guilabel:`Remove mirror` オプションに置き換えられます。すべてのミラーが配置先のグループから取り除かれた場合、最後のミラーで :guilabel:`Delete dashboard`  オプションが使用できるようになります。"
+msgid ""
+":sup:`**` When a dashboard has one or more mirrors, the :guilabel:`Delete dashboard` option is not available; it is replaced with the :guilabel:`Remove mirror` option. If all mirrors are removed from the groups in which they were placed, the :guilabel:`Delete dashboard` option will be available on the last "
+"mirror."
+msgstr ""
+":sup:`**` ダッシュボードに1つ以上のミラーがある場合、 :guilabel:`Delete dashboard`  オプションは利用できません。これは、:guilabel:`Remove mirror` オプションに置き換えられます。すべてのミラーが配置先のグループから取り除かれた場合、最後のミラーで :guilabel:`Delete dashboard`  オプションが使用できるようになりま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:217
 msgid ":sup:`***` If you want to delete the last dashboard mirror in the same group as the original dashboard, and the original dashboard inherits permissions from this group, you have to change the permission settings of the original dashboard so that it inherits permissions from another group."
@@ -6034,9 +6429,12 @@ msgid "You can use the metrics sidebar to quickly add simple event feed charts t
 msgstr "メトリクスサイドバーを使用して、シンプルなイベントフィードチャートをダッシュボードに素早く追加できます（ :ref:`create-charts` を参照）。メトリクスサイドバーの :menuselection:`Find events` を選択すると、イベントのみを検索結果に含めることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:48
-msgid "To add charts with more robust event feeds to a dashboard, open the dashboard and then select :menuselection:`Chart` from the dashboard's Actions menu (|more|). (Alternately, you can select :guilabel:`New chart` in the placeholder image at the bottom of every dashboard.) From the chart type selector, select :menuselection:`Event Feed`. See :ref:`chart-types` for more information on Event Feed charts."
+msgid ""
+"To add charts with more robust event feeds to a dashboard, open the dashboard and then select :menuselection:`Chart` from the dashboard's Actions menu (|more|). (Alternately, you can select :guilabel:`New chart` in the placeholder image at the bottom of every dashboard.) From the chart type selector, "
+"select :menuselection:`Event Feed`. See :ref:`chart-types` for more information on Event Feed charts."
 msgstr ""
-"より強固なイベントフィードを持つチャートをダッシュボードに追加するには、ダッシュボードを開き、ダッシュボードの「アクション」メニュー（|more| ）から :menuselection:`Chart` を選択します（または、すべてのダッシュボードの下部にあるプレースホルダ画像内の :guilabel:`New chart` を選択することもできます）。チャートタイプセレクターから、:menuselection:`Event Feed` を選択します。「イベントフィード」チャートの詳細は、:ref:`chart-types` を参照してください。"
+"より強固なイベントフィードを持つチャートをダッシュボードに追加するには、ダッシュボードを開き、ダッシュボードの「アクション」メニュー（|more| ）から :menuselection:`Chart` を選択します（または、すべてのダッシュボードの下部にあるプレースホルダ画像内の :guilabel:`New chart` を選択することもできます）。チャートタイ"
+"プセレクターから、:menuselection:`Event Feed` を選択します。「イベントフィード」チャートの詳細は、:ref:`chart-types` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:50
 msgid "If you don't have :ref:`write permissions<about-write-permissions>` for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard, you need to select :guilabel:`Save as` to save the chart."
@@ -6052,11 +6450,16 @@ msgstr "ディテクターがアラートをトリガーしたときに生成さ
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:56
 msgid "Select :guilabel:`Save As` to save the event feed to the dashboard; the event feed is placed at the bottom of the dashboard. Once in the dashboard, the event feed can be moved and resized like any other chart. You can also select custom events listed in the feed to edit or delete them."
-msgstr ":guilabel:`Save As` を選択してイベントフィードをダッシュボードに保存すると、イベントフィードはダッシュボードの一番下に配置されます。ダッシュボードに配置されたイベントフィードは、他のチャートと同じように移動やサイズ変更が可能です。また、フィード内に表示されたカスタムイベントを選択すると、編集や削除もできます。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Save As` を選択してイベントフィードをダッシュボードに保存すると、イベントフィードはダッシュボードの一番下に配置されます。ダッシュボードに配置されたイベントフィードは、他のチャートと同じように移動やサイズ変更が可能です。また、フィード内に表示されたカスタムイベントを選択すると、編集や削除もできます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:58
-msgid "When you hover over an event in a dashboard's event feed chart, a vertical line is displayed in all the charts at the time the event occurred. This feature makes it easy for you to visualize correlations between metric values and the event. (Of course, a line is displayed only when the event occurred during the time frame displayed in the dashboard.)"
-msgstr "ダッシュボードのイベントフィードチャートでイベントにカーソルを合わせると、すべてのチャートで、そのイベントが発生した時刻に縦線が表示されます。この機能によって、メトリクス値とイベントの相関関係の視覚化が容易になります。（もちろん、線が表示されるのは、ダッシュボードに表示されている時間枠内にそのイベントが発生した場合のみです）。"
+msgid ""
+"When you hover over an event in a dashboard's event feed chart, a vertical line is displayed in all the charts at the time the event occurred. This feature makes it easy for you to visualize correlations between metric values and the event. (Of course, a line is displayed only when the event occurred during "
+"the time frame displayed in the dashboard.)"
+msgstr ""
+"ダッシュボードのイベントフィードチャートでイベントにカーソルを合わせると、すべてのチャートで、そのイベントが発生した時刻に縦線が表示されます。この機能によって、メトリクス値とイベントの相関関係の視覚化が容易になります。（もちろん、線が表示されるのは、ダッシュボードに表示されている時間枠内にそのイベントが発生した"
+"場合のみです）。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:60
 msgid "You can export the contents of an event feed chart to a JSON object from the chart's Actions menu (|more|). The most recent events that occurred during the time range of the chart are exported, up to a maximum of 1000  |nbsp| events."
@@ -6067,12 +6470,20 @@ msgid "Overlay event markers on charts in a dashboard"
 msgstr "ダッシュボードのチャートにイベントマーカーをオーバーレイする"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:67
-msgid "As discussed in :ref:`create-charts`, you can display event markers on a chart by adding the event as a plot. This option works if you want to see those events on only one chart, but if you want to see the events on multiple charts, you have to add a plot for the event to every chart on which you want to see it."
-msgstr ":ref:`create-charts` で説明したように、イベントをプロットとして追加することで、チャート上にイベントマーカーを表示することができます。このオプションは、1つのチャートにのみイベントを表示したい場合には有効ですが、複数のチャートにイベントを表示したい場合には、表示したいすべてのチャートにイベントのプロットを追加しなければなりません。"
+msgid ""
+"As discussed in :ref:`create-charts`, you can display event markers on a chart by adding the event as a plot. This option works if you want to see those events on only one chart, but if you want to see the events on multiple charts, you have to add a plot for the event to every chart on which you want to see "
+"it."
+msgstr ""
+":ref:`create-charts` で説明したように、イベントをプロットとして追加することで、チャート上にイベントマーカーを表示することができます。このオプションは、1つのチャートにのみイベントを表示したい場合には有効ですが、複数のチャートにイベントを表示したい場合には、表示したいすべてのチャートにイベントのプロットを追加しな"
+"ければなりません。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:69
-msgid "Instead of manually adding plots for events to multiple charts, you can overlay events onto all charts in a dashboard. This lets you show event markers on the fly while viewing a dashboard. You can select multiple events to display, including events that are triggered by a detector, SessionLog events, and custom events."
-msgstr "複数のチャートにイベントのプロットを手動で追加する代わりに、ダッシュボード内のすべてのチャートにイベントをオーバーレイすることができます。これを使用すると、ダッシュボードの表示中に臨機応変にイベントマーカーを表示できます。ディテクターによってトリガーされるイベント、SessionLogイベント、カスタムイベントなど、複数のイベントを選択して表示することができます。"
+msgid ""
+"Instead of manually adding plots for events to multiple charts, you can overlay events onto all charts in a dashboard. This lets you show event markers on the fly while viewing a dashboard. You can select multiple events to display, including events that are triggered by a detector, SessionLog events, and "
+"custom events."
+msgstr ""
+"複数のチャートにイベントのプロットを手動で追加する代わりに、ダッシュボード内のすべてのチャートにイベントをオーバーレイすることができます。これを使用すると、ダッシュボードの表示中に臨機応変にイベントマーカーを表示できます。ディテクターによってトリガーされるイベント、SessionLogイベント、カスタムイベントなど、複数"
+"のイベントを選択して表示することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:71
 msgid "For background information on events, see :ref:`get-started-detectoralert`."
@@ -6112,7 +6523,9 @@ msgstr "イベントサイドバーを閉じるには、:guilabel:`Close Sidebar
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:89
 msgid "If you want the overlaid events to persist when the dashboard is next opened, click :guilabel:`Save` to save the dashboard with the overlay, or use :guilabel:`Save As` from the dashboard's Actions menu (|more|) to create a new version of the dashboard with the overlaid events displayed."
-msgstr "オーバーレイしたイベントを、ダッシュボードを次に開いたときに保持したい場合は、:guilabel:`Save` をクリックしてオーバーレイ付きのダッシュボードを保存するか、ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）から :guilabel:`Save As` を使用して、オーバーレイしたイベントを表示した新しいバージョンのダッシュボードを作成します。"
+msgstr ""
+"オーバーレイしたイベントを、ダッシュボードを次に開いたときに保持したい場合は、:guilabel:`Save` をクリックしてオーバーレイ付きのダッシュボードを保存するか、ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）から :guilabel:`Save As` を使用して、オーバーレイしたイベントを表示した新しいバージョンのダッシュボードを作成し"
+"ます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:92
 msgid "Suggest overlay events for a dashboard"
@@ -6120,11 +6533,11 @@ msgstr "ダッシュボードのオーバーレイイベントを提案する"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:94
 msgid ""
-"Depending on which charts are on a dashboard, there might be certain events that are regularly :ref:`overlaid onto the charts<dashboard-event-overlay>`. For example, on a system stats dashboard, users might generally want to see events related to high CPU utilization or low disk space. To make it quick and easy for users to overlay these events, you (or anyone in your organization) can specify events to be suggested by default for that dashboard in "
-"the Event Overlay selector."
+"Depending on which charts are on a dashboard, there might be certain events that are regularly :ref:`overlaid onto the charts<dashboard-event-overlay>`. For example, on a system stats dashboard, users might generally want to see events related to high CPU utilization or low disk space. To make it quick and "
+"easy for users to overlay these events, you (or anyone in your organization) can specify events to be suggested by default for that dashboard in the Event Overlay selector."
 msgstr ""
-"ダッシュボード上にあるチャートによって、定期的に :ref:`チャート上にオーバーレイされる<dashboard-event-overlay>` 特定のイベントが存在する場合があります。例えば、システム統計ダッシュボードでは、ユーザーは通常、CPU使用率の高さやディスク容量の少なさに関連するイベントを見る必要があるでしょう。ユーザーがこれらのイベントを迅速かつ簡単にオーバーレイできるように、あなた（または組織の任意のメンバー）は、ダッシュボードに対してデフォルトで提案されるイベントを「イ"
-"ベントオーバーレイ」セレクターで指定することができます。"
+"ダッシュボード上にあるチャートによって、定期的に :ref:`チャート上にオーバーレイされる<dashboard-event-overlay>` 特定のイベントが存在する場合があります。例えば、システム統計ダッシュボードでは、ユーザーは通常、CPU使用率の高さやディスク容量の少なさに関連するイベントを見る必要があるでしょう。ユーザーがこれらのイベ"
+"ントを迅速かつ簡単にオーバーレイできるように、あなた（または組織の任意のメンバー）は、ダッシュボードに対してデフォルトで提案されるイベントを「イベントオーバーレイ」セレクターで指定することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:96
 msgid "To manage suggested events, select :menuselection:`Event Overlay Suggestions` from the dashboard's Actions menu (|more|). The Event Overlay tab is displayed."
@@ -6132,19 +6545,23 @@ msgstr "イベントの提案を管理するには、ダッシュボードのア
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:98
 msgid ""
-"Click :guilabel:`Add event` to add a new event to the suggested events list. (If you can't edit events, you are in a :ref:`built-in dashboard<built-in>` or do not have :ref:`write permission<about-write-permissions>` for the dashboard.) Search for the event just as you would when adding an overlay to the dashboard. You can also specify a filter and name for the event, the color that should be used for the event (available only for custom events), and "
-"whether vertical lines are displayed at times where event markers are shown."
+"Click :guilabel:`Add event` to add a new event to the suggested events list. (If you can't edit events, you are in a :ref:`built-in dashboard<built-in>` or do not have :ref:`write permission<about-write-permissions>` for the dashboard.) Search for the event just as you would when adding an overlay to the "
+"dashboard. You can also specify a filter and name for the event, the color that should be used for the event (available only for custom events), and whether vertical lines are displayed at times where event markers are shown."
 msgstr ""
-":guilabel:`Add event` をクリックして、新しいイベントをイベントの提案リストに追加します（イベントを編集できない場合は、それが :ref:`ビルトインダッシュボード<built-in>` であるか、そのダッシュボードに対する :ref:`書き込み権限<about-write-permissions>` がありません）。ダッシュボードにオーバーレイを追加するときと同じように、イベントを検索します。また、イベントのフィルターと名前、イベントに使用する色（カスタムイベントでのみ使用可能）、イベントマーカーが表示"
-"される時間に縦線を表示するかどうかを指定することもできます。"
+":guilabel:`Add event` をクリックして、新しいイベントをイベントの提案リストに追加します（イベントを編集できない場合は、それが :ref:`ビルトインダッシュボード<built-in>` であるか、そのダッシュボードに対する :ref:`書き込み権限<about-write-permissions>` がありません）。ダッシュボードにオーバーレイを追加するときと同"
+"じように、イベントを検索します。また、イベントのフィルターと名前、イベントに使用する色（カスタムイベントでのみ使用可能）、イベントマーカーが表示される時間に縦線を表示するかどうかを指定することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:101
 msgid "Configure data links for a dashboard"
 msgstr "ダッシュボードのデータリンクを設定する"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:103
-msgid "Data links are dynamic links available for properties that appear in a chart's data table and in list charts. Data links can take you to a dashboard or an external system, such as a Splunk instance or a custom-defined URL. For example, clicking on a value for the property ``aws_region`` in one dashboard could take you to a related dashboard, filtered by that value."
-msgstr "データリンクは、チャートのデータテーブルやリストチャートに表示されるプロパティで利用できる動的なリンクです。データリンクを使うと、ダッシュボード、またはSplunkインスタンスやカスタム定義URLなどの外部システムに移動できます。たとえば、あるダッシュボードのプロパティ ``aws_region`` の値をクリックすると、その値でフィルタリングされた関連ダッシュボードに移動できます。"
+msgid ""
+"Data links are dynamic links available for properties that appear in a chart's data table and in list charts. Data links can take you to a dashboard or an external system, such as a Splunk instance or a custom-defined URL. For example, clicking on a value for the property ``aws_region`` in one dashboard could "
+"take you to a related dashboard, filtered by that value."
+msgstr ""
+"データリンクは、チャートのデータテーブルやリストチャートに表示されるプロパティで利用できる動的なリンクです。データリンクを使うと、ダッシュボード、またはSplunkインスタンスやカスタム定義URLなどの外部システムに移動できます。たとえば、あるダッシュボードのプロパティ ``aws_region`` の値をクリックすると、その値でフィ"
+"ルタリングされた関連ダッシュボードに移動できます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:105
 msgid "For more information on creating and using data links in dashboards, see :ref:`navigate-with-data-links`."
@@ -6199,20 +6616,27 @@ msgid "Sometimes, you might want to create a dashboard and share it outside of y
 msgstr "ダッシュボードを作成して、チーム外で共有したい場合があるかもしれません。ダッシュボードを公開して組織で共有する場合は、このワークフローに従ってください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:37
-msgid "Users create charts and dashboards for their own use, including as drafts, in their own user dashboard group. Charts are usually created starting from the Metric Finder if they don't know the name of the metrics they want to chart, or starting from the Chart Builder directly if they do. Alternatively, a team dashboard group can be created as a shared workspace, with creation and editing done in there."
-msgstr "ユーザーは、自分のユーザーダッシュボードグループ内で、下書きも含め、自分が使用するチャートやダッシュボードを作成します。チャートは通常、チャートに必要なメトリクスの名前がわからない場合はメトリクスファインダーから、わかる場合はチャートビルダーから、直接作成します。また、共有ワークスペースとしてチームダッシュボードグループを作成し、そこで作成と編集を行うこともできます。"
+msgid ""
+"Users create charts and dashboards for their own use, including as drafts, in their own user dashboard group. Charts are usually created starting from the Metric Finder if they don't know the name of the metrics they want to chart, or starting from the Chart Builder directly if they do. Alternatively, a team "
+"dashboard group can be created as a shared workspace, with creation and editing done in there."
+msgstr ""
+"ユーザーは、自分のユーザーダッシュボードグループ内で、下書きも含め、自分が使用するチャートやダッシュボードを作成します。チャートは通常、チャートに必要なメトリクスの名前がわからない場合はメトリクスファインダーから、わかる場合はチャートビルダーから、直接作成します。また、共有ワークスペースとしてチームダッシュボー"
+"ドグループを作成し、そこで作成と編集を行うこともできます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:39
-msgid "When users have a chart or dashboard that is ready to be shared, they create an appropriately named custom dashboard group (if it doesn't already exist) for the team that is meant to use it, or for the service or environment that it represents, and then copy the chart or dashboard into that dashboard group."
+msgid ""
+"When users have a chart or dashboard that is ready to be shared, they create an appropriately named custom dashboard group (if it doesn't already exist) for the team that is meant to use it, or for the service or environment that it represents, and then copy the chart or dashboard into that dashboard group."
 msgstr "ユーザーは、共有する準備の整ったチャートまたはダッシュボードができたら、それを使用するチームまたはそれを表すサービスや環境に対して適切な名前を付けたカスタムダッシュボードグループを作成し（まだ存在しない場合）、そのダッシュボードグループに、準備したチャートまたはダッシュボードをコピーします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:41
 msgid ""
-"If there are built-in dashboards (or filtered versions thereof) that are logically part of a team's responsibility, or supporting a component of a service, then they are often saved into the appropriate dashboard group as well. For example, you may have a custom dashboard group for your Kafka service, and in addition to the Kafka-specific metrics, you may want to see the EC2 infrastructure metrics for the cluster upon which Kafka depends. In that "
-"case, you would apply an appropriate filter to the EC2 built-in dashboard (using ``aws_tag_service:Kafka``, for example) and then use :menuselection:`Save as` add the dashboard to your Kafka dashboard group."
+"If there are built-in dashboards (or filtered versions thereof) that are logically part of a team's responsibility, or supporting a component of a service, then they are often saved into the appropriate dashboard group as well. For example, you may have a custom dashboard group for your Kafka service, and in "
+"addition to the Kafka-specific metrics, you may want to see the EC2 infrastructure metrics for the cluster upon which Kafka depends. In that case, you would apply an appropriate filter to the EC2 built-in dashboard (using ``aws_tag_service:Kafka``, for example) and then use :menuselection:`Save as` add the "
+"dashboard to your Kafka dashboard group."
 msgstr ""
-"ビルトインダッシュボード（または、そのフィルタリングされたバージョン）で、論理的にチームの責任に属するもの、またはサービスのコンポーネントをサポートしているものがある場合、それらも適切なダッシュボードグループに保存されることが多くあります。たとえば、Kafkaサービスのカスタムダッシュボードグループがあり、Kafka固有のメトリクスに加えて、Kafkaが依存するクラスターのEC2インフラストラクチャメトリクスを見たいという場合があるでしょう。その場合、EC2のビルトイン"
-"ダッシュボードに適切なフィルターを適用し（例えば ``aws_tag_service:Kafka`` を使用）、次に :menuselection:`Save as` を使用してダッシュボードをKafkaダッシュボードグループに追加します。"
+"ビルトインダッシュボード（または、そのフィルタリングされたバージョン）で、論理的にチームの責任に属するもの、またはサービスのコンポーネントをサポートしているものがある場合、それらも適切なダッシュボードグループに保存されることが多くあります。たとえば、Kafkaサービスのカスタムダッシュボードグループがあり、Kafka固有"
+"のメトリクスに加えて、Kafkaが依存するクラスターのEC2インフラストラクチャメトリクスを見たいという場合があるでしょう。その場合、EC2のビルトインダッシュボードに適切なフィルターを適用し（例えば ``aws_tag_service:Kafka`` を使用）、次に :menuselection:`Save as` を使用してダッシュボードをKafkaダッシュボードグループに"
+"追加します。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:44
 msgid "Establish a style guide for your organization"
@@ -6291,8 +6715,12 @@ msgid "Import and export dashboards"
 msgstr "ダッシュボードのインポートとエクスポート"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:10
-msgid "You can import or export dashboards from the UI. You can export the dashboard as a JSON file for other users to import to their dashboard or dashboard group. Exporting a dashboard is also a way to maintain a backup of the dashboard. Splunk does not support editing the exported JSON file, which could negatively impact import."
-msgstr "UIからダッシュボードをインポートまたはエクスポートできます。ダッシュボードをJSONファイルとしてエクスポートすると、他のユーザーが自分のダッシュボードまたはダッシュボードグループにインポートできます。ダッシュボードのエクスポートは、ダッシュボードのバックアップを維持する方法にもなります。Splunkは、エクスポートしたJSONファイルの編集をサポートしていません。これを行うと、インポートに悪影響を及ぼす可能性があります。"
+msgid ""
+"You can import or export dashboards from the UI. You can export the dashboard as a JSON file for other users to import to their dashboard or dashboard group. Exporting a dashboard is also a way to maintain a backup of the dashboard. Splunk does not support editing the exported JSON file, which could negatively "
+"impact import."
+msgstr ""
+"UIからダッシュボードをインポートまたはエクスポートできます。ダッシュボードをJSONファイルとしてエクスポートすると、他のユーザーが自分のダッシュボードまたはダッシュボードグループにインポートできます。ダッシュボードのエクスポートは、ダッシュボードのバックアップを維持する方法にもなります。Splunkは、エクスポートした"
+"JSONファイルの編集をサポートしていません。これを行うと、インポートに悪影響を及ぼす可能性があります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:15
 msgid "Import a dashboard"
@@ -6308,7 +6736,8 @@ msgstr ":guilabel:`Create (+)` メニューをクリックします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:23
 msgid "If you are in a dashboard group, select :guilabel:`Import > Dashboard`. If you are not in a dashboard group, first select :guilabel:`Import > Dashboard Group` then select a dashboard. You must be in a dashboard group to import a dashboard."
-msgstr "ダッシュボードグループを表示している場合は、:guilabel:`Import > Dashboard` を選択します。ダッシュボードグループを表示していない場合は、まず :guilabel:`Import > Dashboard Group` を選択し、次にダッシュボードを選択します。ダッシュボードをインポートするには、ダッシュボードグループを表示している必要があります。"
+msgstr ""
+"ダッシュボードグループを表示している場合は、:guilabel:`Import > Dashboard` を選択します。ダッシュボードグループを表示していない場合は、まず :guilabel:`Import > Dashboard Group` を選択し、次にダッシュボードを選択します。ダッシュボードをインポートするには、ダッシュボードグループを表示している必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:25
 msgid "Select the dashboard you want to import. The dashboard file must be on your local workstation, and it must be in JSON format."
@@ -6356,7 +6785,7 @@ msgstr "インポートに失敗した場合は、以下を確認してくださ
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:68
 msgid "If you tried the :guilabel:`Legacy Import` option, and you exported on or after December 8, 2020, try the :guilabel:`Import` option. The :guilabel:`Legacy Import` option was deprecated as of June 8, 2021."
-msgstr ":guilabel:`Legacy Import`  オプションを試行した場合で、エクスポートの日付が2020年12月8日以降である場合は、:guilabel:`Import` オプションを試してください。    :guilabel:`Legacy Import`  オプションは2021年6月8日をもって廃止されています。"
+msgstr ":guilabel:`Legacy Import`  オプションを試行した場合で、エクスポートの日付が2020年12月8日以降である場合は、:guilabel:`Import` オプションを試してください。     :guilabel:`Legacy Import`  オプションは2021年6月8日をもって廃止されています。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:70
 msgid "If your file name's format is ``dashboard_<dashboard name>.json``, make sure you are using the :guilabel:`Import > Dashboard` option. If your file's name format is ``<group_name>.json``, make sure you are using the :guilabel:`Import > Dashboard Group` option."
@@ -6407,16 +6836,24 @@ msgid "Using the same dashboard to view metrics for an entire fleet as well as s
 msgstr "同じダッシュボードを使用して、フリート全体のメトリクスの表示やそのサブセットの選択を実行する"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:22
-msgid "Some dashboards (for example, the built-in Amazon Web Services EC2 dashboard) show the total number of instances, instances by type, etc. for the entirety of the AWS account that has been integrated with Splunk Observability Cloud. You can use the same dashboard to see just the subset for a particular region or availability zone, for example, by applying the appropriate filter."
-msgstr "一部のダッシュボード （例えば、内蔵のAmazon Web Services EC2ダッシュボード）では、Splunk Observability Cloudと統合されているAWSアカウント全体のインスタンス総数、タイプ別のインスタンス数などが表示されます。この同じダッシュボードを使用し、適切なフィルターを適用することで、例えば特定のリージョンやアベイラビリティゾーンのサブセットだけを表示することができます。"
+msgid ""
+"Some dashboards (for example, the built-in Amazon Web Services EC2 dashboard) show the total number of instances, instances by type, etc. for the entirety of the AWS account that has been integrated with Splunk Observability Cloud. You can use the same dashboard to see just the subset for a particular region "
+"or availability zone, for example, by applying the appropriate filter."
+msgstr ""
+"一部のダッシュボード （例えば、内蔵のAmazon Web Services EC2ダッシュボード）では、Splunk Observability Cloudと統合されているAWSアカウント全体のインスタンス総数、タイプ別のインスタンス数などが表示されます。この同じダッシュボードを使用し、適切なフィルターを適用することで、例えば特定のリージョンやアベイラビリティ"
+"ゾーンのサブセットだけを表示することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:24
 msgid "To apply settings to all charts on a dashboard, you can specify settings using the Overrides navigation bar on every dashboard and chart. Any values specified here, whether in a chart or in a dashboard, override any individual values specified in any chart on the dashboard."
 msgstr "ダッシュボード上のすべてのチャートに設定を適用するには、すべてのダッシュボードとチャートにある「オーバーライド」ナビゲーションバーを使用して設定を指定します。チャート内であれダッシュボード内であれ、ここで指定した値は、ダッシュボード上のどのチャートで指定された個別の値よりも優先されます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:26
-msgid "On all charts and dashboards, you can use the Overrides bar to specify :ref:`Filters<filter-dashboard-charts>`, :ref:`Time range<dashboard-time-range>` and :ref:`Chart Resolution<dashboard-resolution>`. The Overrides bar might also contain one or more dashboard variables. To learn more, see :ref:`dashboard-variables`."
-msgstr "すべてのチャートとダッシュボード上で、「オーバーライド」バーを使用して、:ref:`フィルター <filter-dashboard-charts>`、:ref:`時間範囲<dashboard-time-range>`、:ref:`チャートの解像度<dashboard-resolution>` を指定することができます。「オーバーライド」バーには、1つまたは複数のダッシュボード変数も含まれる場合があります。詳細については、 :ref:`dashboard-variables` を参照してください。"
+msgid ""
+"On all charts and dashboards, you can use the Overrides bar to specify :ref:`Filters<filter-dashboard-charts>`, :ref:`Time range<dashboard-time-range>` and :ref:`Chart Resolution<dashboard-resolution>`. The Overrides bar might also contain one or more dashboard variables. To learn more, see :ref:`dashboard-"
+"variables`."
+msgstr ""
+"すべてのチャートとダッシュボード上で、「オーバーライド」バーを使用して、:ref:`フィルター <filter-dashboard-charts>`、:ref:`時間範囲<dashboard-time-range>`、:ref:`チャートの解像度<dashboard-resolution>` を指定することができます。「オーバーライド」バーには、1つまたは複数のダッシュボード変数も含まれる場合がありま"
+"す。詳細については、 :ref:`dashboard-variables` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:28
 msgid "If you make changes in the Overrides bar, you can use :guilabel:`Save` or :guilabel:`Save as` to save the dashboard with your changes. To revert to the previous settings, click :guilabel:`Reset`."
@@ -6427,12 +6864,20 @@ msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:36
-msgid "You can filter the charts in a dashboard based on a number of criteria. This capability lets you create dashboards on demand that are populated with just the relevant subset of your data. Filters can be :term:`dimensions<dimension>`, :term:`properties<property>`, or :term:`tags<tag>`. Dimensions and properties are key-value pairs."
-msgstr "ダッシュボードのチャートは、さまざまな基準に基づいてフィルタリングできます。この機能により、データの関連するサブセットのみを入力したオンデマンドのダッシュボードを作成できます。フィルターには、:term:`ディメンション <dimension>`、:term:`プロパティ<property>` または :term:`タグ<tag>` を使用できます。ディメンションとプロパティは、キーと値のペアです。"
+msgid ""
+"You can filter the charts in a dashboard based on a number of criteria. This capability lets you create dashboards on demand that are populated with just the relevant subset of your data. Filters can be :term:`dimensions<dimension>`, :term:`properties<property>`, or :term:`tags<tag>`. Dimensions and properties "
+"are key-value pairs."
+msgstr ""
+"ダッシュボードのチャートは、さまざまな基準に基づいてフィルタリングできます。この機能により、データの関連するサブセットのみを入力したオンデマンドのダッシュボードを作成できます。フィルターには、:term:`ディメンション <dimension>`、:term:`プロパティ<property>` または :term:`タグ<tag>` を使用できます。ディメンション"
+"とプロパティは、キーと値のペアです。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:38
-msgid "When you click the :strong:`Filter` field, a dropdown list displays the available options. If you select a key (dimension or property), you can see a colon (:) appended to the key and the list of available values to choose from for that key. You can also type ``sf_tags`` to find a list of tags relevant to the dashboard you are viewing or, if you know the tag you want to use, you can type it in directly."
-msgstr ":strong:`フィルター` フィールドをクリックすると、ドロップダウンリストに使用可能なオプションが表示されます。キー（ディメンションまたはプロパティ）を選択すると、キーにコロン（:）が付加され、そのキーで選択可能な値のリストが表示されます。また、``sf_tags`` と入力すると、表示中のダッシュボードに関連するタグのリストが表示されます。使用したいタグがわかっている場合は、直接入力することもできます。"
+msgid ""
+"When you click the :strong:`Filter` field, a dropdown list displays the available options. If you select a key (dimension or property), you can see a colon (:) appended to the key and the list of available values to choose from for that key. You can also type ``sf_tags`` to find a list of tags relevant to the "
+"dashboard you are viewing or, if you know the tag you want to use, you can type it in directly."
+msgstr ""
+":strong:`フィルター` フィールドをクリックすると、ドロップダウンリストに使用可能なオプションが表示されます。キー（ディメンションまたはプロパティ）を選択すると、キーにコロン（:）が付加され、そのキーで選択可能な値のリストが表示されます。また、``sf_tags`` と入力すると、表示中のダッシュボードに関連するタグのリストが"
+"表示されます。使用したいタグがわかっている場合は、直接入力することもできます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:40
 msgid "If you select multiple values for a filter, those values are OR'd together. If you add multiple different filters, the different filters are ANDed together."
@@ -6519,8 +6964,12 @@ msgid "Filter by excluding specific criteria (creating a NOT filter)"
 msgstr "特定の条件を除外してフィルタリングする（NOTフィルターを作成する）"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:97
-msgid "You can also specify dimensions, properties or tags that you want to exclude from the results. To do so, type an exclamation point (!) in the filter field to represent a Boolean NOT. Once you type an exclamation point (!), the list of filtering options appears. By selecting an option from the list, you specify that you want to exclude any items that match your selection."
-msgstr "結果から除外したいディメンション、プロパティ、またはタグを指定することもできます。これを行うには、フィルターフィールドに感嘆符（!）を入力して、ブール型NOTを表します。感嘆符（!）を入力すると、フィルタリングオプションのリストが表示されます。リストからオプションを選択することで、選択した項目と一致する項目を除外するということの指定になります。"
+msgid ""
+"You can also specify dimensions, properties or tags that you want to exclude from the results. To do so, type an exclamation point (!) in the filter field to represent a Boolean NOT. Once you type an exclamation point (!), the list of filtering options appears. By selecting an option from the list, you specify "
+"that you want to exclude any items that match your selection."
+msgstr ""
+"結果から除外したいディメンション、プロパティ、またはタグを指定することもできます。これを行うには、フィルターフィールドに感嘆符（!）を入力して、ブール型NOTを表します。感嘆符（!）を入力すると、フィルタリングオプションのリストが表示されます。リストからオプションを選択することで、選択した項目と一致する項目を除外す"
+"るということの指定になります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:99
 msgid "Following up on the previous example, the following two filters would be interpreted as: (``aws_region`` is ``us-east-1`` OR ``aws_region`` is ``us-west-2``) AND ``aws_instance_type`` is NOT c3.2xlarge."
@@ -6583,7 +7032,9 @@ msgid "When you look at a chart on a dashboard, every chart displays the time du
 msgstr "ダッシュボード上でチャートを見ると、どのチャートでも、チャートタイトルの右側に、チャートの解像度と呼ばれる、各データポイントが表す時間の長さが表示されます。「オーバーライド」バーの :strong:`チャート解像度` セレクターを使って、この解像度を上げたり下げたりすることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:143
-msgid "This feature is especially useful when different users are comparing two views of the same chart; users can use the resolution selector to increase the likelihood that they are viewing the same chart at the same resolution. Specifying the same chart resolution also makes it easier to compare values across charts on the same dashboard."
+msgid ""
+"This feature is especially useful when different users are comparing two views of the same chart; users can use the resolution selector to increase the likelihood that they are viewing the same chart at the same resolution. Specifying the same chart resolution also makes it easier to compare values across "
+"charts on the same dashboard."
 msgstr "この機能は、異なるユーザーが同じチャートの2つのビューを比較する場合に特に便利です。ユーザーは解像度セレクターを使用して、同じ解像度で同じチャートを表示している可能性を高めることができます。また、同じチャート解像度を指定することで、同じダッシュボード上にあるチャート間の値の比較も容易になります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:145
@@ -6636,7 +7087,8 @@ msgstr "最大遅延値"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:176
 msgid "In addition to using the Chart Options tab to set a value for max delay for an individual chart, you can set a max delay value for a dashboard. As with all dashboard overrides, a dashboard max delay value applies to all the charts on the dashboard, overriding any individual chart's max delay settings."
-msgstr "「チャートオプション」タブを使用して個々のチャートに最大遅延値を設定するだけでなく、ダッシュボードに最大遅延値を設定することもできます。すべてのダッシュボードのオーバーライドと同様に、ダッシュボードの最大遅延値はダッシュボード上のすべてのチャートに適用され、個々のチャートの最大遅延設定よりも優先されます。"
+msgstr ""
+"「チャートオプション」タブを使用して個々のチャートに最大遅延値を設定するだけでなく、ダッシュボードに最大遅延値を設定することもできます。すべてのダッシュボードのオーバーライドと同様に、ダッシュボードの最大遅延値はダッシュボード上のすべてのチャートに適用され、個々のチャートの最大遅延設定よりも優先されます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:178
 msgid "From a dashboard's Actions menu (|more|), select :guilabel:`Dashboard Info`."
@@ -6683,12 +7135,18 @@ msgid "Dashboard variables"
 msgstr "ダッシュボード変数"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:200
-msgid "Dashboard variables allow you to pin frequently used filters to the dashboard, removing the guesswork about which dimensions or properties to use. A dashboard can contain multiple dashboard variables. Filters applied through the use of dashboard variables are also retained by default when you drill down into individual charts, making troubleshooting workflows more efficient."
-msgstr "ダッシュボード変数を使用すると、頻繁に使用するフィルターをダッシュボードに固定することができ、どのディメンションやプロパティを使用するべきかを推測する手間がなくなります。ダッシュボードには複数のダッシュボード変数を含めることができます。ダッシュボード変数を使用して適用されたフィルターは、個々のチャートにドリルダウンする際にもデフォルトで保持されるため、トラブルシューティングのワークフローがより効率的になります。"
+msgid ""
+"Dashboard variables allow you to pin frequently used filters to the dashboard, removing the guesswork about which dimensions or properties to use. A dashboard can contain multiple dashboard variables. Filters applied through the use of dashboard variables are also retained by default when you drill down into "
+"individual charts, making troubleshooting workflows more efficient."
+msgstr ""
+"ダッシュボード変数を使用すると、頻繁に使用するフィルターをダッシュボードに固定することができ、どのディメンションやプロパティを使用するべきかを推測する手間がなくなります。ダッシュボードには複数のダッシュボード変数を含めることができます。ダッシュボード変数を使用して適用されたフィルターは、個々のチャートにドリルダ"
+"ウンする際にもデフォルトで保持されるため、トラブルシューティングのワークフローがより効率的になります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:202
 msgid "When you navigate among dashboards in a dashboard group, selections you make for dashboard variables in one dashboard are reflected in other dashboards that have the same dashboard variable. This feature helps you maintain context when moving from one dashboard to another in a dashboard group."
-msgstr "ダッシュボードグループ内のダッシュボード間を移動すると、あるダッシュボードのダッシュボード変数に対して行った選択は、同じダッシュボード変数を持つ他のダッシュボードに反映されます。この機能により、ダッシュボードグループ内のあるダッシュボードから別のダッシュボードに移動する際に、コンテキストを維持することができます。"
+msgstr ""
+"ダッシュボードグループ内のダッシュボード間を移動すると、あるダッシュボードのダッシュボード変数に対して行った選択は、同じダッシュボード変数を持つ他のダッシュボードに反映されます。この機能により、ダッシュボードグループ内のあるダッシュボードから別のダッシュボードに移動する際に、コンテキストを維持することができま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:204
 msgid "To add a variable to a dashboard, select :guilabel:`Dashboard Variables` from the dashboard's Actions menu (|more|)."
@@ -6696,19 +7154,26 @@ msgstr "ダッシュボードに変数を追加するには、ダッシュボー
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:207
 msgid "If you don't see :guilabel:`Dashboard Variables`, either you don't have write permissions for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard. To learn more about write permissions, see :ref:`about-permissions`. To learn more about built-in dashboards, see :ref:`built-in-dashboards`."
-msgstr ":guilabel:`Dashboard Variables` が表示されない場合は、表示中のダッシュボードに対する書き込み権限がないか、内蔵ダッシュボードにいる可能性があります。書き込み権限の詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。内蔵ダッシュボードの詳細については、:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Dashboard Variables` が表示されない場合は、表示中のダッシュボードに対する書き込み権限がないか、内蔵ダッシュボードにいる可能性があります。書き込み権限の詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。内蔵ダッシュボードの詳細については、:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:209
-msgid "You can see a modal window that allows you to create, edit, or delete dashboard variables for the specific dashboard that you are viewing. If there are no dashboard variables currently in use, you can see that an Untitled variable has been added, with no values entered for any of its fields. The following sections describe how to use each of the fields."
-msgstr "表示中の特定のダッシュボードのダッシュボード変数を作成、編集、または削除できるモーダルウィンドウが表示されます。現在使用中のダッシュボード変数がない場合は、どのフィールドにも値が入力されていない「無題」の変数が追加されていることがわかります。以下のセクションでは、各フィールドの使用方法について説明します。"
+msgid ""
+"You can see a modal window that allows you to create, edit, or delete dashboard variables for the specific dashboard that you are viewing. If there are no dashboard variables currently in use, you can see that an Untitled variable has been added, with no values entered for any of its fields. The following "
+"sections describe how to use each of the fields."
+msgstr ""
+"表示中の特定のダッシュボードのダッシュボード変数を作成、編集、または削除できるモーダルウィンドウが表示されます。現在使用中のダッシュボード変数がない場合は、どのフィールドにも値が入力されていない「無題」の変数が追加されていることがわかります。以下のセクションでは、各フィールドの使用方法について説明します。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:213
 msgid "Property"
 msgstr "プロパティ"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:215
-msgid "Select the dimension or property key that you want to use by clicking in the :guilabel:`Property` field and choosing from among the list of possible keys that appear in the dropdown menu, or by typing the name of the key. You can also type ``sf_tags``, which lets the user filter the dashboard by specified tags."
-msgstr ":guilabel:`Property` フィールドをクリックして、ドロップダウンメニューに表示されるキーのリストの中から選択するか、キーの名前を入力して、使用するディメンションキーまたはプロパティキーを選択します。``sf_tags`` と入力することもできます。この入力により、ユーザーは指定したタグでダッシュボードをフィルタリングできます。"
+msgid ""
+"Select the dimension or property key that you want to use by clicking in the :guilabel:`Property` field and choosing from among the list of possible keys that appear in the dropdown menu, or by typing the name of the key. You can also type ``sf_tags``, which lets the user filter the dashboard by specified tags."
+msgstr ""
+":guilabel:`Property` フィールドをクリックして、ドロップダウンメニューに表示されるキーのリストの中から選択するか、キーの名前を入力して、使用するディメンションキーまたはプロパティキーを選択します。``sf_tags`` と入力することもできます。この入力により、ユーザーは指定したタグでダッシュボードをフィルタリングできま"
+"す。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:218
 msgid "Alias"
@@ -6731,8 +7196,12 @@ msgid "Click in :guilabel:`Default value` field to display a list of possible va
 msgstr ":guilabel:`Default value` フィールドをクリックすると、可能な値のリストがドロップダウンメニューに表示されます。デフォルトで使用するディメンション値またはプロパティ値を選択できます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:232
-msgid "If you want to use this dashboard without any filters (i.e. if the dashboard is useful without any filters applied) but want a specific filter to be applied to it when you arrive at the dashboard, add a value to the :guilabel:`Default value` field and leave the box next to :guilabel:`Value for variable is required` unchecked."
-msgstr "このダッシュボードをフィルターなしで使用したい（つまり、フィルターを適用しなくてもダッシュボードが有用である）が、ダッシュボードに到着した際に特定のフィルターが適用された状態にしたいという場合は、:guilabel:`Default value` フィールドに値を追加し、:guilabel:`Value for variable is required` の横のボックスのチェックを外したままにします。"
+msgid ""
+"If you want to use this dashboard without any filters (i.e. if the dashboard is useful without any filters applied) but want a specific filter to be applied to it when you arrive at the dashboard, add a value to the :guilabel:`Default value` field and leave the box next to :guilabel:`Value for variable is "
+"required` unchecked."
+msgstr ""
+"このダッシュボードをフィルターなしで使用したい（つまり、フィルターを適用しなくてもダッシュボードが有用である）が、ダッシュボードに到着した際に特定のフィルターが適用された状態にしたいという場合は、:guilabel:`Default value` フィールドに値を追加し、:guilabel:`Value for variable is required` の横のボックスのチェッ"
+"クを外したままにします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:233
 msgid "If you want to use this dashboard without any filters and don't want any filter applied by default, leave the :guilabel:`Default value` field empty and leave the box next to :guilabel:`Value for variable is required` unchecked."
@@ -6747,12 +7216,20 @@ msgid "Suggestions and restricting suggestions"
 msgstr "候補と候補の制限"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:241
-msgid "In some cases, you might want to ensure that certain property or dimension values are shown higher in the drop-down list on the dashboard. To select those values, click the :guilabel:`Suggestions` field and select each of the values you want. Other values still appear in the list, but below the ones you select. You can reorder the values by clicking and dragging the icon that appears when you hover over a suggestion."
-msgstr "場合によっては、特定のプロパティ値またはディメンション値がダッシュボードのドロップダウンリストで上位に表示され るようにしたいことがあります。これらの値を選択するには、:guilabel:`Suggestions` フィールドをクリックし、必要な値をそれぞれ選択します。他の値は依然としてリストに表示されますが、選択した値より下に表示されます。値を並べ替えるには、候補にカーソルを合わせると表示されるアイコンをクリックしてドラッグします。"
+msgid ""
+"In some cases, you might want to ensure that certain property or dimension values are shown higher in the drop-down list on the dashboard. To select those values, click the :guilabel:`Suggestions` field and select each of the values you want. Other values still appear in the list, but below the ones you "
+"select. You can reorder the values by clicking and dragging the icon that appears when you hover over a suggestion."
+msgstr ""
+"場合によっては、特定のプロパティ値またはディメンション値がダッシュボードのドロップダウンリストで上位に表示され るようにしたいことがあります。これらの値を選択するには、:guilabel:`Suggestions` フィールドをクリックし、必要な値をそれぞれ選択します。他の値は依然としてリストに表示されますが、選択した値より下に表示さ"
+"れます。値を並べ替えるには、候補にカーソルを合わせると表示されるアイコンをクリックしてドラッグします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:243
-msgid "Instead of having other values appear below the ones you suggest, you might want to have only your specified values appear in the drop-down list. To do this, select and reorder the values you want in the :guilabel:`Suggestions` field as described previously and check the box next to :guilabel:`Restrict suggestions to predefined list`. The resulting list includes only your suggested values."
-msgstr "候補として指定した値の下に他の値を表示させるのではなく、指定した値だけをドロップダウンリストに表示させたいという場合があります。これを行うには、前述のように :guilabel:`Suggestions` フィールドで必要な値を選択して並べ替え、:guilabel:`Restrict suggestions to predefined list` の横のボックスにチェックを入れます。 結果のリストには、あなたが候補として指定した値のみが含まれます。"
+msgid ""
+"Instead of having other values appear below the ones you suggest, you might want to have only your specified values appear in the drop-down list. To do this, select and reorder the values you want in the :guilabel:`Suggestions` field as described previously and check the box next to :guilabel:`Restrict "
+"suggestions to predefined list`. The resulting list includes only your suggested values."
+msgstr ""
+"候補として指定した値の下に他の値を表示させるのではなく、指定した値だけをドロップダウンリストに表示させたいという場合があります。これを行うには、前述のように :guilabel:`Suggestions` フィールドで必要な値を選択して並べ替え、:guilabel:`Restrict suggestions to predefined list` の横のボックスにチェックを入れます。 結"
+"果のリストには、あなたが候補として指定した値のみが含まれます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:248
 msgid "Apply to"
@@ -6784,7 +7261,9 @@ msgstr "<プロパティ>を含むフィルターを持つプロットのみ"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:278
 msgid "The dashboard variable setting applies only to plots that have a filter for the property. Just like the Filter option, if a plot is filtered on a value for ``aws_availability_zone``, a dashboard variable set to ``aws_availability_zone:US-east-1`` overrides that filter in the chart's display."
-msgstr "ダッシュボード変数の設定は、そのプロパティのフィルターを持つプロットにのみ適用されます。「フィルター」オプションと同様に、プロットが ``aws_availability_zone`` の値でフィルタリングされている場合、``aws_availability_zone:US-east-1`` に設定されたダッシュボード変数が、チャートの表示においてそのフィルターを上書きします。"
+msgstr ""
+"ダッシュボード変数の設定は、そのプロパティのフィルターを持つプロットにのみ適用されます。「フィルター」オプションと同様に、プロットが ``aws_availability_zone`` の値でフィルタリングされている場合、``aws_availability_zone:US-east-1`` に設定されたダッシュボード変数が、チャートの表示においてそのフィルターを上書きし"
+"ます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:280
 msgid "However, unlike the Filter option, the variable doesn't apply to plots that don't have a filter for the property; these are displayed on the dashboard as if there were no filter applied."
@@ -6792,15 +7271,21 @@ msgstr "ただし、「フィルター」オプションとは異なり、この
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:291
 msgid ""
-"A common scenario this setting is when you have, for instance, two charts, each with a plot that shows the mean of a metric that has the ``aws_availability_zone`` property. You want one chart to always show the mean aggregated across all zones, while in the other chart, you want to be able to use a dashboard variable to drill down to a single zone. In the latter chart, you add a filter for ``aws_availability_zone:*`` (or an OR filter that contains "
-"multiple zone values). When the dashboard variable is applied, the filter in that plot is \"replaced\" by the specified availability zone, so the chart displays values only for that zone. However, because no filter is applied to the plot in the first chart, the mean across all zones is still displayed."
+"A common scenario this setting is when you have, for instance, two charts, each with a plot that shows the mean of a metric that has the ``aws_availability_zone`` property. You want one chart to always show the mean aggregated across all zones, while in the other chart, you want to be able to use a dashboard "
+"variable to drill down to a single zone. In the latter chart, you add a filter for ``aws_availability_zone:*`` (or an OR filter that contains multiple zone values). When the dashboard variable is applied, the filter in that plot is \"replaced\" by the specified availability zone, so the chart displays values "
+"only for that zone. However, because no filter is applied to the plot in the first chart, the mean across all zones is still displayed."
 msgstr ""
-"この設定を使用する一般的なシナリオは、例えば、``aws_availability_zone`` プロパティを持つメトリクスの平均を表示するプロットをそれぞれ持つ2つのチャートがある場合です。一方のチャートでは常にすべてのゾーンにわたる集計の平均を表示する必要があり、もう一方のチャートでは、ダッシュボード変数を使用して単一のゾーンにドリルダウンできるようにする必要があります。後者のチャートでは、``aws_availability_zone:*`` （または、複数のゾーン値を含むORフィルター）のフィルター"
-"を追加します。ダッシュボード変数が適用されると、そのプロットのフィルターは、指定したアベイラビリティゾーンで”置換”され、チャートはそのゾーンの値のみを表示します。しかし、最初のチャートのプロットには何もフィルターが適用されていないので、依然としてすべてのゾーンの平均が表示されます。"
+"この設定を使用する一般的なシナリオは、例えば、``aws_availability_zone`` プロパティを持つメトリクスの平均を表示するプロットをそれぞれ持つ2つのチャートがある場合です。一方のチャートでは常にすべてのゾーンにわたる集計の平均を表示する必要があり、もう一方のチャートでは、ダッシュボード変数を使用して単一のゾーンにドリ"
+"ルダウンできるようにする必要があります。後者のチャートでは、``aws_availability_zone:*`` （または、複数のゾーン値を含むORフィルター）のフィルターを追加します。ダッシュボード変数が適用されると、そのプロットのフィルターは、指定したアベイラビリティゾーンで”置換”され、チャートはそのゾーンの値のみを表示します。しか"
+"し、最初のチャートのプロットには何もフィルターが適用されていないので、依然としてすべてのゾーンの平均が表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:293
-msgid "When you return to the dashboard and hover over the dashboard variable field, you either see a tooltip telling you the variable applies to all charts, or you see a different message along with some charts being highlighted on the dashboard. In the latter case, the dashboard variable is being applied to those charts because at least one plot in the chart has a filter matching the dashboard variable property."
-msgstr "ダッシュボードに戻り、ダッシュボード変数フィールドにカーソルを置くと、その変数がすべてのチャートに適用されることを示すツールチップが表示されるか、ダッシュボード上でハイライトされたいくつかのチャートとともに別のメッセージが表示されます。後者の場合、ダッシュボード変数がそれらのチャートに適用されているのは、そのチャート内の少なくとも1つのプロットが、そのダッシュボード変数のプロパティに一致するフィルターを持っているためです。"
+msgid ""
+"When you return to the dashboard and hover over the dashboard variable field, you either see a tooltip telling you the variable applies to all charts, or you see a different message along with some charts being highlighted on the dashboard. In the latter case, the dashboard variable is being applied to those "
+"charts because at least one plot in the chart has a filter matching the dashboard variable property."
+msgstr ""
+"ダッシュボードに戻り、ダッシュボード変数フィールドにカーソルを置くと、その変数がすべてのチャートに適用されることを示すツールチップが表示されるか、ダッシュボード上でハイライトされたいくつかのチャートとともに別のメッセージが表示されます。後者の場合、ダッシュボード変数がそれらのチャートに適用されているのは、その"
+"チャート内の少なくとも1つのプロットが、そのダッシュボード変数のプロパティに一致するフィルターを持っているためです。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:315
 msgid "Allow data"
@@ -6855,7 +7340,9 @@ msgid "To access the Dashboards page, in the navigation menu, click :strong:`Das
 msgstr "「ダッシュボード」ページにアクセスするには、ナビゲーションメニューで :strong:`ダッシュボード` をクリックします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:21
-msgid "At the top of the page you can see a list of your :ref:`favorite dashboards<db-favorite>`, your recently viewed dashboards, including any Unsaved dashboards, and the dashboards in your user dashboard group. If you have joined :ref:`teams<admin-manage-teams>` in your organization, a tab for each team also displays."
+msgid ""
+"At the top of the page you can see a list of your :ref:`favorite dashboards<db-favorite>`, your recently viewed dashboards, including any Unsaved dashboards, and the dashboards in your user dashboard group. If you have joined :ref:`teams<admin-manage-teams>` in your organization, a tab for each team also "
+"displays."
 msgstr "ページの上部には、:ref:`お気に入りのダッシュボード<db-favorite>`、最近表示したダッシュボード（「未保存のダッシュボード」を含む）、およびユーザーダッシュボードグループのダッシュボードのリストが表示されます。組織内の :ref:`チーム<admin-manage-teams>` に参加している場合は、各チーム用のタブも表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:23
@@ -6955,8 +7442,11 @@ msgid "To move a chart, click and drag along its top edge."
 msgstr "チャートを移動するには、チャートの上端にそってクリック＆ドラッグします。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:80
-msgid "If you don't have write permissions for the dashboard, or if the dashboard is a built-in dashboard, you must save a copy of the dashboard before you can resize or move its charts. To save a copy, open the :strong:`Dashboard actions` menu and click :strong:`Save as`. To learn more, see :ref:`about-permissions`."
-msgstr "ダッシュボードの書き込み権限がない場合、または、ダッシュボードが内蔵ダッシュボードの場合は、そのダッシュボードのコピーを保存してから、ダッシュボードのチャートのサイズ変更や移動を行う必要があります。コピーを保存するには、:strong:`ダッシュボードアクション` メニューを開き、:strong:`名前を付けて保存` をクリックします。詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。"
+msgid ""
+"If you don't have write permissions for the dashboard, or if the dashboard is a built-in dashboard, you must save a copy of the dashboard before you can resize or move its charts. To save a copy, open the :strong:`Dashboard actions` menu and click :strong:`Save as`. To learn more, see :ref:`about-permissions`."
+msgstr ""
+"ダッシュボードの書き込み権限がない場合、または、ダッシュボードが内蔵ダッシュボードの場合は、そのダッシュボードのコピーを保存してから、ダッシュボードのチャートのサイズ変更や移動を行う必要があります。コピーを保存するには、:strong:`ダッシュボードアクション` メニューを開き、:strong:`名前を付けて保存` をクリックしま"
+"す。詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:85
 msgid "To create a detector based on the chart, click the :strong:`Get Alerts` icon. For more information, see :ref:`create-detector-from-chart`."
@@ -7027,20 +7517,32 @@ msgid "View the Data Table tab"
 msgstr "「データテーブル」タブを見る"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:131
-msgid "When you click a data point in a chart, information related to metrics displays on the :strong:`Data Table` tab. When you hover over different areas of the chart, values in the :strong:`Value` column update to reflect the values for the data point your mouse is hovering over. This enables you to compare those values against the pinned values. For more information, see :ref:`data-table`."
-msgstr "チャート内のデータポイントをクリックすると、:strong:`データテーブル` タブにメトリクスに関連する情報が表示されます。チャートのさまざまなエリアにカーソルを置くと、カーソルを置いた位置のデータポイントの値を反映して :strong:`値` 列の値が更新されます。これにより、それらの値を固定した値と比較することができます。詳細は、:ref:`data-table` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you click a data point in a chart, information related to metrics displays on the :strong:`Data Table` tab. When you hover over different areas of the chart, values in the :strong:`Value` column update to reflect the values for the data point your mouse is hovering over. This enables you to compare those "
+"values against the pinned values. For more information, see :ref:`data-table`."
+msgstr ""
+"チャート内のデータポイントをクリックすると、:strong:`データテーブル` タブにメトリクスに関連する情報が表示されます。チャートのさまざまなエリアにカーソルを置くと、カーソルを置いた位置のデータポイントの値を反映して :strong:`値` 列の値が更新されます。これにより、それらの値を固定した値と比較することができます。詳細"
+"は、:ref:`data-table` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:133
 msgid "You can export the chart contents as a CSV file. To do this, open the :strong:`Options` menu on the :strong:`Data Table` tab and click :strong:`Export as CSV`. The most recent 100 data points are exported, along with the values of the dimensions associated with them."
 msgstr "チャートの内容をCSVファイルとしてエクスポートすることができます。これを行うには、:strong:`データテーブル` タブの :strong:`オプション` メニューを開き、:strong:`CSVとしてエクスポート` をクリックします。最新の100個のデータポイントが、それらに関連付けられたディメンションの値とともにエクスポートされます。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:138
-msgid "If you edited a :ref:`plot name <plot-name>` or specified :ref:`display units <plot-display-units>` in the Chart Builder, this information displays when you hover over the chart and on the :strong:`Data Table` tab. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified ``ms`` as a suffix) or ``$250/hour`` (where you specified ``$`` as a prefix and ``/hour`` as a suffix)."
-msgstr "チャートビルダーで :ref:`プロット名<plot-name>` を編集した場合、または :ref:`表示単位<plot-display-units>` を指定している場合、その情報はチャートにカーソルを合わせると表示され、:strong:`データテーブル` タブでも表示されます。例えば、値として ``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして ``ms`` を指定した場合）や ``$250/hour`` （プレフィックスとして ``$``、サフィックスとして ``/hour`` を指定した場合）が表示される場合があります。"
+msgid ""
+"If you edited a :ref:`plot name <plot-name>` or specified :ref:`display units <plot-display-units>` in the Chart Builder, this information displays when you hover over the chart and on the :strong:`Data Table` tab. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified "
+"``ms`` as a suffix) or ``$250/hour`` (where you specified ``$`` as a prefix and ``/hour`` as a suffix)."
+msgstr ""
+"チャートビルダーで :ref:`プロット名<plot-name>` を編集した場合、または :ref:`表示単位<plot-display-units>` を指定している場合、その情報はチャートにカーソルを合わせると表示され、:strong:`データテーブル` タブでも表示されます。例えば、値として ``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして ``ms`` を"
+"指定した場合）や ``$250/hour`` （プレフィックスとして ``$``、サフィックスとして ``/hour`` を指定した場合）が表示される場合があります。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:143
-msgid "As you hover over dimensions on the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions menu` (|more|) icon displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information, see :ref:`filter-from-data-table` and :ref:`navigate-with-data-links`."
-msgstr ":strong:`データテーブル` タブでディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクションメニュー` （|more| ）アイコンが表示されます。メニューオプションを使用すると、ディメンションの値に基づいて、チャートの :strong:`オーバーライド` バーにフィルターを追加できます。詳細は、:ref:`filter-from-data-table` および :ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
+msgid ""
+"As you hover over dimensions on the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions menu` (|more|) icon displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information, see :ref:`filter-from-data-table` and :ref:`navigate-with-data-"
+"links`."
+msgstr ""
+":strong:`データテーブル` タブでディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクションメニュー` （|more| ）アイコンが表示されます。メニューオプションを使用すると、ディメンションの値に基づいて、チャートの :strong:`オーバーライド` バーにフィルターを追加できます。詳細は、:ref:`filter-from-data-table` およ"
+"び :ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:147
 msgid "View the Events tab"
@@ -7088,7 +7590,9 @@ msgstr ":strong:`お気に入り` からダッシュボードを削除するに
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:-1
 msgid "Data links help you get additional insights and resolve issues faster by tapping into the right data in the right system at the right time. Data links accomplish this by giving you seamless and context-aware transitions between Splunk Infrastructure Monitoring dashboards and third party software you use."
-msgstr "データリンクを使用すると、適切なタイミングで適切なシステムの適切なデータを利用することによって、さらなるインサイトを得て問題を迅速に解決することができます。データリンクは、Splunk Infrastructure Monitoringのダッシュボードとご利用のサードパーティ製ソフトウェアとの間でのシームレスかつコンテキストを意識した遷移を提供することによって、これを実現します。"
+msgstr ""
+"データリンクを使用すると、適切なタイミングで適切なシステムの適切なデータを利用することによって、さらなるインサイトを得て問題を迅速に解決することができます。データリンクは、Splunk Infrastructure Monitoringのダッシュボードとご利用のサードパーティ製ソフトウェアとの間でのシームレスかつコンテキストを意識した遷移を提"
+"供することによって、これを実現します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:5
 msgid "Navigate to related resources with data links"
@@ -7110,6 +7614,14 @@ msgstr "データリンクのタイプを選択する"
 msgid "There are two types of data links for a property, local and global. See the following table to choose the appropriate data link type."
 msgstr "プロパティのデータリンクには、ローカルとグローバルの2種類があります。以下のテーブルを参照して、適切なデータリンクタイプを選択してください。"
 
+#: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:29
+msgid ":guilabel:`Type`"
+msgstr ":guilabel:`Type`"
+
+#: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:30
+msgid ":guilabel:`Description`"
+msgstr ":guilabel:`Description`"
+
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:32
 msgid "Local"
 msgstr "ローカル"
@@ -7123,16 +7635,20 @@ msgid "- Anyone with write permission for a dashboard can add data links that ap
 msgstr "- ダッシュボードに対する書き込み権限を持つ人は誰でも、そのダッシュボードに表示されるデータリンクを追加できます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst
-msgid "- Example: While viewing a dashboard, you can create a link from any value of ``InstanceId`` to the built-in dashboard \"EC2 Instance\". Following the link opens the EC2 Instance dashboard filtered to the value of ``InstanceId`` you select. This link is available for any appearance of ``InstanceId`` in that dashboard; it doesn't appear as a link on any other dashboard or in alert messages."
-msgstr "- 例：ダッシュボードを表示中に、  ``InstanceId``   の任意の値から「EC2 Instance」内蔵ダッシュボードへのリンクを作成できます。このリンクにしたがうと、選択した  ``InstanceId``   の値にフィルタリングされた「EC2 Instance」ダッシュボードが開きます。このリンクは、そのダッシュボード内で  ``InstanceId``   が出現する任意の場所で利用可能です。他のダッシュボードやアラートメッセージにはリンクとして表示されません。"
+msgid ""
+"- Example: While viewing a dashboard, you can create a link from any value of ``InstanceId`` to the built-in dashboard \"EC2 Instance\". Following the link opens the EC2 Instance dashboard filtered to the value of ``InstanceId`` you select. This link is available for any appearance of ``InstanceId`` in that "
+"dashboard; it doesn't appear as a link on any other dashboard or in alert messages."
+msgstr ""
+"- 例：ダッシュボードを表示中に、  ``InstanceId``   の任意の値から「EC2 Instance」内蔵ダッシュボードへのリンクを作成できます。このリンクにしたがうと、選択した  ``InstanceId``   の値にフィルタリングされた「EC2 Instance」ダッシュボードが開きます。このリンクは、そのダッシュボード内で  ``InstanceId``   が出現する任"
+"意の場所で利用可能です。他のダッシュボードやアラートメッセージにはリンクとして表示されません。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:37
 msgid "Global"
 msgstr "グローバル"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst
-msgid "- Available on all dashboards and alert messages, as well as in the Infrastructure Monitoring navigators."
-msgstr "- すべてのダッシュボードとアラートメッセージ、およびInfrastructure Monitoringのナビゲーターで使用可能です。"
+msgid "- Available on dashboards, list charts, alert messages, Infrastructure Monitoring navigators, and Application Performance Monitoring services, traces, and spans."
+msgstr "- ダッシュボード、リストチャート、アラートメッセージ、インフラストラクチャモニタリングナビゲーター、およびアプリケーションパフォーマンスモニタリングサービス、トレース、スパンで利用できます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst
 msgid "- Only Splunk Observability Cloud administrators can create global links."
@@ -7151,24 +7667,24 @@ msgid "Configure local data links"
 msgstr "ローカルデータリンクの設定"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:51
-msgid "When you view properties in a chart on a dashboard, either in the data table or on a list chart, you can configure local data links by using the :strong:`Actions` menu. The following steps show you how to create a new local data link:"
-msgstr "ダッシュボードのチャート内でプロパティを表示する際に、データテーブルでもリストチャートでも、:strong:`アクション` メニューを使ってローカルデータリンクを設定することができます。次のステップでは、新しいローカルデータリンクを作成する方法を示します："
+msgid "When you view properties in a chart on a dashboard, either in the data table or on a list chart, you can configure local data links by using the :guilabel:`Actions` menu. The following steps show you how to create a new local data link:"
+msgstr "ダッシュボードのチャート内でプロパティを表示する際に、データテーブルでもリストチャートでも、:guilabel:`Actions` メニューを使ってローカルデータリンクを設定することができます。次のステップでは、新しいローカルデータリンクを作成する方法を示します："
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:53
 msgid "Hover over the property and select the (|more|) icon."
 msgstr "プロパティにカーソルを合わせ、（|more| ）アイコンを選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:55
-msgid "Select :strong:`Configure data links` to display the :strong:`Data Links` tab."
-msgstr ":strong:`データリンクの設定` を選択し、:strong:`データリンク` タブを表示します。"
+msgid "Select :guilabel:`Configure data links` to display the :guilabel:`Data Links` tab."
+msgstr ":guilabel:`Configure data links` を選択し、:guilabel:`Data Links` タブを表示します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:57
 msgid "Select :guilabel:`New Link` to display the link configuration options. If the :guilabel:`New Link` button is not available, you don't have write permission for the dashboard and can't create local data links."
-msgstr ":guilabel:`New Link`  を選択してリンク設定オプションを表示します。    :guilabel:`New Link`  ボタンがない場合は、そのダッシュボードの書き込み権限がないためローカルデータリンクを作成できません。"
+msgstr ":guilabel:`New Link`  を選択してリンク設定オプションを表示します。     :guilabel:`New Link`  ボタンがない場合は、そのダッシュボードの書き込み権限がないためローカルデータリンクを作成できません。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:59
-msgid "Add a label for the link. This label is what the user sees in a property's :strong:`Actions` menu, so use a concise and clear label."
-msgstr "リンクのラベルを追加します。このラベルは、ユーザーがプロパティの :strong:`アクション` メニューで見るものであるため、簡潔で明確なラベルを使用してください。"
+msgid "Add a label for the link. This label is what the user sees in a property's :guilabel:`Actions` menu, so use a concise and clear label."
+msgstr "リンクのラベルを追加します。このラベルは、ユーザーがプロパティの :guilabel:`Actions` メニューで見るものであるため、簡潔で明確なラベルを使用してください。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:61
 msgid "Select the type of destination to link to:"
@@ -7195,8 +7711,8 @@ msgid "Custom URL: Any URL-addressable destination."
 msgstr "カスタムURL：URLアドレス可能な任意のリンク先。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:69
-msgid "In the :strong:`Show On` drop-down menu, select a value that indicates where you want the data link to display."
-msgstr ":strong:`表示場所` ドロップダウンメニューで、データリンクを表示する場所を示す値を選択します。"
+msgid "In the :guilabel:`Show On` drop-down menu, select a value that indicates where you want the data link to display."
+msgstr ":guilabel:`Show On` ドロップダウンメニューで、データリンクを表示する場所を示す値を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:71
 msgid "Any Metadata Value: Link from all values of all properties. (Not available for Dashboard destinations.)"
@@ -7211,8 +7727,8 @@ msgid "Property:Value Pair: Link from a specific value of a property. The proper
 msgstr "「プロパティ:値」のペア：プロパティの特定の値からのリンク。開始の「プロパティ:値」はあらかじめ入力されていますが、削除して別のトリガーを選択することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:75
-msgid "If you want the data link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display."
-msgstr "データリンクを :strong:`表示場所` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示する場合は、:strong:`条件の追加` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクが表示されるためにはすべての条件を満たす必要があります。"
+msgid "If you want the data link to display based on the :guilabel:`Show On` value and one or more additional conditions, select :guilabel:`Add Conditions`. If you define multiple conditions, you must meet all conditions for the link to display."
+msgstr "データリンクを :guilabel:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいて表示する場合は、:guilabel:`Add Conditions` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクが表示されるためにはすべての条件を満たす必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:77
 msgid "Choose the scope of visibility of this link. You can choose:"
@@ -7247,8 +7763,12 @@ msgid "If the link uses the ``Any Metadata Value`` or ``Any Value of`` option, t
 msgstr "リンクが ``Any Metadata Value`` または ``Any Value of`` のオプションを使用している場合、選択したプロパティ値は宛先のダッシュボードでもフィルターとして適用されます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:93
-msgid "If the link uses the ``Property:Value Pair`` option, the assumption is that the destination dashboard is already specific to that value, and the property value that you select isn't applied as a filter on the destination dashboard. For example, if the trigger is ``service:analytics``, the target dashboard must be specific to the analytics service, with any appropriate filters already applied."
-msgstr "リンクが ``Property:Value Pair`` オプションを使用している場合、宛先のダッシュボードが既にその値に特化しており、選択したプロパティ値が宛先のダッシュボード上でフィルターとして適用されないことが前提となります。例えば、トリガーが ``service:analytics`` である場合、ターゲットダッシュボードは、分析サービスに固有でなければならず、適切なフィルターが既に適用されていなければなりません。"
+msgid ""
+"If the link uses the ``Property:Value Pair`` option, the assumption is that the destination dashboard is already specific to that value, and the property value that you select isn't applied as a filter on the destination dashboard. For example, if the trigger is ``service:analytics``, the target dashboard must "
+"be specific to the analytics service, with any appropriate filters already applied."
+msgstr ""
+"リンクが ``Property:Value Pair`` オプションを使用している場合、宛先のダッシュボードが既にその値に特化しており、選択したプロパティ値が宛先のダッシュボード上でフィルターとして適用されないことが前提となります。例えば、トリガーが ``service:analytics`` である場合、ターゲットダッシュボードは、分析サービスに固有でなけ"
+"ればならず、適切なフィルターが既に適用されていなければなりません。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:95
 msgid "If your destination is a Splunk instance, enter the instance URL in the URL field. The property:value information is passed to Splunk."
@@ -7283,8 +7803,8 @@ msgid "Select :guilabel:`Save` to create the new link."
 msgstr ":guilabel:`Save` を選択して、新しいリンクを作成します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:109
-msgid "The link now appears on the :strong:`Actions` menu for the property."
-msgstr "これでプロパティの :strong:`アクション` メニューにリンクが表示されるようになります。"
+msgid "The link now appears on the :guilabel:`Actions` menu for the property."
+msgstr "これでプロパティの :guilabel:`Actions` メニューにリンクが表示されるようになります。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:111
 msgid "If you selected Entire Organization as the scope, the link is also added to the :guilabel:`Global Data Links` page."
@@ -7299,64 +7819,66 @@ msgid "If a link target is an Infrastructure Monitoring dashboard, you can follo
 msgstr "リンクのターゲットがInfrastructure Monitoringダッシュボードの場合、プロパティ値を選択することでリンクをたどることができます。あるプロパティに対してダッシュボードへの複数のリンクが利用可能な場合、アプリケーションは、以下の操作順序に基づいてどのリンクをたどるかを選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:121
-msgid "In any dashboard, all local and global data links are available by using a property's :guilabel:`Actions` (|more|) menu. You don't have to click on a property value to navigate to a link."
-msgstr "どのダッシュボードでも、プロパティの :guilabel:`Actions` （|more| ）メニューを使用してすべてのローカルデータリンクおよびグローバルデータリンクを利用できます。リンクに移動するためにプロパティ値をクリックする必要はありません。"
+msgid "In any dashboard, all local and global data links are available by using a property's :guilabel:`Actions` (|more|) menu. You don't have to select a property value to navigate to a link."
+msgstr "どのダッシュボードでも、プロパティの :guilabel:`Actions` （|more| ）メニューを使用してすべてのローカルデータリンクおよびグローバルデータリンクを利用できます。リンクに移動するためにプロパティ値を選択する必要はありません。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:124
 msgid "More specific data links override less specific data links"
 msgstr "より具体性の高いデータリンクが、具体性の低いデータリンクよりも優先される"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:126
-msgid "If multiple links that go to Infrastructure Monitoring dashboards are triggered by the same property, clicking the linked value goes to the destination for the trigger that is most specific to that value. In other words, a trigger on a property:value pair is more specific than a trigger on any value of a property."
-msgstr "Infrastructure Monitoringダッシュボードに移動する複数のリンクが、同じプロパティによってトリガーされる場合、リンク付きの値をクリックすると、そのトリガーの宛先の中で、その値に対して最も固有な宛先に移動します。言い換えれば、「プロパティ:値」ペアに対するトリガーは、プロパティの値に対するトリガーよりも固有です。"
+msgid ""
+"If multiple links that go to Infrastructure Monitoring dashboards are triggered by the same property, selecting the linked value goes to the destination for the trigger that is most specific to that value. In other words, a trigger on a property:value pair is more specific than a trigger on any value of a "
+"property."
+msgstr "Infrastructure Monitoringダッシュボードに移動する複数のリンクが、同じプロパティによってトリガーされる場合、リンク付きの値を選択すると、そのトリガーの宛先の中で、その値に対して最も固有な宛先に移動します。言い換えれば、「プロパティ:値」ペアに対するトリガーは、プロパティの値に対するトリガーよりも固有です。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:128
 msgid "For example, suppose Link A is a local data link triggered by any value of ``service``, and Link B is a global data link triggered by ``service:analytics``."
 msgstr "例えば、リンクAが ``service`` の任意の値によってトリガーされるローカルデータリンクであり、リンクBが ``service:analytics`` によってトリガーされるグローバルデータリンクであるとします。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:130
-msgid "Clicking on ``service:analytics`` in that dashboard follows Link B because the global data link is more specific than the local data link."
-msgstr "そのダッシュボードで ``service:analytics`` をクリックすると、リンクBが追跡されます。当該のグローバルデータリンクの方が同ローカルデータリンクよりも具体的だからです。"
+msgid "Selecting ``service:analytics`` in that dashboard follows Link B because the global data link is more specific than the local data link."
+msgstr "そのダッシュボードで ``service:analytics`` を選択すると、リンクBが追跡されます。当該のグローバルデータリンクの方が同ローカルデータリンクよりも具体的だからです。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:131
-msgid "Clicking on any other value of service in that dashboard, such as ``service:testing``, follows Link A."
-msgstr "このダッシュボードの他のサービス値、例えば ``service:testing`` をクリックすると、リンクAが追跡されます。"
+msgid "Selecting any other value of service in that dashboard, such as ``service:testing``, follows Link A."
+msgstr "このダッシュボードの他のサービス値、例えば ``service:testing`` を選択すると、リンクAが追跡されます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:135
 msgid "Local data links override equally specific global data links"
 msgstr "ローカルデータリンクは、固有度が同等のグローバルデータリンクよりも優先される"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:137
-msgid "If a property has equally specific local and global data links that go to Infrastructure Monitoring dashboards, clicking on the property value navigates to the local link."
-msgstr "あるプロパティが、移動先がInfrastructure Monitoringダッシュボードである同等の固有度のローカルデータリンクとグローバルデータリンクを持っている場合、プロパティ値をクリックすると、ローカルリンクに移動します。"
+msgid "If a property has equally specific local and global data links that go to Infrastructure Monitoring dashboards, selecting the property value navigates to the local link."
+msgstr "あるプロパティが、移動先がInfrastructure Monitoringダッシュボードである同等の固有度のローカルデータリンクとグローバルデータリンクを持っている場合、プロパティ値を選択すると、ローカルリンクに移動します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:139
 msgid "For example, suppose Link C is a local data link triggered by ``service:analytics`` with a destination of Dashboard |nbsp| X; link D is a global data link also triggered by ``service:analytics``, with a destination of Dashboard |nbsp| Y."
 msgstr "例えば、リンクCは  ``service:analytics`` によってトリガーされるローカルデータリンクであり宛先はダッシュボード |nbsp| 「X」、リンクDは同じく  ``service:analytics``   によってトリガーされるグローバルデータリンクであり宛先はダッシュボード |nbsp| 「Y」だとします。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:141
-msgid "Clicking on ``service:analytics`` in that dashboard follows the local data link to Dashboard |nbsp| X because the local data link overrides the global data link."
-msgstr "そのダッシュボードで ``service:analytics`` をクリックすると、ローカルデータリンクはグローバルデータリンクより優先されるため、ダッシュボード「X」へのローカルデータリンクが追跡されます。"
+msgid "Selecting ``service:analytics`` in that dashboard follows the local data link to Dashboard |nbsp| X because the local data link overrides the global data link."
+msgstr "そのダッシュボードで ``service:analytics`` を選択すると、ローカルデータリンクはグローバルデータリンクより優先されるため、ダッシュボード |nbsp| Xへのローカルデータリンクが追跡されます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:142
-msgid "Clicking on ``service:analytics`` in a different dashboard or in an alert message follows the global data link to Dashboard |nbsp| Y."
-msgstr "別のダッシュボードまたはアラートメッセージ内で ``service:analytics`` をクリックすると、ダッシュボード「Y」へのグローバルデータリンクが追跡されます。"
+msgid "Selecting ``service:analytics`` in a different dashboard or in an alert message follows the global data link to Dashboard |nbsp| Y."
+msgstr "別のダッシュボードまたはアラートメッセージ内で ``service:analytics`` を選択すると、ダッシュボード |nbsp| Yへのグローバルデータリンクが追跡されます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:148
 msgid "Default links override non-default links"
 msgstr "デフォルトのリンクは非デフォルトのリンクよりも優先される"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:150
-msgid "If there are multiple, equally-specific triggers that go to Infrastructure Monitoring navigators or dashboards for a property, clicking the property value follows the link that has been specified as the default."
-msgstr "1つのプロパティに対し、Infrastructure Monitoringのナビゲーターまたはダッシュボードに移動する同等の固有度のトリガーが複数ある場合、そのプロパティ値をクリックすると、デフォルトとして指定されているリンクをたどります。"
+msgid "If there are multiple, equally-specific triggers that go to Infrastructure Monitoring navigators or dashboards for a property, selecting the property value follows the link that has been specified as the default."
+msgstr "1つのプロパティに対し、Infrastructure Monitoringのナビゲーターまたはダッシュボードに移動する同等の固有度のトリガーが複数ある場合、そのプロパティ値を選択すると、デフォルトとして指定されているリンクをたどります。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:152
-msgid "For example, suppose two links are triggered by any value of ``host``, but they have different destination navigators or dashboards. One link is designated as the default; clicking on any value of ``host`` follows the link to the default destination."
-msgstr "たとえば、``host``  の任意の値によってトリガーされるリンクが2つあり、それらの宛先のナビゲーターまたはダッシュボードが異なるとします。ここで1つのリンクがデフォルトとして指定されている場合、``host``  の任意の値をクリックすると、デフォルトの宛先のリンクをたどります。"
+msgid "For example, suppose two links are triggered by any value of ``host``, but they have different destination navigators or dashboards. One link is designated as the default; selecting any value of ``host`` follows the link to the default destination."
+msgstr "たとえば、``host``  の任意の値によってトリガーされるリンクが2つあり、それらの宛先のナビゲーターまたはダッシュボードが異なるとします。ここで1つのリンクがデフォルトとして指定されている場合、``host``  の任意の値を選択すると、デフォルトの宛先のリンクをたどります。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:154
-msgid "To change the default link for a trigger, expand the link for the desired default destination so you can see its settings, then open the :strong:`Actions` menu and select :guilabel:`Make default`."
-msgstr "トリガーのデフォルトリンクを変更するには、デフォルトとして希望する宛先のリンクを展開して、その設定を見ることができるようにし、:strong:`アクション` メニューを開いて :guilabel:`Make default` を選択します。"
+msgid "To change the default link for a trigger, expand the link for the desired default destination so you can see its settings, then open the :guilabel:`Actions` menu and select :guilabel:`Make default`."
+msgstr "トリガーのデフォルトリンクを変更するには、デフォルトとして希望する宛先のリンクを展開して、その設定を見ることができるようにし、:guilabel:`Actions` メニューを開いて :guilabel:`Make default` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:157
 msgid "Use and view data links"
@@ -7367,24 +7889,28 @@ msgid "If data links are available in your organization, you have access to them
 msgstr "組織でデータリンクが利用可能な場合、Splunk Infrastructure Monitoringの多くの場所からデータリンクにアクセスできます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:161
-msgid "When a property has a data link with an Infrastructure Monitoring dashboard as the target, hovering over the property displays the cursor pointer. A tooltip indicates the dashboard you can navigate to if you click on the property; the dashboard group is shown in parentheses."
-msgstr "あるプロパティがInfrastructure Monitoringダッシュボードをターゲットとするデータリンクを持つ場合、そのプロパティにカーソルを置くとカーソルポインターが表示されます。ツールチップには、プロパティをクリックした場合に移動できるダッシュボードが表示され、括弧内にはダッシュボードグループが表示されます。"
+msgid "When a property has a data link with an Infrastructure Monitoring dashboard as the target, hovering over the property displays the cursor pointer. A tooltip indicates the dashboard you can navigate to if you select the property; the dashboard group is shown in parentheses."
+msgstr "あるプロパティがInfrastructure Monitoringダッシュボードをターゲットとするデータリンクを持つ場合、そのプロパティにカーソルを置くとカーソルポインターが表示されます。ツールチップには、プロパティを選択した場合に移動できるダッシュボードが表示され、括弧内にはダッシュボードグループが表示されます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:163
 msgid "This image shows the tooltip that appears when you hover over over a property that has a data link."
 msgstr "この画像は、データリンクを持つプロパティにカーソルを合わせたときに表示されるツールチップを示しています。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:167
-msgid "Alternately, you can view available data links in the :guilabel:`Actions` menu for any property. To access the :strong:`Actions` menu, hover over a property and select the (|more|) icon that appears. If there are data links defined for the property, the list of links is displayed when you select the (|more|) icon, and you can navigate to any of them from this menu."
-msgstr "あるいは、任意のプロパティに :guilabel:`Actions` メニューで利用可能なデータリンクを表示することもできます。:strong:`アクション` メニューにアクセスするには、プロパティにカーソルを合わせ、表示される（|more| ）アイコンを選択します。そのプロパティに定義されたデータリンクがある場合、（|more| ）アイコンを選択するとリンクのリストが表示され、このメニューから任意のリンクに移動することができます。"
+msgid ""
+"Alternately, you can view available data links in the :guilabel:`Actions` menu for any property. To access the :guilabel:`Actions` menu, hover over a property and select the (|more|) icon that appears. If there are data links defined for the property, the list of links is displayed when you select the (|more|) "
+"icon, and you can navigate to any of them from this menu."
+msgstr ""
+"あるいは、任意のプロパティに :guilabel:`Actions`  メニューで利用可能なデータリンクを表示することもできます。 :guilabel:`Actions`  メニューにアクセスするには、プロパティにカーソルを合わせ、表示される（|more| ）アイコンを選択します。そのプロパティに定義されたデータリンクがある場合、（|more| ）アイコンを選択すると"
+"リンクのリストが表示され、このメニューから任意のリンクに移動することができます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:169
-msgid "To navigate to targets other than dashboards, you must use the :strong:`Actions` menu."
-msgstr "ダッシュボード以外のターゲットに移動する場合は、:strong:`アクション` メニューを使用する必要があります。"
+msgid "To navigate to targets other than dashboards, you must use the :guilabel:`Actions` menu."
+msgstr "ダッシュボード以外のターゲットに移動する場合は、:guilabel:`Actions` メニューを使用する必要があります。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:171
-msgid "To view all the local data links for a dashboard, select :guilabel:`Data Links` from the :strong:`Dashboard actions` menu."
-msgstr "ダッシュボードのすべてのローカルデータリンクを表示するには、:strong:`ダッシュボードアクション` メニューから :guilabel:`Data Links` を選択します。"
+msgid "To view all the local data links for a dashboard, select :guilabel:`Data Links` from the :guilabel:`Dashboard actions` menu."
+msgstr "ダッシュボードのすべてのローカルデータリンクを表示するには、:guilabel:`Dashboard actions` メニューから :guilabel:`Data Links` を選択します。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:172
 msgid "To view all the global data links for an organization, go to :guilabel:`Navigation menu > Data Configuration`, then select :guilabel:`Global Data Links`. Alternately, you can select :guilabel:`Global Data links` when viewing the list of local data links."
@@ -7399,12 +7925,12 @@ msgid "You can define multiple data links for a property."
 msgstr "プロパティには複数のデータリンクを定義できます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:181
-msgid "If a link target is a Splunk Infrastructure Monitoring dashboard, you can follow the link by clicking on the property value."
-msgstr "リンクのターゲットがSplunk Infrastructure Monitoringダッシュボードの場合、プロパティ値をクリックしてリンクをたどることができます。"
+msgid "If a link target is a Splunk Infrastructure Monitoring dashboard, you can follow the link by selecting the property value."
+msgstr "リンクのターゲットがSplunk Infrastructure Monitoringダッシュボードの場合、プロパティ値を選択してリンクをたどることができます。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:183
-msgid "If a property is linked to multiple target navigators or dashboards, a few factors determine which navigators or dashboards are opened when you click on the property value; see :ref:`click-on-link`."
-msgstr "あるプロパティが複数のターゲットナビゲーターまたはダッシュボードにリンクされている場合、プロパティ値をクリックした際に開かれるナビゲーターまたはダッシュボードは、いくつかの要因によって決定されます。:ref:`click-on-link` を参照してください。"
+msgid "If a property is linked to multiple target navigators or dashboards, a few factors determine which navigators or dashboards are opened when you select the property value; see :ref:`click-on-link`."
+msgstr "あるプロパティが複数のターゲットナビゲーターまたはダッシュボードにリンクされている場合、プロパティ値を選択した際に開かれるナビゲーターまたはダッシュボードは、いくつかの要因によって決定されます。:ref:`click-on-link` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:185
 msgid "If your organization has the permissions feature available, you can define or remove local data links only if you have write permissions for the source dashboard. However, you don't need write permissions for the target dashboard. To learn more, see :ref:`about-permissions`."
@@ -7615,134 +8141,143 @@ msgid "To learn how to customize write permissions for detector, see :ref:`detec
 msgstr "ディテクターの書き込み権限のカスタマイズ方法については、:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。"
 
 #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:-1
-msgid "The Time Range selector is located at the top right of dashboards and charts, and in the Chart Options tab. By default, Splunk Infrastructure Monitoring chooses the best time range based on the characteristics of the chart's data. However, you can use the Time Range selector to override the default for all charts in a dashboard."
-msgstr "「時間範囲」セレクターは、ダッシュボードおよびチャートの右上と、「チャートオプションタブ」にあります。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoringはチャートのデータの特性に基づいて最適な時間範囲を選択します。ただし、「時間範囲」セレクターを使用してダッシュボード内のすべてのチャートのデフォルトをオーバーライドすることができます。"
+msgid "The time range selector is located at the top right of dashboards and charts, and in the Chart Options tab and in muting rule configuration."
+msgstr "時間範囲セレクターは、ダッシュボードとチャートの右上、およびチャートオプションタブとミュートルール設定にあります。"
 
 #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:5
-msgid "Select the time range with the Time Range Selector"
-msgstr "[時間範囲セレクター]を使用して時間範囲を選択する"
+msgid "Select time range with the time range selector"
+msgstr "[時間範囲セレクター]で時間範囲を選択する"
 
 #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:10
+msgid "The time range selector is used through Splunk Observability Cloud."
+msgstr "時間範囲セレクターはSplunk Observability Cloud経由で使用されます。"
+
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:12
 msgid ""
-"The time range selector is used through Splunk Observability Cloud. It can specify a chart's :ref:`default time range<default-time>` in the Chart Options tab. By default, Splunk Observability Cloud chooses the best time range for a chart or data view based on the characteristics of the data that it shows. However, you can use the time range selector to :ref:`override the default<dashboard-time-range>` for all charts in a dashboard. The time range "
-"selector supports both relative and absolute time ranges."
+"In charts and dashboards, it can specify a chart's :ref:`default time range<default-time>`. By default, Splunk Observability Cloud chooses the best time range for a chart or data view based on the characteristics of the data that it shows. However, you can use the time range selector to :ref:`override the "
+"default<dashboard-time-range>` for all charts in a dashboard."
 msgstr ""
-"時間範囲セレクターは、Splunk Observability Cloudで使用されます。「チャートオプション」タブで、これを使用してチャートの :ref:`デフォルトの時間範囲<default-time>` を指定することができます。デフォルトでは、Splunk Observability Cloudが、表示するデータの特性に基づいてチャートまたはデータのビューに最適な時間範囲を選択します。ただし、時間範囲セレクターを使用すると、ダッシュボード内のすべてのチャートの :ref:`デフォルトをオーバーライド<dashboard-time-range>` "
-"することができます。時間範囲セレクターは、相対時間範囲と絶対時間範囲の両方をサポートします。"
+"チャートやダッシュボードでは、チャートの :ref:`デフォルトの時間範囲<default-time>` を指定できます。デフォルトでは、Splunk Observability Cloudは表示するデータの特性に基づいて、チャートやデータビューに最適な時間範囲を選択します。ただし、時間範囲セレクターを使用すると、ダッシュボード内のすべてのチャートの :ref:`デ"
+"フォルトをオーバーライド<dashboard-time-range>` することができます。"
+
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:13
+msgid "In muting rule configuration, the time range selector indicates a time window for muting rule activation."
+msgstr "ミュートルール設定において、時間範囲セレクターは、ミュートルールを起動するための時間ウィンドウを示します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:14
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:15
+msgid "The time range selector supports both relative and absolute time ranges."
+msgstr "時間範囲セレクターは、相対時間範囲と絶対時間範囲の両方をサポートしています。"
+
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:20
 msgid "Specify a relative time range"
 msgstr "相対時間範囲を指定する"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:16
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:22
 msgid "You can specify a relative time range by selecting a provided time range from the menu, or by typing your preferred relative time range. To learn more, see the following sections."
 msgstr "メニューから提示された時間範囲を選択するか、希望する相対時間範囲を入力することで、相対時間範囲を指定することができます。詳細については、以下のセクションを参照してください。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:20
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:26
 msgid "Select a time range from the menu"
 msgstr "メニューから時間範囲を選択する"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:22
-msgid "To change the relative time range of a dashboard or chart, select the Time Range selector and choose your desired time range from the menu that appears."
-msgstr "ダッシュボードまたはチャートの相対時間範囲を変更するには、「時間範囲」セレクターを選択し、表示されるメニューから希望の時間範囲を選択します。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:28
+msgid "To change the relative time range of a dashboard or chart, select the time range selector and choose your desired time range from the menu that appears."
+msgstr "ダッシュボードまたはチャートの相対時間範囲を変更するには、時間範囲セレクターを選択し、表示されるメニューから希望の時間範囲を選択します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:25
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:31
 msgid "Enter a relative time range"
 msgstr "相対時間範囲を入力する"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:27
-msgid "If you don't see your desired relative time range on the menu, you can enter it into the Time Range selector field. Valid time units for time ranges are:"
-msgstr "希望の相対時間範囲がメニューに表示されていない場合は、「時間範囲」セレクターフィールドに入力することができます。時間範囲の入力に有効な時間単位は以下の通りです："
-
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:29
-msgid "m (minute)"
-msgstr "m（分）"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:33
+msgid "If you don't see your desired relative time range on the menu, enter it into the time range selector field. Valid time units for time ranges are: m (minute), h (hour), d (day), and w (week)."
+msgstr "メニューに希望の相対時間範囲がない場合は、時間範囲選択フィールドに入力してください。有効な時間単位は、m（分）、h（時）、d（日）、w（週）です。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:30
-msgid "h (hour)"
-msgstr "h（時間）"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:35
+msgid "To view data from a relative time window up to now, enter the time unit preceded by a minus ( - ) into the time range selector. For example, if you want to see a metric from the last 5 minutes, enter :strong:`-5m`."
+msgstr "現在までの相対的な時間ウィンドウのデータを表示するには、時間単位の前にマイナス（-）を時間範囲セレクターに入力します。例えば、過去5分間の測定値を表示する場合は、:strong:`-5m` と入力します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:31
-msgid "d (day)"
-msgstr "d（日）"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:37
+msgid "To set a time range from now into the future, enter the time unit preceded by a plus ( + ) into the time range selector. For example, if you want to set a time window for the next 6 hours, enter :strong:`+6h`."
+msgstr "現在から未来までの時間範囲を設定するには、時間範囲セレクターに、プラス（+）で始まる時間単位を入力します。例えば、今後6時間の時間ウィンドウを設定したい場合は、:strong:`+6h` と入力します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:32
-msgid "w (week)"
-msgstr "w（週）"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:39
+msgid "You can also set a relative time window up to some time before now, or from some time in the future onward."
+msgstr "また、現在より前の時間や、未来の時間までの相対的な時間ウィンドウを設定することもできます。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:34
-msgid "For example, -4h (past 4 hours), or -2d13h30m (past 2 days, 13 hours and 30 mins)."
-msgstr "例えば、-4h（過去4時間）、-2d13h30m（過去2日13時間30分）などです。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:41
+msgid "For example, if you want to see a metric from between 1 and 3 minutes ago, select the time range selector and enter :strong:`-3m to -1m`."
+msgstr "例えば、1分前から3分前までのメトリクスを見たい場合は、時間範囲セレクターを選択し、:strong:`-3m to -1m` と入力します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:36
-msgid "To view data from a relative time window up to now, enter the time unit preceded by a :strong:`-` (minus sign) into the Time Range selector. For example, if you want to see a metric from the last five minutes, select the Time Range selector and enter :strong:`-5m`."
-msgstr "相対時間窓の現在までのデータを表示するには、時間単位の前に :strong:`-` （マイナス記号）を付けて「時間範囲」セレクターに入力します。例えば、過去5分間のメトリクスを表示したい場合は、「時間範囲」セレクターを選択して :strong:`-5m` と入力します。"
-
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:38
-msgid "You can also view data from a relative time window up to some time before now using \"start time to end time.\" For example, if you want to see a metric from between 1 and 3 minutes ago, select the Time Range selector and enter :strong:`-3m to -1m`."
-msgstr "また、「開始時間～終了時間」を使用して、現在より前の時間までの相対時間窓のデータを表示することもできます。たとえば、3分前から1分前までのメトリクスを表示したい場合は、「時間範囲」セレクターを選択して「 :strong:`-3m to -1m` 」と入力します。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:42
+msgid "For example, if you want to schedule a future time window for your muting rule between tomorrow and 2 days from now, select the time range selector and enter :strong:`+1d to +2d`."
+msgstr "例えば、ミュートルールの今後の時間ウィンドウを明日から2日後の間に設定したい場合、時間範囲セレクターを選択し、:strong:`+1d to +2d` と入力します。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:40
-msgid "The earlier time point must come first. In this example, typing :strong:`-1m to -3m` doesn't work."
-msgstr "早い時点を先に入力する必要があります。この例では、:strong:`-1m to -3m` と入力しても機能しません。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:44
+msgid "The earlier time point must come first. For example, typing :strong:`-1m to -3m` doesn't work."
+msgstr "早い時点を先に入力する必要があります。例えば、:strong:`-1m to -3m` と入力しても機能しません。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:42
-msgid "The Time Range selector shows your most recently used custom time range under the heading \"Recent\"."
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:46
+msgid "The time range selector shows your most recently used custom time range under the heading \"Recent\"."
 msgstr "「時間範囲」セレクターには、最近使用したカスタム時間範囲が「最近」の見出しの下に表示されます。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:47
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:51
 msgid "Specify an absolute time range"
 msgstr "絶対時間範囲を指定する"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:49
-msgid "You can also view data from an absolute time window with a defined start and end time. Select the Time Range selector and select :guilabel:`Custom` from the menu. A custom Time Range selector appears. Select the starting and ending date and time of your desired time range, then select :guilabel:`Apply` to show data for that time range only."
-msgstr "また、開始時間と終了時間を定義した絶対時間窓のデータを表示することもできます。「時間範囲」セレクターを選択し、メニューから :guilabel:`Custom` を選択します。カスタム用の「時間範囲」セレクターが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`Apply` を選択すると、その時間範囲だけのデータが表示されます。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:53
+msgid ""
+"To set an absolute time window with a defined start and end time, select the time range selector and select :guilabel:`Custom`. A custom time range selector appears. Select the starting and ending date and time of your desired time range, then select :guilabel:`Apply` to show data for that time range only."
+msgstr "開始時刻と終了時刻が定義された絶対時間ウィンドウを設定するには、時間範囲セレクターを選択し、:guilabel:`Custom` を選択します。カスタム時間範囲セレクターが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`Apply` を選択すると、その時間範囲のデータのみが表示されます。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:51
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:55
 msgid ""
-"Time zone abbreviations are based on the user's browser locale for both the time stamp and time range selections. If you are sharing time stamps with team members across locales, take care to avoid confusion over time zone abbreviations, which may have ambiguous meanings depending on the language. For example, CST is UTC -6:00 in US English, while it is UTC +9:30 in Australian English. Using ISO with UTC offsets is the preferred method. Preferred "
-"absolute time formats include:"
+"Time zone abbreviations are based on the user's browser locale for both the time stamp and time range selections. If you are sharing time stamps with team members across locales, take care to avoid confusion over time zone abbreviations, which might have ambiguous meanings depending on the language. For "
+"example, CST is UTC -6:00 in US English, while it is UTC +9:30 in Australian English. Using ISO with UTC offsets is the preferred method. Preferred absolute time formats include:"
 msgstr ""
-"タイムスタンプと時間範囲の選択の両方について、タイムゾーンの略語は、ユーザーのブラウザのロケールに基づいています。ロケールを超えてチームメンバーとタイムスタンプを共有する場合は、タイムゾーンの略語に対する混乱を避けるように注意してください。言語によって略語の意味が曖昧になる可能性があります。例えば、CSTはアメリカ英語ではUTC -6:00ですが、オーストラリア英語ではUTC +9:30です。ISOでUTCオフセットを使うのが望ましい方法です。推奨される絶対時間のフォーマットに"
-"は以下のものがあります："
+"タイムスタンプと時間範囲の選択の両方について、タイムゾーンの略語は、ユーザーのブラウザのロケールに基づいています。ロケールを超えてチームメンバーとタイムスタンプを共有する場合は、タイムゾーンの略語に対する混乱を避けるように注意してください。言語によって略語の意味が曖昧になる可能性があります。例えば、CSTはアメリ"
+"カ英語ではUTC -6:00ですが、オーストラリア英語ではUTC +9:30です。ISOでUTCオフセットを使うのが望ましい方法です。推奨される絶対時間のフォーマットには以下のものがあります："
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:53
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:57
 msgid "18 Sep 10:18 to 19 Sep 10:18"
 msgstr "18 Sep 10:18～19 Sep 10:18"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:54
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:58
 msgid "If the same date: 10:18 to 10:20"
 msgstr "同日の場合：10:18～10:20"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:55
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:59
 msgid "If you copied an ISO range, 2023-10-15T04:19:00.000-07:00 to 2023-10-16T16:19:00.000-07:00"
 msgstr "ISO範囲をコピーしｔ場合、2023-10-15T04:19:00.000-07:00～2023-10-16T16:19:00.000-07:00"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:58
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:62
 msgid "Select a custom time range"
 msgstr "カスタム時間範囲の選択"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:60
-msgid "You can also view data from a relative or absolute time window with a defined start and end time. Select the Time Range selector and select :guilabel:`Custom` from the menu. A custom Time Range selector appears. Select the starting and ending date and time of your desired time range, then select :guilabel:`Apply` to show data for that time range only."
-msgstr "また、開始時間と終了時間が定義された相対時間窓または絶対時間窓のデータを表示することもできます。「時間範囲」セレクターを選択し、メニューから :guilabel:`Custom` を選択します。カスタムの「時間範囲」セレクターが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`Apply` を選択すると、その時間範囲だけのデータが表示されます。"
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:64
+msgid ""
+"You can also view data from a relative or absolute time window with a defined start and end time. Select the time range selector and select :guilabel:`Custom` from the menu. A custom time range selector appears. Select the starting and ending date and time of your desired time range, then "
+"select :guilabel:`Apply`."
+msgstr ""
+"また、開始時間と終了時間が定義された相対時間ウィンドウまたは絶対時間ウィンドウのデータを表示することもできます。「時間範囲」セレクターを選択し、メニューから :guilabel:`Custom` を選択します。カスタムの「時間範囲」セレクターが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`Apply` を選択しま"
+"す。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:65
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:69
 msgid "Pan through time ranges"
 msgstr "時間範囲をパンする"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:67
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:71
 msgid "When you look at a chart on a dashboard or in the Chart Builder, you can hover over the lower left corner to display panning controls. Initially, you can only see the control for panning back in time. Once you pan back in time, you can see controls for panning back and forward."
 msgstr "ダッシュボードやチャートビルダーでチャートを表示する際、左下隅にカーソルを置くと、パンコントロールが表示されます。初期状態では、時間を遡るコントロールしか表示されません。一度時間を遡ると、前後にパンするコントロールが表示されます。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:69
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:73
 msgid "Selecting one of these controls changes the time range to an absolute time range, changing by 2/3 of an increment each time you select the control; for example, if you pan backwards, the last third of the panned chart overlaps the first third of the original chart."
 msgstr "これらのコントロールのいずれかを選択すると、時間範囲が絶対時間範囲に変更され、コントロールを選択するたびに2/3刻みで変更されます。例えば、後方にパンすると、パンしたチャートの最後の3分の1が元のチャートの最初の3分の1に重なります。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:71
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:75
 msgid "In the following illustration, the current time is approximately 4:55 |nbsp| PM (16:55) and the chart is displaying data for the last 1 |nbsp| hour, starting at 15:55. Panning back once displays a time range starting at approximately 15:15, 40 minutes prior to 15:55."
 msgstr "以下の図では、現在時刻は午後4時55分 |nbsp| （16時55分）頃で、チャートには15時55分から始まる過去1時間 |nbsp| のデータが表示されています。一度パンバックすると、15:55の40分前である15:15頃から始まる時間範囲が表示されます。"
 
-#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:65
+#: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:69
 msgid "This image shows an example of what panning through time ranges looks like."
 msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の例です。"
 
@@ -7881,8 +8416,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "概要"
 
-#~ msgid "The API lets you sort values in list charts by specifying the ``options.sortBy`` property in the request to create or update a chart. You can sort on one of the dimensions in the MTS for the chart, a data point, the metric name, or the ``publish()`` method ``label`` argument of the SignalFlow statement that generates the data. To choose one of these options, specify one of the keyword values shown in the following table:"
-#~ msgstr "APIを使って、チャートの作成または更新のリクエストにおいて ``options.sortBy`` プロパティを指定することで、リストチャートの値を並べ替えることができます。並べ替えは、チャートのMTS内のディメンション、データポイント、メトリクス名、またはデータを生成するSignalFlowステートメントの ``publish()`` メソッドの ``label`` 引数のいずれかに対して実行できます。これらのオプションのいずれかを選択するには、次の表に示すキーワード値のいずれかを指定します："
+#~ msgid ""
+#~ "The API lets you sort values in list charts by specifying the ``options.sortBy`` property in the request to create or update a chart. You can sort on one of the dimensions in the MTS for the chart, a data point, the metric name, or the ``publish()`` method ``label`` argument of the SignalFlow statement that "
+#~ "generates the data. To choose one of these options, specify one of the keyword values shown in the following table:"
+#~ msgstr ""
+#~ "APIを使って、チャートの作成または更新のリクエストにおいて ``options.sortBy`` プロパティを指定することで、リストチャートの値を並べ替えることができます。並べ替えは、チャートのMTS内のディメンション、データポイント、メトリクス名、またはデータを生成するSignalFlowステートメントの ``publish()`` メソッドの "
+#~ "``label`` 引数のいずれかに対して実行できます。これらのオプションのいずれかを選択するには、次の表に示すキーワード値のいずれかを指定します："
 
 #~ msgid ":strong:`Keyword`"
 #~ msgstr ":strong:`キーワード`"
@@ -7987,7 +8526,9 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgstr "チャートをゼロから作成するには、:ref:`create-chart-with-chart-builder` を参照してください。"
 
 #~ msgid "You can copy charts from one or multiple dashboards to a clipboard. This technique is useful if you are troubleshooting an issue and want to pull some existing charts together to view on a new dashboard (see :ref:`create-dashboard`), or if you want to copy charts from one dashboard to another."
-#~ msgstr "1つまたは複数のダッシュボードからクリップボードにチャートをコピーすることができます。この手法は、問題のトラブルシューティング中に既存のチャートをいくつか抽出して新しいダッシュボードにまとめて表示したい場合（ :ref:`create-dashboard` を参照）や、あるダッシュボードから別のダッシュボードにチャートをコピーしたい場合に便利です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "1つまたは複数のダッシュボードからクリップボードにチャートをコピーすることができます。この手法は、問題のトラブルシューティング中に既存のチャートをいくつか抽出して新しいダッシュボードにまとめて表示したい場合（ :ref:`create-dashboard` を参照）や、あるダッシュボードから別のダッシュボードにチャートをコピーしたい"
+#~ "場合に便利です。"
 
 #~ msgid "To start, open the dashboard containing the chart you want to copy. Staying in the dashboard view, select :guilabel:`Copy` from the :guilabel:`Chart actions` drop-down menu of the chart you want to copy. You have to be in dashboard view to see the Copy option."
 #~ msgstr "まず、コピーしたいチャートを含むダッシュボードを開きます。ダッシュボードビューのまま、コピーしたいチャートの :guilabel:`Chart actions` ドロップダウンメニューから :guilabel:`Copy` を選択します。「コピー」オプションを表示するには、ダッシュボードビューにとどまる必要があります。"
@@ -8016,8 +8557,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgid "To export a chart, select :strong:`Export Chart as CSV` from the chart's :guilabel:`Actions` menu (|more|)."
 #~ msgstr "チャートをエクスポートするには、チャートの :guilabel:`Actions` メニュー （|more| ） から :strong:`チャートをCSVでエクスポート` を選択します。"
 
-#~ msgid "Splunk Observability Cloud makes it easy for you to quickly add simple charts to a new or existing dashboard. For example, you might want to put together a new draft dashboard with simple charts to share with others. If you're troubleshooting a problem, you can add charts for various metrics to a dashboard, share it with others, then close it without even saving it."
-#~ msgstr "Splunk Observability Cloudを使用して、新規または既存のダッシュボードにシンプルなチャートを簡単に追加できます。例えば、シンプルなチャートを入れた新しいダッシュボードの下書きを作成して、他の人と共有したいと思うかもしれません。問題のトラブルシューティングを行っている時なら、ダッシュボードにさまざまなメトリクスのチャートを追加して、他の人と共有し、保存さえせずに閉じることができます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Splunk Observability Cloud makes it easy for you to quickly add simple charts to a new or existing dashboard. For example, you might want to put together a new draft dashboard with simple charts to share with others. If you're troubleshooting a problem, you can add charts for various metrics to a dashboard, "
+#~ "share it with others, then close it without even saving it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability Cloudを使用して、新規または既存のダッシュボードにシンプルなチャートを簡単に追加できます。例えば、シンプルなチャートを入れた新しいダッシュボードの下書きを作成して、他の人と共有したいと思うかもしれません。問題のトラブルシューティングを行っている時なら、ダッシュボードにさまざまなメトリクス"
+#~ "のチャートを追加して、他の人と共有し、保存さえせずに閉じることができます。"
 
 #~ msgid "Create simple charts using Splunk Observability Cloud"
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloudを使用してシンプルなチャートを作成する"
@@ -8025,8 +8570,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgid "This topic describes how to create simple charts to add to a new or existing dashboard."
 #~ msgstr "このトピックでは、簡単なチャートを作成して新規または既存のダッシュボードに追加する方法を説明します。"
 
-#~ msgid "For example, you can create a new draft dashboard and add one or more simple charts to it. You can then :ref:`share the chart <sharing-a-chart>` on the draft dashboard with others. If you want to continue using the charts on the draft dashboard, you can save the dashboard. Or, if you no longer need the charts, you can just clear the draft dashboard without saving."
-#~ msgstr "例えば、新しい下書きのダッシュボードを作成し、そこに1つまたは複数のシンプルなチャートを追加することができます。その後、下書きのダッシュボード上にある :ref:`チャートを他の人と共有<sharing-a-chart>` することができます。下書きダッシュボード上のチャートを使い続けたい場合は、ダッシュボードを保存することができます。また、チャートが不要になった場合は、保存せずに下書きダッシュボードを消去することもできます。"
+#~ msgid ""
+#~ "For example, you can create a new draft dashboard and add one or more simple charts to it. You can then :ref:`share the chart <sharing-a-chart>` on the draft dashboard with others. If you want to continue using the charts on the draft dashboard, you can save the dashboard. Or, if you no longer need the "
+#~ "charts, you can just clear the draft dashboard without saving."
+#~ msgstr ""
+#~ "例えば、新しい下書きのダッシュボードを作成し、そこに1つまたは複数のシンプルなチャートを追加することができます。その後、下書きのダッシュボード上にある :ref:`チャートを他の人と共有<sharing-a-chart>` することができます。下書きダッシュボード上のチャートを使い続けたい場合は、ダッシュボードを保存することができま"
+#~ "す。また、チャートが不要になった場合は、保存せずに下書きダッシュボードを消去することもできます。"
 
 #~ msgid "You can also add simple charts to existing dashboards that you have write permissions for."
 #~ msgstr "また、書き込み権限のある既存のダッシュボードにシンプルなチャートを追加することもできます。"
@@ -8040,8 +8589,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgid "To search for a metric to display in a chart, select the :strong:`Find Metrics` option, enter one or more keywords in the search field, and click the search icon or press Enter. To search for an event to display in a chart, select the :strong:`Find Events` option instead."
 #~ msgstr "チャートに表示するメトリクスを検索するには、:strong:`メトリクスの検索` オプションを選択し、検索フィールドに1つ以上のキーワードを入力し、検索アイコンをクリックするか、Enterキーを押します。チャートに表示するイベントを検索する場合は、代わりに :strong:`イベントの検索` オプションを選択します。"
 
-#~ msgid "Hover over a metric or event name to display information about it. For example, when you hover over a metric name, you can see the metric name, its description, the time it was created, its type, and the number of time series that it reports (filtered by any filters that have been applied to your search query)."
-#~ msgstr "メトリクス名またはイベント名にカーソルを合わせると、そのメトリクスに関する情報が表示されます。たとえば、メトリクス名にカーソルを合わせると、メトリクス名、メトリクスの説明、作成時刻、メトリクスのタイプ、メトリクスがレポートする時系列の数（検索クエリに適用されたフィルターによってフィルタリングされたもの）が表示されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Hover over a metric or event name to display information about it. For example, when you hover over a metric name, you can see the metric name, its description, the time it was created, its type, and the number of time series that it reports (filtered by any filters that have been applied to your search "
+#~ "query)."
+#~ msgstr ""
+#~ "メトリクス名またはイベント名にカーソルを合わせると、そのメトリクスに関する情報が表示されます。たとえば、メトリクス名にカーソルを合わせると、メトリクス名、メトリクスの説明、作成時刻、メトリクスのタイプ、メトリクスがレポートする時系列の数（検索クエリに適用されたフィルターによってフィルタリングされたもの）が表"
+#~ "示されます。"
 
 #~ msgid "For general guidance on how to browse and search for metrics, see :ref:`metric-finder`."
 #~ msgstr "メトリクスの参照および検索の方法に関する一般的なガイダンスについては、:ref:`metric-finder` を参照してください。"
@@ -8073,8 +8626,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgid "To add a chart for a single event, click the event name."
 #~ msgstr "単一イベントのチャートを追加するには、イベント名をクリックします。"
 
-#~ msgid "New charts are always added to the bottom of a dashboard. Depending on the number of charts on your dashboard, you might need to scroll to see a chart you've just added. Hover over the top edge of a chart in a dashboard to display a control that enables you to move the chart. You can also resize a chart by clicking and dragging the corners or the side and bottom edges."
-#~ msgstr "新しいチャートは常にダッシュボードの一番下に追加されます。ダッシュボード上のチャート数によっては、追加したばかりのチャートを見るためにスクロールする必要があるかもしれません。ダッシュボード内のチャートの上端にカーソルを合わせると、チャートを移動できるコントロールが表示されます。また、角や左右、下端をクリックしてドラッグすると、チャートのサイズを変更できます。"
+#~ msgid ""
+#~ "New charts are always added to the bottom of a dashboard. Depending on the number of charts on your dashboard, you might need to scroll to see a chart you've just added. Hover over the top edge of a chart in a dashboard to display a control that enables you to move the chart. You can also resize a chart by "
+#~ "clicking and dragging the corners or the side and bottom edges."
+#~ msgstr ""
+#~ "新しいチャートは常にダッシュボードの一番下に追加されます。ダッシュボード上のチャート数によっては、追加したばかりのチャートを見るためにスクロールする必要があるかもしれません。ダッシュボード内のチャートの上端にカーソルを合わせると、チャートを移動できるコントロールが表示されます。また、角や左右、下端をクリック"
+#~ "してドラッグすると、チャートのサイズを変更できます。"
 
 #~ msgid "Save, share, or clear charts"
 #~ msgstr "チャートの保存、共有、消去"
@@ -8101,11 +8658,12 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 #~ msgstr "将来的に参照する必要のあるチャートのセットを作成した場合は、ダッシュボードを保存します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To save the dashboard, open the :strong:`Dashboard actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of the dashboard and select :strong:`Save As...`. Enter a dashboard name and the dashboard group you want to save the dashboard to. You can save the dashboard to an existing custom or user dashboard group, or you can create a new dashboard group. If you create a new dashboard group, the group is added as a Custom Dashboard group. "
-#~ "Forinformation about dashboard group types, see :ref:`dashboard-basics`."
+#~ "To save the dashboard, open the :strong:`Dashboard actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of the dashboard and select :strong:`Save As...`. Enter a dashboard name and the dashboard group you want to save the dashboard to. You can save the dashboard to an existing custom or user dashboard "
+#~ "group, or you can create a new dashboard group. If you create a new dashboard group, the group is added as a Custom Dashboard group. Forinformation about dashboard group types, see :ref:`dashboard-basics`."
 #~ msgstr ""
-#~ "ダッシュボードを保存するには、ダッシュボードの右上にある |more| アイコンをクリックして :strong:`ダッシュボードアクション` メニューを開き、:strong:`名前を付けて保存` を選択します。ダッシュボード名と、そのダッシュボードを保存するダッシュボードグループを入力します。既存のカスタムダッシュボードグループまたはユーザーダッシュボードグループにダッシュボードを保存することも、新規のダッシュボードグループを作成することもできます。新規のダッシュボードグループ"
-#~ "を作成した場合、そのグループは「カスタムダッシュボード」グループとして追加されます。ダッシュボードグループの種類については、:ref:`dashboard-basics` を参照してください。"
+#~ "ダッシュボードを保存するには、ダッシュボードの右上にある |more| アイコンをクリックして :strong:`ダッシュボードアクション` メニューを開き、:strong:`名前を付けて保存` を選択します。ダッシュボード名と、そのダッシュボードを保存するダッシュボードグループを入力します。既存のカスタムダッシュボードグループまたはユー"
+#~ "ザーダッシュボードグループにダッシュボードを保存することも、新規のダッシュボードグループを作成することもできます。新規のダッシュボードグループを作成した場合、そのグループは「カスタムダッシュボード」グループとして追加されます。ダッシュボードグループの種類については、:ref:`dashboard-basics` を参照してくださ"
+#~ "い。"
 
 #~ msgid "Clear the charts."
 #~ msgstr "チャートを消去する"
@@ -8139,3 +8697,40 @@ msgstr "この画像は、時間範囲をパンバックした場合の表示の
 
 #~ msgid "See :ref:`simple-charts-dashboards` for information about simple charts."
 #~ msgstr "シンプルなチャートについては、:ref:`simple-charts-dashboards` を参照してください。"
+
+#~ msgid "List charts and table charts can't be exported because they don't have a data table."
+#~ msgstr "リストチャートとテーブルチャートは、データテーブルを持たないためエクスポートできません。"
+
+#~ msgid "Can be viewed only by other users"
+#~ msgstr "他のユーザーのみが閲覧可能"
+
+#~ msgid "Can be viewed by anyone"
+#~ msgstr "誰でも閲覧可能"
+
+#~ msgid "You'll see options for sharing, discussed below."
+#~ msgstr "以下に説明する共有オプションが表示されます。"
+
+#~ msgid "Share a copy directly from Infrastructure Monitoring"
+#~ msgstr "Infrastructure Monitoringから直接コピーを共有する"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Time Range selector is located at the top right of dashboards and charts, and in the Chart Options tab. By default, Splunk Infrastructure Monitoring chooses the best time range based on the characteristics of the chart's data. However, you can use the Time Range selector to override the default for all "
+#~ "charts in a dashboard."
+#~ msgstr ""
+#~ "「時間範囲」セレクターは、ダッシュボードおよびチャートの右上と、「チャートオプションタブ」にあります。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoringはチャートのデータの特性に基づいて最適な時間範囲を選択します。ただし、「時間範囲」セレクターを使用してダッシュボード内のすべてのチャートのデフォルトをオーバー"
+#~ "ライドすることができます。"
+
+#~ msgid "m (minute)"
+#~ msgstr "m（分）"
+
+#~ msgid "h (hour)"
+#~ msgstr "h（時間）"
+
+#~ msgid "d (day)"
+#~ msgstr "d（日）"
+
+#~ msgid "w (week)"
+#~ msgstr "w（週）"
+
+#~ msgid "For example, -4h (past 4 hours), or -2d13h30m (past 2 days, 13 hours and 30 mins)."
+#~ msgstr "例えば、-4h（過去4時間）、-2d13h30m（過去2日13時間30分）などです。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo
index 509eb5873..eae53c359 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po
index 858947ea1..0fc54e087 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../gdi/caches-memory.rst:-1
 msgid "Landing for application receivers for cache and memory applications in Splunk Observability Cloud."
@@ -470,8 +469,10 @@ msgstr "作成できるスパンの種類については、:new-page:`https://op
 msgid "While the application is running, your local instance of the OpenTelemetry Collector listens for these spans and sends them to Splunk Observability Cloud. You can then see your data in Splunk APM."
 msgstr "アプリケーションの実行中、OpenTelemetry Collector のローカルインスタンスはこれらのスパンをリッスンし、Splunk Observability Cloud に送信します。その後、Splunk APM でデータを確認できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/instrument-cpp.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:170 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:265 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:408 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:356 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:119
-#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:163 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/instrument-cpp.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:170 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:264 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:283
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:412 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:356 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:74
 msgid "Send data directly to Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信する"
 
@@ -491,9 +492,12 @@ msgstr "``<realm>`` を Splunk Observability Cloud レルムに、``<access-toke
 msgid "To learn more about realms and access tokens, see :ref:`admin-org-tokens`."
 msgstr "レルムとアクセストークンの詳細については、:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/instrument-cpp.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/zero-code-overview.rst:62 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:61 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:54 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:54 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:64 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:645 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/k8s-java-view-apm.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:152
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-activate-detector.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-troubleshoot.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-config-ootb.rst:71
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-config-ootb.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:179 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:230 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:274 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/collector-splunk.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/deploy-verify-environment.rst:97
+#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/instrument-cpp.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/zero-code-overview.rst:62 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:61 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:54 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:54 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:64
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:652 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/k8s-java-view-apm.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:152
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-activate-detector.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:79
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-troubleshoot.rst:166
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-config-ootb.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-config-ootb.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:179
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:230 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:274 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/collector-splunk.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/deploy-verify-environment.rst:97
 #: ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/docker-compose.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/sizing.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/tags.rst:166
 msgid "Learn more"
 msgstr "さらに詳しく"
@@ -522,7 +526,8 @@ msgstr "アップストリームの C++ 用 OpenTelemetry インストルメン
 msgid "Follow these steps to migrate from the Splunk instrumentation to the OpenTelemetry instrumentation."
 msgstr "以下の手順に従って、Splunk インストルメンテーションから OpenTelemetry インストルメンテーションに移行してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/migrate-from-splunk-cpp.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:19
+#: ../../gdi/get-data-in/application/cpp/migrate-from-splunk-cpp.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:19
 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/migrate-from-splunk-ruby.rst:13
 msgid "Compatibility and requirements"
 msgstr "互換性と要件"
@@ -603,7 +608,8 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go は、インストルメンテ
 msgid "The following sections describe all available settings for configuring the Go instrumentation, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go."
 msgstr "以下のセクションでは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go 独自の新機能を有効にするオプションを含め、Go インストルメンテーションを構成するために利用可能なすべての設定について説明します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:21
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:21
 msgid "Configuration methods"
 msgstr "設定方法"
 
@@ -619,8 +625,10 @@ msgstr "環境変数を設定します。例："
 msgid "To configure the instrumentation, use environment variables. Specify options in the code to override existing environment variables."
 msgstr "インストルメンテーションを設定するには、環境変数を使います。既存の環境変数を上書きするオプションをコードに指定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:142
-#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:54 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:142
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:17
 msgid "General settings"
 msgstr "一般設定"
 
@@ -628,58 +636,98 @@ msgstr "一般設定"
 msgid "The following settings are specific to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go:"
 msgstr "以下の設定は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go 固有のものです："
 
-#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:87
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:252 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:296
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:220 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:242
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:131
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:41 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:87
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:141
+#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:114
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:252
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:220
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:24
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:41 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:141
 msgid "Environment variable"
 msgstr "環境変数"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:9 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:7 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:7 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:133
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:107
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:261 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:115
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:297 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:143
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:258 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:297 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:366 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:415 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:248 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:120
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:40
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:44
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:46
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:44 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:74 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:82
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:209 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:247 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:299 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:356 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:388 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:444 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:120
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:94 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:163 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:238 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:286 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:375
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:495 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:222 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:253 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:150 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:63
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:89 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:125 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:226 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:267 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:293 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:335 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:358 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:391
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:413 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:433 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:116 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:205 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:256 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:25
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:22 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:50 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:111 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:179 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:112 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:112
-#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:111 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:118 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:271 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:139 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:301 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:354 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:85
-#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:176 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:32 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:121 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:68 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:129 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:170 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:213
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:266 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:26 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:321 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:26 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:149
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:223 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:276 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:274 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:115
-#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:104 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:165 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:210 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:128 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:234 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:287 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:111 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:147 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:133 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:113 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:223 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:277 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:112 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:119 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:140
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:108 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:134 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:179 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:136 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:109 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:191 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:104 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:107 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:142 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:280 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:335 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:379 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:158
-#: ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:199 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:105 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:174 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:30 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:75 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:31 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:207 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:118
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:121 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:121 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:111 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:713 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:124
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:224 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:289 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:308 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:340
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:353 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:385 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:396 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:417 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:433 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:488 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:511 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:527 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:543 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:561 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:60
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-tools.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:240 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:294
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:250 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:22
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:263 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:310 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/exposed-endpoints.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:199 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:214
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:9 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:7 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:7 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:7
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:217
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:261 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:253
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:297 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:143
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:258 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:297
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:366 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:415 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:162
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:257
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:25
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:132
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:110
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:94
+#: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:44 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:74 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:209 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:247 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:272
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:299 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:356 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:388 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:444 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:35
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:94 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:238 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:286 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:304
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:375 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:495 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:231 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:262 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:61 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:226 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:267 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:293 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:335 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:358 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:391
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:413 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:436 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:205 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:256 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:25
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:103
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:22 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:50 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:111 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:179 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:112
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:112 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:111 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:118 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:271
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:139 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:301 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:354 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:137
+#: ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:85 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:176 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:32 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:121
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:68 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:129 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:170 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:213
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:266 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:26 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:321
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:26 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:111
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:223 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:276 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:274 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:112
+#: ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:104
+#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:165 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:210 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:128 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:234 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:287 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:111 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:147 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:135
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:113 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:223 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:277 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:112 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:119 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:140 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:108 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:134
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:179 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:136 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:109 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:191 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:104
+#: ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:107 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:142 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:280 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:335 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:379 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:158 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:199 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:105 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:174
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:30 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:75 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:31 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:25
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:207 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:118 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:121
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:121 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:111 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:713
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:160
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:224 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:280
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:289 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:308 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:353
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:385 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:396 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:417 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:433 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:488
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:511 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:527 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:543 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:561 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:60
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-tools.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:240 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:294
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:20
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:250 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:117
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:263 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:310 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/exposed-endpoints.rst:24
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:201 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:214
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:11 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:80
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:73 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:39 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:103
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:11 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:26
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:73 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:39 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:115
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:103
 msgid "``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``"
 msgstr "``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:27
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:27
 msgid "A Splunk authentication token that lets exporters send data directly to Splunk Observability Cloud. Unset by default. Not required unless you need to send data to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. See :ref:`admin-tokens`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは設定されていません。Splunk Observability Cloud インジェスト・エンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。:ref:`admin-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:53 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:26
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:53 ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:26
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:44 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:41 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:151
 msgid "``SPLUNK_REALM``"
 msgstr "``SPLUNK_REALM``"
@@ -688,8 +736,9 @@ msgstr "``SPLUNK_REALM``"
 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. When you set the realm, telemetry is sent directly to the ingest endpoint of Splunk Observability Cloud, bypassing the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "組織のレルムの名前、例えば ``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェスト・エンドポイントに直接送信されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:138
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:138
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:30
 msgid "``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``"
 msgstr "``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``"
 
@@ -705,68 +754,85 @@ msgstr "``OTEL_LOG_LEVEL``"
 msgid "Sets the logging level for instrumentation log messages. Possible values are ``error``, ``warn``, ``info``, and ``debug``. The default value is ``info``. The log level might not apply if you use ``WithLogger`` to change the logger."
 msgstr "インストルメンテーションログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。設定可能な値は、``error`` 、``warn`` 、 ``info`` 、および ``debug`` です。デフォルト値は ``info`` です。``WithLogger`` を使用してロガーを変更すると、ログ・レベルが適用されない場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:34
 msgid "Trace configuration"
 msgstr "トレース設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:36
 msgid "The following settings control tracing limits and attributes:"
 msgstr "以下の設定は、トレースの制限と属性を制御します："
 
-#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:47
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:75 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:43
+#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:75 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:43
 msgid "``OTEL_SERVICE_NAME``"
 msgstr "``OTEL_SERVICE_NAME``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:48
 msgid "Name of the service or application you're instrumenting. Takes precedence over the service name defined in the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` variable."
 msgstr "インストルメンテーションするサービスまたはアプリケーションの名前。``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 変数で定義されたサービス名よりも優先されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:45
 msgid "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES``"
 msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:50
 msgid "Comma-separated list of resource attributes added to every reported span. For example, ``key1=val1,key2=val2``."
 msgstr "報告されたスパンごとに追加されるリソース属性のカンマ区切りリスト。例えば、``key1=val1,key2=val2`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:47
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:47
 msgid "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:52
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:52
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:52
 msgid "Maximum number of attributes per span. The default value is unlimited."
 msgstr "スパンごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:53
 msgid "``OTEL_EVENT_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_EVENT_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:54
 msgid "Maximum number of attributes per event. The default value is unlimited."
 msgstr "イベントごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:55
 msgid "``OTEL_LINK_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_LINK_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:56
 msgid "Maximum number of attributes per link. The default value is unlimited."
 msgstr "リンクあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:57
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:49
 msgid "``OTEL_SPAN_EVENT_COUNT_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_SPAN_EVENT_COUNT_LIMIT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:58
 msgid "Maximum number of events per span. The default value is unlimited."
 msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:51
 msgid "``OTEL_SPAN_LINK_COUNT_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_SPAN_LINK_COUNT_LIMIT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:60
 msgid "Maximum number of links per span. The default value is ``1000``."
 msgstr "スパンあたりの最大リンク数。デフォルト値は ``1000`` です。"
 
@@ -778,16 +844,20 @@ msgstr "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``"
 msgid "Maximum length of strings for span attribute values. Values larger than the limit are truncated. The default value is ``12000``."
 msgstr "span属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は ``12000`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:59
 msgid "Exporters configuration"
 msgstr "エクスポーターの設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:85
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:85
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:61
 msgid "The following settings control trace exporters and their endpoints:"
 msgstr "以下の設定は、トレースエクスポーターとそのエンドポイントをコントロールします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:76
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:68
 msgid "``OTEL_TRACES_EXPORTER``"
 msgstr "``OTEL_TRACES_EXPORTER``"
 
@@ -795,36 +865,38 @@ msgstr "``OTEL_TRACES_EXPORTER``"
 msgid "The traces exporter to use. The default value is ``otlp``. Acceptable values are ``otlp`` and ``none``. Setting ``none`` deactivates trace exports."
 msgstr "使用するトレースエクスポーター。デフォルト値は  ``otlp`` です。使用可能な値は  ``otlp`` および ``none`` です。 ``none`` を設定すると、トレース エクスポートが無効になります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:78
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:78
 msgid "``OTEL_METRICS_EXPORTER``"
 msgstr "``OTEL_METRICS_EXPORTER``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:79
 msgid "The metrics exporter to use. The default value is ``otlp``. Accepted values are ``otlp`` and ``none``. Setting ``none`` deactivates metric exports."
 msgstr "使用するメトリクス・エクスポーター。デフォルト値は  ``otlp`` です。使用可能な値は  ``otlp`` および ``none`` です。 ``none`` を設定すると、メトリクス・エクスポートが無効になります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:80
 msgid "``OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL``"
 msgstr "``OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:81
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:81
 msgid "Interval, in milliseconds, between the start of two export attempts. The default value is ``60000``."
 msgstr "2回のエクスポートの開始間隔をミリ秒単位で指定。デフォルト値は ``60000`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:82
 msgid "``OTEL_METRIC_EXPORT_TIMEOUT``"
 msgstr "``OTEL_METRIC_EXPORT_TIMEOUT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:83
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:83
 msgid "Maximum allowed time to export data, in milliseconds. The default value is ``30000``."
 msgstr "データのエクスポートに許容される最大時間（ミリ秒単位）。デフォルト値は ``30000`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:78
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:70
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:70
 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT``"
 msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:87
 msgid "The OTLP endpoint. The default value is ``http://localhost:4317``."
 msgstr "OTLP エンドポイント。デフォルト値は ``http://localhost:4317`` です。"
 
@@ -836,7 +908,7 @@ msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT``"
 msgid "The OTLP endpoint for traces. The default value is ``http://localhost:4317``."
 msgstr "トレース用の OTLP エンドポイント。デフォルト値は ``http://localhost:4317`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:86
 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``"
 msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``"
 
@@ -844,11 +916,13 @@ msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``"
 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-go`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-go` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:91
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:129
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:91
 msgid "Samplers configuration"
 msgstr "サンプラーの設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93
 msgid "The following settings control trace sampling:"
 msgstr "以下の設定はトレースサンプリングをコントロールします："
 
@@ -904,16 +978,19 @@ msgstr "``OTEL_BSP_MAX_EXPORT_BATCH_SIZE``"
 msgid "Maximum batch size. The default value is ``512``."
 msgstr "最大バッチサイズ。デフォルト値は ``512`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:167 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:167 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:186
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:80
 msgid "Propagators configuration"
 msgstr "プロパゲータの構成"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:169 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:170 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:169 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:170 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:188
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:96
 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:82
 msgid "The following settings control trace propagation:"
 msgstr "以下の設定はトレース伝搬をコントロールします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:103
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:89
 msgid "``OTEL_PROPAGATORS``"
 msgstr "``OTEL_PROPAGATORS``"
 
@@ -957,8 +1034,9 @@ msgstr "``none``: なし"
 msgid "You can also change the trace propagator using ``otel.SetTextMapPropagator``. For example:"
 msgstr "また、``otel.SetTextMapPropagator`` を使用してトレースプロパゲータを変更することもできます。例："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:268 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:248 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:69
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:122
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:268 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:248
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:122
 msgid "Server trace information"
 msgstr "サーバートレース情報"
 
@@ -991,57 +1069,84 @@ msgid "For custom metrics instrumentation and instrument types, see :ref:`custom
 msgstr "カスタムメトリクス・インストルメンテーションとインストルメンテーションタイプについては、:ref:`custom-metrics-go` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:75
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:75
 msgid "Runtime metrics"
 msgstr "ランタイム・メトリクス"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:173 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:173
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:173 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:173
 msgid "The following runtime metrics are automatically collected and exported:"
 msgstr "以下のランタイム・メトリクスが自動的に収集され、エクスポートされます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:119
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:295 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:364 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:180
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:31 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:246
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:249
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:256
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:295 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:364 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:180
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:249
 msgid "Metric"
 msgstr "メトリクス"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:120
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:365 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:247
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:171
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:208 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:271 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:298 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:317 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:355 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:387 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:417 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:443 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:93
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:237 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:264 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:285 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:332 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:374 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:402 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:494
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:251 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:196 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:149 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:188 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:225 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:266 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:292 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:311
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:334 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:357 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:390 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:412 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:432 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:115 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:178 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:204 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:255
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:21 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:110 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:178 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:111 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:110 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:117 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:105 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:115
-#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:300 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:353 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:47 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:240 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:31 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:120 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:181 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:67 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:128
-#: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:169 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:265 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:320 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:188
-#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:222 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:275 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:273 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:105
-#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:103 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:164 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:209 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:233 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:286 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:110 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:146 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:132 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:112 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:222
-#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:276 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:111 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:118 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:139 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:107 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:133 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:116 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:130 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:178 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:135 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:108 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:190 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:103 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:106 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:141
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:279 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:334 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:378 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:157 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:198 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:74 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:30 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:259 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:24
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:44 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:117 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:120 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:120 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:712
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:24
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:120
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:257
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:365 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:109
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:171
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:208 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:271 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:298 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:317 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:355
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:387 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:417 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:443 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:237 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:264 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:285
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:332 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:374 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:402 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:494
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:260 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:196 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:188 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:225 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:266 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:292 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:311
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:334 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:357 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:390 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:412 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:435 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:43
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:115 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:178 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:204 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:255
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:21 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:110 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:178 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:111 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:110 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:117 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:157
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:105 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:115
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:300 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:353 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:47 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:142
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:240 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:31 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:120 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:181 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:67 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:169
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:265 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:104
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:25 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:320 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:25
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:222 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:275 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:108
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:273 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:103 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:164 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:209 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:233
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:286 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:110 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:146 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:134 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:112 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:222 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:276 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:111
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:118 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:139 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:107 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:133 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:116 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:178 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:135 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:108 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:190 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:103 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:106 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:141 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:279 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:334
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:378 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:157 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:198 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:74
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:30 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:259 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:24 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:44
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:117 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:120 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:109
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:120 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:712 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:116
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:24
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:29
-msgid "``runtime.go.cgo.calls`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.cgo.calls`` (実験的)"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:97
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:219
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:222 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:228 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:234 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:151
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:221 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:224 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:227
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:263 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:266 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:269 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:299 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:302 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:308
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:311 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:314 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:317 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:71
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:111
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:166 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:169 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:184
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:226 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:91
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:153
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:121
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:127 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:36
+msgid "``process.runtime.go.cgo.calls`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.cgo.calls`` (実験的)"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:97
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:219
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:222 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:228 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:231
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:234 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:215
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:221 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:224 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:227
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:263 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:266 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:269
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:299 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:302 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:308
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:311 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:314 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:317 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:85
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:122
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:165
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:36
 msgid "Gauge"
 msgstr "ゲージ"
 
@@ -1050,13 +1155,14 @@ msgid "Number of cgo calls made by the current process."
 msgstr "現在のプロセスが行ったcgo呼び出しの数。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:32
-msgid "``runtime.go.gc.count`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.gc.count`` (実験的)"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:59
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:53
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:250
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:94
+msgid "``process.runtime.go.gc.count`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.gc.count`` (実験的)"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:97
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:94
 msgid "Cumulative counter"
 msgstr "累積カウンター"
 
@@ -1065,8 +1171,8 @@ msgid "Number of completed garbage collection cycles"
 msgstr "完了したガベージコレクションサイクルの数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:35
-msgid "``runtime.go.gc.pause_ns`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.gc.pause_ns`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.gc.pause_ns`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.gc.pause_ns`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:36
 msgid "Cumulative counter (histogram)"
@@ -1077,88 +1183,88 @@ msgid "Amount of nanoseconds in GC stop-the-world pauses"
 msgstr "GC stop-the-worldの一時停止におけるナノ秒の量"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:38
-msgid "``runtime.go.gc.pause_total_ns`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.gc.pause_total_ns`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.gc.pause_total_ns`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.gc.pause_total_ns`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:40
 msgid "Cumulative nanoseconds in GC stop-the-world pauses since the program started"
 msgstr "プログラム開始以来のGC stop-the-worldの一時停止の累積ナノ秒数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:41
-msgid "``runtime.go.goroutines`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.goroutines`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.goroutines`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.goroutines`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:43
 msgid "Number of goroutines that currently exist"
 msgstr "現在存在するgoroutineの数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:44
-msgid "``runtime.go.lookups`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.lookups`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.lookups`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.lookups`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:46
 msgid "Number of pointer lookups performed by the runtime"
 msgstr "ランタイムが実行したポインタ検索数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:47
-msgid "``runtime.go.mem.heap_alloc`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_alloc`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_alloc`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_alloc`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:111
 msgid "Bytes of allocated heap objects"
 msgstr "割り当てられたヒープオブジェクトのバイト数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:50
-msgid "``runtime.go.mem.heap_idle`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_idle`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_idle`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_idle`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:52
 msgid "Bytes in idle (unused) spans"
 msgstr "アイドル（未使用）スパンのバイト数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:53
-msgid "``runtime.go.mem.heap_inuse`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_inuse`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_inuse`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_inuse`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:55
 msgid "Bytes in in-use spans"
 msgstr "使用中スパンのバイト数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:56
-msgid "``runtime.go.mem.heap_objects`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_objects`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_objects`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_objects`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:58
 msgid "Number of allocated heap objects"
 msgstr "割り当てられたヒープオブジェクトの数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:59
-msgid "``runtime.go.mem.heap_released`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_released`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_released`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_released`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:61
 msgid "Bytes of idle spans whose physical memory has been returned to the OS"
 msgstr "物理メモリがOSに戻されたアイドルスパンのバイト数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:62
-msgid "``runtime.go.mem.heap_sys`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.heap_sys`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.heap_sys`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.heap_sys`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:64
 msgid "Bytes of heap memory obtained from the OS"
 msgstr "OSから取得したヒープメモリのバイト数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:65
-msgid "``runtime.go.mem.live_objects`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.go.mem.live_objects`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.go.mem.live_objects`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.go.mem.live_objects`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:67
 msgid "Number of live objects is the number of cumulative Mallocs - Frees"
 msgstr "ライブオブジェクト数は、累積 Malloc 数 - Free 数"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:68
-msgid "``runtime.uptime`` (Experimental)"
-msgstr "``runtime.uptime`` (実験的)"
+msgid "``process.runtime.uptime`` (Experimental)"
+msgstr "``process.runtime.uptime`` (実験的)"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:70
 msgid "Milliseconds since application was initialized"
@@ -1220,7 +1326,8 @@ msgstr "オープン接続の最大許容数。"
 msgid "``db.client.connections.wait_time`` (Experimental)"
 msgstr "``db.client.connections.wait_time`` (実験的)"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:323 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:326 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:329 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:368 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:371
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:323
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:326 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:329 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:368 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:371
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:374 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:377 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:380
 msgid "Timer"
 msgstr "タイマー"
@@ -1237,8 +1344,10 @@ msgstr "以下の属性が利用できます："
 msgid "Tag"
 msgstr "タグ"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:340 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:397 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:221 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:31
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:31 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:228 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:41 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:196
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:340 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:397
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:221 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:31
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:31 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:228 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:196
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:264 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:311
 msgid "Value"
 msgstr "値"
@@ -1259,8 +1368,10 @@ msgstr "``state`` (実験的)"
 msgid "State of the connection. Can be ``idle`` or ``used``. Only applies to the ``db.client.connections.usage`` metric."
 msgstr "接続状態。``idle`` または ``used`` 。``db.client.connections.usage`` メトリクスにのみ適用されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:13 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started-ruby.rst:10
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:22 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:46 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:13 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started-ruby.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:22 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:46 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:15
 msgid "Requirements"
 msgstr "要件"
 
@@ -1268,7 +1379,8 @@ msgstr "要件"
 msgid "Instrument your Go application"
 msgstr "Goアプリケーションのインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12
 msgid "Connect trace data with logs"
 msgstr "トレースデータとログをつなぐ"
 
@@ -1276,11 +1388,12 @@ msgstr "トレースデータとログをつなぐ"
 msgid "Configure the Go instrumentation"
 msgstr "Goインストルメンテーションの設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:11
 msgid "Metrics and attributes"
 msgstr "メトリクスと属性"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started-ruby.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:16
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/get-started.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started-ruby.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10
 msgid "Manual instrumentation"
 msgstr "手動インストルメンテーション"
 
@@ -1344,7 +1457,8 @@ msgstr "Goインストルメンテーションの互換性と要件"
 msgid "Meet these requirements to instrument Go applications for Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Go アプリケーションを Splunk Observability Cloud でインストルメンテーションするには、以下の要件を満たす必要があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:15
 msgid "Supported libraries and frameworks"
 msgstr "サポートされているライブラリとフレームワーク"
 
@@ -1508,7 +1622,8 @@ msgstr "サポートされているGoのバージョンを使用しているこ
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go is compatible with Go 1.22 and higher."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Goは、Go 1.22以降と互換性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:147
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:42
 msgid "Install and configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインストールと設定"
 
@@ -1516,19 +1631,23 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインストールと
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:46
 msgid "To send application traces and spans to Splunk Observability Cloud, install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for your platform. The following distributions are available:"
 msgstr "アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Observability Cloud に送信するには、お使いのプラットフォーム用の Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorをインストールします。以下のディストリビューションが利用可能です："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:49
 msgid "Splunk OTel Collector for Linux. See :ref:`otel-install-linux`."
 msgstr "Linux 用 Splunk OTel Collector。:ref:`otel-install-linux` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:40
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:50
 msgid "Splunk OTel Collector for Windows. See :ref:`otel-install-windows`."
 msgstr "Windows 用 Splunk OTel Collector。:ref:`otel-install-windows` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/ruby-otel-requirements.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:51
 msgid "Splunk OTel Collector for Kubernetes. See :ref:`otel-install-k8s`."
 msgstr "Splunk OTel Collector for Kubernetes。:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
 
@@ -1776,8 +1895,9 @@ msgstr "アップストリームのOpenTelemetryのドキュメントに変更
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go can instrument your Go application or service. To get started, use the guided setup or follow the instructions manually."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go は、Go アプリケーションやサービスをインストルメンテーションすることができます。開始するには、ガイド付きセットアップを使用するか、手動で手順に従ってください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:30
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:15 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:15 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:45
 msgid "Generate customized instructions using the guided setup"
 msgstr "ガイド付きセットアップを使用してカスタマイズされた指示を生成する"
 
@@ -1785,10 +1905,13 @@ msgstr "ガイド付きセットアップを使用してカスタマイズされ
 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Go guided setup. To access the Go guided setup, follow these steps:"
 msgstr "環境とアプリケーションの基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Go ガイド付きセットアップを使用します。Goガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:34
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:24 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:35 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:28 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:29
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:47 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:28 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-builtin-dashboard.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-troubleshoot.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:14
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:243
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:24 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:35 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:29
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:28 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:47 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:28 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-builtin-dashboard.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-troubleshoot.rst:130
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:245
 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloud にログインします。"
 
@@ -1796,25 +1919,32 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud にログインします。"
 msgid "Open the :new-page:`Go guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/go-tracing/step-1?category=product-apm&gdiState=%7B\"integrationId\":\"go-tracing\"%7D>`. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:"
 msgstr ":new-page:`Go ガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/go-tracing/step-1?category=product-apm&gdiState=%7B\"integrationId\":\"go-tracing\"%7D>` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:37
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:28 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:39 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:39 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:27 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:53 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:49 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:32
-#: ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:244
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:28 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:39 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:39 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:27
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:53 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:32 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:246
 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`."
 msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Data Management` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:39
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:30 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:41 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:33 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:36 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:78 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:55
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:51 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:34 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:245
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:30 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:41 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:36 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:38
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:55 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:51 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:34 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:247
 msgid "Go to the :guilabel:`Available integrations` tab, or select :guilabel:`Add Integration` in the :guilabel:`Deployed integrations` tab."
 msgstr ":guilabel:`Available integrations` タブにアクセスするか、:guilabel:`Deployed integrations` タブで :guilabel:`Add Integration` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:41
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:26
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:26
 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`By Product`."
 msgstr "インテグレーションフィルターメニューで、:guilabel:`By Product` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:43
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:28
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:43
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:43
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:28
 msgid "Select the :guilabel:`APM` product."
 msgstr ":guilabel:`APM` 製品を選択します。"
 
@@ -1846,11 +1976,13 @@ msgstr "条件を満たしているか確認してください。:ref:`go-otel-r
 msgid "Install the distribution:"
 msgstr "ディストリビューションをインストールします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:66
 msgid "Set the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable:"
 msgstr "``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:78
 msgid "(Optional) Set the endpoint URL if the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is running on a different host:"
 msgstr "(オプション) Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorが別のホストで実行されている場合は、エンドポイント URL を設定します："
 
@@ -1890,21 +2022,27 @@ msgstr "GoインストルメンテーションをKubernetesまたはAzureにデ
 msgid "The following example shows how to update a deployment to expose environment variables by adding the OTel configuration under the ``.spec.template.spec.containers.env`` section:"
 msgstr "次の例では、``.spec.template.spec.containers.env`` セクションの下に OTel 設定を追加して、環境変数を公開するようにデプロイを更新する方法を示します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:285 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:285 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:410 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:165
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:285 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:285 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:414
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:165
 msgid "By default, all telemetry is sent to the local instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "デフォルトでは、すべてのテレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のローカルインスタンスに送信されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:269 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:167
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:268 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:287
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:167
 msgid "If you need to send data directly to Splunk Observability Cloud, set the following environment variables:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信する必要がある場合は、以下の環境変数を設定します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:301 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:301 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:426 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:374 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:238
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:235 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:31 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:22
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:301 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:301
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:430 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:374 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:238
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:235 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:220 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:108
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:31 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:22
 msgid "To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`."
 msgstr "アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:191 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:289 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:303 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:303 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:428 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:240
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:237 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:110 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:97 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:99 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:24
+#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:191 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:288 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:303
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:303 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:432 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:240
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:237 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:222 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrument-ruby.rst:110
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:97 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:99 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:24
 msgid "To find your Splunk realm, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
 msgstr "Splunk レルムを見つけるには、:ref:`レルムに関する注意事項<about-realms>` を参照してください。"
 
@@ -1912,7 +2050,8 @@ msgstr "Splunk レルムを見つけるには、:ref:`レルムに関する注
 msgid "For more information on the ingest API endpoints, see :new-page:`Send APM traces <https://dev.splunk.com/observability/docs/apm/send_traces/>` and :new-page:`Send data points <https://dev.splunk.com/observability/docs/datamodel/ingest#Send-data-points>`."
 msgstr "インジェスト API エンドポイントの詳細については、:new-page:`APMのトレースの送信<https://dev.splunk.com/observability/docs/apm/send_traces/>` および :new-page:`データポイントの送信<https://dev.splunk.com/observability/docs/datamodel/ingest#Send-data-points>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:310 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:310 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:431 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:389 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:188
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:310 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:310 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:435
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:389 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:227 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:188
 msgid "Specify the source host"
 msgstr "ソースホストの指定"
 
@@ -1980,11 +2119,13 @@ msgstr "OTLP over gRPC エクスポーターは、スパンとメトリクスを
 msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity tracing."
 msgstr "完全忠実なトレースをサポートするため、トレース設定のデフォルトは無制限。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:37
 msgid "Support for previous versions"
 msgstr "旧バージョンのサポート"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:39
 msgid "Splunk is committed to supporting all customers who use this distribution. All major versions of Splunk OpenTelemetry distributions receive critical patches for one year after the next major release. Splunk stops feature development on a major release after it introduces the next major release."
 msgstr "Splunk は、このディストリビューションを使用するすべてのお客様をサポートすることをお約束します。Splunk OpenTelemetry ディストリビューションのすべてのメジャーバージョンには、次のメジャーリリースから 1 年間、重要なパッチが提供されます。Splunk は次のメジャーリリースを導入した後、メジャーリリースでの機能開発を停止します。"
 
@@ -1992,7 +2133,8 @@ msgstr "Splunk は、このディストリビューションを使用するす
 msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go, see :new-page:`the repository <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go>` on GitHub."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go のバージョン管理については、GitHub の :new-page:`リポジトリ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-go>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:293 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:318 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:311 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:207
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/splunk-nodejs-otel-dist.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:44
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/splunk-ruby-otel-distribution.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:297 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:318 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:296 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:207
 msgid "How to contribute"
 msgstr "貢献する方法"
 
@@ -2032,7 +2174,8 @@ msgstr ":ref:`check-go-missing-spans`"
 msgid ":ref:`go-error-dialing-tcp`."
 msgstr ":ref:`go-error-dialing-tcp`。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:42
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:76
 msgid "Activate debug logging"
 msgstr "デバッグロギングを有効にする"
@@ -2170,8 +2313,8 @@ msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Sp
 msgstr ":new-page:`Splunk Answers<https://community.splunk.com/t5/Splunk-Observability-Cloud/bd-p/it-signalfx>` のコミュニティサポートで質問し、回答を得る"
 
 #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13
-msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with Splunk Community* manual."
-msgstr "Splunk :new-page:`#observability<https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
+msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with Splunk Community* manual."
+msgstr "Splunk :new-page:`#observability<https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:-1
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go replaces the deprecated SignalFx Go Tracing Library. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go, follow these instructions."
@@ -2430,8 +2573,12 @@ msgid "``database/sql``"
 msgstr "``database/sql``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:214
-msgid ":new-page:`splunksql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/database/sql/splunksql>` (:new-page:`splunkmysql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/go-sql-driver/mysql/splunkmysql>`, :new-page:`splunkpgx <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/jackc/pgx/splunkpgx>`, :new-page:`splunkpq <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/lib/pq/splunkpq>`)"
-msgstr ":new-page:`splunksql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/database/sql/splunksql>` ( :new-page:`splunkmysql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/go-sql-driver/mysql/splunkmysql>`、:new-page:`splunkpgx <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/jackc/pgx/splunkpgx>`、:new-page:`splunkpq <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/lib/pq/splunkpq>` )"
+msgid ""
+":new-page:`splunksql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/database/sql/splunksql>` (:new-page:`splunkmysql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/go-sql-driver/mysql/splunkmysql>`, :new-page:`splunkpgx <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/jackc/pgx/splunkpgx>`, :new-"
+"page:`splunkpq <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/lib/pq/splunkpq>`)"
+msgstr ""
+":new-page:`splunksql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/database/sql/splunksql>` ( :new-page:`splunkmysql <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/go-sql-driver/mysql/splunkmysql>`、:new-page:`splunkpgx <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/jackc/pgx/splunkpgx>`、:new-"
+"page:`splunkpq <https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/tree/main/instrumentation/github.com/lib/pq/splunkpq>` )"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:215
 msgid "``emicklei/go-restful``"
@@ -2737,9 +2884,12 @@ msgstr "``environment.deployment`` 属性を設定します。"
 msgid "Configure the Zipkin tracer to send data to the Splunk OpenTelemetry Collector running on the host."
 msgstr "ホスト上で実行されている Splunk OpenTelemetry Collector にデータを送信するように Zipkin トレーサーを設定します。"
 
-#: ../../_includes/event-sending-functionality.rst:13 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/advanced-config-iis-apps.rst:14 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:25
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:245 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-logs.rst:225 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:192 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-config-logs.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:135
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:295 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:150
+#: ../../_includes/event-sending-functionality.rst:13 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/advanced-config-iis-apps.rst:14 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:171
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:245 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-logs.rst:225 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:155
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:192 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-config-logs.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:135
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:295
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:150
 msgid "For example:"
 msgstr "例："
 
@@ -2855,15 +3005,18 @@ msgstr "AlwaysOn Profilingの Java 設定"
 msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the Java agent:"
 msgstr "以下の設定は、Java エージェントの AlwaysOn Profiling機能を制御します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:236 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:230 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:147
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:236 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:230 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:229
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:147
 msgid "For more information on AlwaysOn Profiling, see :ref:`profiling-intro`."
 msgstr "AlwaysOn Profilingの詳細については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:270 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:147
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:270 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:231
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:147
 msgid "To connect Real User Monitoring (RUM) requests from mobile and web applications with server trace data, trace response headers are activated by default. The instrumentation adds the following response headers to HTTP responses:"
 msgstr "モバイルおよびウェブアプリケーションからのリアルユーザーモニタリング（RUM）リクエストとサーバートレース・データを接続するために、トレース・レスポンス・ヘッダーがデフォルトで有効になっています。インストルメンテーションは、HTTP レスポンスに以下のレスポンス・ヘッダーを追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:154 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:154
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:154 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:131
 msgid "The ``Server-Timing`` header contains the ``traceId`` and ``spanId`` parameters in ``traceparent`` format. For more information, see the Server-Timing and traceparent documentation on the W3C website."
 msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーは、``traceId`` と ``spanId`` パラメータを ``traceparent`` 形式で含みます。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントを参照してください。"
 
@@ -2880,6 +3033,7 @@ msgid "Netty versions 3.8 to 4.0."
 msgstr "Nettyバージョン3.8から4.0。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:284 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:156
 msgid "If you need to deactivate trace response headers, set ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` to ``false``."
 msgstr "トレース・レスポンス・ヘッダーを無効にする必要がある場合は、``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` を ``false`` に設定します。"
 
@@ -2911,7 +3065,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Java のエージェントは、ア
 msgid "OpenTelemetry Java Instrumentation 2.x contains a set of breaking changes, introduced as part of recent OpenTelemetry HTTP semantic convention updates. To migrate, see :ref:`java-metrics-migration-guide`."
 msgstr "OpenTelemetry Java Instrumentation 2.xは、最近のOpenTelemetry HTTPセマンティック規約の更新の一部として導入された、一連の変更を含んでいます。移行するには、:ref:`java-metrics-migration-guide` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:21
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:21
 msgid "Application metrics"
 msgstr "アプリケーション・メトリクス"
 
@@ -2924,18 +3078,21 @@ msgid "Default metric dimensions"
 msgstr "デフォルトのメトリクス ディメンション"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:30
 msgid "The following dimensions are automatically added to all metrics exported by the agent:"
 msgstr "以下のディメンションは、エージェントによってエクスポートされるすべてのメトリクスに自動的に追加されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:37 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:162
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:37 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:162
 msgid "Dimension"
 msgstr "ディメンション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:173 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:191
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:173 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:191
 msgid "``deployment.environment``"
 msgstr "``deployment.environment``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:40
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:40
 msgid "Value of the ``deployment.environment`` resource attribute, if present."
 msgstr "存在する場合は、``deployment.environment`` リソース属性の値。"
 
@@ -2963,7 +3120,8 @@ msgstr "``container.id``"
 msgid "Identifier of the container, if applicable."
 msgstr "該当する場合、コンテナの識別子。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:265 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:295 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:411
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:215
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:265 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:295 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:411
 msgid "``host.name``"
 msgstr "``host.name``"
 
@@ -2971,7 +3129,8 @@ msgstr "``host.name``"
 msgid "Name of the host."
 msgstr "ホストの名前。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:137 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:137
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:45
 msgid "``service``"
 msgstr "``service``"
 
@@ -2979,7 +3138,8 @@ msgstr "``service``"
 msgid "Value of the ``service.name`` resource attribute."
 msgstr "``service.name`` リソース属性の値。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:44
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:53
 msgid "Supported libraries"
 msgstr "対応ライブラリ"
 
@@ -2987,15 +3147,16 @@ msgstr "対応ライブラリ"
 msgid "The agent collects the following metrics through the following libraries:"
 msgstr "エージェントは、以下のライブラリを通じて以下のメトリクスを収集します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:62
 msgid "Library/Framework"
 msgstr "ライブラリ/フレームワーク"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:63
 msgid "Instrumentation"
 msgstr "インストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:64 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:15 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:13 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:64 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:13 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:17
 msgid "Supported versions"
 msgstr "対応バージョン"
 
@@ -3103,7 +3264,8 @@ msgstr "エージェントは、以下の ClassLoader メトリクスを収集
 msgid "``jvm.class.count``"
 msgstr "``jvm.class.count``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:190
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:162
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:190
 msgid "UpDown counter"
 msgstr "UpDownカウンター"
 
@@ -3115,11 +3277,18 @@ msgstr "ロードされたクラスの数。"
 msgid "``jvm.class.unloaded``"
 msgstr "``jvm.class.unloaded``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:237 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:201
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:206 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:320 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:383 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:386 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:207
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:210 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:130
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:154 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:24
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:237
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:206 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:320 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:383 ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-otel-metrics-attributes-1x.rst:386
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:207
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:210 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:88
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:130
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:142
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:154
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:154 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:24 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:33
 msgid "Counter"
 msgstr "カウンター"
 
@@ -3139,8 +3308,10 @@ msgstr "エージェントは、以下のガベージ・コレクション（GC
 msgid "``jvm.gc.duration{jvm.gc.name=<concurrent gcs>}``"
 msgstr "``jvm.gc.duration{jvm.gc.name=<concurrent gcs>}``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:240 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:246 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:193
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:240 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:246
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:193
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:190
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:89
 msgid "Histogram"
 msgstr "ヒストグラム"
 
@@ -3540,7 +3711,7 @@ msgstr "Javaアプリケーションのインストルメンテーション"
 msgid "Instructions for app servers"
 msgstr "アプリサーバーに関する説明"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:200
 msgid "Configure the Java agent"
 msgstr "Javaエージェントの設定"
 
@@ -3616,7 +3787,8 @@ msgstr "必要に応じて、サービスのバージョンやデプロイ環境
 msgid "Logs export requires the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "ログのエクスポートには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorが必要です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:21 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:27 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:17 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:21 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:16
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:21 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:27 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:21 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:16
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:16
 msgid "Check compatibility and requirements"
 msgstr "互換性と必要条件をチェック"
@@ -3645,7 +3817,7 @@ msgstr "JBoss LogManager 1.1.0以上"
 msgid "The ``java.util.logging`` library is fully supported in all JDK versions that are compatible with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java. See :ref:`java-otel-requirements`."
 msgstr "``java.util.logging`` ライブラリは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Javaと互換性のあるすべてのJDKバージョンで完全にサポートされています。:ref:`java-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:75
 msgid "Trace metadata in log statements"
 msgstr "ログ文のトレースメタデータ"
 
@@ -3657,7 +3829,7 @@ msgstr "Splunk OTel Javaエージェントは、デフォルトでログライ
 msgid "Trace information: ``trace_id`` and ``span_id``"
 msgstr "トレース情報： ``trace_id`` と ``span_id``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:73
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:81
 msgid "Trace flags"
 msgstr "トレースフラグ"
 
@@ -3809,7 +3981,8 @@ msgstr "条件を満たしているか確認してください。:ref:`java-otel
 msgid "Download the JAR file for the latest version of the agent:"
 msgstr "エージェントの最新バージョンのJARファイルをダウンロードします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:90
 msgid "(Optional) Set the deployment environment and service version:"
 msgstr "(オプション）デプロイ環境とサービスバージョンを設定します："
 
@@ -3829,7 +4002,8 @@ msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-java-troub
 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your Java application or service manually. See :ref:`java-manual-instrumentation`."
 msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成したい場合は、Javaアプリケーションまたはサービスを手動でインストルメンテーションしてください。:ref:`java-manual-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:340 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:144
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:340
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:129
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:214
 msgid "Activate AlwaysOn Profiling"
 msgstr "AlwaysOn Profilingの有効化"
@@ -3850,167 +4024,173 @@ msgstr "OpenJDK バージョン15.0から17.0.8はメモリプロファイリン
 msgid "The following example shows how to activate the profiler using the system property:"
 msgstr "次の例は、システムプロパティを使用してプロファイラーを有効にする方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:149
 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for more information. For more settings, see :ref:`profiling-configuration-java`."
 msgstr "詳細は :ref:`get-data-in-profiling` を参照してください。その他の設定については、:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:155
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:154
 msgid "Metrics collection"
 msgstr "メトリクスコレクション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:157
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:156
 msgid "Starting from version 2.5.0, the Java agent collects metrics by default when instrumenting an application or service automatically. To migrate metric collection from version 1.x to 2.x, see :ref:`java-metrics-migration-guide`."
 msgstr "バージョン 2.5.0 以降、Java エージェントは、アプリケーションまたはサービスを自動的にインストルメンテーションするときに、デフォルトでメトリクスを収集します。メトリクス収集をバージョン1.x から 2.xに移行するには、:ref:`java-metrics-migration-guide` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:159
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:158
 msgid "If your metrics endpoint is different than the default value, set the ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`` environment variable. See :ref:`advanced-java-otel-configuration` for more information."
 msgstr "ご使用のメトリクスエンドポイントがデフォルト値と異なる場合は、``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`` 環境変数を設定してください。詳細については、:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:161
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:160
 msgid "If you activate memory profiling, metrics collection is activated automatically and cannot be deactivated."
 msgstr "メモリ・プロファイリングを有効にすると、メトリクス収集が自動的に有効になり、無効にすることはできません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:162
 msgid "Metrics ingest might result in increased data ingest costs. To deactivate metrics collection, set the ``OTEL_METRICS_EXPORTER`` environment variable or the ``-Dotel.metrics.exporter`` property to ``none``."
 msgstr "メトリクスインジェストは、データインジェストコストの増加につながる可能性があります。メトリクスコレクションを無効にするには、``OTEL_METRICS_EXPORTER`` 環境変数または ``-Dotel.metrics.exporter`` プロパティを ``none`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:168
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:167
 msgid "Logs collection"
 msgstr "ログコレクション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:169
 msgid "By default, the Java agent injects trace and span metadata automatically into logs. The agent then sends the annotated logs to the OpenTelemetry Collector, which exports them to Splunk Observability Cloud. For more information on trace-log correlation, see :ref:`correlate-traces-with-logs-java`."
 msgstr "デフォルトでは、Javaエージェントはトレースとスパンのメタデータを自動的にログに注入します。その後、エージェントは注釈付きログを OpenTelemetry Collectorに送信し、OpenTelemetry CollectorはログをSplunk Observability Cloudにエクスポートします。トレースログ相関の詳細については、:ref:`correlate-traces-with-logs-java` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:172
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:171
 msgid "Logs ingest might result in increased data ingest costs. To deactivate logs collection, set the ``OTEL_LOGS_EXPORTER`` environment variable or the ``-Dotel.logs.exporter`` property to ``none``."
 msgstr "ログインジェストは、データインジェストコストの増加につながる可能性があります。ログコレクションを無効にするには、``OTEL_LOGS_EXPORTER`` 環境変数または ``-Dotel.logs.exporter`` プロパティを ``none`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:178
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:177
 msgid "Ignore specific endpoints"
 msgstr "特定のエンドポイントを無視する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:180
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:179
 msgid "By default, the Java agent collects traces from all the endpoints of your application. To ignore specific endpoints, use the ``rules`` sampler and define ``drop`` rules."
 msgstr "デフォルトでは、Javaエージェントはアプリケーションのすべてのエンドポイントからトレースを収集します。特定のエンドポイントを無視するには、``rules`` サンプラーを使用し、``drop`` ルールを定義します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:182
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:181
 msgid "In the following example, the sampler drops all ``SERVER`` spans whose endpoints match ``healtcheck``, and sends the rest of spans using the fallback sampler, ``parentbased_always_on``:"
 msgstr "次の例では、サンプラーは、終点が ``healtcheck`` に一致する ``SERVER`` スパンをすべてドロップし、残りのスパンはフォールバックサンプラー ``parentbased_always_on`` を使って送信します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:196
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:195
 msgid "See :ref:`advanced-java-otel-configuration` for more information."
 msgstr "詳しくは :ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:202
 msgid "You can configure the agent using environment variables or by setting system properties as runtime arguments. For more details about both methods, see :ref:`configuration-methods-java`."
 msgstr "環境変数を使用するか、システム・プロパティを実行時引数として設定することで、エージェントを設定することができます。両方の方法の詳細については、:ref:`configuration-methods-java` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:205
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:204
 msgid "For advanced configuration of the JVM agent, like changing trace propagation formats, correlating traces and logs, or activating custom sampling, see :ref:`advanced-java-otel-configuration`."
 msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、カスタムサンプリングの有効化など、JVMエージェントの高度な設定については、:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:210
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:209
 msgid "Deploy the Java agent in Kubernetes"
 msgstr "KubernetesにJavaエージェントをデプロイする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:212
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:211
 msgid "To deploy the Java agent in Kubernetes, follow these steps:"
 msgstr "KubernetesにJavaエージェントをデプロイするには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:238
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:238
 msgid "Edit the Dockerfile for your application image to add the following commands:"
 msgstr "アプリケーションイメージのDockerfileを編集し、以下のコマンドを追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:247
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:222 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:247
 msgid "Configure the Kubernetes Downward API to expose environment variables to Kubernetes resources."
 msgstr "環境変数をKubernetesリソースに公開するために、Kubernetes Downward APIを設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:319 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:224 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:319 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:186
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:134
 msgid "The following example shows how to update a deployment to expose environment variables by adding the agent configuration under the ``.spec.template.spec.containers.env`` section:"
 msgstr "次の例は、``.spec.template.spec.containers.env`` セクションにエージェント設定を追加して、環境変数を公開するようにデプロイを更新する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:251
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:250
 msgid "You can also deploy instrumentation using the Kubernetes Operator. See :ref:`k8s-backend-auto-discovery` for more information."
 msgstr "Kubernetes Operatorを使ってインストルメンテーションをデプロイすることもできます。詳細については、:ref:`k8s-backend-auto-discovery` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:256
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:255
 msgid "Deploy the Java agent in Cloudfoundry"
 msgstr "Cloudfoundry に Java エージェントをデプロイする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:258
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:257
 msgid "To instrument a Java application in Cloudfoundry, use the Splunk OpenTelemetry Java Agent buildpack framework. The framework automatically instruments your application to send traces to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Cloudfoundry で Java アプリケーションをインストルメンテーションするには、Splunk OpenTelemetry Java Agent buildpack フレームワークを使用します。このフレームワークは、Splunk Observability Cloud にトレースを送信するために、アプリケーションを自動的にインストルメンテーションします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:260
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:259
 msgid "See :new-page:`https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack/blob/main/docs/framework-splunk_otel_java_agent.md <https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack/blob/main/docs/framework-splunk_otel_java_agent.md>` for instructions."
 msgstr "手順については :new-page:`https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack/blob/main/docs/framework-splunk_otel_java_agent.md<https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack/blob/main/docs/framework-splunk_otel_java_agent.md>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:267 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:217
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:266 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:202
 msgid "By default, the agent sends all telemetry to the local instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "デフォルトでは、エージェントはすべてのテレメトリを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のローカルインスタンスに送信します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:291 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:384 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:244 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:185
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:290 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:384
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:244 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:224 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:185
 msgid "For more information on the ingest API endpoints, see :new-page:`Send APM traces <https://dev.splunk.com/observability/docs/apm/send_traces/>`."
 msgstr "取り込みAPIエンドポイントの詳細については、:new-page:`APMのトレースの送信<https://dev.splunk.com/observability/docs/apm/send_traces/>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:293 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:386
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:292 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:386
 msgid "This procedure applies to spans and traces. To send AlwaysOn Profiling data, you must use the OTel Collector."
 msgstr "この手順はスパンとトレースに適用されます。AlwaysOn Profiling データを送信するには、OTel Collector を使用する必要があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:296
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:295
 msgid "Set the source host"
 msgstr "ソースホストを設定する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:317 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:328 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:328 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:208
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:316 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:328 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:328 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:262
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:234 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:208
 msgid "Instrument Lambda functions"
 msgstr "Lambda 関数のインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:319 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:330 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:330 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:264 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:210
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:318 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:330 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:330 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:264
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:236 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:210
 msgid "You can instrument AWS Lambda functions using the Splunk OpenTelemetry Lambda Layer. See :ref:`instrument-aws-lambda-functions` for more information."
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Lambda Layer を使用して AWS Lambda 関数をインストルメンテーションできます。詳細は :ref:`instrument-aws-lambda-functions` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:324
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:323
 msgid "Upgrade the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Java をアップグレードする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:326
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:325
 msgid "New releases of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java happen after a new upstream release, or when new features and enhancements are available."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Java の新しいリリースは、新しいアップストリームリリースの後、または新しい機能や拡張が利用可能になったときに行われます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:328
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:327
 msgid "Upgrade to each new version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java after it's released. To find out about new releases, watch the GitHub repository at :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases <https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases>`"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Java は、新しいバージョンがリリースされるたびにアップグレードしてください。新しいリリースについては、GitHub リポジトリ :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases<https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:330
-msgid "See the :new-page:`versioning document <https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/blob/main/VERSIONING.md>` in GitHub to learn more about version numbers. Major versions contain a large number of changes, which might result in increased risk to your production environment. Minor version changes indicate common releases, which contain a modest number of changes Patch releases are infrequent and contain specific fixes or enhancements."
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:329
+msgid ""
+"See the :new-page:`versioning document <https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/blob/main/VERSIONING.md>` in GitHub to learn more about version numbers. Major versions contain a large number of changes, which might result in increased risk to your production environment. Minor version changes indicate common releases, which contain a modest number of changes Patch releases are infrequent and "
+"contain specific fixes or enhancements."
 msgstr "バージョン番号の詳細については、GitHub の :new-page:`バージョン管理ドキュメント<https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/blob/main/VERSIONING.md>` を参照してください。メジャーバージョンには多くの変更が含まれ、本番環境へのリスクが高まる可能性があります。マイナーバージョンの変更は、一般的なリリースを示し、変更点は控えめです。パッチ・リリースは頻度が低く、特定の修正や拡張が含まれます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:333
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:332
 msgid "Best practices for upgrades"
 msgstr "アップグレードのベストプラクティス"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:335
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:334
 msgid "To reduce the risk of issues with an upgrade, do the following:"
 msgstr "アップグレードで問題が発生するリスクを減らすには、以下のようにしてください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:337
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:336
 msgid "See the release notes and changelog for each release to determine if the release has changes that might affect your environment. Pay attention to mentions of libraries, frameworks, and tools that your software uses."
 msgstr "各リリースのリリースノートと変更履歴を見て、使用環境に影響する変更があるかどうかを判断してください。あなたのソフトウェアが使用しているライブラリ、フレームワーク、ツールについての言及に注意してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:338
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:337
 msgid "Never put untested code into production. Verify that the new build works in a staging or pre-production environment before promoting it to production. Don't use snapshot builds in production."
 msgstr "テストされていないコードを本番環境に投入してはなりません。新しいビルドを本番環境に昇格させる前に、ステージング環境やプリプロダクション環境で動作することを確認してください。スナップショットビルドを本番環境で使わないでください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:339
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:338
 msgid "Use canary instances. Let the canaries operate with the code before releasing the code to production. Run the canaries for at least a few hours, and preferably for a few days."
 msgstr "カナリア・インスタンスを使います。コードを本番環境にリリースする前に、カナリアをコードで動作させます。少なくとも数時間、できれば数日間、カナリアを動作させます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:340
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:339
 msgid "Minimize the number of dependencies, including instrumentation, that change in a given release. Determining the root cause of a problem after upgrading multiple dependencies at the same time can be difficult."
 msgstr "あるリリースで変更される依存関係（インストルメンテーションを含む）の数を最小にします。複数の依存関係を同時にアップグレードした後に、問題の根本原因を特定することは困難です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:341
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:340
 msgid "Pin version numbers in your build pipeline. Don't use the ``latest`` URL in automated processes."
 msgstr "ビルドパイプラインでバージョン番号を固定します。自動化されたプロセスでは、``latest`` URLを使用しないでください。"
 
@@ -4086,7 +4266,9 @@ msgstr "スタンドアロン・モード"
 msgid "Add the ``javaagent`` argument to the standalone configuration file:"
 msgstr "``javaagent`` 引数をスタンドアロン設定ファイルに追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:304 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:27 ../../gdi/requirements.rst:18
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:304
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:27
+#: ../../gdi/requirements.rst:18
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
@@ -4094,7 +4276,8 @@ msgstr "Linux"
 msgid "On Linux add the following line at the end of the standalone.conf file:"
 msgstr "Linuxでは、standalone.confファイルの最後に以下の行を追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:30 ../../gdi/requirements.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:179
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:30 ../../gdi/requirements.rst:33
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -4370,7 +4553,8 @@ msgstr "SAP SapMachine"
 msgid "AlwaysOn Profiling is not supported on Oracle JDK 8 and IBM J9."
 msgstr "AlwaysOn Profiling は、Oracle JDK 8 および IBM J9 ではサポートされていません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:211 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:253 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-otel-requirements.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:211 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:253 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:160
 msgid "Dependencies"
 msgstr "依存関係"
 
@@ -4422,8 +4606,10 @@ msgstr "Javaエージェントのバージョン2.xでは、デフォルトで
 msgid "The default protocol changed in the Java 2.0 instrumentation from gRPC to http/protobuf. For custom configurations, verify that you're sending data to http/protobuf endpoints. For troubleshooting guidance, see :ref:`java_telemetry_export_issues`."
 msgstr "Java 2.0のインストルメンテーションでは、デフォルトプロトコルがgRPCからhttp/protobufに変更されました。カスタム構成の場合は、http/protobufエンドポイントにデータを送信していることを確認してください。トラブルシューティングのガイダンスについては、:ref:`java_telemetry_export_issues` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:13 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:273 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-manual.rst:32
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:64 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:71 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:17 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:13 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:45
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:273 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-manual.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:64 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:71 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:30
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "前提条件"
 
@@ -4489,7 +4675,8 @@ msgstr "データ移行ツールを使用する"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:61
 msgid "Due to the changes in metric names, upgrading to Java OTel 2.x might break existing dashboards, detectors, and other features. To prevent sudden loss of access to custom reporting elements, use the Data Migration tool, which transforms and duplicates metric data from the new 2.x semantic conventions into the legacy 1.x format for a limited period of time at no additional cost."
-msgstr "メトリクス名の変更により、Java OTel 2.xにアップグレードすると、既存のダッシュボード、ディテクター、およびその他の機能が破壊される可能性があります。カスタムのレポート要素に対する突然のアクセス喪失を防ぐには、データ移行ツールを使用してください。このツールは、新しい2.xのセマンティック規約から旧バージョンの1.xのフォーマットへのメトリクスデータの変換および複製を、期間限定で追加費用なしで実行します。"
+msgstr ""
+"メトリクス名の変更により、Java OTel 2.xにアップグレードすると、既存のダッシュボード、ディテクター、およびその他の機能が破壊される可能性があります。カスタムのレポート要素に対する突然のアクセス喪失を防ぐには、データ移行ツールを使用してください。このツールは、新しい2.xのセマンティック規約から旧バージョンの1.xのフォーマットへのメトリクスデータの変換および複製を、期間限定で追加費用なしで実行します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:59
 msgid "Data Migration tool running migration metrics rules for Java 2.x metrics"
@@ -4548,8 +4735,8 @@ msgid "Turn on the migration of Java metrics in the :guilabel:`Data Migration` p
 msgstr ":guilabel:`Data Migration` ページでJavaメトリクスの移行をオンにします。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:101
-msgid "Turn on OTLP histograms in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry CollectorでOTLPヒストグラムをオンにします。"
+msgid "Turn on OTLP histograms in the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector."
+msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorで OTLPヒストグラムをオンにします。"
 
 #: ../../_includes/gdi/histograms.rst:2
 msgid "To send histogram data to Splunk Observability Cloud, set the ``send_otlp_histograms`` option to ``true``. For example:"
@@ -4691,20 +4878,35 @@ msgstr ":guilabel:`Built-in dashboard groups` セクションで、3つのダッ
 msgid "To view the built-in dashboards, the ``jvm.classes.loaded`` metric must be received by Splunk Observability Cloud."
 msgstr "組み込みのダッシュボードを表示するには、``jvm.classes.loaded`` メトリクスをSplunk Observability Cloudで受信する必要があります。"
 
-#: ../../_includes/gdi/troubleshoot-zeroconfig-k8s.rst:2 ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/breaking-changes.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:221 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:406
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:118 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:165 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:131 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:248 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:171 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:124 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:201 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:218 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:351 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:260 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:446 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:431 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:204
-#: ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:249 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:290 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:259 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:393 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:259 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:344 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:172
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:248 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:196 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:67 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:222 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:421 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:531 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:259 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:376 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:269
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:354 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:352 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:216 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:264 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:153 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:169 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:261 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:363 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:190
-#: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:319 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:181 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:355 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:137 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:265 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:180 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:222 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:151 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:235 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:187 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:179 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:243 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:147
-#: ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:120 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:162 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:431 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:271 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:264 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:302 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:148 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:285 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:126 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:356 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:253 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:231
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:286 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:250 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:249 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:240 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:238 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:243 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:670 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:116
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:158 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:326 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:408 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:271 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:97
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:416 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:250 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:377 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:268
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:481 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:147
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:162 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:104
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:471 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:345 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:168 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:258 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:322
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:157 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:193 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:372 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:158
+#: ../../_includes/gdi/troubleshoot-zeroconfig-k8s.rst:2 ../../gdi/get-data-in/application/java/migrate-metrics.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/breaking-changes.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:215
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:330 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:118 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:165 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:131 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:248 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:171 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:124
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:201 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:218 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:351 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:260 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:446 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:174
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:431 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:204 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:249 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:290 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:102
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:259 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:393 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:259 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:344 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:179
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:248 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:196 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:67 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:222
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:421 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:531 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:259 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:376 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:354 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:352 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:210
+#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:216 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:273 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:153 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:169 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:261 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:363
+#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:190 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:319 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:183 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:355 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:137 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:265 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:222 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:151 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:235 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:187 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:179 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:243 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:147
+#: ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:120 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:162 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:431 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:271 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:264 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:302 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:148
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:285 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:126 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:356 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:253 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:231
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:286 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:250 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:249 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:240 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:238 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:243
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:670 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:131
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:130
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:158 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:326 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:408 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:65
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:271 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:416 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:111
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:250 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:377 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:128
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:481 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:172
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:182
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:163
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:471 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:345
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:168 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:104
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:249 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:322 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:104
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:164 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:157 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:193 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:155
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:372 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:158
 #: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/telegraf.rst:133 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:120
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
@@ -4718,16 +4920,26 @@ msgid "Performance reference for Splunk OTel Java agent"
 msgstr "Splunk OTel Java エージェントのパフォーマンスリファレンス"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:10
-msgid "The Splunk OTel Java agent instruments your application by running inside the same Java Virtual Machine (JVM). Like any other software agent, the Java agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel Java agent has minimal impact on system performance when instrumenting JVM applications, although the final agent overhead depends on multiple factors."
-msgstr "Splunk OTel Java エージェントは、同じ Java 仮想マシン (JVM) 内で動作することで、アプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアエージェントと同様に、Java エージェントは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。Splunk OTel Java エージェントは、JVM アプリケーションをインストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存します。"
+msgid ""
+"The Splunk OTel Java agent instruments your application by running inside the same Java Virtual Machine (JVM). Like any other software agent, the Java agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel Java agent has minimal impact on system performance when instrumenting JVM "
+"applications, although the final agent overhead depends on multiple factors."
+msgstr ""
+"Splunk OTel Java エージェントは、同じ Java 仮想マシン (JVM) 内で動作することで、アプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアエージェントと同様に、Java エージェントは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。Splunk OTel Java エージェントは、"
+"JVM アプリケーションをインストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:12
-msgid "Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the JVM version and vendor, JVM settings, the algorithmic design of the software being monitored, and software dependencies."
+msgid ""
+"Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the JVM version and vendor, JVM settings, the algorithmic design of the software being monitored, and "
+"software dependencies."
 msgstr "エージェントのオーバーヘッドを増加させる可能性のある要因には、物理的なマシン・アーキテクチャー、CPUの周波数、メモリの量と速度、システム温度、リソース競合などの環境要因があります。その他の要因としては、仮想化とコンテナ化、オペレーティング・システムとそのライブラリ、JVMのバージョンとベンダー、JVMの設定、監視対象ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがあります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:14 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:14 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:14
-msgid "Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single agent overhead estimate. To find the overhead of any instrumentation agent in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance must be treated as general information and guidelines that are subject to evaluation in a specific system."
-msgstr "最近のソフトウェアは複雑で、導入シナリオも多岐にわたるため、エージェントのオーバーヘッドを一概に見積もることはできません。任意のデプロイメントにおけるインストルメンテーションエージェントのオーバーヘッドを求めるには、実験を行い、直接測定値を収集する必要があります。したがって、パフォーマンスに関するすべての記述は、特定のシステムで評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなければなりません。"
+msgid ""
+"Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single agent overhead estimate. To find the overhead of any instrumentation agent in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance must be treated as general information and guidelines that "
+"are subject to evaluation in a specific system."
+msgstr ""
+"最近のソフトウェアは複雑で、導入シナリオも多岐にわたるため、エージェントのオーバーヘッドを一概に見積もることはできません。任意のデプロイメントにおけるインストルメンテーションエージェントのオーバーヘッドを求めるには、実験を行い、直接測定値を収集する必要があります。したがって、パフォーマンスに関するすべての記述は、特定のシステムで評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなければなりませ"
+"ん。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:16
 msgid "The following sections describe the minimum requirements of the Splunk OTel Java agent, as well as potential constraints impacting performance, and guidelines to optimize and troubleshoot the performance of the agent."
@@ -4759,7 +4971,8 @@ msgstr "特定のインストルメンテーションをオフにする"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:57
 msgid "Consider turning off instrumentations that you don't need or are producing too many spans to further reduce agent overhead and span volume. To turn off an instrumentation, use ``-Dotel.instrumentation.<name>.enabled=false`` or the ``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` environment variable, where ``<name>`` is the name of the instrumentation."
-msgstr "エージェントのオーバーヘッドとスパン量をさらに削減するために、不要なインストルメンテーションや、多すぎるスパンを生成しているインストルメンテーションをオフにすることを検討してください。インストルメンテーションをオフにするには、``-Dotel.instrumentation.<name>.enabled=false`` または ``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` 環境変数を使用します。``<name>`` は、インストルメンテーションの名前です。"
+msgstr ""
+"エージェントのオーバーヘッドとスパン量をさらに削減するために、不要なインストルメンテーションや、多すぎるスパンを生成しているインストルメンテーションをオフにすることを検討してください。インストルメンテーションをオフにするには、``-Dotel.instrumentation.<name>.enabled=false`` または ``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` 環境変数を使用します。``<name>`` は、インストルメンテーションの名前です。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:59
 msgid "For example, the following option turns off the JDBC instrumentation: ``-Dotel.instrumentation.jdbc.enabled=false``"
@@ -4790,20 +5003,32 @@ msgid "Provision adequate resources"
 msgstr "適切なリソースの提供"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:75
-msgid "Make sure to provision enough resources for your instrumentation and for the Collector. The amount of resources such as memory or disk depend on your application architecture and needs. For example, a common setup is to run the instrumented application on the same host as the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. In that case, consider rightsizing the resources for the Collector and optimize its settings. See :ref:`otel-sizing`."
-msgstr "インストルメンテーションと Collector に十分なリソースを用意してください。メモリやディスクなどのリソースの量は、アプリケーションのアーキテクチャーやニーズによって異なります。例えば、一般的なセットアップは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と同じホスト上でインストルメンテーションアプリケーションを実行することです。その場合、Collector のリソースのサイズ変更と設定の最適化を検討してください。:ref:`otel-sizing` を参照してください。"
+msgid ""
+"Make sure to provision enough resources for your instrumentation and for the Collector. The amount of resources such as memory or disk depend on your application architecture and needs. For example, a common setup is to run the instrumented application on the same host as the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. In that case, consider rightsizing the resources for the Collector and "
+"optimize its settings. See :ref:`otel-sizing`."
+msgstr ""
+"インストルメンテーションと Collector に十分なリソースを用意してください。メモリやディスクなどのリソースの量は、アプリケーションのアーキテクチャーやニーズによって異なります。例えば、一般的なセットアップは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と同じホスト上でインストルメンテーションアプリケーションを実行することです。その場合、Collector のリソースのサイズ変更と設定の最適化を検討してくださ"
+"い。:ref:`otel-sizing` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:82
 msgid "Constraints impacting the performance of the Java agent"
 msgstr "Javaエージェントのパフォーマンスに影響を与える制約"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:84
-msgid "In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on agent overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable agent overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug logging, if turned on, also increases write operations to disk and memory usage."
-msgstr "一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、エージェントのオーバーヘッドへの影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのエージェントのオーバーヘッドが発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングをオンにすると、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量も増加します。"
+msgid ""
+"In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on agent overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable agent overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug "
+"logging, if turned on, also increases write operations to disk and memory usage."
+msgstr ""
+"一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、エージェントのオーバーヘッドへの影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのエージェントのオーバーヘッドが発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングをオンにすると、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用"
+"量も増加します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:86
-msgid "Some features of the Java agent, like AlwaysOn Profiling, increase resource consumption because Java Flight Recorder (JFR) recordings require heap space and memory profiling relies on TLAB events that might increase agent overhead significantly when produced in high numbers. Some instrumentations, for example JDBC or Redis, produce high span volumes that increase agent overhead. For more information on how to turn off unnecessary instrumentations, see :ref:`turn-off-java-instrumentations`."
-msgstr "Java フライトレコーダー（JFR）の記録にはヒープ領域が必要であり、メモリプロファイリングは TLAB イベントに依存するため、AlwaysOn Profiling のような Java エージェントのいくつかの機能は、リソースの消費を増加させます。JDBC や Redis などの一部のインストルメンテーションは、エージェントのオーバーヘッドを増加させる高いスパンボリュームを生成します。不要なインストルメンテーションをオフにする方法の詳細については、:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照してください。"
+msgid ""
+"Some features of the Java agent, like AlwaysOn Profiling, increase resource consumption because Java Flight Recorder (JFR) recordings require heap space and memory profiling relies on TLAB events that might increase agent overhead significantly when produced in high numbers. Some instrumentations, for example JDBC or Redis, produce high span volumes that increase agent overhead. For more "
+"information on how to turn off unnecessary instrumentations, see :ref:`turn-off-java-instrumentations`."
+msgstr ""
+"Java フライトレコーダー（JFR）の記録にはヒープ領域が必要であり、メモリプロファイリングは TLAB イベントに依存するため、AlwaysOn Profiling のような Java エージェントのいくつかの機能は、リソースの消費を増加させます。JDBC や Redis などの一部のインストルメンテーションは、エージェントのオーバーヘッドを増加させる高いスパンボリュームを生成します。不要なインストルメンテーションをオフにする方法の詳細につい"
+"ては、:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:88
 msgid "Experimental features of the Java agent might increase agent overhead due to the experimental focus on functionality over performance. Stable features are safer in terms of agent overhead."
@@ -5165,7 +5390,8 @@ msgstr "デバッグロギングを有効にしてエージェントを実行す
 msgid "While not all debug entries are relevant to the issue affecting your Java instrumentation, the root cause is likely to appear in your debug log."
 msgstr "すべてのデバッグ・エントリーが、Javaインストルメンテーションに影響を与える問題に関連するとは限りませんが、根本的な原因はデバッグログに現れる可能性が高いです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:58
 msgid "Activate debug logging only when needed. Debug mode requires more resources."
 msgstr "必要なときだけデバッグロギングを有効にします。デバッグモードはより多くのリソースを必要とします。"
 
@@ -5265,7 +5491,8 @@ msgstr "カスタムプロトコル設定が正しいプロトコルを使用し
 msgid "In the OTel Collector configuration file, verify that the associated OTLP receiver protocols match those used by the Java agent. Here is an example OTLP receiver configuration in the OTel Collector file:"
 msgstr "OTel Collector設定ファイルで、関連するOTLPレシーバーのプロトコルがJavaエージェントで使用されるものと一致していることを確認します。OTel CollectorファイルのOTLPレシーバー設定の例を示します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:70
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:37
 msgid "Trace exporter issues"
 msgstr "トレース・エクスポーターの問題"
 
@@ -5273,7 +5500,8 @@ msgstr "トレース・エクスポーターの問題"
 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java uses the OTLP exporter. Any issue affecting the export of traces produces an error in the debug logs."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Java は OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題が発生すると、デバッグログにエラーが出力されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:75
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:42
 msgid "OTLP can't export spans"
 msgstr "OTLP がスパンをエクスポートできない"
 
@@ -5293,31 +5521,38 @@ msgstr "``otel.exporter.otlp.endpoint`` が正しいOpenTelemetry Collectorイ
 msgid "Check that your OTel Collector instance is configured and running. See :ref:`otel-splunk-collector-tshoot`."
 msgstr "OTel Collector インスタンスが構成され、実行されていることを確認します。:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:48
 msgid "Check that the OTLP receiver is activated in the OTel Collector and plugged into the traces pipeline."
 msgstr "OTLP レシーバーが OTel Collector でアクティブになり、トレースパイプラインに接続されていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:52
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:118
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:52
 msgid "401 error when sending spans"
 msgstr "スパン送信時の401エラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:120
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:54
 msgid "If you send traces directly to Splunk Observability Cloud and receive a 401 error code, the authentication token specified in ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` is invalid. The following are possible reasons:"
 msgstr "トレースを Splunk Observability Cloud に直接送信して 401 エラーコードを受け取った場合、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` で指定した認証トークンが無効です。次のような理由が考えられます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:122
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:56
 msgid "The value is null."
 msgstr "値はnullです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:57
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:57
 msgid "The value is not a well-formed token."
 msgstr "値が整形式トークンではありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:58
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:58
 msgid "The token is not an access token that has ``authScope`` set to ingest."
 msgstr "このトークンは、``authScope`` が ingest に設定されているアクセストークンではありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:60
 msgid "Make sure that you're using a valid Splunk access token when sending data directly to your Splunk platform instance. See :ref:`admin-api-access-tokens`."
 msgstr "Splunk プラットフォームインスタンスに直接データを送信する場合は、有効な Splunk アクセストークンを使用していることを確認してください。:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。"
 
@@ -5326,114 +5561,127 @@ msgid "Metrics exporter issues"
 msgstr "メトリクス・エクスポーターの問題"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:167
-msgid "If you see warnings about metrics in your logs, it might mean that the Java agent can't send metrics to your OTel Collector, Smart Agent (now deprecated), or to the Splunk platform endpoints:"
-msgstr "ログにメトリクスに関する警告が表示された場合は、JavaエージェントがOTel Collector、Smart Agent (現在は非推奨)、またはSplunkプラットフォームのエンドポイントにメトリクスを送信できないことを意味する可能性があります。"
+msgid "See also :ref:`java-metrics-migration-guide`."
+msgstr ":ref:`java-metrics-migration-guide` も参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:169
-msgid "To troubleshoot connectivity issues affecting application metrics, try the following steps:"
-msgstr "アプリケーション・メトリクスに影響する接続性の問題をトラブルシューティングするには、以下の手順を試してください："
+msgid "If you see warnings about metrics in your logs, it might mean that the Java agent can't send metrics to your OTel Collector instance or to the Splunk platform endpoints:"
+msgstr "ログにメトリクスに関する警告が表示された場合は、JavaエージェントがOTel CollectorインスタンスまたはSplunkプラットフォームのエンドポイントにメトリクスを送信できないことを意味する可能性があります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:171
-msgid "Make sure that ``splunk.metrics.endpoint`` points to the correct host."
-msgstr "``splunk.metrics.endpoint`` が正しいホストを指していることを確認してください。"
+msgid "To troubleshoot connectivity issues affecting application metrics, try the following steps:"
+msgstr "アプリケーション・メトリクスに影響する接続性の問題をトラブルシューティングするには、以下の手順を試してください："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:173
-msgid "Check that the OpenTelemetry Collector or Smart Agent instance is configured and running."
-msgstr "OpenTelemetry Collector または Smart Agent インスタンスが設定され、実行されていることを確認します。"
+msgid "Make sure that you've removed the deprecated property ``splunk.metrics.endpoint`` from your configuration."
+msgstr "非推奨のプロパティ ``splunk.metrics.endpoint`` が設定から削除されていることを確認してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:175
-msgid "Check that the OpenTelemetry Collector or Smart Agent are using the correct ports for the SignalFx receiver. The Collector uses ``http://<host>:4318/v2/datapoint``, and the Smart Agent uses ``http://<host>:9080/v2/datapoint``."
-msgstr "OpenTelemetry CollectorまたはSmart Agentが、SignalFxレシーバーの正しいポートを使用していることを確認します。Collectorは ``http://<host>:4318/v2/datapoint`` を使用し、Smart Agent は ``http://<host>:9080/v2/datapoint`` を使用します。"
+msgid "Check that the OpenTelemetry Collector is configured and running."
+msgstr "OpenTelemetry Collectorが設定され、実行されていることを確認します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:177
+msgid "If you're using the :ref:`otlp-receiver`, make sure it points to the correct host/endpoint, for example ``http://<host>:4318/v1/metrics``."
+msgstr ":ref:`otlp-receiver` を使用している場合は、正しいホスト/エンドポイント、例えば ``http://<host>:4318/v1/metrics`` を指していることを確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:183
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:179
+msgid "If you're using the :ref:`signalfx-receiver`, make sure it points to ``http://<host>:4318/v2/datapoint``."
+msgstr ":ref:`signalfx-receiver` を使用している場合は、それが ``http://<host>:4318/v2/datapoint`` を指していることを確認してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:187
 msgid "Troubleshoot AlwaysOn Profiling for Java"
 msgstr "Java の AlwaysOn Profilingのトラブルシューティング"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:185
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:189
 msgid "Follow these steps to troubleshoot issues with AlwaysOn Profiling:"
 msgstr "以下の手順に従って、AlwaysOn Profilingの問題をトラブルシューティングしてください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:152
 msgid "Check that AlwaysOn Profiling is activated"
 msgstr "AlwaysOn Profilingが有効になっていることを確認する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:190
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:194
 msgid "The Java agent logs the string ``JFR profiler is active`` at startup using an ``INFO`` message. To check whether AlwaysOn Profiling is activated, search your logs for strings similar to the following:"
 msgstr "Java エージェントは、起動時に ``INFO`` メッセージを使って文字列 ``JFR profiler is active`` をログに記録します。AlwaysOn Profiling が有効になっているかどうかを確認するには、以下のような文字列をログから検索します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:196
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:200
 msgid "If the string does not appear, make sure that you've activated the profiler by setting the ``splunk.profiler.enabled`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable. See :ref:`profiling-configuration-java`."
 msgstr "文字列が表示されない場合は、``splunk.profiler.enabled`` システム・プロパティまたは ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:148
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:163
 msgid "Check the AlwaysOn Profiling configuration"
 msgstr "AlwaysOn Profilingの設定を確認する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:205
 msgid "If AlwaysOn Profiling is not working as intended, check the configuration settings. The Java agent logs AlwaysOn Profiling settings using INFO messages at startup. Search for the string ``com.splunk.opentelemetry.profiler.ConfigurationLogger`` to see entries like the following:"
 msgstr "AlwaysOn Profilingが意図したとおりに動作しない場合は、構成設定を確認してください。Java エージェントは、起動時に INFO メッセージを使用して AlwaysOn Profiling 設定を記録します。``com.splunk.opentelemetry.profiler.ConfigurationLogger`` という文字列を検索すると、次のようなエントリーが表示されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:217
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:221
 msgid "JFR is not available error"
 msgstr "JFRは利用不可エラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:219
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:223
 msgid "If your Java Virtual Machine does not support Java Flight Recording (JFR), the profiler logs a warning at startup with the message ``Java Flight Recorder (JFR) is not available in this JVM. Profiling is disabled.``."
 msgstr "お使いのJava仮想マシンがJava Flight Recording (JFR)をサポートしていない場合、プロファイラの起動時に警告がログに記録され、``Java Flight Recorder (JFR) is not available in this JVM. Profiling is disabled.`` というメッセージが表示されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:221
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:225
 msgid "To use the profiler, upgrade your JVM version to 8u262 and higher. See :ref:`java-otel-requirements`."
 msgstr "プロファイラを使用するには、JVMのバージョンを8u262以上にアップグレードしてください。:ref:`java-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:226
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:230
 msgid "Access denied error"
 msgstr "アクセス拒否エラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:228
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:232
 msgid "If your Java runtime has Java Security Manager (JSM) activated, the following error might appear:"
 msgstr "JavaランタイムでJava Security Manager（JSM）が有効になっている場合、以下のエラーが表示されることがあります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:234
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:238
 msgid "To fix this, deactivate JSM or add the following block to the JSM policy file:"
 msgstr "これを解決するには、JSMを非アクティブにするか、JSMポリシーファイルに以下のブロックを追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:175
 msgid "AlwaysOn Profiling data and logs don't appear in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "AlwaysOn Profiling のデータとログが Splunk Observability Cloud に表示されない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:162
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:249 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:177
 msgid "Collector configuration issues might prevent AlwaysOn Profiling data and logs from appearing in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Collector 構成の問題により、AlwaysOn Profilingデータとログが Splunk Observability Cloud に表示されない場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:164
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:251 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:179
 msgid "To solve this issue, do the following:"
 msgstr "この問題を解決するには、次のようにしてください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:249
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:253
 msgid "Find the value of ``splunk.profiler.logs-endpoint`` and ``otel.exporter.otlp.endpoint`` in the startup log messages. Check that a collector is running using that endpoint and that the application host or container can resolve any host names and connect to the OTLP port."
 msgstr "起動ログメッセージで ``splunk.profiler.logs-endpoint`` と ``otel.exporter.otlp.endpoint`` の値を見つけます。そのエンドポイントを使用してコレクタが実行されていること、アプリケーションホストまたはコンテナがホスト名を解決して OTLP ポートに接続できることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:250
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:254
 msgid "Make sure that you're running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and that the version is 0.34 and higher. Other collector distributions might not be able to route the log data that contains profiling data."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。他のコレクタディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできない場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:251 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:169
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:184
 msgid "A custom configuration might override settings that let the collector handle profiling data. Make sure to configure an ``otlp`` receiver and a ``splunk_hec`` exporter with correct token and endpoint fields. The ``profiling`` pipeline must use the OTLP receiver and Splunk HEC exporter you've configured. See :ref:`splunk-hec-exporter` for more information."
 msgstr "カスタム設定は、コレクタにプロファイリングデータを処理させる設定をオーバーライドする場合があります。正しいトークンとエンドポイントフィールドを持つ ``otlp`` レシーバーと ``splunk_hec`` エクスポーターを設定してください。``profiling`` パイプラインは、設定した OTLP レシーバーと Splunk HEC エクスポーターを使用する必要があります。詳細は :ref:`splunk-hec-exporter` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:164 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:171
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:164 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:186
 msgid "The following snippet contains a sample ``profiling`` pipeline:"
 msgstr "次のスニペットには、``profiling`` パイプラインのサンプルが含まれています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:285
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:289
 msgid "Deactivate all Java agent logs"
 msgstr "すべてのJavaエージェントログを無効にする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:287
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:291
 msgid "By default, the Splunk Java agent outputs logs to the console. In certain situations you might want to silence the output of the agent so as not to clutter the system logs."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk Java エージェントはログをコンソールに出力します。状況によっては、システムログを散らかさないようにエージェントの出力を停止したいこともあるでしょう。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:289
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:293
 msgid "To run the Java agent in silent mode, add the following argument:"
 msgstr "Javaエージェントをサイレント・モードで実行するには、以下の引数を追加します："
 
@@ -5481,7 +5729,8 @@ msgstr "アプリケーションの起動スクリプトで、``-javaagent:./sig
 msgid "If you manually instrumented your code with OpenTracing, expose the OpenTelemetry tracer using the OpenTracing Shim. If you use another API for manual instrumentation, ensure it's in your application's ``classpath`` as well."
 msgstr "OpenTracing を使ってコードを手動でインストルメンテーションしているなら、OpenTracing Shim を使って OpenTelemetry トレーサーを公開してください。手動でインストルメンテーションするために他の API を使っている場合は、アプリケーションの ``classpath`` にあることを確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:34
 msgid "Semantic conventions for span names and attributes change when you migrate. For more information, see :ref:`migrate-sa-to-otel-collector`."
 msgstr "スパン名と属性の意味上の規約は、マイグレーションの際に変更されます。詳しくは、:ref:`migrate-sa-to-otel-collector` を参照してください。"
 
@@ -5585,18 +5834,22 @@ msgstr "``splunk.trace-response-header.enabled``"
 msgid "The following table shows SignalFx Java Agent environment variables and their OpenTelemetry equivalents:"
 msgstr "次の表は、SignalFx Java エージェントの環境変数と、それに相当する OpenTelemetry の環境変数を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:91
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:91
 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:70
 msgid "SignalFx environment variable"
 msgstr "SignalFx 環境変数"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:92
 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:71
 msgid "OpenTelemetry environment variable"
 msgstr "OpenTelemetry環境変数"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:233 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:51
-#: ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:233 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:260
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:74
 msgid "``SIGNALFX_SERVICE_NAME``"
 msgstr "``SIGNALFX_SERVICE_NAME``"
 
@@ -5604,7 +5857,8 @@ msgstr "``SIGNALFX_SERVICE_NAME``"
 msgid "``OTEL_SERVICE_NAME=<service_name>``"
 msgstr "``OTEL_SERVICE_NAME=<service_name>``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:235 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:235
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:61
 msgid "``SIGNALFX_ENV``"
 msgstr "``SIGNALFX_ENV``"
 
@@ -5612,12 +5866,14 @@ msgstr "``SIGNALFX_ENV``"
 msgid "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES=deployment.environment=<environment_name>``"
 msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES=deployment.environment=<environment_name>``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:111
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:32
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:76
 msgid "``SIGNALFX_ENDPOINT_URL``"
 msgstr "``SIGNALFX_ENDPOINT_URL``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:34
 msgid "``SIGNALFX_TRACING_ENABLED``"
 msgstr "``SIGNALFX_TRACING_ENABLED``"
 
@@ -5693,8 +5949,9 @@ msgstr "``SIGNALFX_AGENT_HOST``"
 msgid "``SIGNALFX_DB_STATEMENT_MAX_LENGTH``"
 msgstr "``SIGNALFX_DB_STATEMENT_MAX_LENGTH``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:99
-#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:78
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:78
 msgid "``SIGNALFX_RECORDED_VALUE_MAX_LENGTH``"
 msgstr "``SIGNALFX_RECORDED_VALUE_MAX_LENGTH``"
 
@@ -5811,8 +6068,12 @@ msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_`` |br| ``PEER_SERVICE_MAPPING``"
 msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_`` |br| ``PEER_SERVICE_MAPPING``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:90
-msgid "Used to add a ``peer.service`` attribute by specifying a comma-separated list of mapping from hostnames or IP addresses. For example, if set to ``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api``, requests to ``1.2.3.4`` have a ``peer.service`` attribute of ``cats-service`` and requests to ``dogs-srv.com`` have one of ``dogs-api``. |br| |br| System property: ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-service-mapping``"
-msgstr "ホスト名またはIPアドレスからのマッピングのカンマ区切りリストを指定して、 ``peer.service`` 属性を追加するために使用されます。例えば、``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api`` に設定された場合、``1.2.3.4`` へのリクエストは ``peer.service`` 属性 ``cats-service`` を持ち、``dogs-srv.com`` へのリクエストは ``dogs-api`` を持ちます。|br| |br| システム・プロパティ： ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-service-mapping``"
+msgid ""
+"Used to add a ``peer.service`` attribute by specifying a comma-separated list of mapping from hostnames or IP addresses. For example, if set to ``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api``, requests to ``1.2.3.4`` have a ``peer.service`` attribute of ``cats-service`` and requests to ``dogs-srv.com`` have one of ``dogs-api``. |br| |br| System property: ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-"
+"service-mapping``"
+msgstr ""
+"ホスト名またはIPアドレスからのマッピングのカンマ区切りリストを指定して、 ``peer.service`` 属性を追加するために使用されます。例えば、``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api`` に設定された場合、``1.2.3.4`` へのリクエストは ``peer.service`` 属性 ``cats-service`` を持ち、``dogs-srv.com`` へのリクエストは ``dogs-api`` を持ちます。|br| |br| システム・プロパティ： ``otel.instrumentation.common`` |br| "
+"``.peer-service-mapping``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:91
 msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_METHODS_INCLUDE``"
@@ -5894,7 +6155,7 @@ msgstr "``rules`` サンプラーを使用する際に引数を設定しない
 msgid "Comma-separated list of propagators you want to use. The default value is ``tracecontext,baggage``. You can find the list of supported propagators in the OpenTelemetry documentation. |br| |br| System property: ``otel.propagators``"
 msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は ``tracecontext,baggage`` です。サポートされているプロパゲータの一覧は、OpenTelemetry のドキュメントにあります。|br| |br| システム・プロパティ： ``otel.propagators``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:206 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:206 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:133
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED``"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED``"
 
@@ -5902,7 +6163,7 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED``"
 msgid "Activates AlwaysOn Profiling. The default value is ``false``. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.enabled``"
 msgstr "AlwaysOn Profilingを有効にします。デフォルト値は ``false`` です。|br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.enabled``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:208 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:208 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:135
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``"
 
@@ -5934,7 +6195,7 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_KEEP_FILES``"
 msgid "Whether to preserve JDK Flight Recorder (JFR) files or not. The default value is ``false``, which means that JFR files are deleted after processing. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.keep-files``"
 msgstr "JDK Flight Recorder (JFR) ファイルを保存するかどうか。デフォルト値は ``false`` で、処理後に JFR ファイルが削除されることを意味します。|br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.keep-files``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:137
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``"
 
@@ -5975,8 +6236,12 @@ msgid "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_EVENT_RATE``"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_EVENT_RATE``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:228
-msgid "Rate limit for memory profiling data, expressed as stack traces per unit of time. You can define duration in the form ``<number>/<unit>``, where the unit can be ``s`` or ``m``. The default value is ``150/s``, or 150 stack traces per second. Consider increasing this value when collecting memory profiling data from complex, multithreaded workloads, like application servers. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.memory.event.rate``"
-msgstr "単位時間あたりのスタック・トレースで表される、メモリ・プロファイリング・データのレート制限。``<number>/<unit>`` 単位は ``s`` または ``m`` です。デフォルト値は ``150/s`` で、1秒あたり150スタック・トレースです。アプリケーションサーバーのような複雑なマルチスレッド・ワークロードからメモリ・プロファイリング・データを収集する場合は、この値を増やすことを検討してください。|br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.memory.event.rate``"
+msgid ""
+"Rate limit for memory profiling data, expressed as stack traces per unit of time. You can define duration in the form ``<number>/<unit>``, where the unit can be ``s`` or ``m``. The default value is ``150/s``, or 150 stack traces per second. Consider increasing this value when collecting memory profiling data from complex, multithreaded workloads, like application servers. |br| |br| System "
+"property: ``splunk.profiler.memory.event.rate``"
+msgstr ""
+"単位時間あたりのスタック・トレースで表される、メモリ・プロファイリング・データのレート制限。``<number>/<unit>`` 単位は ``s`` または ``m`` です。デフォルト値は ``150/s`` で、1秒あたり150スタック・トレースです。アプリケーションサーバーのような複雑なマルチスレッド・ワークロードからメモリ・プロファイリング・データを収集する場合は、この値を増やすことを検討してください。|br| |br| システム・プロパティ： "
+"``splunk.profiler.memory.event.rate``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:229
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_TLAB_ENABLED``"
@@ -5986,7 +6251,7 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_TLAB_ENABLED``"
 msgid "Whether to activate TLAB memory events. The default value is the value assigned to the ``splunk.profiler.memory.enabled`` property. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.tlab.enabled``"
 msgstr "TLAB メモリイベントを有効にするかどうか。デフォルト値は、``splunk.profiler.memory.enabled`` プロパティに割り当てられた値です。|br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.tlab.enabled``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/java/version1x/java-1x-otel-configuration.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:139
 msgid "``SPLUNK_PROFILER_INCLUDE_INTERNAL_STACKS``"
 msgstr "``SPLUNK_PROFILER_INCLUDE_INTERNAL_STACKS``"
 
@@ -6538,10 +6803,14 @@ msgstr "start()の引数"
 msgid "OTEL_TRACE_ENABLED"
 msgstr "OTEL_TRACE_ENABLED"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:104
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:72
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:122
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:104
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:76
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:118
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:130
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:136
 msgid "Not applicable"
 msgstr "該当なし"
 
@@ -6553,7 +6822,9 @@ msgstr "トレーサーの作成と自動インストルメンテーションを
 msgid "OTEL_SERVICE_NAME"
 msgstr "OTEL_SERVICE_NAME"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:153 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:138
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:153
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:138
 msgid "``serviceName``"
 msgstr "``serviceName``"
 
@@ -6593,8 +6864,9 @@ msgstr "OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT"
 msgid "Maximum length of strings for attribute values. Values larger than the limit are truncated. Default value is ``12000``. Empty values are treated as infinity."
 msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は ``12000`` です。空の値は無限大として扱われます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:140 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:142
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:178 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:295 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:118
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:140 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:261 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:64
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:142
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:178 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:295 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:118
 msgid "Default value"
 msgstr "デフォルト値"
 
@@ -6603,8 +6875,12 @@ msgid "OTEL_TRACES_SAMPLER"
 msgstr "OTEL_TRACES_SAMPLER"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:141
-msgid "Sampler to use. The default value is ``parentbased_always_on``. Possible values are: ``always_on``, ``always_off``, ``parentbased_always_on``, ``parentbased_always_off``, ``traceidratio``, ``parentbased_traceidratio``. See :new-page:`Built-in samplers <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/packages/opentelemetry-sdk-trace-base/README.md#built-in-samplers>` in the official OpenTelemetry documentation for more information."
-msgstr "使用するサンプラー。デフォルト値は ``parentbased_always_on`` です。指定可能な値は以下のとおり： ``always_on``、``always_off``、 ``parentbased_always_on``、``parentbased_always_off``、``traceidratio``、``parentbased_traceidratio``。詳細については、OpenTelemetry 公式ドキュメントの :new-page:`Built-in samplers<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/packages/opentelemetry-sdk-trace-base/README.md#built-in-samplers>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Sampler to use. The default value is ``parentbased_always_on``. Possible values are: ``always_on``, ``always_off``, ``parentbased_always_on``, ``parentbased_always_off``, ``traceidratio``, ``parentbased_traceidratio``. See :new-page:`Built-in samplers <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/packages/opentelemetry-sdk-trace-base/README.md#built-in-samplers>` in the official "
+"OpenTelemetry documentation for more information."
+msgstr ""
+"使用するサンプラー。デフォルト値は ``parentbased_always_on`` です。指定可能な値は以下のとおり： ``always_on``、``always_off``、 ``parentbased_always_on``、``parentbased_always_off``、``traceidratio``、``parentbased_traceidratio``。詳細については、OpenTelemetry 公式ドキュメントの :new-page:`Built-in samplers<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/packages/opentelemetry-sdk-"
+"trace-base/README.md#built-in-samplers>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:143
 msgid "``always_on``"
@@ -6618,8 +6894,10 @@ msgstr "OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG"
 msgid "Semicolon-separated list of rules for the ``rules`` sampler. For example, when setting the sampler to ``parentbased_traceidratio`` you can set the ratio using a number in the 0 to 1 range: |br| |br| ``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG=0.25``."
 msgstr "``rules`` サンプラーのルールをセミコロンで区切ったリスト。例えば、サンプラーを ``parentbased_traceidratio`` に設定する場合、0から1の範囲の数字を使って比率を設定することができます：|br|、|br|、``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG=0.25``。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:146 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:56 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:65
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:146 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:67
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:56 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:65
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:68
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:54
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:81
 msgid "None"
 msgstr "なし"
@@ -6684,11 +6962,12 @@ msgstr "Splunk Distribution of OTel JS によって収集されたメトリク
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS collects runtime and custom metrics. To activate runtime metrics collection, see :ref:`metrics-configuration-nodejs`."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS は、ランタイム・メトリクスとカスタムメトリクスを収集します。ランタイム・メトリクスの収集を有効にするには、:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:12
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:12
 msgid "To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`."
 msgstr "メトリクスの種類については、:ref:`metric-types` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:148
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:127
 msgid "Activate metrics collection"
 msgstr "メトリクス・コレクションを有効にする"
 
@@ -6897,8 +7176,8 @@ msgid "Configure the Node.js agent"
 msgstr "Node.jsエージェントの設定"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10
-msgid "Version 2.X"
-msgstr "バージョン2.X"
+msgid "Version 2.X (deprecated)"
+msgstr "バージョン2.X（非推奨）"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10
 msgid "Splunk OTel JS 3.0 breaking changes"
@@ -6924,35 +7203,35 @@ msgstr "Node.js アプリケーションをインストルメンテーション
 msgid "Instrument Node.js applications for Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud に Node.js アプリケーションをインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:24
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:26
 msgid "The Splunk OpenTelemetry JS version 3.0 contains a set of breaking changes. To view these changes and learn how to update to version 3.0, see :ref:`nodejs-3x-breaking-changes`."
 msgstr "Splunk OpenTelemetry JS バージョン3.0には、互換性に影響するいくつかの変更点が含まれています。これらの変更点の確認およびバージョン3.0へのアップデート方法については、:ref:`nodejs-3x-breaking-changes` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:26
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:30
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS provides a Node.js SDK that automatically adds APM instrumentation to your Node.js application. The instrumentation captures traces, runtime metrics, and CPU and memory profiles and sends them to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSは、Node.js アプリケーションに APM 測定機能を自動的に追加する Node.js SDK を提供します。インストルメンテーションは、トレース、ランタイムメトリクス、CPU およびメモリプロファイルを取得し、Splunk Observability Cloud に送信します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:28
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:32
 msgid "To instrument your Node.js application, follow these steps:"
 msgstr "Node.jsアプリケーションをインストルメンテーションするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:34
 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`nodes-requirements`."
 msgstr "互換性と要件を確認してください。:ref:`nodes-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:31
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:35
 msgid "Instrument your Node.js application. See :ref:`instrument-nodejs-applications`."
 msgstr "Node.js アプリケーションをインストルメンテーションします。:ref:`instrument-nodejs-applications` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:36
 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-nodejs-instrumentation`."
 msgstr "インストルメンテーションを設定します。:ref:`configure-nodejs-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:38
 msgid "For more information, see :ref:`splunk-nodejs-otel-dist`."
 msgstr "詳細は、:ref:`splunk-nodejs-otel-dist` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:40
 msgid "The SignalFx Tracing Library for Node.js is deprecated and will reach End of Support on June 8th, 2023. See :ref:`migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel` to migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS."
 msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.jsは非推奨となり、2023年6月8日にサポート終了となります。Splunk Distribution of OpenTelemetry JSに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel` を参照してください。"
 
@@ -6992,7 +7271,8 @@ msgstr "ログ注入を有効にする"
 msgid "Log injection is already activated for the supported libraries. To inject trace data into formatted logs, see the documentation for each library."
 msgstr "サポートされているライブラリでは、ログ注入はすでに有効になっています。フォーマットされたログにトレースデータを注入するには、各ライブラリのドキュメントを参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/connect-traces-logs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/connect-traces-logs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:20
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15
 msgid "Include trace metadata in log statements"
 msgstr "ログ文にトレースメタデータを含める"
 
@@ -7024,7 +7304,8 @@ msgstr "Node.jsアプリケーションをSplunk Observability Cloudにインス
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS can automatically instrument your Node.js application and many of the popular node.js libraries your application uses."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS は、Node.js アプリケーションと、アプリケーションが使用する一般的な node.js ライブラリの多くを自動的にインストルメンテーションできます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:18 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:12
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:18 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:27
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:12
 msgid "To get started, use the guided setup or follow the instructions manually."
 msgstr "開始するには、ガイド付きセットアップを使用するか、手動で指示に従ってください。"
 
@@ -7108,7 +7389,7 @@ msgstr "AlwaysOn Profiling を有効にするには、 ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED
 msgid "To activate memory profiling, set the ``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable to ``true`` after activating AlwaysOn Profiling."
 msgstr "メモリプロファイリングを有効にするには、AlwaysOn Profilingを有効にした後、``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:136
 msgid "The following example shows how to activate the profiler from your application code:"
 msgstr "次の例は、アプリケーションコードからプロファイラを起動する方法を示しています："
 
@@ -7277,8 +7558,8 @@ msgid "Ensure you have supported Node.js and library versions"
 msgstr "サポートされているNode.jsとライブラリのバージョンを確認してください。"
 
 #: ../../_includes/requirements/nodejs.rst:1
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 14 and higher. To activate AlwaysOn Profiling, you need Node.js 16 or higher."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS には、Node.js 14 以上が必要です。AlwaysOn Profiling を有効にするには、Node.js 16 以上が必要です。"
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 18 and higher. To activate AlwaysOn Profiling, you need Node.js 18 or higher."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSには、Node.js 18以上が必要です。AlwaysOn Profilingを有効にするには、Node.js 18以上が必要です。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/nodejs-otel-requirements.rst:46
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS instruments the following libraries and packages:"
@@ -7313,11 +7594,17 @@ msgid "Performance reference for Splunk OTel JS agent"
 msgstr "Splunk OTel JSエージェントのパフォーマンスに関するリファレンス"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:10
-msgid "The Splunk OTel JS agent instruments your application at runtime. Like any other software agent, the JS agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel JS agent has minimal impact on system performance when instrumenting Node.js applications, although the final agent overhead depends on multiple factors."
-msgstr "Splunk OTel JSエージェントは、実行時にご利用のアプリケーションをインストルメントします。他のソフトウェアエージェントと同様に、このJSエージェントは、CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存しますが、Splunk OTel JSエージェントは、Node.jsアプリケーションをインストルメントする際のシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えます。"
+msgid ""
+"The Splunk OTel JS agent instruments your application at runtime. Like any other software agent, the JS agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel JS agent has minimal impact on system performance when instrumenting Node.js applications, although the final agent "
+"overhead depends on multiple factors."
+msgstr ""
+"Splunk OTel JSエージェントは、実行時にご利用のアプリケーションをインストルメントします。他のソフトウェアエージェントと同様に、このJSエージェントは、CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存しますが、Splunk "
+"OTel JSエージェントは、Node.jsアプリケーションをインストルメントする際のシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:12
-msgid "Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the Node.js version, Node.js configuration, the algorithmic design of the software being monitored, and software dependencies."
+msgid ""
+"Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the Node.js version, Node.js configuration, the algorithmic design of the software being monitored, "
+"and software dependencies."
 msgstr "エージェントのオーバーヘッドを増加させる要因には、物理的なマシンアーキテクチャー、CPU の周波数、メモリの量と速度、システムの温度、リソースの競合などの環境要因があります。その他の要因としては、仮想化やコンテナ化、オペレーティングシステムとそのライブラリ、Node.js のバージョン、Node.js の設定、監視対象ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがあります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:16
@@ -7342,7 +7629,9 @@ msgstr "必要なインストルメンテーションだけをオンにする"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:81
 msgid "Consider turning on only the instrumentations that you need to further reduce agent overhead and span volume. To turn off all default instrumentations, set ``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_DEFAULT_ENABLED`` to ``false`` and activate specific instrumentations using the ``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` environment variable, where ``<NAME>`` is the name of the instrumentation."
-msgstr "エージェントのオーバーヘッドとスパン量をさらに削減するために、必要なインストルメンテーションだけをオンにすることを検討してください。デフォルトのインストルメンテーションをすべてオフにするには、``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_DEFAULT_ENABLED`` を ``false`` に設定し、``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` 環境変数を使用して特定のインストルメンテーションを有効にします。``<NAME>`` はインストルメンテーションの名前です。"
+msgstr ""
+"エージェントのオーバーヘッドとスパン量をさらに削減するために、必要なインストルメンテーションだけをオンにすることを検討してください。デフォルトのインストルメンテーションをすべてオフにするには、``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_DEFAULT_ENABLED`` を ``false`` に設定し、``OTEL_INSTRUMENTATION_<NAME>_ENABLED`` 環境変数を使用して特定のインストルメンテーションを有効にします。``<NAME>`` はインストルメンテー"
+"ションの名前です。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:83
 msgid "For example, the following option turns on the Bunyan instrumentation while keeping all other instrumentations deactivated:"
@@ -7361,8 +7650,12 @@ msgid "Constraints impacting the performance of the Splunk OTel JS agent"
 msgstr "Splunk OTel JSエージェントのパフォーマンスに影響する制約事項"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:110
-msgid "In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on agent overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable agent overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug logging also increases write operations to disk and memory usage."
-msgstr "一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、エージェントのオーバーヘッドへの影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのエージェントのオーバーヘッドが発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングも、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量を増加させます。"
+msgid ""
+"In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on agent overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable agent overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug "
+"logging also increases write operations to disk and memory usage."
+msgstr ""
+"一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、エージェントのオーバーヘッドへの影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのエージェントのオーバーヘッドが発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングも、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量を増加させ"
+"ます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/performance.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:112
 msgid "Some instrumentations, for example JDBC or Redis, produce high span volumes that increase agent overhead. For more information on how to turn off unnecessary instrumentations, see :ref:`turn-on-nodejs-instrumentations`."
@@ -7552,15 +7845,16 @@ msgstr "ログの以下のエラーは、インストルメンテーション器
 msgid "To troubleshoot the lack of connectivity between the OTLP exporter and the OTel Collector, make sure that the following is true:"
 msgstr "OTLPエクスポーターとOTel Collector 間の接続不足のトラブルシューティングを行うには、以下のことを確認してください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:46
 msgid "Make sure that ``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` points to the correct OpenTelemetry Collector instance host."
 msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` が正しい OpenTelemetry Collector インスタンスホストを指していることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:85
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:100
 msgid "Check that your collector instance is configured and running. See :ref:`otel-splunk-collector-tshoot`."
 msgstr "コレクタインスタンスが構成され、稼動していることを確認します。:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:49
 msgid "Check that the OTel Collector points to the following address: ``http://<host>:4318``. Verify that your URL is correct."
 msgstr "OTel Collector が次のアドレスを指していることを確認してください： ``http://<host>:4318``.URL が正しいことを確認してください。"
 
@@ -7592,7 +7886,8 @@ msgstr "``http`` 、``net`` 、``dns`` などの Node.js コア・モジュー
 msgid "Troubleshoot AlwaysOn Profiling for Node.js"
 msgstr "Node.js の AlwaysOn Profilingのトラブルシューティング"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:149
 msgid "See the following common issues and fixes for AlwaysOn Profiling:"
 msgstr "AlwaysOn Profilingに関する一般的な問題と修正については、以下を参照してください："
 
@@ -7612,7 +7907,8 @@ msgstr "AlwaysOn Profiling を使用するには、Node.js をバージョン 16
 msgid "Check the configuration of the Node.js agent, especially ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``."
 msgstr "Node.jsエージェントの設定、特に ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` をチェックします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:167
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:182
 msgid "Verify that the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is running at the expected endpoint and that the application host or container can resolve the host name and connect to the OTLP port."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorが期待されるエンドポイントで実行されていること、アプリケーションホストまたはコンテナがホスト名を解決して OTLP ポートに接続できることを確認します。"
 
@@ -7680,7 +7976,8 @@ msgstr "既存の構成を移行します。:ref:`migrate-settings-nodejs-agent`
 msgid "Remove the SignalFx Tracing Library for Node.js"
 msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.js の削除"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:41
 msgid "Follow these steps to remove the tracing library and its dependencies:"
 msgstr "以下の手順に従って、トレース・ライブラリとその依存関係を削除してください："
 
@@ -7736,7 +8033,8 @@ msgstr "設定の移行"
 msgid "To migrate settings from the SignalFx tracing library to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, rename the following environment variables:"
 msgstr "SignalFx トレース・ライブラリから Splunk Distribution of OpenTelemetry JS に設定を移行するには、以下の環境変数の名前を変更します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:94
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:67
 #: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:72
 msgid "``SIGNALFX_ACCESS_TOKEN``"
 msgstr "``SIGNALFX_ACCESS_TOKEN``"
@@ -7745,7 +8043,8 @@ msgstr "``SIGNALFX_ACCESS_TOKEN``"
 msgid "See :ref:`migrate-endpoint-url-nodejs`."
 msgstr ":ref:`migrate-endpoint-url-nodejs` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:53
 msgid "``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``"
 msgstr "``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``"
 
@@ -7781,11 +8080,13 @@ msgstr "該当なし。:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照して
 msgid "``SIGNALFX_ENABLED_PLUGINS``"
 msgstr "``SIGNALFX_ENABLED_PLUGINS``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:156
 msgid "Not applicable. To install instrumentation packages, see :ref:`add-custom-instrumentation`."
 msgstr "該当なし。インストルメンテーション・パッケージをインストールするには、:ref:`add-custom-instrumentation` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:45
 msgid "``OTEL_TRACE_ENABLED``"
 msgstr "``OTEL_TRACE_ENABLED``"
 
@@ -7801,15 +8102,17 @@ msgstr "SignalFx プロパティ"
 msgid "OpenTelemetry property"
 msgstr "OpenTelemetry プロパティ"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:139 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:139 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:179
+#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:48
 msgid "``url``"
 msgstr "``url``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:119
 msgid "``endpoint``"
 msgstr "``endpoint``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:142
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:141
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:142
 msgid "``accessToken``"
 msgstr "``accessToken``"
 
@@ -7829,7 +8132,8 @@ msgstr "``debug``"
 msgid "No equivalent. See :ref:`migrate-logging-nodejs`."
 msgstr "同等のものはありません。:ref:`migrate-logging-nodejs` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:63
 msgid "``tags``"
 msgstr "``tags``"
 
@@ -8009,6 +8313,14 @@ msgstr "``metric_source``: ``splunk-otel-js``"
 msgid "``node_version``: ``process.versions.node``, for example ``16.10.0``"
 msgstr "``node_version``: ``process.versions.node`` 例えば ``16.10.0``"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:26
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS version 2.X is deprecated as of February 28, 2025 and will reach end of support on February 28, 2026. Until then, only critical security fixes and bug fixes will be provided."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSバージョン2.Xは、2025年2月28日をもって非推奨となり、2026年2月28日にサポート終了となります。それまでは、重要なセキュリティ修正とバグ修正のみが提供されます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/get-started.rst:28
+msgid "New customers should use the Splunk OpenTelemetry JS agent version 3.0. Existing customers should consider migrating to Splunk OpenTelemetry JS 3.0 or higher. See :ref:`nodejs-3x-breaking-changes`."
+msgstr "新規のお客様はSplunk OpenTelemetry JSエージェントバージョン 3.0をご利用ください。既存のお客様は、Splunk OpenTelemetry JS 3.0以上への移行をご検討ください。:ref:`nodejs-3x-breaking-changes` を参照してください。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/instrumentation/instrument-nodejs-applications.rst:167
 msgid "In most cases, the only configuration setting you need to enter is the service name. For advanced configuration, like changing trace propagation formats or configuring server trace data, see :ref:`advanced-nodejs-otel-configuration`."
 msgstr "ほとんどの場合、入力が必要な構成設定はサービス名だけです。トレース伝搬フォーマットの変更やサーバートレース・データの設定など、高度な設定については、:ref:`advanced-nodejs-otel-configuration` を参照してください。"
@@ -8030,8 +8342,12 @@ msgid "Performance reference for Splunk OTel Node.js agent"
 msgstr "Splunk OTel Node.js エージェントのパフォーマンスリファレンス"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:10
-msgid "The Splunk OTel Node.js agent instruments your application at runtime. Like any other software agent, the Node.js agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel Node.js agent has minimal impact on system performance when instrumenting Node.js applications, although the final agent overhead depends on multiple factors."
-msgstr "Splunk OTel Node.js エージェントは、実行時にアプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアエージェントと同様に、Node.js エージェントは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。Splunk OTel Node.js エージェントは、Node.js アプリケーションをインストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存します。"
+msgid ""
+"The Splunk OTel Node.js agent instruments your application at runtime. Like any other software agent, the Node.js agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel Node.js agent has minimal impact on system performance when instrumenting Node.js applications, although the "
+"final agent overhead depends on multiple factors."
+msgstr ""
+"Splunk OTel Node.js エージェントは、実行時にアプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアエージェントと同様に、Node.js エージェントは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。Splunk OTel Node.js エージェントは、Node.js アプリケーションをイン"
+"ストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/version-2x/performance.rst:16
 msgid "The following sections describe the minimum requirements of the Splunk OTel Node.js agent, as well as potential constraints impacting performance, and guidelines to optimize and troubleshoot the performance of the agent."
@@ -8105,7 +8421,7 @@ msgstr "ASP.NET Coreアプリケーションの場合は、web.configファイ
 msgid "The following settings are common to most instrumentation scenarios:"
 msgstr "以下の設定は、ほとんどのインストルメンテーションシナリオで共通です："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:149 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:360
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:149 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:369
 msgid "Exporter settings"
 msgstr "エクスポート設定"
 
@@ -8118,8 +8434,8 @@ msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the .NE
 msgstr "以下の設定は、.NET インストルメンテーションの AlwaysOn Profiling 機能を制御します："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:74
-msgid "AlwaysOn Profiling for .NET is compatible with .NET 6.0 and higher. For more information on AlwaysOn Profiling, see :ref:`profiling-intro`."
-msgstr "AlwaysOn Profiling for .NET は、.NET 6.0 以降と互換性があります。AlwaysOn Profiling の詳細については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。"
+msgid "AlwaysOn Profiling for .NET is compatible with .NET 8.0 and higher. For more information on AlwaysOn Profiling, see :ref:`profiling-intro`."
+msgstr "AlwaysOn Profiling for .NET は、.NET 8.0 以降と互換性があります。AlwaysOn Profiling の詳細については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:110
 msgid "Trace propagation settings"
@@ -8141,7 +8457,8 @@ msgstr "以下の設定は、リソースディテクターを制御します：
 msgid "The following resource detectors are available:"
 msgstr "以下の資源探知機が利用できます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:73 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrument-php-application.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:73 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:101 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:114
 msgid "Instrumentation settings"
 msgstr "インストルメンテーション設定"
 
@@ -8197,7 +8514,8 @@ msgstr "Windows (.NET)"
 msgid "``CORECLR_ENABLE_PROFILING``"
 msgstr "``CORECLR_ENABLE_PROFILING``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:265 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:283
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:265
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:283
 msgid "``1``"
 msgstr "``1``"
 
@@ -8317,463 +8635,6 @@ msgstr "``$INSTALL_DIR``"
 msgid "The default installation path on Linux is ``$HOME/.otel-dotnet-auto``."
 msgstr "Linux でのデフォルトのインストールパスは ``$HOME/.otel-dotnet-auto`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:-1
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET collects the following runtime and trace metrics."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、以下のランタイムおよびトレースメトリクスを収集します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:5
-msgid "Metrics collected by the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET"
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETによって収集されたメトリクス"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect runtime and trace metrics. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、ランタイム・メトリクスとトレースメトリクスを収集できます。メトリクスの種類については、:ref:`metric-types` を参照してください。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:15
-msgid "Configure metrics collection"
-msgstr "メトリクス収集の構成"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:17
-msgid "Metric collection is activated by default. To configure metric settings, see :ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings`."
-msgstr "メトリクス収集はデフォルトで有効になっています。メトリクス設定を構成するには、:ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings` を参照してください。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:63
-msgid ".NET runtime metrics"
-msgstr ".NETランタイム・メトリクス"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:24
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following runtime metrics:"
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETでは、以下のランタイム・メトリクスを収集できます："
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:78
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:80
-msgid "Number of garbage collections since the process started."
-msgstr "プロセスが始まってからのガベージコレクションの回数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39
-msgid "Heap size, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "最後のガベージコレクションで観測されたヒープサイズ。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:40
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:42
-msgid "Heap fragmentation, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 7 or higher."
-msgstr "最後のガベージコレクションで観察されたヒープの断片化。.NET 7以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:84
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:86
-msgid "Count of bytes currently in use by live objects in the GC heap."
-msgstr "GCヒープ内のライブオブジェクトが現在使用しているバイト数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:87
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:48
-msgid "Count of bytes allocated on the managed GC heap since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "プロセスが開始してから、マネージド GC ヒープに割り当てられたバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:90
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:92
-msgid "Amount of committed virtual memory for the managed GC heap, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 and higher."
-msgstr "最後のガベージコレクションの間に観測された、管理されたGCヒープのコミットされた仮想メモリの量。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:52
-msgid "``process.runtime.dotnet.gc.duration``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.duration``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:54
-msgid "The total amount of time paused in GC since the process start. Only available for .NET 7 and higher."
-msgstr "プロセス開始後、GCで一時停止した時間の合計。.NET 7以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:96
-msgid "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98
-msgid "Contentions count when trying to acquire a monitor lock since the process started."
-msgstr "プロセスが開始してから、モニター・ロックを取得しようとしたときの競合がカウントされます。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:99
-msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:60
-msgid "Number of thread pool threads, as observed during the last measurement. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "最後の測定時に観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:61
-msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.completed_items.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.completed_items.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:63
-msgid "Number of work items processed by the thread pool since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "プロセスが開始してからスレッドプールで処理されたワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:64
-msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.queue.length``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.queue.length``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:66
-msgid "Number of work items currently queued for processing by the thread pool. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "スレッドプールが処理するために現在キューに入っているワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:67
-msgid "``process.runtime.dotnet.jit.il_compiled.size``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.il_compiled.size``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:69
-msgid "Bytes of intermediate language that have been compiled since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "プロセス開始以降にコンパイルされた中間言語のバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:70
-msgid "``process.runtime.dotnet.jit.methods_compiled.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.methods_compiled.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:72
-msgid "Number of times the JIT compiler compiled a method since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "プロセスが開始してから JIT コンパイラがメソッドをコンパイルした回数。.NET 6 以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:73
-msgid "``process.runtime.dotnet.jit.compilation_time``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.compilation_time``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:75
-msgid "Amount of time the compiler spent compiling methods since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "プロセスが開始してからコンパイラがメソッドのコンパイルに費やした時間。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:76
-msgid "``process.runtime.dotnet.timer.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.timer.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:78
-msgid "Number of timer instances currently active. Only available for .NET 6 or higher."
-msgstr "現在アクティブなタイマーインスタンスの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:79
-msgid "``process.runtime.dotnet.assemblies.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.assemblies.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81
-msgid "Number of .NET assemblies that are currently loaded."
-msgstr "現在ロードされている.NETアセンブリの数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:75
-msgid "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``"
-msgstr "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:84
-msgid "Count of exceptions thrown in managed code since the observation started."
-msgstr "観測開始以降にマネージドコードでスローされた例外の数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:106
-msgid "Process metrics"
-msgstr "プロセスメトリクス"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:91
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following process metrics:"
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETでは、以下のプロセスメトリクスを収集できます："
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:118
-msgid "``process.memory.usage``"
-msgstr "``process.memory.usage``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:120
-msgid "The amount of physical memory allocated for this process."
-msgstr "このプロセスに割り当てられた物理メモリの量。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:121
-msgid "``process.memory.virtual``"
-msgstr "``process.memory.virtual``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:123
-msgid "The amount of committed virtual memory for this process."
-msgstr "このプロセスのコミット仮想メモリ量。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:124
-msgid "``process.cpu.time``"
-msgstr "``process.cpu.time``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:126
-msgid "Total CPU seconds broken down by different states, such as user and system."
-msgstr "CPUの総秒数をユーザーやシステムなどの状態別に分類したもの。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:110
-msgid "``process.cpu.count``"
-msgstr "``process.cpu.count``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:130
-msgid "``process.threads``"
-msgstr "``process.threads``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:132
-msgid "Process threads count."
-msgstr "プロセスのスレッド数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:120
-msgid "Instrumentation metrics"
-msgstr "インストルメンテーションメトリクス"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:122
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following instrumentation metrics:"
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET では、以下のインストルメンテーションメトリクスを収集できます："
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:125
-msgid "ASP.NET"
-msgstr "ASP.NET"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:150
-msgid "``http.server.request.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``http.server.request.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:220
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:229 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:232 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:235
-msgid "Cumulative counters (histogram)"
-msgstr "累積カウンター（ヒストグラム）"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:152
-msgid "Duration of HTTP server requests."
-msgstr "HTTPサーバーリクエストの期間。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:186
-msgid "ASP.NET Core"
-msgstr "ASP.NET Core"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:153
-msgid "``http.server.active_requests``"
-msgstr "``http.server.active_requests``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:155
-msgid "Number of active HTTP server requests. Supported only on .NET8+."
-msgstr "アクティブなHTTPサーバーリクエストの数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:156
-msgid "``kestrel.active_connections``"
-msgstr "``kestrel.active_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:185
-msgid "Number of connections that are currently active on the server. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバー上で現在アクティブな接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:159
-msgid "``kestrel.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``kestrel.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:182
-msgid "The duration of connections on the server. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバーでの接続の期間。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:162
-msgid "``kestrel.rejected_connections``"
-msgstr "``kestrel.rejected_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:163 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:205
-msgid "Cumulative counters"
-msgstr "累積カウンター"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:164
-msgid "Number of connections rejected by the server. Connections are rejected when the currently active count exceeds the value configured with MaxConcurrentConnections. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバーによって拒否された接続の数。現在アクティブな接続数が MaxConcurrentConnections で設定した値を超えると、接続が拒否されます。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:165
-msgid "``kestrel.queued_connections``"
-msgstr "``kestrel.queued_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:167
-msgid "Number of connections that are currently queued and are waiting to start. Supported only on .NET8+."
-msgstr "現在キューに入れられ、開始を待っている接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:168
-msgid "``kestrel.queued_requests``"
-msgstr "``kestrel.queued_requests``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:170
-msgid "Number of HTTP requests on multiplexed connections (HTTP/2 and HTTP/3) that are currently queued and are waiting to start. Supported only on .NET8+."
-msgstr "現在キューに入れられ、開始を待っている多重化接続（HTTP/2とHTTP/3）のHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:171
-msgid "``kestrel.upgraded_connections``"
-msgstr "``kestrel.upgraded_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:173
-msgid "Number of HTTP connections that are currently upgraded (WebSockets). The number only tracks HTTP/1.1 connections. Supported only on .NET8+."
-msgstr "現在アップグレードされているHTTP接続の数（WebSockets）。この数は、HTTP/1.1 接続のみを追跡します。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:174
-msgid "``kestrel.tls_handshake.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``kestrel.tls_handshake.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:176
-msgid "The duration of TLS handshakes on the server. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバーでのTLSハンドシェイクの期間。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:177
-msgid "``kestrel.active_tls_handshakes``"
-msgstr "``kestrel.active_tls_handshakes``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:179
-msgid "Number of TLS handshakes that are currently in progress on the server. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバーで現在進行中のTLSハンドシェイクの数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:180
-msgid "``signalr.server.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``signalr.server.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:183
-msgid "``signalr.server.active_connections``"
-msgstr "``signalr.server.active_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:186
-msgid "``aspnetcore.routing.match_attempts``"
-msgstr "``aspnetcore.routing.match_attempts``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:188
-msgid "Number of requests that were attempted to be matched to an endpoint. Supported only on .NET8+."
-msgstr "エンドポイントへのマッチングが試みられたリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:189
-msgid "``aspnetcore.diagnostics.exceptions``"
-msgstr "``aspnetcore.diagnostics.exceptions``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:191
-msgid "Number of exceptions caught by exception handling middleware. Supported only on .NET8+."
-msgstr "例外処理ミドルウェアがキャッチした例外の数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:192
-msgid "``aspnetcore.rate_limiting.active_request_leases``"
-msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.active_request_leases``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:194
-msgid "Number of HTTP requests that are currently active on the server that hold a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
-msgstr "レート制限リースを保持するサーバー上で現在アクティブなHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:195
-msgid "``aspnetcore.rate_limiting.request_lease.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.request_lease.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:197
-msgid "The duration of rate limiting leases held by HTTP requests on the server. Supported only on .NET8+."
-msgstr "サーバー上のHTTPリクエストが保持するレート制限リースの期間。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:198
-msgid "``aspnetcore.rate_limiting.queued_requests``"
-msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.queued_requests``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:200
-msgid "Number of HTTP requests that are currently queued, waiting to acquire a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
-msgstr "レート制限リースの取得待ちで、現在キューに入っているHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:201
-msgid "``aspnetcore.rate_limiting.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:203
-msgid "The duration of HTTP requests in a queue, waiting to acquire a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
-msgstr "レート制限リースを取得するために待機している、キュー内のHTTPリクエストの期間。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:204
-msgid "``aspnetcore.rate_limiting.requests``"
-msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.requests``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:206
-msgid "Number of requests that tried to acquire a rate limiting lease. Requests could be rejected by global or endpoint rate limiting policies. Or the request could be canceled while waiting for the lease. Supported only on .NET8+."
-msgstr "レート制限リースを取得しようとしたリクエストの数。リクエストはグローバルまたはエンドポイントのレート制限ポリシーによって拒否された可能性があります。または、リースを待っている間に要求がキャンセルされる可能性があります。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:209
-msgid "HTTP Client"
-msgstr "HTTPクライアント"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:219
-msgid "``http.client.request.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``http.client.request.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:221
-msgid "Duration of HTTP client requests."
-msgstr "HTTPクライアントリクエストの期間。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:222
-msgid "``http.client.active_requests``"
-msgstr "``http.client.active_requests``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:224
-msgid "Number of outbound HTTP requests that are currently active on the client. Supported only on .NET8+."
-msgstr "クライアントで現在アクティブなアウトバウンドHTTPリクエストの数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:225
-msgid "``http.client.open_connections``"
-msgstr "``http.client.open_connections``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:227
-msgid "Number of outbound HTTP connections that are currently active or idle on the client. Supported only on .NET8+."
-msgstr "クライアント上で現在アクティブまたはアイドルであるアウトバウンドHTTP接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:228
-msgid "``http.client.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``http.client.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:230
-msgid "The duration of successfully established outbound HTTP connections. Supported only on .NET8+."
-msgstr "正常に確立されたアウトバウンドHTTP接続の期間。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:231
-msgid "``http.client.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``http.client.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:233
-msgid "The amount of time requests spent on a queue waiting for an available connection. Supported only on .NET8+."
-msgstr "利用可能な接続を待つためにキューに費やされたリクエストの時間。.NET8+ でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:234
-msgid "``dns.lookup.duration_{bucket|count|sum}``"
-msgstr "``dns.lookup.duration_{bucket|count|sum}``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:236
-msgid "Measures the time taken to perform a DNS lookup. Supported only on .NET8+."
-msgstr "DNSルックアップにかかる時間を測定します。.NET8+でのみサポートされています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:239
-msgid "NServiceBus"
-msgstr "NServiceBus"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:249
-msgid "``nservicebus.messaging.successes``"
-msgstr "``nservicebus.messaging.successes``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:251
-msgid "Number of messages successfully processed by the endpoint."
-msgstr "エンドポイントによって正常に処理されたメッセージの数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:252
-msgid "``nservicebus.messaging.fetches``"
-msgstr "``nservicebus.messaging.fetches``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:254
-msgid "Number of messages retrieved from the queue by the endpoint."
-msgstr "エンドポイントがキューから取得したメッセージの数。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:255
-msgid "``nservicebus.messaging.failures``"
-msgstr "``nservicebus.messaging.failures``"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:257
-msgid "Number of messages unsuccessfully processed by the endpoint."
-msgstr "エンドポイントが処理に失敗したメッセージの数。"
-
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:-1
 msgid "This is what you need to instrument .NET applications for Splunk Observability Cloud."
 msgstr "これは、.NET アプリケーションを Splunk Observability Cloud 用にインストルメンテーションするために必要なものです。"
@@ -8799,12 +8660,12 @@ msgid "Instrumentation for traces and metrics:"
 msgstr "トレースとメトリクスのためのインストルメンテーション："
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:5 ../../_includes/requirements/dotnet.rst:12
-msgid ".NET 8.0 (End of Support: November 10, 2026)"
-msgstr ".NET 8.0（サポート終了：2026年11月10日）"
+msgid ".NET 9.0 (End of Support: May 12, 2026)"
+msgstr ".NET 9.0（サポート終了：2026年5月12日）"
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:6 ../../_includes/requirements/dotnet.rst:13
-msgid ".NET 6.0 (End of Support: November 12, 2024)"
-msgstr ".NET 6.0（サポート終了：2024年11月12日）"
+msgid ".NET 8.0 (End of Support: November 10, 2026)"
+msgstr ".NET 8.0（サポート終了：2026年11月10日）"
 
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:7
 msgid ".NET Framework 4.7 and higher"
@@ -8822,23 +8683,27 @@ msgstr "AlwaysOn Profiling:"
 msgid ".NET Framework is not supported for AlwaysOn Profiling."
 msgstr ".NET FrameworkはAlwaysOn Profilingに対応していません。"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:17
-msgid ".NET 7 reached End of Life on May 14, 2024. Best effort support is provided for the last version only, 7.0.19, which was tested using Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.5.0."
-msgstr ".NET 7 は2024年5月14日にサポート終了となりました。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET バージョン 1.5.0 を使用してテストされた最後のバージョン 7.0.19 に対してのみ、ベストエフォートサポートが提供されます。"
-
 #: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:19
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.9.0 is not compatible with .NET 6 or .NET 7 since both have reached End of Life. If you want to continue instrumenting .NET 6 or .NET 7 services use the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.8.0 or lower. Best effort support for Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET is provided up to November 12, 2025 only for the last "
+"versions of .NET 6 (version 6.0.36) and .NET 7 (version 7.0.20)."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETバージョン1.9.0は、.NET 6または.NET 7と互換性がありません。.NET 6または.NET 7サービスのインストルメンテーションを継続したい場合は、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET バージョン1.8.0以下を使用してください。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETのベストエフォートサポートは、.NET 6 (バージョン 6.0.36) と.NET 7 (バージョン7.0.20) の最終バージョンに対"
+"してのみ、2025年11月12日まで提供されます。"
+
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:22
 msgid "The distribution supports the following architectures:"
 msgstr "このディストリビューションは以下のアーキテクチャーをサポートしています："
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:21
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:24
 msgid "x86"
 msgstr "x86"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:22
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:25
 msgid "AMD64 (x86-64)"
 msgstr "AMD64 (x86-64)"
 
-#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:24
+#: ../../_includes/requirements/dotnet.rst:27
 msgid "ARM architectures are not supported."
 msgstr "ARMアーキテクチャーはサポートされていません。"
 
@@ -8846,6 +8711,10 @@ msgstr "ARMアーキテクチャーはサポートされていません。"
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instruments the following libraries."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETでは、以下のライブラリを使用します。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:54
+msgid "Install and configure the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector"
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインストールと設定"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:56
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs, including profiling data."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートし、プロファイリングデータを含むシステムメトリクスデータとログも収集します。"
@@ -8862,7 +8731,7 @@ msgstr ".NETアプリケーションのインストルメンテーション"
 msgid "Advanced configuration for IIS applications"
 msgstr "IISアプリケーションの高度な設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:370
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:374
 msgid "Instrument Azure Web Apps"
 msgstr "Azure Web Apps をインストルメンテーションする"
 
@@ -8894,51 +8763,51 @@ msgstr ".NET アプリケーションをインストルメンテーションし
 msgid "Instrument .NET applications for Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry)"
 msgstr "Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry) 用 .NET アプリケーションのインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:28
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:27
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET provides zero-code instrumentation for popular .NET libraries and frameworks to collect and send telemetry to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、一般的な .NET ライブラリとフレームワークのゼロコードインストルメンテーションを提供し、テレメトリを収集して Splunk Observability Cloud に送信します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:35
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET provides the following features:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは以下の機能を提供します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:38
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:37
 msgid "Collection and reporting of all spans and traces"
 msgstr "すべてのスパンとトレースの収集と報告"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:38
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:38
 msgid "AlwaysOn Profiling for CPU and memory"
 msgstr "CPUとメモリのAlwaysOn Profiling"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:40
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:39
 msgid "Ready for Splunk Observability Cloud (APM and RUM)"
 msgstr "Splunk Observability Cloud（APMおよびRUM）の準備完了"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:40
 msgid "W3C headers with baggage for context propagation by default"
 msgstr "デフォルトでコンテキスト伝播のためのバッゲージを持つW3Cのヘッダー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:41
 msgid "OTLP over HTTP exporter to send spans to the Splunk OTel Collector"
 msgstr "スパンを Splunk OTel Collector に送信する OTLP over HTTP エクスポーター"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:43
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:42
 msgid "OpenTelemetry and Splunk Observability Cloud semantic conventions"
 msgstr "OpenTelemetry と Splunk Observability Cloud の意味上の規約"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:51
 msgid "To instrument your .NET application, follow these steps:"
 msgstr ".NETアプリケーションをインストルメンテーションするには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:52
 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`dotnet-otel-requirements`."
 msgstr "互換性と要件を確認してください。:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:53
 msgid "Instrument your .NET application. See :ref:`instrument-otel-dotnet-applications`."
 msgstr ".NETアプリケーションをインストルメンテーションします。:ref:`instrument-otel-dotnet-applications` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:54
 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration`."
 msgstr "インストルメンテーションを設定します。:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。"
 
@@ -9022,17 +8891,25 @@ msgstr ":guilabel:`Settings`、:guilabel:`Configuration` にアクセスしま
 msgid "Select :guilabel:`New application setting` to add the following settings:"
 msgstr ":guilabel:`New application setting` を選択し、以下の設定を追加します:"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:8 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:6 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:6 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:227 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:42
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:80 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:170 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:245 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:270 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:297 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:354 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:386 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:416 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:442
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:116 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:198 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:236 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:263 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:284 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:302 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:331
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:373 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:401 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:493 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:195 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:148 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:190 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:158
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:224 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:310 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:333 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:356 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:411 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:91 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:114 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:137
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:254 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:711 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:128
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-tools.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:119
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:8 ../../_includes/gdi/collector-available-connectors.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-extensions.rst:6 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:6 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:6 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:227 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:80 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:170 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:245 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:270 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:297
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:354 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:386 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:416 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:442 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:116 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:198 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:236
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:263 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:284 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:302 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:331 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:373
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:401 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:493 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:402 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:195 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:148 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:190 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:187
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:224 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:310 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:333 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:356 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:389
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:411 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:91 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:114 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:177
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:254 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:37
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:711 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:128
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-tools.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:99
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:119
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:230 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:257 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:43 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:40
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:230 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:257
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:43 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:40
 msgid "Your Splunk access token. To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`."
 msgstr "Splunk アクセストークン。アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。"
 
@@ -9056,11 +8933,12 @@ msgstr "NuGetを使って必要なライブラリを追加する"
 msgid "Add the following libraries using the NuGet package manager in Visual Studio."
 msgstr "Visual Studio の NuGet パッケージマネージャを使用して、以下のライブラリを追加します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:47 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:58 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:104 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:303 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:391
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:47 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:58 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:91
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:227 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:315
 msgid "Isolated worker process function"
 msgstr "分離されたワーカープロセス機能"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:49 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:60 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:70 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:83
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:49 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:60 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:70
 msgid "Activate the :strong:`Include prerelease` setting."
 msgstr ":strong:`Include prerelease` 設定を有効にします。"
 
@@ -9096,11 +8974,11 @@ msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Process <https://www.nuget.org/
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:58 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:66
-msgid ":new-page:`OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure>`"
-msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure>`"
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:58
+msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Resources.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Resources.Azure>`"
+msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Resources.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Resources.Azure>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:63 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:98
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:63 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:85
 msgid "Initialize OpenTelemetry in the code"
 msgstr "コード内でOpenTelemetryを初期化する"
 
@@ -9108,15 +8986,15 @@ msgstr "コード内でOpenTelemetryを初期化する"
 msgid "After adding the dependencies, create an OpenTelemetry helper for your application:"
 msgstr "依存関係を追加したら、アプリケーション用の OpenTelemetry ヘルパーを作成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:189
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:183
 msgid "Use the helper you created in the Program.cs file:"
 msgstr "Program.cs ファイルで作成したヘルパーを使用します:"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:216 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:385 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:210 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:309 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:113
 msgid "Check that data is coming in"
 msgstr "データが入力されていることを確認する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:218
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webapps.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:212
 msgid "Run your function and search for spans in Splunk APM. See :ref:`span-search` for more information."
 msgstr "関数を実行し、Splunk APM でスパンを検索します。詳細は :ref:`span-search` を参照してください。"
 
@@ -9128,7 +9006,7 @@ msgstr "OpenTelemetry .NET SDKを使用して、Azure WebJobs上で実行され
 msgid "Instrument .NET Azure WebJobs for Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud 用 .NET Azure WebJobs をインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:199
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/azure-webjobs.rst:193
 msgid "Use the SplunkFunctionAttribute with every defined WebJobs Function. See the example how to properly attribute your function."
 msgstr "SplunkFunctionAttribute は、定義されたすべての WebJobs 関数で使用します。関数に適切に属性を設定する方法の例を参照してください。"
 
@@ -9141,114 +9019,164 @@ msgid "Connect .NET trace data with logs using OpenTelemetry instrumentation"
 msgstr "OpenTelemetryインストルメンテーションを使用して、.NETトレースデータとログを接続する"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatically exports logs enriched with tracing context from any application that uses logging API from :new-page:`Microsoft.Extensions.Logging <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Extensions.Logging>` for logging."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、:new-page:`Microsoft.Extensions.Logging<https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Extensions.Logging>` のロギング API をロギングに使用するアプリケーションから、トレースコンテキストが強化されたログを自動的にエクスポートします。"
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatically exports logs enriched with tracing context from any application that uses logging API from:"
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、次からロギングAPIを使用するすべてのアプリケーションから、トレースコンテキストを強化したログを自動的にエクスポートします："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:12
+msgid ":new-page:`Microsoft.Extensions.Logging <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Extensions.Logging>`"
+msgstr ":new-page:`Microsoft.Extensions.Logging <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Extensions.Logging>`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:13
+msgid ":new-page:`log4net <https://www.nuget.org/packages/log4net>`"
+msgstr ":new-page:`log4net <https://www.nuget.org/packages/log4net>`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:16
 msgid "Application logs are enriched with tracing metadata and then exported to a local instance of the OpenTelemetry Collector in ``OTLP`` format."
 msgstr "アプリケーションログは、トレースメタデータでエンリッチされ、``OTLP`` フォーマットで OpenTelemetry Collector のローカルインスタンスにエクスポートされます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:14
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:18
 msgid "The following is an example of logs produced by a sample console application:"
 msgstr "以下は、サンプル・コンソール・アプリケーションが生成するログの例です："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:51
-msgid "Automatic log to trace correlation only works for .NET applications. For .NET Framework use manual correlation. See :ref:`manual-trace-logs-correlation-otel`."
-msgstr "ログからトレースへの自動相関は、.NETアプリケーションでのみ機能します。.NET Frameworkの場合は、手動相関を使用してください。:ref:`manual-trace-logs-correlation-otel` を参照してください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:55
+msgid "Automatic log to trace correlation for ``Microsoft.Extensions.Logging`` only works for .NET applications. For .NET Framework use manual correlation. See :ref:`manual-trace-logs-correlation-otel`."
+msgstr "``Microsoft.Extensions.Logging`` のログからトレースへの自動相関は、.NETアプリケーションでのみ機能します。.NET Frameworkの場合は、手動相関を使用してください。:ref:`manual-trace-logs-correlation-otel` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:53
-msgid "``Microsoft.Extensions.Logging`` version ``8.0.0`` and higher are supported."
-msgstr "``Microsoft.Extensions.Logging`` バージョン ``8.0.0`` 以上がサポートされます。"
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:491 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:57 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:13 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-install.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-logs.rst:15
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:226 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:149 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:66
+msgid "The following applies:"
+msgstr "以下が該当します："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:59
+msgid "``Microsoft.Extensions.Logging`` version ``9.0.0`` and higher are supported"
+msgstr "``Microsoft.Extensions.Logging`` バージョン ``9.0.0`` 以上がサポートされている"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:60
+msgid "``log4net`` version from ``2.0.13`` to ``4.0.0`` are supported"
+msgstr "``2.0.13`` から ``4.0.0`` までの ``log4net`` バージョンがサポートされています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:61
+msgid "The environmental variable ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLE_LOG4NET_BRIDGE`` needs to be set to ``true``"
+msgstr "環境変数 ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLE_LOG4NET_BRIDGE`` を ``true`` に設定する必要があります。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:51
 msgid "Activate log correlation"
 msgstr "ログ相関を有効にする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:68
 msgid "The instrumentation turns on automatic log to trace correlation by default."
 msgstr "インストルメンテーションは、デフォルトで自動ログとトレースの相関をオンにします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:70
 msgid "If you need to turn off logs enrichment and export, set the value of ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLED`` environment variable to ``false``."
 msgstr "ログのエンリッチメントとエクスポートをオフにする必要がある場合は、``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLED`` 環境変数の値を ``false`` に設定してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:77
 msgid "Individual log records, if exported inside the scope of an active activity, contain the following trace context information:"
 msgstr "アクティブなアクティビティの範囲内でエクスポートされた個々のログレコードには、以下のトレースコンテキスト情報が含まれます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:79
 msgid "Trace identifier"
 msgstr "トレース識別子"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:72
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:80
 msgid "Span identifier"
 msgstr "スパン識別子"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:75
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:83
 msgid "Logs produced by an application always have the following set of OpenTelemetry :new-page:`resource attributes <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/tree/4f23dce407b6fcaba34a049df7c3d41cdd58cb77/specification/resource/semantic_conventions>`:"
 msgstr "アプリケーションによって生成されたログは、常に以下のOpenTelemetry :new-page:`リソース属性のセットを持ちます<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/tree/4f23dce407b6fcaba34a049df7c3d41cdd58cb77/specification/resource/semantic_conventions>` ："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:77
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:85
 msgid "``telemetry.sdk.name`` with constant value of ``opentelemetry``"
 msgstr "``telemetry.sdk.name`` と一定の値の ``opentelemetry``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:78
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:86
 msgid "``telemetry.sdk.language`` with constant value of ``dotnet``"
 msgstr "``telemetry.sdk.language`` と一定の値の ``dotnet``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:87
 msgid "``telemetry.sdk.version`` with current version of ``OpenTelemetry .NET SDK``"
 msgstr "``telemetry.sdk.version`` と現在のバージョンの ``OpenTelemetry .NET SDK``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:88
 msgid "``telemetry.distro.name`` with constant value of ``splunk-otel-dotnet``"
 msgstr "``telemetry.distro.name`` と一定の値の ``splunk-otel-dotnet``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:81
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:89
 msgid "``telemetry.distro.version`` with current version of ``Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET``"
 msgstr "``telemetry.distro.version`` と現在のバージョンの ``Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:90
 msgid "``splunk.distro.version`` with current version of ``Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET`` (deprecated attribute)"
 msgstr "``splunk.distro.version`` 現在のバージョンの ``Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET`` (非推奨属性)"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:92
 msgid "Additionally, the instrumentation adds the following attributes:"
 msgstr "さらに、インストルメンテーションは以下の属性を追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:94
 msgid "``service.name``, as defined by the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable"
 msgstr "``service.name`` 環境変数 ``OTEL_SERVICE_NAME`` で定義されています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:95
 msgid "Any attribute configured using the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable"
 msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 環境変数を使って設定されたすべての属性"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:88
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:96
 msgid "Any attribute added by configured resource detectors, like ``container.id``"
 msgstr "``container.id`` のように、設定されたリソースディテクターによって追加される属性。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:101
 msgid "Manual log to trace correlation"
 msgstr "手動ログとトレースの相関"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:95
-msgid "You can configure logging libraries to include tracing attributes in logs written to existing logs destination."
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:103
+msgid "You can configure logging libraries to include tracing attributes in logs written to existing log destinations."
 msgstr "既存のログ宛先に書き込まれたログにトレース属性を含めるように、ロギングライブラリを設定することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:98
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:106
+msgid "``log4net``"
+msgstr "``log4net``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:108
+msgid "You can modify ``conversionPattern`` in your log4net appender to include tracing attributes in logs written to existing log destinations."
+msgstr "既存のログ宛先に書き込まれたログにトレース属性を含めるために、log4netアペンダーで ``conversionPattern`` を変更できます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:110
+msgid "The following properties are set by default for the collection of logging events:"
+msgstr "以下のプロパティは、ロギングイベントの収集のためにデフォルトで設定されています："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:112
+msgid "`trace_id`"
+msgstr "`trace_id`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:113
+msgid "`span_id`"
+msgstr "`span_id`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:114
+msgid "`trace_flags`"
+msgstr "`trace_flags`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:116
+msgid "Example on how to configure ``ConsoleAppender``:"
+msgstr "``ConsoleAppender`` の設定方法の例："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:127
 msgid "``NLog``"
 msgstr "``NLog``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:129
 msgid "You can use :new-page:`NLog.DiagnosticSource <https://www.nuget.org/packages/NLog.DiagnosticSource>`. See the :new-page:`NLog official documentation <https://github.com/NLog/NLog.DiagnosticSource>` for more information."
 msgstr ":new-page:`NLog.DiagnosticSource<https://www.nuget.org/packages/NLog.DiagnosticSource>` を使用することができます。詳細は :new-page:`NLog公式ドキュメント<https://github.com/NLog/NLog.DiagnosticSource>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:103
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:132
 msgid "``Serilog``"
 msgstr "``Serilog``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:134
 msgid "You can use one of the available enrichers, like :new-page:`Serilog.Enrichers.Span <https://www.nuget.org/packages/Serilog.Enrichers.Span>` or create your own :new-page:`enricher <https://github.com/serilog/serilog/wiki/Enrichment>` to add trace context as properties to log events."
 msgstr ":new-page:`Serilog.Enrichers.Span<https://www.nuget.org/packages/Serilog.Enrichers.Span>` のような利用可能なエンリッチャーの1つを使用するか、独自の :new-page:`エンリッシャー<https://github.com/serilog/serilog/wiki/Enrichment>` を作成して、ログイベントのプロパティとしてトレースコンテキストを追加することができます。"
 
@@ -9280,7 +9208,8 @@ msgstr "すべてのプラットフォーム"
 msgid "Verify that you are using a supported processor architecture. See :ref:`dotnet-otel-requirements`."
 msgstr "サポートされているプロセッサー・アーキテクチャーを使用していることを確認してください。:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/tags.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:24
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:122
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/tags.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:24
 msgid "Kubernetes"
 msgstr "Kubernetes"
 
@@ -9290,7 +9219,9 @@ msgstr "サポートされているKubernetesディストリビューション
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:29
 msgid "Review the prerequisites and requirements for installing the instrumentation using the Helm chart. See :new-page:`Auto-instrumentation <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/d08f989180bcb0e1ec79b63805d8951472b8d230/docs/auto-instrumentation-install.md#steps-for-setting-up-auto-instrumentation>` in the Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes repository on GitHub."
-msgstr "Helm チャートを使用して、インストルメンテーションをインストールするための前提条件と要件を確認します。GitHubのSplunk OpenTelemetry Collector for Kubernetesリポジトリの :new-page:`Auto-instrumentation<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/d08f989180bcb0e1ec79b63805d8951472b8d230/docs/auto-instrumentation-install.md#steps-for-setting-up-auto-instrumentation>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Helm チャートを使用して、インストルメンテーションをインストールするための前提条件と要件を確認します。GitHubのSplunk OpenTelemetry Collector for Kubernetesリポジトリの :new-page:`Auto-instrumentation<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/d08f989180bcb0e1ec79b63805d8951472b8d230/docs/auto-instrumentation-install.md#steps-for-setting-up-auto-instrumentation>` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:32
 msgid "Verify .NET runtime compatibility"
@@ -9333,8 +9264,12 @@ msgid "Make sure that your application's dependencies are compatible with the .N
 msgstr "アプリケーションの依存関係が、.NETインストルメンテーションと互換性があることを確認します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:60
-msgid "Verify whether your target applications have the same dependencies as the zero-code instrumentation. See :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.csproj>` and :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps/Directory.Build.props>`. If there are conflicts, consider installing using the NuGet packages. Otherwise, you must resolve all the dependencies before manually installing the instrumentation."
-msgstr "ターゲットアプリケーションがゼロコードインストルメンテーションと同じ依存関係を持つかどうかを確認してください。:new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.csproj>` および :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps/Directory.Build.props>` を参照してください。競合がある場合は、NuGetパッケージを使用してインストールすることを検討してください。そうでない場合は、インストルメンテーションを手動でインストールする前に、すべての依存関係を解決する必要があります。"
+msgid ""
+"Verify whether your target applications have the same dependencies as the zero-code instrumentation. See :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.csproj>` and :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps <https://github.com/"
+"open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps/Directory.Build.props>`. If there are conflicts, consider installing using the NuGet packages. Otherwise, you must resolve all the dependencies before manually installing the instrumentation."
+msgstr ""
+"ターゲットアプリケーションがゼロコードインストルメンテーションと同じ依存関係を持つかどうかを確認してください。:new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.csproj>` および :new-page:`OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps<https://"
+"github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/src/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.AdditionalDeps/Directory.Build.props>` を参照してください。競合がある場合は、NuGetパッケージを使用してインストールすることを検討してください。そうでない場合は、インストルメンテーションを手動でインストールする前に、すべての依存関係を解決する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/dotnet-pre-checks.rst:62
 msgid "Verify whether your target applications have the same dependencies as the NuGet packages. See the :new-page:`NuGet dependencies <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.AutoInstrumentation/#dependencies-body-tab>` in the NuGet documentation. If there are conflicts, you must resolve them before installing the instrumentation using the NuGet packages."
@@ -9385,8 +9320,12 @@ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatically instruments .
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、.NET アプリケーション、.NET アプリケーションを実行している Windows サービス、IIS 上にデプロイされた ASP.NET アプリケーションを自動的にインストルメンテーションします。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:27
-msgid "You can install the .NET instrumentation manually or using the NuGet packages. The manual instructions include the option to use a guided setup. The NuGet packages are the best method for avoiding dependency version conflicts, but are not well-suited for instrumenting multiple applications running on the same machine. Review the :ref:`pre-checks <dotnet-pre-checks>` and the various installation procedures on this page to identify the best installation method for your application environment."
-msgstr ".NETインストルメンテーションは、手動またはNuGetパッケージを使用してインストールできます。マニュアルの手順には、ガイド付きセットアップを使用するオプションが含まれています。NuGetパッケージは、依存関係のバージョンの競合を避けるための最良の方法ですが、同じマシン上で動作する複数のアプリケーションのインストルメンテーションには適していません。:ref:`事前チェック<dotnet-pre-checks>` と、このページのさまざまなインストール手順を確認して、アプリケーション環境に最適なインストール方法を特定してください。"
+msgid ""
+"You can install the .NET instrumentation manually or using the NuGet packages. The manual instructions include the option to use a guided setup. The NuGet packages are the best method for avoiding dependency version conflicts, but are not well-suited for instrumenting multiple applications running on the same machine. Review the :ref:`pre-checks <dotnet-pre-checks>` and the various installation "
+"procedures on this page to identify the best installation method for your application environment."
+msgstr ""
+".NETインストルメンテーションは、手動またはNuGetパッケージを使用してインストールできます。マニュアルの手順には、ガイド付きセットアップを使用するオプションが含まれています。NuGetパッケージは、依存関係のバージョンの競合を避けるための最良の方法ですが、同じマシン上で動作する複数のアプリケーションのインストルメンテーションには適していません。:ref:`事前チェック<dotnet-pre-checks>` と、このページのさまざ"
+"まなインストール手順を確認して、アプリケーション環境に最適なインストール方法を特定してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:32
 msgid "Install the OpenTelemetry .NET instrumentation using the NuGet packages"
@@ -9577,8 +9516,11 @@ msgid "Use the following steps to automatically instrument your application."
 msgstr "以下の手順を使用して、アプリケーションを自動的にインストルメンテーションしてください："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:171
-msgid "In .NET version 8, setting the ``DOTNET_EnableDiagnostics`` runtime environment variable to ``0`` deactivates all diagnostics including the CLR Profiler, which is required for launching the .NET instrumentation if you are not using .NET startup hooks. Make sure that ``DOTNET_EnableDiagnostics`` is set to ``1``. To limit diagnostics to only the CLR Profiler, use the following environment variable settings:"
-msgstr ".NET バージョン8では、ランタイム環境変数 ``DOTNET_EnableDiagnostics``  を ``0`` に設定すると、.NET スタートアップフックを使用していない場合に.NETインストルメンテーションを起動するために必要なCLRプロファイラーを含むすべての診断が無効になります。 ``DOTNET_EnableDiagnostics``  が ``1`` に設定されていることを確認してください。診断をCLR Profilerのみに制限するには、以下の環境変数設定を使用します："
+msgid ""
+"In .NET version 8, setting the ``DOTNET_EnableDiagnostics`` runtime environment variable to ``0`` deactivates all diagnostics including the CLR Profiler, which is required for launching the .NET instrumentation if you are not using .NET startup hooks. Make sure that ``DOTNET_EnableDiagnostics`` is set to ``1``. To limit diagnostics to only the CLR Profiler, use the following environment variable "
+"settings:"
+msgstr ""
+".NET バージョン8では、ランタイム環境変数 ``DOTNET_EnableDiagnostics``  を ``0`` に設定すると、.NET スタートアップフックを使用していない場合に.NETインストルメンテーションを起動するために必要なCLRプロファイラーを含むすべての診断が無効になります。 ``DOTNET_EnableDiagnostics``  が ``1`` に設定されていることを確認してください。診断をCLR Profilerのみに制限するには、以下の環境変数設定を使用します："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:173
 msgid "``DOTNET_EnableDiagnostics=1``"
@@ -9725,62 +9667,74 @@ msgid "Starting from version 1.4.0, the .NET OTel instrumentation collects datab
 msgstr "バージョン 1.4.0 以降、.NET OTel インストルメンテーションは、データベースクエリパフォーマンスのためにデータベースクエリを収集します。:ref:`db-query-performance` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:360
-msgid "SQL statements might contain sensitive information. To configure this behavior, see ``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT`` and ``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT`` in :ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings`."
-msgstr "SQL文に機密情報が含まれている可能性があります。この動作を設定するには、 :ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings` の ``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``  と ``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``  を参照してください。"
+msgid "SQL statements might contain sensitive information. To configure this behavior, use the following settings as described in :ref:`dotnet-otel-requirements`."
+msgstr "SQL文に機密情報が含まれている可能性があります。この動作を設定するには、:ref:`dotnet-otel-requirements` で説明されているように、以下の設定を使用します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:362
+msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
+msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:363
+msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
+msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:365
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:364
+msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_ORACLEMDA_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
+msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_ORACLEMDA_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:369
 msgid "Instrument an application running within a Docker container"
 msgstr "Dockerコンテナ内で実行されているアプリケーションをインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:367
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:371
 msgid "An example of a Dockerfile that instruments a .NET application running inside a Docker container is available in the :new-page:`splunk/observability-content-contrib <https://github.com/splunk/observability-content-contrib/tree/main/integration-examples/splunk-otel-dotnet-docker>` repository on GitHub."
 msgstr "Dockerコンテナ内で動作する.NETアプリケーションをインストルメンテーションするDockerfileの例は、GitHubの :new-page:`splunk/observability-content-contrib<https://github.com/splunk/observability-content-contrib/tree/main/integration-examples/splunk-otel-dotnet-docker>` リポジトリにあります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:372
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:376
 msgid "To instrument applications or services running on Azure Web Apps, see :ref:`instrument-dotnet-azure-webapp`."
 msgstr "Azure Web Apps 上で動作するアプリケーションやサービスをインストルメンテーションするには、:ref:`instrument-dotnet-azure-webapp` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:378
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:382
 msgid "Offline installation for Windows"
 msgstr "Windows用オフラインインストール"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:380
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:384
 msgid "To install the .NET zero-code instrumentation on Windows hosts that are offline, follow these steps:"
 msgstr "オフラインのWindowsホストに.NET ゼロコードインストルメンテーションをインストールするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:382
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:386
 msgid "Download the following files from the :new-page:`Releases page on GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-dotnet/releases>` and copy them to the offline server:"
 msgstr ":new-page:`GitHub のReleases ページか<https://github.com/signalfx/splunk-otel-dotnet/releases>` ら以下のファイルをダウンロードし、オフライン・サーバーにコピーします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:384
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:388
 msgid "``Splunk.OTel.DotNet.psm1``"
 msgstr "``Splunk.OTel.DotNet.psm1``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:385
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:389
 msgid "``splunk-opentelemetry-dotnet-windows.zip``"
 msgstr "``splunk-opentelemetry-dotnet-windows.zip``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:387
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:391
 msgid "Import the PowerShell script manually by running the following command:"
 msgstr "以下のコマンドを実行して、PowerShellスクリプトを手動でインポートします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:395
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:399
 msgid "When prompted, enter ``R`` for ``Run Once``."
 msgstr "プロンプトが表示されたら、``Run Once`` に ``R`` を入力します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:397
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:401
 msgid "Run the install command:"
 msgstr "インストールコマンドを実行します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:412 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:360 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:209
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:416 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:360 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:209
 msgid "To bypass the OTel Collector and send data directly to Splunk Observability Cloud, set the following environment variables:"
 msgstr "OTel Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、以下の環境変数を設定します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:451
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:455
 msgid "Uninstall the .NET instrumentation"
 msgstr ".NETインストルメンテーションをアンインストールする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:453
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:457
 msgid "To deactivate and uninstall the .NET instrumentation, run the following commands:"
 msgstr ".NETインストルメンテーションを無効にしてアンインストールするには、以下のコマンドを実行します："
 
@@ -9850,15 +9804,25 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET のパフォーマンスリフ
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:10
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instruments your application by running inside the same .NET AppDomain. Like other software instrumentations, the .NET instrumentation requires system resources such as CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the instrumentation is known as instrumentation overhead or performance overhead."
-msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、同じ .NET AppDomain 内で実行することで、アプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアインストルメンテーションと同様に、.NET インストルメンテーションは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。インストルメンテーションによるリソースの使用は、インストルメンテーションのオーバーヘッドまたはパフォーマンスのオーバーヘッドとして知られています。"
+msgstr ""
+"OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、同じ .NET AppDomain 内で実行することで、アプリケーションをインストルメンテーションします。他のソフトウェアインストルメンテーションと同様に、.NET インストルメンテーションは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。インストルメンテーションによるリソースの使用は、インストルメンテーションのオーバーヘッドまたはパフォーマ"
+"ンスのオーバーヘッドとして知られています。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:12
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instrumentation has minimal impact on system performance when instrumenting .NET applications, although the final instrumentation overhead depends on multiple factors. Some factors that might increase instrumentation overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and so on. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the .NET version, the algorithmic design of the software, and software dependencies."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、.NET アプリケーションをインストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なインストルメンテーションのオーバーヘッドは複数の要因に依存します。インストルメンテーションのオーバーヘッドを増加させる可能性のある要因には、物理的なマシンアーキテクチャー、CPU の周波数、メモリの量と速度、システム温度などの環境要因があります。その他の要因としては、仮想化とコンテナ化、オペレーティングシステムとそのライブラリ、.NETバージョン、ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがあります。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instrumentation has minimal impact on system performance when instrumenting .NET applications, although the final instrumentation overhead depends on multiple factors. Some factors that might increase instrumentation overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, "
+"and so on. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the .NET version, the algorithmic design of the software, and software dependencies."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、.NET アプリケーションをインストルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なインストルメンテーションのオーバーヘッドは複数の要因に依存します。インストルメンテーションのオーバーヘッドを増加させる可能性のある要因には、物理的なマシンアーキテクチャー、CPU の周波数、メモリの量と速度、システム温度などの環境要因がありま"
+"す。その他の要因としては、仮想化とコンテナ化、オペレーティングシステムとそのライブラリ、.NETバージョン、ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがあります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:14
-msgid "Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single instrumentation overhead estimate. To find the overhead of any instrumentation in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance must be treated as general information and guidelines that are subject to evaluation in a specific system."
-msgstr "最新のソフトウェアは複雑であり、デプロイメントシナリオも多様であるため、インストルメンテーションのオーバーヘッドを1つで見積もることは不可能です。特定のデプロイメントにおけるインストルメンテーションのオーバーヘッドを求めるには、実験を実施し、直接測定を収集する必要があります。したがって、パフォーマンスに関するすべての記述は、特定のシステムで評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなければなりません。"
+msgid ""
+"Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single instrumentation overhead estimate. To find the overhead of any instrumentation in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance must be treated as general information and guidelines "
+"that are subject to evaluation in a specific system."
+msgstr ""
+"最新のソフトウェアは複雑であり、デプロイメントシナリオも多様であるため、インストルメンテーションのオーバーヘッドを1つで見積もることは不可能です。特定のデプロイメントにおけるインストルメンテーションのオーバーヘッドを求めるには、実験を実施し、直接測定を収集する必要があります。したがって、パフォーマンスに関するすべての記述は、特定のシステムで評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなけれ"
+"ばなりません。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:16
 msgid "The following sections describe the minimum requirements of the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instrumentation, as well as potential constraints impacting performance, and guidelines to optimize and troubleshoot the performance of the instrumentation."
@@ -9893,8 +9857,12 @@ msgid "Constraints impacting the performance of the .NET instrumentation"
 msgstr ".NETインストルメンテーションのパフォーマンスに影響する制約事項"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:83
-msgid "In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on instrumentation overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable instrumentation overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug logging also increases write operations to disk and memory usage."
-msgstr "一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、インストルメンテーションのオーバーヘッドに与える影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、インストルメンテーションオーバーヘッドはかなり発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングも、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量を増加させます。"
+msgid ""
+"In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on instrumentation overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable instrumentation overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase "
+"memory usage. Debug logging also increases write operations to disk and memory usage."
+msgstr ""
+"一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、インストルメンテーションのオーバーヘッドに与える影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、インストルメンテーションオーバーヘッドはかなり発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグロギングも、ディスクへの書き込み操作"
+"とメモリ使用量を増加させます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/performance.rst:89
 msgid "Troubleshooting instrumentation overhead issues"
@@ -9976,11 +9944,13 @@ msgstr "スタック、アプリケーション、環境が異なれば、運用
 msgid "Configure the SignalFx Instrumentation for .NET to suit your instrumentation needs, such as correlating traces with logs and activating custom sampling."
 msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET は、トレースとログの関連付けやカスタムサンプリングの有効化など、インストルメンテーションのニーズに合わせて設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:3
-msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET is deprecated as of February 21, 2024 and will reach End of Support on February 21 2025. Until then, only critical security fixes and bug fixes will be provided. After the date, the library will be archived and no longer maintained."
-msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、2024年2月21日をもって非推奨となり、2025年2月21日にサポート終了となります。それまでは、重要なセキュリティ修正とバグ修正のみが提供されます。それ以降は、ライブラリはアーカイブされ、保守されなくなります。"
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:3
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:3
+msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET reached End of Support on February 21, 2025. The library has been archived and is no longer maintained."
+msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは2025年2月21日にサポート終了となりました。ライブラリはアーカイブされ、メンテナンスは終了しています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/connect-traces-logs.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/sfx-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:5
 msgid "New customers instrumenting the .NET ecosystem should use the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET <instrument-otel-dotnet-applications>`. Existing customers should consider migrating to Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET which offers similar capabilities. To learn how to migrate, see :ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel`."
 msgstr "新規に .NET エコシステムをインストルメンテーションするお客様は、:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET<instrument-otel-dotnet-applications>` をご利用ください。既存のお客様は、同様の機能を提供する Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET への移行をご検討ください。移行方法については、:ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel` を参照してください。"
 
@@ -10012,8 +9982,9 @@ msgstr "JSON設定ファイルを生成し、``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE`` 環
 msgid "Settings defined using environment variables override settings in XML and JSON configuration files."
 msgstr "環境変数を使用して定義された設定は、XMLおよびJSON設定ファイルの設定を上書きします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:256
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:285
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:285
 msgid "Setting"
 msgstr "設定"
 
@@ -10085,7 +10056,8 @@ msgstr "インストールされたインストルメンテーションの場所
 msgid "Splunk Observability Cloud access token for your organization. The token activates sending traces directly to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`."
 msgstr "お客様の組織の Splunk Observability Cloud アクセストークン。このトークンを使用すると、Splunk Observability Cloud インジェスト・エンドポイントに直接トレースを送信できるようになります。アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:258 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:231 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:258
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-migration-guide.rst:69
 msgid "``SIGNALFX_REALM``"
 msgstr "``SIGNALFX_REALM``"
 
@@ -10137,7 +10109,7 @@ msgstr "AlwaysOn Profilingの .NET 設定"
 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED``"
 msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:134
 msgid "Activates AlwaysOn Profiling. The default value is ``false``."
 msgstr "AlwaysOn Profilingを有効にします。デフォルト値は ``false`` です。"
 
@@ -10473,11 +10445,11 @@ msgstr ".NET ランタイムおよびトレース・メトリクスの収集を
 msgid "Deployment environment, if present."
 msgstr "デプロイ環境（存在する場合）。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:51
 msgid "``service.name``"
 msgstr "``service.name``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:42
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:42
 msgid "Name of the service."
 msgstr "サービスの名称。"
 
@@ -10485,7 +10457,7 @@ msgstr "サービスの名称。"
 msgid "The .NET process identifier (PID)."
 msgstr ".NET プロセス識別子（PID）。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:175
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:175
 msgid "``telemetry.sdk.name``"
 msgstr "``telemetry.sdk.name``"
 
@@ -10493,7 +10465,7 @@ msgstr "``telemetry.sdk.name``"
 msgid "Name of the SDK, set to ``signalfx-dotnet-tracing``."
 msgstr "SDK の名前。``signalfx-dotnet-tracing`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:172
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:172
 msgid "``telemetry.sdk.language``"
 msgstr "``telemetry.sdk.language``"
 
@@ -10501,7 +10473,7 @@ msgstr "``telemetry.sdk.language``"
 msgid "Language of the SDK, set to ``dotnet``."
 msgstr "SDKの言語、``dotnet`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:47
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:47
 msgid "``telemetry.sdk.version``"
 msgstr "``telemetry.sdk.version``"
 
@@ -10517,22 +10489,62 @@ msgstr "``splunk.distro.version``"
 msgid "Version of the Splunk distribution."
 msgstr "Splunk ディストリビューションのバージョン。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:63
+msgid ".NET runtime metrics"
+msgstr ".NETランタイム・メトリクス"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:65
 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following runtime metrics:"
 msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のランタイム・メトリクスを収集できます："
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:75
+msgid "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:77
 msgid "Count of exceptions since the previous observation."
 msgstr "前回の観測以降の例外回数。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:78
+msgid "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:80
+msgid "Number of garbage collections since the process started."
+msgstr "プロセスが始まってからのガベージコレクションの回数。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81
+msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:83
 msgid "Heap size, as observed during the last garbage collection."
 msgstr "前回のガベージコレクション時に観測されたヒープサイズ。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:84
+msgid "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:86
+msgid "Count of bytes currently in use by live objects in the GC heap."
+msgstr "GCヒープ内のライブオブジェクトが現在使用しているバイト数。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:87
+msgid "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:89
 msgid "Count of bytes allocated on the managed GC heap since the process started. Only available for .NET Core."
 msgstr "プロセス開始以降にマネージド GC ヒープに割り当てられたバイト数。.NET Core でのみ使用可能。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:90
+msgid "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:92
+msgid "Amount of committed virtual memory for the managed GC heap, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 and higher."
+msgstr "最後のガベージコレクションの間に観測された、管理されたGCヒープのコミットされた仮想メモリの量。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:93
 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.pause.time``"
 msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.pause.time``"
@@ -10541,18 +10553,58 @@ msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.pause.time``"
 msgid "Number of milliseconds spent in GC pause. Only available for .NET Core."
 msgstr "GC ポーズに費やされたミリ秒数。.NET Core でのみ使用可能。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:96
+msgid "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98
+msgid "Contentions count when trying to acquire a monitor lock since the process started."
+msgstr "プロセスが開始してから、モニター・ロックを取得しようとしたときの競合がカウントされます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:99
+msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``"
+msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:101
 msgid "Number of thread pool threads, as observed during the last measurement. Only available for .NET Core."
 msgstr "最後の測定で観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET Coreでのみ使用可能。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:106
+msgid "Process metrics"
+msgstr "プロセスメトリクス"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:108
 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following process metrics:"
 msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のプロセス・メトリクスを収集できます："
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:118
+msgid "``process.memory.usage``"
+msgstr "``process.memory.usage``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:120
+msgid "The amount of physical memory allocated for this process."
+msgstr "このプロセスに割り当てられた物理メモリの量。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:121
+msgid "``process.memory.virtual``"
+msgstr "``process.memory.virtual``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:123
+msgid "The amount of committed virtual memory for this process."
+msgstr "このプロセスのコミット仮想メモリ量。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:124
+msgid "``process.cpu.time``"
+msgstr "``process.cpu.time``"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:125
 msgid "CumulativeCounter"
 msgstr "CumulativeCounter"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:126
+msgid "Total CPU seconds broken down by different states, such as user and system."
+msgstr "CPUの総秒数をユーザーやシステムなどの状態別に分類したもの。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:127
 msgid "``process.cpu.utilization`` (deprecated)"
 msgstr "``process.cpu.utilization`` (非推奨)"
@@ -10561,6 +10613,14 @@ msgstr "``process.cpu.utilization`` (非推奨)"
 msgid "Difference in ``process.cpu.time`` since the last measurement, divided by the elapsed time and number of CPUs available to the process."
 msgstr "前回の測定からの ``process.cpu.time`` の差を、経過時間とプロセスで使用可能なCPU数で割ったもの。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:130
+msgid "``process.threads``"
+msgstr "``process.threads``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:132
+msgid "Process threads count."
+msgstr "プロセスのスレッド数。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:137
 msgid "ASP.NET Core metrics"
 msgstr "ASP.NET Coreメトリクス"
@@ -10785,6 +10845,10 @@ msgstr "ASP.NET 4.x"
 msgid "``AspNet``"
 msgstr "``AspNet``"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:186
+msgid "ASP.NET Core"
+msgstr "ASP.NET Core"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/dotnet-requirements.rst:71
 msgid "``AspNetCore``"
 msgstr "``AspNetCore``"
@@ -11421,7 +11485,7 @@ msgstr ":strong:`SignalFx .NET Tracing` 拡張機能を探し、アプリケー
 msgid "Add the following application settings. See :new-page:`Configure Apps <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/app-service/configure-common>` in the Azure documentation for more information."
 msgstr "以下のアプリケーション設定を追加します。詳細については、Azure ドキュメントの :new-page:`Configure Apps<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/app-service/configure-common>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:140 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:220
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:125 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:205
 msgid "``realm`` is the Splunk Observability Cloud realm, for example, ``us0``. To find your Splunk realm, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
 msgstr "``realm`` は Splunk Observability Cloud レルムで、例えば ``us0`` です。Splunk レルムを見つけるには、:ref:`レルムに関する注意<about-realms>` を参照してください。"
 
@@ -11701,7 +11765,7 @@ msgstr "デバッグロギングを有効にしてアプリケーションを再
 msgid "Traces don't appear in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud にトレースが表示されない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:69
 msgid "If traces from your instrumented application or service are not available in Splunk Observability Cloud, verify the OpenTelemetry Collector configuration:"
 msgstr "インストルメンテーションされたアプリケーションまたはサービスからのトレースが Splunk Observability Cloud で利用できない場合は、OpenTelemetry Collector の設定を確認してください："
 
@@ -11735,7 +11799,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorが実行されていま
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:82
 msgid "A ``signalfx`` receiver and a ``signalfx`` exporter are configured."
-msgstr "``signalfx`` レシーバーと   ``signalfx`` エクスポーターが構成されています。"
+msgstr "``signalfx`` レシーバーと    ``signalfx`` エクスポーターが構成されています。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:83
 msgid "The ``access_token`` and ``realm`` fields are configured."
@@ -11757,19 +11821,20 @@ msgstr "互換性のないパッケージを使用すると、Linuxへのイン
 msgid "Make sure that you're using an installation package that is compatible with your Linux distribution. To find out your distribution or package manager, run the following commands:"
 msgstr "お使いのLinuxディストリビューションと互換性のあるインストール・パッケージを使用していることを確認してください。お使いのディストリビューションまたはパッケージ・マネージャーを調べるには、以下のコマンドを実行してください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:110
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:125
 msgid "High CPU usage"
 msgstr "高いCPU使用率"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:107
 msgid "By default, the SignalFx Instrumentation for .NET instruments all .NET processes running on the host automatically. This might significantly increase CPU usage if you've activated the instrumentation in the system or user scope. Make sure that the instrumentation's environment variables are always set in the process or terminal scope."
-msgstr "デフォルトでは、SignalFx Instrumentation for .NET は、ホスト上で実行されているすべての.NETプロセスを自動的にインストルメンテーションします。システム・スコープまたはユーザー・スコープでインストルメンテーションを有効にしている場合、CPU使用率が大幅に増加する可能性があります。インストルメンテーションの環境変数が常にプロセス・スコープまたはターミナル・スコープに設定されていることを確認してください。"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、SignalFx Instrumentation for .NET は、ホスト上で実行されているすべての.NETプロセスを自動的にインストルメンテーションします。システム・スコープまたはユーザー・スコープでインストルメンテーションを有効にしている場合、CPU使用率が大幅に増加する可能性があります。インストルメンテーションの環境変数が常にプロセス・スコープまたはターミナル・スコープに設定されていることを確認してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:109
 msgid "To restrict global instrumentation to a set of processes, use the ``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES`` and ``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES`` environment variables, which include and exclude processes for instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-configuration` for more information."
 msgstr "グローバル・インストルメンテーションをプロセス・セットに制限するには、``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES`` と ``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用します。この環境変数は、インストルメンテーションにプロセスを含めたり除外したりします。詳細は :ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:132
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:147
 msgid "Troubleshoot AlwaysOn Profiling for .NET"
 msgstr "AlwaysOn Profiling for .NET のトラブルシューティング"
 
@@ -11789,7 +11854,7 @@ msgstr "サポートされていないランタイム・バージョンでCPUプ
 msgid "If AlwaysOn Profiling is :ref:`not working as intended <profiling-intro>`, check the configuration settings. The .NET instrumentation logs AlwaysOn Profiling settings using INF messages at startup. Search for the string ``TRACER CONFIGURATION``."
 msgstr "AlwaysOn Profiling が :ref:`意図したとおりに動作しない場合は<profiling-intro>`、構成設定を確認してください。.NET インストルメンテーションは、起動時に INF メッセージを使用して AlwaysOn Profiling の設定をログに記録します。``TRACER CONFIGURATION`` という文字列を検索してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:168
 msgid "Unsupported .NET version"
 msgstr "サポートされていない.NETバージョン"
 
@@ -11797,7 +11862,7 @@ msgstr "サポートされていない.NETバージョン"
 msgid "To use AlwaysOn Profiling, upgrade your .NET version to .NET Core 3.1 or .NET 5.0 and higher. Memory profiling requires .NET 5.0 and higher, as ``ICorProfilerInfo10`` must be available in the runtime."
 msgstr "AlwaysOn Profilingを使用するには、.NET のバージョンを .NET Core 3.1 または .NET 5.0 以降にアップグレードします。メモリプロファイリングには、.NET 5.0 以降が必要です。ランタイムで ``ICorProfilerInfo10`` を使用できる必要があるためです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:157
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:172
 msgid "None of the .NET Framework versions is supported."
 msgstr "どの.NET Frameworkバージョンもサポートしていません。"
 
@@ -11805,31 +11870,31 @@ msgstr "どの.NET Frameworkバージョンもサポートしていません。"
 msgid "Check the configuration of the SignalFx Instrumentation for .NET, especially ``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``."
 msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET、特に ``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` の設定を確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:168
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:183
 msgid "Make sure that you're running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and that the version is 0.34 or higher. The required version for memory profiling is 0.44. Other collector distributions might not be able to route the log data that contains profiling data."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。メモリプロファイリングに必要なバージョンは 0.44 です。他のコレクタディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできない場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:216
 msgid "Loss of profiling data or gaps in profiling data"
 msgstr "プロファイリングデータの紛失またはギャップ"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:218
 msgid "When the instrumentation can't send data to Splunk OpenTelemetry Collector due to full buffers, AlwaysOn Profiling activates the escape hatch, which drops all logs with profiling data until the buffers are empty."
 msgstr "バッファがいっぱいでインストルメンテーションが Splunk OpenTelemetry Collector にデータを送信できない場合、AlwaysOn Profiling はエスケープハッチを起動し、バッファが空になるまで、プロファイリングデータを含むすべてのログを削除します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:194 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:205
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:194 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:220
 msgid "If the escape hatch activates, it logs the following message:"
 msgstr "エスケープハッチが作動すると、以下のメッセージが記録されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:211
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:226
 msgid "You can also look for the ``** THIS WILL RESULT IN LOSS OF PROFILING DATA **.`` message."
 msgstr "また、``** THIS WILL RESULT IN LOSS OF PROFILING DATA **.`` のメッセージを探すこともできます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:213
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:228
 msgid "The thread sampler resumes its activity when any of the buffers is empty."
 msgstr "スレッドサンプラーは、いずれかのバッファが空になるとアクティビティを再開します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:215
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/sfx/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:230
 msgid "To avoid the loss of profiling data due to full buffers, check the configuration and the communication layer between your process and the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "フルバッファによるプロファイリングデータの損失を回避するには、プロセスとSplunk Distribution of OpenTelemetry Collector間の設定と通信レイヤーを確認してください。"
 
@@ -11925,91 +11990,111 @@ msgstr "アプリケーションを実行してアプリケーションログを
 msgid "Verify that the runtime identifier is supported for your instrumentation."
 msgstr "ランタイム識別子がインストルメンテーションでサポートされていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:82
+msgid "If traces from your instrumented application or service are not available in Splunk Observability Cloud, check the following:"
+msgstr "インストルメンテーションされたアプリケーションまたはサービスのトレースがSplunk Observability Cloudで利用できない場合は、以下を確認してください："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:85
+msgid "Verify the supported .NET versions"
+msgstr "サポートされている.NETバージョンを確認する"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:87
+msgid "Make sure that your application targets :ref:`the supported versions of .NET <dotnet-requirements>`."
+msgstr "アプリケーションのターゲットが :ref:`.NETのサポートされているバージョン<dotnet-requirements>` であることを確認してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:89
+msgid "If the .NET version you're using is not supported, your log entries might be similar to the following:"
+msgstr "使用している.NETのバージョンがサポートされていない場合、ログエントリーは以下のようになる可能性があります："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:97
+msgid "Verify the OpenTelemetry Collector configuration"
+msgstr "OpenTelemetry Collectorの設定を確認する"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:105
 msgid "Assembly in AdditionalDeps was not found"
 msgstr "AdditionalDepsのアセンブリが見つかりませんでした。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:107
 msgid "The following assembly error message might appear in some cases:"
 msgstr "以下のようなアセンブリエラーメッセージが表示される場合があります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:98
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:113
 msgid "To troubleshoot the issue, activate host tracing as in the following example:"
 msgstr "この問題をトラブルシューティングするには、次の例のようにホストトレースを有効にしてください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:120
 msgid "Run the application to collect the logs."
 msgstr "アプリケーションを実行してログを収集します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:112
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:127
 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instruments all .NET processes running on the host automatically. This might significantly increase CPU usage if you've activated the instrumentation in the system or user scope. Make sure that the instrumentation's environment variables are always set in the process or terminal scope."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、ホスト上で実行されているすべての .NET プロセスを自動的にインストルメンテーションします。システムまたはユーザースコープでインストルメンテーションを有効にしている場合、CPU 使用率が大幅に増加する可能性があります。インストルメンテーションの環境変数が常にプロセスまたはターミナルスコープに設定されていることを確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:114
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:129
 msgid "To restrict global instrumentation to a set of processes, use the ``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES`` environment variable, which excludes processes for instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` for more information."
 msgstr "グローバル・インストルメンテーションをプロセス・セットに制限するには、``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用します。詳細は :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:134
 msgid "Deactivate specific instrumentations"
 msgstr "特定のインストルメンテーションを無効にする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:136
 msgid "All instrumentations are activated by default for all signal types: traces, metrics, and logs."
 msgstr "デフォルトでは、すべてのシグナル・タイプ（トレース、メトリクス、ログ）に対して、すべてのインストルメンテーションが有効になっています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:138
 msgid "You can deactivate all instrumentations for a specific signal type by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_ENABLED_INSTRUMENTATIONS`` environment variable to ``false``."
 msgstr "環境変数 ``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_ENABLED_INSTRUMENTATIONS`` を ``false`` に設定することで、特定のシグナル・タイプに対するすべてのインストルメンテーションを停止することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:125
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:140
 msgid "For a more granular approach, you can deactivate specific instrumentations for a given signal type by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable to ``false``, where ``{SIGNAL}`` is the type of signal, for example traces, and ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation."
 msgstr "よりきめ細かなアプローチとして、``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数を ``false`` に設定することで、特定のシグナル・タイプのインストルメンテーションを無効にすることができます。``{SIGNAL}`` はシグナルのタイプ（例えばトレース）、``{INSTRUMENTATION}`` はインストルメンテーションの大文字と小文字を区別した名前です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:142
 msgid "You can't set environment variables for deactivating instrumentations using the web.config or app.config files."
 msgstr "web.configファイルやapp.configファイルを使用して、インストルメンテーションを停止するための環境変数を設定することはできません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:154
 msgid "The .NET instrumentation logs the string ``ContinuousProfiler::StartThreadSampling`` started at ``info`` log level. To check whether AlwaysOn Profiling is activated, search your logs for strings similar to the following:"
 msgstr ".NET インストルメンテーションでは、``info``  ログレベルで始まる という文字列 ``ContinuousProfiler::StartThreadSampling`` がログに記録されます。AlwaysOn Profilingが有効になっているかどうかを確認するには、次のような文字列をログから検索します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:145
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:160
 msgid "If no string appears, make sure that you've activated the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``. See :ref:`profiling-configuration-otel-dotnet`."
 msgstr "文字列が表示されない場合は、``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-configuration-otel-dotnet` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:165
 msgid "If AlwaysOn Profiling is :ref:`not working as intended <profiling-intro>`, check the configuration settings. The .NET instrumentation logs AlwaysOn Profiling settings using ``Debug`` messages at startup. You can grep for the string ``Continuous profiling configuration:`` to see the configuration."
 msgstr "AlwaysOn Profiling が :ref:`意図したとおりに動作しない<profiling-intro>` 場合は、構成設定を確認してください。.NET インストルメンテーションは、起動時に ``Debug`` メッセージを使って AlwaysOn Profiling の設定をログに記録します。設定を確認するには、``Continuous profiling configuration:`` という文字列を grep してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:155
-msgid "To use AlwaysOn Profiling, upgrade your .NET version to .NET 6.0 or higher."
-msgstr "AlwaysOn Profiling を使用するには、.NET のバージョンを .NET 6.0 以降にアップグレードしてください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:170
+msgid "To use AlwaysOn Profiling, upgrade your .NET version to 8.0 or higher."
+msgstr "AlwaysOnプロファイリングを使用するには、.NETのバージョンを8.0以降にアップグレードします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:166
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:181
 msgid "Check the configuration of the .NET instrumentation, especially ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``."
 msgstr ".NET インストルメンテーションの設定、特に ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` をチェックします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:218
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:233
 msgid "Assembly version conflicts"
 msgstr "アセンブリバージョンの競合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:220
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:235
 msgid "When installing the .NET instrumentation, you might encounter dependency version conflicts that result in error messages such as:"
 msgstr ".NETインストルメンテーションをインストールする際、依存関係のバージョンの競合が発生し、次のようなエラーメッセージが表示されることがあります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:231
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:246
 msgid "To resolve this issue, :ref:`install the .NET instrumentation using the NuGet packages <otel-dotnet-nuget-pkg>`, as NuGet automatically installs the correct dependencies that the package requires."
 msgstr "この問題を解決するには、:ref:`NuGetパッケージを使用して.NETインストルメンテーションをインストールします<otel-dotnet-nuget-pkg>`。NuGetはパッケージが必要とする正しい依存関係を自動的にインストールします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:233
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:248
 msgid "Alternatively, you can update to the latest version of .NET, as this reduces the likelihood of dependency version conflicts."
 msgstr "あるいは、.NETの最新バージョンにアップデートすることもできます。そうすれば、依存関係のバージョンが競合する可能性が低くなります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:236
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:251
 msgid "Uninstall the instrumentation"
 msgstr "インストルメンテーションをアンインストールする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:238
+#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:253
 msgid "To uninstall the .NET instrumentation, see :ref:`uninstall-otel-dotnet`."
 msgstr ".NET インストルメンテーションをアンインストールするには、:ref:`uninstall-otel-dotnet` を参照してください。"
 
@@ -12393,11 +12478,13 @@ msgstr "OpenTelemetry インストルメンテーションは以下のライブ
 msgid "Configure the SignalFx Tracing Library for PHP to suit most of your instrumentation needs."
 msgstr "SignalFx Tracing Library for PHPを設定することで、ほとんどのインストルメンテーションニーズに対応できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:3
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:3 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:3
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:3
 msgid "The SignalFx Tracing Library for PHP is deprecated as of February 21, 2024 and will reach End of Support (EOS) on February 21 2025. Until then, only critical security fixes and bug fixes will be provided. After the EOS date, the library will be archived and no longer maintained."
 msgstr "SignalFx Tracing Library for PHP は、2024年2月21日をもって非推奨となり、2025年2月21日にサポート終了 (EOS) となります。それまでは、重要なセキュリティ修正とバグ修正のみが提供されます。EOS の日付が過ぎると、ライブラリはアーカイブされ、保守されなくなります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/instrument-php-application.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/php-requirements.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/sfx-instrumentation.rst:5
 msgid "If you want to instrument new or existing PHP applications, use :ref:`OpenTelemetry PHP instrumentation <get-started-php>`, which offers similar functionalities."
 msgstr "新規あるいは既存の PHP アプリケーションをインストルメンテーションしたい場合は、:ref:`OpenTelemetry PHP instrumentation<get-started-php>` を使用してください。"
 
@@ -12483,7 +12570,7 @@ msgstr "このSAPIは、システムアクティビティの望ましくない
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:78
 msgid "The ``Server-Timing`` header contains the ``traceId`` and ``spanId`` parameters in ``traceparent`` format. For more information, see the ``Server-Timing`` and ``traceparent`` documentation on the W3C website."
-msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と ``spanId`` パラメータが ``traceparent`` 形式で含まれています。詳しくは、W3C ウェブサイトの     ``Server-Timing`` と ``traceparent`` のドキュメントを参照してください。"
+msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と ``spanId`` パラメータが ``traceparent`` 形式で含まれています。詳しくは、W3C ウェブサイトの      ``Server-Timing`` と ``traceparent`` のドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/php/sfx/configuration/advanced-php-configuration.rst:80
 msgid "If you need to deactivate trace response headers, set ``SIGNALFX_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` to ``false`` or set the ``signalfx.trace.response_header_enabled`` option in your INI file to ``false``."
@@ -12881,327 +12968,327 @@ msgstr "PHP アプリケーションをインストルメンテーションし
 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-php-configuration`."
 msgstr "インストルメンテーションを設定します。:ref:`advanced-php-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:-1
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:-1
 msgid "Configure the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python to suit most of your instrumentation needs, like correlating traces with logs, activating exporters, and more."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のエージェントを設定することで、トレースとログの関連付けや、エクスポーターの有効化など、ほとんどのインストルメンテーションニーズに対応できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:5
 msgid "Configure the Python agent for Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Python エージェントを設定する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:10
 msgid "You can configure the Python agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python の Python エージェントを、インストルメンテーションのニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで十分です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:12
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:12
 msgid "The following sections describe all available settings for configuring the Python agent, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python."
 msgstr "以下のセクションでは、OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューション独自の新機能を有効にするオプションを含め、Python エージェントを設定するために利用可能なすべての設定について説明します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:19
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:19
 msgid "The following settings are specific to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python:"
 msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューション固有のものです："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:29
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:29
 msgid "Activates the addition of server trace information to HTTP response headers. For more information, see :ref:`server-trace-information-python`. The default value is ``true``."
 msgstr "HTTP レスポンス・ヘッダーへのサーバートレース情報の追加を有効にします。詳細については、:ref:`server-trace-information-python` を参照してください。デフォルト値は ``true`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:30
 msgid "``OTEL_METRICS_ENABLED``"
 msgstr "``OTEL_METRICS_ENABLED``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:31
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:31 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:31
 msgid "Activates application metrics collection. The default value is ``true``. See :ref:`python-otel-metrics` for more information."
 msgstr "アプリケーション・メトリクスの収集を有効にします。デフォルト値は ``true`` です。詳細は、:ref:`python-otel-metrics` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:46
 msgid "Activates tracer creation and autoinstrumentation. The default value is ``true``."
 msgstr "トレーサーの作成と自動インストルメンテーションを有効にします。デフォルト値は ``true`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:62
 msgid "Maximum length of strings for attribute values. Values larger than the limit are truncated. The default value is ``1200``."
 msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は ``1200`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:77
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:77
 msgid "Trace exporter to use. You can set multiple comma-separated values (for example, ``otlp,console``). The default value is ``otlp``."
 msgstr "使用するトレース・エクスポーター。カンマで区切られた複数の値を設定できます (例: ``otlp,console`` )。デフォルト値は ``otlp`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:89
 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud bypassing the Collector, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-python`."
 msgstr "Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-python` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:96
 msgid "Comma-separated list of propagators you want to use. The default value is ``tracecontext,baggage``. You can find the list of supported propagators in the OpenTelemetry documentation."
 msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は ``tracecontext,baggage`` です。サポートされているプロパゲータのリストは OpenTelemetry のドキュメントにあります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:106
 msgid "For backward compatibility with the SignalFx Python Tracing Library, use the b3multi trace propagator:"
 msgstr "SignalFx Python Tracing Libraryとの後方互換性のために、b3multiトレースプロパゲータを使用してください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:121
 msgid "Python settings for AlwaysOn Profiling"
 msgstr "AlwaysOn Profiling の Python 設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:123
 msgid "Only CPU profiling is supported."
 msgstr "CPU プロファイリングのみサポートされています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:125
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:125
 msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the Python agent:"
 msgstr "以下の設定は、Python エージェントの AlwaysOn Profiling 機能を制御します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:136
 msgid "The collector endpoint for profiler logs. By default, it takes the value of ``http://localhost:4317``."
 msgstr "プロファイラログのコレクターエンドポイント。デフォルトでは ``http://localhost:4317`` の値を取ります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:138
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:138
 msgid "The frequency of call stack sampling, in milliseconds. The default value is ``1000``."
 msgstr "コールスタックサンプリングの頻度をミリ秒単位で指定します。デフォルト値は ``1000`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:140
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:140
 msgid "Determines whether to include stack traces from internal profiler threads. The default value is ``false``."
 msgstr "内部プロファイラのスレッドからのスタックトレースを含めるかどうかを決定します。デフォルト値は ``false`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:161
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:161 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:161
 msgid "Configure the Python agent in your code"
 msgstr "コード内でPythonエージェントを設定する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:163 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:163
 msgid "If you can't set environment variables or can't use ``splunk-py-trace`` for setting configuration values at runtime, define the configuration settings in your code."
 msgstr "環境変数を設定できない場合、または実行時に ``splunk-py-trace`` を使用して設定値を設定できない場合は、コードで設定を定義します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:165
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/advanced-python-otel-configuration-1x.rst:165
 msgid "See :ref:`python-manual-instrumentation` for more information."
 msgstr "詳細は、:ref:`python-manual-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:-1
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:-1
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python collects the following runtime and custom metrics."
 msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、以下の実行時メトリクスとカスタムメトリクスを収集します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:5
 msgid "Metrics and attributes collected by the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python"
 msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションによって収集されたメトリクスと属性"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:10
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:10
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python collects runtime and custom metrics. To automatically collect metrics from your Python applications, you must have ``splunk-otel-python`` version 1.14.0 or higher. For more information, see :ref:`splunk-python-otel-dist`."
 msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、ランタイムとカスタムメトリクスを収集します。Python アプリケーションからメトリクスを自動的に収集するには、``splunk-otel-python`` バージョン 1.14.0 以降が必要です。詳細については、:ref:`splunk-python-otel-dist` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:14
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:14 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:14
 msgid "For examples of custom metrics instrumentation and instrument types, see :ref:`custom-metrics-python`."
 msgstr "カスタムメトリクス・インストルメンテーションとインストルメンテーションタイプの例については、:ref:`custom-metrics-python` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:16
-msgid "This feature is experimental, and exported metric data and configuration properties might change. To learn more, see :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/docs/advanced-config.md`."
-msgstr "この機能は実験的なものであり、エクスポートされるメトリクスデータや設定プロパティは変更される可能性があります。詳しくは :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/docs/advanced-config.md` を参照してください。"
+msgid "This feature is experimental, and exported metric data and configuration properties might change. To learn more, see :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/README.md`."
+msgstr "この機能は実験的なものであり、エクスポートされるメトリクスデータや設定プロパティは変更される可能性があります。詳しくは :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/README.md` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:23
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:23
 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python collects the following application metrics."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のエージェントは、以下のアプリケーション・メトリクスを収集します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:28
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:28
 msgid "Default metrics dimensions"
 msgstr "デフォルトのメトリクスのディメンション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:44
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:44
 msgid "Name of the SDK, set to ``opentelemetry``."
 msgstr "SDK の名前。``opentelemetry`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:46
 msgid "Language of the SDK, set to ``python``."
 msgstr "SDKの言語、``python`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:48
 msgid "Version of the OpenTelemetry SDK."
 msgstr "OpenTelemetry SDK のバージョン。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:55
 msgid "The Python agent collects metrics through the following supported libraries:"
 msgstr "Python エージェントは、以下のサポートされているライブラリを通じてメトリクスを収集します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:65
 msgid "Django"
 msgstr "Django"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:66
 msgid "``opentelemetry-instrumentation-django``"
 msgstr "``opentelemetry-instrumentation-django``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:67
 msgid "Django version 1.10 or higher"
 msgstr "Djangoバージョン1.10以上"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:68
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pyramid"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:69
 msgid "``opentelemetry-instrumentation-pyramid``"
 msgstr "``opentelemetry-instrumentation-pyramid``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:70
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:70
 msgid "Pyramid version 1.7 or higher"
 msgstr "Pyramid バージョン1.7以上"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:77
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:77
 msgid "The Python agent automatically collects and exports the following application runtime metrics:"
 msgstr "Pythonエージェントは、以下のアプリケーション・ランタイム・メトリクスを自動的に収集し、エクスポートします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:87
 msgid "``process.runtime.cpython.memory``"
 msgstr "``process.runtime.cpython.memory``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:89
 msgid "Memory used by the Python runtime."
 msgstr "Python ランタイムが使用するメモリ。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:90
 msgid "``process.runtime.cpython.cpu_time``"
 msgstr "``process.runtime.cpython.cpu_time``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:92
 msgid "CPU time used by the Python runtime."
 msgstr "Pythonランタイムが使用するCPU時間。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:93
 msgid "``process.runtime.cpython.gc_count``"
 msgstr "``process.runtime.cpython.gc_count``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:95
 msgid "Garbage collections executed by the Python runtime."
 msgstr "Python ランタイムによって実行されるガベージコレクション。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:96
 msgid "System metrics"
 msgstr "システム・メトリクス"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:102
 msgid "The Python agent automatically collects and exports the following system metrics:"
 msgstr "Pythonエージェントは、以下のシステム・メトリクスを自動的に収集し、エクスポートします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:402
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:402
 msgid "``system.cpu.time``"
 msgstr "``system.cpu.time``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:113
 msgid "Total seconds each logical CPU spent on each mode."
 msgstr "各論理CPUが各モードに費やした合計秒数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:407
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:407
 msgid "``system.cpu.utilization``"
 msgstr "``system.cpu.utilization``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:116
 msgid "Difference in ``system.cpu.time`` since the last measurement per logical CPU, divided by the elapsed time (value in interval [0,1])."
 msgstr "論理CPUごとの前回の測定からの ``system.cpu.time`` の差を経過時間で割った値（[0,1]の間隔）。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:448 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:448 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:48
 msgid "``system.memory.usage``"
 msgstr "``system.memory.usage``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:119
 msgid "Bytes of memory in use."
 msgstr "使用中のメモリのバイト数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:453
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:453
 msgid "``system.memory.utilization``"
 msgstr "``system.memory.utilization``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:122
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:122
 msgid "Percentage of memory bytes in use."
 msgstr "使用中のメモリバイトの割合。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:123 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:123
 msgid "``system.swap.usage``"
 msgstr "``system.swap.usage``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:125
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:125
 msgid "Bytes of swap space in use."
 msgstr "使用中のスワップ領域のバイト数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:126
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:126
 msgid "``system.swap.utilization``"
 msgstr "``system.swap.utilization``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:128
 msgid "Percentage of swap space bytes in use."
 msgstr "使用中のスワップ領域バイトの割合。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:129
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:129
 msgid "``system.disk.io``"
 msgstr "``system.disk.io``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:131
 msgid "Disk bytes transferred."
 msgstr "ディスクの転送バイト数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:45
 msgid "``system.disk.operations``"
 msgstr "``system.disk.operations``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:134
 msgid "Disk operations count."
 msgstr "ディスク操作回数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:135
 msgid "``system.disk.time``"
 msgstr "``system.disk.time``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:137
 msgid "Time disk spent activated."
 msgstr "ディスクが稼働した時間。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:138
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:138
 msgid "``system.network.dropped.packets``"
 msgstr "``system.network.dropped.packets``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:140
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:140
 msgid "The number of packets dropped."
 msgstr "ドロップされたパケット数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:141
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:141
 msgid "``system.network.packets``"
 msgstr "``system.network.packets``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:143
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:143
 msgid "The number of packets transferred."
 msgstr "転送されたパケット数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:49
 msgid "``system.network.errors``"
 msgstr "``system.network.errors``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:146
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:146
 msgid "The number of errors encountered."
 msgstr "発生したエラーの数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:50
 msgid "``system.network.io``"
 msgstr "``system.network.io``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:149
 msgid "The number of bytes transmitted and received."
 msgstr "送受信したバイト数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:150
 msgid "``system.network.connections``"
 msgstr "``system.network.connections``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:152
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:152
 msgid "The number of connections."
 msgstr "接続数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:153
 msgid "``system.thread_count``"
 msgstr "``system.thread_count``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:155
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/python-otel-metrics.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:155
 msgid "The number of threads."
 msgstr "スレッド数。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:11
 msgid "Instrument your Python application"
 msgstr "Pythonアプリケーションをインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:173
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:173 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:158
 msgid "Configure the Python agent"
 msgstr "Pythonエージェントの設定"
 
@@ -13221,41 +13308,45 @@ msgstr "Splunk OTel Python について"
 msgid "Migrate from SignalFx Python agent"
 msgstr "SignalFx Pythonエージェントからの移行"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:-1
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11
+msgid "Migrate to Splunk Python 2.X"
+msgstr "Splunk Python 2.Xへの移行"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11
+msgid "Version 1.X (deprecated)"
+msgstr "バージョン1.X（非推奨）"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:-1
 msgid "Instrument Python applications automatically to export spans and metrics to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "スパンとメトリクスを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために、Python アプリケーションを自動的にインストルメンテーションします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:5
 msgid "Instrument Python applications for Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloud 用 Python アプリケーションのインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:25
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python provides a Python agent that automatically adds APM instrumentation to your Python application. The instrumentation captures distributed traces and metrics and sends them to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python は、Python アプリケーションに APM インストルメンテーションを自動的に追加する Python エージェントを提供します。インストルメンテーションは分散トレースとメトリクスをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。"
-
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:27
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python provides a Python agent that automatically adds APM instrumentation to your Python application. The instrumentation captures distributed traces and metrics and sends them to Splunk Observability Cloud. For more information, see :ref:`splunk-python-otel-dist`."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonは、PythonアプリケーションにAPMインストルメンテーションを自動的に追加するPythonエージェントを提供します。インストルメンテーションは分散トレースとメトリクスをキャプチャし、Splunk Observability Cloudに送信します。詳細については、:ref:`splunk-python-otel-dist` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:26
 msgid "To instrument your Python application, follow these steps:"
 msgstr "Pythonアプリケーションをインストルメンテーションするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:29
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:31 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:28
 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`python-otel-requirements`."
 msgstr "互換性と要件を確認してください。:ref:`python-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:30
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:32
 msgid "Instrument your Python application. See :ref:`instrument-python-applications`."
 msgstr "Python アプリケーションをインストルメンテーションします。:ref:`instrument-python-applications` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:31
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:33
 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-python-instrumentation`."
 msgstr "インストルメンテーションを設定します。:ref:`configure-python-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:33
-msgid "For more information, see :ref:`splunk-python-otel-dist`."
-msgstr "詳細は :ref:`splunk-python-otel-dist` を参照してください。"
-
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:35
-msgid "The SignalFx Python Agent is deprecated and will reach End of Support on December 17th, 2022. See :ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` to migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python."
-msgstr "SignalFx Pythonエージェントは非推奨であり、2022年12月17日にサポート終了となります。Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` を参照してください。"
+msgid "The SignalFx Python Agent is deprecated and has reached End of Support. See :ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` to migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python."
+msgstr "SignalFx Pythonエージェントは非推奨であり、サポート終了となりました。Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonへの移行は、:ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1
 msgid "You can configure the logging module of the Python standard library to include tracing attributes provided automatically by Splunk OTel Python agent. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk Observability Cloud."
@@ -13334,35 +13425,35 @@ msgstr "ログの相関を無効にする"
 msgid "To deactivate the injection of trace metadata, set the ``OTEL_PYTHON_LOG_CORRELATION`` environment variable to ``false``."
 msgstr "トレースメタデータの注入を無効にするには、環境変数 ``OTEL_PYTHON_LOG_CORRELATION`` を ``false`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:-1
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:-1
 msgid "The Splunk OpenTelemetry Python agent can automatically instrument your Python application or service. Follow these steps to get started."
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Python エージェントは、Python アプリケーションやサービスを自動的にインストルメンテーションすることができます。以下の手順に従ってください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:5
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:5
 msgid "Instrument your Python application for Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Python アプリケーションを Splunk Observability Cloud にインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:25
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:10
 msgid "The Python agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python can automatically instrument your Python application by dynamically patching supported libraries."
 msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションの Python エージェントは、サポートされているライブラリに動的にパッチを適用することで、Python アプリケーションを自動的にインストルメンテーションすることができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:17
 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Python guided setup. To access the Python guided setup, follow these steps:"
 msgstr "環境とアプリケーションのための基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Pythonガイド付きセットアップを使用してください。Pythonガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:35
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:20
 msgid "Open the :new-page:`Python guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/python-tracing/step-1?category=product-apm&gdiState=%7B\"integrationId\":\"python-tracing\"%7D>`. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:"
 msgstr ":new-page:`Python ガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/python-tracing/step-1?category=product-apm&gdiState=%7B\"integrationId\":\"python-tracing\"%7D>` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:30
 msgid "Select the :guilabel:`Python` tile to open the Python guided setup."
 msgstr "Pythonガイド付きセットアップを開くには、:guilabel:`Python` タイルを選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:34
 msgid "Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python manually"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python を手動でインストールする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:36
 msgid "If you don't use the guided setup, follow these instructions to manually install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python:"
 msgstr "ガイド付きセットアップを使用しない場合は、以下の手順に従って手動で Splunk Distribution of OpenTelemetry Python をインストールしてください："
 
@@ -13374,95 +13465,99 @@ msgstr ":ref:`install-enable-python-agent`"
 msgid ":ref:`configure-python-instrumentation`"
 msgstr ":ref:`configure-python-instrumentation`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:44
 msgid "Install and activate the Python agent"
 msgstr "Pythonエージェントのインストールと有効化"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:46
 msgid "Follow these steps to automatically instrument your application using the Python agent:"
 msgstr "以下の手順に従って、Pythonエージェントを使用してアプリケーションを自動的にインストルメンテーションしてください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:48
 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`python-otel-requirements`."
 msgstr "条件を満たしているか確認してください。:ref:`python-otel-requirements` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:50
 msgid "Install the ``splunk-opentelemetry[all]`` package:"
 msgstr "``splunk-opentelemetry[all]`` パッケージをインストールします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:56
 msgid "If you're using a requirements.txt or pyproject.toml file, add ``splunk-opentelemetry[all]`` to it."
 msgstr "requirements.txtまたはpyproject.tomlファイルを使用している場合は、``splunk-opentelemetry[all]`` を追加してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:73
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:58
 msgid "Run the bootstrap script to install instrumentation for every supported package in your environment:"
 msgstr "ブートストラップ・スクリプトを実行して、お使いの環境でサポートされているすべてのパッケージのインストルメンテーションをインストールします："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:79
-msgid "To print the instrumentation packages to the console instead of installing them, run ``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements``. You can then add the output to your requirements or Pipfile."
-msgstr "インストルメンテーション・パッケージをインストールする代わりにコンソールに出力するには、``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements`` を実行します。そして、その出力をあなたのrequirementsやPipfileに追加することができます。"
+msgid "To print the instrumentation packages to the console instead of installing them, run ``opentelemetry-bootstrap --action=requirements``. You can then add the output to your requirements or Pipfile."
+msgstr "インストルメンテーション・パッケージをインストールする代わりにコンソールに出力するには、``opentelemetry-bootstrap --action=requirements`` を実行します。そして、その出力をあなたのrequirementsやPipfileに追加することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:102
 msgid "Activate the Splunk OTel Python agent by editing your Python service command."
 msgstr "Python サービスコマンドを編集して Splunk OTel Python エージェントをアクティブにします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:104
 msgid "For example, if you open your Python application as follows:"
 msgstr "例えば、以下のようにPythonアプリケーションを開く場合："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:125
-msgid "prefix the command with ``splunk-py-trace``:"
-msgstr "コマンドの前に ``splunk-py-trace`` を付加："
+msgid "prefix the command with ``opentelemetry-instrument``:"
+msgstr "コマンドの前に ``opentelemetry-instrument`` を付加："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:116
 msgid "To instrument uWSGI applications, see :ref:`python-manual-instrumentation`."
 msgstr "uWSGIアプリケーションをインストルメンテーションするには、:ref:`python-manual-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:118
 msgid "(Optional) Perform these additional steps if you're using the Django framework:"
 msgstr "(オプション) Django フレームワークを使用している場合は、以下の追加手順を実行します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:120
 msgid ":ref:`django-instrumentation`"
 msgstr ":ref:`django-instrumentation`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:122
 msgid "Application metrics are collected by default. See :ref:`python-otel-metrics` for more information."
 msgstr "アプリケーション・メトリクスはデフォルトで収集されます。詳細については、:ref:`python-otel-metrics` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:124
 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-python-troubleshooting`."
 msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-python-troubleshooting` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:147
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:132
 msgid "AlwaysOn Profiling for Python is in beta development. This feature is provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Use of this feature is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
 msgstr "AlwaysOn Profiling for Python はベータ版です。この機能は、保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントを伴わずに、Splunk によって「現状のまま」提供されます。本機能の使用には、:new-page:`Splunk 一般条項<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` が適用されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:134
 msgid "To activate AlwaysOn Profiling, set the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true`` or call the ``start_profiling`` function in your application code."
 msgstr "AlwaysOn Profiling を有効にするには、``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を ``true`` に設定するか、アプリケーションコード内で ``start_profiling`` 関数を呼び出します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:168
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:153
 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for more information. For additional settings, see :ref:`profiling-configuration-python`."
 msgstr "詳細は :ref:`get-data-in-profiling` を参照してください。その他の設定については、:ref:`profiling-configuration-python` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:123
 msgid "In most cases, the only configuration setting you need to enter is the service name. You can also define other basic settings, like the deployment environment, the service version, and the endpoint, among others."
 msgstr "ほとんどの場合、入力が必要な設定項目はサービス名だけです。また、デプロイ環境、サービスバージョン、エンドポイントなど、その他の基本設定も定義できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:177
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:162
 msgid "For advanced configuration of the Python agent, like changing trace propagation formats, correlating traces and logs, or configuring server trace data, see :ref:`advanced-python-otel-configuration`."
 msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、サーバーのトレースデータの設定など、 Python エージェントの高度な設定については、:ref:`advanced-python-otel-configuration` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:182
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:167
 msgid "Deploy the Python agent in Kubernetes"
 msgstr "KubernetesにPythonエージェントをデプロイする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:184
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:169
 msgid "To deploy the Python agent in Kubernetes, configure the Kubernetes Downward API to expose environment variables to Kubernetes resources."
 msgstr "KubernetesにPythonエージェントをデプロイするには、Kubernetesのリソースに環境変数を公開するようにKubernetes Downward APIを設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:219
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:217
+msgid "By default, the agent sends all telemetry to the local instance of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector."
+msgstr "デフォルトでは、エージェントはすべてのテレメトリをSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのローカルインスタンスに送信します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:204
 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud, set the following environment variables:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、以下の環境変数を設定します："
 
@@ -13535,8 +13630,8 @@ msgid "Start tracing using code"
 msgstr "コードを使用してトレースを開始する"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:17
-msgid "If you can't use the ``splunk-py-trace`` command to launch the application, you can instead import and configure ``start_tracing`` by adding the following snippet to your application code:"
-msgstr "``splunk-py-trace`` コマンドを使ってアプリケーションを起動できない場合は、次のスニペットをアプリケーションコードに追加して、``start_tracing`` をインポートして設定できます。"
+msgid "If you can't use the ``opentelemetry-instrument`` command to launch the application, you can instead import and configure ``start_otel`` by adding the following snippet to your application code:"
+msgstr "``opentelemetry-instrument`` コマンドを使ってアプリケーションを起動できない場合は、次のスニペットをアプリケーションコードに追加して、``start_otel`` をインポートして設定できます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:38
 msgid "Don't add this code to the application if you're using the ``splunk-py-trace`` command to launch the application."
@@ -13634,6 +13729,130 @@ msgstr ":ref:`uwsgi-instrumentation`"
 msgid "Manual OTel instrumentation is fully compatible with Splunk automatic Python instrumentation and is fully supported by Splunk."
 msgstr "手動 OTel インストルメンテーションは Splunk 自動 Python インストルメンテーションと完全に互換性があり、Splunk によって完全にサポートされています。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:-1
+msgid "Learn how to migrate from the Splunk OpenTelemetry Python 1.X instrumentation to the Python 2.0 instrumentation."
+msgstr "Splunk OpenTelemetry Python 1.XインストルメンテーションからPython 2.0インストルメンテーションへの移行方法について学習します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:5
+msgid "Migrate to the Splunk Python 2.0 instrumentation"
+msgstr "Splunk Python 2.0インストルメンテーションへの移行"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:10
+msgid "OpenTelemetry Python instrumentation 2.0 contains a set of breaking changes introduced with the OpenTelemetry semantic conventions updates."
+msgstr "OpenTelemetry Python instrumentation 2.0は、OpenTelemetryのセマンティック規約の更新によって導入された一連の変更を含んでいます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:12
+msgid "This migration guide assumes that you're using a 1.x version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python."
+msgstr "この移行ガイドでは、1.xバージョンのSplunk Distribution of OpenTelemetry Pythonを使用していることを前提としています。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:19
+msgid "To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python version 2.0, you need the following:"
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonバージョン 2.0に移行するには、以下が必要です："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:21
+msgid "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector version 0.98 or higher deployed."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorバージョン0.98以上がデプロイされています。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:22
+msgid "Administrator permissions for Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの管理者権限。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:23
+msgid "pip version 3.0 or higher."
+msgstr "pipバージョン3.0以上。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:28
+msgid "Migrate to Splunk OTel Python 2.0"
+msgstr "Splunk OTel Python 2.0への移行"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:30
+msgid "Upgrading to Splunk OTel Python 2.0 requires upgrading the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
+msgstr "Splunk OTel Python 2.0にアップグレードするには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorをアップグレードする必要があります。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:32
+msgid "To upgrade to Splunk OTel Python 2.0, follow these steps:"
+msgstr "Splunk OTel Python 2.0にアップグレードするには、以下の手順に従ってください："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:34
+msgid "Open a terminal."
+msgstr "ターミナルを開きます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:35
+msgid "Enter the following command:"
+msgstr "以下のコマンドを入力します："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:41
+msgid "Restart any running Python applications that you plan to instrument."
+msgstr "計測する予定の実行中のPythonアプリケーションをすべて再起動します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:46
+msgid "Instrumentation parameters for Python 2.0"
+msgstr "Python 2.0用インストルメンテーションパラメータ"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:48
+msgid "Splunk OpenTelemetry Python version 2.0 changes the parameters for zero-code instrumentation."
+msgstr "Splunk OpenTelemetry Pythonバージョン2.0では、ゼロコードインストルメンテーションのパラメータが変更されました。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:50
+msgid "See the following table for a list of changes:"
+msgstr "変更点の一覧は以下の表を参照してください："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:77
+msgid "Version 1.x name"
+msgstr "バージョン1.xの名前"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:78
+msgid "Version 2.0 name"
+msgstr "バージョン2.0の名前"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:58
+msgid "``splunk-py-trace``, ``splk-py-trace``"
+msgstr "``splunk-py-trace``、``splk-py-trace``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:59
+msgid "``opentelemetry-instrument``"
+msgstr "``opentelemetry-instrument``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:60
+msgid "Activates the Splunk OpenTelemetry Python agent and sends traces and metrics to Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk OpenTelemetry Pythonエージェントを起動し、トレースとメトリクスをSplunk Observability Cloudに送信します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:61
+msgid "``splunk-py-trace-bootstrap``, ``splk-py-trace-bootstrap``"
+msgstr "``splunk-py-trace-bootstrap``、``splk-py-trace-bootstrap``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:62
+msgid "``opentelemetry-bootstrap``"
+msgstr "``opentelemetry-bootstrap``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:63
+msgid "Lists instrumentation libraries and dependencies for Splunk OpenTelemetry Python. To install the libraries and dependencies, use ``opentelemetry-bootstrap -a install``."
+msgstr "Splunk OpenTelemetry Python 用のインストルメンテーションライブラリと依存関係を一覧表示します。ライブラリと依存関係をインストールするには、``opentelemetry-bootstrap -a install`` を使用してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:68
+msgid "Function names for Python 2.0"
+msgstr "Python 2.0の関数名"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:70
+msgid "Functions configure certain telemetry data settings in your Python application code."
+msgstr "関数は、Pythonアプリケーションコード内で特定のテレメトリデータ設定を設定します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:72
+msgid "See the following table for new function names in Python 2.0:"
+msgstr "Python 2.0の新しい関数名については以下の表を参照してください："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:80
+msgid "``start_tracing()``, ``start_metrics()``"
+msgstr "``start_tracing()``、``start_metrics()``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:81
+msgid "``init_splunk_otel()``"
+msgstr "``init_splunk_otel()``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/migration-guide.rst:82
+msgid "Configures tracing, metrics, and logs for Splunk OpenTelemetry Python."
+msgstr "Splunk OpenTelemetry Pythonのトレース、メトリクス、ログを設定します。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:-1
 msgid "This is what you need to instrument any Python application using the Splunk OTel Python agent."
 msgstr "これは、Splunk OTel Python エージェントを使用して Python アプリケーションをインストルメンテーションするために必要なものです。"
@@ -13727,8 +13946,8 @@ msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity traci
 msgstr "完全忠実なトレースをサポートするために、トレース設定のデフォルトは無制限です。:ref:`trace-configuration-python` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:41
-msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python, see :new-page:`the release guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/RELEASING.md>` on GitHub."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のバージョン管理については、GitHub の :new-page:`リリースガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/RELEASING.md>` を参照してください。"
+msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python, see :new-page:`the release guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/CHANGELOG.md>` on GitHub."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のバージョン管理については、GitHub の :new-page:`リリースガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/CHANGELOG.md>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:46
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/CONTRIBUTING.md>` on GitHub."
@@ -13982,6 +14201,54 @@ msgstr "``splunk-py-trace`` を使用して、Pythonアプリケーションま
 msgid "To inject tracing metadata into log statements, see :ref:`correlate-traces-with-logs-python`."
 msgstr "トレースメタデータをログ文に注入するには、:ref:`correlate-traces-with-logs-python` を参照してください。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:20
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python version 1.X is deprecated as of February 28, 2025 and will reach end of support on February 28, 2026. Until then, only critical security fixes and bug fixes will be provided."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonバージョン1.Xは、2025年2月28日をもって非推奨となり、2026年2月28日にサポート終了となります。それまでは、重要なセキュリティ修正とバグ修正のみが提供されます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:22
+msgid "New customers should use the Splunk OpenTelemetry Python agent version 2.0. Existing customers should consider migrating to Splunk OpenTelemetry Python 2.0 or higher. See :ref:`python-migration-guide`."
+msgstr "新規のお客様はSplunk OpenTelemetry Pythonエージェントバージョン2.0をご利用ください。既存のお客様は、Splunk OpenTelemetry Python 2.0以上への移行をご検討ください。:ref:`python-migration-guide` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:24
+msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python provides a Python agent that automatically adds APM instrumentation to your Python application. The instrumentation captures distributed traces and metrics and sends them to Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python は、Python アプリケーションに APM インストルメンテーションを自動的に追加する Python エージェントを提供します。インストルメンテーションは分散トレースとメトリクスをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:29
+msgid "Instrument your Python application. See :ref:`instrument-python-applications-1x`."
+msgstr "Python アプリケーションをインストルメンテーションします。:ref:`instrument-python-applications-1x` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:30
+msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-python-instrumentation-1x`."
+msgstr "インストルメンテーションを設定します。:ref:`configure-python-instrumentation-1x` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:32
+msgid "For more information, see :ref:`splunk-python-otel-dist`."
+msgstr "詳細は :ref:`splunk-python-otel-dist` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/get-started-1x.rst:34
+msgid "The SignalFx Python Agent is deprecated and will reach End of Support on December 17th, 2022. See :ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` to migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python."
+msgstr "SignalFx Pythonエージェントは非推奨であり、2022年12月17日にサポート終了となります。Splunk Distribution of OpenTelemetry Pythonに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:38
+msgid ":ref:`install-enable-python-agent-1x`"
+msgstr ":ref:`install-enable-python-agent-1x`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:39
+msgid ":ref:`configure-python-instrumentation-1x`"
+msgstr ":ref:`configure-python-instrumentation-1x`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:64
+msgid "To print the instrumentation packages to the console instead of installing them, run ``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements``. You can then add the output to your requirements or Pipfile."
+msgstr "インストルメンテーション・パッケージをインストールする代わりにコンソールに出力するには、``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements`` を実行します。そして、その出力をあなたのrequirementsやPipfileに追加することができます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/instrument-python-application-1x.rst:110
+msgid "prefix the command with ``splunk-py-trace``:"
+msgstr "コマンドの前に ``splunk-py-trace`` を付加："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/application/python/version1x/python-otel-metrics-1x.rst:16
+msgid "This feature is experimental, and exported metric data and configuration properties might change. To learn more, see :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/docs/advanced-config.md`."
+msgstr "この機能は実験的なものであり、エクスポートされるメトリクスデータや設定プロパティは変更される可能性があります。詳しくは :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/docs/advanced-config.md` を参照してください。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/distro/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:-1
 msgid "Configure the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby to suit most of your instrumentation needs, like correlating traces with logs, activating exporters, and more."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby のエージェントを設定することで、トレースとログの関連付け、エクスポーターの有効化など、ほとんどのインストルメンテーションニーズに対応できます。"
@@ -14942,17 +15209,27 @@ msgstr ":strong:`ログを提供`"
 msgid ":ref:`Kubernetes <get-started-k8s>`"
 msgstr ":ref:`Kubernetes <get-started-k8s>`"
 
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:18 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:23 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:28 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:29 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:33 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:34 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:38 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:43 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:48 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:49 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:53 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:58 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:63 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:64 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:68 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:69 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:73 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:74
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:78 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:83 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:88 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:93 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:98 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:103 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:108 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:113 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:114 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:118 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:119 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:123 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:124 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:128 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:129 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:133 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:134 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:138
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:143 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:144 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:148 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:149 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:154 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:158 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:159 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:163 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:164 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:168 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:173 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:174 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:178 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:183 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:184 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:188 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:189 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:193
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:198 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:199 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:203 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:208 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:213 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:214 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:218 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:219 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:223 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:228 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:233 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:238 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:239 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:243 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:244 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:248 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:249 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:253
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:258 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:263 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:264 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:268 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:273 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:278 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:283 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:288 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:293 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:298 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:303 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:304 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:308 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:309 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:313 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:314 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:318 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:319
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:323 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:324 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:328 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:329 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:333 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:338 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:343 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:344 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:348 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:349 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:353 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:358 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:359 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:363 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:364 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:368 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:373 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:378
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:383 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:388 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:393 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:398 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:403 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:404 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:408 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:409 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:413 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:414 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:418 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:423 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:428 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:433 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:438 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:443 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:448 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:449
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:453 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:458 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:463 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:464 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:468 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:473 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:478 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:483 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:488 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:15 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:20 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:25 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:30 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:31 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:35 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:40 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:41 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:45
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:50 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:55 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:56 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:60 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:65 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:70 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:75 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:80 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:85 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:90 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:95 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:100 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:105 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:106 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:110 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:115 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:120 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:125
-#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:130 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:131 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:135 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:140 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:145 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:146 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:150 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:155 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:156 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:160 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:161 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:165 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:31 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:32 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:36 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:37
-#: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:41 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:42
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:18 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:23 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:28 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:29 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:33 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:34 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:38 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:43 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:48
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:49 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:53 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:58 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:63 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:64 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:68 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:69 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:73 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:74
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:78 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:83 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:88 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:93 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:98 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:103 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:108 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:113 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:114
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:118 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:119 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:123 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:124 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:128 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:129 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:133 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:134 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:138
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:143 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:144 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:148 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:149 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:154 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:158 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:159 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:163 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:164
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:168 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:173 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:174 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:178 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:183 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:184 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:188 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:189 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:193
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:198 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:199 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:203 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:208 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:213 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:214 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:218 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:219 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:223
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:228 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:233 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:238 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:239 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:243 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:244 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:248 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:249 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:253
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:258 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:263 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:264 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:268 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:273 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:278 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:283 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:288 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:293
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:298 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:303 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:304 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:308 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:309 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:313 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:314 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:318 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:319
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:323 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:324 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:328 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:329 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:333 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:338 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:343 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:344 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:348
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:349 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:353 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:358 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:359 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:363 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:364 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:368 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:373 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:378
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:383 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:388 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:393 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:398 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:403 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:404 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:408 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:409 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:413
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:414 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:418 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:423 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:428 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:433 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:438 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:443 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:448 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:449
+#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:453 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:458 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:463 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:464 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:468 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:473 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:478 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:483 ../../_includes/gdi/available-aws.rst:488
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:15 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:20 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:25 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:30 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:31 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:35 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:40 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:41 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:45
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:50 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:55 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:56 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:60 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:65 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:70 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:75 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:80 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:85
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:90 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:95 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:100 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:105 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:106 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:110 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:115 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:120 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:125
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:130 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:131 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:135 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:140 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:145 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:146 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:150 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:155 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:156
+#: ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:160 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:161 ../../_includes/gdi/available-gcp.rst:165 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:31 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:32 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:36 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:37 ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:42
 msgid ":strong:`X`"
 msgstr ":strong:`X`"
 
@@ -15144,7 +15421,7 @@ msgstr "Rocky Linux: 8, 9"
 msgid "Install the Collector for Linux"
 msgstr "Collector for Linux のインストール"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:241
+#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:243
 msgid "Splunk Observability Cloud offers a guided setup to install the Collector:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud は Collector をインストールするためのガイド付きセットアップを提供します："
 
@@ -15286,7 +15563,7 @@ msgstr "``GetMetricStatistics`` レガシーポーリング・ベースのAPI。
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:18
 msgid "``GetMetricData``, the modern poll-based API. It supports bulk retrieval of CloudWatch metric data. Shifting from ``GetMetricStatistics`` to ``GetMetricData`` can result in up to 20 times fewer API calls, substantially improving performance and data latency."
-msgstr "``GetMetricData`` 最新のポーリング・ベースのAPIです。これはCloudWatchメトリクス・データの一括取得をサポートします。``GetMetricStatistics`` から   ``GetMetricData``  に移行すると、API呼び出しが最大20倍少なくなり、パフォーマンスとデータレイテンシが大幅に改善されます。"
+msgstr "``GetMetricData`` 最新のポーリング・ベースのAPIです。これはCloudWatchメトリクス・データの一括取得をサポートします。``GetMetricStatistics`` から    ``GetMetricData``  に移行すると、API呼び出しが最大20倍少なくなり、パフォーマンスとデータレイテンシが大幅に改善されます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:19
 msgid ":ref:`Metric Streams, the streaming API <aws-metricstreams>`."
@@ -15345,8 +15622,11 @@ msgid "If an AWS account produces many CloudWatch metrics, the improved performa
 msgstr "AWSアカウントが多くのCloudWatchメトリクスを生成する場合、パフォーマンスの向上はAWS APIコストの増加につながる可能性があります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:53
-msgid "For example, if the ``GetMetricStatistics`` API takes 5 minutes to retrieve all the data, the ``GetMetricData`` API might take only 1 minute. When an AWS integration's poll rate is set to 1 minute, the ``GetMetricData`` requests are sent up to 5 times more often, generating a larger AWS API bill, while improving data latency at the same time. Increase the poll rate to 5 minutes to keep the cost at the same level."
-msgstr "例えば、``GetMetricStatistics`` APIが全てのデータを取得するのに5分かかる場合、``GetMetricData`` APIは1分しかかからない可能性があります。AWS インテグレーションのポーリングレートが 1 分に設定されている場合、``GetMetricData`` リクエストは最大5倍の頻度で送信され、データレイテンシを改善すると同時に、より大きな AWS API 請求が発生します。ポーリングレートを5分に上げると、コストは同じレベルに保たれます。"
+msgid ""
+"For example, if the ``GetMetricStatistics`` API takes 5 minutes to retrieve all the data, the ``GetMetricData`` API might take only 1 minute. When an AWS integration's poll rate is set to 1 minute, the ``GetMetricData`` requests are sent up to 5 times more often, generating a larger AWS API bill, while improving data latency at the same time. Increase the poll rate to 5 minutes to keep the cost "
+"at the same level."
+msgstr ""
+"例えば、``GetMetricStatistics`` APIが全てのデータを取得するのに5分かかる場合、``GetMetricData`` APIは1分しかかからない可能性があります。AWS インテグレーションのポーリングレートが 1 分に設定されている場合、``GetMetricData`` リクエストは最大5倍の頻度で送信され、データレイテンシを改善すると同時に、より大きな AWS API 請求が発生します。ポーリングレートを5分に上げると、コストは同じレベルに保たれます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:55
 msgid "You can keep track of the CloudWatch API cost incurred by Splunk Observability Cloud using the AWS CloudWatch integration pricing section in the :ref:`Organization Metrics / Cloud Integrations built-in dashboards <aws-dashboards>`."
@@ -15564,7 +15844,7 @@ msgstr "``enabled`` フィールドを ``true`` に設定します。"
 msgid "Submit a PUT request to the ``https://api.<realm>.signalfx.com/v2/integration/<integrationId>`` endpoint to save your updated settings."
 msgstr "``https://api.<realm>.signalfx.com/v2/integration/<integrationId>`` エンドポイントに PUT リクエストを送信して、更新した設定を保存します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:174 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:174 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:137
 msgid "CloudWatch Metric Streams supports filtering by namespace and metric name but doesn't support filtering based on resource tags."
 msgstr "CloudWatch Metric Streamsは名前空間とメトリクス名によるフィルターリングをサポートしていますが、リソースタグに基づくフィルターリングはサポートしていません。"
 
@@ -15642,7 +15922,9 @@ msgstr "5.（オプション）CloudFormationをデプロイする"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:221
 msgid "To collect CloudWatch Metric Streams or logs from all supported AWS services across all regions, select and deploy a CloudFormation template that supports metric streams or logs. Deploying the template creates the additional resources on your AWS account required both by Metric Streams (Kinesis Firehose, S3 bucket, IAM roles) and logs (Splunk AWS log collector lambda function, IAM role)."
-msgstr "すべてのリージョンでサポートされているすべての AWS サービスから CloudWatch Metric Streams またはログを収集するには、Metric Streams またはログをサポートする CloudFormation テンプレートを選択してデプロイします。テンプレートをデプロイすると、Metric Streams (Kinesis Firehose、S3 バケット、IAM ロール) とログ (Splunk AWS ログコレクタ Lambda 関数、IAM ロール) の両方で必要な追加リソースが AWS アカウントに作成されます。"
+msgstr ""
+"すべてのリージョンでサポートされているすべての AWS サービスから CloudWatch Metric Streams またはログを収集するには、Metric Streams またはログをサポートする CloudFormation テンプレートを選択してデプロイします。テンプレートをデプロイすると、Metric Streams (Kinesis Firehose、S3 バケット、IAM ロール) とログ (Splunk AWS ログコレクタ Lambda 関数、IAM ロール) の両方で必要な追加リソースが AWS アカウントに"
+"作成されます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:223
 msgid "See the :ref:`CloudFormation templates table <aws-cloudformation>` for more information."
@@ -15660,9 +15942,12 @@ msgstr "6. ログの収集"
 msgid "To collect logs, see :ref:`aws-logs`."
 msgstr "ログを収集するには、:ref:`aws-logs` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:236 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:128 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:134 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:97 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:143 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/instrument-back-end.rst:69 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/instrument-serverless-funcs.rst:62 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:170
-#: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/send-server-cluster-data.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:298 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:203 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:189 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:192 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:181
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:190 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:480 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:304 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-manual.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:230 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:236 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-ms.rst:128 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:134 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-use.rst:97
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:129 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/instrument-back-end.rst:69 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/instrument-serverless-funcs.rst:62 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/send-server-cluster-data.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:302 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:255 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:203
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:189 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:192 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:181
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:190 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:480 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:304 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:67
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-manual.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:230 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:82
 msgid "Next steps"
 msgstr "次のステップ"
 
@@ -15814,7 +16099,7 @@ msgstr "AWS接続オプションの比較"
 msgid "Compare the different available options to connect Splunk Observability Cloud with AWS:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud と AWS を接続するためのさまざまなオプションを比較します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:17 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:17 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:57
 msgid ":strong:`Connection option`"
 msgstr ":strong:`接続オプション`"
 
@@ -15830,7 +16115,7 @@ msgstr ":strong:`メリット`"
 msgid ":strong:`Disadvantages`"
 msgstr ":strong:`デメリット`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:22 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:22 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:60
 msgid ":ref:`Polling (default) <aws-connect-polling>`"
 msgstr ":ref:`ポーリング（デフォルト） <aws-connect-polling>`"
 
@@ -15862,7 +16147,7 @@ msgstr "メトリクスは間隔を空けてポーリングされるため、遅
 msgid "If polling intervals are short, this method might be more expensive"
 msgstr "ポーリング間隔が短い場合、この方法はより高価になる可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:63
 msgid ":ref:`Streaming (Splunk-managed) <aws-connect-ms>`"
 msgstr ":ref:`ストリーミング (Splunk マネージド) <aws-connect-ms>`"
 
@@ -15898,7 +16183,7 @@ msgstr "タグフィルターリングやストリーミング入力の制御が
 msgid "You need to deploy :ref:`CloudFormation templates <aws-cloudformation>`"
 msgstr ":ref:`CloudFormation テンプレート<aws-cloudformation>` をデプロイする必要があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-compare-connect.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:66
 msgid ":ref:`Streaming (AWS-managed) <aws-console-ms>`"
 msgstr ":ref:`ストリーミング（AWS マネージド） <aws-console-ms>`"
 
@@ -16216,7 +16501,7 @@ msgid "5 default stats per service: SampleCount (``count`` in Splunk Observabili
 msgstr "サービスごとに5つのデフォルト統計情報：SampleCount (Splunk Observability Cloud の ``count`` )、平均( ``mean`` )、合計( ``sum`` )、最小( ``lower`` )、最大( ``upper`` )。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:116
-msgid "You can also chose to import recommended stats. Learn more at :ref:`aws-recommended-stats`."
+msgid "You can also choose to import recommended stats. Learn more at :ref:`aws-recommended-stats`."
 msgstr "また、推奨統計をインポートすることもできます。詳しくは :ref:`aws-recommended-stats` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-connect-polling.rst:120
@@ -16241,7 +16526,9 @@ msgstr "先に進む前に、:ref:`aws-prereqs` と :ref:`get-started-aws` で
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:23
 msgid "You can only have one integration using Metric Streams externally managed from AWS at a time for each AWS account. All Metric Streams you created in different AWS regions will be sent to this integration. Editing included regions will affect metadata, and might impact how corresponding metric streams are located and displayed in Splunk Observability Cloud features such as dashboards."
-msgstr "AWSから外部管理されるMetric Streamsを使用するインテグレーションは、各AWSアカウントで一度に1つだけ持つことができます。異なるAWSリージョンで作成したすべてのMetric Streamsは、このインテグレーションに送信されます。含まれるリージョンを編集すると、メタデータに影響し、対応するメトリクスストリームがダッシュボードなどのSplunk Observability Cloud機能でどのように配置され、表示されるかに影響する可能性があります。"
+msgstr ""
+"AWSから外部管理されるMetric Streamsを使用するインテグレーションは、各AWSアカウントで一度に1つだけ持つことができます。異なるAWSリージョンで作成したすべてのMetric Streamsは、このインテグレーションに送信されます。含まれるリージョンを編集すると、メタデータに影響し、対応するメトリクスストリームがダッシュボードなどのSplunk Observability Cloud機能でどのように配置され、表示されるかに影響する可能性がありま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-console-ms.rst:28
 msgid "Start the connection to AWS in the Splunk console guided setup"
@@ -16393,7 +16680,8 @@ msgstr "左のナビメニューにある :guilabel:`Metric Finder` を使用す
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:32
 msgid "Go to :guilabel:`Settings`, then select :guilabel:`Metric Metadata` to acccess the Metadata Catalog. Use it to find metadata associated with the metrics you send to Splunk Infrastructure Monitoring. See :new-page:`Use the Metadata Catalog <https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metadata-catalog>` for details."
-msgstr ":guilabel:`Settings` にアクセスし、:guilabel:`Metric Metadata` を選択して Metadata Catalog にアクセスします。これを使用して、Splunk Infrastructure Monitoring に送信するメトリクスに関連するメタデータを検索します。詳しくは :new-page:`メタデータカタログの使用<https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metadata-catalog>` を参照してください。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Settings` にアクセスし、:guilabel:`Metric Metadata` を選択して Metadata Catalog にアクセスします。これを使用して、Splunk Infrastructure Monitoring に送信するメトリクスに関連するメタデータを検索します。詳しくは :new-page:`メタデータカタログの使用<https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metadata-catalog>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:33
 msgid "Use the Infrastructure Monitoring navigators to explore the collection of technologies used to build, run, and deploy applications in your data ecosystem. See :ref:`use-navigators-imm` for more information."
@@ -16640,7 +16928,9 @@ msgid "Tag and property sync is always activated for the services configured in
 msgstr "タグとプロパティの同期は、統合で設定されたサービスに対して常に有効化されます。サービスによっては、Splunk Observability Cloudはサービス固有のAPIを使用するか、Resource Groups Tagging APIやCloud Control APIなどの汎用APIを使用します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:111
-msgid "The ``tag:GetResources`` permission is sufficient to use the Resource Groups Tagging API. If you're using the Cloud Control API, you need to provide permissions for ``cloudformation:ListResources`` and ``cloudformation:GetResource`` as well as service-specific permissions, for example, ``kinesisanalytics:DescribeApplication``, ``kinesisanalytics:ListApplications`` and ``kinesisanalytics:ListTagsForResource``, for AWS/KinesisAnalytics."
+msgid ""
+"The ``tag:GetResources`` permission is sufficient to use the Resource Groups Tagging API. If you're using the Cloud Control API, you need to provide permissions for ``cloudformation:ListResources`` and ``cloudformation:GetResource`` as well as service-specific permissions, for example, ``kinesisanalytics:DescribeApplication``, ``kinesisanalytics:ListApplications`` and "
+"``kinesisanalytics:ListTagsForResource``, for AWS/KinesisAnalytics."
 msgstr "Resource Groups Tagging APIを使用するには、``tag:GetResources`` の権限で十分です。Cloud Control APIを使用する場合は、``cloudformation:ListResources`` と ``cloudformation:GetResource`` の権限と、AWS/KinesisAnalyticsの ``kinesisanalytics:DescribeApplication``、``kinesisanalytics:ListApplications``、``kinesisanalytics:ListTagsForResource`` などのサービス固有の権限を提供する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:116
@@ -17072,12 +17362,20 @@ msgid "If you're using the :ref:`UI guided setup <aws-wizardconfig>` to create t
 msgstr ":ref:`UI ガイド付きセットアップ<aws-wizardconfig>` を使用してインテグレーションを作成する場合、どの AWS リージョンと連携するかを選択するようプロンプトが表示されます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:440
-msgid "If you're :ref:`using the API <get-configapi>` and supply an empty list in an API call, Splunk Observability Cloud activates all regular regions. If you add the ``ec2:DescribeRegions`` permission to your AWS policy, optional regions you've activated on your AWS account are activated in Splunk Observability Cloud as well. Although empty regions list configuration is possible via the API, it is highly discouraged since it can lead to an unexpected cost increase whenever a new region is enabled on the AWS account."
-msgstr ":ref:`API を使用して<get-configapi>` おり、API 呼び出しで空のリストを提供する場合、Splunk Observability Cloud はすべての通常リージョンをアクティブにします。AWS ポリシーに ``ec2:DescribeRegions`` 権限を追加すると、AWS アカウントで有効化したオプションのリージョンも Splunk Observability Cloud で有効化されます。空のリージョンリストの設定は API 経由で可能ですが、AWS アカウントで新しいリージョンが有効化されるたびに予期せぬコスト増につながる可能性があるため、非常に推奨されません。"
+msgid ""
+"If you're :ref:`using the API <get-configapi>` and supply an empty list in an API call, Splunk Observability Cloud activates all regular regions. If you add the ``ec2:DescribeRegions`` permission to your AWS policy, optional regions you've activated on your AWS account are activated in Splunk Observability Cloud as well. Although empty regions list configuration is possible via the API, it is "
+"highly discouraged since it can lead to an unexpected cost increase whenever a new region is enabled on the AWS account."
+msgstr ""
+":ref:`API を使用して<get-configapi>` おり、API 呼び出しで空のリストを提供する場合、Splunk Observability Cloud はすべての通常リージョンをアクティブにします。AWS ポリシーに ``ec2:DescribeRegions`` 権限を追加すると、AWS アカウントで有効化したオプションのリージョンも Splunk Observability Cloud で有効化されます。空のリージョンリストの設定は API 経由で可能ですが、AWS アカウントで新しいリージョンが有効化"
+"されるたびに予期せぬコスト増につながる可能性があるため、非常に推奨されません。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:442
-msgid "When you edit an existing integration that was configured with an empty list of regions, the UI guided setup will automatically populate the regions list to include regions enabled on your AWS account if your policy contains ``ec2:DescribeRegions`` permission. Otherwise, it will populate the list with all regular AWS regions. If you previously created an integration using the UI guided setup and used the default all regions configuration, it also will get migrated accordingly. This migration will not impact what data we currently collect for any edited integrations."
-msgstr "空のリージョンリストで設定された既存のインテグレーションを編集すると、ポリシーに ``ec2:DescribeRegions`` 権限が含まれている場合、UI ガイド付きセットアップは自動的にリージョンリストに AWS アカウントで有効になっているリージョンを入力します。そうでない場合は、通常の AWS リージョンがリストに入力されます。以前に UI ガイド付きセットアップを使用してインテグレーションを作成し、デフォルトのすべてのリージョン設定を使用した場合、それに応じて移行されます。この移行は、編集したインテグレーションについて現在収集しているデータには影響しません。"
+msgid ""
+"When you edit an existing integration that was configured with an empty list of regions, the UI guided setup will automatically populate the regions list to include regions enabled on your AWS account if your policy contains ``ec2:DescribeRegions`` permission. Otherwise, it will populate the list with all regular AWS regions. If you previously created an integration using the UI guided setup and "
+"used the default all regions configuration, it also will get migrated accordingly. This migration will not impact what data we currently collect for any edited integrations."
+msgstr ""
+"空のリージョンリストで設定された既存のインテグレーションを編集すると、ポリシーに ``ec2:DescribeRegions`` 権限が含まれている場合、UI ガイド付きセットアップは自動的にリージョンリストに AWS アカウントで有効になっているリージョンを入力します。そうでない場合は、通常の AWS リージョンがリストに入力されます。以前に UI ガイド付きセットアップを使用してインテグレーションを作成し、デフォルトのすべてのリージョ"
+"ン設定を使用した場合、それに応じて移行されます。この移行は、編集したインテグレーションについて現在収集しているデータには影響しません。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:444
 msgid "Splunk Observability Cloud supports the following AWS regions:"
@@ -17267,78 +17565,130 @@ msgstr "AWS/AmazonMQ:"
 msgid "ConsumerCount:"
 msgstr "ConsumerCount:"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:26 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:36 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:46 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:51 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:56 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:61 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:66 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:71 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:76
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:81 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:86 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:91 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:96 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:101 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:106 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:111 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:116 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:121 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:126 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:132 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:135
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:138 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:141 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:147 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:151 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:155 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:159 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:163 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:167 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:172 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:176 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:189
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:227 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:259 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:263 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:268 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:270 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:278 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:281 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:293 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:297 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:301 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:308
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:312 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:332 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:336 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:341 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:343 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:346 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:348 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:352 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:358 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:377 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:380
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:387 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:391 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:400 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:417 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:421 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:427 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:432 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:434 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:458 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:465 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:469
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:473 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:477 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:483 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:485 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:487 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:491 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:506 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:524 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:528 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:532 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:537
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:541 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:545 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:549 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:553 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:557 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:562 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:566 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:571 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:575 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:580 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:585
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:590 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:594 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:598 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:603 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:608 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:623 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:627 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:631 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:633 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:637 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:643
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:648 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:653 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:658 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:663 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:668 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:675 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:684 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:689 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:694 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:705 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:710
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:715 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:724 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:729 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:733 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:737 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:742 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:746 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:750 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:754 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:758 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:766
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:778 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:785 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:843 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:847 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:876 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:880 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:884 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:888 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:894 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:896 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:898
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:904 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:906 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:911 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:921 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:934 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:937 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:940 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:943 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:946 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:953 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:958
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:962 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:966 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:978 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:982 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1006 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1029 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1032 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1058 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1063 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1068 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1071
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1076 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1079 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1082 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1085 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1088 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1092 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1094 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1100 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1102 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1104 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1126
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1128 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1134 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1136
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:26 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:36 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:41 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:51 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:56 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:61 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:66 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:71 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:76
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:81 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:86 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:91 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:96 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:101 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:111 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:116 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:121 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:126 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:132 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:138 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:141 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:147 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:151 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:155 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:159
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:163 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:167 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:172 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:176 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:189 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:227
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:259 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:263 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:268 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:270 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:278 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:281
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:293 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:297 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:301 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:308 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:312 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:332
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:336 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:341 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:343 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:346 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:348 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:352
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:358 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:377 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:380 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:387 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:391 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:400
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:417 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:421 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:427 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:432 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:434 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:458
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:465 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:469 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:473 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:477 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:483 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:485
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:487 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:491 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:506 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:524 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:528 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:532
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:537 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:541 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:545 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:549 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:553 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:557
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:562 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:566 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:571 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:575 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:580 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:585
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:590 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:594 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:598 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:603 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:608 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:623
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:627 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:631 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:633 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:637 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:643 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:648
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:653 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:658 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:663 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:668 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:675 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:684
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:689 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:694 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:705 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:710 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:715 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:724
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:729 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:733 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:737 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:742 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:746 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:750
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:754 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:758 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:766 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:778 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:785 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:843
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:847 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:876 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:880 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:884 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:888 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:894
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:896 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:898 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:904 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:906 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:911 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:921
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:934 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:937 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:940 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:943 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:946 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:953
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:958 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:962 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:966 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:978 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:982 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1006
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1029 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1032 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1058 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1063 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1068 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1071
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1076 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1079 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1082 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1085 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1088 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1092
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1094 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1100 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1102 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1104 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1126 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1128
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1134 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1136
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:22 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:27 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:37 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:42 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:47 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:52 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:57 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:62 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:67 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:72 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:77
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:82 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:87 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:92 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:97 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:102 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:107 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:117 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:122 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:127 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:148 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:152
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:156 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:160 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:164 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:168 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:173 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:177 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:190 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:228 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:264 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:282 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:284
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:287 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:289 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:298 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:302 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:309 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:313 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:333 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:337 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:353 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:359 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:378
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:381 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:388 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:395 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:401 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:403 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:405 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:408 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:411 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:414 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:418 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:422
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:428 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:438 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:440 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:442 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:444 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:446 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:448 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:451 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:460 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:462 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:466
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:470 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:474 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:478 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:488 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:492 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:495 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:497 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:499 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:501 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:503 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:507
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:510 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:512 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:515 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:517 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:519 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:522 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:525 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:529 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:533 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:538 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:542
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:546 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:550 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:554 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:558 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:563 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:567 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:572 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:576 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:581 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:586 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:591
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:595 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:599 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:604 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:609 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:624 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:628 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:634 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:638 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:644 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:649 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:654
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:659 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:664 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:669 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:676 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:685 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:690 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:695 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:706 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:711 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:716 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:725
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:730 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:738 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:743 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:751 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:759 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:767 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:772 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:779 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:786 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:792 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:794
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:798 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:814 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:844 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:848 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:853 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:872 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:889 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:899 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:947 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:951 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:959
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:963 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:967 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:979 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:983 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1007 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1023 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1025 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1027 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1049 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1072 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1106
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:22 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:27 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:37 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:42 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:47
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:52 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:57 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:62 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:67 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:72 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:77
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:82 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:87 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:92 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:97 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:102 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:117 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:122 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:127 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:148 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:152
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:156 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:160 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:164 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:168 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:173 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:177
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:190 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:228 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:264 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:282 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:284 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:287
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:289 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:298 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:302 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:309 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:313 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:333
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:337 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:353 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:359 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:378 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:381 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:388
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:395 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:401 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:403 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:405 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:408 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:411
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:414 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:418 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:422 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:428 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:438 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:440
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:442 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:444 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:446 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:448 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:451 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:460
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:462 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:466 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:470 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:474 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:478 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:488
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:492 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:495 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:497 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:499 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:501 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:503
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:507 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:510 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:512 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:515 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:517 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:519
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:522 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:525 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:529 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:533 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:538 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:542
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:546 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:550 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:554 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:558 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:563 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:567
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:572 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:576 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:581 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:586 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:591 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:595
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:599 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:604 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:609 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:624 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:628 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:634
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:638 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:644 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:649 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:654 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:659 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:664
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:669 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:676 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:685 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:690 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:695 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:706
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:711 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:716 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:725 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:730 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:738 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:743
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:751 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:759 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:767 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:772 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:779 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:786
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:792 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:794 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:798 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:814 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:844 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:848
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:853 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:872 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:889 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:899 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:947 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:951
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:959 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:963 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:967 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:979 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:983 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1007
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1023 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1025 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1027 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1049 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1072 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1106
 msgid "upper"
 msgstr "upper"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:23 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:33 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:38 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:43 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:48 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:53 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:58 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:63 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:68 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:78
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:83 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:88 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:93 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:98 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:103 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:108 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:113 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:118 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:128 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:149 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:153
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:157 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:161 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:165 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:169 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:174 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:178 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:191 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:229 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:265 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:285 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:299
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:303 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:310 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:314 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:334 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:338 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:354 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:360 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:389 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:392 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:396 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:398
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:406 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:409 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:412 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:415 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:419 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:423 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:429 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:449 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:452 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:454 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:456
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:463 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:467 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:471 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:475 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:479 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:489 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:493 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:526 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:530 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:534 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:539
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:543 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:547 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:551 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:555 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:559 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:564 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:568 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:573 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:577 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:582 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:587
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:592 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:596 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:600 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:605 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:610 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:625 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:629 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:635 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:639 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:645 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:650
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:655 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:660 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:665 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:670 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:677 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:686 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:691 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:696 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:707 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:712 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:717
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:721 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:726 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:731 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:739 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:744 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:752 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:760 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:845 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:849 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:854 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:873
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:890 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:900 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:902 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:948 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:960 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:964 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:968 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:980 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:984 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:990 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:992
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1008 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1073
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:23 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:33 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:38 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:43 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:53 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:58 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:63 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:68 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:78
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:83 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:88 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:93 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:98 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:103 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:113 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:118 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:128 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:149 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:157 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:161 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:165 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:169 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:174 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:178
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:191 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:229 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:265 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:285 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:299 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:303
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:310 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:314 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:334 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:338 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:354 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:360
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:389 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:392 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:396 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:398 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:406 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:409
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:412 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:415 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:419 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:423 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:429 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:449
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:452 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:454 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:456 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:463 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:467 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:471
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:475 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:479 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:489 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:493 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:526 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:530
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:534 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:539 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:543 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:547 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:551 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:555
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:559 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:564 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:568 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:573 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:577 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:582
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:587 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:592 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:596 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:600 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:605 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:610
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:625 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:629 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:635 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:639 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:645 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:650
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:655 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:660 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:665 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:670 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:677 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:686
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:691 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:696 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:707 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:712 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:717 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:721
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:726 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:731 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:739 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:744 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:752 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:760
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:845 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:849 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:854 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:873 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:890 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:900
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:902 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:948 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:960 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:964 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:968 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:980
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:984 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:990 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:992 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1008 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1073
 msgid "lower"
 msgstr "lower"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:24 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:34 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:39 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:44 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:49 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:54 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:59 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:64 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:69 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:74 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:79
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:84 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:89 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:94 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:99 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:104 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:109 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:114 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:119 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:124 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:129 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:133 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:136
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:139 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:142 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:170 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:181 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:183 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:185 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:187 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:193 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:195 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:197 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:199
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:201 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:203 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:205 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:207 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:209 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:211 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:213 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:215 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:217 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:219 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:221
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:223 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:225 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:231 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:233 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:235 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:237 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:239 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:241 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:243 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:245 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:247
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:249 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:251 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:253 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:255 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:257 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:261 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:272 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:274 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:276 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:290 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:295
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:306 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:318 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:321 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:323 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:326 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:329 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:356 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:363 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:365 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:367 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:369
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:371 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:373 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:375 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:383 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:385 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:425 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:430 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:436 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:481 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:504 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:508
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:513 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:520 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:560 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:569 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:578 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:583 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:588 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:601 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:606 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:611 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:613
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:615 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:617 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:619 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:621 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:641 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:646 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:651 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:656 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:661 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:666 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:671
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:673 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:678 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:680 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:682 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:687 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:692 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:697 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:699 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:701 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:703 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:735
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:748 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:756 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:764 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:769 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:774 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:776 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:781 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:783 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:788 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:790 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:796
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:801 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:803 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:805 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:807 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:809 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:811 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:816 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:818 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:820 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:822 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:824
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:826 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:828 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:830 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:832 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:834 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:836 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:838 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:840 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:851 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:856 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:858
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:860 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:862 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:864 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:866 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:868 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:870 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:878 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:882 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:886 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:909 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:913
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:915 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:917 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:919 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:923 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:925 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:927 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:930 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:932 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:935 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:938 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:941
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:944 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:955 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:970 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:972 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:974 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:976 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:986 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:988 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:994 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:996 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:998
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1000 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1002 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1004 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1010 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1012 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1014 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1016 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1018 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1020 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1030 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1033
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1036 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1038 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1041 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1044 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1047 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1053 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1056 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1061 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1066 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1074 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1080
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1083 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1086 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1089 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1096 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1098 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1108 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1110 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1114 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1116 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1118
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1120 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1122 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1124 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1130 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1132 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1139 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1141 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1143 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1145
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:24 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:34 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:39 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:44 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:54 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:59 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:64 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:69 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:74 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:84 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:89 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:94 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:99 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:104 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:109
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:114 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:119 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:124 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:129 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:133 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:139 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:142 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:170 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:181 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:183 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:185
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:187 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:193 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:195 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:197 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:199 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:203 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:205 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:207 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:209 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:211 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:213
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:215 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:217 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:219 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:221 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:223 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:225
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:231 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:233 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:235 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:237 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:239 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:241
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:243 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:245 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:247 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:249 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:251 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:253
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:255 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:257 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:261 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:272 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:274 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:276
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:290 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:295 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:306 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:318 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:321 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:323
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:326 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:329 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:356 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:363 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:365 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:367
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:369 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:371 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:373 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:375 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:383 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:385
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:425 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:430 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:436 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:481 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:504 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:508
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:513 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:520 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:560 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:569 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:578 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:583
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:588 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:601 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:606 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:611 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:613 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:615
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:617 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:619 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:621 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:641 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:646 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:651
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:656 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:661 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:666 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:671 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:673 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:678
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:680 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:682 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:687 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:692 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:697 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:699
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:701 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:703 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:735 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:748 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:756 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:764
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:769 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:774 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:776 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:781 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:783 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:788
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:790 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:796 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:801 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:803 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:805 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:807
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:809 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:811 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:816 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:818 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:820 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:822
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:824 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:826 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:828 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:830 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:832 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:834
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:836 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:838 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:840 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:851 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:856 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:858
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:860 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:862 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:864 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:866 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:868 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:870
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:878 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:882 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:886 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:909 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:913 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:915
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:917 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:919 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:923 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:925 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:927 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:930
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:932 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:935 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:938 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:941 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:944 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:955
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:970 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:972 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:974 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:976 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:986 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:988
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:994 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:996 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:998 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1000 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1002 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1004
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1010 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1012 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1014 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1016 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1018 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1020
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1030 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1033 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1036 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1038 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1041 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1044
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1047 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1053 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1056 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1061 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1066 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1074
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1080 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1083 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1086 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1089 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1096 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1098
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1108 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1110 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1112 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1114 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1116 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1118
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1120 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1122 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1124 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1130 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1132 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1139
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1141 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1143 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1145
 msgid "sum"
 msgstr "sum"
 
@@ -17450,10 +17800,12 @@ msgstr "CacheMissCount:"
 msgid "Count:"
 msgstr "カウント："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:144 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:294 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:305 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:315 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:317 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:320 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:325 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:328 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:344 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:349 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:708
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:713 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:718 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:727 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:734 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:740 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:747 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:755 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:761 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:877 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:881 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:885
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:891 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:949 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:954 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1035 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1040 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1043 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1046 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1052 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1055 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1060 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1065
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1077 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:144 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:294 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:305 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:315 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:317 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:320
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:325 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:328 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:344 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:349 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:708 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:713
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:718 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:727 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:734 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:740 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:747 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:755
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:761 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:877 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:881 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:885 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:891 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:949
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:954 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1035 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1040 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1043 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1046 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1052
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1055 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1060 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1065 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-recommended-stats.rst:1077 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:137
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
@@ -19081,7 +19433,8 @@ msgstr ":guilabel:`Data Source: signalfx_aws_services`、:guilabel:`Data Source:
 msgid "Additional resources"
 msgstr "その他のリソース"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:212 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:12
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:212 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:82
 msgid "See also:"
 msgstr "こちらも参照してください："
 
@@ -19130,206 +19483,217 @@ msgid "See also the following docs:"
 msgstr "以下のドキュメントも参照してください："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:14
+msgid ":ref:`aws-ts-polling` for issues specific to CloudWatch polling."
+msgstr "CloudWatchポーリング固有の問題については、:ref:`aws-ts-polling` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:15
 msgid ":ref:`aws-ts-metric-streams` for issues specific to Splunk-managed Metric Streams."
 msgstr "Splunk マネージド Metric Streams 固有の問題については、:ref:`aws-ts-metric-streams` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:15
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:16
 msgid ":ref:`aws-ts-ms-aws` for issues specific to AWS-managed Metric Streams."
 msgstr "AWS マネージド Metric Streams 固有の問題については、:ref:`aws-ts-ms-aws` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:17
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:18
 msgid "If issues persist, you can also contact :ref:`support`."
 msgstr "問題が解決しない場合は、:ref:`support` にも連絡できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:19 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:15 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:110
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:20 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:15 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:96
 msgid "Splunk is not responsible for data availability, and it can take up to several minutes (or longer, depending on your configuration) from the time you connect until you start seeing valid data from your account."
 msgstr "Splunk はデータの可用性について責任を負わず、接続してからアカウントから有効なデータが表示されるようになるまで最大数分 (設定によってはそれ以上) かかることがあります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:24
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:25
 msgid "Error validating your AWS connection"
 msgstr "AWS 接続の検証エラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:26
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:27
 msgid "The automatic attempt to validate a connection that you just configured fails, so there is no connection between Splunk Observability Cloud and your AWS account. This can include failed API calls with ``400`` error codes."
 msgstr "先ほど設定した接続の自動検証の試みは失敗し、Splunk Observability CloudとAWSアカウント間の接続はありません。これには、``400`` エラーコードのある失敗したAPIコールが含まれる可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:29 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:51 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:126
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:30 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:52 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:127
 msgid "Cause"
 msgstr "原因"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:31
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:32
 msgid "The connection might fail due to your AWS integration using invalid Identity Access Management (IAM) policies, or missing some of the required permissions."
 msgstr "AWSインテグレーションが無効なIAM（Identity Access Management）ポリシーを使用しているか、必要な権限の一部が欠けているために、接続に失敗する可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:34
 msgid "If you use AWS Organizations' :new-page:`Service control policies <https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` or :new-page:`Permission boundaries for IAM entities <https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>`, they might impact the AWS IAM policy you're using to connect to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "AWS組織の :new-page:`サービスコントロールポリシー<https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` または :new-page:`IAMエンティティのアクセス許可の境界<https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>` を使用している場合、Splunk Observability Cloudへの接続に使用しているAWS IAMポリシーに影響を与える可能性があります。"
+msgstr ""
+"AWS組織の :new-page:`サービスコントロールポリシー<https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` または :new-page:`IAMエンティティのアクセス許可の境界<https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>` を使用している場合、Splunk Observability Cloudへの接続に使用しているAWS IAMポリシーに影響を与える可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:37 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:58 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:80 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:38 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:59 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:81 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:132
 msgid "Solution"
 msgstr "解決策"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:40
 msgid "Make sure to include all the required policies to connect your AWS account to Splunk Observability Cloud, as described in :ref:`aws-required-permissions`. Note that required permissions depend on your connection method (polling or Metric Streams), and that tag collection requires specific permissions."
 msgstr ":ref:`aws-required-permissions` で説明されているように、AWSアカウントをSplunk Observability Cloudに接続するために必要なポリシーをすべて含めるようにしてください。必要なパーミッションは接続方法 (ポーリングまたはMetric Streams) によって異なり、タグの収集には特定の権限が必要であることに注意してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:42
 msgid "You also need to review the AWS Organizations' policies and boundaries you're using."
 msgstr "また、使用しているAWS組織のポリシーと境界を確認する必要があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:47
 msgid "Splunk Observability Cloud doesn't work as expected"
 msgstr "Splunk Observability Cloud が期待通りに動作しない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:49
 msgid "Features or tools within Splunk Observability Cloud do not work as expected."
 msgstr "Splunk Observability Cloud 内の機能またはツールが期待どおりに動作しません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:53
-msgid "When a feature in Splunk Observability Cloud does not work as expected after connecting to AWS, it's likely that permissions for that feature in the AWS IAM policy are absent or blocking implementation. For example, ``ec2:DescribeRegions`` is used to detect which AWS regions are active in your account. Without that permission, or if no region is specified, then system settings default to AWS standard regions. To avoid unexpected issues, it's better to populate the regions field. See more at :ref:`AWS authentication and supported regions <aws-regions>`."
-msgstr "AWS に接続しても Splunk Observability Cloud の機能が期待通りに動作しない場合、AWS IAM ポリシーにその機能に対するアクセス許可がないか、実装をブロックしている可能性があります。例えば、``ec2:DescribeRegions`` は、アカウントでどの AWS リージョンがアクティブかを検出するために使用されます。このアクセス許可がないか、リージョンが指定されていない場合、システム設定のデフォルトはAWS標準リージョンになります。予期せぬ問題を避けるためには、regions フィールドに入力することをお勧めします。詳しくは :ref:`AWS 認証とサポートされるリージョン<aws-regions>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:54
+msgid ""
+"When a feature in Splunk Observability Cloud does not work as expected after connecting to AWS, it's likely that permissions for that feature in the AWS IAM policy are absent or blocking implementation. For example, ``ec2:DescribeRegions`` is used to detect which AWS regions are active in your account. Without that permission, or if no region is specified, then system settings default to AWS "
+"standard regions. To avoid unexpected issues, it's better to populate the regions field. See more at :ref:`AWS authentication and supported regions <aws-regions>`."
+msgstr ""
+"AWS に接続しても Splunk Observability Cloud の機能が期待通りに動作しない場合、AWS IAM ポリシーにその機能に対するアクセス許可がないか、実装をブロックしている可能性があります。例えば、``ec2:DescribeRegions`` は、アカウントでどの AWS リージョンがアクティブかを検出するために使用されます。このアクセス許可がないか、リージョンが指定されていない場合、システム設定のデフォルトはAWS標準リージョンになります。"
+"予期せぬ問題を避けるためには、regions フィールドに入力することをお勧めします。詳しくは :ref:`AWS 認証とサポートされるリージョン<aws-regions>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:56
 msgid "Metrics collection also depends on the the permissions you set."
 msgstr "メトリクスの収集も、設定したアクセス許可に依存します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:61
 msgid "Review your :ref:`IAM policy <review-aws-iam-policy>` to ensure it includes the permissions needed for the metrics or other data that you intend to collect."
 msgstr ":ref:`IAM ポリシー<review-aws-iam-policy>` を見直し、収集する予定のメトリクスまたはその他のデータに必要なアクセス許可が含まれていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:63
 msgid "Once integrated with your Amazon Web Services account, Splunk Observability Cloud can gather CloudWatch metrics, CloudWatch Metric Streams, or service logs stored in Amazon S3 buckets, and service tag and property information. But leveraging the full power of the integration requires all included permissions."
 msgstr "アマゾン ウェブ サービスアカウントと統合すると、Splunk Observability CloudはCloudWatchメトリクス、CloudWatch Metric Streams、またはAmazon S3バケットに保存されたサービスログ、サービスタグとプロパティ情報を収集できます。しかし、インテグレーションのフルパワーを活用するには、含まれているすべての権限が必要です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:68
 msgid "Metrics and tags for a particular namespace are not displayed"
 msgstr "特定の名前空間のメトリクスとタグが表示されない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:70
 msgid "Metrics and tags for a particular namespace are not displayed as expected."
 msgstr "特定の名前空間のメトリクスとタグが期待どおりに表示されません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:72
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:73
 msgid "Causes"
 msgstr "原因"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:75
 msgid "If you use the AWS Organizations' :new-page:`Service control policies <https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` or :new-page:`Permission boundaries for IAM entities <https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>`, they might impact the AWS IAM policy you're using to connect to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "AWS Organizations' :new-page:`Service control policies<https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` または :new-page:`Permission boundaries for IAM entities<https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>` を使用している場合、Splunk Observability Cloud への接続に使用している AWS IAM ポリシーに影響を与える可能性があります。"
+msgstr ""
+"AWS Organizations' :new-page:`Service control policies<https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html>` または :new-page:`Permission boundaries for IAM entities<https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html>` を使用している場合、Splunk Observability Cloud への接続に使用している AWS IAM ポリシーに影響を与える可能性があり"
+"ます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:77
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:78
 msgid "If you modified the default IAM policy while setting up an integration between Splunk Observability Cloud and AWS, then your IAM policy does not list namespaces that were removed as not needed for the original integration, and as a result, Splunk Observability Cloud ignores metrics for those namespaces."
 msgstr "Splunk Observability Cloud と AWS 間のインテグレーションをセットアップする際にデフォルトの IAM ポリシーを変更した場合、IAM ポリシーには元のインテグレーションに必要ないとして削除された名前空間がリストされず、その結果、Splunk Observability Cloud はそれらの名前空間のメトリクスを無視します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:83
 msgid "Review the AWS Organizations' policies and boundaries you're using."
 msgstr "使用しているAWS組織のポリシーと境界を確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:85
 msgid "Also, to ensure that you can see the metrics you expect to monitor, perform the following steps:"
 msgstr "また、監視するメトリクスを確実に表示するには、以下の手順を実行します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:87
 msgid "Review the default IAM policy shown in :ref:`Connect to AWS using the Splunk Observability Cloud API <get-configapi>` to find the entry for the namespace you want."
 msgstr ":ref:`Connect to AWS using Splunk Observability Cloud API<get-configapi>` に表示されているデフォルトの IAM ポリシーを確認し、必要な名前空間のエントリーを見つけます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:88
 msgid "Add the missing entry to your AWS IAM file. For more information, search for \"Editing IAM policies\" in the AWS Identity and Access Management documentation."
 msgstr "不足しているエントリーを AWS IAM ファイルに追加します。詳細については、AWS Identity and Access Management のドキュメントで \"Editing IAM policies\" を検索してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:93
 msgid "Discrepancies between AWS Cloudwatch and Splunk Observability Cloud metrics"
 msgstr "AWS CloudwatchとSplunk Observability Cloudのメトリクスの間の不一致"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:94
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:95
 msgid "You observe discrepancies between AWS Cloudwatch and Splunk Observability Cloud metrics."
 msgstr "AWS CloudwatchとSplunk Observability Cloudのメトリクスの間に不一致が見られます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:97
 msgid "There can be two main causes for metric discrepancies:"
 msgstr "原因の不一致には主に2つの原因があります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:99
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:100
 msgid "Cause 1: Metrics are not stable"
 msgstr "原因1：メトリクスが安定していない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:102
 msgid "Some CloudWatch metrics are not stable, which means that the initial metric value published by CloudWatch might get updated after some time. Since Splunk Observability Cloud never fetches the same datapoint twice, this might result in value discrepancies."
 msgstr "CloudWatchメトリクスの中には安定していないものがあります。つまり、CloudWatchが公開したメトリクスの初期値は、しばらくすると更新される可能性があります。Splunk Observability Cloudは同じデータポイントを2度取得することはないため、これにより値の不一致が生じる可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:104
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:105
 msgid "Solution 1"
 msgstr "解決策 1"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:107
 msgid "You can configure selected namespaces to ignore a number of the most recent datapoints, typically 1 or 2, to mitigate this issue. To implement these configuration changes contact :ref:`support`."
 msgstr "この問題を軽減するために、最新のデータポイントの数（通常は1または2）を無視するように選択した名前空間を設定することができます。これらの設定変更を実行するには、:ref:`support` に連絡してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:109
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:110
 msgid "Cause 2: Charts are plotted using different time series"
 msgstr "原因2：チャートが異なる時系列を使ってプロットされている"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:111
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:112
 msgid "AWS Cloudwatch and Splunk Observability Cloud might be using a different set of time series to plot charts."
 msgstr "AWS CloudwatchとSplunk Observability Cloudは、チャートをプロットするために異なる時系列セットを使用している可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:114
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:115
 msgid "Solution 2"
 msgstr "解決策 2"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:117
 msgid "Some AWS Cloudwatch metrics are reported with various sets of dimensions, so ensure you're using the same set of data in both AWS Cloudwatch and Splunk Observability Cloud."
 msgstr "AWS Cloudwatchメトリクスの中には、さまざまなディメンションセットでレポートされるものがあるので、AWS CloudwatchとSplunk Observability Cloudの両方で同じデータセットを使用していることを確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:122
 msgid "Status check metrics are missing"
 msgstr "ステータスチェックのメトリクスが見つからない"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:124
 msgid "Metrics related to status check are missing."
 msgstr "ステータスチェックに関連するメトリクスが見つかりません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:129
 msgid "By default, status check metrics are not activated to reduce AWS CloudWatch cost and Splunk Observability Cloud system usage."
 msgstr "デフォルトでは、AWS CloudWatchのコストとSplunk Observability Cloudのシステム使用量を削減するため、ステータスチェックメトリクスは有効化されていません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:134
 msgid "Activate status metrics for your integration."
 msgstr "インテグレーションのステータスメトリクスをアクティブにします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:136
 msgid "To do so, follow these steps:"
 msgstr "そのためには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:138
 msgid "Get the integration object from the API:"
 msgstr "API からインテグレーションオブジェクトを取得します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:145
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:146
 msgid "You'll get something similar to:"
 msgstr "次と類似したものが表示されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:206
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:207
 msgid "Modify the integration file as explained in steps 3 and 4."
 msgstr "ステップ 3 と 4 で説明したように、インテグレーションファイルを修正します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:207
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:208
 msgid "Remove the fields below from the call, as these will be populated automatically:"
 msgstr "以下のフィールドは自動的に入力されるため、呼び出しから削除してください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:218
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:219
 msgid "Include ``ignoreAllStatusMetrics``, set to ``false``, in the integration. It will look like this:"
 msgstr "``false`` に設定した ``ignoreAllStatusMetrics`` をインテグレーションに含めます。以下のようになります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:245
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:246
 msgid "Update the integration object above using the API:"
 msgstr "APIを使用して上記のインテグレーションオブジェクトを更新します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:254
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:255
 msgid "``StatusCheckFailed`` is always ignored but now you can combine the other two status check metrics, ``StatusCheckFailed_Instance`` and ``StatusCheckFailed_System``, to obtain status information."
 msgstr "``StatusCheckFailed`` は常に無視されますが、ステータス情報を得るために、他の2つのステータスチェックメトリクス、``StatusCheckFailed_Instance`` と ``StatusCheckFailed_System`` を組み合わせることができるようになりました。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:256
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:257
 msgid "For more on AWS status check metrics, see the official AWS documentation."
 msgstr "AWSのステータスチェックメトリクスの詳細については、AWSの公式ドキュメントを参照してください。"
 
@@ -19382,82 +19746,86 @@ msgid "``SplunkAccessToken`` needs to be a valid organization access token with
 msgstr "``SplunkAccessToken`` には、``INGEST`` 認証スコープを持つ有効な組織アクセストークンが必要です。アクセストークンは Splunk Observability Cloud 設定の :strong:`アクセストークン` ページで確認できます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:31
+msgid "Make sure the tag ``splunk-metric-streams-firehose = <your_AWS_region>`` is present in your Kinesis Data Stream."
+msgstr "タグ ``splunk-metric-streams-firehose = <your_AWS_region>`` がKinesis Data Streamに存在することを確認してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:33
 msgid "In the AWS Kinesis Streams console, validate that metrics are being delivered to the Kinesis Stream created by the CloudFormation template."
 msgstr "AWS Kinesis Streamsコンソールで、CloudFormationテンプレートで作成されたKinesis Streamにメトリクスが配信されていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:35
 msgid "In the AWS S3 bucket used by Kinesis Firehose, check if there are any records that could not be delivered to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Kinesis Firehose で使用している AWS S3 バケットで、Splunk Observability Cloud に配信できなかったレコードがないか確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:38
 msgid "How can I track invalid Metric Streams?"
 msgstr "無効な Metric Streams はどのように追跡できますか？"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:38
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:40
 msgid "Splunk Observability Cloud provides out-of-the-box dashboard to help you track invalid or faulty Metric Streams, including:"
 msgstr "Splunk Observability Cloudは、すぐに使えるダッシュボードを提供し、無効なまたは欠陥のあるMetric Streamsを追跡するのに役立ちます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:40
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:42
 msgid "Streams without a matching AWS integration on the Observability side."
 msgstr "Observability側のAWSインテグレーションが一致しないストリーム。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:43
 msgid "Streams from a disabled integration or Metric Stream feature."
 msgstr "無効化されたインテグレーションまたはメトリクスストリーム機能からのストリーム。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:43
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:45
 msgid "To access these dashboards, go to :guilabel:`Dashboards > Organization metrics > Cloud integrations`, and look for :guilabel:`Invalid AWS CloudWatch Metric Streams`."
 msgstr "これらのダッシュボードにアクセスするには、:guilabel:`Dashboards > Organization metrics > Cloud integrations` にアクセスし、:guilabel:`Invalid AWS CloudWatch Metric Streams` を探します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:47
 msgid "To learn more about built-in content, see :ref:`built-in-dashboards`."
 msgstr "内蔵コンテンツについて詳しくは、:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:50
 msgid "How does Splunk-managed Metric Streams clean-up work? How can I try to clean up Metric Streams again?"
 msgstr "SplunkマネージドMetric Streamsのクリーンアップはどのように行われますか？どうすればMetric Streamsのクリーンアップをもう一度試せますか？"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:50
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:52
 msgid "When you deactivate Splunk-managed Metric Streams (or an entire AWS integration), Splunk Observability Cloud attempts to remove all CloudWatch Metric Streams that had been created. This process might take up to 15 minutes."
 msgstr "SplunkマネージドMetric Streams (またはAWSインテグレーション全体) を停止すると、Splunk Observability Cloudは作成されていたすべてのCloudWatch Metric Streamsの削除を試みます。この処理には最大15分かかる場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:52
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:54
 msgid "The clean-up procedure might fail if you remove IAM permissions or due to throttling, for example if there are too many API calls to delete Metric Streams objects."
 msgstr "IAMアクセス許可を削除した場合や、Metric Streamsオブジェクトを削除するAPIコールが多すぎる場合など、スロットリングが原因でクリーンアップ手順が失敗する可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:54
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:56
 msgid "To retry the clean-up process, you have two options:"
 msgstr "クリーンアップ・プロセスを再試行するには、2つの選択肢があります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:58
 msgid "Splunk Observability Cloud UI (beta feature - limited availability): Go to the context menu in the integration list and select Cleanup."
 msgstr "Splunk Observability Cloud UI (ベータ機能 - 利用制限あり)：インテグレーションリストのコンテキストメニューから [クリーンアップ] を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:57
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:59
 msgid "API: Set ``metricStreamsSyncState`` to the ``CANCELLING`` state."
 msgstr "API： ``metricStreamsSyncState`` を ``CANCELLING`` の状態にします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:62
 msgid "Assisted Splunk-managed Metric Streams clean-up failed. How do I clean up Metric Streams manually?"
 msgstr "SplunkマネージドMetric Streams のクリーンアップに失敗しました。Metric Streams を手動でクリーンアップするにはどうすればよいですか？"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:62
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:64
 msgid "To manually remove Metric Streams:"
 msgstr "Metric Streams を手動で削除するには"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:64
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:66
 msgid "Go to the AWS CloudWatch Metric Streams console in each region where you deployed a CloudFormation template."
 msgstr "CloudFormationテンプレートをデプロイした各リージョンでAWS CloudWatch Metric Streamsコンソールにアクセスします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:67
 msgid "Remove all Metric Streams with a name starting with the ``splunk-metric-stream`` prefix followed by a numeric id."
 msgstr "``splunk-metric-stream`` のプレフィックスで始まり、数値idが続く名前の Metric Streams をすべて削除します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:60
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:62
 msgid "This image shows how to manually remove Metric Streams."
 msgstr "この画像は、Metric Streams を手動で削除する方法を示しています。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:73
 msgid "Optionally, go to the CloudFormation console and remove the entire Splunk Observability Cloud stack."
 msgstr "オプションとして、CloudFormation コンソールに移動し、Splunk Observability Cloud スタック全体を削除します。"
 
@@ -19581,6 +19949,162 @@ msgstr "これはAWSポリシーのサンプルです："
 msgid "These are the trust relationships:"
 msgstr "これらが信頼関係です："
 
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:-1
+msgid "Troubleshoot AWS Cloudwatch polling related issues."
+msgstr "AWS Cloudwatchのポーリングに関連する問題のトラブルシューティング。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:5
+msgid "Troubleshoot AWS Cloudwatch polling"
+msgstr "AWS Cloudwatchポーリングのトラブルシューティング"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:10
+msgid "See the following topics when experiencing AWS Cloudwatch polling related issues."
+msgstr "AWS Cloudwatchのポーリング関連の問題が発生した場合は、以下のトピックを参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:12
+msgid "See also :ref:`aws-troubleshooting`."
+msgstr ":ref:`aws-troubleshooting` も参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:15
+msgid "Calculate metric polling delay"
+msgstr "メトリクスポーリング遅延の計算"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:17
+msgid "Splunk Observability Cloud's CloudWatch data point sync consists of two phases:"
+msgstr "Splunk Observability CloudのCloudWatchデータポイント同期は2つのフェーズで構成されています："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:19
+msgid "Time series sync using the ``list-metrics`` API"
+msgstr "``list-metrics`` APIの使用による時系列同期"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:21
+msgid "It syncs all time series (TS) active within the last 3 hours and stores time series info in Splunk Observability Cloud's internal storage."
+msgstr "過去3時間以内にアクティブになったすべての時系列 (TS) を同期し、時系列情報をSplunk Observability Cloudの内部ストレージに保存します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:23
+msgid "This sync runs every 15 minutes for each AWS integration. This interval is not configurable."
+msgstr "この同期は、各AWSインテグレーションについて15分ごとに実行されます。この間隔は設定できません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:25
+msgid "Data points sync using the ``get-metric-data`` API"
+msgstr "``get-metric-data`` APIの使用によるデータポイントの同期"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:27
+msgid "It syncs all data points for all time series saved in Splunk Observability Cloud's internal storage."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの内部ストレージに保存されているすべての時系列のすべてのデータポイントを同期します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:29
+msgid "This sync runs every 1-to-10 minutes depending on the AWS integration settings. You can configure this interval."
+msgstr "この同期は、AWSインテグレーションの設定に応じて1～10分ごとに実行されます。この間隔は設定できます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:31
+msgid "If Splunk Observability Cloud doesn't retrieve any data points from a specific time series for 5 hours, the TS is considered inactive and is removed from Splunk Observability Cloud's internal storage."
+msgstr "Splunk Observability Cloudが特定の時系列から5時間にわたってデータポイントを取得しなかった場合、そのTSは非アクティブとみなされ、Splunk Observability Cloudの内部ストレージから削除されます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:34
+msgid "Example of delay calculation"
+msgstr "遅延計算の例"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:36
+msgid "For an AWS integration with a 3-minute poll rate expect the following delays:"
+msgstr "3分のポーリングレートを持つAWSインテグレーションでは、以下の遅延が予想されます："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:38
+msgid "For sparse or new metrics: 15 minutes (TS sync) + 3 minutes (data point sync) + 2-3 minutes (average CloudWatch delay) -> :strong:`Total delay = 20-21 minutes`."
+msgstr "疎なまたは新しいメトリクスの場合：15分（TS同期）+ 3分（データポイント同期）+ 2-3分（CloudWatchの平均遅延） -> :strong:`合計遅延 = 20-21分`。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:40
+msgid "For data points from known time series (no TS sync required): 3 minutes (data point sync) + 2-3 minutes (average CloudWatch delay) -> :strong:`Total delay = 5-6 minutes`."
+msgstr "既知の時系列からのデータポイントの場合（TS同期不要）：3分（データポイント同期）+ 2-3分（CloudWatchの平均遅延） -> :strong:`合計遅延 = 5-6分`。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:43
+msgid "Penalty for sparse metrics"
+msgstr "稀なメトリクスに対するペナルティ"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:45
+msgid "To minimize the number of requests for certain sparse metrics and reduce CloudWatch API costs, Splunk Observability Cloud ignores a metric for 30 minutes if these two conditions are met:"
+msgstr "特定の稀なメトリクスのリクエスト数を最小化し、CloudWatch APIコストを削減するために、Splunk Observability Cloudは次の2つの条件を満たす場合、メトリクスを30分間無視します："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:47
+msgid "The ``get-metric-data`` response does not contain any data points for a given metric."
+msgstr "``get-metric-data`` レスポンスには、指定された指標のデータポイントが含まれていません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:49
+msgid "Splunk Observability Cloud tried to retrieve data points for that specific metric using a lookback window of a maximum of 1 hour."
+msgstr "Splunk Observability Cloudは、最大1時間のルックバックウィンドウを使用して、その特定のメトリクスのデータポイントを取得しようとしました。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:52
+msgid "Example of sparse metrics lag"
+msgstr "稀なメトリクスラグの例"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:54
+msgid "Let's consider the following two data points:"
+msgstr "次の2つのデータポイントを考えてみましょう："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:60
+msgid ":strong:`Data point timestamp`"
+msgstr ":strong:`データポイントのタイムスタンプ`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:61
+msgid ":strong:`Lag`"
+msgstr ":strong:`ラグ`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:62
+msgid ":strong:`Ingest timestamp`"
+msgstr ":strong:`インジェストタイムスタンプ`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:64
+msgid "04:39"
+msgstr "04:39"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:65
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5分"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:66
+msgid "04:44"
+msgstr "04:44"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:68
+msgid "05:42"
+msgstr "05:42"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:69
+msgid "37 minutes"
+msgstr "37分"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:70
+msgid "06:19"
+msgstr "06:19"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:72
+msgid "The following is happening:"
+msgstr "次のようなことが起きています："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:74
+msgid "At 04:44 Splunk Observability Cloud retrieves the 04:39 data point."
+msgstr "04:44に Splunk Observability Cloudは04:39のデータポイントを取得します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:76
+msgid "At 04:47, after a 3-minute poll rate, Splunk Observability Cloud does not get any new data points for this metric."
+msgstr "04:47に、3分間のポーリングレートの後で、Splunk Observability Cloudはこのメトリクスの新しいデータポイントを取得しません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:78
+msgid "At 05:46 Splunk Observability Cloud uses the maximum lookback window. Since there are still no new data points for this metric due to CloudWatch's internal delay, the metrics is going to be ignored for 30 minutes."
+msgstr "05:46にSplunk Observability Cloudは最大ルックバックウィンドウを使用します。CloudWatchの内部遅延により、このメトリクスにはまだ新しいデータポイントがないため、メトリクスは30分間無視されます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:80
+msgid "By 06:16 the metric is still ignored."
+msgstr "06:16になっても、この指標は無視されたままです。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:82
+msgid "At 06:19 the penalty is lifted and Splunk Observability Cloud retrieves the 05:42 data point."
+msgstr "06:19にペナルティが解除され、Splunk Observability Cloudは05:42のデータポイントを取得します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-polling.rst:84
+msgid "By design sync start times might drift slightly and might not be aligned to 3-minute intervals."
+msgstr "設計上、同期の開始時刻は微妙にずれる可能性があり、3分間隔に揃わないこともあります。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/about-aws-tutorial.rst:-1
 msgid "Learn how to install the Splunk Observability Cloud AWS integration and monitor you AWS services."
 msgstr "Splunk Observability Cloud AWSインテグレーションをインストールして、ご利用のAWSサービスを監視する方法を説明します。"
@@ -19593,7 +20117,8 @@ msgstr "チュートリアル：Splunk Observability CloudでAWS環境を監視
 msgid "If you're using AWS cloud services for your infrastructure, you can integrate these services with Splunk Observability Cloud to monitor metrics and metadata such as tags, labels, and other properties."
 msgstr "インフラストラクチャにクラウドサービスを使用している場合、最初のステップはこれらのサービスをSplunk Observability Cloudと統合することです。クラウドインテグレーションにより、メトリクスとメタデータ（タグ、ラベル、その他のプロパティなど）をInfrastructure Monitoringに送信できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/about-aws-tutorial.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/about-collector-config-tutorial.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/about-k8s-tutorial.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/about-collector-config-tutorial.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/about-logs-collector-splunk-tutorial.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/about-aws-tutorial.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/about-collector-config-tutorial.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/about-k8s-tutorial.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/about-collector-config-tutorial.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/about-logs-collector-splunk-tutorial.rst:34
 msgid "After completing this tutorial, you can accomplish the following tasks:"
 msgstr "このチュートリアルを終えると、次のタスクが達成できるようになります："
 
@@ -19749,8 +20274,9 @@ msgstr "オプションで、インフラストラクチャの一部として使
 msgid "One of the benefits of using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to send your data to Splunk Observability Cloud is that Related Content, a feature that activates users to seamlessly move between key views in Splunk Observability Cloud, is easier to implement. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`."
 msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution を使用してデータを Splunk Observability Cloud に送信する利点の 1つは、Splunk Observability Cloud の主要なビュー間をシームレスに移動できるようにする機能である Related Content を簡単に実装できることです。詳細については、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:189 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:129
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/collector-splunk.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/docker-compose.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-tutorial/tutorial-aws-start.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:189
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:72
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/collector-splunk.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/logs-collector-splunk-tutorial/docker-compose.rst:115
 msgid "Next step"
 msgstr "次のステップ"
 
@@ -19998,71 +20524,75 @@ msgstr "TerraformでAWSに接続する"
 msgid "CloudFormation and Terraform templates"
 msgstr "CloudFormationとTerraformテンプレート"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10
+msgid "Troubleshoot AWS CloudWatch polling"
+msgstr "AWS CloudWatchポーリングのトラブルシューティング"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:5
 msgid "Connect AWS to Splunk Observability Cloud"
 msgstr "AWSをSplunk Observability Cloudに接続する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:33
 msgid "Splunk Observability Cloud offers you several data ingestion and connection methods to monitor your Amazon Web Services (AWS) data."
 msgstr "Splunk Observability Cloud では、アマゾン ウェブ サービス (AWS) データを監視するために、いくつかのデータ取り込みおよび接続方法が利用できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:34
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:35
 msgid "If you want to send AWS data to the Splunk platform, use the Splunk add-on. Learn more at :new-page:`Splunk Add-on for AWS <https://docs.splunk.com/Documentation/AddOns/released/AWS/Description>`."
 msgstr "AWS データを Splunk プラットフォームに送信したい場合は、Splunk アドオンを使用します。詳しくは :new-page:`Splunk Add-on for AWS<https://docs.splunk.com/Documentation/AddOns/released/AWS/Description>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:36
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:37
 msgid "Before you start, see :ref:`aws-prereqs`, and check the :ref:`Supported AWS integrations in Splunk Observability Cloud <aws-integrations>`."
 msgstr "開始する前に、:ref:`aws-prereqs` を参照し、:ref:`Splunk Observability Cloud でサポートされている AWS インテグレーション<aws-integrations>` を確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:50
 msgid "See a comparison of the connection options at :ref:`aws-compare-connect`, and choose the connection method that best matches your needs:"
 msgstr ":ref:`aws-compare-connect` で接続オプションの比較を確認して、お客様のニーズに最も適した接続方法を選択してください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:57
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:58
 msgid ":strong:`Available at`"
 msgstr ":strong:`利用可能な場所`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:60 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:61 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:64
 msgid "Use either the Splunk Observability Cloud UI guided setup or the Splunk Observability Cloud API."
 msgstr "Splunk Observability Cloud UI ガイド付きセットアップまたは Splunk Observability Cloud API のいずれかを使用します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:67
 msgid "Connect and manage Metric Streams from the AWS console."
 msgstr "AWSコンソールからMetric Streamsに接続し、管理します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:69
 msgid ":ref:`Managing your infrastructure as code (Splunk Terraform) <terraform-config>`"
 msgstr ":ref:`インフラストラクチャをコードとして管理する (Splunk Terraform) <terraform-config>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:70
 msgid "If you already manage your infrastructure as code, continue deploying through Splunk Terraform."
 msgstr "すでにインフラストラクチャをコードとして管理している場合は、引き続き Splunk Terraform を使ってデプロイしてください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:72
 msgid "If you can't connect AWS to Splunk Observability Cloud, see :ref:`Troubleshoot your AWS connection <aws-troubleshooting>`."
 msgstr "AWS を Splunk Observability Cloud に接続できない場合は、:ref:`AWS 接続のトラブルシューティング<aws-troubleshooting>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:80
 msgid "There are constraints to consider in terms of high data volume and filtering."
 msgstr "データ量の多さとフィルターリングという点で考慮すべき制約があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:90
 msgid "Splunk Observability Cloud doesn't limit the number of AWS service integrations you can configure. However, if you're planning to use over 100 AWS integrations, contact :ref:`support`."
 msgstr "Splunk Observability Cloudでは、設定できるAWSサービスインテグレーションの数を制限していません。ただし、100を超えるAWSインテグレーションの使用を計画している場合は、:ref:`support` にお問い合わせください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:99
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:100
 msgid "After you create an AWS integration, if it retrieves more than 100,000 metrics from CloudWatch, Splunk Observability Cloud automatically deactivates the integration and sends you a warning email."
 msgstr "AWSインテグレーションを作成した後、CloudWatchから100,000以上のメトリクスを取得した場合、Splunk Observability Cloudは自動的にインテグレーションを停止し、警告メールを送信します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:101
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:102
 msgid "This check runs once per integration. If you activate the integration afterwards, it will work correctly."
 msgstr "このチェックはインテグレーションごとに1回実行されます。その後、インテグレーションを有効にすると、正しく動作します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:103
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:104
 msgid "You can deactivate this check by setting the ``enableCheckLargeVolume`` field in the AWS integration to ``false`` using the API. See the :new-page:`API reference guide <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/integrations/latest#endpoint-update-single-integration>` in the Splunk Observability developer docs."
 msgstr "API を使用して AWS インテグレーションの ``enableCheckLargeVolume`` フィールドを ``false`` に設定することで、このチェックを無効にできます。Splunk Observability 開発者ドキュメントの :new-page:`API リファレンスガイド<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/integrations/latest#endpoint-update-single-integration>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:114
 msgid "If you filter data based on tags, your costs for Amazon CloudWatch and Splunk Infrastructure Monitoring might decrease. Read more at :ref:`specify-data-metadata`."
 msgstr "タグに基づいてデータをフィルターリングすれば、Amazon CloudWatch と Splunk Infrastructure Monitoring のコストが減る可能性があります。詳しくは :ref:`specify-data-metadata` を参照してください。"
 
@@ -20098,67 +20628,67 @@ msgstr "プラス記号（ ``+`` ）"
 msgid "at symbols ( ``@`` )"
 msgstr "アットマーク ( ``@`` )"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:144
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:145
 msgid "By default, Splunk Observability Cloud brings in data from all supported AWS services associated with your account. See :ref:`Supported integrations in Splunk Observability Cloud <aws-integrations>`."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud はアカウントに関連付けられているサポートされているすべての AWS サービスからデータを取り込みます。:ref:`Splunk Observability Cloud でサポートされているインテグレーション<aws-integrations>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:146
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:147
 msgid "To manage the amount of data to import, see :ref:`aws-infra-import`."
 msgstr "インポートするデータ量を管理するには、:ref:`aws-infra-import` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:154
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:155
 msgid "If you're polling data, by default Splunk Observability Cloud only imports certain stats, which are based on AWS' own recommended stats and vary with each service. See the :ref:`list of recommended stats <aws-recommended-stats>` used by Splunk Observability Cloud."
 msgstr "データをポーリングしている場合、デフォルトではSplunk Observability Cloudは特定の統計情報のみをインポートします。この統計情報はAWS独自の推奨統計情報に基づいており、各サービスによって異なります。Splunk Observability Cloudが使用する :ref:`推奨統計情報のリスト<aws-recommended-stats>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:157
 msgid "If you're using Metric Streams, by default Splunk Observability Cloud streams all stats."
 msgstr "Metric Streamsを使用している場合、デフォルトではSplunk Observability Cloudはすべての統計情報をストリーミングします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:166
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:167
 msgid "Splunk Observability Cloud is not responsible for data availability."
 msgstr "Splunk Observability Cloud はデータの可用性について責任を負いません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:168
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:169
 msgid "Depending on your configuration, it might take up to several minutes from the time you connect until you start seeing valid data from your account."
 msgstr "設定によっては、接続した後、アカウントから有効なデータが表示されるまでに数分かかる場合があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:171
 msgid "If you're streaming data with Metric Streams, the configured buffering settings on the Kinesis Data Firehose delivery stream determine how long it takes for data to appear."
 msgstr "Metric Streamsでデータをストリーミングしている場合、Kinesis Data Firehoseの配信ストリームで設定されたバッファリング設定によって、データが表示されるまでの時間が決まります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:172
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:173
 msgid "Buffering is expressed in maximum payload size or maximum wait time, whichever is reached first."
 msgstr "バッファリングは、最大ペイロードサイズと最大待ち時間のどちらか先に達した方で表されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:173
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:174
 msgid "If set to the minimum values (60 seconds or 1MB) the expected latency is within 3 minutes if the selected CloudWatch namespaces have active streams."
 msgstr "最小値（60秒または1MB）に設定すると、選択したCloudWatchネームスペースにアクティブなストリームがある場合、予想される待ち時間は3分以内になります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:181
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:182
 msgid "In most cases, metrics are reported every minute. However, some services use a different cadence. For example, selected S3 metrics are reported on a daily basis. Check the AWS documentation to verify how often your services' metrics are reported."
 msgstr "ほとんどの場合、メトリクスは1分ごとに報告されます。ただし、一部のサービスでは、異なる周期を使用しています。例えば、一部の S3 メトリクスは毎日レポートされます。AWSのドキュメントをチェックして、サービスのメトリクスが報告される頻度を確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:183
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:184
 msgid "Collecting Amazon CloudWatch metrics through the polling APIs at the default polling rate of 300 seconds (5 minutes) is usually cheaper than using Metric Streams. On the other hand, if you set polling intervals to 1 minute, generally you see an increase in Amazon CloudWatch usage costs compared to Metric Streams."
 msgstr "デフォルトのポーリングレートである300秒（5分）でポーリングAPIを通じてAmazon CloudWatchのメトリクスを収集すると、通常Metric Streamsを使用するよりも安くなります。一方、ポーリング間隔を1分に設定すると、一般的に Metric Streams と比較してAmazon CloudWatchの使用コストが増加します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:185
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:186
 msgid "Learn more at :ref:`Costs for AWS monitoring <aws-costs>`."
 msgstr "詳しくは :ref:`AWSモニタリングのコスト<aws-costs>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:195
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:196
 msgid "To take advantage of the full benefits of the Splunk Observability Cloud platform, install the :ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector <otel-intro>`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud プラットフォームの利点をフルに活用するには、:ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector <otel-intro>` をインストールしてください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:204
 msgid "To track the degree of OpenTelemetry enablement in your AWS integrations:"
 msgstr "AWSインテグレーションにおけるOpenTelemetryの有効化の度合いを追跡します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:205
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:206
 msgid "From Splunk Observability Cloud, go to :guilabel:`Data Management > Deployed integrations > AWS`."
 msgstr "Splunk Observability Cloudから、:guilabel:`Data Management > Deployed integrations > AWS` にアクセスします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:207
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:208
 msgid "Select either the :guilabel:`AWS EC2` or :guilabel:`AWS EKS` tabs to see whether the OTel Collector is installed on each AWS EC2 instance or AWS EKS cluster. This helps you identify the instances that still need to be instrumented."
 msgstr ":guilabel:`AWS EC2` タブまたは :guilabel:`AWS EKS` タブを選択すると、各AWS EC2インスタンスまたはAWS EKSクラスターにOTel Collectorがインストールされているかどうかを確認できます。これは、まだインストルメンテーションが必要なインスタンスを特定するのに役立ちます。"
 
@@ -20166,7 +20696,7 @@ msgstr ":guilabel:`AWS EC2` タブまたは :guilabel:`AWS EKS` タブを選択
 msgid "Amount of AWS entities with the Collector installed."
 msgstr "CollectorがインストールされているAWSエンティティの量。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:213 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:214 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:49
 msgid "For OTel Collector instances that are successfully instrumented, you can see which version of the Collector is deployed."
 msgstr "正常にインストルメンテーションされたOTel Collectorインスタンスでは、どのバージョンのCollectorがデプロイされているかを確認できます。"
 
@@ -20174,27 +20704,27 @@ msgstr "正常にインストルメンテーションされたOTel Collectorイ
 msgid "Collector enablement in AWS EKS, with information on version installed"
 msgstr "AWS EKSにおけるCollectorの有効化、インストールされたバージョンの情報"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:227
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:228
 msgid "Splunk Observability Cloud also offers secured connectivity with AWS. For more information, see :ref:`aws-privatelink`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud は AWS とのセキュアな接続も提供します。詳しくは :ref:`aws-privatelink` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:237 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:238 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:65
 msgid "For a walkthrough of tasks related to using AWS cloud services with your infrastructure, see :ref:`about-collector-configuration-tutorial`."
 msgstr "インフラストラクチャでのAWSクラウドサービスの使用に関連したタスクの説明については、:ref:`about-collector-configuration-tutorial` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:238
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:239
 msgid "See :ref:`Leverage data from integration with AWS <aws-post-install>` for an overview of what you can do after you connect Splunk Observability Cloud to AWS."
 msgstr "Splunk Observability CloudをAWSに接続した後にできることの概要については、:ref:`AWS とのインテグレーションによるデータの活用<aws-post-install>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:239
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:240
 msgid "Find instructions on how to import AWS metrics and metadata such as tags using namespaces and filters at :ref:`Monitor AWS services <infrastructure-aws>`."
 msgstr "名前空間とフィルターを使用して、タグなどAWSメトリクスとメタデータをインポートする方法についての手順は、:ref:`Monitor AWS services<infrastructure-aws>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:240
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:241
 msgid "Refer to the AWS official documentation for a list of the available AWS metrics and other data, or read about the metadata Splunk Observability Cloud can provide at :ref:`AWS CloudWatch metadata <aws-infra-metadata>`."
 msgstr "利用可能な AWS メトリクスやその他のデータのリストについては AWS 公式ドキュメントを参照するか、Splunk Observability Cloud が提供できるメタデータについては :ref:`AWS CloudWatch メタデータ<aws-infra-metadata>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:241
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:242
 msgid "To collect traces and metrics of your AWS Lambda functions for Splunk APM, see :ref:`splunk-otel-lambda-layer`."
 msgstr "Splunk APM で AWS Lambda 関数のトレースとメトリクスを収集するには、:ref:`splunk-otel-lambda-layer` を参照してください。"
 
@@ -20419,8 +20949,12 @@ msgid "The resource stores its metrics in Azure Monitor. To learn more about Azu
 msgstr "リソースは、そのメトリクスを Azure Monitor に保存します。Azure Monitor の詳細については、Microsoft Azure のドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:86
-msgid "Optional: Use the :guilabel:`Add Tag` button to create a tag if you want to monitor only tagged data sources, filling out the ``tag name`` and ``tag value`` fields separately to create a tag pair. Only filters containing Azure tags are allowed. Tag names are internally prefixed with ``azure_tag``, so if you're using the UI you need to supply only the Azure tag name, for example ``team`` instead of ``azure_tag_team``."
-msgstr "オプション：タグ付きデータソースのみを監視する場合は、:guilabel:`Add Tag` ボタンを使用してタグを作成し、タグペアを作成するために ``tag name`` と ``tag value`` フィールドに個別に入力します。Azureタグを含むフィルターのみが許可されます。タグ名には内部的に ``azure_tag`` プレフィックスが付いているので、UIを使用している場合は、例えば ``team`` の代わりに ``azure_tag_team`` など、Azureタグ名のみを指定する必要があります。"
+msgid ""
+"Optional: Use the :guilabel:`Add Tag` button to create a tag if you want to monitor only tagged data sources, filling out the ``tag name`` and ``tag value`` fields separately to create a tag pair. Only filters containing Azure tags are allowed. Tag names are internally prefixed with ``azure_tag``, so if you're using the UI you need to supply only the Azure tag name, for example ``team`` instead "
+"of ``azure_tag_team``."
+msgstr ""
+"オプション：タグ付きデータソースのみを監視する場合は、:guilabel:`Add Tag` ボタンを使用してタグを作成し、タグペアを作成するために ``tag name`` と ``tag value`` フィールドに個別に入力します。Azureタグを含むフィルターのみが許可されます。タグ名には内部的に ``azure_tag`` プレフィックスが付いているので、UIを使用している場合は、例えば ``team`` の代わりに ``azure_tag_team`` など、Azureタグ名のみを指定する"
+"必要があります。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:88
 msgid "When tagging, Splunk Observability Cloud only allows alphanumeric characters, and the underscore and minus symbols. Unsupported characters include ``.``, ``:``, ``/``, ``=``, ``+``, ``@``, and spaces, which are replaced by the underscore character. If you want to filter using tags in the UI, remember to create filters with ``_`` if you used any of the unsupported characters."
@@ -20439,14 +20973,16 @@ msgid "You can use the Splunk API to integrate Azure with Splunk Observability C
 msgstr "Splunk APIを使用して、AzureとSplunk Observability Cloudを統合できます。APIを通じてAzureに接続する方法については、Splunk開発者向けドキュメントの :new-page:`Integrate Microsoft Azure monitoring with Splunk Observability Cloud<https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/msazure_integration_overview/>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:102
-msgid "Azure tag filtering configured through the UI applies an ``OR`` operator to the ``name:value`` pairs that you specify in separate fields. Values for ``tag name`` and ``tag value`` are what you anticipate for monitored data sources. To apply more complex rules not governed exclusively by the OR operator, connect to Azure through the Splunk Observability Cloud API and modify the contents of the ``resourceFilterRules`` field there."
+msgid ""
+"Azure tag filtering configured through the UI applies an ``OR`` operator to the ``name:value`` pairs that you specify in separate fields. Values for ``tag name`` and ``tag value`` are what you anticipate for monitored data sources. To apply more complex rules not governed exclusively by the OR operator, connect to Azure through the Splunk Observability Cloud API and modify the contents of the "
+"``resourceFilterRules`` field there."
 msgstr "UI で設定した Azure タグ・フィルターリングは、``OR`` 演算子を、個別のフィールドで指定した ``name:value`` ペアに適用します。``tag name`` と ``tag value`` の値は、監視対象のデータソースで想定される値です。OR 演算子のみに支配されないより複雑なルールを適用するには、Splunk Observability Cloud API を介して Azure に接続し、``resourceFilterRules`` フィールドの内容を変更します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:107
 msgid "Connect to Azure using Terraform"
 msgstr "TerraformでAzureに接続する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:109 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:27 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:140
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-connect.rst:109 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:27 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:126
 msgid "To connect using Terraform, see :ref:`terraform-config`."
 msgstr "Terraform を使って接続するには、:ref:`terraform-config` を参照してください。"
 
@@ -21103,8 +21639,12 @@ msgid "Splunk Observability Cloud supports Azure functions metrics. For more inf
 msgstr "Splunk Observability CloudはAzure関数メトリクスをサポートしています。Azure Functionsの詳細については、Microsoft の :new-page:`Azure Functionsドキュメント<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:37
-msgid "Azure Monitor publishes Azure functions metrics under ``Microsoft.Web/sites``. To distinguish specific function metrics, Splunk Observability Cloud automatically adds the dimension ``is_Azure_Function`` to them. For the full list of metrics, see Microsoft's :new-page:`Supported metrics for Microsoft.Web/sites <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/reference/supported-metrics/microsoft-web-sites-metrics>`."
-msgstr "Azure Monitorは、Azure関数のメトリクスを ``Microsoft.Web/sites`` の下に公開します。特定の機能メトリクスを区別するために、Splunk Observability Cloudは自動的にディメンション ``is_Azure_Function`` を追加します。メトリクスの完全なリストについては、Microsoft の :new-page:`Supported metrics for Microsoft.Web/sites<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/reference/supported-metrics/microsoft-web-sites-metrics>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Azure Monitor publishes Azure functions metrics under ``Microsoft.Web/sites``. To distinguish specific function metrics, Splunk Observability Cloud automatically adds the dimension ``is_Azure_Function`` to them. For the full list of metrics, see Microsoft's :new-page:`Supported metrics for Microsoft.Web/sites <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/reference/supported-metrics/"
+"microsoft-web-sites-metrics>`."
+msgstr ""
+"Azure Monitorは、Azure関数のメトリクスを ``Microsoft.Web/sites`` の下に公開します。特定の機能メトリクスを区別するために、Splunk Observability Cloudは自動的にディメンション ``is_Azure_Function`` を追加します。メトリクスの完全なリストについては、Microsoft の :new-page:`Supported metrics for Microsoft.Web/sites<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/reference/supported-metrics/"
+"microsoft-web-sites-metrics>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:40 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:60
 msgid "Organization metrics"
@@ -21342,7 +21882,7 @@ msgstr ":guilabel:`OpenTelemetry Enabled` を選択すると、OTel Collectorが
 msgid "Amount of GCP entities with the Collector installed."
 msgstr "Collector がインストールされているGCPエンティティの量。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:145 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:131 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:59
 msgid "To validate your setup, examine the details of your GCP integration as displayed in the list at the end of the setup page."
 msgstr "セットアップを確認するには、セットアップページの最後にあるリストに表示されているGCPインテグレーションの詳細を調べます。"
 
@@ -21354,11 +21894,11 @@ msgstr ":ref:`gcp-prereqs` をチェックします。"
 msgid ":ref:`gcp-connect`"
 msgstr ":ref:`gcp-connect`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:147 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:133 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:63
 msgid "For details about the metrics provided by an GCP integration, see :ref:`gcp-metrics`"
 msgstr "GCPインテグレーションによって提供されるメトリクスの詳細については、:ref:`gcp-metrics` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:148 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:64
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:134 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:64
 msgid "To send logs from GCP to Splunk Observability Cloud, follow the instructions in :ref:`gcp-logs`"
 msgstr "GCPからSplunk Observability Cloudにログを送信するには、:ref:`gcp-logs` の手順に従ってください。"
 
@@ -21431,158 +21971,134 @@ msgid "Log into your GCP account and select the project you want to monitor in t
 msgstr "GCP アカウントにログインし、GCP Webコンソールで監視したいプロジェクトを選択します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:47
-msgid "From the sidebar, select :menuselection:`IAM & admin`, then :menuselection:`Service Accounts`."
-msgstr "サイドバーから :menuselection:`IAM & admin` を選択し、次に :menuselection:`Service Accounts` を選択します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:49
-msgid "Go to :guilabel:`Create Service Account` at the top of the screen, complete the following fields, and select :guilabel:`CREATE`."
-msgstr "画面上部で :guilabel:`Create Service Account` に移動して、以下の欄に記入し、:guilabel:`CREATE` を選択します。"
+msgid "Authenticate your GCP project using Workload Identity Federation or Service Account Keys. For more details, see :ref:`gcp-prereqs-authenticate`."
+msgstr "ワークロードIDフェデレーションまたはサービスアカウントキーを使用して、GCPプロジェクトを認証します。詳細については、:ref:`gcp-prereqs-authenticate` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:51
-msgid "**Service account name**. Enter ``Splunk``."
-msgstr "**サービスアカウント名**。``Splunk`` を入力します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:53
-msgid "**Service account ID**. This field autofills after you enter ``Splunk`` for Service account name."
-msgstr "**サービスアカウント ID**。このフィールドは、サービスアカウント名に ``Splunk`` を入力した後に自動入力されます。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:55
-msgid "**Service account description**. Enter the description for your service account."
-msgstr "**サービスアカウントの説明**。サービスアカウントの説明を入力します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:57
-msgid "(Optional) Select a role to grant this Service account access to the selected project, then select :guilabel:`CONTINUE`."
-msgstr "(オプション）このサービスアカウントに選択したプロジェクトへのアクセス権を付与するロールを選択し、:guilabel:`CONTINUE` を選択します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:59
-msgid "Activate Key type :guilabel:`JSON`, and select :guilabel:`CREATE`. A new service account key JSON file is then downloaded to your computer. You will need this key to authenticate in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "キータイプ :guilabel:`JSON` を有効にし、:guilabel:`CREATE` を選択します。新しいサービスアカウントキーJSONファイルがコンピュータにダウンロードされます。Splunk Observability Cloud で認証するには、このキーが必要になります。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:61
-msgid "In a new window or tab, go to :new-page:`Cloud Resource Manager API <https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudresourcemanager.googleapis.com?pli=1>`, and activate the Cloud Resource Manager API. You need to activate this API so Splunk Observability Cloud can use it to validate permissions on the service account keys."
-msgstr "新しいウィンドウまたはタブで、:new-page:`Cloud Resource Manager API<https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudresourcemanager.googleapis.com?pli=1>` にアクセスし、Cloud Resource Manager API を有効化します。Splunk Observability Cloud がこの API を使用してサービスアカウントキーのアクセス許可を検証できるように、この API を有効化する必要があります。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:65
 msgid "To monitor multiple GCP projects, repeat the steps described in this section for each one of the projects."
 msgstr "複数のGCPプロジェクトを監視するには、プロジェクトごとにこのセクションで説明する手順を繰り返します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:70
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:56
 msgid "3. Connect to Splunk Observability Cloud and start the integration"
 msgstr "3. Splunk Observability Cloud に接続してインテグレーションを開始する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:72
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:58
 msgid "By default, Splunk Observability Cloud monitors all supported services, and any new services added later are also monitored. When you set integration parameters, you can choose to import metrics from a subset of the available services."
 msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud によりサポートされているすべてのサービスが監視され、後から追加された新しいサービスも監視されます。インテグレーションパラメータを設定すると、利用可能なサービスのサブセットからメトリクスをインポートするように選択できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:60
 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud and open the :new-page:`Google Cloud Platform guided setup <https://login.signalfx.com/#/integrations/gcp>`. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud にログインし、:new-page:`Google Cloud Platform ガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/integrations/gcp>` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:76
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:62
 msgid "In the left navigation menu, select :menuselection:`Data Management`."
 msgstr "左のナビゲーションメニューで、:menuselection:`Data Management` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:66
 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`By Use Case`, and select the :guilabel:`Monitor Infrastructure` use case."
 msgstr "インテグレーションフィルターメニューで、:guilabel:`By Use Case` を選択し、:guilabel:`Monitor Infrastructure` のユースケースを選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:68
 msgid "In the :guilabel:`Cloud Integrations` section, select the :guilabel:`Google Cloud Platform` tile to open the Google Cloud Platform guided setup."
 msgstr ":guilabel:`Cloud Integrations` セクションで、:guilabel:`Google Cloud Platform` タイルを選択し、Google Cloud Platform ガイド付きセットアップを開きます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:70
 msgid "Complete the following fields:"
 msgstr "以下のフィールドに記入してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:72
 msgid "Name. Type in the name of the GCP integration."
 msgstr "名前。GCPインテグレーションの名前を入力します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:88
-msgid "Project. Select :guilabel:`Add Project`, next select :guilabel:`Import Service Account Key` and import one or more of the JSON key files that you downloaded from GCP in :ref:`Configure GCP <gcp-two>`."
-msgstr "プロジェクト。:guilabel:`Add Project` を選択し、次に :guilabel:`Import Service Account Key` を選択して、:ref:`GCPの設定<gcp-two>` でGCPからダウンロードした1つ以上のJSONキーファイルをインポートします。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:74
+msgid "Project. Select :guilabel:`Add Project` to add a new project and follow the prompts to authenticate it. For more details, see :ref:`gcp-prereqs-authenticate`."
+msgstr "プロジェクト :guilabel:`Add Project` を選択して新しいプロジェクトを追加し、プロンプトに従って認証します。詳細については、:ref:`gcp-prereqs-authenticate` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:76
 msgid "Services. By default the new integration syncs with all supported GCP services. Select :guilabel:`All services > Sync only selected services` to select specific services to sync with."
 msgstr "サービス。デフォルトでは、新しいインテグレーションは、サポート対象のすべてのGCPサービスと同期します。選択した特定のサービスを同期させる場合は、:guilabel:`All services > Sync only selected services` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:78
 msgid "Poll rate. Select the rate (in seconds) at which you want Splunk Observability Cloud to poll GCP for metric data, with 1 minute as the minimum unit, and 10 minutes as the maximum unit. For example, a value of 300 polls metrics once every 5 minutes."
 msgstr "ポーリングレート。Splunk Observability CloudがGCPにメトリクスデータをポーリングする速度（秒単位）を、1分を最小単位、10分を最大単位として選択します。たとえば、値を300に設定すると、5分に1回メトリクスをポーリングします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:94
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:80
 msgid "Specify data to import: Metadata and/or metrics."
 msgstr "インポートするデータ（メタデータおよび/またはメトリクス）を指定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:82
 msgid "Specify if you want to use quota from the project where metrics are stored. See :ref:`gcp-quota` for more information."
 msgstr "メトリクスが保存されているプロジェクトからクォータを使用するかどうかを指定します。詳細は、:ref:`gcp-quota` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:98
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:84
 msgid "Optional fields:"
 msgstr "オプションのフィールド："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:86
 msgid "Custom Metric Type Domains. To list any additional GCP service domain names that you want to monitor, use commas to separate domain names in the :strong:`Custom Metric Type Domains` field. For example, to obtain Apigee metrics, add ``apigee.googleapis.com``."
 msgstr "カスタムメトリクスタイプドメイン。監視するGCPサービスドメイン名を追加でリストするには、「 :strong:`カスタムメトリクスタイプドメイン` 」フィールドにドメイン名をカンマで区切って入力します。たとえば、Apigeeメトリクスを取得する場合は、``apigee.googleapis.com`` を追加します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:88
 msgid "For information on the available GCP metric domains refer to the official GCP docs at :new-page:`Google Cloud metrics <https://cloud.google.com/monitoring/api/metrics_gcp>`."
 msgstr "利用可能な GCP メトリクスドメインの詳細については、:new-page:`Google Cloud メトリクス<https://cloud.google.com/monitoring/api/metrics_gcp>` の公式 GCP ドキュメントを参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:104
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:90
 msgid "To learn about custom metric type domain syntax, see :new-page:`Custom metric type domain examples <https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview#Custom-metric-type-domain-examples>` in the Splunk developer documentation."
 msgstr "カスタムメトリクスタイプドメインの構文については、Splunk 開発者ドキュメントの :new-page:`Custom metric type domain examples<https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview#Custom-metric-type-domain-examples>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:92
 msgid "Compute Metadata Included List. If you select Compute Engine as one of the services to monitor, you can enter a comma-separated list of Compute Engine Instance metadata keys to send as properties. These metadata keys are sent as properties named ``gcp_metadata_<metadata-key>``."
 msgstr "Compute Metadataインクルードリスト。監視するサービスの1つとしてCompute Engineを選択した場合、プロパティとして送信するCompute Engineインスタンスのメタデータキーをコンマ区切りのリストで入力できます。これらのメタデータキーは、``gcp_metadata_<metadata-key>`` という名前のプロパティとして送信されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:94
 msgid "Your GCP integration is now complete."
 msgstr "これでGCPとのインテグレーションは完了です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:101
 msgid "Use a single principal for your resources"
 msgstr "リソースに単一のプリンシパルを使用する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:103
 msgid "In IAM you can grant access to your resources to one or more entities called principals, regardless of the authentication method (single Service Account or Workload Identity Federation)."
 msgstr "IAM では、認証方法（単一サービスアカウントまたはワークロード ID フェデレーション）に関係なく、プリンシパルと呼ばれる 1 つまたは複数のエンティティにリソースへのアクセスを許可することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:119
-msgid "If you're using a single principal for multiple projects, GCP tracks all API usage quota in the project where the principal originates from, which can result in throttling in your integration. To mitigate this, select :strong:`Use quota from the project where metrics are stored`. To use this option the principal provided for the project needs either the ``serviceusage.services.use`` permission or the Service Usage Consumer role."
-msgstr "1つのプリンシパルを複数のプロジェクトで使用している場合、GCPはプリンシパルの元となるプロジェクトですべてのAPI使用クォータを追跡し、それによりインテグレーションでのスロットリングが発生することがあります。これを軽減するには、:strong:`メトリクスが保存されているプロジェクトからクォータを使用する` を選択します。このオプションを使用するには、プロジェクトに指定するプリンシパルに ``serviceusage.services.use`` 権限または Service Usage Consumer ロールが必要です。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:105
+msgid ""
+"If you're using a single principal for multiple projects, GCP tracks all API usage quota in the project where the principal originates from, which can result in throttling in your integration. To mitigate this, select :strong:`Use quota from the project where metrics are stored`. To use this option the principal provided for the project needs either the ``serviceusage.services.use`` permission or "
+"the Service Usage Consumer role."
+msgstr ""
+"1つのプリンシパルを複数のプロジェクトで使用している場合、GCPはプリンシパルの元となるプロジェクトですべてのAPI使用クォータを追跡し、それによりインテグレーションでのスロットリングが発生することがあります。これを軽減するには、:strong:`メトリクスが保存されているプロジェクトからクォータを使用する` を選択します。このオプションを使用するには、プロジェクトに指定するプリンシパルに "
+"``serviceusage.services.use`` 権限または Service Usage Consumer ロールが必要です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:107
 msgid "For a more detailed description see :new-page:`Principals <https://cloud.google.com/iam/docs/overview#concepts_related_identity>` in GCP's docs."
 msgstr "詳細な説明は、GCP のドキュメントの :new-page:`Principals<https://cloud.google.com/iam/docs/overview#concepts_related_identity>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:110
 msgid "Alternatives to connect to GCP"
 msgstr "GCPに接続する代替手段"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:129
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:115
 msgid "Integrate GCP using the API"
 msgstr "APIを使用してGCPを統合する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:117
 msgid "You can also integrate GCP with Splunk Observability Cloud using the GCP API."
 msgstr "GCP API を使用して GCP と Splunk Observability Cloud を統合することもできます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:119
 msgid "See :new-page:`Integrate Google Cloud Platform Monitoring with Splunk Observability Cloud <https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview#Specifying-custom-metric-type-domains>` in our developer portal for details."
 msgstr "詳細は開発者ポータルの :new-page:`Integrate Google Cloud Platform Monitoring with Splunk Observability Cloud<https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview#Specifying-custom-metric-type-domains>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:138
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:124
 msgid "Connect to GCP using Terraform"
 msgstr "Terraformを使用してGCPに接続する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:135
 msgid "Learn about Splunk Observability Cloud's :ref:`GCP Infrastructure Monitoring options <infrastructure-gcp>`"
 msgstr "Splunk Observability Cloudの :ref:`GCP Infrastructure Monitoringオプション<infrastructure-gcp>` について"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-connect.rst:136
 msgid "To learn more about Splunk Observability Cloud's data model, refer to :ref:`data-model`"
 msgstr "Splunk Observability Cloud のデータモデルの詳細については、:ref:`data-model` を参照してください。"
 
@@ -21938,225 +22454,304 @@ msgstr "GCP 認証、権限、対応リージョン"
 msgid "You must be an administrator of your Splunk Observability Cloud organization to create a GCP connection."
 msgstr "GCP 接続を作成するには、Splunk Observability Cloud 組織の管理者である必要があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:18
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:20
 msgid "Authenticate your Google account"
 msgstr "Google アカウントを認証する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:20
-msgid "You need your service account keys to be able to integrate your GCP services with Splunk Observability Cloud. Check the restrictions on your organization's account keys before connecting to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "GCP サービスと Splunk Observability Cloud を統合するには、サービスアカウントキーが必要です。Splunk Observability Cloud に接続する前に、組織のアカウントキーの制限を確認してください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:23
+msgid "Authenticate using Workload Identity Federation (recommended)"
+msgstr "ワークロードIDフェデレーションを使用した認証（推奨）"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:22
-msgid "For more information, refer to:"
-msgstr "詳細については、次を参照してください："
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:25
+msgid "Use Workload Identity Federation (WIF) to authenticate your GCP account in Splunk Observability Cloud. It's safer, and with WIF you won't have to export and rotate service account keys."
+msgstr "Splunk Observability CloudでGCPアカウントを認証するには、ワークロードIDフェデレーション (WIF) を使用します。より安全であり、WIFを使用すればサービスアカウントのキーをエクスポートしてローテーションする必要もありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:24
-msgid "GCP's docs on :new-page:`Service account keys <https://cloud.google.com/iam/docs/service-account-creds#key-types>`"
-msgstr ":new-page:`サービスアカウントキー<https://cloud.google.com/iam/docs/service-account-creds#key-types>` に関するGCPのドキュメント"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:27
+msgid "To set up Workload Identity Federation to authenticate Splunk Observability Cloud to access your GCP Cloud Monitoring data take these steps:"
+msgstr "Splunk Observability Cloudを認証してGCP Cloud MonitoringデータにアクセスするためにワークロードIDフェデレーションを設定するには、以下の手順を実行します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:25
-msgid "Google's official announcement on the new permission policies at :new-page:`Introducing stronger default Org Policies for our customers <https://cloud.google.com/blog/products/identity-security/introducing-stronger-default-org-policies-for-our-customers/>`"
-msgstr ":new-page:`さらに強力になった、お客様のためのデフォルトの組織のポリシーのご紹介<https://cloud.google.com/blog/products/identity-security/introducing-stronger-default-org-policies-for-our-customers/>` にある新しい権限ポリシーに関する Google の公式アナウンス"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:29
+msgid "Follow the instructions in the :new-page:`Workload Identity Federation Setup Utils <https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation>` GitHub repo."
+msgstr ":new-page:`Workload Identity Federation Setup Utils<https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation>` GitHubリポジトリの指示に従ってください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:31
+msgid "Run the :new-page:`Workload Identity Federation Setup Script <https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation/blob/main/cli/README.md>` or use the :new-page:`Terraform Setup Module <https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation/blob/main/terraform/README.md>`."
+msgstr ":new-page:`Workload Identity Federation Setup Script<https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation/blob/main/cli/README.md>` を実行するか、:new-page:`Terraform Setup Module<https://github.com/signalfx/gcp_workload_identity_federation/blob/main/terraform/README.md>` を使用します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:33
+msgid "To learn more refer to GCP's :new-page:`Workload Identity Federation <https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` documentation."
+msgstr "詳細については、GCPの :new-page:`ワークロードIDフェデレーション<https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` のドキュメントを参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:36
+msgid "Authenticate using Service Account Keys"
+msgstr "サービスアカウントキーを使用した認証"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:38
+msgid "Alternatively you can use your service account keys to integrate your GCP services with Splunk Observability Cloud. Before you proceed read Google's official announcement on GCP permission policies at :new-page:`Introducing stronger default Org Policies for our customers <https://cloud.google.com/blog/products/identity-security/introducing-stronger-default-org-policies-for-our-customers/>`."
+msgstr "または、サービスアカウントキーを使用して、GCPサービスとSplunk Observability Cloudを統合することもできます。先に進む前に、GCPの権限ポリシーに関するGoogleの公式アナウンス :new-page:`Introducing stronger default Org Policies for our customers<https://cloud.google.com/blog/products/identity-security/introducing-stronger-default-org-policies-for-our-customers/>` をお読みください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:40
+msgid "To authenticate using your service account keys go to the GCP console and follow these steps:"
+msgstr "サービスアカウントキーを使用して認証するには、GCPコンソールにアクセスし、以下の手順に従ってください："
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:42
+msgid "From the sidebar, select :menuselection:`IAM & admin`, then :menuselection:`Service Accounts`."
+msgstr "サイドバーから :menuselection:`IAM & admin` を選択し、次に :menuselection:`Service Accounts` を選択します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:44
+msgid "Go to :guilabel:`Create Service Account` at the top of the screen, complete the following fields, and select :guilabel:`CREATE`."
+msgstr "画面上部で :guilabel:`Create Service Account` に移動して、以下の欄に記入し、:guilabel:`CREATE` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:28
-msgid "Authenticate using Workload Identity Federation"
-msgstr "ワークロード ID フェデレーションを使って認証する"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:46
+msgid "**Service account name**. Enter ``Splunk``."
+msgstr "**サービスアカウント名**。``Splunk`` を入力します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:48
+msgid "**Service account ID**. This field autofills after you enter ``Splunk`` for Service account name."
+msgstr "**サービスアカウント ID**。このフィールドは、サービスアカウント名に ``Splunk`` を入力した後に自動入力されます。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:50
+msgid "**Service account description**. Enter the description for your service account."
+msgstr "**サービスアカウントの説明**。サービスアカウントの説明を入力します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:30
-msgid "Alternatively, if you're connecting to Splunk Observability Cloud using the API you can use :new-page:`GCP's Workload Identity Federation (WIF) <https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` to access your Google Cloud resources and authenticate them. It's safer, and with WIF you won't have to export and rotate service account keys."
-msgstr "あるいは、API を使用して Splunk Observability Cloud に接続している場合、:new-page:`GCP の Workload Identity Federation (WIF)<https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` を使用して Google Cloud リソースにアクセスし、認証することができます。この方法はより安全で、WIF を使えばサービスアカウントキーをエクスポートしてローテーションする必要もありません。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:52
+msgid "Select a role to grant this Service account access to the selected project, then select :guilabel:`CONTINUE`."
+msgstr "このサービスアカウントに選択したプロジェクトへのアクセス権を付与するロールを選択し、:guilabel:`CONTINUE` を選択します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:32
-msgid "See how to authenticate with WIF in the Splunk Observability Cloud developer documentation at :new-page:`Integrate GCP <https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview>`."
-msgstr ":new-page:`Integrate GCP<https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview>` にある Splunk Observability Cloud 開発者向けドキュメントで WIF により認証する方法を参照してください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:54
+msgid "Activate Key type :guilabel:`JSON`, and select :guilabel:`CREATE`. A new service account key JSON file is then downloaded to your computer. You will need this key to authenticate in the :guilabel:`Import Service Account Key` step in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "キータイプ :guilabel:`JSON` を有効にし、:guilabel:`CREATE` を選択します。新しいサービスアカウントキーJSONファイルがコンピュータにダウンロードされます。Splunk Observability Cloudの :guilabel:`Import Service Account Key` ステップで認証するには、このキーが必要になります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:37
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:56
+msgid "In a new window or tab, go to :new-page:`Cloud Resource Manager API <https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudresourcemanager.googleapis.com?pli=1>`, and activate the Cloud Resource Manager API. You need to activate this API so Splunk Observability Cloud can use it to validate permissions on the service account keys."
+msgstr "新しいウィンドウまたはタブで、:new-page:`Cloud Resource Manager API<https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudresourcemanager.googleapis.com?pli=1>` にアクセスし、Cloud Resource Manager API を有効化します。Splunk Observability Cloud がこの API を使用してサービスアカウントキーのアクセス許可を検証できるように、この API を有効化する必要があります。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:58
+msgid "For more information, refer to GCP's docs on :new-page:`Service account keys <https://cloud.google.com/iam/docs/service-account-creds#key-types>`."
+msgstr "詳細については、GCPのドキュメント（ :new-page:`サービスアカウントキー<https://cloud.google.com/iam/docs/service-account-creds#key-types>` ）を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:63
 msgid "GCP role permissions"
 msgstr "GCP ロール権限"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:39
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:65
 msgid "You can use GCP's :strong:`Viewer` role as it comes with the permissions you need for most scenarios."
 msgstr "GCPの :strong:`Viewer` ロールは、ほとんどのシナリオで必要なアクセス許可が付属しているため、使用できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:41
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:67
 msgid "Alternatively you can create a more restrictive role using the permissions in the table:"
 msgstr "あるいは、表のアクセス許可を使用して、より制限の多いロールを作成することもできます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:47
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:73
 msgid ":strong:`Permission`"
 msgstr ":strong:`アクセス許可`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:74
 msgid ":strong:`Required?`"
 msgstr ":strong:`必須ですか？`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:75
 msgid ":strong:`Included in GCP's Viewer role?`"
 msgstr ":strong:`GCPのViewerの役割に含まれますか？`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:77
 msgid "``compute.instances.list``"
 msgstr "``compute.instances.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:52 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:78 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:82
 msgid "Yes, if the Compute Engine service is activated"
 msgstr "はい、Compute Engineサービスが有効になっている場合"
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:13 ../../_includes/collector-env-vars.rst:16 ../../_includes/collector-env-vars.rst:22 ../../_includes/collector-env-vars.rst:25 ../../_includes/collector-env-vars.rst:37 ../../_includes/collector-env-vars.rst:40 ../../_includes/collector-env-vars.rst:43 ../../_includes/collector-env-vars.rst:46 ../../_includes/collector-env-vars.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:21
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:31 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:37
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:40 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:42 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:53
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:65 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:66 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:67 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:68 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:70 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:71
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:72 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:78 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:83 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:86 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:87
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:88 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:93 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:98 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:100 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:103
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:108 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:110 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:111 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:112 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:113 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:115 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:116 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:120
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:122 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:127 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:132 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:136
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:137 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:142 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:143 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:147 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:152
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:157 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:160 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:162 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:167 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:168
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:172 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:177 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:182 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:185
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:187 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:190 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:192 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:193 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:195 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:196 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:197 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:198 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:200 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:201
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:202 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:203 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:219 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:220 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:221 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:222 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:224 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:225 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:226 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:227 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:229 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:230 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:231
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:232 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:234 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:235 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:236 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:237 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:239 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:240 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:241 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:242 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:244 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:245 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:246 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:247
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:249 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:250 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:251 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:252 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:254 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:255 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:256 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:257 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:259 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:260 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:261 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:262 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:264
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:265 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:266 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:267 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:269 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:270 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:271 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:272 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:274 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:275 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:276 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:277 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:293 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:294
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:295 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:296 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:298 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:299 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:300 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:301 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:303 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:304 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:305 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:306 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:308 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:309 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:310
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:311 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:313 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:314 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:315 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:316 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:318 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:319 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:320 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:321 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:324 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:328 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:329 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:330
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:331 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:333 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:334 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:335 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:336 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:338 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:339 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:340 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:341 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:343 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:344 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:345 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:346
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:349 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:354 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:359 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:40 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:55
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:79 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:84 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:89 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:94 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:99 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:104 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:124 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:129 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:133
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:134 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:139 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:143 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:144 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:149 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:154 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:159 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:163
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:164 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:168 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:169 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:174 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:179 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:184 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:189 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:207
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:53 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:57 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:61 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:65 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:69 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:72 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:76 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:77 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:80 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:81 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:85 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:93 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:97
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:101 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:105 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:109 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:113 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:117 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:121 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:125 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:129 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:116 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:122 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:123 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:129 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:160
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:245 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:133 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:157
-#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:123 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:130 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:186 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:192 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:111 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:171 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:187 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:176 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:181 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:51
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:188
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:193 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:198 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:203 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:208 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:213 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:282 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:287 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:292 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:297
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:302 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:307 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:412 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:422 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:431 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:436 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:441 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:446 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:451 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:456
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:461 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:485 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:490 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:495 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:500 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:505 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:510 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:515 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:520 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:525
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:530 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:535 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:541 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:546 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:551 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:556 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:568 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:591 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:596 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:639
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:642 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:645 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:648 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:651 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:654 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:657 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:660 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:663 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:666 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:669
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:672 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:675 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:678 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:681 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:684 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:687 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:690 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:693 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:696 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:699 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:51
-#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:59 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:67
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:13 ../../_includes/collector-env-vars.rst:16 ../../_includes/collector-env-vars.rst:22 ../../_includes/collector-env-vars.rst:25 ../../_includes/collector-env-vars.rst:37 ../../_includes/collector-env-vars.rst:40 ../../_includes/collector-env-vars.rst:43 ../../_includes/collector-env-vars.rst:46 ../../_includes/collector-env-vars.rst:58
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:22
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:31
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:37 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:40
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:42 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:48
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:57
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:65 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:66 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:67
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:68 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:70 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:71 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:72 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:76
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:78 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:83 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:85
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:86 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:87 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:88 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:93
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:98 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:100 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:101
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:103 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:108
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:110 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:111 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:112 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:113 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:115 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:116
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:122 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:123
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:127 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:131
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:132 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:137 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:138
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:142 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:143 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:146
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:147 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:152 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:153
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:157 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:160 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:161
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:162 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:167 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:168
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:172 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:176
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:177 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:182 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:183
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:187 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:190 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:191
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:192 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:193 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:195 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:196 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:197 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:198
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:200 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:201 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:202 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:203 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:219 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:220
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:221 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:222 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:224 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:225 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:226 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:227
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:229 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:230 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:231 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:232 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:234 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:235
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:236 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:237 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:239 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:240 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:241 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:242
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:244 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:245 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:246 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:247 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:249 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:250
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:251 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:252 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:254 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:255 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:256 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:257
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:259 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:260 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:261 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:262 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:264 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:265
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:266 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:267 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:269 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:270 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:271 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:272
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:274 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:275 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:276 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:277 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:293 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:294
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:295 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:296 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:298 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:299 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:300 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:301
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:303 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:304 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:305 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:306 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:308 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:309
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:310 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:311 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:313 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:314 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:315 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:316
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:318 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:319 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:320 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:321 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:324 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:328
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:329 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:330 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:331 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:333 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:334 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:335
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:336 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:338 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:339 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:340 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:341 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:343
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:344 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:345 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:346 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:349 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:354 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:359
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:15 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:20 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:25 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:30 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:35 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:40
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:45 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:50 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:60 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:79 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:84
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:89 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:94 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:99 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:104 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:123 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:124
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:128 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:129 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:133 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:134 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:138 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:139
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:143 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:144 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:148 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:149 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:153 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:154
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:158 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:159 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:163 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:164 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:168 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:169
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:173 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:174 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:178 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:179 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:183 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:184
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:188 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:189 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:207 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:79 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:83 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:87 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:91
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:95 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:98 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:99 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:102 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:103 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:106 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:111 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:119 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:123 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:127 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:131 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:135 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:143 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:147 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:151 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:155 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:116 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:122 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:123 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:129
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:160 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:245 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:125
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:133 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:119
+#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:157 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:123 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:130 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:186 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:192 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:111 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:171
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:187 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:176 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:181 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:187
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:112
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:154
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:188 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:193 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:198 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:203 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:208
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:213 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:282 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:287 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:292
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:297 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:302 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:307 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:412 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:422
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:431 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:436 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:441 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:446 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:451
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:456 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:461 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:485 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:490 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:495
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:500 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:505 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:510 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:515 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:520
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:525 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:530 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:535 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:541 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:546
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:551 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:556 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:568 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:591 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:596
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:639 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:642 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:645 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:648 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:651
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:654 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:657 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:660 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:663 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:666
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:669 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:672 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:675 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:678 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:681
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:684 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:687 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:690 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:693 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:696
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:699 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:51 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:59 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:67
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:81
 msgid "``compute.machineTypes.list``"
 msgstr "``compute.machineTypes.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:59
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:85
 msgid "``container.clusters.list``"
 msgstr "``container.clusters.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:60 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:64 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:86 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:90 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:94
 msgid "Yes, if the Kubernetes (GKE) service is activated"
 msgstr "はい、Kubernetes (GKE) サービスが有効化されている場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:89
 msgid "``container.nodes.list``"
 msgstr "``container.nodes.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:67
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:93
 msgid "``container.pods.list``"
 msgstr "``container.pods.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:97
 msgid "``monitoring.metricDescriptors.get``"
 msgstr "``monitoring.metricDescriptors.get``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:75
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:101
 msgid "``monitoring.metricDescriptors.list``"
 msgstr "``monitoring.metricDescriptors.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:79
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:105
 msgid "``monitoring.timeSeries.list``"
 msgstr "``monitoring.timeSeries.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:83
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:109
 msgid "``resourcemanager.projects.get``"
 msgstr "``resourcemanager.projects.get``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:110
 msgid "Yes, if you want to sync project metadata (such as labels)"
 msgstr "はい、プロジェクトのメタデータ（ラベルなど）を同期したい場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:113
 msgid "``serviceusage.services.use``"
 msgstr "``serviceusage.services.use``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:88
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:114
 msgid "Yes, if you either want to activate the use of a quota from the project where metrics are stored or sync cloud sql metadata"
 msgstr "はい、メトリクスが保存されているプロジェクトまたはCloud SQLメタデータを同期するプロジェクトからクォータの使用を有効にしたい場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:115
 msgid "No, but included in ``roles/serviceusage.serviceUsageConsumer``"
 msgstr "いいえ、ただし ``roles/serviceusage.serviceUsageConsumer`` に含まれます"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:91
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:117
 msgid "``spanner.instances.list``"
 msgstr "``spanner.instances.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:92 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:118 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:122
 msgid "Yes, if the Spanner service is activated"
 msgstr "はい、スパナーサービスが有効な場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:121
 msgid "``storage.buckets.list``"
 msgstr "``storage.buckets.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:99
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:125
 msgid "``cloudsql.databases.list``"
 msgstr "``cloudsql.databases.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:100 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:104
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:126 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:130
 msgid "Yes, if the cloud sql service is activated"
 msgstr "はい、Cloud SQLサービスが有効になっている場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:103
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:129
 msgid "``cloudsql.instances.list``"
 msgstr "``cloudsql.instances.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:133
 msgid "``pubsub.topics.list``"
 msgstr "``pubsub.topics.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:108 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:112
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:134 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:138
 msgid "Yes, if the pub/sub service is activated"
 msgstr "はい、Pub/Subサービスが有効になっている場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:111
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:137
 msgid "``pubsub.subscriptions.list``"
 msgstr "``pubsub.subscriptions.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:141
 msgid "``run.jobs.list``"
 msgstr "``run.jobs.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:116 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:120 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:124
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:142 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:146 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:150
 msgid "Yes, if the cloud run service is activated"
 msgstr "はい、Cloud Runサービスが有効になっている場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:145
 msgid "``run.revisions.list``"
 msgstr "``run.revisions.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:123
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:149
 msgid "``cloudasset.assets.searchAllResources``"
 msgstr "``cloudasset.assets.searchAllResources``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:153
 msgid "``cloudfunctions.functions.list``"
 msgstr "``cloudfunctions.functions.list``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:154
 msgid "Yes, if the cloud functions service is activated"
 msgstr "はい、クラウド関数サービスが有効になっている場合"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:160
 msgid "Supported regions"
 msgstr "対応リージョン"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-prereqs.rst:162
 msgid "Splunk Observability Cloud supports all GCP regions."
 msgstr "Splunk Observability Cloud はすべての GCP リージョンをサポートしています。"
 
@@ -22593,8 +23188,12 @@ msgid "For many teams, some of the most meaningful data is custom data because y
 msgstr "多くのチームにとって、最も有意義なデータのいくつかはカスタムデータです。なぜなら、これらのデータポイントを定義することで、特定の環境において最も重要なものに焦点を当てることができるからです。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/send-custom-data.rst:14
-msgid "For example, if you run an ecommerce site, you might configure your application to send a custom metric about the number of orders placed. You can then create a detector to receive an alert when the number of orders drops significantly. You can also configure your application to send a custom metric about how long payment processing takes. You can then create a detector to issue alerts when the processing time exceeds a threshold."
-msgstr "例えば、eコマースサイトを運営している場合、注文数に関するカスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを設定する可能性があります。そして、注文数が大幅に減少したときにアラートを受け取るディテクターを作成することができます。また、支払い処理にかかる時間に関するカスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを設定することもできます。その後、処理時間がしきい値を超えたときにアラートを発行するディテクターを作成できます。"
+msgid ""
+"For example, if you run an ecommerce site, you might configure your application to send a custom metric about the number of orders placed. You can then create a detector to receive an alert when the number of orders drops significantly. You can also configure your application to send a custom metric about how long payment processing takes. You can then create a detector to issue alerts when the "
+"processing time exceeds a threshold."
+msgstr ""
+"例えば、eコマースサイトを運営している場合、注文数に関するカスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを設定する可能性があります。そして、注文数が大幅に減少したときにアラートを受け取るディテクターを作成することができます。また、支払い処理にかかる時間に関するカスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを設定することもできます。その後、処理時間がしきい値を超えたときにアラートを発行する"
+"ディテクターを作成できます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/apm/send-custom-data.rst:17
 msgid "Configure back-end applications to send custom data"
@@ -22852,7 +23451,7 @@ msgstr "アマゾン ウェブ サービス"
 msgid "Splunk supports the following integration methods for AWS:"
 msgstr "Splunkでは、AWSの以下のインテグレーションメソッドをサポートします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:43 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:73 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:43 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:73 ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/integrate-cloud-services.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:138
 msgid "Method"
 msgstr "メソッド"
 
@@ -23193,8 +23792,8 @@ msgid ":ref:`monitor-hosts`"
 msgstr ":ref:`monitor-hosts`"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/send-server-cluster-data.rst:72
-msgid ":ref:`use-the-k8s-navigator`"
-msgstr ":ref:`use-the-k8s-navigator`"
+msgid ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
+msgstr ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/gdi-guide/infrastructure/send-server-cluster-data.rst:77
 msgid "View metrics in built-in dashboards for hosts and Kubernetes"
@@ -23340,15 +23939,23 @@ msgstr "Android RUM エージェントを設定するには、fluent builder API
 msgid "Use the following settings to configure the Android RUM agent:"
 msgstr "以下の設定を使用して、Android RUMエージェントを構成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:250 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:40 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:108 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:176 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:109 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:108 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:115
-#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:212 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:268 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:113 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:113 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:298 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:351 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:82 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:153
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:45 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:65 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:167 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:263 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:109
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:186 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:273
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:112 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:101 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:207
-#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:231 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:284 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:108 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:144 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:130 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:110 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:220 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:274 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:109 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:116 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:137 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:105 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:153
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:114 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:128 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:176 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:133 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:106 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:188 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:101 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:104 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:139 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:277 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:332 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:376 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:155 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:196 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:171
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:27 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:72 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:169 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:203 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:257 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:22 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:42 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:115 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:156 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:118 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:107
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:118 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:108 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:176 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:239 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:293 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:116
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:259 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:60 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:86
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:40 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:108 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:176 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:109 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:108 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:115
+#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:212 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:268 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:136 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:113
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:113 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:298 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:351 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:82 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:153
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:45 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:65
+#: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:167 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:263 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:102
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:186 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:23
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:273 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:106
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:105 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:101
+#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:112 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:101 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:207 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:231
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:284 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:108 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:144 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:132 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:110 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:220 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:274 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:109
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:116 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:137 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:105 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:153 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:114 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:128
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:176 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:133 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:106 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:188 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:101 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:104 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:139 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:277 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:332
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:376 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:155 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:196 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:27 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:72
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:169 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:203 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:257 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:22 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:42
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:115 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:156 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:118 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:118 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:108
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:176 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:239 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:293 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:116
 msgid "Option"
 msgstr "オプション"
 
@@ -23445,10 +24052,10 @@ msgid ":code:`enableExperimentalOtlpExporter()`"
 msgstr ":code:`enableExperimentalOtlpExporter()`"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:68
-msgid "Activates the experimental OTLP exporter. The exporter is not compatible with disk buffering."
-msgstr "実験的な OTLP エクスポーターをアクティブにします。このエクスポーターはディスクバッファリングには対応していません。"
+msgid "Activates the experimental OTLP exporter. The exporter is not compatible with disk buffering. ``enableExperimentalOtlpExporter()`` is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although ``enableExperimentalOtlpExporter()`` continues to function, it will be removed in a future version, where OTLP will be the default exporter format."
+msgstr "実験的な OTLP エクスポーターをアクティブにします。このエクスポーターはディスクバッファリングには対応していません。``enableExperimentalOtlpExporter()``  はSplunk RUMでは2025年2月4日をもって非推奨となりました。``enableExperimentalOtlpExporter()``  は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除され、OTLPがデフォルトのエクスポートフォーマットになります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:118
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:116
 msgid "Use the following settings to activate or deactivate the collection of specific data:"
 msgstr "以下の設定を使用して、特定のデータの収集を有効または無効にします："
 
@@ -23520,43 +24127,51 @@ msgstr "Android RUMエージェントには、OkHttpとVolley HTTPクライア
 msgid "OkHttp"
 msgstr "OkHttp"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:198
+msgid "This form of support for OkHttp is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although ``createRumOkHttpCallFactory(OkHttpClient client)`` continues to function, it will be removed in a future version, and replaced with an option for automatic instrumentation of OkHttp3 or a new API for manual instrumentation."
+msgstr "この形式のOkHttpサポートは、2025年2月4日をもってSplunk RUMでは非推奨となります。``createRumOkHttpCallFactory(OkHttpClient client)`` は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除され、OkHttp3の自動インストルメンテーションオプションまたは手動インストルメンテーション用の新しいAPIに置き換えられる予定です。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:111
 msgid "Instrument OkHttp using the ``Call.Factory`` wrapper, as in the following example:"
 msgstr "次の例のように、``Call.Factory`` ラッパーを使用して OkHttp をインストルメンテーションします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:120
 msgid "Volley HTTP (Experimental)"
 msgstr "Volley HTTP (実験的)"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:123
+msgid "All methods in ``VolleyTracing`` and ``VolleyTracingBuilder`` are deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although these methods continue to function, they will be removed in a future version. There is no replacement for these methods."
+msgstr "``VolleyTracing`` および ``VolleyTracingBuilder`` のすべてのメソッドは、2025年2月4日をもってSplunk RUMでは非推奨となります。これらのメソッドは引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。これらのメソッドに代わるものはありません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:125
 msgid "To instrument Volley HTTP, add the ``splunk-otel-android-volley`` dependency to the ``build.gradle.kts`` file:"
 msgstr "Volley HTTPをインストルメンテーションするには、``splunk-otel-android-volley`` 依存関係を ``build.gradle.kts`` ファイルに追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:129
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:135
 msgid "Use the ``VolleyTracing`` class to create an instance of ``VolleyTracing``, as in the following example:"
 msgstr "次の例のように、``VolleyTracing`` クラスを使って、``VolleyTracing`` のインスタンスを作成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:135
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:141
 msgid "The following example shows how to retrieve an instance of ``HurlStack`` from your ``volleyTracing`` instance:"
 msgstr "次の例は、 ``volleyTracing`` インスタンスから ``HurlStack`` のインスタンスを取得する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:141
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:147
 msgid "You can then use the ``hurlStack`` instance to create your request queue and send requests as usual."
 msgstr "その後、``hurlStack`` インスタンスを使用してリクエストキューを作成し、通常通りリクエストを送信することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:144
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:150
 msgid "Capture additional request and response headers"
 msgstr "リクエストとレスポンスの追加ヘッダーをキャプチャする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:146
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:152
 msgid "You can capture additional request and response headers using the HTTP instrumentations. Additional headers appear with the ``http.request.header.`` and ``http.response.header.`` prefixes."
 msgstr "HTTPインストルメンテーションを使って、追加のリクエスト・ヘッダーとレスポンス・ヘッダーを取り込むことができます。追加のヘッダーは、``http.request.header.`` と ``http.response.header.`` の接頭辞で表示されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:148
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:154
 msgid "To capture additional headers, provide the builder with a list of headers to catch. For example:"
 msgstr "追加のヘッダーを捕捉するには、捕捉するヘッダーのリストをビルダーに与えます。例："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:155
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:161
 msgid "The resulting span contains an ``http.request.header.x_my_custom_header`` attribute with one or more header values."
 msgstr "結果のスパンは、一つ以上のヘッダー値を持つ ``http.request.header.x_my_custom_header`` 属性を含みます。"
 
@@ -23648,13 +24263,13 @@ msgstr "Splunk RUM for Android のインストルメンテーションに Splunk
 msgid "Decide which version to run in your environment"
 msgstr "使用環境で実行するバージョンを決める"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:23 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:18
-msgid "Latest updates automatically whenever Splunk RUM releases a new version. In pre-production, use latest to try out the most recent version of Splunk RUM. In production environments, use the pinned version which was previously tested in pre-production and update the production version on a monthly cycle."
-msgstr "最新版は、Splunk RUM が新しいバージョンをリリースするたびに自動的に更新されます。プリプロダクション環境では、latest を使用して Splunk RUM の最新バージョンを試用します。本番環境では、事前に本番環境でテストした固定バージョンを使用し、毎月のサイクルで本番バージョンを更新します。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:23
+msgid "The latest version updates automatically whenever Splunk RUM releases a new version. In pre-production, use ``latest`` to try out the most recent version of Splunk RUM. In production environments, use the pinned version which was previously tested in pre-production and update the production version on a monthly cycle."
+msgstr "最新バージョンは、Splunk RUMが新しいバージョンをリリースするたびに自動的に更新されます。プリプロダクション環境では、``latest`` を使用してSplunk RUMの最新バージョンを試用します。本番環境では、事前に本番環境でテストした固定バージョンを使用し、毎月のサイクルで本番バージョンを更新します。"
 
 #: ../../_includes/requirements/android.rst:1
-msgid "Splunk RUM for Mobile supports Java and Kotlin applications for Android API Level 21 and higher. API levels 21 to 25 require core library desugaring activated. See :ref:`enable-desugaring`."
-msgstr "Splunk RUM for Mobile は、Android API レベル21以上の Java および Kotlin アプリケーションをサポートしています。API レベル21～25では、コアライブラリの desugaring を有効にする必要があります。:ref:`enable-desugaring` を参照してください。"
+msgid "Splunk RUM for Mobile supports Java and Kotlin applications for Android API level 21 and higher. API levels 21 to 25 require core library desugaring activated. See :ref:`enable-desugaring`. Android 7.0 (also known as Nougat) corresponds to API level 24."
+msgstr "Splunk RUM for Mobileは、Android APIレベル21以上のJavaおよびKotlinアプリケーションをサポートしています。APIレベル21～25では、コアライブラリのdesugaringを有効にする必要があります。:ref:`enable-desugaring` を参照してください。Android 7.0 (別名Nougat) はAPIレベル24に対応します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:47
 msgid "Activate desugaring in your application"
@@ -23704,7 +24319,7 @@ msgstr "``Application.onCreate()`` の初期化呼び出しに設定オブジェ
 msgid "The value passed to ``.realm()`` is the Splunk Observability Cloud realm, for example, ``us0``. To find the realm name of your account, follow these steps:"
 msgstr "``.realm()`` に渡される値は Splunk Observability Cloud のレルムで、たとえば ``us0`` です。アカウントのレルム名を調べるには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:185 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:134 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:142 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:222
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:185 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:134 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:127 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:207
 msgid "To generate a RUM access token, see :ref:`rum-access-token`."
 msgstr "RUM アクセストークンを生成するには、:ref:`rum-access-token` を参照してください。"
 
@@ -23716,95 +24331,95 @@ msgstr "HTTPクライアントをインストルメント化します。例え
 msgid "See :ref:`android-rum-http-client-settings` for more information."
 msgstr "詳しくは :ref:`android-rum-http-client-settings` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:197
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:201
 msgid "Release the changes to the Android application."
 msgstr "Androidアプリケーションへの変更をリリースします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:199
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:203
 msgid "Generate some user activity in your application. After you've interacted with the application, verify that the data is appearing in the RUM dashboard."
 msgstr "アプリケーションでユーザーのアクティビティを生成します。アプリケーションを操作した後、データが RUM ダッシュボードに表示されていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:201
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:205
 msgid "You can check whether the Android RUM agent has been initialized by calling the ``SplunkRum.isInitialized()`` method anywhere in your code."
 msgstr "Android RUMエージェントが初期化されたかどうかは、コードの任意の場所で ``SplunkRum.isInitialized()`` メソッドを呼び出すことで確認できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:207
 msgid "For a sample application using Android RUM, see :new-page:`the sample application in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/tree/main/sample-app>`."
 msgstr "Android RUMを使用したサンプルアプリケーションについては、:new-page:`GitHub のサンプルアプリケーション<https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/tree/main/sample-app>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:208
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:212
 msgid "Build the Android RUM library locally"
 msgstr "Android RUMライブラリをローカルでビルドする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:210
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:214
 msgid "To download and build the Android RUM library locally, follow these steps:"
 msgstr "Android RUMライブラリをローカルにダウンロードしてビルドするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:212
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:216
 msgid "Clone the repository to your machine:"
 msgstr "リポジトリをマシンにクローンします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:218
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:222
 msgid "Build locally and publish to your local Maven repository:"
 msgstr "ローカルでビルドし、ローカルの Maven リポジトリに公開します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:224
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:228
 msgid "Make sure to set ``mavenLocal()`` as the repository in your build.gradle file:"
 msgstr "build.gradleファイルのリポジトリに ``mavenLocal()`` を設定します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:236
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:240
 msgid "Add the library you've built as a dependency in the build.gradle file:"
 msgstr "ビルドしたライブラリをbuild.gradleファイルに依存関係として追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:249
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:253
 msgid "Instrument Android WebViews using the Browser RUM agent"
 msgstr "ブラウザ RUM エージェントを使用してAndroid WebViewをインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:251
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:255
 msgid "You can use Mobile RUM instrumentation and Browser RUM instrumentation simultaneously by sharing the ``splunk.rumSessionId`` between both instrumentations to see RUM data combined in one stream."
 msgstr "モバイルRUMインストルメンテーションとブラウザRUMインストルメンテーションを同時に使用するには、両方のインストルメンテーション間で ``splunk.rumSessionId`` を共有し、RUMデータを1つのストリームにまとめて表示します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:253
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:257
 msgid "The following snippet shows how to integrate Android RUM with Splunk Browser RUM:"
 msgstr "以下のスニペットは、Android RUM を Splunk ブラウザ RUM と統合する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:279 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:287 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:198
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:283 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:287 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:258 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:198
 msgid "Link RUM with Splunk APM"
 msgstr "RUM と Splunk APM をリンクする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:281 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:289 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:200
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:285 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:289 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:260 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:200
 msgid "Splunk RUM uses server timing to calculate the response time between the front end and back end of your application, and to join the front-end and back-end traces for end-to-end visibility."
 msgstr "Splunk RUM は、サーバータイミングを使用してアプリケーションのフロントエンドとバックエンド間の応答時間を計算し、フロントエンドとバックエンドのトレースを結合してエンドツーエンドを可視化します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:283 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:277 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:202
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:287 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:262 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:202
 msgid "By default, the Splunk Distributions of OpenTelemetry already send the ``Server-Timing`` header. The header links spans from the browser with back-end spans and traces."
 msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry の Splunk ディストリビューションはすでに ``Server-Timing`` ヘッダーを送信しています。このヘッダーはブラウザからのスパンとバックエンドのスパンおよびトレースをリンクします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:285
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:289
 msgid "The APM environment variable for controlling the ``Server-Timing`` header  is ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true``. Set ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` to link to Splunk APM."
 msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーを制御するための APM 環境変数は  ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` です。Splunk APM にリンクするには  ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` を設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:288 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:306
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:292 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:291
 msgid "Change attributes before they're collected"
 msgstr "収集前に属性を変更する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:290
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:294
 msgid "To remove or change attributes in your spans, such as personally identifiable information (PII), see :ref:`android-rum-span-filtering`."
 msgstr "個人を特定できる情報（PII）など、スパンの属性を削除または変更するには、:ref:`android-rum-span-filtering` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:295
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:299
 msgid "The Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/main/CONTRIBUTING.md>` in GitHub."
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android はオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳細については、GitHub の :new-page:`貢献ガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/main/CONTRIBUTING.md>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:300 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:254
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:257
 msgid "To add custom attributes, adapt the instrumentation to your environment and application, customize sampling, and more, see :ref:`configure-android-instrumentation`."
 msgstr "カスタム属性の追加、環境やアプリケーションに合わせたインストルメンテーション、サンプリングのカスタマイズなどについては、:ref:`configure-android-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:255 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:319 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:206
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:258 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:206
 msgid "To check that your data is in your Splunk RUM for Mobile instance, see :ref:`rum-check-mobile-data`."
 msgstr "データが Splunk RUM for Mobile インスタンスにあることを確認するには、:ref:`rum-check-mobile-data` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:302 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:256
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:259
 msgid "To troubleshoot, see :ref:`common-android-troubleshooting`."
 msgstr "トラブルシューティングするには、:ref:`common-android-troubleshooting` を参照してください。"
 
@@ -23904,79 +24519,87 @@ msgstr "次の例は、Splunk RUM によってメトリクスが記録される
 msgid "Customize screen names"
 msgstr "スクリーン名のカスタマイズ"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:146
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:147
+msgid "The ``@RumScreenName`` annotation is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this annotation continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "``@RumScreenName`` アノテーションは、2025年2月4日をもってSplunk RUMでは非推奨となります。このアノテーションは引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:149
 msgid "By default, the Android RUM agent uses the simple class name of each ``Fragment`` and ``Activity`` type as the value of the ``screen.name`` attribute. To customize the screen name, use the ``@RumScreenName`` annotation."
 msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、``screen.name``  属性の値として、``Fragment`` および ``Activity`` の各タイプの単純なクラス名を使用します。スクリーン名をカスタマイズするには、``@RumScreenName`` アノテーションを使用します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:148
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:151
 msgid "For example, the following activity appears with the ``screen.name`` attribute set to the value ``Buttercup``:"
 msgstr "例えば、``screen.name`` 属性に値 ``Buttercup`` を設定すると、以下のアクティビティが表示されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:163
 msgid "Manually track navigation events"
 msgstr "手動でナビゲーションイベントを追跡する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:162
-msgid "By default, the Android RUM agent follows the view lifecycle of ``Fragment`` and ``Activity`` instances, and certain UI frameworks, e.g. Jetpack Compose, do not use that view lifecycle. In that case, starting with the version 1.6.0, :code:`experimentalSetScreenName()` can be used to explitly signal that navigation has occurred. Method name is prefixed with :code:`experimental` to denote that this API might change in the future, possibly even between minor releases."
-msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、``Fragment`` と ``Activity`` インスタンスのビューライフサイクルに従いますが、Jetpack Composeなどの特定のUIフレームワークは、そのビューライフサイクルを使用しません。その場合、バージョン1.6.0から、ナビゲーションが発生したことを明示的に通知するために :code:`experimentalSetScreenName()` を使用できます。メソッド名の先頭に :code:`experimental` を付けているのは、このAPIが将来、マイナーリリースの間にも変更される可能性があることを示すためです。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:165
+msgid ""
+"By default, the Android RUM agent follows the view lifecycle of ``Fragment`` and ``Activity`` instances, and certain UI frameworks, e.g. Jetpack Compose, do not use that view lifecycle. In that case, starting with the version 1.6.0, :code:`experimentalSetScreenName()` can be used to explitly signal that navigation has occurred. Method name is prefixed with :code:`experimental` to denote that this "
+"API might change in the future, possibly even between minor releases."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、Android RUMエージェントは、``Fragment`` と ``Activity`` インスタンスのビューライフサイクルに従いますが、Jetpack Composeなどの特定のUIフレームワークは、そのビューライフサイクルを使用しません。その場合、バージョン1.6.0から、ナビゲーションが発生したことを明示的に通知するために :code:`experimentalSetScreenName()` を使用できます。メソッド名の先頭に :code:`experimental` を付けているの"
+"は、このAPIが将来、マイナーリリースの間にも変更される可能性があることを示すためです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:164
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:167
 msgid "In general, upon a non-``Fragment``, non-``Activity`` navigation event, the application developer calls:"
 msgstr "一般的に、非 ``Fragment``、非 ``Activity`` ナビゲーションイベントが発生すると、アプリケーション開発者は次を呼び出します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:173
 msgid "This sends a navigation span to RUM and remembers the screen name for subsequent spans."
 msgstr "これはナビゲーションスパンをRUMに送信し、それ以降のスパンのためにスクリーン名を記憶します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:172
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:175
 msgid "Once the explicit screen name is set, it overrides the default view livecycle tracking. If your application consists of both ``Activity`` and non-``Activity`` views, you must clear the explicit screen name when exiting the non-``Activity`` view:"
 msgstr "一度明示的なスクリーン名が設定されると、それはデフォルトのビューのライブサイクル追跡を上書きします。アプリケーションが  ``Activity``   と  ``Activity``   以外のビューの両方で構成されている場合、  ``Activity``   以外のビューを終了するときに明示的なスクリーン名をクリアする必要があります："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:180
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:183
 msgid "When using Jetpack Compose, You can use the active route as a screen name, and the code will depend on the implementation. The following is a simplified example:"
 msgstr "Jetpack Composeを使用する場合、アクティブなルートをスクリーン名として使用でき、コードは実装に依存します。以下は簡略化した例です："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:195
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:198
 msgid "Finally, a complete example of manually tracking navigation with Jetpack Compose `can be found here <https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/v1.6.0/sample-app/src/main/java/com/splunk/android/sample/JetpackComposeActivity.kt>`_."
 msgstr "最後に、Jetpack Composeを使って手動でナビゲーションを追跡する完全な例は、`こちらにあります <https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/v1.6.0/sample-app/src/main/java/com/splunk/android/sample/JetpackComposeActivity.kt>`_ 。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:90
 msgid "Configure error reporting"
 msgstr "エラー報告の設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:202
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:205
 msgid "You can report handled errors, exceptions, and messages using the ``addRumException(Throwable)`` method. Exceptions appear as errors in the Splunk RUM UI, and error metrics are recorded."
 msgstr "``addRumException(Throwable)`` メソッドを使用して、処理されたエラー、例外、メッセージをレポートできます。例外は Splunk RUM UI にエラーとして表示され、エラーメトリクスが記録されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:204
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:207
 msgid "The following example shows how to report the :code:`Unimplemented Feature: Settings` error in a sample application:"
 msgstr "次の例は、サンプルアプリケーションで :code:`Unimplemented Feature: Settings` エラーを報告する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:224 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:175 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:227 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:175 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:119
 msgid "Add server trace context from Splunk APM"
 msgstr "Splunk APM からサーバートレースコンテキストを追加する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:226
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:229
 msgid "The Android RUM agent collects server trace context using back-end data provided by APM instrumentation through the ``Server-Timing`` header. In some cases, you might want to generate the header manually."
 msgstr "Android RUMエージェントは、APMインストルメンテーションによって提供されるバックエンドデータを使用して、``Server-Timing`` ヘッダーを通してサーバートレースコンテキストを収集します。ヘッダーを手動で生成したい場合もあるかも知れません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:228 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:231 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:123
 msgid "To create the ``Server-Timing`` header manually, provide a ``Server-Timing`` header with the name ``traceparent``, where the ``desc`` field holds the version, the trace ID, the parent ID, and the trace flag."
-msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーを手動で作成するには、``traceparent`` という名前の ``Server-Timing`` ヘッダーを用意します。``desc`` フィールドには、バージョン、トレース ID、親 ID、トレースフラグが格納されます。"
+msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーを手動で作成するには、``traceparent`` という名前の  ``Server-Timing`` ヘッダーを用意します。``desc`` フィールドには、バージョン、トレース ID、親 ID、トレースフラグが格納されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:230 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:181 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:121
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:181 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:125
 msgid "Consider the following HTTP header:"
 msgstr "次のHTTPヘッダーを考えてみます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:236 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:239 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:131
 msgid "The example resolves to a context containing the following data:"
 msgstr "この例は、以下のデータを含むコンテキストに解決します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:243 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:138
 msgid "When generating a value for the ``traceparent`` header, make sure that it matches the following regular expression:"
 msgstr "``traceparent`` ヘッダーの値を生成するときは、それが以下の正規表現にマッチすることを確認します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:249 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:140
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:144
 msgid "Server timing headers with values that don't match the pattern are automatically discarded. For more information, see the ``Server-Timing`` and ``traceparent`` documentation on the W3C website."
 msgstr "パターンにマッチしない値を持つサーバータイミングヘッダーは自動的に破棄されます。詳しくは、W3C ウェブサイトの ``Server-Timing`` と ``traceparent`` のドキュメントを参照してください。"
 
@@ -24005,8 +24628,12 @@ msgid "Trace"
 msgstr "トレース"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:7
-msgid "A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM and APM together, traces represent calls made between the downstream services that handle the requests initiated by the user action."
-msgstr "アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれます。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。"
+msgid ""
+"A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM and APM together, traces represent calls made between the downstream services "
+"that handle the requests initiated by the user action."
+msgstr ""
+"アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれます。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエスト"
+"を処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。"
 
 #: ../../_includes/rum-data-model.rst:8
 msgid "Span"
@@ -24048,19 +24675,31 @@ msgstr "基本プロパティ"
 msgid "The following properties are common to all applications instrumented for Splunk RUM:"
 msgstr "以下のプロパティは、Splunk RUM 用のインストルメンテーションを行うすべてのアプリケーションに共通です："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:58 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:174
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:183 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:214 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:217 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:220 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:226 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:229
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:249 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:255 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:277 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:323 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:326 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:335 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:338
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:341 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:358 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:361 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:364 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:390 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:420 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:423 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:446 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:449 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:40
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:126 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:129 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:240 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:243 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:306
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:309 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:312 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:334 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:340 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:342 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:348 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:350 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:352 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:354 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:377
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:386 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:405 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:497 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:501 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:504 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:507 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:47 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:56 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:59
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:199 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:57 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:155 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:158
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:161 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:167 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:170 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:176 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:165
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:191 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:231 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:234 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:237 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:240
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:243 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:269 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:314 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:317 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:337 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:340 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:343 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:360 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:363 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:415
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:58 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:121 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:144 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:150
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:190 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:210 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:213 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:216 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:236
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:58 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:177
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:183 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:214 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:217
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:220 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:226 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:229 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:249
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:255 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:277 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:323
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:326 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:335 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:338 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:341 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:358 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:361
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:364 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:390 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:420 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:423 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:446
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:449 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:40 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:126 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:129 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:240 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:243
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:309 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:312 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:334
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:340 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:342 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:348 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:350 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:352
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:354 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:377 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:386 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:405
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:497 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:501 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:504 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:507 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:47
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:56 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:59 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:199
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:57 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:152
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:155 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:161 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:167 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:176 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:191 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:194
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:231 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:234 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:237
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:240 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:243 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:246 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:269 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:314 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:317
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:337 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:340 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:343 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:360 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:363 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:415
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:58 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:118
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:121 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:144 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:150
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:190
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:210 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:213 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:216 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:236
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:258 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:270 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:276 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:282
 msgid "String"
 msgstr "文字列"
@@ -24077,8 +24716,10 @@ msgstr "``parentId``"
 msgid "Parent span ID. Absent if the span is the root span in a trace."
 msgstr "親スパンID。スパンがトレース内のルート・スパンである場合は存在しません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:201 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:95 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:51 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:126 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:216 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:124 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:244 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:134
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:186 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:168 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:213 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:147 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:132 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:252 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:283 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:338 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:382 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:268
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:201 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:95 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:51 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:126
+#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:216 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:124 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:244 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:134
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:186 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:168 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:213 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:147
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:132 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:252 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:283 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:338 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:382 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:268
 msgid "``name``"
 msgstr "``name``"
 
@@ -24090,8 +24731,11 @@ msgstr "スパンが表す論理演算。"
 msgid "``duration``"
 msgstr "``duration``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:55 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:61 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:336
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:338 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:346 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:380 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:408 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:54 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:60 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:55 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:55 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:61 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:165
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:180
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:336 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:338 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:346 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:380
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:408 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:54 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:60 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:55
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:61
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
@@ -24115,7 +24759,8 @@ msgstr "``timestamp``"
 msgid "Epoch microseconds of the start of the span. Can be absent if incomplete."
 msgstr "スパン開始のマイクロ秒単位。未完成の場合は、なくてもかまいません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:64
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:63
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:64
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
@@ -24191,18 +24836,30 @@ msgstr "``net.host.connection.subtype``"
 msgid "Details of the connection. For example, the type of ``cell`` connection, like ``gprs``, ``edge``, or ``umts``."
 msgstr "接続の詳細。例えば、``gprs`` 、``edge`` 、``umts`` のような ``cell`` 接続のタイプ。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:32 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:11 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:14 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:17 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:23 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:26 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:29 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:32 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:38 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:47 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:50 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:53 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:59
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:68 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:71 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:80 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:83 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:86 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:89 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:92 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:95 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:98 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:104 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:107 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:110 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:113 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:116 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:122
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:128 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:134 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:137 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:140 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:146 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:149 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:152 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:164 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:167 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:72 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:33 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:138 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:103
-#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:222 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:101 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:173 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:191 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:190 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:324 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:427 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:404 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:198 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:222
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:262 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:232 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:388 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:381 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:316 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:92
-#: ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:195 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:415 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:503 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:59 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:349 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:324 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:182
-#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:231 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:337 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:314 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:152 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:327 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:109 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:237 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:129
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:153 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:149 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:195 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:146 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:230 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:160 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:152 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:238 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:120 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:93 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:135 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:424 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:215 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:224 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:275
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:119 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:132 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:316 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:213 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:231 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:211 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:221 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:212 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:210 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:215
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:456 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:153
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:224 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:338 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:106
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:125
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:32 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:11 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:14 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:17
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:23 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:26 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:29 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:32 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:38 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:47 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:50 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:53
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:59 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:68 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:71 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:80 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:83 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:86 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:89 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:92
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:95 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:98 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:104 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:107 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:110 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:113 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:116 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:122
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:128 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:134 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:137 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:140 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:146 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:149 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:152 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:164
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:167 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:72 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:33 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:138 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:222 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:101 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:173 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:191 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:190 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:324
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:427 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:404 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:198 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:222 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:262 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:232 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:388 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:381 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:316
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:92 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:195
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:415 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:503 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:59 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:349
+#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:324 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:156
+#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:245 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:231 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:337
+#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:314 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:154 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:327 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:109 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:237 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:129 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:153
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:149 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:195 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:146 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:230 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:160 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:152 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:238 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:120
+#: ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:93 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:135 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:424 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:215 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:224 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:275 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:119
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:132 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:316 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:213 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:231
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:211 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:221 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:212 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:210 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:456
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:224 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:338
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:148
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:156
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:125
 msgid "Metrics"
 msgstr "メトリクス"
 
@@ -24442,7 +25099,8 @@ msgstr "Android RUMエージェントは、捕捉されない例外を表すス
 msgid "``thread.id``"
 msgstr "``thread.id``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:211 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:329 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:332 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:228 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:295 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:323
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:211 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:329 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:332 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:228
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:295 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:323
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
@@ -24490,7 +25148,8 @@ msgstr "``exception.escaped``"
 msgid "Always ``true``, denoting the uncaught exception, such as a crash occurring."
 msgstr "常に ``true`` 、クラッシュなどの捕捉されない例外を示します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:228 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:276 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:357 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:419 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:445 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:154 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:242 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:336 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:392
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:228 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:276 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:357 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:419 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:445
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:154 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:242 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:336 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:392
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:414 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:235 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:257
 msgid "``component``"
 msgstr "``component``"
@@ -24603,7 +25262,8 @@ msgstr "``http.method``"
 msgid "``GET``, ``POST``, ``HEAD``"
 msgstr "``GET``、``POST``、``HEAD``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:322 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:376 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:404 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:212
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:322 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:376 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:404
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:212
 msgid "``http.url``"
 msgstr "``http.url``"
 
@@ -24615,7 +25275,7 @@ msgstr "``https://foo.bar/address?q=value#hash``"
 msgid "``http.flavor``"
 msgstr "``http.flavor``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:327 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:256
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:327 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:265
 msgid "``1.0``"
 msgstr "``1.0``"
 
@@ -24931,11 +25591,13 @@ msgstr "setGlobalAttributes"
 msgid "The ``setGlobalAttributes`` method adds a list of attributes to every new span. For example, you can use this method to add user metadata to spans. See :ref:`browser-rum-identify-users`."
 msgstr "``setGlobalAttributes`` メソッドは、すべての新しいスパンに属性のリストを追加します。例えば、このメソッドを使用して、スパンにユーザー・メタデータを追加できます。:ref:`browser-rum-identify-users` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:247 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:279 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:307 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:339 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:384 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:416 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:487
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:247 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:279 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:307
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:339 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:384 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:416 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:487
 msgid "Argument"
 msgstr "引数"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:318 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:397 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:309 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:317 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:330 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:320 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:318 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:397 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:309 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:317 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:330
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:320 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:113
 msgid "``attributes``"
 msgstr "``attributes``"
 
@@ -25099,15 +25761,18 @@ msgstr "構文エラーの例"
 msgid "Consider the following syntax error:"
 msgstr "次のような構文エラーを考えてみます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:94 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:146 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:203
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:94 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:146 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:179
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:203
 msgid "The Browser RUM agent collects the error using the following attributes:"
 msgstr "ブラウザ RUMエージェントは、以下の属性を使用してエラーを収集します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:119 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:148 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:181 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:205
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:96 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:119 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:148 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:181
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:205
 msgid "``component``: ``\"error\"``"
 msgstr "``component``: ``\"error\"``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:97 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:149 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:182 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:206
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:97 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:149 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:182
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:206
 msgid "``\"error\"``: ``true``"
 msgstr "``\"error\"``: ``true``"
 
@@ -25123,7 +25788,8 @@ msgstr "``error.object``: ``SyntaxError``"
 msgid "``error.stack``: ``SyntaxError: Unexpected token ';'``"
 msgstr "``error.stack``: ``SyntaxError: Unexpected token ';'``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:125 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:154 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:211
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:125 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:154 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:187
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:211
 msgid "``error.message`` and ``error.stack`` messages are browser-specific."
 msgstr "``error.message`` および ``error.stack`` メッセージはブラウザ固有です。"
 
@@ -25161,7 +25827,7 @@ msgstr "最後の ``.catch`` メソッドがないプロミスチェーンにお
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:78
 msgid "As an error in promise chain, including rethrowing in a ``catch`` block, without any subsequent ``catch`` block"
-msgstr "``catch`` ブロックでの再投了を含む、プロミス連鎖のエラーとして、後続の   ``catch`` ブロックがない場合"
+msgstr "``catch`` ブロックでの再投了を含む、プロミス連鎖のエラーとして、後続の    ``catch`` ブロックがない場合"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:79
 msgid "As a ``throw`` block in an ``async`` function"
@@ -25309,7 +25975,9 @@ msgstr "``document`` インストルメンテーションは、``Window:load`` 
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:20
 msgid "If the page load request has a ``Server-Timing`` header, RUM uses the data to link the ``documentFetch`` span to the corresponding back-end span. The Browser RUM agent also collects resources such as ``script``, ``link``, ``css - font``, ``iframe``, ``XHR/fetch``, ``img``, ``favicon`` and ``manifest.json``, and links them to APM traces if the ``Server-Timing`` header is present."
-msgstr "ページロードリクエストに ``Server-Timing`` ヘッダーがある場合、RUMはそのデータを使用して、``documentFetch`` スパンを対応するバックエンドスパンにリンクします。ブラウザRUMエージェントはまた、``script`` 、``link`` 、``css - font`` 、``iframe`` 、``XHR/fetch`` 、``img`` 、``favicon`` 、``manifest.json`` などのリソースを収集し、 ``Server-Timing`` ヘッダーが存在する場合、それらをAPMトレースにリンクします。"
+msgstr ""
+"ページロードリクエストに ``Server-Timing`` ヘッダーがある場合、RUMはそのデータを使用して、``documentFetch`` スパンを対応するバックエンドスパンにリンクします。ブラウザRUMエージェントはまた、``script`` 、``link`` 、``css - font`` 、``iframe`` 、``XHR/fetch`` 、``img`` 、``favicon`` 、``manifest.json`` などのリソースを収集し、 ``Server-Timing`` ヘッダーが存在する場合、それらをAPMトレースにリンクしま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:28
 msgid "documentLoad"
@@ -25531,7 +26199,8 @@ msgstr "``\"error\"``"
 msgid "Time when the XHR ``\"error\"`` event fires."
 msgstr "XHR ``\"error\"`` イベントが発生する時刻。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:176 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:69 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:150 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:174 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:144 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:176 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:69 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:150 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:174 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:144 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:32
 msgid "``timeout``"
 msgstr "``timeout``"
 
@@ -25621,7 +26290,7 @@ msgstr "ロード後のリソース"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:219
 msgid "The ``postload`` instrumentation collects data about resources that load after a page ``load`` event. By default, the instrumentation activates instrumenting ``<script>`` and ``<img>`` resources. Typically, you might use the ``postload`` instrumentation to collect telemetry when loading images on ``scroll`` events."
-msgstr "``postload`` インストルメンテーションは、ページ ``load`` イベント後にロードされるリソースに関するデータを収集します。デフォルトでは、``<script>`` と ``<img>`` リソースのインストルメンテーションを有効にします。通常、 ``scroll`` イベントで画像をロードする際に、  ``postload`` インストルメンテーションを使用してテレメトリを収集します。"
+msgstr "``postload`` インストルメンテーションは、ページ ``load`` イベント後にロードされるリソースに関するデータを収集します。デフォルトでは、``<script>`` と ``<img>`` リソースのインストルメンテーションを有効にします。通常、 ``scroll`` イベントで画像をロードする際に、   ``postload`` インストルメンテーションを使用してテレメトリを収集します。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:221
 msgid "Spans collected by the ``postload`` instrumentation match the data model described in :ref:`browser-rum-resourcefetch`."
@@ -25679,7 +26348,8 @@ msgstr "ブラウザ RUMエージェントは、``visibility`` インストル
 msgid "``hidden``"
 msgstr "``hidden``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:267 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:288 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:77 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:181
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:267 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:288 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:77 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:95 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:181
 msgid "Boolean"
 msgstr "ブーリアン"
 
@@ -25951,7 +26621,7 @@ msgstr "ブラウザRUMエージェントを設定するには、``SplunkRum.ini
 msgid "Use the following settings to configure the Browser RUM agent:"
 msgstr "以下の設定を使用して、ブラウザRUMエージェントを構成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:125
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:134
 msgid "Property"
 msgstr "プロパティ"
 
@@ -25971,7 +26641,7 @@ msgstr "``rumAccessToken``"
 msgid "String (required)"
 msgstr "文字列（必須）"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:67 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:45
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:45
 msgid "RUM token that authorizes the agent to send telemetry data to Splunk Observability Cloud. To generate a RUM access token, see :ref:`rum-access-token`."
 msgstr "エージェントがテレメトリデータを Splunk Observability Cloud に送信することを許可する RUM トークン。RUM アクセストークンを生成するには、:ref:`rum-access-token` を参照してください。"
 
@@ -26007,7 +26677,7 @@ msgstr "全スパンのアプリケーションのバージョン。例えば、
 msgid "``deploymentEnvironment``"
 msgstr "``deploymentEnvironment``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:73 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:49
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:71 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:49
 msgid "Environment for all the spans produced by the application. For example, ``dev``, ``test``, or ``prod``."
 msgstr "アプリケーションによって生成されるすべてのスパンの環境。例えば、``dev`` 、``test`` 、または ``prod`` 。"
 
@@ -26079,385 +26749,429 @@ msgstr "``WebTracerProvider`` に渡されるトレース設定。サンプリ
 msgid "Activates debug logging in the developer console. The default value is ``false``."
 msgstr "開発者コンソールのデバッグロギングを有効にします。デフォルト値は ``false`` です。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:88
+msgid "``persistence``"
+msgstr "``persistence``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:89
+msgid "``'cookie'`` | ``'localStorage'``"
+msgstr "``'cookie'`` | ``'localStorage'``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:90
+msgid "Specifies where session data should be stored. Use 'localStorage' in environments without cookie support. Local storage has a limitation of not being able to track sessions across subdomains. The default value is ``cookie``. Available from version ``0.20.0``."
+msgstr "セッションデータを保存する場所を指定します。クッキーをサポートしていない環境では'localStorage'を使用してください。ローカルストレージには、サブドメイン間のセッションを追跡できないという制限があります。デフォルト値は ``cookie`` です。バージョン ``0.20.0`` から利用可能です。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:91
+msgid "``disableBots``"
+msgstr "``disableBots``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:93
+msgid "Disables tracking of bots. The default value is ``false``. Available from version ``0.20.0``."
+msgstr "ボットの追跡を無効にします。デフォルト値は ``false`` です。バージョン ``0.20.0`` から利用可能です。"
+
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:94
+msgid "``disableAutomationFrameworks``"
+msgstr "``disableAutomationFrameworks``"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:96
+msgid "Disables tracking of automation frameworks. The default value is ``false``. Available from version ``0.20.0``."
+msgstr "オートメーションフレームワークのトラッキングを無効にします。デフォルト値は ``false`` です。バージョン ``0.20.0`` から利用可能です。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:103
 msgid "To activate or deactivate specific Browser RUM instrumentations, compose and pass an object to the ``instrumentations`` property. The following example of agent initialization changes the settings of several instrumentations:"
 msgstr "特定のブラウザRUMインストルメンテーションをアクティブまたは非アクティブにするには、オブジェクトを構成し、``instrumentations`` プロパティに渡します。以下のエージェント初期化の例は、いくつかのインストルメンテーションの設定を変更します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:119
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:128
 msgid "The following table contains all the properties supported by the ``instrumentations`` option:"
 msgstr "``instrumentations`` オプションで対応しているすべてのプロパティを以下の表に示します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:126 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:265 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:22
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:135 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows-msi.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:265 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:54
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:22
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:137
 msgid "``connectivity``"
 msgstr "``connectivity``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:129 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:150 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:157
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:168 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:154
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:157 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:76
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:321 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:112
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:36
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:151 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:157
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:168
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:154
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:157 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:151
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:321
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:112
 msgid "``false``"
 msgstr "``false``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:130
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:139
 msgid "Activates the collection of connectivity events. See :ref:`browser-rum-data-connectivity-events`."
 msgstr "接続イベントの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-connectivity-events` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:140
 msgid "``document``"
 msgstr "``document``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:168 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:57
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:144 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:150 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:57
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:113
 msgid "``true``"
 msgstr "``true``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:133
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:142
 msgid "Activates the collection of spans related to document load events. See :ref:`browser-rum-data-doc-load`."
 msgstr "ドキュメント読み込みイベントに関連するスパンの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-doc-load` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:134
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:143
 msgid "``errors``"
 msgstr "``errors``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:136
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:145
 msgid "Activates the collection of JavaScript errors. See :ref:`browser-rum-data-js-errors`."
 msgstr "JavaScript エラーの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-js-errors` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:137
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:146
 msgid "``fetch``"
 msgstr "``fetch``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:139
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:148
 msgid "Activates the collection of Fetch API requests. See :ref:`browser-rum-data-fetch-requests`."
 msgstr "Fetch API リクエストの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-fetch-requests` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:140
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:149
 msgid "``interactions``"
 msgstr "``interactions``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:142
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:151
 msgid "Activates the collection of user interactions, such as clicks or key presses. See :ref:`browser-rum-data-user-interactions`."
 msgstr "クリックやキーの押下などのユーザーインタラクションの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-user-interactions` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:143
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:152
 msgid "``interactions.eventNames``"
 msgstr "``interactions.eventNames``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:145
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:154
 msgid "Array of DOM events that the instrumentation captures as user interactions. You can access the default values by accessing the ``SplunkRum.DEFAULT_AUTO_INSTRUMENTED_EVENT_NAMES`` property."
 msgstr "インストルメンテーションがユーザーインタラクションとして捕捉する DOM イベントの配列。``SplunkRum.DEFAULT_AUTO_INSTRUMENTED_EVENT_NAMES`` プロパティにアクセスすることで、デフォルト値にアクセスできます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:146
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:155
 msgid "``longtask``"
 msgstr "``longtask``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:148
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:157
 msgid "Activates the collection of long tasks. See :ref:`browser-rum-data-long-tasks`."
 msgstr "長いタスクの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-long-tasks` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:158
 msgid "``socketio``"
 msgstr "``socketio``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:160
 msgid "Activates the collection of socket.io messages. See :ref:`browser-rum-data-socketio`."
 msgstr "socket.io メッセージの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-socketio` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:152
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:161
 msgid "``postload``"
 msgstr "``postload``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:154
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:163
 msgid "Activates the collection of resources loaded after a load event. See :ref:`browser-rum-data-resources-after-load`."
 msgstr "ロードイベントの後にロードされたリソースの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-resources-after-load` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:155
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:164
 msgid "``socketio.target``"
 msgstr "``socketio.target``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:156
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:165
 msgid "``'io'``"
 msgstr "``'io'``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:157
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:166
 msgid "The global variable name to which the socket.io client is loaded, or the ``io`` object. See :ref:`browser-rum-data-socketio`."
 msgstr "socket.io クライアントをロードするグローバル変数名、または ``io`` オブジェクト。:ref:`browser-rum-data-socketio` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:158
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:167
 msgid "``visibility``"
 msgstr "``visibility``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:169
 msgid "Activates the collection of visibility events. See :ref:`browser-rum-data-visibility-events`."
 msgstr "可視性イベントの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-visibility-events` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:161
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:170
 msgid "``websocket``"
 msgstr "``websocket``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:172
 msgid "Activates the collection of websocket lifecycle events. See :ref:`browser-rum-data-websockets`."
 msgstr "ウェブソケットのライフサイクルイベントの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-websockets` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:164
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:173
 msgid "``webvitals``"
 msgstr "``webvitals``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:166
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:175
 msgid "Activates the collection of Google Web Vitals metrics. See :ref:`browser-rum-data-webvitals`."
 msgstr "Google Web Vitalsメトリクスの収集を有効に し ます。:ref:`browser-rum-data-webvitals` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:167
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:176
 msgid "``xhr``"
 msgstr "``xhr``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:169
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:178
 msgid "Activates the collection of XMLHttpRequest events. See :ref:`browser-rum-data-fetch-requests`."
 msgstr "XMLHttpRequest イベントの収集をアクティブにします。:ref:`browser-rum-data-fetch-requests` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:174
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:183
 msgid "Sampling settings"
 msgstr "サンプリング設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:176
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:185
 msgid "By default, the Browser RUM agent collects all of the data from all of the users. You can adjust sampling by passing a custom sampler to the ``tracer`` property."
 msgstr "デフォルトでは、ブラウザ RUMエージェントは、すべてのユーザーからすべてのデータを収集します。``tracer`` プロパティにカスタムサンプラーを渡すことで、サンプリングを調整できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:178
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:187
 msgid "The following example shows how to restrict sampling to logged in users:"
 msgstr "次の例は、サンプリングをログインしているユーザーに制限する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:215
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:224
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS for Web includes the following samplers:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS for Web には、以下のサンプラーが含まれています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:221
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:230
 msgid "Sampler"
 msgstr "サンプラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:260
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:269
 msgid "``AlwaysOnSampler``"
 msgstr "``AlwaysOnSampler``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:224
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:233
 msgid "Sampling activated for all requests. This is the default sampler."
 msgstr "すべてのリクエストでサンプリングを有効にします。これはデフォルトのサンプラーです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:225 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:264
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:234 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:273
 msgid "``AlwaysOffSampler``"
 msgstr "``AlwaysOffSampler``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:226
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:235
 msgid "Sampling deactivated for all requests."
 msgstr "全リクエストで停止されたサンプリング。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:227
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:236
 msgid "``ParentBasedSampler``"
 msgstr "``ParentBasedSampler``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:228
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:237
 msgid "Inherits the sampler configuration of the parent trace."
 msgstr "親トレースのサンプラー設定を継承します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:229
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:238
 msgid "``SessionBasedSampler``"
 msgstr "``SessionBasedSampler``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:230
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:239
 msgid "Session-based sampling. See :ref:`browser-rum-session-based-sampler`."
 msgstr "セッションベースのサンプリング。:ref:`browser-rum-session-based-sampler` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:235
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:244
 msgid "Session-based sampler"
 msgstr "セッションベースのサンプラー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:237
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:246
 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS for Web includes a custom sampler that supports sessions. Session ratios are preferable to trace ratios, as they keep data from each session intact."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS for Web には、セッションをサポートするカスタムサンプラーが含まれています。セッション比率はトレース比率よりも望ましい状態です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:239
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:248
 msgid "You can access the session-based sampler in the following ways:"
 msgstr "セッションベースのサンプラーには、以下の方法でアクセスできます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:241
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:250
 msgid "Use the ``SplunkRum.SessionBasedSampler`` export when using the Splunk CDN build."
 msgstr "Splunk CDN ビルドを使用する場合は、``SplunkRum.SessionBasedSampler`` エクスポートを使用します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:242
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:251
 msgid "Use the ``SessionBasedSampler`` export when using the npm package."
 msgstr "npmパッケージを使用する場合は、``SessionBasedSampler`` エクスポートを使用します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:244
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:253
 msgid "The session-based sampler accepts the following settings:"
 msgstr "セッションベースのサンプラーは、以下の設定を受け付けます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:254
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:263
 msgid "``ratio``"
 msgstr "``ratio``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:255
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:264
 msgid "``number``"
 msgstr "``number``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:257
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:266
 msgid "Percentage of sessions reported, ranging from ``0.0`` to ``1.0``."
 msgstr "報告されたセッションの割合、範囲は ``0.0`` から ``1.0`` まで。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:258
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:267
 msgid "``sampled``"
 msgstr "``sampled``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:259 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:263
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:268 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:272
 msgid "``Sampler``"
 msgstr "``Sampler``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:261
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:270
 msgid "Sampler to be used when the session is sampled."
 msgstr "セッションのサンプリング時に使用するサンプラー。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:262
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:271
 msgid "``notSampled``"
 msgstr "``notSampled``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:265
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:274
 msgid "Sampler to be used when the session is not to be sampled."
 msgstr "セッションをサンプリングしない場合に使用するサンプラー。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:267
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:276
 msgid "The following example shows how to collect RUM data from half of the sessions:"
 msgstr "次の例は、セッションの半分からRUMデータを収集する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:308
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:317
 msgid "Asynchronous trace settings"
 msgstr "非同期トレース設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:310
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:319
 msgid "Traces that happen asynchronously, such as user interactions that result in a promise chain, might get disconnected from parent activity. To avoid this problem, the Browser RUM agent includes a custom context manager that connects parent traces with traces that happen when using the following properties or patterns:"
 msgstr "プロミスチェーンになるユーザーインタラクションのような、非同期に起こるトレースは、親アクティビティから切り離される可能性があります。この問題を回避するために、ブラウザ RUMエージェントは、以下のプロパティまたはパターンを使用しているときに発生するトレースと親トレースを接続するカスタムコンテキストマネージャーを含んでいます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:312
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:321
 msgid "``setTimeout`` with less than 34ms timeout"
 msgstr "``setTimeout`` 34ms以下のタイムアウト"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:313
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:322
 msgid "``setImmediate``"
 msgstr "``setImmediate``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:314
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:323
 msgid "``requestAnimationFrame``"
 msgstr "``requestAnimationFrame``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:315
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:324
 msgid "``Promise.then`` / ``catch`` / ``finally``"
 msgstr "``Promise.then`` / ``catch`` / ``finally``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:316
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:325
 msgid "``MutationObserver`` on ``textNode``"
 msgstr "``textNode`` 上の ``MutationObserver``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:317
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:326
 msgid "``MessagePort``"
 msgstr "``MessagePort``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:318
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:327
 msgid "Hash-based routers"
 msgstr "ハッシュ・ベース・ルーター"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:320
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:329
 msgid "Asynchronous trace linking is activated by default. In case of compatibility issues you can disable it by setting the ``context.async`` property to ``false``."
 msgstr "非同期トレース・リンクはデフォルトで有効になっています。互換性の問題がある場合は、``context.async`` プロパティを ``false`` に設定することで、無効にすることができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:322
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:331
 msgid "The context manager allows Splunk RUM to link requests executed when a component is first rendered to the user interaction that caused the application to add the component to the page. ``XMLHttpRequest`` events and Fetch API events through promise methods are patched to preserve the parent context, so subsequent requests link to their parents."
 msgstr "コンテキストマネージャーにより、Splunk RUM はコンポーネントが最初にレンダリングされたときに実行されたリクエストを、アプリケーションがコンポーネントをページに追加する原因となったユーザーインタラクションにリンクさせることができます。``XMLHttpRequest`` イベントと Fetch API イベントは、promise メソッドを介して親コンテキストを保持するようにパッチされます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:325 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:27
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:334 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:27
 msgid "Limitations"
 msgstr "制限事項"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:327
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:336
 msgid "The following limitations apply when using asynchronous tracing:"
 msgstr "非同期トレースを使用する場合、以下の制限が適用されます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:329
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:338
 msgid "``async/await`` functions aren't supported. Down-compile the code using Babel and targeting older browsers."
 msgstr "``async/await`` 関数はサポートされていません。Babelを使用して古いブラウザをターゲットにコードをダウンコンパイルします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:339
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:348
 msgid "Only code loaded by promise-based implementations is linked to the parent interaction."
 msgstr "プロミスベースの実装によってロードされたコードだけが、親インタラクションにリンクされます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:344
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:353
 msgid "Context propagation settings"
 msgstr "コンテキスト伝播の設定"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:346
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:355
 msgid "The Browser RUM agent doesn't register any context propagators, as it collects ``traceparent`` data from ``Server-Timing`` headers. If needed, you can register context propagators by using the OpenTelemetry API:"
 msgstr "ブラウザ RUM エージェントは、  ``Server-Timing`` ヘッダーから ``traceparent`` データを収集するため、コンテキストプロパゲータを登録しません。必要であれば、OpenTelemetry API を使ってコンテキストプロパゲータを登録できます："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:355
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:364
 msgid "When calling the OpenTelemetry API directly, make sure the API version you're using matches the one used by the Browser RUM agent."
 msgstr "OpenTelemetry APIを直接呼び出す場合は、使用しているAPIのバージョンが、ブラウザ RUMエージェントで使用されているものと一致していることを確認してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:362
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:371
 msgid "By default, the Browser RUM agent uses the Zipkin exporter to send data to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "デフォルトでは、Browser RUMエージェントはZipkinエクスポーターを使用してデータをSplunk Observability Cloudに送信します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:364
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:373
 msgid "Starting from version 0.17.0 and higher, you can configure the RUM agent to use the OTLP exporter. The following example shows how to configure the RUM instrumentation to use the OTLP exporter:"
 msgstr "バージョン 0.17.0 以降では、OTLP エクスポーターを使用するように RUM エージェントを設定できます。次の例は、OTLP エクスポーターを使用するように RUM インストルメンテーションを設定する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:379
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:388
 msgid "When setting the ``beaconEndpoint`` manually, use ``https://rum-ingest.<realm>.signalfx.com/v1/rumotlp`` as the OTLP endpoint. The endpoint is set automatically when ``exporter.otlp`` is ``true`` and a ``realm`` is configured."
 msgstr "``beaconEndpoint`` を手動で設定する場合は、``https://rum-ingest.<realm>.signalfx.com/v1/rumotlp`` を OTLP エンドポイントとして使用します。``exporter.otlp`` が ``true`` で、``realm`` が設定されている場合、エンドポイントは自動的に設定されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:385
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:394
 msgid "Cookies used by the Browser RUM agent"
 msgstr "ブラウザRUMエージェントが使用するクッキー"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:387
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:396
 msgid "The Browser RUM agent uses the following cookies to link traces to sessions:"
 msgstr "ブラウザ RUMエージェントは、以下のクッキーを使用して、トレースをセッションにリンクします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:394
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:403
 msgid "Purpose"
 msgstr "目的"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:395
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:404
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:396
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:405
 msgid "``__splunk_rum_sid``"
 msgstr "``__splunk_rum_sid``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:397
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:406
 msgid "Stores the session ID."
 msgstr "セッションIDを格納します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:398
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:407
 msgid "By default, a session lasts for 15 minutes after the last user interaction. The maximum session duration is 4 hours."
 msgstr "デフォルトでは、セッションは最後のユーザー操作から15分間持続します。セッションの最大持続時間は4時間です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:39 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:44 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:32 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:56 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:39 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:38 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:45 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:33 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:52 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:36
-#: ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:12 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:35 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:47 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:74 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:34
-#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:33 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:35 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:38 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:38 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:42 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:35
-#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:48 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:45 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:42 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:34 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:50 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:32 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:35 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:38 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:74 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:60 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:40 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:42 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:39 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:47 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:52
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:37 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:63 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:38 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:38 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:37 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:32 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:40 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:31 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:34 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:34 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:37 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:70 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:32 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:40 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:43 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:39
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:34 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:54 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:37 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:35 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:39 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:38 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:37 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:32
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:39 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:44 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:32 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:56 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:39 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:38 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:45
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:33 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:52 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:36
+#: ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:12 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:35 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:47 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:74 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:39 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:33 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:35 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:38 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:107
+#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:38 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:42 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:34 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:35 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:32 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:48 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:45 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:42 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:34 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:50 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:32 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:35 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:38
+#: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:74 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:62 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:40 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:42 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:39 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:47 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:52 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:37
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:63 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:38 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:38 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:37 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:32 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:40 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:31 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:34 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:37 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:70 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:32 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:40 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:43 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:39 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:54 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:37 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:35 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:39 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:38 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:37 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:32
 msgid "Installation"
 msgstr "インストール"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:57 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:62 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:97 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:98 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:79 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:57 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:56 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:63 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:51 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:70 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:84
-#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:92 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:14 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:54 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:57 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:50
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:51 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:53 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:56 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:56 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:54 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:60 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:50
-#: ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:79 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:53 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:66 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:63 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:60 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:52 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:68 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:50 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:53 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:56 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:92 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:78 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:58 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:60 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:57
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:65 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:70 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:55 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:81 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:56 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:56 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:55 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:50 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:58 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:49 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:52 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:52 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:55 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:103 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:50 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:58
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:52 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:87 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:55 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:53 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:57 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:56 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:55 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/telegraf.rst:33
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:57 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:62 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:97 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:98 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:79 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:57 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:56
+#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:63 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:51 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:70 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:84
+#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:54 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:92 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:14
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:54 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:57 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:50
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:51 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:53 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:135
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:56 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:56 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:54 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:60 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:79
+#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:53 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:50 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:66 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:63 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:60 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:52 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:68 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:50
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:53 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:56 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:92 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:80 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:58 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:60 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:57 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:65
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:70 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:55 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:81 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:56 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:56 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:55 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:50 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:58
+#: ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:49 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:52 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:52 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:55 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:103 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:50 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:58 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:52 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:87 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:55 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:53 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:57
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:56 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:55 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/telegraf.rst:33
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
@@ -27194,8 +27908,12 @@ msgid "Logical operation the span represents. For example, ``/pay`` or ``/custom
 msgstr "スパンが表す論理演算。例えば、``/pay`` または ``/customers/{1}/details`` 。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:73
-msgid "The following tables list all of the metrics available in Splunk RUM for Browser. All errors in Splunk RUM have the dimension ``sf_error=true``. Metrics with the prefix ``rum.node.`` are page level metrics, whereas metrics with the prefix ``rum.`` are aggregations of multiple pages. Page level metrics also have a dimension ``sf_node_name``, which you can use to filter on specific pages. Also, page level metrics are captured only if custom URL grouping rules are configured."
-msgstr "以下の表は、Splunk RUM for Browser で利用可能なすべてのメトリクスの一覧です。Splunk RUMのすべてのエラーはディメンション ``sf_error=true`` を持ちます。接頭辞 ``rum.node.`` のメトリクスはページ レベルのメトリクスで、接頭辞 ``rum.`` のメトリクスは複数のページの集約です。ページ レベルのメトリクスにもディメンション ``sf_node_name`` があり、これを使用して特定のページでフィルターリングできます。また、カスタム URL グループ化ルールが設定されている場合にのみ、ページレベルのメトリクスがキャプチャされます。"
+msgid ""
+"The following tables list all of the metrics available in Splunk RUM for Browser. All errors in Splunk RUM have the dimension ``sf_error=true``. Metrics with the prefix ``rum.node.`` are page level metrics, whereas metrics with the prefix ``rum.`` are aggregations of multiple pages. Page level metrics also have a dimension ``sf_node_name``, which you can use to filter on specific pages. Also, "
+"page level metrics are captured only if custom URL grouping rules are configured."
+msgstr ""
+"以下の表は、Splunk RUM for Browser で利用可能なすべてのメトリクスの一覧です。Splunk RUMのすべてのエラーはディメンション ``sf_error=true`` を持ちます。接頭辞 ``rum.node.`` のメトリクスはページ レベルのメトリクスで、接頭辞 ``rum.`` のメトリクスは複数のページの集約です。ページ レベルのメトリクスにもディメンション ``sf_node_name`` があり、これを使用して特定のページでフィルターリングできます。また、カ"
+"スタム URL グループ化ルールが設定されている場合にのみ、ページレベルのメトリクスがキャプチャされます。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:80
 msgid ":strong:`App level metric name`"
@@ -27733,167 +28451,168 @@ msgstr "iOS RUM ライブラリを設定するには、``SplunkRum`` モジュ
 msgid "The following example shows how to configure the RUM token, realm, environment name, app name, and other settings:"
 msgstr "次の例は、RUMトークン、レルム、環境名、アプリ名、およびその他の設定を構成する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:54
 msgid "Use the following settings to configure the iOS RUM library:"
 msgstr "iOS RUMライブラリを構成するには、以下の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:64
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:62
 msgid ":code:`realm`"
 msgstr ":code:`realm`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:65
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:63
 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. To find your Splunk realm, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
 msgstr "組織のレルムの名前、例えば ``us0``。Splunk レルムを検索するには、:ref:`レルムに関する注意<about-realms>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:66
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:64
 msgid ":code:`rumAuth`"
 msgstr ":code:`rumAuth`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:68
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:66
 msgid ":code:`beaconUrl`"
 msgstr ":code:`beaconUrl`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:69
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:67
 msgid "Ingest URL to which the agent sends collected telemetry. The URL must contain your realm in Splunk Observability Cloud. For example, ``https://rum-ingest.us0.signalfx.com/v1/rum`` is the ingest URL for the ``us0`` realm. When defined, it overrides the value in ``realm``."
 msgstr "エージェントが収集したテレメトリを送信するインジェスト URL。URL には Splunk Observability Cloud のレルムを含める必要があります。たとえば、``https://rum-ingest.us0.signalfx.com/v1/rum`` は ``us0`` レルムのインジェスト URL です。定義すると、``realm`` の値を上書きします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:46
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:46
 msgid ":code:`globalAttributes`"
 msgstr ":code:`globalAttributes`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:71
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:69
 msgid "Sets additional attributes added to all spans. Attributes are defined as an array of comma-separated key-value pairs. For example: ``[\"key1\":\"value1\",\"key2\":3]``. See :ref:`ios-rum-globalattributes`."
 msgstr "すべてのスパンに追加される属性を設定します。属性は、カンマで区切られたキーと値のペアの配列として定義されます。例： ``[\"key1\":\"value1\",\"key2\":3]`` 。:ref:`ios-rum-globalattributes` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:72 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:48
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:48
 msgid ":code:`environment`"
 msgstr ":code:`environment`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:74
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:72
 msgid ":code:`appName`"
 msgstr ":code:`appName`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:75
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:73
 msgid "Sets the application name. If not set, the library uses the bundle name instead. Default value is nil."
 msgstr "アプリケーション名を設定します。設定しない場合、ライブラリは代わりにバンドル名を使用します。デフォルト値は nil です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:80
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:78
 msgid "iOS RUM features"
 msgstr "iOS RUMの特徴"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:82
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:80
 msgid "Use the following settings to configure the behavior of iOS RUM instrumentation:"
 msgstr "iOS RUMインストルメンテーションの動作を設定するには、以下の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:88
 msgid ":code:`ignoreURLs`"
 msgstr ":code:`ignoreURLs`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:91 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:51
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:89 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:51
 msgid "Regular expression pattern that matches URLs you want to ignore when reporting HTTP activity."
 msgstr "HTTPアクティビティを報告する際に無視したいURLにマッチする正規表現パターン。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:92
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:90
 msgid ":code:`spanFilter`"
 msgstr ":code:`spanFilter`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:93
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:91
 msgid "Closure of type ``((SpanData) -> SpanData?)?`` to modify or ignore spans. See :ref:`ios-rum-span-filtering`."
 msgstr "スパンを修正または無視するための ``((SpanData) -> SpanData?)?`` 型のクロージャ。:ref:`ios-rum-span-filtering` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:94
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:92
 msgid ":code:`sessionSamplingRatio`"
 msgstr ":code:`sessionSamplingRatio`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:95
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:93
 msgid "Percentage of sessions to sample. Expressed as a proportion in the range ``0.0`` to ``1.0``. The default value is ``1.0``."
 msgstr "サンプリングするセッションの割合。``0.0`` から  ``1.0`` の範囲の割合で表されます。デフォルト値は  ``1.0`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:96
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:94
 msgid ":code:`allowInsecureBeacon`"
 msgstr ":code:`allowInsecureBeacon`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:97
-msgid "If set to ``true``, this setting allows beacon URLs that use the HTTP protocol. The default value is ``false``."
-msgstr "``true`` に設定すると、HTTPプロトコルを使用するビーコンURLを許可します。デフォルト値は ``false`` です。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:95
+msgid "If set to ``true``, this setting allows beacon URLs that use the HTTP protocol. The default value is ``false``. ``allowInsecureBeacon`` is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this setting continues to function, it will be removed in a future version."
+msgstr "``true`` に設定すると、HTTPプロトコルを使用するビーコンURLを許可します。デフォルト値は ``false`` です。``allowInsecureBeacon`` は、2025年2月4日現在、Splunk RUMでは非推奨です。この設定は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:98
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:96
 msgid ":code:`enableDiskCache`"
 msgstr ":code:`enableDiskCache`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:99
-msgid "Activates caching of exported spans. All spans are written to local storage and deleted after a successful export. The default value is ``false``."
-msgstr "エクスポートされたスパンのキャッシュを有効にします。すべてのスパンはローカル・ストレージに書き込まれ、エクスポートが成功すると削除されます。デフォルト値は ``false`` です。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:97
+msgid "Activates caching of exported spans. All spans are written to local storage and deleted after a successful export. The default value is ``false``. This setting is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this setting continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "エクスポートされたスパンのキャッシュを有効にします。すべてのスパンはローカルストレージに書き込まれ、エクスポートが成功すると削除されます。デフォルト値は ``false`` です。この設定は、2025年2月4日現在、Splunk RUMでは非推奨となっています。この設定は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:98
 msgid ":code:`spanDiskCacheMaxSize`"
 msgstr ":code:`spanDiskCacheMaxSize`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:101
-msgid "Threshold, in megabytes, from which spans start to be dropped from the disk cache. The oldest spans are dropped first. Only applicable when disk caching is activated. The default value is ``25`` megabytes."
-msgstr "ディスク・キャッシュからスパンが削除され始める閾値（メガバイト単位）。最も古いスパンが最初に削除されます。ディスク・キャッシュが有効な場合にのみ適用されます。デフォルト値は ``25`` メガバイトです。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:99
+msgid ""
+"Threshold, in megabytes, from which spans start to be dropped from the disk cache. The oldest spans are dropped first. Only applicable when disk caching is activated. The default value is ``25`` megabytes. This setting is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this setting continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "ディスクキャッシュからスパンが削除され始める閾値（メガバイト単位）。最も古いスパンが最初に削除されます。ディスクキャッシュが有効な場合にのみ適用されます。デフォルト値は ``25`` MBです。この設定は、2025年2月4日付でSplunk RUMでは非推奨となっています。この設定は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:102
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:100
 msgid ":code:`bspScheduleDelay`"
 msgstr ":code:`bspScheduleDelay`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:103
-msgid "Sets the maximum interval between two consecutive span exports. The default value is 5 seconds."
-msgstr "連続する2つのスパンエクスポート間の最大間隔を設定します。デフォルト値は5秒です。"
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:101
+msgid "Sets the maximum interval between two consecutive span exports. The default value is 5 seconds. This setting is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this setting continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "連続する2つのスパンエクスポート間の最大間隔を設定します。デフォルト値は5秒です。この設定は、2025年2月4日現在、Splunk RUMでは非推奨となっています。この設定は引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:104
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:102
 msgid ":code:`slowRenderingDetectionEnabled`"
 msgstr ":code:`slowRenderingDetectionEnabled`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:103
 msgid "Activates the slow rendering detection feature. The default value is ``true``. See :ref:`ios-slow-rendering-data`."
 msgstr "低速レンダリング検出機能を有効にします。デフォルト値は ``true`` です。:ref:`ios-slow-rendering-data` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:104
 msgid ":code:`slowFrameDetectionThresholdMs`"
 msgstr ":code:`slowFrameDetectionThresholdMs`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:107
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:105
 msgid "Optional setting that tags as slow all frames that took more than the specified time, in milliseconds. The default value is ``16.7`` milliseconds."
 msgstr "ミリ秒単位で指定された時間以上かかったすべてのフレームを遅いとしてタグ付けするオプション設定。デフォルト値は ``16.7`` ミリ秒です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:108
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:106
 msgid ":code:`frozenFrameDetectionThresholdMs`"
 msgstr ":code:`frozenFrameDetectionThresholdMs`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:109
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:107
 msgid "Optional setting that tags as frozen all frames that took more than the specified time, in milliseconds. The default value is ``700`` milliseconds."
 msgstr "ミリ秒単位で指定された時間以上かかったすべてのフレームを凍結としてタグ付けするオプション設定。デフォルト値は ``700`` ミリ秒です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:110 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:52
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:52
 msgid ":code:`debug`"
 msgstr ":code:`debug`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:53
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:53
 msgid "Activates debug logging. The default value is ``false``."
 msgstr "デバッグロギングを有効にします。デフォルト値は ``false`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:126
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:124
 msgid ":code:`showVCInstrumentation`"
 msgstr ":code:`showVCInstrumentation`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:127
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:125
 msgid "Activates the creation of spans for ``ViewController Show`` events. The default value is ``true``."
 msgstr "``ViewController Show`` イベント用のスパンの作成を有効にします。デフォルト値は ``true`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:128
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:126
 msgid ":code:`screenNameSpans`"
 msgstr ":code:`screenNameSpans`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:129
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:127
 msgid "Activates the creation of spans for changes to the screen name. The default value is ``true``."
 msgstr "スクリーン名の変更に対するスパンの作成を有効にします。デフォルト値は ``true`` です。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:130
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:128
 msgid ":code:`networkInstrumentation`"
 msgstr ":code:`networkInstrumentation`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:131
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:129
 msgid "Activates the creation of spans for network activities. The default value is ``true``."
 msgstr "ネットワークアクティビティ用のスパンの作成を有効にします。デフォルト値は ``true`` です。"
 
@@ -27961,13 +28680,17 @@ msgstr "iOS RUM ライブラリを使用して iOS アプリケーションを
 msgid "Splunk APM is not required to instrument Splunk RUM for iOS."
 msgstr "Splunk RUM for iOS のインストルメンテーションに Splunk APM は必要ありません。"
 
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:18
+msgid "Latest updates automatically whenever Splunk RUM releases a new version. In pre-production, use latest to try out the most recent version of Splunk RUM. In production environments, use the pinned version which was previously tested in pre-production and update the production version on a monthly cycle."
+msgstr "最新版は、Splunk RUM が新しいバージョンをリリースするたびに自動的に更新されます。プリプロダクション環境では、latest を使用して Splunk RUM の最新バージョンを試用します。本番環境では、事前に本番環境でテストした固定バージョンを使用し、毎月のサイクルで本番バージョンを更新します。"
+
 #: ../../_includes/requirements/ios.rst:1
 msgid "Splunk RUM for Mobile supports the following versions:"
 msgstr "Splunk RUM for Mobile は以下のバージョンをサポートしています："
 
 #: ../../_includes/requirements/ios.rst:3
-msgid "iOS 11 and higher"
-msgstr "iOS 11以上"
+msgid "iOS 15 and higher"
+msgstr "iOS 15以上"
 
 #: ../../_includes/requirements/ios.rst:4
 msgid "iPadOS 13 and higher"
@@ -28013,15 +28736,15 @@ msgstr "Xcodeで依存関係を追加する"
 msgid "To add the iOS RUM package to your project, follow the steps for your dependency manager. To build an XCFramework, see :ref:`xcframeork-ios-rum`."
 msgstr "iOS RUMパッケージをプロジェクトに追加するには、依存関係マネージャの手順に従ってください。XCFrameworkをビルドするには、:ref:`xcframeork-ios-rum` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:164
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:149
 msgid "Swift package manager (SPM)"
 msgstr "Swift Package Manager (SPM)"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:166
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:86 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:151
 msgid "To install the iOS RUM library using the Swift Package Manager (SPM) follow these steps:"
 msgstr "Swift Package Manager (SPM) を使って iOS RUM ライブラリをインストールするには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:168
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:153
 msgid "In Xcode, select :strong:`File`, then :strong:`Add Packages...` or :strong:`File`, then :strong:`Swift Packages`, then :strong:`Add Package Dependency`, and enter the following URL in the search bar:"
 msgstr "Xcode で、 :strong:`File` を選択し、:strong:`Add Packages...` または :strong:`File` を選択し、:strong:`Swift Packages` を選択し、:strong:`Add Package Dependency` を選択し、検索バーに以下の URL を入力します："
 
@@ -28029,191 +28752,179 @@ msgstr "Xcode で、 :strong:`File` を選択し、:strong:`Add Packages...` ま
 msgid "``https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios``"
 msgstr "``https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:172
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:157
 msgid "Select :guilabel:`Add Package` to install the package."
 msgstr ":guilabel:`Add Package` を選択してパッケージをインストールします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:94
-msgid "If you are also using CocoaPods, add the SPM package to the app's project, not to the Pods project in your workspace."
-msgstr "CocoaPodsも使用している場合は、ワークスペースのPodsプロジェクトではなく、アプリのプロジェクトにSPMパッケージを追加します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:97 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:175
-msgid "CocoaPods"
-msgstr "CocoaPods"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:99
-msgid "To install the iOS RUM library using CocoaPods follow these steps:"
-msgstr "CocoaPodsを使用してiOS RUMライブラリをインストールするには、以下の手順に従ってください："
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:101 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:179
-msgid "Make sure your project is using CocoaPods."
-msgstr "プロジェクトがCocoaPodsを使用していることを確認してください。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:103
-msgid "Add ``pod 'SplunkOtel`` to your Podfile."
-msgstr "Podfile に ``pod 'SplunkOtel`` を追加します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:183
-msgid "Run ``pod install --repo-update`` in the directory where the Podfile is located."
-msgstr "Podfileがあるディレクトリで ``pod install --repo-update`` を実行します。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:185
-msgid "After installing the pod, make sure to open the .xcworkspace file instead of the .xcodeproj file."
-msgstr "ポッドをインストールしたら、.xcodeprojファイルではなく、.xcworkspaceファイルを開くようにしてください。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:113
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:98
 msgid "Initialize the iOS RUM package"
 msgstr "iOS RUMパッケージを初期化する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:100
 msgid "Follow these steps to initialize the iOS RUM package."
 msgstr "以下の手順に従って、iOS RUMパッケージを初期化してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:102
 msgid "Initialize the iOS RUM library with your configuration parameters:"
 msgstr "iOS RUMライブラリを設定パラメータで初期化します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:144
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:129
 msgid "Deploy the changes to your application."
 msgstr "変更をアプリケーションにデプロイします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:149
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:134
 msgid "Activate crash reporting"
 msgstr "クラッシュレポートの有効化"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:151
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:136
 msgid "The Splunk iOS Crash Reporting module adds crash reporting to the iOS RUM library using PLCrashReporter."
 msgstr "Splunk iOS クラッシュレポートモジュールは、PLCrashReporter を使用して iOS RUM ライブラリにクラッシュレポートを追加します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:153
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:138
 msgid "Before activating crash reporting in the iOS RUM library, deactivate any other crash reporting package or library in your application. Existing crash reporting functionality might produce unexpected results, including build failures."
 msgstr "iOS RUM ライブラリのクラッシュレポートを有効にする前に、アプリケーション内の他のクラッシュレポートパッケージまたはライブラリを無効にしてください。既存のクラッシュレポート機能は、ビルドの失敗を含む予期しない結果を生成する可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:155
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:140
 msgid "To activate crash reporting in the iOS RUM library, follow these steps."
 msgstr "iOS RUMライブラリでクラッシュレポートを有効にするには、以下の手順に従ってください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:158
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:143
 msgid "Add the dependency"
 msgstr "依存関係を追加する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:160
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:145
 msgid "To add the iOS Crash Reporting package to your project, follow the steps for your package manager."
 msgstr "iOS Crash Reportingパッケージをプロジェクトに追加するには、パッケージ・マネージャーの手順に従ってください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:170
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:155
 msgid "``https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios-crashreporting``"
 msgstr "``https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios-crashreporting``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:177
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:160
+msgid "CocoaPods"
+msgstr "CocoaPods"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:162
 msgid "To install the iOS Crash Reporting package using CocoaPods follow these steps:"
 msgstr "CocoaPodsを使用してiOS Crash Reportingパッケージをインストールするには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:181
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:164
+msgid "Make sure your project is using CocoaPods."
+msgstr "プロジェクトがCocoaPodsを使用していることを確認してください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:166
 msgid "Add ``pod 'SplunkOtelCrashReporting`` to your Podfile."
 msgstr "Podfile に ``pod 'SplunkOtelCrashReporting`` を追加します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:188
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:168
+msgid "Run ``pod install --repo-update`` in the directory where the Podfile is located."
+msgstr "Podfileがあるディレクトリで ``pod install --repo-update`` を実行します。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:170
+msgid "After installing the pod, make sure to open the .xcworkspace file instead of the .xcodeproj file."
+msgstr "ポッドをインストールしたら、.xcodeprojファイルではなく、.xcworkspaceファイルを開くようにしてください。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:173
 msgid "Initialize Crash Reporting"
 msgstr "クラッシュレポートの初期化"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:190
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:175
 msgid "Initialize the crash reporting module with your configuration parameters:"
 msgstr "設定パラメータでクラッシュレポートモジュールを初期化します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:224
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:209
 msgid "Symbolication is not supported."
 msgstr "シンボリケーションには対応していません。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:229
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:214
 msgid "Build an XCFramework"
 msgstr "XCFrameworkの構築"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:231
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:216
 msgid "If you want to import the iOS RUM Agent as a framework into your project, follow these steps:"
 msgstr "iOS RUM Agentをフレームワークとしてプロジェクトにインポートしたい場合は、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:233
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:218
 msgid "Check the build settings"
 msgstr "ビルド設定を確認する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:235
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:220
 msgid "Clone the :new-page:`splunk-otel-ios <https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios>` repository and open the SplunkRumWorkspace.xcworkspace file in Xcode."
 msgstr ":new-page:`splunk-otel-ios<https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios>` リポジトリをクローンし、Xcode で SplunkRumWorkspace.xcworkspace ファイルを開きます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:237
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:222
 msgid "Navigate to the :guilabel:`Build Settings` tab on the ``SplunkOtel`` target and make sure the following settings are present:"
 msgstr "``SplunkOtel`` ターゲットの :guilabel:`Build Settings` タブに移動し、以下の設定があることを確認します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:239
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:224
 msgid ":strong:`Skip Install`: No"
 msgstr ":strong:`インストールをスキップ` ：いいえ"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:240
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:225
 msgid ":strong:`Build Libraries for Distribution`: Yes"
 msgstr ":strong:`配布用ライブラリのビルド` ：はい"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:242
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:227
 msgid "Create a new archives directory"
 msgstr "新しいアーカイブディレクトリを作成する"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:244
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:229
 msgid "Open a terminal and navigate to the directory where the SplunkRum.xcodeproj file is located, for example ``SplunkRumWorkspace/SplunkRum``."
 msgstr "ターミナルを開き、SplunkRum.xcodeproj ファイルがあるディレクトリに移動します。例、``SplunkRumWorkspace/SplunkRum``。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:246
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:231
 msgid "Run the following command to create a new archives directory containing the ``SplunkRum-iOS.xcarchive`` file:"
 msgstr "以下のコマンドを実行して、``SplunkRum-iOS.xcarchive`` ファイルを含む新しいアーカイブ ディレクトリを作成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:252
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:237
 msgid "Repeat the process for the simulator platform:"
 msgstr "シミュレーターのプラットフォームでもこのプロセスを繰り返します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:258
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:243
 msgid "Create the new XCFramework"
 msgstr "新しいXCFrameworkを作成します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:260
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:245
 msgid "Run the following command to create the XCFramework:"
 msgstr "以下のコマンドを実行し、XCFrameworkを作成します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:266
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:251
 msgid "Import the XCFramework into your project"
 msgstr "プロジェクトにXCFrameworkをインポートします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:268
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:253
 msgid "Open your project in Xcode and drag the SplunkOtel.xcframework file into the project navigator. This automatically imports the framework. Go into the General tab in any targets using the framework and set their Embed property to Embed & Sign."
 msgstr "Xcode でプロジェクトを開き、SplunkOtel.xcframework ファイルをプロジェクトナビゲーターにドラッグします。これで自動的にフレームワークがインポートされます。フレームワークを使用しているターゲットの General タブを開き、Embed プロパティを Embed & Sign に設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:279 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:204
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:264 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:204
 msgid "The APM environment variable for controlling the ``Server-Timing`` header  is ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``. Set ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` to link to Splunk APM."
 msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーを制御するための APM 環境変数は ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` です。Splunk APM にリンクするには ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` を設定します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:284
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:269
 msgid "Instrument iOS WebViews using the Browser RUM library"
 msgstr "ブラウザ RUMライブラリを使用したiOS WebViewのインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:286
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:271
 msgid "You can use Mobile RUM instrumentation and Browser RUM instrumentation simultaneously to see RUM data combined in one stream. You can do this by sharing the ``splunk.rumSessionId`` between both instrumentations."
 msgstr "モバイルRUMインストルメンテーションとブラウザRUMインストルメンテーションを同時に使用して、RUMデータを1つのストリームにまとめて見ることができます。これは、両方のインストルメンテーション間で ``splunk.rumSessionId`` を共有することで実現できます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:288
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:273
 msgid "The following Swift snippet shows how to integrate iOS RUM with Splunk Browser RUM:"
 msgstr "次の Swift のスニペットは、iOS RUM を Splunk ブラウザ RUM と統合する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:308
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:293
 msgid "To remove or change attributes in your spans, such as personally identifiable information (PII), see :ref:`ios-rum-span-filtering`."
 msgstr "個人を特定できる情報（PII）など、スパンの属性を削除または変更するには、:ref:`ios-rum-span-filtering` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:313
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:298
 msgid "The Splunk OpenTelemetry Instrumentation for iOS is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios/blob/main/CONTRIBUTING.md>` in GitHub."
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Instrumentation for iOS はオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳細については、GitHub の :new-page:`貢献ガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios/blob/main/CONTRIBUTING.md>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:318 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:205
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:205
 msgid "To add custom attributes, adapt the instrumentation to your environment and application, customize sampling, and more, see :ref:`configure-ios-instrumentation`."
 msgstr "カスタム属性の追加、環境やアプリケーションに合わせたインストルメンテーション、サンプリングのカスタマイズなどについては、:ref:`configure-ios-instrumentation` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:207
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:207
 msgid "To troubleshoot, see :ref:`common-ios-troubleshooting`."
 msgstr "トラブルシューティングするには、:ref:`common-ios-troubleshooting` を参照してください。"
 
@@ -28609,27 +29320,31 @@ msgstr "常に ``app-lifecycle`` です。"
 msgid "The type of start. Can be ``cold``, or ``hot``."
 msgstr "開始のタイプ。``cold`` または ``hot`` のいずれかです。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:424
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:425
+msgid "The ``setLocation`` method is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this method continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "Splunk RUMでは、``setLocation`` メソッドは2025年2月4日をもって非推奨となります。このメソッドは引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:427
 msgid "If you choose to set the latitude and longitude for location data by using the Splunk RUM for iOS APIs, Splunk Observability Cloud uses the information to map the geographical location of the user, such as country, city, and so on."
 msgstr "Splunk RUM for iOS API を使用して位置情報の緯度と経度を設定した場合、Splunk Observability Cloud はその情報を使用して、国や都市などのユーザーの地理的位置をマッピングします。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:431
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:434
 msgid "Optional method"
 msgstr "オプション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:434
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:437
 msgid "``setLocation``"
 msgstr "``setLocation``"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:435
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:438
 msgid "Double"
 msgstr "ダブル"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:436
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:439
 msgid "Latitude and longitude are appended to every span and event."
 msgstr "緯度と経度は、すべてのスパンとイベントに付加されます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:439
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:442
 msgid "Splunk Observability Cloud calculates geographical metadata from the latitude and longitude, and then drops the latitude and longitude after processing the data."
 msgstr "Splunk Observability Cloud は緯度と経度から地理的メタデータを計算し、データ処理後に緯度と経度を削除します。"
 
@@ -29001,11 +29716,15 @@ msgstr "次の例は、カスタムエラーを報告する方法を示してい
 msgid "Update location data"
 msgstr "位置情報の更新"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:105
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:106
+msgid "The ``updateLocation`` method is deprecated in Splunk RUM as of February 4, 2025. Although this method continues to function, it will be removed in a future version. There is no replacement for this annotation."
+msgstr "Splunk RUMでは、``updateLocation`` メソッドは2025年2月4日をもって非推奨となります。このメソッドは引き続き機能しますが、将来のバージョンでは削除される予定です。このアノテーションに代わるものはありません。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:109
 msgid "The RUM library includes a method for setting latitude ang longitde as global attributes. For example:"
 msgstr "RUMライブラリには、緯度経度をグローバル属性として設定する方法があります。例："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:117
+#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:121
 msgid "The React Native RUM agent collects server trace context using back-end data provided by APM instrumentation through the ``Server-Timing`` header. In some cases, you might want to generate the header manually."
 msgstr "React Native RUMエージェントは、APMインストルメンテーションによって提供されるバックエンドデータを使用して、``Server-Timing`` ヘッダーを通してサーバートレースコンテキストを収集します。ヘッダーを手動で生成したい場合もあるかも知れません。"
 
@@ -29354,8 +30073,12 @@ msgid "``SPLUNK_LAMBDA_LOCAL_COLLECTOR_ENABLED``"
 msgstr "``SPLUNK_LAMBDA_LOCAL_COLLECTOR_ENABLED``"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:152
-msgid "Set to ``false`` to deactivate the OpenTelemetry Collector instance running inside each Lambda runtime. If you deactivate the bundled Collector, configure the instrumentation to either communicate directly to the REST API ingest endpoints, or configure up a forwarding instance of the Collector and configure the instrumentation to send data to it. The default value is ``true``. See :ref:`ec2-otel-collector-serverless` for more information."
-msgstr "各 Lambda ランタイム内で実行されている OpenTelemetry Collector インスタンスを非アクティブにするには、``false`` に設定します。バンドルされている Collector を非アクティブにする場合は、REST API インジェスト・エンドポイントに直接通信するか、Collector のフォワーディングインスタンスを設定し、そこにデータを送信するようにインストルメンテーションを設定します。デフォルト値は ``true`` です。詳細は :ref:`ec2-otel-collector-serverless` を参照してください。"
+msgid ""
+"Set to ``false`` to deactivate the OpenTelemetry Collector instance running inside each Lambda runtime. If you deactivate the bundled Collector, configure the instrumentation to either communicate directly to the REST API ingest endpoints, or configure up a forwarding instance of the Collector and configure the instrumentation to send data to it. The default value is ``true``. See :ref:`ec2-otel-"
+"collector-serverless` for more information."
+msgstr ""
+"各 Lambda ランタイム内で実行されている OpenTelemetry Collector インスタンスを非アクティブにするには、``false`` に設定します。バンドルされている Collector を非アクティブにする場合は、REST API インジェスト・エンドポイントに直接通信するか、Collector のフォワーディングインスタンスを設定し、そこにデータを送信するようにインストルメンテーションを設定します。デフォルト値は ``true`` です。詳細は :ref:`ec2-"
+"otel-collector-serverless` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:153
 msgid "``OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS``"
@@ -29473,11 +30196,13 @@ msgstr ":guilabel:`Layers` セクションで :guilabel:`Add a layer` を選択
 msgid "Copy the Amazon Resource Name (ARN) for the region of your AWS Lambda function from the list that matches your architecture:"
 msgstr "AWS Lambda 関数のリージョンの Amazon Resource Name (ARN) を、アーキテクチャーに合ったリストからコピーします："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:98 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:167 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:173 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:213
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:98 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:167 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:173
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:213
 msgid "Standard x86_64"
 msgstr "Standard x86_64"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:116 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:185 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:191 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:231
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:116 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:185 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:191
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:231
 msgid "Graviton2 ARM64"
 msgstr "Graviton2 ARM64"
 
@@ -29529,8 +30254,9 @@ msgstr "``AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER``"
 msgid "Set the value for the environment variable given your programming language:"
 msgstr "プログラミング言語に応じて、環境変数の値を設定します："
 
-#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:232 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:286 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:188 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:439 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:302
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:115 ../../gdi/requirements.rst:86
+#: ../../_includes/gdi/lambda-configuration.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:232 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:293
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:188 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:439
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:302 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:126 ../../gdi/requirements.rst:86
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
@@ -29730,7 +30456,8 @@ msgstr "Node.js ARM64"
 msgid "Python x86_64"
 msgstr "Python x86_64"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:137 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:157 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:143 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:163
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:137 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-ec2-collector-gateway.rst:157 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:143
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrumentation/lambda-language-layers.rst:163
 msgid "For Python functions using the Serverless Framework, see :ref:`serverless-framework-support-aws`."
 msgstr "サーバーレス・フレームワークを使ったPython関数については、:ref:`serverless-framework-support-aws` を参照してください。"
 
@@ -29842,7 +30569,8 @@ msgstr "AWS Lambda のメトリクス"
 msgid "The following table contains all the metrics reported by the Splunk Lambda Extension:"
 msgstr "次の表には、Splunk Lambda Extension が報告するすべてのメトリクスが含まれています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:20 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:323 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:477 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:583 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:635 ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:56
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:20 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:323 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:477
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:583 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:635 ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:56
 msgid "Metric name"
 msgstr "メトリクス名"
 
@@ -30103,7 +30831,8 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:71
-msgid "Enter the instrumentations you want to deactivate as comma-separated values for the ``OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS`` environment variable. For a list of automatically loaded instrumentations, see the requirements list in the OpenTelemetry repository on GitHub: :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-lambda/blob/main/python/src/otel/otel_sdk/nodeps-requirements.txt`."
+msgid ""
+"Enter the instrumentations you want to deactivate as comma-separated values for the ``OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS`` environment variable. For a list of automatically loaded instrumentations, see the requirements list in the OpenTelemetry repository on GitHub: :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-lambda/blob/main/python/src/otel/otel_sdk/nodeps-requirements.txt`."
 msgstr "停止したいインストルメンテーションを、``OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS`` 環境変数にカンマ区切りで入力します。自動的にロードされるインストルメンテーションのリストについては、GitHub: :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-lambda/blob/main/python/src/otel/otel_sdk/nodeps-requirements.txt` のOpenTelemetryリポジトリにある要件リストを参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:78
@@ -30152,22 +30881,27 @@ msgstr "Pythonライブラリの圧縮"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:101
 msgid "The ``zip`` feature of ``pythonRequirements`` allows packing and deploying Lambda dependencies as compressed files. To instrument packages compressed using the Serverless Framework, set the ``SPLUNK_LAMBDA_SLS_ZIP`` environment variable to ``true``. For more information, see https://github.com/serverless/serverless-python-requirements#dealing-with-lambdas-size-limitations on GitHub."
-msgstr "``pythonRequirements`` の ``zip`` 機能を使うと、Lambda の依存関係を圧縮ファイルとしてパッキングしてデプロイできます。Serverless Frameworkを使って圧縮されたパッケージをインストルメンテーションするには、``SPLUNK_LAMBDA_SLS_ZIP`` 環境変数を ``true`` に設定します。詳細はGitHubのhttps://github.com/serverless/serverless-python-requirements#dealing-with-lambdas-size-limitations を参照してください。"
+msgstr ""
+"``pythonRequirements`` の ``zip`` 機能を使うと、Lambda の依存関係を圧縮ファイルとしてパッキングしてデプロイできます。Serverless Frameworkを使って圧縮されたパッケージをインストルメンテーションするには、``SPLUNK_LAMBDA_SLS_ZIP`` 環境変数を ``true`` に設定します。詳細はGitHubのhttps://github.com/serverless/serverless-python-requirements#dealing-with-lambdas-size-limitations を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:104
 msgid "Slim feature"
 msgstr "スリム機能"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:106
-msgid "The Slim feature reduces the size of Lambda packages by removing some files, including ``dist-info`` folders. Some of the files removed by the Slim feature are required by the OpenTelemetry Python autoinstrumentation. Deactivate the ``slim`` option in your serverless.yml file or define custom ``slimPatterns``. For more information, see https://github.com/serverless/serverless-python-requirements#slim-package on GitHub."
-msgstr "スリム機能は、``dist-info`` フォルダを含むいくつかのファイルを削除することで、Lambda パッケージのサイズを縮小します。Slim 機能で削除されるファイルの中には、OpenTelemetry Python 自動インストルメンテーションに必要なものもあります。serverless.yml ファイルで ``slim`` オプションを無効にするか、カスタム ``slimPatterns`` を定義してください。詳細については、GitHub の https://github.com/serverless/serverless-python-requirements#slim-package を参照してください。"
+msgid ""
+"The Slim feature reduces the size of Lambda packages by removing some files, including ``dist-info`` folders. Some of the files removed by the Slim feature are required by the OpenTelemetry Python autoinstrumentation. Deactivate the ``slim`` option in your serverless.yml file or define custom ``slimPatterns``. For more information, see https://github.com/serverless/serverless-python-"
+"requirements#slim-package on GitHub."
+msgstr ""
+"スリム機能は、``dist-info`` フォルダを含むいくつかのファイルを削除することで、Lambda パッケージのサイズを縮小します。Slim 機能で削除されるファイルの中には、OpenTelemetry Python 自動インストルメンテーションに必要なものもあります。serverless.yml ファイルで ``slim`` オプションを無効にするか、カスタム ``slimPatterns`` を定義してください。詳細については、GitHub の https://github.com/serverless/"
+"serverless-python-requirements#slim-package を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10
 msgid "Instrument your Lambda function"
 msgstr "Lambda 関数のインストルメンテーション"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:100
-#: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:301
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:64
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:100 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:301
 msgid "Advanced configuration"
 msgstr "高度な設定"
 
@@ -30307,103 +31041,91 @@ msgstr "その他必要な設定を追加します。"
 msgid "Add the following libraries using NuGet in Visual Studio:"
 msgstr "Visual StudioのNuGetを使って以下のライブラリを追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:68 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:164
-msgid ".NET 6 In-process function"
-msgstr ".NET 6インプロセス機能"
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:66
+msgid ":new-page:`OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure>`"
+msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.ResourceDetectors.Azure>`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:68 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:151
+msgid ".NET 8 In-process function"
+msgstr ".NET 8インプロセス機能"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:71 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:84
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:71
 msgid "Install the specified version of the following libraries:"
 msgstr "以下のライブラリの指定されたバージョンをインストールします："
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:73
-msgid ":new-page:`OpenTelemetry version 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.3.2>`"
-msgstr ":new-page:`OpenTelemetry バージョン 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.3.2>`"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:74
-msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol version 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.3.2>`"
-msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol バージョン 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.3.2>`"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:75
-msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.0.0-rc9.4>`"
-msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.0.0-rc9.4>`"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:76
-msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.0.0-rc9.4>`"
-msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore バージョン 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.0.0-rc9.4>`"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:77 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:91
-msgid ":new-page:`Microsoft.Azure.Functions.Extensions version 1.1.0 <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Functions.Extensions/1.1.0>`"
-msgstr ":new-page:`Microsoft.Azure.Functions.Extensions バージョン 1.1.0 <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Functions.Extensions/1.1.0>`"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:79 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:93
-msgid "Due to runtime dependencies, only the indicated versions are guaranteed to work when instrumenting in-process functions."
-msgstr "実行時の依存関係があるため、プロセス内関数のインストルメンテーションでは、指定されたバージョンのみが動作することが保証されています。"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:81 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:227
-msgid ".NET 8 In-process function"
-msgstr ".NET 8インプロセス機能"
-
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:86
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.9.0>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetryバージョン1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.9.0>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:87
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:74
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.9.0>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocolバージョン1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.9.0>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:88
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:75
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.9.0>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.9.0>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:89
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:76
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.9.0>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore version 1.9.0 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.9.0>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:90
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:77
 msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Resources.Azure version 1.0.0-beta.8 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Resources.Azure/1.0.0-beta.8>`"
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Resources.Azure version 1.0.0-beta.8 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Resources.Azure/1.0.0-beta.8>`"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:100
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:78
+msgid ":new-page:`Microsoft.Azure.Functions.Extensions version 1.1.0 <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Functions.Extensions/1.1.0>`"
+msgstr ":new-page:`Microsoft.Azure.Functions.Extensions バージョン 1.1.0 <https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Functions.Extensions/1.1.0>`"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:80
+msgid "Due to runtime dependencies, only the indicated versions are guaranteed to work when instrumenting in-process functions."
+msgstr "実行時の依存関係があるため、プロセス内関数のインストルメンテーションでは、指定されたバージョンのみが動作することが保証されています。"
+
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:87
 msgid "After adding the dependencies, initialize OpenTelemetry in your function."
 msgstr "依存関係を追加したら、関数内で OpenTelemetry を初期化します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:106
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:93
 msgid "Add startup initialization in the Program.cs file:"
 msgstr "Program.csファイルにスタートアップ初期化を追加します："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:162
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:149
 msgid "When instrumenting isolated worker process functions, you can encapsulate startup initialization and parameters into other functions."
 msgstr "分離されたワーカープロセス関数をインストルメンテーションする場合、起動時の初期化やパラメータを他の関数にカプセル化することができます。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:166 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:229
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:153
 msgid "Define a startup function and decorate the assembly with it. The startup function uses the Azure.Functions.Extensions package to collect useful metadata."
 msgstr "スタートアップ関数を定義し、その関数でアセンブリを装飾します。スタートアップ関数は、Azure.Functions.Extensions パッケージを使用して有用なメタデータを収集します。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:297 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:61
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:221 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:61
 msgid "Instrument the code to send spans"
 msgstr "スパンを送信するコードをインストルメンテーションする"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:299 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:63
-msgid "Next, instrument your code using OpenTelemetry. Use the following examples as a starting point to instrument your code. See :new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings>` in Microsoft Azure documentation for steps to add environment variables to an Azure function."
-msgstr "次に、OpenTelemetry を使ってコードをインストルメンテーションします。コードをインストルメンテーションするための出発点として、以下の例を使用してください。Azure 関数に環境変数を追加する手順については、Microsoft Azure ドキュメントの :new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:223 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:63
+msgid ""
+"Next, instrument your code using OpenTelemetry. Use the following examples as a starting point to instrument your code. See :new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings>` in Microsoft Azure documentation for steps to add "
+"environment variables to an Azure function."
+msgstr ""
+"次に、OpenTelemetry を使ってコードをインストルメンテーションします。コードをインストルメンテーションするための出発点として、以下の例を使用してください。Azure 関数に環境変数を追加する手順については、Microsoft Azure ドキュメントの :new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-"
+"functions/functions-how-to-use-azure-function-app-settings>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:305
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:229
 msgid "The following example shows how to instrument a function using start and stop helper functions:"
 msgstr "次の例では、startヘルパー関数とstopヘルパー関数を使ったインストルメンテーションの方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:359 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:398
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:283 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:322
 msgid "In-process function"
 msgstr "インプロセス機能"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:361
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:285
 msgid "The following example shows how to retrieve ``faas`` attributes:"
 msgstr "次の例は、``faas`` 属性を取得する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:387 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:115
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:311 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:115
 msgid "Run your function and search for its spans in Splunk APM. See :ref:`span-search` for more information."
 msgstr "関数を実行し、そのスパンを Splunk APM で検索します。詳しくは :ref:`span-search` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:393
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:317
 msgid "The following image shows a span sent by an isolated worker process function. Notice the ``faas`` tags:"
 msgstr "次の画像は、孤立したワーカープロセス機能によって送信されたスパンを示しています。``faas`` タグに注目してください："
 
@@ -30411,7 +31133,7 @@ msgstr "次の画像は、孤立したワーカープロセス機能によって
 msgid "Span details from an isolated worker process function"
 msgstr "孤立したワーカープロセス関数からのスパン詳細"
 
-#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:400
+#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-dotnet.rst:324
 msgid "The following image shows a span sent by an in-process function. Notice the ``faas`` tags:"
 msgstr "次の画像は、インプロセス関数から送信されたスパンを示しています。``faas`` タグに注目してください："
 
@@ -30465,7 +31187,7 @@ msgstr "NPMを使って必要なライブラリを追加する"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:53
 msgid "Install the latest version of ``@splunk/otel`` and match the ``@opentelemetry/api`` version used in the ``@splunk/otel`` (see ``package.json``)."
-msgstr "``@splunk/otel`` の最新バージョンをインストールし、 ``@splunk/otel`` で使用されている ``@opentelemetry/api`` のバージョンと一致させます（ ``package.json`` を参照）。"
+msgstr "``@splunk/otel`` の最新バージョンをインストールし、  ``@splunk/otel`` で使用されている ``@opentelemetry/api`` のバージョンと一致させます（ ``package.json`` を参照）。"
 
 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions-nodejs.rst:55
 msgid ":new-page:`@splunk/otel <https://www.npmjs.com/package/@splunk/otel>`"
@@ -30935,7 +31657,8 @@ msgstr ":ref:`azureeventhub-receiver` ( ``azureeventhub`` )"
 msgid "Pulls logs from an Azure event hub."
 msgstr "Azure イベントハブからログをプルします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:20 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:41 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:44 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:62 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:74 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:77 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:155 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:158 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:161 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:170 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:443 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:27
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:20 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:35 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:41 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:44 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:62 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:74 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:77 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:155
+#: ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:158 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:161 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:170 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:443 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:27
 msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
@@ -31035,7 +31758,8 @@ msgstr ":ref:`jaeger-receiver` ( ``jaeger`` )"
 msgid "Receives trace data in Jaeger format."
 msgstr "Jaeger 形式のトレースデータを受信します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:50 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:53 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:125 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:176 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:468 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:117
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:38 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:53 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:125 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:176
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:468 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:117
 msgid "Traces"
 msgstr "トレース"
 
@@ -31063,8 +31787,9 @@ msgstr ":ref:`kafka-receiver` ( ``kafka`` )"
 msgid "Receives metrics, logs, and traces from Kafka. Metrics and logs only support the OTLP format."
 msgstr "Kafkaからメトリクス、ログ、トレースを受け取ります。メトリクスとログはOTLP形式のみをサポートします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:11 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:41
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:44 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:47 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:56 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:65 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:101 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:143
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:11 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:17 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:20 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:29
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-exporters.rst:41 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:14 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:23 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:26 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:29 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:44
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:47 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:50 ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:59 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:65 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:101 ../../_includes/gdi/otel-receivers-table.rst:143
 msgid "Metrics, logs, traces"
 msgstr "メトリクス、ログ、トレース"
 
@@ -31384,7 +32109,11 @@ msgstr ":ref:`prometheus-generic`"
 msgid ":ref:`telegraf-generic`"
 msgstr ":ref:`telegraf-generic`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:155
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/otel-other-landing.rst:23
+msgid ":ref:`other-ingestion-collectd`"
+msgstr ":ref:`other-ingestion-collectd`"
+
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:156
 msgid "Smart Agent integrations are available and supported through the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector. For more information, see :ref:`migration-monitors`. You can use these integrations to send your apps and services' metrics to Splunk Observability Cloud:"
 msgstr "スマートエージェントの統合は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を介して利用可能であり、サポートされています。詳細については、:ref:`migration-monitors` を参照してください。これらの統合を使用して App とサービスのメトリクスを Splunk Observability Cloud に送信できます。"
 
@@ -31508,63 +32237,63 @@ msgstr ":ref:`snmp`"
 msgid ":ref:`traefik`"
 msgstr ":ref:`traefik`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:172
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:173
 msgid "Browse the available monitors by category:"
 msgstr "カテゴリ別に利用可能なモニターを閲覧します："
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:174
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:175
 msgid ":ref:`Applications: Caches and memory <caches-memory>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: キャッシュとメモリ <caches-memory>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:175
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:176
 msgid ":ref:`Applications: Cloud platforms <cloud>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: クラウドプラットフォーム <cloud>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:176
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:177
 msgid ":ref:`Applications: Cloudfoundry <cloudfoundry-firehose-nozzle>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: Cloudfoundry <cloudfoundry-firehose-nozzle>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:177
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:178
 msgid ":ref:`Applications: Conviva <conviva>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: Conviva <conviva>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:178
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:179
 msgid ":ref:`Applications: Databases <databases>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: データベース <databases>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:179
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:180
 msgid ":ref:`Applications: GitLab <gitlab-monitors>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: GitLab <gitlab-monitors>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:180
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:181
 msgid ":ref:`Applications: Hosts and servers <hosts-servers>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: ホストとサーバー <hosts-servers>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:181
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:182
 msgid ":ref:`Applications: Languages <languages>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: 言語 <languages>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:182
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:183
 msgid ":ref:`Applications: Messaging <messaging>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: メッセージング <messaging>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:183
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:184
 msgid ":ref:`Applications: Monitoring <monitoring>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: モニタリング <monitoring>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:184
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:185
 msgid ":ref:`Applications: Networks <network>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: ネットワーク <network>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:185
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:186
 msgid ":ref:`Applications: Orchestration <orchestration>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: オーケストレーション <orchestration>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:186
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:187
 msgid ":ref:`Applications: Prometheus <prometheus>`"
 msgstr ":ref:`アプリケーション: Prometheus <prometheus>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:194
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:195
 msgid "These Smart Agent integrations are deprecated:"
 msgstr "これらのSmart Agentインテグレーションは非推奨です。"
 
@@ -31608,175 +32337,175 @@ msgstr ":ref:`statsd`"
 msgid ":ref:`telegraf-win-perf-counters`"
 msgstr ":ref:`telegraf-win-perf-counters`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:217
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:218
 msgid "These integrations let you send Splunk Observability Cloud alert notifications to the following notification services:"
 msgstr "これらのインテグレーションにより、Splunk Observability Cloudのアラート通知を以下の通知サービスに送信できます："
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:219
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:220
 msgid "Amazon EventBridge"
 msgstr "Amazon EventBridge"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:220
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:221
 msgid "BigPanda"
 msgstr "BigPanda"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:221
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:222
 msgid "Jira"
 msgstr "Jira"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:222
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:223
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:223
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:224
 msgid "Opsgenie"
 msgstr "Opsgenie"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:224
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:225
 msgid "PagerDuty"
 msgstr "PagerDuty"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:225
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:226
 msgid "ServiceNow"
 msgstr "ServiceNow"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:226
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:227
 msgid "Slack"
 msgstr "Slack"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:227
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:228
 msgid "Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Call"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:228
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:229
 msgid "Splunk platform"
 msgstr "Splunkプラットフォーム"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:229
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:230
 msgid "Webhook"
 msgstr "Webhook"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:230
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:231
 msgid "xMatters"
 msgstr "xMatters"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:232
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:233
 msgid "For more information about integrating with notification services, see :ref:`admin-notifs-index`."
 msgstr "通知サービスとの統合の詳細については、:ref:`admin-notifs-index` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:240
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:241
 msgid "These login service integrations allow your users to single sign-on (SSO) to Splunk Observability Cloud using a third-party identity provider (IdP) that uses SAML SSO or a custom URL that you specify."
 msgstr "これらのログインサービスインテグレーションにより、SAML SSO を使用するサードパーティの ID プロバイダ (IdP) または指定したカスタム URL を使用して、ユーザーが Splunk Observability Cloud にシングルサインオン (SSO) できるようになります。"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:242
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:243
 msgid "Microsoft ADFS"
 msgstr "Microsoft ADFS"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:243
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:244
 msgid "Microsoft Entra ID (formerly Azure Directory)"
 msgstr "Microsoft Entra ID（旧Azure Directory）"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:244
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:245
 msgid "Google Cloud Identity"
 msgstr "Google Cloud Identity"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:245
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:246
 msgid "Google Sign-In"
 msgstr "Google Sign-In"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:246
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:247
 msgid "Okta"
 msgstr "Okta"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:247
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:248
 msgid "OneLogin"
 msgstr "OneLogin"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:248
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:249
 msgid "PingOne"
 msgstr "PingOne"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:249
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:250
 msgid "SAML"
 msgstr "SAML"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:251
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:252
 msgid "For more information about configuring an SSO integration, see :ref:`sso-label`."
 msgstr "SSOインテグレーションの設定については、:ref:`sso-label` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:259
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:260
 msgid "Data links let you link metadata to the following destinations outside of Splunk Observability Cloud:"
 msgstr "データリンクでは、メタデータを Splunk Observability Cloud 以外の以下の宛先にリンクできます："
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:89
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:262 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:89
 msgid "Splunk Cloud Platform"
 msgstr "Splunk Cloud Platform"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:262 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:92
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:263 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:92
 msgid "Splunk Enterprise"
 msgstr "Splunk Enterprise"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:263
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:264
 msgid "Kibana"
 msgstr "Kibana"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:265
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:266
 msgid "For more information about creating data links, see :ref:`link-metadata-to-content`."
 msgstr "データリンクの作成については、:ref:`link-metadata-to-content` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:273 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:10
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:274 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:10
 msgid "The following Community integrations are available:"
 msgstr "以下のコミュニティとのインテグレーションが可能です："
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:275 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:12 ../../gdi/orchestration.rst:10
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:276 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:12 ../../gdi/orchestration.rst:10
 msgid "Istio"
 msgstr "Istio"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:276 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:13
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:277 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:13
 msgid "Jaeger"
 msgstr "Jaeger"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:277 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:14
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:278 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:14
 msgid "Linkerd"
 msgstr "Linkerd"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:278 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:15
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:279 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:15
 msgid "Micrometer"
 msgstr "マイクロメーター"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:279 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:46
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:280 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:46
 msgid "Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:280 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:17
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:281 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:17
 msgid "Spring Boot"
 msgstr "Spring Boot"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:281 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:18
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:282 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:18
 msgid "Telegraf Agent"
 msgstr "Telegraf Agent"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:282 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:19
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:283 ../../gdi/integrations/community-integrations.rst:19
 msgid "Zipkin"
 msgstr "Zipkin"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:290
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:291
 msgid "Other integrations include:"
 msgstr "その他のインテグレーションには以下が含まれます："
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:292
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:293
 msgid ":new-page:`Grafana <https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-splunk-monitoring-datasource/>`"
 msgstr ":new-page:`Grafana <https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-splunk-monitoring-datasource/>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:293
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:294
 msgid ":new-page:`LaunchDarkly <https://docs.launchdarkly.com/integrations/signalfx>`"
 msgstr ":new-page:`LaunchDarkly <https://docs.launchdarkly.com/integrations/signalfx>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:294
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:295
 msgid ":new-page:`Pulumi <https://www.pulumi.com/docs/intro/cloud-providers/signalfx/>`"
 msgstr ":new-page:`Pulumi <https://www.pulumi.com/docs/intro/cloud-providers/signalfx/>`"
 
-#: ../../gdi/integrations-list.rst:295
+#: ../../gdi/integrations-list.rst:296
 msgid ":new-page:`Terraform <https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs>`"
 msgstr ":new-page:`Terraform <https://registry.terraform.io/providers/splunk-terraform/signalfx/latest/docs>`"
 
@@ -32576,11 +33305,6 @@ msgstr "WAF"
 msgid "AWS WAF Classic"
 msgstr "AWS WAF Classic"
 
-#: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:491 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:13 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-install.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-logs.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:226 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:149 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:17
-#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:66
-msgid "The following applies:"
-msgstr "以下が該当します："
-
 #: ../../_includes/gdi/available-aws.rst:493
 msgid "Metadata in this context refers to AWS tags and properties"
 msgstr "ここでいうメタデータとは、AWS のタグとプロパティのことです。"
@@ -32713,18 +33437,25 @@ msgstr "正味入出力バイト数"
 msgid "Number of items cached"
 msgstr "キャッシュされたアイテム数"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:18 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:23 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:13 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:12 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:22 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:31 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:26 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:63 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:11 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:11 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:11
-#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:13 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:14 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:17
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:18 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:23 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:13 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:12 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:22 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:31 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:26
+#: ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:63 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:11 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:11 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:11 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:12
+#: ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:13 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:13 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:14 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:17
 msgid "This integration is only available on Kubernetes and Linux."
 msgstr "このインテグレーションはKubernetesとLinuxでのみ利用可能です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:21 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:26 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:14 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:38 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:21 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:20 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:27 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:16 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:15 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:28 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:17
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:15 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:66 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:19 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:21 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:15 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:14
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:21 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:19 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:20 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:14
-#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:16 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:32 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:14 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:17 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:20 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:56 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:42 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:22 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:24 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:21 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:29 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:34 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:19 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:45
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:20 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:20 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:19 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:14 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:22 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:13 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:16 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:16 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:19 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:52 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:14 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:22 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:21 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:16
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:36 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:19 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:17 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:21 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:20 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:19 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:15
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/telegraf.rst:15
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:21 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:26 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:14 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:38 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:21 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:20 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:27 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:16
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:15 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:25 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:28 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:18 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:17
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:15 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:66 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:14
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:19 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:21 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:15 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:14
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:21 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:19 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:20
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:18 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:16 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:14
+#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:16 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:32 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:14 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:17 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:20 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:56
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:44 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:22 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:24 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:21 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:29 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:34 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:19 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:45
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:20 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:20 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:19 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:14 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:22 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:13 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:16 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:16
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:19 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:52 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:14 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:22 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:21 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:16
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:36 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:19 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:17 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:21 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:20 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:19 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:14
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:97
+#: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/telegraf.rst:15
 msgid "Benefits"
 msgstr "メリット"
 
@@ -32748,8 +33479,9 @@ msgstr "Metric Finder にアクセスして、モニターから送信された
 msgid "Follow these steps to deploy this integration:"
 msgstr "このインテグレーションを導入するには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../_includes/collector-installation-linux-only.rst:3 ../../_includes/collector-installation-linux.rst:3 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:45
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:37
+#: ../../_includes/collector-installation-linux-only.rst:3 ../../_includes/collector-installation-linux.rst:3 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:45
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:37
 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to your host or container platform:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストまたはコンテナプラットフォームにデプロイします："
 
@@ -32797,39 +33529,61 @@ msgstr "一般的な設定オプションのリストについては、:ref:`mon
 msgid "Learn more about the Collector at :ref:`otel-understand-use`."
 msgstr "Collectorの詳細は、:ref:`otel-understand-use` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:75 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:80 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:115 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:75 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:74 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:78 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:69 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:102
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:110 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:32 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:78
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:270 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:74 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:74 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:78 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:97 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:84
-#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:78 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:70 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:86 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:68 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:71 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:74 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:110 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:96 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:76 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:78 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:75 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:83 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:88 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:99 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:74
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:74 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:73 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:68 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:67 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:70 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:70 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:73 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:121 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:68 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:76 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:121 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:75 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:70 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:73 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:71
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:74 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:73 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-auth.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:154 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:315
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:75 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:80 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:115 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:75 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:74 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:78 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:79
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:69 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:72 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:102
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:110 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:32 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:120
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:78
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:270 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:74 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:74
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:78 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:97 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:84
+#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:78 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:70 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:86 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:68 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:71 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:74 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:110
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:98 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:76 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:78 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:75 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:83 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:88 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:99 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:74
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:74 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:73 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:68 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:67 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:70 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:70 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:73 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:121 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:68
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:76 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:121 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:75 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:70 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:73 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:71
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:74 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:73 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-auth.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:86
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:154 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:315
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:77 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:82 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:117 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:77 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:76 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:83 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:80 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:71 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:108 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:117
-#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:86 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:112 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:34 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:229 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:74 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:77 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:272
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:76 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:76 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:74 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:83 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:80
-#: ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:72 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:88 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:70 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:73 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:76 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:112 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:98 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:78 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:80 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:77 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:85 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:90 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:74 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:101 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:76
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:76 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:75 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:70 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:77 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:69 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:72 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:72 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:75 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:123 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:72 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:75
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:73 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:77 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:76 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:70
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:77 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:82 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:117 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:77 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:76 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:83 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:80 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:71
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:108 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:117
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:86 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:112 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:34 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:229 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:74
+#: ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:77 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:71 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:272
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:76 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:75 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:76 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:74
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:72 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:70 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:83
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:72 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:88 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:70 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:73 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:76 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:112 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:100
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:78 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:80 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:77 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:85 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:90 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:74 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:101 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:76
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:76 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:75 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:70 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:77 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:69 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:72 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:72 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:75 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:123
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:72 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:73
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:77 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:76 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:70
 msgid "To activate this integration, add the following to your Collector configuration:"
 msgstr "このインテグレーションを有効にするには、Collector構成に以下を追加します："
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:87 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:92 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:127 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:87 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:86 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:93 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:98 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:100 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:91 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:152
-#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:44 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:85 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:87 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:90 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:282 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:89
-#: ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:83 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:85 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:90 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:83 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:96 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:90 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:98
-#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:80 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:83 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:86 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:108 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:88 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:89 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:87 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:95 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:100 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:84 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:114 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:86 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:106 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:85 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:82
-#: ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:87 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:79 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:82 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:82 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:85 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:133 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:88 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:133 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:87 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:82 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:88 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:85 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:89
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:87 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:92 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:127 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:87 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:86 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:93 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:98
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:100 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:91 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:152
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:44 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:85
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:87 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:81 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:90 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:282
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:89 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:83 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:85 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:90
+#: ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:84 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:83 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:82 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:96 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:90
+#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:98 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:80 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:83 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:86 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:110 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:88 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:89
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:87 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:95 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:100 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:84 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:114 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:86 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:106 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:85
+#: ../../gdi/monitors-network/dns.rst:82 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:87 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:79 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:82 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:82 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:85 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:133 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:88
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:133 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:87 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:82 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:88 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:85 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:89
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:86 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:85 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:82
 msgid "Next, add the monitor to the ``service.pipelines.metrics.receivers`` section of your configuration file:"
 msgstr "次に、設定ファイルの ``service.pipelines.metrics.receivers`` セクションにモニターを追加します："
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:98 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:166 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:98 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:97 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:101 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:123 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:92 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:71 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:129 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:18
-#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:107 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:145 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:98 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:307 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:100 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:97
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:102 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:91 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:97 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:133
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:104 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:98 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:106 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:127 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:95 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:143 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:103 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:117 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:95 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:177 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:90 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:93 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:128 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:144 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:91
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:16 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:18 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:12 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:196 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:93 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:96 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:97 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:96 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:101
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:69
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:98 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:166 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:98 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:97 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:101 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:123 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:92
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:71 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:34 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:129 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:18
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:107 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:145 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:55 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:98 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:12
+#: ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:307 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:100 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:97
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:91 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:102 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:91 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:97 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:133
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:121 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:104 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:98 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:106 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:127 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:95 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:143 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:117 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:95 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:177 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:90 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:93 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:128 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:144 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:91
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:16 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:18 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:12 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:196
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:93 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:96 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:97 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:96 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:101
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:66
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:69
 msgid "Configuration settings"
 msgstr "コンフィギュレーション設定"
 
@@ -32837,127 +33591,224 @@ msgstr "コンフィギュレーション設定"
 msgid "The following table shows the configuration options for the Memcached monitor:"
 msgstr "次の表は、Memcachedモニターの設定オプションを示します："
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:109 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:177 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:110 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:110 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:109 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:116 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:213 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:269 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:187
-#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:299 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:352 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:83 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:46 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:239 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:119 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:168
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:279 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:264 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:24
-#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:203 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:274 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:219 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:272 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:102
-#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:113 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:102 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:163 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:208 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:232 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:285 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:145 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:131 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:111 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:221 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:275
-#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:110 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:106 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:132 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:154 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:115 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:129 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:177 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:134 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:107 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:189 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:102 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:105 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:140 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:278
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:333 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:377 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:156 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:197 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:73 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:170 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:204 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:258 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:43
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:116 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:119 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:108 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:119 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:108 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:23
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:109 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:177 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:110 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:110 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:109 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:116 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:135
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:213 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:269 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:187
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:299 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:352 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:83 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:46 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:174
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:239 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:30 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:119 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:168 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:279
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:264 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:118
+#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:80 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:24 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:23
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:203 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:23 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:274 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:219
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:272 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:104 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:151
+#: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:113 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:102 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:163 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:208 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:232
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:285 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:145 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:133 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:111 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:221 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:275 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:110
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:106 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:132 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:154 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:115 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:129
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:177 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:134 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:107 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:189 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:102 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:105 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:140 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:278 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:333
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:377 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:156 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:197 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:73
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:170 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:204 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:258 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:43
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:116 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:119 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:108
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:119 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:108 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:23
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:114 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:149 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:109 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:35 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:124 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:77 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:345 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:170
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:385 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:200 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:107
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:107 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:131 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:150 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:116 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:122 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:194 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:110 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:145 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:170 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:239 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:96 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:280 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:177
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:114 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:149 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:109 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:88
+#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:35 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:124 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:77 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:345 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:170
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:385 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:116
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:200 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:107
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:107 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:131 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:150 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:116 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:122 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:194
+#: ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:110 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:145 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:170 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:239 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:96 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:280 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:177
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:176 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:180
 msgid "``host``"
 msgstr "``host``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:115 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:121 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:122 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:110 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:285
-#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:160 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:52 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:58 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:64 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:346 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:352 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:177 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:114
-#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:185 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:100 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:386 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:392 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:407 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:201 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:122
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:207 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:205 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:108 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:175 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:181 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:214 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:132 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:139 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:177 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:117 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:124 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:160 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:167
-#: ../../gdi/monitors-network/dns.rst:132 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:195 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:240 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:246 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:97 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:281 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:287 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:177
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:115 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:121 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:122 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:110
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:116 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:285
+#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:160 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:52 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:58 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:64 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:346 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:352
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:177 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:185
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:100 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:386 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:392 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:407 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:117
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:201 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:207
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:205 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:108 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:114 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:175 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:181 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:214
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:132 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:139 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:177 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:117 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:124 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:160 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:167 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:195 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:240 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:246 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:97 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:281
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:287 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:177
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:184
 msgid "**yes**"
 msgstr "**はい**"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:116 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:128 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:184 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:204 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:211 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:218 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:117 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:124 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:130 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:136 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:142 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:149 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:155 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:162 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:116 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:132
-#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:140 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:146 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:161 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:123 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:129 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:163 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:132 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:152
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:220 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:292 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:308 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:144 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:184 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:208 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:222 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:127
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:221 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:227 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:239 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:251 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:277 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:285 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:292 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:299
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:326 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:338 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:346 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:352 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:387 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:394 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:402 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:121 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:129 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:223 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:243 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:249
-#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:286 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:306 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:314 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:359 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:374 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:388 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:148 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:185
-#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:53 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:59 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:65 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:148 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:181 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:203 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:210 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:218 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:181 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:208
-#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:246 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:252 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:258 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:37 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:49 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:100 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:107 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:175
-#: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:182 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:294 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:300 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:328 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:335 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:341 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:347 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:366 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:199 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:132
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:226 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:300 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:131
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:186 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:87 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:144
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:335 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:341 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:368 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:375 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:381 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:387 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:393 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:399 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:170
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:244 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:272 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:289 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:303 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:316 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:330 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:154
-#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:201 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:207 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:219 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:228
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:310 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:206 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:226 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:279
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:294 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:308 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:175 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:165
-#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:211 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:135
-#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:170 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:176 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:182 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:195 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:215 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:221 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:227 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:149 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:155 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:172 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:182 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:188 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:239 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:247
-#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:292 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:307 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:321 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:116 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:130 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:136 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:145 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:152 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:166 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:178 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:192 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:198 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:204 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:211 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:217 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:223 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:229
-#: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:235 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:245 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:118 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:134 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:140 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:149 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:160 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:170 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:176 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:228 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:236 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:282 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:297 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:311 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:117
-#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:124 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:137 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:181 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:187 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:193 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:205 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:212 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:218 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:224 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:124 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:113 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:139 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:145 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:161 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:168 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:122
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:184 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:204 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:141 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:155 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:121 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:139 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:196 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:212 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:112 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:147 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:177 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:190 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:196 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:204 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:210 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:217 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:223
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:230 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:236 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:254 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:285 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:291 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:297 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:319 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:340 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:365 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:384 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:390 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:396 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:418 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:163 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:177 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:204 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:210 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:118
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:124 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:152 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:159 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:166 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:172 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:191 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:188 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:194 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:222 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:229 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:235 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:241 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:260 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:42
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:105 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:112 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:51 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:79 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:86 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:92 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:117
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:211 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:229 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:236 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:243 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:264 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:269 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:50 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:72 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:79 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:86 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:221
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:254 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:263 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:270 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:276 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:282 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:301 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:118 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:124 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:151 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:160 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:167
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:130 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:182 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:174
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:130 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:165 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:197 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:140 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:168
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:207 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:125 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:131 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:198 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:123
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:129 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:164 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:171 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:162 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:169 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:176 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:201
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:116 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:128 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:184 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:204 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:211 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:218 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:117 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:124 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:136 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:142 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:149 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:155 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:162 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:116 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:140 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:146 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:161 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:123 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:129 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:163 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:170
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:132 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:152
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:220 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:292 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:308 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:144
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:184 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:208 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:222 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:229 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:127
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:169 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:221 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:227 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:239
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:251 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:277 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:285 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:292 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:299 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:326
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:338 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:346 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:352 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:387 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:394 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:402 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:121 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:129
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:223 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:243 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:249 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:286
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:306 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:314 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:359 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:374 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:388 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:148 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:185 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:53
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:59 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:65 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:88 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:148 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:181
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:203 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:210 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:218 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:181 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:208 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:246 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:252
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:258 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:37 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:49 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:61 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:193
+#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:164 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:100 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:107 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:182 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:294 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:300
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:328 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:335 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:341 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:347 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:366 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:191
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:199 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:161
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:226 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:300 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:123
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:186 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:87 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:114
+#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:335 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:341 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:368
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:375 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:381 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:387 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:393 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:399 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:118
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:137
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:52 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:244 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:272 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:289
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:303 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:316 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:330 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:201 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:207
+#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:219 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:155
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:228 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:281 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:310
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:114 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:206
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:226 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:279 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:294 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:308 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:175 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:111 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:200 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:206
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:214 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:220 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:109 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:170 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:176 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:182 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:195 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:215
+#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:221 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:227 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:149 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:155 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:162 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:172 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:182
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:188 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:239 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:247 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:292 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:307 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:321 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:116 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:136 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:145 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:152 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:166 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:178 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:192 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:198 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:204 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:211
+#: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:217 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:223 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:229 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:235 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:245 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:118 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:134 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:149 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:160 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:170 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:176 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:228 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:236 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:282
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:297 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:311 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:117 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:124 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:137 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:181 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:187 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:193
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:205 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:212 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:218 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:224 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:124 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:113 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:139 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:145
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:161 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:168 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:122 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:184 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:204 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:141 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:155 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:121
+#: ../../gdi/monitors-network/dns.rst:139 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:196 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:212 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:112 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:147 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:177 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:190 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:196 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:204
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:210 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:217 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:223 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:230 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:236 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:254 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:285 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:291 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:297 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:319
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:340 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:365 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:384 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:390 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:396 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:418 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:163 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:177 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:204
+#: ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:210 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:118 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:124 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:152 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:159 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:166 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:172 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:191
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:188 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:194 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:222 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:229 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:235 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:241
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:260 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:42 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:105 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:112
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:51 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:79 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:86 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:92
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:98 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:117 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:211 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:229 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:236 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:243
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:264 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:269 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:50 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:72 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:79
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:86 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:221 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:254 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:263 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:270
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:276 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:282 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:301 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:118 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:124 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:151
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:160 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:167 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:182 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:139
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:165 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:197 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:168 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:207 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:125
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:131 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:198
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:123 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:129 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:164 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:171 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:196
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:162 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:169 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:176 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:201
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:36
 msgid "``string``"
 msgstr "``string``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:120 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:133 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:95 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:165 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:41 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:83 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:351 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:176
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:391 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:206 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:215 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:114
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:148 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:113 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:138 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:121 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:157 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:123 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:129 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:125 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:201 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:117 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:153 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:176 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:245 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:286
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:181 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:186
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:120 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:133 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:95
+#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:165 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:41 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:130 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:83 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:351 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:176
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:99 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:391 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:122
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:206 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:215 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:118 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:114
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:148 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:113 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:138 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:121 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:157 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:123 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:129 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:125
+#: ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:201 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:117 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:153 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:176 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:245 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:286
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:182 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:181
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:186
 msgid "``port``"
 msgstr "``port``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:122 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:190 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:135 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:195 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:117 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:408 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:415 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:422 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:167
-#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:71 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:82 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:132 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:85 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:353 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:121
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:305 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:217 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:336 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:116
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:175 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:182 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:140 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:123 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:159 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:125 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:131 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:175 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:176 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:148 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:127 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:203 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:226 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:119 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:125
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:155 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:171 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:304 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:403 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:170 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:247 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:288 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:185
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:122 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:190 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:135 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:195 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:157 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:117 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:192
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:408 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:415 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:422 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:135 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:167
+#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:71 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:188 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:43 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:82 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:97 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:85 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:353 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:121
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:305 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:208 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:217
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:336 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:116
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:191 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:140 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:123 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:159 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:125
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:131 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:175 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:176 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:148 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:127 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:203 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:226 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:119 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:125
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:155 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:171 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:304 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:403 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:170 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:247 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:104
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:288 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:185
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:188 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:90
 msgid "``integer``"
 msgstr "``integer``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:127 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:133 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:115 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:124 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:131 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:139 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:145 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:153 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:160 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:134 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:140 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:162 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:169
-#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:175 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:181 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:188 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:185 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:181
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:197 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:219 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:228 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:234 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:247 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:256 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:275 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:282 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:291 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:299 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:307 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:169
-#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:183 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:221 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:228 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:120 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:132 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:185
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:192 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:206 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:213 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:220 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:226 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:232 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:244 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:250 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:256 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:263 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:269 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:284
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:291 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:298 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:305 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:313 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:325 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:331 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:337 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:345 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:351 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:357 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:364 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:372 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:379 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:386
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:393 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:401 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:407 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:414 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:421 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:120 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:208 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:222 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:232 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:242 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:248 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:254 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:261 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:269
-#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:305 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:313 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:331 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:339 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:358 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:365 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:373 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:380 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:387 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:398 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:147 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:167
-#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:185 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:89 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:110 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:172 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:184 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:206
-#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:216 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:70 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:78 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:87 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:42 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:73 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:89 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:163
-#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:177 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:285 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:293 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:299 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:305 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:312 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:319 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:327 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:334 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:340 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:358 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:365 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:372 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:183 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:198
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:217 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:251
-#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:270 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:277 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:285 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:292 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:299 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:310 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:156
-#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:197
-#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:177
-#: ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:325 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:334 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:340 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:346 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:353 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:360 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:367 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:374 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:380 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:398 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:147
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:175 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:217 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:244 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:250 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:256
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:262 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:268 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:275 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:282 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:289 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:304 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:193 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:207 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:30
-#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:44 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:51 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:29 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:216 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:223 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:229 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:237 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:249 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:256 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:263 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:288 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:295 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:302 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:309
-#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:315 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:321 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:329 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:335 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:342 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:29 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:193 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:200 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:206 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:236
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:164 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:183 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:235 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:253 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:261
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:287 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:295 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:302 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:309 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:320 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:189
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:196 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:233 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:239 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:259 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:285 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:293 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:300 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:307 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:131
-#: ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:187 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:134 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:120 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:134 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:149 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:169
-#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:188 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:194 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:220 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:226 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:148 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:154 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:161 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:171 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:181 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:187 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:193 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:200 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:208 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:215 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:238 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:246
-#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:252 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:264 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:272 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:291 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:298 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:306 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:313 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:320 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:331 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:129 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:144 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:151
-#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:157 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:151 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:158 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:165 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:191 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:197 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:203 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:210 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:216 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:222 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:228 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:234 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:244 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:137 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:145 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:133 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:139
-#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:148 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:159 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:169 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:175 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:181 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:188 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:196 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:204 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:227 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:235 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:241 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:254 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:262 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:281
-#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:288 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:296 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:303 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:310 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:321 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:123 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:144 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:112 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:119 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:144 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:175 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:182 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:189 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:121
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:140 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:140 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:147 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:154 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:113 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:120 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:126 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:138 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:145 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:202 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:211 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:219 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:225 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:232 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:108
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:187 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:193 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:199 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:213 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:221 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:228 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:234 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:252 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:259 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:266
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:34 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:41 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:55 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:79 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:90 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:97 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:111 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:35 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:44 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:50
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:56 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:85 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:91 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:109 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:116 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:176 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:182
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:210 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:221 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:228 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:235 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:242 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:263 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:268 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:56 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:64
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:71 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:85 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:92 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:211 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:226 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:232 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:239 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:246 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:253 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:262
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:269 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:275 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:293 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:300 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:307 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:117 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:129 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:136 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:143 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:150
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:159 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:166 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:190 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:197 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:204 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:122 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:129 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:143 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:163 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:174
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:181 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:188 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:125 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:132 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:197
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:211 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:114 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:123 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:129 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:142 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:149 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:164 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:171 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:203
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:130 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:136 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:165 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:197 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:118
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:127 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:146 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:153 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:168 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:200 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:207 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:35
-#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:101
-#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:119 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:137
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:127 ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:133 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:115 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:124 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:131 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:139
+#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:145 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:153 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:160 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:134 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:140 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:162 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:169
+#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:175 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:181 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:188 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:162 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:185
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:131 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:151 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:181
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:197 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:219 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:228 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:234 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:247 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:256 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:275
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:282 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:291 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:299 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:307 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:143 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:169
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:183 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:221 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:228 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:120
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:126 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:132 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:138 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:185 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:192
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:206 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:213 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:220 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:226 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:232 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:238 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:244
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:250 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:256 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:263 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:269 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:284 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:291 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:298
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:305 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:313 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:325 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:331 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:337 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:345 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:351
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:357 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:364 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:372 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:379 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:386 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:393 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:401 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:407
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:414 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:421 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:120 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:208 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:222 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:232
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:242 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:248 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:254 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:261 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:269 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:276 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:305 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:313
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:319 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:331 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:339 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:358 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:365 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:373 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:380 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:387
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:398 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:147 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:161 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:185
+#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:89 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:110 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:172 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:178
+#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:184 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:191 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:206 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:216 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:70 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:78
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:87 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:36 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:42 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:48 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:60 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:66 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:73
+#: ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:81 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:89 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:96 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:177 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:285 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:293
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:299 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:305 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:312 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:319 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:327 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:334 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:340 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:358 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:365
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:372 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:183 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:139
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:217
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:231 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:270 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:277 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:285 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:292
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:299 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:310 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:127 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:124
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:159
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:179 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:86 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:113 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:120
+#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:177 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:325 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:334 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:340
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:346 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:353 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:360 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:367 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:374 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:380 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:398
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:129 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:175
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:217 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:231
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:244 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:250 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:256 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:262 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:268 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:275 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:282
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:289 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:296 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:304 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:193
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:207 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:220 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:44 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:51
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:29 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:209 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:216 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:223 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:229 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:237 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:249 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:256 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:263
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:271 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:288 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:295 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:302 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:309 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:315 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:321 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:329 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:335
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:342 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:29 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:36 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:187 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:193 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:200 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:206
+#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:154
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:164 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:183 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:191 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:227 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:235
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:253 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:261 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:280 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:287 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:295 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:302 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:309
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:320 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:174
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:189 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:196 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:233 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:239 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:259
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:285 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:293 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:300 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:307 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:127
+#: ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:145 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:187 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:134 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:120 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:134 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:141 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:149
+#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:169 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:188 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:194 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:220 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:226 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:148 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:154 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:161
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:171 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:181 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:187 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:193 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:200 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:208 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:215 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:238
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:246 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:252 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:264 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:272 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:291 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:298 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:306 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:313
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:320 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:331 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:115 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:129 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:144 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:151
+#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:157 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:151 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:158 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:165 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:191 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:197 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:203 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:210 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:216
+#: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:222 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:228 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:234 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:244 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:139 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:147 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:133 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:139
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:148 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:159 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:169 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:175 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:181 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:188 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:196
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:204 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:227 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:235 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:241 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:254 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:262 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:281
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:288 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:296 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:303 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:310 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:321 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:123 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:144
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:112 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:119 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:144 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:175 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:182 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:189 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:121
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:140 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:140 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:147 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:154 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:113 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:120 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:126
+#: ../../gdi/monitors-network/dns.rst:138 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:145 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:202 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:211 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:219 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:225 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:232 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:108
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:178 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:187 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:193 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:199 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:206 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:213
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:221 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:228 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:234 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:252 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:259 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:266
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:34 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:41 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:55 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:79 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:90
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:97 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:104 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:111 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:35 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:44 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:50
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:56 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:85
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:91 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:109 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:116 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:176
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:182 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:210 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:221 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:228 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:235
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:242 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:263 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:268 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:29 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:56
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:64 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:71 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:78 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:85 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:92 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:211
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:226 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:232 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:239 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:246 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:253
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:262 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:269 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:275 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:293 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:300 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:307
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:117 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:129 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:136 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:150 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:159 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:166 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:172 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:190 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:197
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:204 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:122 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:129 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:143 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:163
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:174 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:181 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:188 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:125 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:132
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:173
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:197 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:211 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:114 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:123 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:129
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:142 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:149 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:164 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:171 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:130 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:136 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:165 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:197
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:118 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:127 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:146 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:153
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:168 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:200 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:207
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:59
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:95
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:119 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:125
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:137
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -32965,18 +33816,29 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "``reportHost``"
 msgstr "``reportHost``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:134 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:197 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:168 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:125 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:283 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:358 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:366
-#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:224 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:215 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:226 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:171 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:195 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:306 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:320 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:359
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:373 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:31 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:347 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:361
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:239 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:245 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:257 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:263 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:283 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:297 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:228
-#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:45 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:250 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:264 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:310 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:343 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:237 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:288 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:137
-#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:164 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:168 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:121 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:128 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:142 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:299 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:146 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:289 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:145 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:151 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:157
-#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:163 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:169 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:199 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:230 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:183 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:190 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:141 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:149 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:157 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:164 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:211 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:218 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:225 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:233 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:312
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:352 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:411 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:130 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:144 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:184 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:200 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:214 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:253 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:267 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:35 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:91 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:71
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:110 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:124 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:190 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:222 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:65 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:93 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:233 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:247 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:294 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:308 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:130 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:144
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:191 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:198 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:212 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:136 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:146
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:160 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:200 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:214 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:149 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:140 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:154
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:208 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:114
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:134 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:197 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:168 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:125 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:154 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:163 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:283 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:170 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:358 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:366
+#: ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:155 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:79 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:224 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:215
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:226 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:166 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:171 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:195 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:306 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:320 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:359
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:373 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:278 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:160 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:198
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:212 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:31 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:120 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:126 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:347 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:361 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:142
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:218 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:225 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:239 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:245
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:257 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:263 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:283 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:297 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:228 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:45
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:250 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:264 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:310 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:343 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:213 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:237 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:288
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:117 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:137 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:124 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:164
+#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:171 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:122 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:177 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:121 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:128 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:142 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:299
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:148 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:289 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:145 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:151 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:157 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:163 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:169 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:199
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:230 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:183 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:190 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:141 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:149 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:157 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:164
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:211 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:218 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:225 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:233 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:312 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:352 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:411 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:130
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:144 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:184 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:200 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:214 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:253 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:267
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:35 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:91 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:57 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:71 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:110 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:124
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:190 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:222 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:65 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:93 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:233 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:247
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:294 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:308 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:130 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:144 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:191 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:205
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:123 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:175 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:159 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:198 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:212
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:136 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:190 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:204 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:146 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:160 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:200
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:214 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:135
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:149 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:140 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:154 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:208
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:114
 msgid "``bool``"
 msgstr "``bool``"
 
@@ -32984,19 +33846,28 @@ msgstr "``bool``"
 msgid "(**default:** ``false``)"
 msgstr "(**デフォルト：** ``false`` )"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:140 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:105 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:175 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:203 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:203 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:326 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:148 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:406 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:105 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:264 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:143
-#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:222 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:41 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:505 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:65 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:328 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:194
-#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:143 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:164 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:329 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:111 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:239 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:197 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:162 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:154
-#: ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:122 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:95 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:277 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:100 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:318 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:215 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:217
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:140 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:105 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:175 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:203 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:203 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:326 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:148
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:406 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:118 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:105 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:264 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:222 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:41 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:94 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:505 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:14
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:65 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:243 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:328 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:184
+#: ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:247 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:143 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:164 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:329
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:111 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:239 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:131 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:155 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:197 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:162 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:154 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:122
+#: ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:95 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:277 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:100 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:318 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:215 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:205
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:217
 msgid "The following metrics are available for this integration:"
 msgstr "このインテグレーションでは、以下のメトリクスを使用できます："
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:147 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:113 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:230 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:106 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:183 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:211 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:211 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:197 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:333 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:242 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:413 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:112
-#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:272 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:191 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:390 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:49 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:513 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:241
-#: ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:358 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:336 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:334 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:246 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:135
-#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:151 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:243 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:345 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:172 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:163 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:337 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:247 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:162 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:204 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:169 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:161 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:129 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:102 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:144
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:246 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:284 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:130 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:143 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:326 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:223 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:213 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:220 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:231 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:222 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:220 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:225
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:62
+#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.rst:147 ../../gdi/monitors-cache/memory.rst:113 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:230 ../../gdi/monitors-cloud/kong.rst:106 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:183 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:211 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:211 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:197
+#: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:333 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:242 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:156 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:413 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:112
+#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:272 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:191 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:390 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:241 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:151
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.rst:49 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:513 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:241
+#: ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.rst:22 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:73 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:358 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:251 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:336 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:334 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:133
+#: ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:202 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:156 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:255 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:151
+#: ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:243 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:345 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:172 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:165 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:337 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:247 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.rst:138
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:162 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:204 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:169 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:161 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:129 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.rst:102 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:144 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:246
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:284 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:130 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:143 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:326 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:223
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:213 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:220 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:231 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:222 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:220 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:225
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:347 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/config-k8s-for-java.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/deploy-collector-k8s-java.rst:62
 msgid "Notes"
 msgstr "備考"
 
@@ -33080,35 +33951,61 @@ msgstr "ステータススクリプトの結果が ``/opcache_stat.php`` 以外
 msgid "You can also define the full URL using the ``url`` configuration option, as shown in the following example:"
 msgstr "次の例に示すように、``url`` 設定オプションを使って完全な URL を定義することもできます："
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:165 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:97 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:104
-#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:111 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:97 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:145 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:125 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:163 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:20 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.rst:103 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:165 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:109 ../../gdi/monitors-hosts/disk.rst:17 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:102 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:194
+#: ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:14 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:97 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:101 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:95 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:106 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:104
+#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:111 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:117 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:97 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:145 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.rst:125 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:163 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:20
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:103
 msgid "The following table shows the configuration options for this monitor:"
 msgstr "次の表に、このモニターの設定オプションを示します："
 
-#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:19 ../../_includes/collector-env-vars.rst:28 ../../_includes/collector-env-vars.rst:31 ../../_includes/collector-env-vars.rst:34 ../../_includes/collector-env-vars.rst:49 ../../_includes/collector-env-vars.rst:52 ../../_includes/collector-env-vars.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:323 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:325 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:326 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:348 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:350 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:351 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:353
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:355 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:356 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:358 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:360 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:361 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:28 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:31
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:43 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:58 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:61
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:87 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:100 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:102 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:105
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:141 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:171 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:176
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:210 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:183 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:189 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:196 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:203 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:210 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:217 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:128 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:134 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:141 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:147 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:154 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:160
-#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:166 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:116 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:141 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:148 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:154 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:161 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:147 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:202 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:217 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:223 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:230
-#: ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:225 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:251 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:145 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:165 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:78 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:99 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:114 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:139
-#: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:119 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:164 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:110 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:130
-#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:177 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:155
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:181 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:196 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:210 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:116 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:136 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:144 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:150 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:156 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:162 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:168 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:174
-#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:180 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:198 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:204 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:211 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:217 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:223 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:229 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:135 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:141 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:148 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:163 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:183 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:189
-#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:196 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:203 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:210 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:217 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:224 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:118 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:124 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:130 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:146 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:154 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:162 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:170 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:176 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:182 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:189 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:195 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:203
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:209 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:216 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:222 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:229 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:235 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:241 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:247 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:253 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:259 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:265 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:284 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:290 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:296 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:303 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:311 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:318 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:339 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:345 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:351
-#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:358 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:364 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:383 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:389 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:395 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:402 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:410 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:417 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:162 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:169 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:176 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:183 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:203 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:209 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:109 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:117 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:123 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:129
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:136 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:143 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:151 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:158 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:165 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:183 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:190 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:197 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:125 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:152 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:159
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:181 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:199 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:206 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:213 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:114 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:122 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:141 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:148 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:156
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:163 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:170 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:202 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:75
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:117
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:123 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:160
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:218 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:228 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:233 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:238 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:243 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:253
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:258 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:263 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:268 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:331 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:336 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:341 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:346 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:351 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:356 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:361
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:366 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:371 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:376 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:381 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:386 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:393 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:400 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:405 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:125 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:44
-#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:48 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:52 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:56 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:60 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:64
+#: ../../_includes/collector-env-vars.rst:19 ../../_includes/collector-env-vars.rst:28 ../../_includes/collector-env-vars.rst:31 ../../_includes/collector-env-vars.rst:34 ../../_includes/collector-env-vars.rst:49 ../../_includes/collector-env-vars.rst:52 ../../_includes/collector-env-vars.rst:55 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:58
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:323 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:325 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:326 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:348 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:350 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:351
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:353 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:355 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:356 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:358 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:360 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:361
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:16 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:18 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:21 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:23 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:26 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:28
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:31 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:33 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:36 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:38 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:41 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:43
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:46 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:48 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:51 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:53 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:56 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:58
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:61 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:63 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:80 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:82 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:85 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:87
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:90 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:92 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:95 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:97 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:100 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:102
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:105 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:107 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:126 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:131 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:136 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:141
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:146 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:151 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:156 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:161 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:166 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:171
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:176 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:181 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:186 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:191 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:210 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:183 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:196 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:203 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:210 ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:217 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:128 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:134 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:141 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:147 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:154
+#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:160 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:166 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:116 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:141 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:148 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:154 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:161 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:147
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:180 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:193 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:202 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:209 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:217 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:223
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:230 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:200 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:214 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:225 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:251 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:137 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:145
+#: ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:158 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:165 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:78 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:84 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:90 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:99 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:114
+#: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:139 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:152 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:187 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:194 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:204 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.rst:116 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:119
+#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:164 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:110
+#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:130 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:143 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:108 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:115 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:131 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:138
+#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:170 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:177 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:121 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:135 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:142 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:149
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:162 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:183 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:199 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:205 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:213
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:219 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:116 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:136 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:144 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:150 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:156 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:162
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:168 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:174 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:180 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:198 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:204 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:211 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:217 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:223
+#: ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:229 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:135 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:141 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:148 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:156 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:163 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:183
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:189 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:196 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:203 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:210 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:217 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:224 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:118
+#: ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:124 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:130 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:146 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:154 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:162 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:170 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:176 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:182 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:189 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:195
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:203 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:209 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:216 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:222 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:229 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:235 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:241 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:247 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:253 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:259
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:265 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:284 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:290 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:296 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:303 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:311 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:318 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:339 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:345 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:351
+#: ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:358 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:364 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:383 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:389 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:395 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:402 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:410 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:417 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:162
+#: ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:169 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:176 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:183 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:203 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:209 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:109 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:117 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:123 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:129
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:136 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:143 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:151 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:158 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:165 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:183 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:190 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:197
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:125 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:152 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:159
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:181 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:199 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:206 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:213
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:114 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:122 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:141 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:148 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:156
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:163 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:170 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:202 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:57
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:70
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:87
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:105
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:123 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:130
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:153
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:218
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:228 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:233 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:238 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:243
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:253 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:258 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:263 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:268
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:331 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:336 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:341 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:346 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:351
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:356 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:361 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:366 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:371 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:376
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:381 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:386 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:393 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:400 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:405 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:128
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:136 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:44 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:48 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:52 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:56 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:60
+#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:64
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -33124,8 +34021,10 @@ msgstr "ウェブ・サーバーのポート番号。例えば、``80`` 。デ
 msgid "value is ``0``."
 msgstr "値は ``0`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:195 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:102 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:304 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:345 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:248 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:211 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:197 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:128 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:55
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:231 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:138
+#: ../../gdi/monitors-cache/opcache.rst:195 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/logstash.rst:102 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:304 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:345 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:140 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:248 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:211
+#: ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.rst:166 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:119 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:197 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:128 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:198 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:55
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:231 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:128 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:134 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:135
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:133 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:138
 msgid "``useHTTPS``"
 msgstr "``useHTTPS``"
 
@@ -33313,7 +34212,8 @@ msgstr "標準出力に送られます。"
 msgid "``SPLUNK_MEMORY_TOTAL_MIB``"
 msgstr "``SPLUNK_MEMORY_TOTAL_MIB``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:202 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:127
+#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:202 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:78
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/install-windows.rst:127
 msgid "``512``"
 msgstr "``512``"
 
@@ -33325,7 +34225,8 @@ msgstr "エージェントが使用可能なメモリの合計。"
 msgid "``SPLUNK_OTEL_VERSION``"
 msgstr "``SPLUNK_OTEL_VERSION``"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:150 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:283 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:60
+#: ../../gdi/monitors-cloud/heroku.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:150 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:187
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:283 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:60
 msgid "``latest``"
 msgstr "``latest``"
 
@@ -33477,7 +34378,8 @@ msgstr "このインテグレーションはLinuxとKubernetesで利用できま
 msgid "The following table shows the configuration options for the OpenStack monitor:"
 msgstr "次の表に、OpenStack モニターの設定オプションを示します："
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:119 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:85 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:109 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:115
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:115 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:140 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:119 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:146 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:136 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.rst:112 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:85
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:152 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:109 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:115
 msgid "``pythonBinary``"
 msgstr "``pythonBinary``"
 
@@ -33497,9 +34399,11 @@ msgstr "``authURL``"
 msgid "Keystone authentication URL or endpoint for the OpenStack cloud."
 msgstr "OpenStack クラウドの Keystone 認証 URL またはエンドポイント。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:160 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:250 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:292 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:197 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:333 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:199 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:163 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:161
-#: ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:154 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:180 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:190 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:168 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:185 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:116 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:186 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:43 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:219 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:116 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:131 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:122 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:132
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:123 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:121 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:75
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:128 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:160 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:241 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:173 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:199 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:250 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:292 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:197
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:159 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:132 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:333 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:128 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:236 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:199 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:163
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:154 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:180 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:190 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:168 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:185 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:116
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:186 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:43 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:219 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:116 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:131 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:122
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:132 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:123 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:121 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:75
 msgid "``username``"
 msgstr "``username``"
 
@@ -33507,8 +34411,10 @@ msgstr "``username``"
 msgid "Username to authenticate with keystone identity."
 msgstr "keystone identityで認証するユーザー名。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:247 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:206 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:256 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:298 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:203 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:339 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:242 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:169
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:160 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:186 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:196 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:174 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:191 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:122 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:192 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:225 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:122 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:128
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:134 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:247 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:177 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:179 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:206 ../../gdi/monitors-databases/mysql.rst:256 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:298
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:203 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:138 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:139 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:339 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:134 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:242 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:169
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:161 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:186 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:196 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:174 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:191 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:122
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:192 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:49 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:225 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:122 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:128
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:129 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:127 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:73
 msgid "``password``"
 msgstr "``password``"
@@ -33557,8 +34463,10 @@ msgstr "``userDomainID``"
 msgid "The user domain ID. The default value is ``default``."
 msgstr "ユーザー・ドメインID。デフォルト値は ``default`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:166 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:359 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:262 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:235 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:126 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:142 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:212 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:89 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:69 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:245
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:142 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:148 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:149 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:147 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:152
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:166 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:318 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:359 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:262 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:235 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:126 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:142
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:212 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:89 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:69 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:245
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:142 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:148 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:158 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:149
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:147 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:152
 msgid "``skipVerify``"
 msgstr "``skipVerify``"
 
@@ -33566,7 +34474,8 @@ msgstr "``skipVerify``"
 msgid "Skips SSL certificate validation. The default value is"
 msgstr "SSL証明書の検証をスキップします。デフォルト値は"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:170 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:361 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:314 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:354 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:413 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:186 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:296 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:202 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:196
+#: ../../gdi/monitors-cloud/openstack.rst:170 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:361 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:314 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:354 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:413 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:186 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:296 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:193
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:192 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:202 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:193 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:191 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:196
 msgid "``false``."
 msgstr "``false`` です。"
 
@@ -33598,7 +34507,8 @@ msgstr "このインテグレーションは、Pivotal Cloud Foundry (PCF) 2.4
 msgid "The monitor supports gauge and counter metrics. Learn more at :ref:`metric-types`."
 msgstr "モニターは、ゲージとカウンターメトリクスをサポートします。詳しくは :ref:`metric-types` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:99 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:94 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:98 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:309 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:121 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:101 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:97
+#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.rst:99 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:106 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:125 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:94 ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:127 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:104 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:98
+#: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:93 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:103 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:309 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:135 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:123 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:101 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:97
 msgid "The following table shows the configuration options for this integration:"
 msgstr "次の表に、このインテグレーションの設定オプションを示します："
 
@@ -33731,13 +34641,22 @@ msgid "This integration uses version 2.4 of the Conviva Experience Insights REST
 msgstr "このインテグレーションでは、Conviva Experience Insights REST APIs のバージョン 2.4 を使用します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:16
-msgid "Only ``Live`` conviva metrics listed on the Conviva Developer Community page are supported. All metrics are gauges. The Conviva metrics are converted to Splunk Observability Cloud metrics with dimensions named account and filter. The account dimension is the name of the Conviva account and the filter dimension is the name of the Conviva filter applied to the metric. In the case of MetricLenses, the constituent MetricLens metrics and MetricLens dimensions are included. The values of the MetricLens dimensions are derived from the values of the associated MetricLens dimension entities."
-msgstr "Conviva Developer Community ページに掲載されている ``Live`` conviva メトリクスのみがサポートされています。すべてのメトリクスはゲージです。Conviva メトリクスは、account と filter という名前のディメンションを持つ Splunk Observability Cloud メトリクスに変換されます。account ディメンションは Conviva アカウントの名前で、filter ディメンションはメトリクスに適用される Conviva フィルターの名前です。MetricLenses の場合は、構成する MetricLens メトリクスと MetricLens ディメンションが含まれます。MetricLens ディメンションの値は、関連する MetricLens ディメンションのエンティティの値から導出されます。"
-
-#: ../../_includes/collector-installation.rst:3 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:19
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:26
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:21
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:23
+msgid ""
+"Only ``Live`` conviva metrics listed on the Conviva Developer Community page are supported. All metrics are gauges. The Conviva metrics are converted to Splunk Observability Cloud metrics with dimensions named account and filter. The account dimension is the name of the Conviva account and the filter dimension is the name of the Conviva filter applied to the metric. In the case of MetricLenses, "
+"the constituent MetricLens metrics and MetricLens dimensions are included. The values of the MetricLens dimensions are derived from the values of the associated MetricLens dimension entities."
+msgstr ""
+"Conviva Developer Community ページに掲載されている ``Live`` conviva メトリクスのみがサポートされています。すべてのメトリクスはゲージです。Conviva メトリクスは、account と filter という名前のディメンションを持つ Splunk Observability Cloud メトリクスに変換されます。account ディメンションは Conviva アカウントの名前で、filter ディメンションはメトリクスに適用される Conviva フィルターの名前です。"
+"MetricLenses の場合は、構成する MetricLens メトリクスと MetricLens ディメンションが含まれます。MetricLens ディメンションの値は、関連する MetricLens ディメンションのエンティティの値から導出されます。"
+
+#: ../../_includes/collector-installation.rst:3 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:19
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:31
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:34
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:24
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:23
 msgid "Deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to your host or container platform:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector をホストまたはコンテナプラットフォームにデプロイします："
 
@@ -33781,7 +34700,8 @@ msgstr "(**デフォルト：** ``10`` )"
 msgid "``metricConfigs``"
 msgstr "``metricConfigs``"
 
-#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:332 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:73 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:254 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:252 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:150 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:189 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:255 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:136 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:260 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:266 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:359 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:184 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:183
+#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:141 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:332 ../../gdi/monitors-databases/redis.rst:159 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:73 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:147 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:254 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:252 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:150 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:255 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:136 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:260 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:266 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:359 ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:184 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:183
 msgid "``list of objects (see below)``"
 msgstr "``list of objects (see below)``"
 
@@ -33821,13 +34741,19 @@ msgstr "(**デフォルト：** ``quality_metriclens`` )"
 msgid "``filters``"
 msgstr "``filters``"
 
-#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:176 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:182 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:190 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:235 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:300 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:320 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:121 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:147 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:245 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:264 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:314
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:320 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:332 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:365 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:373 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:380 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:262 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:320 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:340 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:381 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:399 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:186
-#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:293 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:311 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:190
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:198 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:276 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:290 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:214 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:31 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:322 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:242 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:262
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:303 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:321 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:240 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:260 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:301 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:144 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:136 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:201 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:209 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:253 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:273
-#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:314 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:332 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:152 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:158 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:189 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:197 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:242 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:263 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:304 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:322 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:145 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:190 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:197 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:114 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:133
-#: ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:220 ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:109 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:163 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:346 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:56 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:138
+#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:176 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:182 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.rst:189 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:182 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:190 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:235 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:257 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:300
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:320 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:121 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:147 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:201 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:207 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:245 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:264 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:314
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:320 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:332 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:365 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:373 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:380 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:262 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:270 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:320
+#: ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:340 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:381 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:399 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:142 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:168 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:174 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:186 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.rst:207
+#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:167 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:74 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:153 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:180 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:188 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:232
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:293 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:311 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:133 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.rst:141 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.rst:150 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:198
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:276 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:290 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.rst:157 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:214 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:221 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:31 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:322
+#: ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:30 ../../gdi/monitors-hosts/interface.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.rst:194 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:184 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:192 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:242 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:262 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:303
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:321 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:182 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:190 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:240 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:260 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:301 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:319 ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:144
+#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.rst:158 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.rst:136 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:201 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:209 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:253 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:273 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:314
+#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:332 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:152 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:158 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:189 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:197 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:242 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:263
+#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:304 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:322 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.rst:145 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:190 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:197 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:114 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:133 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.rst:220
+#: ../../gdi/monitors-network/net-io.rst:109 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:163 ../../gdi/monitors-network/snmp.rst:346 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:56 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:138
 msgid "``list of strings``"
 msgstr "``list of strings``"
 
@@ -34108,7 +35034,8 @@ msgid "To activate this integration, add one of the following to your Collector
 msgstr "このインテグレーションを有効にするには、Collector の構成に次のいずれかを追加します："
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:115
-msgid "**Note:** The names ``collectd_spark_master`` and ``collectd_spark_worker`` are for identification purposes only and don't affect functionality. You can use either name in your configuration, but you need to select distinct monitor configurations and discovery rules for primary and worker processes. For the primary configuration, see the ``isMaster`` field in the configuration settings section."
+msgid ""
+"**Note:** The names ``collectd_spark_master`` and ``collectd_spark_worker`` are for identification purposes only and don't affect functionality. You can use either name in your configuration, but you need to select distinct monitor configurations and discovery rules for primary and worker processes. For the primary configuration, see the ``isMaster`` field in the configuration settings section."
 msgstr "**注：** ``collectd_spark_master`` と ``collectd_spark_worker`` という名前は、識別のためだけであり、機能には影響しません。設定にはどちらの名前も使用できますが、プライマリプロセスとワーカープロセスについて、個別のモニター設定と検出ルールを選択する必要があります。プライマリ設定については、構成設定セクションの ``isMaster`` フィールドを参照してください。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.rst:145
@@ -34203,7 +35130,8 @@ msgstr "この値を使用して、JMX 接続文字列を定義します。シ
 msgid "interprets it as a Go template, so you can specify the value using replaceable variables that map to your configuration options. Note: Avoid setting this string directly. Instead, set the ``host`` and ``port`` options. (**default:** ``service:jmx:rmi:///jndi/rmi://{{.Host}}:{{.Port}}/jmxrmi``)"
 msgstr "この文字列をGoテンプレートとして解釈するので、設定オプションに対応する置換可能な変数を使って値を指定することができます。注意：この文字列を直接設定するのは避けてください。代わりに ``host`` と ``port`` オプションを設定します。(**デフォルト:** ``service:jmx:rmi:///jndi/rmi://{{.Host}}:{{.Port}}/jmxrmi`` )"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:227 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:290 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:312 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:372 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:224 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:284 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:294 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:292 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:170
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:150 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:227 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:290 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:231 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:312 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:372 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:149 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:224
+#: ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:284 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:234 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:294 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:232 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:292 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:170
 #: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:245 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:305 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:158 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:234 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:295
 msgid "``instancePrefix``"
 msgstr "``instancePrefix``"
@@ -34232,9 +35160,12 @@ msgstr "この値を使用して、ユーザー名のパスワードを指定し
 msgid "``customDimensions``"
 msgstr "``customDimensions``"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:306 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:255 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:67 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:91 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:313 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:354 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:257 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:177
-#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:175 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:194 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:182 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:207 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:64 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:240 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:152 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:153 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:142
-#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:126
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:178 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:306 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:255 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.rst:67 ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:91 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:313 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:173
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:153 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:167 ../../gdi/monitors-hosts/docker.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:354 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:148 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.rst:37 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:257 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:177
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:175 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:194 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:182 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:207 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:64 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:240
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:137 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:152 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:153 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:142
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:72
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:126
 msgid "``map of strings``"
 msgstr "``map of strings``"
 
@@ -34302,7 +35233,8 @@ msgstr "します。サーバーが複数のMBeanを返す場合、``instanceFro
 msgid "This value prefixes the generated plugin instance."
 msgstr "この値は生成されたプラグインインスタンスのプレフィックスとなります。"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:298 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:318 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:379 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:291 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:240 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:301 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:299 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:251 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:312 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:240 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:302
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:233 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:298 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:318 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:379 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:291 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:240 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:301
+#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:238 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:299 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:251 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:312 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:240 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:302
 msgid "``instanceFrom``"
 msgstr "``instanceFrom``"
 
@@ -34311,7 +35243,9 @@ msgid "This array specifies a list of object names used by JMX to"
 msgstr "この配列は、MBeansを識別するためにJMXが使用するオブジェクト名のリストを指定"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:237
-msgid "identify MBeans, including properties that are key-value pairs. If the given object name is not unique and the server returns multiple MBeans, the values of these properties usually differ. Use the ``instanceFrom`` option to build the plugin instance from the appropriate property values. You can have multiple values of this option in your configuration, so you can generate the plugin instance from multiple property values."
+msgid ""
+"identify MBeans, including properties that are key-value pairs. If the given object name is not unique and the server returns multiple MBeans, the values of these properties usually differ. Use the ``instanceFrom`` option to build the plugin instance from the appropriate property values. You can have multiple values of this option in your configuration, so you can generate the plugin instance "
+"from multiple property values."
 msgstr "します。これには、キーと値のペアであるプロパティを含みします。与えられたオブジェクト名が一意でなく、サーバーが複数のMBeansを返す場合、これらのプロパティの値は通常異なります。``instanceFrom`` オプションを使用して、適切なプロパティ値からプラグイン・インスタンスを構築します。このオプションには複数の値を設定できるので、複数のプロパティ値からプラグイン・インスタンスを生成できます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:246 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:330 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:242 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:252 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:250 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:263 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:253
@@ -34338,7 +35272,8 @@ msgstr "``dimensions``"
 msgid "The ``values`` configuration option has the following fields:"
 msgstr "``values`` 設定オプションには以下のフィールドがあります："
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:274 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:357 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:279 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:277 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:180 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:290 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:27
+#: ../../gdi/monitors-databases/cassandra.rst:274 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:357 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.rst:269 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.rst:279 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.rst:277 ../../gdi/monitors-languages/expvar.rst:180 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:290 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:280
+#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:27
 msgid "``type``"
 msgstr "``type``"
 
@@ -34446,8 +35381,10 @@ msgstr "/health/state/any"
 msgid "This integration works with Consul 0.7.0 and higher."
 msgstr "このインテグレーションはConsul 0.7.0以上で動作します。"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:123 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:267 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:96 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:69 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:192 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:99 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:105 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:57
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:50
+#: ../../gdi/monitors-databases/consul.rst:111 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.rst:102 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.rst:175 ../../gdi/monitors-databases/logparser.rst:123 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:267 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.rst:96 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:107 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.rst:69
+#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.rst:176 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.rst:12 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:192 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.rst:99 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:105 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:57
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:72
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:54
 msgid "Configuration options"
 msgstr "設定オプション"
 
@@ -34591,8 +35528,10 @@ msgstr "``commands``"
 msgid "``command``"
 msgstr "``command``"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:133 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:120 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:132 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:142 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:146 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:131 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:110 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:36
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:212 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:126 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:126 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:116 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:119
+#: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:133 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:286 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:125 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:230 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:120 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:127 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.rst:132 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:142 ../../gdi/monitors-network/dns.rst:146 ../../gdi/monitors-network/ntp.rst:131 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:110 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:36
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:212 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:109 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:126 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:126 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:116
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:115 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:119
 msgid "``int64``"
 msgstr "``int64``"
 
@@ -34642,7 +35581,7 @@ msgstr "dataFormatは解析するデータ形式を指定します： ``json``,"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:171
 msgid "``value``, ``influx``, ``graphite``, ``value``, ``nagios``, ``collectd``, ``dropwizard``, ``wavefront``, ``grok``, ``csv``, or ``logfmt``. The default value is ``influx``."
-msgstr "``value``、 ``influx``、``graphite``、    ``value``、``nagios``、``collectd``、``dropwizard``、``wavefront``、``grok``、``csv``、 または ``logfmt``。デフォルト値は ``influx`` です。"
+msgstr "``value``、 ``influx``、``graphite``、     ``value``、``nagios``、``collectd``、``dropwizard``、``wavefront``、``grok``、``csv``、 または ``logfmt``。デフォルト値は ``influx`` です。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/exec-input.rst:176
 msgid "``defaultTags``"
@@ -35677,8 +36616,12 @@ msgid "MongoDB (deprecated)"
 msgstr "MongoDB (非推奨)"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:9
-msgid "The MongoDB monitor is deprecated and will reach end of support on January 15, 2025. During this period, only critical security and bug fixes are provided. When the monitor reaches end of support, you won't be able to use it to send data to Splunk Observability Cloud. To monitor your MongoDB databases, you can instead use the native OpenTelemetry MongoDB receiver. See :ref:`mongodb-receiver` to learn more."
-msgstr "MySQL モニターは現在非推奨となっており、2025 年 1 月 15 日にサポート終了となります。この期間中は、重要なセキュリティおよびバグ修正のみが提供されます。サポートが終了すると、モニターは削除され、サポート対象外となり、Splunk Observability Cloud へのデータ送信に使用できなくなります。MongoDB データベースを監視するには、代わりにネイティブの OpenTelemetry MongoDB レシーバーを使用することができます。詳細は、:ref:`mongodb-receiver` を参照してください。"
+msgid ""
+"The MongoDB monitor is deprecated and will reach end of support on January 15, 2025. During this period, only critical security and bug fixes are provided. When the monitor reaches end of support, you won't be able to use it to send data to Splunk Observability Cloud. To monitor your MongoDB databases, you can instead use the native OpenTelemetry MongoDB receiver. See :ref:`mongodb-receiver` to "
+"learn more."
+msgstr ""
+"MySQL モニターは現在非推奨となっており、2025 年 1 月 15 日にサポート終了となります。この期間中は、重要なセキュリティおよびバグ修正のみが提供されます。サポートが終了すると、モニターは削除され、サポート対象外となり、Splunk Observability Cloud へのデータ送信に使用できなくなります。MongoDB データベースを監視するには、代わりにネイティブの OpenTelemetry MongoDB レシーバーを使用することができます。詳細"
+"は、:ref:`mongodb-receiver` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.rst:11
 msgid "The :ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector <otel-intro>` uses the :ref:`Smart Agent receiver <smartagent-receiver>` with the MongoDB monitor type to capture the following metrics about MongoDB:"
@@ -35861,16 +36804,24 @@ msgid "This monitor is deprecated in favor of the Otel native component ``mongod
 msgstr "このモニターは、Otel ネイティブコンポーネントの ``mongodbatlas`` レシーバーに取って代わられ、非推奨となっています。詳しくは :ref:`MongoDB Atlas Receiver<mongodb-atlas-receiver>` を参照ください。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:11
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the MongoDB Atlas monitor type to provide MongoDB as an on-demand fully managed service. Atlas exposes MongoDB cluster monitoring and logging data through its monitoring and logs REST API endpoints. These Atlas monitoring API resources are grouped into measurements for MongoDB processes, host disks, and MongoDB databases."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart AgentレシーバーとMongoDB Atlasモニタータイプを使って、MongoDBをオンデマンドのフルマネージドサービスとして提供しています。AtlasはMongoDBクラスターの監視とログのデータを、監視とログのREST APIエンドポイントを通して公開します。これらのAtlasモニターAPIリソースは、MongoDBプロセス、ホストディスク、MongoDBデータベースのインストルメンテーションにグループ化されています。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the MongoDB Atlas monitor type to provide MongoDB as an on-demand fully managed service. Atlas exposes MongoDB cluster monitoring and logging data through its monitoring and logs REST API endpoints. These Atlas monitoring API resources are grouped into measurements for MongoDB processes, host disks, and MongoDB "
+"databases."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart AgentレシーバーとMongoDB Atlasモニタータイプを使って、MongoDBをオンデマンドのフルマネージドサービスとして提供しています。AtlasはMongoDBクラスターの監視とログのデータを、監視とログのREST APIエンドポイントを通して公開します。これらのAtlasモニターAPIリソースは、MongoDBプロセス、ホストディスク、MongoDBデータベースのインストルメンテーションにグ"
+"ループ化されています。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:18
 msgid "This integration repeatedly scrapes MongoDB monitoring data from Atlas at the configured time interval. It scrapes the process and disk measurements into metric groups called mongodb and hardware. The original measurement names are included in the metric descriptions."
 msgstr "このインテグレーションは、設定した時間間隔でAtlasからMongoDBの監視データを繰り返しスクレイピングします。プロセスとディスクのインストルメンテーション値を mongodb と hardware というメトリクス・グループにスクレイピングします。元のインストルメンテーション名はメトリクスの説明に含まれます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:23
-msgid "A set of data points are fetched at the configured granularity and period for each measurement. Metric values are set to the latest non-empty data point value in the set. The finest granularity supported by Atlas is 1 minute. The configured period for the monitor type needs to be wider than the interval at which Atlas provides values for measurements, otherwise some of the sets of fetched data points will contain only empty values. The default configured period is 20 minutes, which works across all measurements and gives a reasonable response payload size."
-msgstr "各測定について、構成された粒度と周期でデータポイントのセットがフェッチされます。メトリクス値は、セット内の最新の空でないデータポイント値に設定されます。Atlas がサポートする最も細かい粒度は1分です。モニタータイプに対して設定された期間は、Atlas が測定値を提供する間隔よりも広くする必要があります。そうしないと、フェッチされたデータポイントのセットの中には空の値しか含まれないものがあります。デフォルトの設定期間は20分で、これはすべての測定で機能し、妥当な応答ペイロードサイズを与えます。"
+msgid ""
+"A set of data points are fetched at the configured granularity and period for each measurement. Metric values are set to the latest non-empty data point value in the set. The finest granularity supported by Atlas is 1 minute. The configured period for the monitor type needs to be wider than the interval at which Atlas provides values for measurements, otherwise some of the sets of fetched data "
+"points will contain only empty values. The default configured period is 20 minutes, which works across all measurements and gives a reasonable response payload size."
+msgstr ""
+"各測定について、構成された粒度と周期でデータポイントのセットがフェッチされます。メトリクス値は、セット内の最新の空でないデータポイント値に設定されます。Atlas がサポートする最も細かい粒度は1分です。モニタータイプに対して設定された期間は、Atlas が測定値を提供する間隔よりも広くする必要があります。そうしないと、フェッチされたデータポイントのセットの中には空の値しか含まれないものがあります。デフォルト"
+"の設定期間は20分で、これはすべての測定で機能し、妥当な応答ペイロードサイズを与えます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.rst:36
 msgid "The following table shows the configuration options for the ``mongodb-atlas`` monitor type:"
@@ -36404,15 +37355,15 @@ msgstr "``ServerName`` を使用してホスト名を検証します。このオ
 msgid "``Host`` if not specified."
 msgstr "``Host`` です (指定されていない場合)。"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:166
+#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:169 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:175
 msgid "``insecureSkipVerify``"
 msgstr "``insecureSkipVerify``"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:169
+#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:178
 msgid "Controls whether a client verifies the server's certificate"
 msgstr "クライアントがサーバーの証明書を検証するかどうかを制御します。"
 
-#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:170
+#: ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.rst:173 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:179
 msgid "chain and host name. The default value is ``false``."
 msgstr "チェーンとホスト名を指定します。デフォルト値は ``false`` です。"
 
@@ -36757,8 +37708,12 @@ msgid "Using metric expressions"
 msgstr "メトリクス式の使用"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:362
-msgid "If you need to do more complex logic than mapping columns to metric values and dimensions, use the ``datapointExpressions`` option that's available for individual metric configurations. Create more sophisticated logic to derive data points from individual rows by using the ``expr`` expression language. These expressions must evaluate to data points created by the ``GAUGE`` or ``CUMULATIVE`` helper functions available in the expression's context. You can also have the expression evaluate to ``nil`` if you don't need to generate a data point for a particular row."
-msgstr "列をメトリクス値やディメンションにマッピングするよりも複雑なロジックを実行する必要がある場合は、個々のメトリクス構成で利用可能な ``datapointExpressions`` オプションを使用します。``expr`` 式言語を使用して、個々の行からデータポイントを導出する、より洗練されたロジックを作成します。これらの式は、式のコンテキストで使用できる ``GAUGE`` または ``CUMULATIVE`` ヘルパー関数によって作成されたデータポイントに対して評価される必要があります。特定の行のデータポイントを生成する必要がない場合は、式を ``nil`` に評価させることもできます。"
+msgid ""
+"If you need to do more complex logic than mapping columns to metric values and dimensions, use the ``datapointExpressions`` option that's available for individual metric configurations. Create more sophisticated logic to derive data points from individual rows by using the ``expr`` expression language. These expressions must evaluate to data points created by the ``GAUGE`` or ``CUMULATIVE``helper "
+"functions available in the expression's context. You can also have the expression evaluate to ``nil`` if you don't need to generate a data point for a particular row."
+msgstr ""
+"列をメトリクス値やディメンションにマッピングするよりも複雑なロジックを実行する必要がある場合は、個々のメトリクス構成で利用可能な ``datapointExpressions`` オプションを使用します。``expr`` 式言語を使用して、個々の行からデータポイントを導出する、より洗練されたロジックを作成します。これらの式は、式のコンテキストで使用できる ``GAUGE`` または ``CUMULATIVE`` ヘルパー関数によって作成されたデータポイントに"
+"対して評価される必要があります。特定の行のデータポイントを生成する必要がない場合は、式を ``nil`` に評価させることもできます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-databases/sql.rst:372
 msgid "Both the ``GAUGE`` and ``CUMULATIVE`` functions have the following signature:"
@@ -36876,7 +37831,8 @@ msgstr "GitLab エクスポーター"
 msgid "9168"
 msgstr "9168"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:95 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:101 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:107 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:113 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:119 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:125 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:131 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:137 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:143 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:149 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:155 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:161
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:95 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:101 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:107 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:113 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:119 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:125 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:131 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:137 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:149 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:155 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:161
 msgid "/metrics"
 msgstr "/metrics"
 
@@ -37048,7 +38004,8 @@ msgstr "``/etc/gitlab-runner/config.toml`` ファイルはGitLab Runnerを設定
 msgid "Next, add the services you want to monitor to the ``service.pipelines.metrics.receivers`` section of your configuration file:"
 msgstr "次に、監視したいサービスを設定ファイルの ``service.pipelines.metrics.receivers`` に追加します："
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:284 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:324 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:228 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:173 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:177 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:34 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:210 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:113 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:114
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:284 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:123 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:324 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:228 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.rst:173 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:177 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:34
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:210 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:107 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:113 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:124 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:114
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:113 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:117
 msgid "``httpTimeout``"
 msgstr "``httpTimeout``"
@@ -37077,16 +38034,19 @@ msgstr "``true`` の場合、コレクタは次を使用してサーバーに接
 msgid "HTTPS instead of plain HTTP. The default value is ``false``."
 msgstr "プレーン HTTP ではなく HTTPS。デフォルト値は ``false`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:311 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:352 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:255 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:135 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:62 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:238 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:141 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:142
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:311 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:151 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:352 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:146 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:255 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:135 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:205 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:62
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:238 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:135 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:150 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:141 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:151 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:142
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:140 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:145
 msgid "``httpHeaders``"
 msgstr "``httpHeaders``"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:314 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:258 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:154 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:143 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:148
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:314 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:258 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:144 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:154 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:145 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:143
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:148
 msgid "A map of HTTP header names to values. Comma-separated multiple"
 msgstr "HTTP ヘッダー名と値のマップ。カンマ区切りの複数"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:315 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:356 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:150 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:209 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:66 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:242 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:154
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:315 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:155 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:356 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:150 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:209 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:66 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:242
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:139 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:154
 msgid "values for the same message-header is supported."
 msgstr "カンマ区切りの複数の値もサポートしています。"
 
@@ -37098,12 +38058,14 @@ msgstr "``useHTTPS`` が  ``true`` で、このオプションも  ``true`` の
 msgid "the exporter's TLS cert will not be verified. The default value is ``false``."
 msgstr "エクスポーターのTLS証明書は検証されません。デフォルト値は ``false`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:366 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:279 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:150 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:110 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:241 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:261 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:158 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:194
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:326 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:165 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:366 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:161 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:279 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:150 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:220 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:110
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:241 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:70 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:261 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:158 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:194
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:165 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:156 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:157 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:155 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:160
 msgid "``caCertPath``"
 msgstr "``caCertPath``"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:329 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:369 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:223 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:264 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:168
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:329 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:369 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:223 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:80 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:264
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:168
 msgid "Path to the CA cert that has signed the TLS cert, unnecessary if"
 msgstr "TLS証明書に署名したCA証明書へのパス。"
 
@@ -37111,7 +38073,8 @@ msgstr "TLS証明書に署名したCA証明書へのパス。"
 msgid "``skipVerify`` is set to ``false``."
 msgstr "``skipVerify`` は ``false`` に設定されている場合は不要です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:333 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:373 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:287 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:157 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:96 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:84 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:268 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:165 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:333 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:172 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:373 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:168 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:287 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:157 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:96
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:84 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:227 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:77 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:268 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:165 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:180
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:163 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:164 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:162 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:167
 msgid "``clientCertPath``"
 msgstr "``clientCertPath``"
@@ -37120,7 +38083,8 @@ msgstr "``clientCertPath``"
 msgid "Path to the client TLS cert to use for TLS required connections"
 msgstr "TLSが必要な接続に使用するクライアントTLS証明書へのパス"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:339 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:379 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:294 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:233 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:103 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:90 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:234 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:84 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:274 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:187
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:339 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:178 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:379 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:174 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:294 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:164 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:233 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.rst:103
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:90 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:234 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.rst:84 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:274 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:171 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:187
 #: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:170 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:171 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:169 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:174
 msgid "``clientKeyPath``"
 msgstr "``clientKeyPath``"
@@ -37137,7 +38101,8 @@ msgstr "エクスポーターのホスト。デフォルトでは ``gitlab-webse
 msgid "Port of the exporter"
 msgstr "エクスポーターのポート"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:357 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:196 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:182 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:251 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:292 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:198 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:187 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:192
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:357 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:196 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:182 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:251 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:108 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:292 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:188 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:198 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:187 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:192
 msgid "``useServiceAccount``"
 msgstr "``useServiceAccount``"
 
@@ -37145,7 +38110,8 @@ msgstr "``useServiceAccount``"
 msgid "Use pod service account to authenticate. The default value is"
 msgstr "認証にポッドサービスアカウントを使用します。デフォルト値は"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:364 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:203 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:258 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:115 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:299 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:199
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:364 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:203 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:189 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:258 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:115 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:299 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:196
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:205 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:196 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:194 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:199
 msgid "``metricPath``"
 msgstr "``metricPath``"
 
@@ -37157,11 +38123,13 @@ msgstr "エクスポーター・サーバー上のメトリクス・エンドポ
 msgid "``/metrics``, which is the default value."
 msgstr "``/metrics`` で、これはデフォルト値です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:371 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:210 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:196 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:265 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:122 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:306 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:210 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:202 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:212 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:201 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:206
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:371 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:210 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:196 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:265 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:122 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:306 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:203
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:210 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:202 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:212 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:203 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:201 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:206
 msgid "``sendAllMetrics``"
 msgstr "``sendAllMetrics``"
 
-#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:377 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:216 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:201 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:271 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:128 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:312 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:209 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:216 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:207 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:217 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:208 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:206 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:211
+#: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.rst:377 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:216 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:201 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:271 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:128 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:312 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:209
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:216 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:207 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:217 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:208 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:206 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:211
 msgid "Send all the metrics that come out of the Prometheus exporter"
 msgstr "Prometheusエクスポーターから出力されるすべてのメトリクスを"
 
@@ -37841,7 +38809,8 @@ msgstr "trueの場合、エージェントは、プレーン HTTP の代わり
 msgid "plain HTTP. (**default:** ``false``)"
 msgstr "します。(**デフォルト：** ``false`` )"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:355 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:149 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:208 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:65 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:241 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:138 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:153
+#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:154 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:355 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:149 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:208 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:65 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:241 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:138
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:153
 msgid "A map of HTTP header names to values. Comma separated multiple"
 msgstr "HTTP ヘッダー名と値のマップ。 同じメッセージ・ヘッダーに対する"
 
@@ -37863,7 +38832,7 @@ msgstr "認証にポッドサービスアカウントを使用します。(**デ
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:207 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:262 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:119 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.rst:207
 msgid "``/metrics`` (the default). (**default:** ``/metrics``)"
-msgstr "``/metrics``  (デフォルト）。(**デフォルト：**   ``/metrics`` )"
+msgstr "``/metrics``  (デフォルト）。(**デフォルト：**    ``/metrics`` )"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.rst:214 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.rst:126
 msgid "without any filtering. This option has no effect when using the Prometheus exporter monitor directly since there is no built-in filtering, only when embedding it in other monitors. (**default:** ``false``)"
@@ -38403,7 +39372,8 @@ msgstr "強化された（カスタム）メトリクス"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:315
 msgid "The ``elasticsearch`` integration collects a subset of node stats of JVM, process, HTTP, transport, indices, and thread pool stats. It is possible to activate enhanced stats for each stat group separately. Note that these metrics get categorized under the *custom* group if you are on host-based pricing. This is an example of a configuration that collects enhanced (custom) metrics:"
-msgstr "``elasticsearch`` インテグレーションは、JVM、プロセス、HTTP、トランスポート、インデックス、およびスレッドプールの統計のノード統計のサブセットを収集します。各統計グループに対して個別に拡張統計情報を有効にすることも可能です。ホスト・ベースの価格設定を使用している場合、これらのメトリクスは*custom*グループに分類されることに注意してください。これは、拡張（カスタム）メトリクスを収集する構成の例です："
+msgstr ""
+"``elasticsearch`` インテグレーションは、JVM、プロセス、HTTP、トランスポート、インデックス、およびスレッドプールの統計のノード統計のサブセットを収集します。各統計グループに対して個別に拡張統計情報を有効にすることも可能です。ホスト・ベースの価格設定を使用している場合、これらのメトリクスは*custom*グループに分類されることに注意してください。これは、拡張（カスタム）メトリクスを収集する構成の例です："
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:338
 msgid "The ``enableEnhancedNodeIndicesStats`` option takes a list of index stats groups for which enhanced stats will be collected. See :new-page:`Nodes stats API <https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/cluster-nodes-stats.html#node-indices-stats>` for a comprehensive list of all available groups."
@@ -38445,8 +39415,10 @@ msgstr "ES 2.1+"
 msgid "merge"
 msgstr "merge"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:378 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:384 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:390 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:391 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:392 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:396 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:397 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:398 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:402 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:403 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:404 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:409 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:410 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:414 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:415
-#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:416 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:420 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:421 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:422 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:426 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:427 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:428 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:433 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:434 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:439 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:440 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:445 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:446 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:451 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:452 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:457
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:378 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:384 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:390 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:391 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:392 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:396 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:397 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:398
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:402 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:403 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:404 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:408 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:409 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:410 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:414 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:415
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:416 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:420 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:421 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:422 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:426 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:427 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:428 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:433
+#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:434 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:439 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:440 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:445 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:446 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:451 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:452 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:457
 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:458 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:463 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:464 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.rst:470
 msgid "✓"
 msgstr "✓"
@@ -38560,8 +39532,11 @@ msgid "At high level, it metricizes responses of the following types:"
 msgstr "高いレベルでは、以下のようなタイプの反応を評価します："
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:43
-msgid "Metric aggregations inside one or more Bucket aggregations such as the ``terms`` and ``filters`` aggregations. Dimensions on a data point are determined by the aggregation name (dimension name) and the ``key`` of each bucket (dimension value). The metric name is derived from the type of metric aggregation name and its values in case of multi-value aggregations. A dimension called ``metric_aggregation_type``\\ is also set on the corresponding data points."
-msgstr "メトリクス集約は、``terms`` や ``filters`` などの 1つ以上のバケット集約の内部にあります。データポイントのディメンションは、集約名 (ディメンション名) および各バケットの ``key`` (ディメンション値) によって決定されます。メトリクス名は、メトリクス集約名のタイプと、複数値の集約の場合はその値から導出されます。対応するデータポイントには、``metric_aggregation_type`` というディメンションも設定されます。"
+msgid ""
+"Metric aggregations inside one or more Bucket aggregations such as the ``terms`` and ``filters`` aggregations. Dimensions on a data point are determined by the aggregation name (dimension name) and the ``key`` of each bucket (dimension value). The metric name is derived from the type of metric aggregation name and its values in case of multi-value aggregations. A dimension called "
+"``metric_aggregation_type``\\ is also set on the corresponding data points."
+msgstr ""
+"メトリクス集約は、``terms`` や ``filters`` などの 1つ以上のバケット集約の内部にあります。データポイントのディメンションは、集約名 (ディメンション名) および各バケットの ``key`` (ディメンション値) によって決定されます。メトリクス名は、メトリクス集約名のタイプと、複数値の集約の場合はその値から導出されます。対応するデータポイントには、``metric_aggregation_type`` というディメンションも設定されます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.rst:52
 msgid "Metric aggregations applied without any Bucket aggregation are transformed in the same way."
@@ -38916,7 +39891,9 @@ msgid "Host process list"
 msgstr "ホストプロセスリスト"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:9
-msgid "The :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <otel-intro>` uses the :ref:`Smart Agent receiver <smartagent-receiver>` with the ``processlist`` monitor type to report the running processes for a host, similar to the output of the ``top`` or ``ps`` commands on \\*nix systems. The output format is a special base64-encoded event that appears under the Infrastructure view for a specific host."
+msgid ""
+"The :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <otel-intro>` uses the :ref:`Smart Agent receiver <smartagent-receiver>` with the ``processlist`` monitor type to report the running processes for a host, similar to the output of the ``top`` or ``ps`` commands on \\*nix systems. The output format is a special base64-encoded event that appears under the Infrastructure view for a specific "
+"host."
 msgstr ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<otel-intro>` は、\\*nixシステムの  ``top`` コマンド または  ``ps`` コマンドの出力と同様に、:ref:`Smart Agent レシーバー<smartagent-receiver>` を ``processlist`` モニタタイプで使用し、ホストの実行中のプロセスをレポートします。出力形式は、特定のホストのインフラストラクチャビューの下に表示される特別な base64 エンコードされたイベントです。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.rst:13
@@ -38993,7 +39970,7 @@ msgstr "``host`` はチェックするサイトのホスト名です。このオ
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:50
 msgid "``port`` is the port to connect to. If not defined, ``port`` is ``443`` if ``useHTTPS:true`` or ``80`` if ``useHTTPS:false``. The default value for ``http`` is ``80``. If the default value is used, ``port`` is removed from the configuration because it is implicit and makes the behavior similar to what ``curl`` does."
-msgstr "``port`` は接続するポートです。定義されていない場合、  ``port`` は、``useHTTPS:true`` の場合は ``443``  となり、``useHTTPS:false`` の場合は ``80``  となります。``http`` のデフォルト値は    ``80`` です。デフォルト値を使用する場合、    ``port`` は暗黙的であり、``curl`` と同様の動作になるため、設定から削除されます。"
+msgstr "``port`` は接続するポートです。定義されていない場合、   ``port`` は、``useHTTPS:true`` の場合は ``443``  となり、``useHTTPS:false`` の場合は ``80``  となります。``http`` のデフォルト値は    ``80`` です。デフォルト値を使用する場合、     ``port`` は暗黙的であり、``curl`` と同様の動作になるため、設定から削除されます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:55
 msgid "``path`` contains the full query including the resource path and finally the ``GET`` method parameters with ``?`` separator."
@@ -39040,8 +40017,12 @@ msgid "The ``regex`` option does the same with the ``http.regex_matched`` metric
 msgstr "``regex`` オプションは、``http.regex_matched`` メトリクスと同じことをします。ここで値は、指定された正規表現がレスポンスボディにマッチする場合のみ、``1`` となります。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:88
-msgid "The ``addRedirectURL`` option does not have impact on metrics, but adds a new dimension ``redirect_url`` with a “dynamic” value. If the ``url`` dimension changes with the monitor configuration, the ``redirect_url`` value is impacted by any server change and is always the last URL redirected. This option is deactivated by default because this could cause issues with heartbeat detectors, for example."
-msgstr "``addRedirectURL`` オプションはメトリクスには影響しませんが、\"dynamic\" 値を持つ新しいディメンション ``redirect_url`` が追加されます。``url`` ディメンションがモニター構成によって変更された場合、 ``redirect_url`` の値はサーバー変更によって影響を受け、常に最後にリダイレクトされた URL になります。このオプションは、ハートビート検出などで問題が発生する可能性があるため、デフォルトでは無効になっています。"
+msgid ""
+"The ``addRedirectURL`` option does not have impact on metrics, but adds a new dimension ``redirect_url`` with a “dynamic” value. If the ``url`` dimension changes with the monitor configuration, the ``redirect_url`` value is impacted by any server change and is always the last URL redirected. This option is deactivated by default because this could cause issues with heartbeat detectors, for "
+"example."
+msgstr ""
+"``addRedirectURL`` オプションはメトリクスには影響しませんが、\"dynamic\" 値を持つ新しいディメンション ``redirect_url`` が追加されます。``url`` ディメンションがモニター構成によって変更された場合、 ``redirect_url`` の値はサーバー変更によって影響を受け、常に最後にリダイレクトされた URL になります。このオプションは、ハートビート検出などで問題が発生する可能性があるため、デフォルトでは無効になっていま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:96
 msgid "The following HTTP headers let the client and the server pass additional information with an HTTP request or response:"
@@ -39147,7 +40128,8 @@ msgstr "``skipVerify`` が ``false`` に設定されている場合、このオ
 msgid "The path to the client TLS cert to use for TLS required"
 msgstr "TLSが必要な接続に使用するクライアントTLS証明書への"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:291 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:298 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:168 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:166 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:171
+#: ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:291 ../../gdi/monitors-hosts/http.rst:298 ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:161 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:167 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:177 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:168 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:166
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:171
 msgid "connections."
 msgstr "パス。"
 
@@ -39440,10 +40422,14 @@ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Smart Age
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーと ``windows-iis`` モニタータイプを使用して、Windows Internet Information Services (IIS)のメトリクスをレポートし、Windows IISダッシュボードのコンテンツを駆動します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:12
-msgid "Windows Performance Counters are the underlying source for these metrics. Most of the performance counters queried are actually gauges that represent rates per second and percentages. This integration reports the instantaneous values for these Windows Performance Counters. This means that in between a collection interval, spikes could occur on the Performance Counters. The best way to mitigate this limitation is to increase the reporting interval on this monitor to collect more frequently."
-msgstr "Windowsパフォーマンス・カウンターは、これらのメトリクスの基礎となるソースです。クエリされるパフォーマンス・カウンターのほとんどは、実際には秒あたりのレートとパーセンテージを表すゲージです。このインテグレーションは、これらの Windows パフォーマンス・カウンターの瞬時値をレポートします。これは、収集間隔の間にパフォーマンス・カウンターにスパイクが発生する可能性があることを意味します。この制限を緩和する最善の方法は、このモニターのレポート間隔を長くして、より頻繁に収集することです。"
+msgid ""
+"Windows Performance Counters are the underlying source for these metrics. Most of the performance counters queried are actually gauges that represent rates per second and percentages. This integration reports the instantaneous values for these Windows Performance Counters. This means that in between a collection interval, spikes could occur on the Performance Counters. The best way to mitigate "
+"this limitation is to increase the reporting interval on this monitor to collect more frequently."
+msgstr ""
+"Windowsパフォーマンス・カウンターは、これらのメトリクスの基礎となるソースです。クエリされるパフォーマンス・カウンターのほとんどは、実際には秒あたりのレートとパーセンテージを表すゲージです。このインテグレーションは、これらの Windows パフォーマンス・カウンターの瞬時値をレポートします。これは、収集間隔の間にパフォーマンス・カウンターにスパイクが発生する可能性があることを意味します。この制限を緩和する"
+"最善の方法は、このモニターのレポート間隔を長くして、より頻繁に収集することです。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:21 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:29 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:16
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:21 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:29 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:18
 msgid "This integration is only available on Windows."
 msgstr "このインテグレーションはWindowsでのみ利用可能です。"
 
@@ -39455,27 +40441,27 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストにデプロ
 msgid "The following table shows the configuration options for the ``windows-iis`` monitor:"
 msgstr "次の表は、``windows-iis`` モニターの設定オプションを示します："
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:118 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:136 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:118 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:125 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:138 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:140
 msgid "``counterRefreshInterval``"
 msgstr "``counterRefreshInterval``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:142
 msgid "Number of seconds that wildcards in counter paths should be"
 msgstr "カウンター・パスのワイルドカードが拡張される秒数"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:140
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:122 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:142
 msgid "expanded and how often to refresh counters from configuration. (**default:** ``60s``)"
 msgstr "および設定からカウンターが更新される頻度。(**デフォルト：** ``60s`` )"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:144 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:155
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:126 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:133 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:146 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.rst:155
 msgid "``printValid``"
 msgstr "``printValid``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:130 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:148
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:130 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:150
 msgid "Print out the configurations that match available performance"
 msgstr "利用可能なパフォーマンス・カウンターに一致する設定を印刷します。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:130 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:148
+#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.rst:130 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:150
 msgid "counters. This option is used for debugging. (**default:** ``false``)"
 msgstr "このオプションはデバッグに使用されます。(**デフォルト：** ``false`` )"
 
@@ -40072,8 +41058,8 @@ msgid "See the following example with extended config options:"
 msgstr "コンフィグオプションを拡張した次の例を参照："
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:126
-msgid "The following table shows the configuration options for the ``vsphere`` monitor:"
-msgstr "次の表は、``vsphere`` モニターの設定オプションを示します："
+msgid "The following table shows the main configuration options for the ``vsphere`` monitor. For more settings see :new-page:`vSphere monitor <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitors/vsphere.md>` in GitHub."
+msgstr "次の表は、``vsphere`` モニターの主な設定オプションを示しています。その他の設定については、GitHub の :new-page:`vSphere monitor<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitors/vsphere.md>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:144
 msgid "Hostname or IP address of the vSphere instance. For example,"
@@ -40087,83 +41073,99 @@ msgstr "vSphere インスタンスのポート。デフォルト値は ``0`` で
 msgid "vSphere username."
 msgstr "vSphereユーザー名。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:163
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:164
 msgid "vSphere password."
 msgstr "vSphereのパスワード。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:173
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:167
+msgid "``filter``"
+msgstr "``filter``"
+
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:170
+msgid "Limits the inventory traversed by the monitor. Leave blank or omit to traverse and get metrics for the entire vSphere inventory. Otherwise, this expression is evaluated per cluster. If ``true``, metrics are collected for the objects in the cluster, otherwise it's skipped."
+msgstr "モニターによって走査されるインベントリを制限します。vSphere インベントリ全体のメトリクスをトラバースして取得するには、空白のままにするか、省略します。それ以外の場合、この式はクラスターごとに評価されます。``true`` の場合、クラスター内のオブジェクトのメトリクスが収集され、それ以外の場合はスキップされます。"
+
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:171
+msgid "The expression can use the variables ``Datacenter`` and ``Cluster``. For example, to collect metrics for a specific datacenter and cluster, use ``filter: \"Datacenter == 'MyDatacenter' && Cluster == 'MyCluster'\"``."
+msgstr "この式では、変数 ``Datacenter`` および ``Cluster`` を使用できます。たとえば、特定のデータセンターおよびクラスターのメトリクスを収集するには、``filter: \"Datacenter == 'MyDatacenter' && Cluster == 'MyCluster'\"`` を使用します。"
+
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:172
+msgid "See :new-page:`expr <https://github.com/antonmedv/expr>` in GitHub for advanced syntax."
+msgstr "高度な構文については、GitHubの :new-page:`expr<https://github.com/antonmedv/expr>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:182
 msgid "``inventoryRefreshInterval``"
 msgstr "``inventoryRefreshInterval``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:176
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:185
 msgid "Controls how often to reload the inventory and inventory"
 msgstr "インベントリとインベントリメトリクスの再読み込みの頻度を制御"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:177
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:186
 msgid "metrics. The default value is ``60s``."
 msgstr "します。デフォルト値は ``60s`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:189
 msgid "``perfBatchSize``"
 msgstr "``perfBatchSize``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:185
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:194
 msgid "Controls the maximum number of inventory objects to be queried"
 msgstr "リクエストごとにパフォーマンスデータにクエリーインベントリオブジェクトの"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:184
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:193
 msgid "for performance data per request. Set this value to ``0`` to request performance data for all inventory objects at a time. The default value is ``10``."
 msgstr "最大数を制御します。一度にすべてのインベントリ・オブジェクトのパフォーマンス・データをリクエストするには、この値を ``0`` に設定します。デフォルト値は ``10`` です。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:198
 msgid "``tlsCACertPath``"
 msgstr "``tlsCACertPath``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:192
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:201
 msgid "Path to the CA certificate file."
 msgstr "CA 証明書ファイルへのパス。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:195
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:204
 msgid "``tlsClientCertificatePath``"
 msgstr "``tlsClientCertificatePath``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:199
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:208
 msgid "Path to the client certificate. Both ``tlsClientKeyPath`` and"
 msgstr "クライアント証明書へのパス。``tlsClientKeyPath`` と"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:199
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:208
 msgid "``tlsClientCertificatePath`` must be present. The files must contain PEM encoded data."
 msgstr "``tlsClientCertificatePath`` の両方が存在しなければなりません。ファイルにはPEMエンコードされたデータが含まれていなければなりません。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:203
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:212
 msgid "``tlsClientKeyPath``"
 msgstr "``tlsClientKeyPath``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:206
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:215
 msgid "Path to the keyfile."
 msgstr "キーファイルへのパス。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:209
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:218
 msgid "``vmHostDimension``"
 msgstr "``vmHostDimension``"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:214
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:223
 msgid "The host dimension value set for monitored VMs. The options are"
 msgstr "監視対象のVMに設定されるホスト・ディメンションの値。オプションは次のとおりです。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:213
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:222
 msgid "``ip`` (default value, the VM IP if available), ``hostname`` (the VM Hostname if available) , and ``disable`` (the vsphere monitor does not set the host dimension on the VM metrics)."
 msgstr "``ip`` (デフォルト値、利用可能な場合はVM IP）、``hostname`` （利用可能な場合はVM Hostname）、``disable`` （vsphereモニターはVMメトリクスにホスト・ディメンションを設定しません）。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:217
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:226
 msgid "To report metrics for a vSphere deployment, this monitor logs into a vCenter Server and retrieves data about the deployment and real time performance data on a regular interval. When the monitor first runs, it logs in to the vCenter Server and traverses the inventory, gathering and caching all of the hosts and virtual machines and their available metrics."
 msgstr "vSphere デプロイメントのメトリクスをレポートするために、このモニターは vCenter Server にログインし、デプロイメントに関するデータとリアルタイムのパフォーマンス データを定期的に取得します。モニターが最初に実行されると、vCenter Server にログインしてインベントリを走査し、すべてのホストと仮想マシン、およびそれらの利用可能なメトリクスを収集してキャッシュします。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:224
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:233
 msgid "After the initial sweep, the monitor queries the vCenter for performance data and metrics. This query runs every 20 seconds, which is the interval at which the vCenter makes real time performance data available. As a result, regardless of the ``intervalSeconds`` value in the agent configuration, this monitor runs every 20 seconds."
 msgstr "初期スイープの後、モニターは vCenter にパフォーマンス・データとメトリクスを問い合わせます。このクエリは、vCenter がリアルタイムのパフォーマンス・データを利用可能にする間隔である20秒ごとに実行されます。その結果、エージェント構成の ``intervalSeconds`` 値に関係なく、このモニターは20秒ごとに実行されます。"
 
-#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:230
+#: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.rst:239
 msgid "The monitor also refreshes, at a configurable interval, the cache of hosts, virtual machines, and metrics. By default, this refresh takes place every 60 seconds; however, this interval can be changed by updating the configuration field ``InventoryRefreshInterval``."
 msgstr "モニターはまた、ホスト、仮想マシン、およびメトリクスのキャッシュを、設定可能な間隔でリフレッシュします。デフォルトでは、このリフレッシュは60秒ごとに実行されますが、この間隔は設定フィールド ``InventoryRefreshInterval`` を更新することで変更できます。"
 
@@ -40211,9 +41213,9 @@ msgstr "ASP.NETアプリモニターにSplunk Observability Cloudインテグレ
 msgid "ASP.NET (deprecated)"
 msgstr "ASP.NET（非推奨）"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:11
-msgid "This integration is deprecated and will reach End of Support in February 2025. During this period only critical security and bug fixes are provided. When End of Support is reached, the monitor will be removed and no longer be supported, and you won't be able to use it to send data to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "このインテグレーションは非推奨となっており、2025年2月にサポート終了となります。この期間中は、重要なセキュリティおよびバグ修正のみが提供されます。サポートが終了すると、モニターは削除され、サポート対象外となり、Splunk Observability Cloudへのデータ送信に使用できなくなります。"
+#: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:11 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:11
+msgid "This integration is deprecated and reached End of Support in February 2025. It was removed from the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector starting from version v0.118.0."
+msgstr "この統合は非推奨であり、2025年2月にサポート終了となりました。バージョンv0.118.0以降、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorから削除されました。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:13
 msgid "To forward data from a .NET application to Splunk Observability Cloud use the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET <get-started-dotnet-otel>` instead."
@@ -40228,8 +41230,12 @@ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Smart Age
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバー と ``aspdotnet`` モニタータイプを使用して、ASP.NETアプリケーションからリクエスト、エラー、セッション、ワーカープロセスのメトリクスを取得します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:21
-msgid "This integration reports the instantaneous values of Windows Performance Counters, which are the source of the retrieved metrics. Most of the performance counters in this monitor are gauges that represent rates per second and percentages. Between collection intervals, spikes might occur in the Performance Counters. To mitigate the effect of these spikes, decrease the reporting interval on the monitor so that it collects more frequently."
-msgstr "このインテグレーションは、取得されたメトリクスのソースである Windows パフォーマンス・カウンターの瞬時値をレポートします。このモニターのパフォーマンス・カウンターのほとんどは、秒あたりのレートとパーセンテージを表すゲージです。収集間隔の間に、パフォーマンス・カウンターにスパイクが発生することがあります。これらのスパイクの影響を軽減するには、モニターのレポート間隔を短くして、より頻繁に収集するようにします。"
+msgid ""
+"This integration reports the instantaneous values of Windows Performance Counters, which are the source of the retrieved metrics. Most of the performance counters in this monitor are gauges that represent rates per second and percentages. Between collection intervals, spikes might occur in the Performance Counters. To mitigate the effect of these spikes, decrease the reporting interval on the "
+"monitor so that it collects more frequently."
+msgstr ""
+"このインテグレーションは、取得されたメトリクスのソースである Windows パフォーマンス・カウンターの瞬時値をレポートします。このモニターのパフォーマンス・カウンターのほとんどは、秒あたりのレートとパーセンテージを表すゲージです。収集間隔の間に、パフォーマンス・カウンターにスパイクが発生することがあります。これらのスパイクの影響を軽減するには、モニターのレポート間隔を短くして、より頻繁に収集するように"
+"します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.rst:129
 msgid "This integer is the number of seconds that wildcards in counter"
@@ -40368,8 +41374,12 @@ msgid "GenericJMX"
 msgstr "GenericJMX"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:9
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``genericjmx`` monitor to expose metrics on Java Management Extensions (JMX), a generic framework to provide and query management information. The interface is used by the Java Virtual Machine (JVM) to provide information about the memory used and threads. For a more flexible alternative, use :ref:`the JMX monitor <genericjmx>`."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーと ``genericjmx`` モニターを使用し、管理情報を提供しクエリする汎用フレームワークであるJava Management Extensions (JMX) 上のメトリクスを公開します。このインターフェイスは、Java仮想マシン（JVM）によって使用され、使用されるメモリとスレッドに関する情報を提供します。より柔軟な代替手段としては、:ref:`JMXモニター<genericjmx>` を使用します。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``genericjmx`` monitor to expose metrics on Java Management Extensions (JMX), a generic framework to provide and query management information. The interface is used by the Java Virtual Machine (JVM) to provide information about the memory used and threads. For a more flexible alternative, use :ref:`the "
+"JMX monitor <genericjmx>`."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーと ``genericjmx`` モニターを使用し、管理情報を提供しクエリする汎用フレームワークであるJava Management Extensions (JMX) 上のメトリクスを公開します。このインターフェイスは、Java仮想マシン（JVM）によって使用され、使用されるメモリとスレッドに関する情報を提供します。より柔軟な代替手段としては、:ref:`JMXモニター<genericjmx>` を使用し"
+"ます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:12 ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:13
 msgid "To monitor JMX with the OpenTelemetry Collector using native OpenTelemetry components refer to the :ref:`jmx-receiver`."
@@ -40500,8 +41510,12 @@ msgid "RMI Connection Issues"
 msgstr "RMI接続の問題"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.rst:431
-msgid "This indicates that the JMX connect port was reached successfully, but the RMI port that it was directed to is being blocked, probably by a firewall. Make sure the ``com.sun.management.jmxremote.rmi.port`` property in your Java app is set to the same port as the JMX connect port. There might be other variations of the error message that say Connection reset or Connection refused which indicate a similar cause."
-msgstr "これは、JMX 接続ポートには正常に到達したが、接続先の RMI ポートがファイアウォールによってブロックされていることを示しています。Java アプリの ``com.sun.management.jmxremote.rmi.port`` プロパティが、JMX 接続ポートと同じポートに設定されていることを確認してください。Connection reset（接続リセット）または Connection refused（接続拒否）というエラー・メッセージには、同様の原因を示す他のバリエーションがある可能性があります。"
+msgid ""
+"This indicates that the JMX connect port was reached successfully, but the RMI port that it was directed to is being blocked, probably by a firewall. Make sure the ``com.sun.management.jmxremote.rmi.port`` property in your Java app is set to the same port as the JMX connect port. There might be other variations of the error message that say Connection reset or Connection refused which indicate a "
+"similar cause."
+msgstr ""
+"これは、JMX 接続ポートには正常に到達したが、接続先の RMI ポートがファイアウォールによってブロックされていることを示しています。Java アプリの ``com.sun.management.jmxremote.rmi.port`` プロパティが、JMX 接続ポートと同じポートに設定されていることを確認してください。Connection reset（接続リセット）または Connection refused（接続拒否）というエラー・メッセージには、同様の原因を示す他のバリエーションがあ"
+"る可能性があります。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.rst:-1
 msgid "Use this Splunk Observability Cloud integration for the Java monitor. See benefits, install, configuration, and metrics"
@@ -40612,8 +41626,12 @@ msgid "You can use the following utility helpers in the Groovy script within the
 msgstr "以下のユーティリティ・ヘルパーは、Groovyスクリプト内で、スクリプトのコンテキストで設定される変数 ``util`` ："
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:19
-msgid "``util.queryJMX(String objectName)``: This helper queries the configured JMX application for the given ``objectName``, which can include wildcards. In any case, the return value will be a ``List`` of zero or more ``GroovyMBean`` objects, which are a convenience wrapper that Groovy provides to make accessing attributes on the MBean simple. See http://groovy-lang.org/jmx.html for more information about the ``GroovyMBean`` object. You can use the Groovy ``.first()`` method on the returned list to access the first MBean is you are only expecting one."
-msgstr "``util.queryJMX(String objectName)``:このヘルパーは、ワイルドカードを含むことができる、与えられた ``objectName`` のために設定されたJMXアプリケーションをクエリします。いずれにせよ、戻り値は0個以上の  ``GroovyMBean`` オブジェクトの ``List`` です。これはGroovyがMBean上の属性へのアクセスを簡単にするために提供する便利なラッパーです。  ``GroovyMBean``  オブジェクトについての詳細はhttp://groovy-lang.org/jmx.html。最初のMBeanにアクセスするために、返されたリストでGroovy ``.first()`` メソッドを使うことができます。"
+msgid ""
+"``util.queryJMX(String objectName)``: This helper queries the configured JMX application for the given ``objectName``, which can include wildcards. In any case, the return value will be a ``List`` of zero or more ``GroovyMBean`` objects, which are a convenience wrapper that Groovy provides to make accessing attributes on the MBean simple. See http://groovy-lang.org/jmx.html for more information "
+"about the ``GroovyMBean`` object. You can use the Groovy ``.first()`` method on the returned list to access the first MBean is you are only expecting one."
+msgstr ""
+"``util.queryJMX(String objectName)``:このヘルパーは、ワイルドカードを含むことができる、与えられた ``objectName`` のために設定されたJMXアプリケーションをクエリします。いずれにせよ、戻り値は0個以上の  ``GroovyMBean`` オブジェクトの ``List`` です。これはGroovyがMBean上の属性へのアクセスを簡単にするために提供する便利なラッパーです。  ``GroovyMBean``  オブジェクトについての詳細はhttp://groovy-lang.org/"
+"jmx.html。最初のMBeanにアクセスするために、返されたリストでGroovy ``.first()`` メソッドを使うことができます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:29
 msgid "``util.makeGauge(String name, double val, Map<String, String> dimensions)``: A convenience function to create a SignalFx gauge data point. This creates a ``DataPoint`` instance that can be fed to ``output.sendDatapoint[s]``. This does not send the data point, only creates it."
@@ -40664,8 +41682,12 @@ msgid "A literal Groovy script that generates data points from JMX"
 msgstr "JMX MBeansからデータポイントを生成するリテラルGroovy"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:180
-msgid "MBeans. See the top-level ``jmx`` monitor doc for more information on how to write this script. You can put the Groovy script in a separate file and refer to it here with ``${include:/<my_path>/jmx.groovy}``. For more information on using the ``include`` config, see https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource. Or, you can put it straight in YAML by using the \\| block indicator."
-msgstr "スクリプト。このスクリプトの書き方の詳細については、トップレベルの ``jmx`` モニターのドキュメントを参照してください。Groovyスクリプトを別のファイルにして、``${include:/<my_path>/jmx.groovy}`` で参照できます。``include`` configの使い方については、https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource。または、\\| ブロックインジケーターを使ってYAMLにそのまま書くこともできます。"
+msgid ""
+"MBeans. See the top-level ``jmx`` monitor doc for more information on how to write this script. You can put the Groovy script in a separate file and refer to it here with ``${include:/<my_path>/jmx.groovy}``. For more information on using the ``include`` config, see https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource. Or, you can put it straight "
+"in YAML by using the \\| block indicator."
+msgstr ""
+"スクリプト。このスクリプトの書き方の詳細については、トップレベルの ``jmx`` モニターのドキュメントを参照してください。Groovyスクリプトを別のファイルにして、``${include:/<my_path>/jmx.groovy}`` で参照できます。``include`` configの使い方については、https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource。または、\\| ブロックインジケーターを使ってYAMLにそ"
+"のまま書くこともできます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-languages/jmx.rst:193
 msgid "Username for JMX authentication, if applicable."
@@ -40755,51 +41777,51 @@ msgstr "この Splunk Observability Cloud インテグレーションを .NET (d
 msgid "Microsoft .NET (deprecated)"
 msgstr "Microsoft .NET（非推奨）"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:11
-msgid "This integration is deprecated and will be removed in February 2025. To forward data to Splunk Observability Cloud, use the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET. For a full list of collected metrics, refer to :ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`."
-msgstr "このインテグレーションは非推奨であり、2025 年 2 月に削除される予定です。Splunk Observability Cloud にデータを転送するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET を使用してください。収集されたメトリクスの完全なリストについては、:ref:`dotnet-otel-metrics-attributes` を参照してください。"
-
 #: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:13
+msgid "To forward data to Splunk Observability Cloud, use the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET. To learn more refer to :ref:`instrument-otel-dotnet-applications`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudにデータを転送するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETを使用します。詳細は :ref:`instrument-otel-dotnet-applications` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:15
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``dotnet`` monitor type to report metrics for .NET applications."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、Smart Agent レシーバーと ``dotnet`` モニタータイプを使用して、.NET アプリケーションのメトリクスをレポートします。"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:18
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:20
 msgid "This integration reports the instantaneous values for Windows Performance Counters. Most of these performance counters are gauges that represent rates per second and percentages. This means that in a collection interval, spikes might occur on the Performance Counters. The best way to mitigate this limitation is to increase the reporting interval on this monitor to collect more frequently."
 msgstr "このインテグレーションは、Windowsパフォーマンス・カウンターの瞬時値をレポートします。これらのパフォーマンス・カウンターのほとんどは、1 秒あたりのレートとパーセンテージを表すゲージです。これは、収集間隔において、パフォーマンス・カウンターにスパイクが発生する可能性があることを意味します。この制限を緩和する最善の方法は、このモニターのレポート間隔を長くして、より頻繁に収集することです。"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:25
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:27
 msgid "The following is a list of the most critical .NET performance counters:"
 msgstr "以下は、最も重要な.NETパフォーマンス・カウンターのリストです："
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:27
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:29
 msgid "Exceptions"
 msgstr "例外"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:29
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:31
 msgid "Logical threads"
 msgstr "論理スレッド"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:31
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:33
 msgid "Physical threads"
 msgstr "物理スレッド"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:33
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:35
 msgid "Heap bytes"
 msgstr "ヒープバイト"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:35
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:37
 msgid "Time in GC"
 msgstr "GCでの時間"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:37
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:39
 msgid "Committed bytes"
 msgstr "コミット・バイト"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:39
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:41
 msgid "Pinned objects"
 msgstr "固定オブジェクト"
 
-#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:154
+#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.rst:156
 msgid "This integration emits all metrics by default, but they are categorized as custom metrics. See the notes for more details."
 msgstr "このインテグレーションは、デフォルトですべてのメトリクスを出力しますが、それらはカスタムメトリクスに分類されます。詳細はノートを参照してください。"
 
@@ -41200,15 +42222,16 @@ msgid "hierarchy path. This set can be overridden. If not provided, ``cgroups``
 msgstr "このセットはオーバーライドできます。指定しない場合、``cgroups`` はデフォルトですべての cgroup のリストになります。たとえば、すべてのDockerコンテナcgroupを監視するには、``[\"/docker/*\"]`` の値を使用できます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:-1
-msgid "Use this Splunk Observability Cloud integration for the Jaeger gRCP monitor. See benefits, install, configuration, and metrics"
-msgstr "この Splunk Observability Cloud インテグレーションを Jaeger gRCP モニターに使用します。メリット、インストール、設定、メトリクスを参照してください"
+msgid "Use this Splunk Observability Cloud integration for the Jaeger gRPC monitor. See benefits, install, configuration, and metrics"
+msgstr "このSplunk Observability CloudインテグレーションをJaeger gRPCモニターに使用します。メリット、インストール、設定、メトリクスを参照してください"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:4
 msgid "Jaeger gRPC"
 msgstr "Jaeger gRPC"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:9
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``jaeger-grpc`` monitor type to run a gRPC server that listens for Jaeger trace batches and forwards them to Splunk Observability Cloud (or the configured ingest host in the ``writer`` section of the agent config). By default, the server listens on localhost port ``14250``, but can be configured to anything."
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``jaeger-grpc`` monitor type to run a gRPC server that listens for Jaeger trace batches and forwards them to Splunk Observability Cloud (or the configured ingest host in the ``writer`` section of the agent config). By default, the server listens on localhost port ``14250``, but can be configured to anything."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーを ``jaeger-grpc`` monitorタイプで使用し、Jaegerトレースバッチをリッスンし、Splunk Observability Cloud (またはエージェント設定の ``writer`` セクションで設定されたインジェストホスト) に転送するgRPCサーバーを実行します。デフォルトでは、サーバーはlocalhostポート ``14250`` をリッスンしますが、任意のポートに設定できます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.rst:16
@@ -41300,8 +42323,12 @@ msgid "Using this integration should make troubleshooting more efficient and let
 msgstr "このインテグレーションを使用することで、トラブルシューティングがより効率的になり、異常事態が発生した場合でも Linux や Windows マシンに接続することなく Splunk Observability Cloud にとどまり、何が起こっているのかを把握できるようになるはずです。このインテグレーションを使用すると、Nagios ユーザーになじみのあるダッシュボードを作成することもできます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:40
-msgid "The last sent event is cached into memory and compared to new events to avoid repeatedly sending the same event for each collection interval. Restarting the OTel Collector erases its cache, so the  most recently sent event is sent again upon restart. If your check always “normally” produces a different output for each run, for example, the uptime check, you can use the ``FilterStdOut: true`` parameter to ignore it in comparison."
-msgstr "最後に送信されたイベントはメモリにキャッシュされ、収集間隔ごとに同じイベントを繰り返し送信しないように新しいイベントと比較されます。OTel Collector を再起動するとキャッシュが消去されるため、再起動時に直近に送信されたイベントが再度送信されます。チェックが常に「通常」実行ごとに異なる出力を生成する場合（たとえば、アップタイムチェックなど）、``FilterStdOut: true`` パラメータを使用して比較で無視できます。"
+msgid ""
+"The last sent event is cached into memory and compared to new events to avoid repeatedly sending the same event for each collection interval. Restarting the OTel Collector erases its cache, so the  most recently sent event is sent again upon restart. If your check always “normally” produces a different output for each run, for example, the uptime check, you can use the ``FilterStdOut: "
+"true``parameter to ignore it in comparison."
+msgstr ""
+"最後に送信されたイベントはメモリにキャッシュされ、収集間隔ごとに同じイベントを繰り返し送信しないように新しいイベントと比較されます。OTel Collector を再起動するとキャッシュが消去されるため、再起動時に直近に送信されたイベントが再度送信されます。チェックが常に「通常」実行ごとに異なる出力を生成する場合（たとえば、アップタイムチェックなど）、``FilterStdOut: true`` パラメータを使用して比較で無視できま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.rst:125
 msgid "Event-sending functionality"
@@ -42353,7 +43380,7 @@ msgstr "指定されたパターンに一致するメトリクスは、``{traffi
 
 #: ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:261
 msgid "``metricName`` is required for a converter configuration. A converter is deactivated if ``metricName`` is not provided."
-msgstr "``metricName`` はコンバーター構成に必要です。    ``metricName`` が提供されない場合、コンバーターは非アクティブになります。"
+msgstr "``metricName`` はコンバーター構成に必要です。     ``metricName`` が提供されない場合、コンバーターは非アクティブになります。"
 
 #: ../../gdi/monitors-network/statsd.rst:264
 msgid "Data points get a ``host`` dimension of the current host that the agent is running on, not the host from which the statsd metric was sent. For this reason, send statsd metrics to a local agent instance. If you don't want the ``host`` dimension, you can set ``disableHostDimensions: true`` on the monitor configuration."
@@ -42415,15 +43442,18 @@ msgstr "``skipVerify`` が false に設定されている場合は不要です
 msgid "Path to the client TLS certificate to use for TLS required"
 msgstr "TLSが必要な接続TLSに使用するクライアントTLS証明書へのパス"
 
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:167 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:236 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:277 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:177
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:167 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:236 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:277 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:174 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:173 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:183 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:174
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:172 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:177
 msgid "Path to the client TLS key to use for TLS required connections."
 msgstr "TLSが必要な接続に使用するクライアントTLSキーへのパス。"
 
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:242 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:283 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:183
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:173 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:242 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:283 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:180 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:179 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:189 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:180
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:178 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:183
 msgid "Host of the exporter."
 msgstr "エクスポーターのホスト。"
 
-#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:248 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:289 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:189
+#: ../../gdi/monitors-network/traefik.rst:179 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:248 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:289 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:186 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.rst:185 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.rst:195 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.rst:186
+#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.rst:184 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.rst:189
 msgid "Port of the exporter."
 msgstr "エクスポーターのポート。"
 
@@ -42499,7 +43529,7 @@ msgstr "このインテグレーションでは、コントロールプレーン
 msgid "See the kubernetes-yaml examples in GitHub for the Agent and Gateway YAML files."
 msgstr "エージェントとゲートウェイのYAMLファイルについては、GitHubのkubernetes-yamlの例を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:98
+#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.rst:102 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:110
 msgid "Example: Kubernetes observer"
 msgstr "例Kubernetesオブザーバー"
 
@@ -42577,7 +43607,9 @@ msgstr "このエラーは、コンポーネント（レシーバー、プロセ
 
 #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.rst:15
 msgid "Once configured, all components must be turned on by using pipelines in the service section. The service section is used to configure what components are activated based on the configuration found in the components sections of your configuration file. If a component is configured, but not defined within the service section, then it is not activated."
-msgstr "一度設定したら、サービスセクションのパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントをオンにする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントをアクティブにするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されていても、サービスセクションで定義されていない場合、そのコンポーネントは有効になりません。"
+msgstr ""
+"一度設定したら、サービスセクションのパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントをオンにする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントをアクティブにするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されていても、サービスセクションで定義されていない場合、そのコンポーネントは有効にな"
+"りません。"
 
 #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.rst:22
 msgid "Here is a sample configuration:"
@@ -42824,7 +43856,8 @@ msgid "To send all events, set the option ``_sendAllEvents`` to ``true`` in your
 msgstr "すべてのイベントを送信するには、values.yamlで ``_sendAllEvents`` オプションを ``true`` に設定し、``whitelistedEvents`` オプションを削除します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:153
-msgid "From the output, combine **Reason** (Started, Created, Scheduled) and **Kind** (Pod, ReplicaSet, Deployment…) to select which events to send. - Specify a single **reason** and **involveObjectKind** individually for each event rule you want to allow. - Events are placed in the ``whitelistedEvents`` configuration option as a list of events you want to send. - Event names will match the reason name."
+msgid ""
+"From the output, combine **Reason** (Started, Created, Scheduled) and **Kind** (Pod, ReplicaSet, Deployment…) to select which events to send. - Specify a single **reason** and **involveObjectKind** individually for each event rule you want to allow. - Events are placed in the ``whitelistedEvents`` configuration option as a list of events you want to send. - Event names will match the reason name."
 msgstr "出力から、**Reason** （Started、Created、Scheduled）と **Kind** （Pod、ReplicaSet、Deployment...）を組み合わせて、送信するイベントを選択します。- 許可したいイベント・ルールごとに、**reason** と **involveObjectKind** を個別に指定します。- イベントは、送信したいイベントのリストとして ``whitelistedEvents`` 設定オプションに配置されます。- イベント名は理由名と一致します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.rst:178
@@ -43069,7 +44102,7 @@ msgstr "TLS 証明書は検証されません。**デフォルト** は ``false`
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.rst:200
 msgid "``/metrics``. **Default** is ``/metrics``."
-msgstr "``/metrics`` です。**デフォルト** は   ``/metrics`` です。"
+msgstr "``/metrics`` です。**デフォルト** は    ``/metrics`` です。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:-1
 msgid "Use this Splunk Observability Cloud integration for the OpenShift cluster monitor. See benefits, install, configuration, and metrics"
@@ -43080,8 +44113,12 @@ msgid "OpenShift cluster"
 msgstr "OpenShiftクラスター"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:9
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``openshift-cluster`` monitor type to collect cluster-level metrics from the Kubernetes API server, which includes all metrics from :ref:`kubernetes-cluster` with additional OpenShift-specific metrics. You only need to use the ``openshift-cluster`` monitor for OpenShift deployments, as it incorporates the ``kubernetes-cluster`` monitor automatically."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーと ``openshift-cluster`` モニタータイプを使用して、Kubernetes APIサーバーからクラスターレベルのメトリクスを収集します。これには、:ref:`kubernetes-cluster` のすべてのメトリクスと、追加のOpenShift固有のメトリクスが含まれます。``openshift-cluster`` モニターが自動的に組み込まれるため、OpenShiftデプロイでは ``kubernetes-cluster`` モニターのみを使用する必要があります。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the Smart Agent receiver with the ``openshift-cluster`` monitor type to collect cluster-level metrics from the Kubernetes API server, which includes all metrics from :ref:`kubernetes-cluster` with additional OpenShift-specific metrics. You only need to use the ``openshift-cluster`` monitor for OpenShift deployments, as it incorporates the "
+"``kubernetes-cluster`` monitor automatically."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Smart Agentレシーバーと ``openshift-cluster`` モニタータイプを使用して、Kubernetes APIサーバーからクラスターレベルのメトリクスを収集します。これには、:ref:`kubernetes-cluster` のすべてのメトリクスと、追加のOpenShift固有のメトリクスが含まれます。``openshift-cluster`` モニターが自動的に組み込まれるため、OpenShiftデプロイでは ``kubernetes-cluster`` モ"
+"ニターのみを使用する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:20
 msgid "Behavior"
@@ -43092,8 +44129,12 @@ msgid "Since the agent is generally running in multiple places in a Kubernetes c
 msgstr "エージェントは一般的にKubernetesクラスター内の複数の場所で実行されており、一般的にすべてのエージェントインスタンスで同じ設定を共有する方が便利であるため、このモニターはデフォルトで、クラスター内でメトリクスを送信する唯一のエージェントであることを保証するためにリーダー選出プロセスを使用します。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:28
-msgid "All of the agents running in the same namespace that have this monitor configured decide amongst themselves which agent should send metrics for this monitor. This agent becomes the leader agent. The remaining agents stand by, ready to activate if the leader agent dies. You can override leader agent election by setting the ``alwaysClusterReporter`` option to ``true``, which makes the monitor always report metrics."
-msgstr "このモニターが構成されている同じ名前空間で動作しているすべてのエージェントは、どのエージェントがこのモニターのメトリクスを送信するかをエージェント間で決定します。このエージェントがリーダー・エージェントになります。残りのエージェントは、リーダー・エージェントが死亡した場合に起動できるように待機しています。``alwaysClusterReporter`` オプションを ``true`` に設定することで、リーダー・エージェントの選出をオーバーライドできます。"
+msgid ""
+"All of the agents running in the same namespace that have this monitor configured decide amongst themselves which agent should send metrics for this monitor. This agent becomes the leader agent. The remaining agents stand by, ready to activate if the leader agent dies. You can override leader agent election by setting the ``alwaysClusterReporter`` option to ``true``, which makes the monitor "
+"always report metrics."
+msgstr ""
+"このモニターが構成されている同じ名前空間で動作しているすべてのエージェントは、どのエージェントがこのモニターのメトリクスを送信するかをエージェント間で決定します。このエージェントがリーダー・エージェントになります。残りのエージェントは、リーダー・エージェントが死亡した場合に起動できるように待機しています。``alwaysClusterReporter`` オプションを ``true`` に設定することで、リーダー・エージェントの選出"
+"をオーバーライドできます。"
 
 #: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.rst:61
 msgid "By default the Collector is installed in the namespace you're logged into. To deploy the Collector into a different namespace, use the ``--namespace`` flag to indicate where to place the Collector in."
@@ -43444,8 +44485,12 @@ msgid "Auto discovery of third-party services is only available for the Collecto
 msgstr "サードパーティサービス用のオートディスカバリーは、LinuxおよびKubernetes環境にあるCollectorでのみ利用可能です。"
 
 #: ../../_includes/gdi/auto-discovery-intro.rst:5
-msgid "Via automatic discovery you can also enable zero-code instrumentation of back-end applications, which allows the Collector to retrieve data from application language runtimes without having to modify the source application code or adding any new installation or configuration steps. With this option you won't have to install and configure your instrumentation agents separately. Zero-code instrumentation using the Collector's automatic discovery feature is only available for the Java, Node.js, and .NET language runtimes. Alternatively you can deploy zero-code instrumentation independently from the Collector for 8 back-end languages, as described in :ref:`get-started-application`."
-msgstr "オートディスカバリーを使用すると、バックエンドアプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にすることもできます。これにより、Collectorは、ソースアプリケーションコードを変更したり、新しいインストールや設定手順を追加したりすることなく、アプリケーションの言語ランタイムからデータを取得できます。このオプションを使用すると、インストルメンテーション・エージェントを個別にインストールおよび構成する必要がなくなります。Collectorのオートディスカバリー機能を使用したゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、および.NETの言語ランタイムでのみ使用できます。他の方法として、:ref:`get-started-application` で説明するように、8つのバックエンド言語に対して、Collectorからは独立してゼロコードインストルメンテーションをデプロイすることもできます。"
+msgid ""
+"Via automatic discovery you can also enable zero-code instrumentation of back-end applications, which allows the Collector to retrieve data from application language runtimes without having to modify the source application code or adding any new installation or configuration steps. With this option you won't have to install and configure your instrumentation agents separately. Zero-code "
+"instrumentation using the Collector's automatic discovery feature is only available for the Java, Node.js, and .NET language runtimes. Alternatively you can deploy zero-code instrumentation independently from the Collector for 8 back-end languages, as described in :ref:`get-started-application`."
+msgstr ""
+"オートディスカバリーを使用すると、バックエンドアプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にすることもできます。これにより、Collectorは、ソースアプリケーションコードを変更したり、新しいインストールや設定手順を追加したりすることなく、アプリケーションの言語ランタイムからデータを取得できます。このオプションを使用すると、インストルメンテーション・エージェントを個別にインストールおよび構"
+"成する必要がなくなります。Collectorのオートディスカバリー機能を使用したゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、および.NETの言語ランタイムでのみ使用できます。他の方法として、:ref:`get-started-application` で説明するように、8つのバックエンド言語に対して、Collectorからは独立してゼロコードインストルメンテーションをデプロイすることもできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/discovery-kubernetes.rst:37
 msgid "To enable zero-code instrumentation of Java, Node.js, and .NET applications running on Kubernetes via auto discovery see :ref:`k8s-backend-auto-discovery`. With this option you won't have to install and configure your instrumentation agents separately."
@@ -43456,6 +44501,10 @@ msgid "To use the Collector's automatic discovery of third-party applications in
 msgstr "Kubernetes 環境でサードパーティアプリケーションの Collector のオートディスカバリーを使用するには、:ref:`k8s-third-party` を参照してください。このオプションでは、Collector によって自動的に生成された設定ファイルを再利用することだけが必要です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/discovery-kubernetes.rst:41
+msgid "If you're using the Collector version 0.109.0 or higher, log in to Splunk Observability Cloud and go to the :guilabel:`Discovered services` tab in the :guilabel:`Data Management` menu to see which of your services and third-party applications the Collector has detected and can monitor automatically."
+msgstr "Collectorバージョン0.109.0以降を使用している場合、Splunk Observability Cloudにログインし、:guilabel:`Data Management` メニューの :guilabel:`Discovered services` タブに移動すると、Collectorが検出したサービスおよびサードパーティ製アプリケーションと自動的に監視できるものを確認できます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/discovery-kubernetes.rst:43
 msgid "For a walkthrough of how to use automatic discovery and zero-code instrumentation to monitor an application in a Kubernetes environment, see :ref:`k8s-advanced-auto-discovery-config`."
 msgstr "Kubernetes 環境でオートディスカバリーとゼロコードインストルメンテーションを使用してアプリケーションを監視する方法の説明については、:ref:`k8s-advanced-auto-discovery-config` を参照してください。"
 
@@ -43500,8 +44549,8 @@ msgid "Learn how to customize your deployment of automatic discovery and instrum
 msgstr "Kubernetes 環境におけるオートディスカバリーとインストルメンテーションのデプロイをカスタマイズする方法を学びます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:5
-msgid "Advanced customization for automatic discovery and instrumtenation in Kubernetes"
-msgstr "Kubernetes でのオートディスカバリーとインストルメンテーションのための高度なカスタマイズ"
+msgid "Advanced customization for automatic discovery and instrumentation in Kubernetes"
+msgstr "Kubernetes での自動ディスカバリーとインストルメンテーションのための高度なカスタマイズ"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:10
 msgid "Learn how to customize Splunk automatic discovery and instrumentation for advanced scenarios."
@@ -43659,7 +44708,7 @@ msgstr "各言語で変更できる設定のリストについては、以下の
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:231 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:198
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:231 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:200
 msgid "Resource"
 msgstr "リソース"
 
@@ -43667,7 +44716,9 @@ msgstr "リソース"
 msgid ":ref:`advanced-java-otel-configuration`"
 msgstr ":ref:`advanced-java-otel-configuration`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:234 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:428 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:190 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:204 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:509 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:303 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:123
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-advanced-config.rst:234 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:435 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-advanced-config.rst:190
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:204 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:509 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:303
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:134
 msgid "Node.js"
 msgstr "Node.js"
 
@@ -43689,13 +44740,16 @@ msgstr "Kubernetes でのバックエンドアプリケーションのゼロコ
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:10
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses automatic discovery with zero-code instrumentation to automatically detect back-end applications running in your Kubernetes environment. By deploying the Collector with zero-code instrumentation, you can instrument applications and send data to Splunk Observability Cloud without editing your application's code or configuring files."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector では、ゼロコードインストルメンテーションによるオートディスカバリーを使用して、Kubernetes 環境で実行されているバックエンドアプリケーションを自動的に検出します。ゼロコードインストルメンテーションで Collector をデプロイすることで、アプリケーションのコードを編集したり、ファイルを設定したりすることなく、アプリケーションをインストルメンテーションし、Splunk Observability Cloud にデータを送信することができます。"
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector では、ゼロコードインストルメンテーションによるオートディスカバリーを使用して、Kubernetes 環境で実行されているバックエンドアプリケーションを自動的に検出します。ゼロコードインストルメンテーションで Collector をデプロイすることで、アプリケーションのコードを編集したり、ファイルを設定したりすることなく、アプリケーションをインストルメンテーションし、"
+"Splunk Observability Cloud にデータを送信することができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:12
 msgid "Zero-code instrumentation for Kubernetes can detect and configure the following applications and language runtimes:"
 msgstr "Kubernetes のゼロコードインストルメンテーションは、以下のアプリケーションと言語ランタイムを検出し、設定することができます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:326 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:291 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:597 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:119 ../../gdi/requirements.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:333 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:46
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:291 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:597 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:130 ../../gdi/requirements.rst:129
 msgid ".NET"
 msgstr ".NET"
 
@@ -43704,20 +44758,28 @@ msgid "How zero-code instrumentation for Kubernetes works"
 msgstr "Kubernetesのゼロコードインストルメンテーションの仕組み"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:21
-msgid "Zero-code instrumentation for Kubernetes operates as a Kubernetes DaemonSet that you install with Helm. Using Helm, you can specify which language runtimes you want zero-code instrumentation to find. After installation, Helm deploys a set of Kubernetes pods in your cluster, which includes the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, the Kubernetes operator, and other supporting resources."
+msgid ""
+"Zero-code instrumentation for Kubernetes operates as a Kubernetes DaemonSet that you install with Helm. Using Helm, you can specify which language runtimes you want zero-code instrumentation to find. After installation, Helm deploys a set of Kubernetes pods in your cluster, which includes the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, the Kubernetes operator, and other supporting resources."
 msgstr "Kubernetes のゼロコードインストルメンテーションは、Helm でインストールする Kubernetes DaemonSet として動作します。Helm を使用すると、ゼロコードインストルメンテーションさせる言語ランタイムを指定できます。インストール後、Helm はクラスターに Kubernetes ポッドのセットを展開し、これには Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector、Kubernetes Operator、その他のサポートリソースが含まれます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:23
 msgid "The Collector and Kubernetes operator listen for requests to your application and gather telemetry data upon detecting activity in your application. The Collector then sends this data to Splunk Application Performance Monitoring (APM)."
 msgstr "Collector と Kubernetes オペレーターは、アプリケーションへのリクエストをリッスンし、アプリケーションのアクティビティを検出するとテレメトリデータを収集します。その後、Collector はこのデータを Splunk Application Performance Monitoring (APM) に送信します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:13
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:27
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:27
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:19
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:20
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:15
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:15
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:13
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:15
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:20
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:15
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:13
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:13
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:17
 msgid "Get started"
 msgstr "はじめに"
 
@@ -43789,319 +44851,331 @@ msgstr "Helmチャートをデプロイするには、values.yaml というフ
 msgid "Populate values.yaml with the following fields and values:"
 msgstr "values.yamlに以下のフィールドと値を入力します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:87
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:90
 msgid "You might need to populate the file with additional values depending on your environment. See :ref:`k8s-auto-discovery-add-certificates` and :ref:`k8s-auto-discovery-setup-traces` for more information."
 msgstr "お使いの環境によっては、このファイルに追加の値を入力する必要がある可能性があります。詳しくは :ref:`k8s-auto-discovery-add-certificates` と :ref:`k8s-auto-discovery-setup-traces` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:92
-msgid "Add certificates"
-msgstr "証明書を追加する"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:95
+msgid "Add certificates and OpenTelemetry CRDs"
+msgstr "証明書とOpenTelemetry CRDを追加する"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:97
+msgid "The Operator requires certain TLS certificates to work. Use the following command to check whether a certificate manager is available:"
+msgstr "Operatorが動作するには、特定のTLS証明書が必要です。次のコマンドを使用して、証明書マネージャーが使用可能かどうかを確認します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:104
+msgid "If a certificate manager isn't available in the cluster, add ``certmanager.enabled=true`` to your values.yaml file."
+msgstr "クラスターで証明書マネージャーが利用できない場合は、``certmanager.enabled=true`` を values.yaml ファイルに追加する必要があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:94
-msgid "The Operator requires certain TLS certificates to work. Use the following command to check whether a certification manager is available:"
-msgstr "Operator が動作するには、特定の TLS 証明書が必要です。次のコマンドを使用して、認証マネージャーが利用可能かどうかを確認します："
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:106
+msgid "The Operator for Kubernetes also requires you to install OpenTelemetry Custom Resource Definitions (CRDs). To do this, add ``operatorcrds.install=true`` to your values.yaml file."
+msgstr "Kubernetes用のOperatorは、OpenTelemetry Custom Resource Definitions (CRDs) もインストールする必要があります。これを行うには、``operatorcrds.install=true`` をvalues.yamlファイルに追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:101
-msgid "If a certification manager isn't available in the cluster, then you'll need to add ``certmanager.enabled=true`` to your values.yaml file. For example:"
-msgstr "クラスターで認証マネージャーが利用できない場合は、``certmanager.enabled=true`` を values.yaml ファイルに追加する必要があります。例えば"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:108
+msgid "The following example YAML includes ``certmanager.enabled=true`` and ``operatorcrds.install=true``:"
+msgstr "次の例のYAMLには ``certmanager.enabled=true`` と ``operatorcrds.install=true`` が含まれています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:122
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:129
 msgid "Set the deployment environment"
 msgstr "デプロイメント環境の設定"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:124
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:131
 msgid "To properly ingest trace telemetry data, the attribute ``deployment.environment`` must be onboard the exported traces. The following table demonstrates the different methods for setting this attribute:"
 msgstr "トレーステレメトリデータを適切に取り込むには、エクスポートされたトレースに ``deployment.environment`` 属性が設定されている必要があります。次の表は、この属性を設定するさまざまな方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:132
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:139
 msgid "Scope"
 msgstr "スコープ"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:133
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:140
 msgid "Implementation"
 msgstr "実装"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:134
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:141
 msgid "Through the values.yaml file ``environment`` configuration"
 msgstr "values.yamlファイル ``environment`` 設定を介して"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:135
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:142
 msgid "Applies the attribute to all telemetry data (metrics, logs, traces) exported through the collector."
 msgstr "コレクターを介してエクスポートされるすべてのテレメトリデータ (メトリクス、ログ、トレース) に属性を適用します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:136
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:143
 msgid "The chart will set an attribute processor to add ``deployment.environment=prd`` to all telemetry data processed by the collector."
 msgstr "チャートは、コレクターによって処理されるすべてのテレメトリデータに ``deployment.environment=prd`` を追加する属性プロセッサーを設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:137
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:144
 msgid "Through the values.yaml file and ``instrumentation.env`` or ``instrumentation.{instrumentation_library}.env`` configuration"
 msgstr "values.yamlファイルと ``instrumentation.env`` または ``instrumentation.{instrumentation_library}.env`` 設定を介して"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:138
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:145
 msgid "Allows you to set ``deployment.environment`` either for all auto-instrumented applications collectively or per auto-instrumentation language."
 msgstr "すべての自動インストルメンテーションされたアプリケーションを一括して、または自動インストルメンテーション言語ごとに ``deployment.environment`` を設定できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:139
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:146
 msgid "Add the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable, setting its value to ``deployment.environment=prd``."
 msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 環境変数を追加し、その値を ``deployment.environment=prd`` に設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:140
-msgid "Through your Kubernetes application deployment, daemonset, or pod specification"
-msgstr "Kubernetesアプリケーションのデプロイメント、デーモンセット、またはポッドの仕様を通して"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:147
+msgid "Through your Kubernetes application deployment, DaemonSet, or pod specification"
+msgstr "Kubernetesアプリケーションのデプロイ、DaemonSet、またはポッドの仕様を通して"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:141
-msgid "Allows you to set ``deployment.environment`` at the level of individual deployments, daemonsets, or pods."
-msgstr "個々のデプロイメント、デーモンセット、またはポッドのレベルで ``deployment.environment`` を設定できます。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:148
+msgid "Allows you to set ``deployment.environment`` at the level of individual deployments, DaemonSets, or pods."
+msgstr "個々のデプロイ、デーモンセット、またはポッドのレベルで ``deployment.environment`` を設定できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:142
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:149
 msgid "Employ the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable, assigning the value ``deployment.environment=prd``."
 msgstr "環境変数 ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` を使用し、値 ``deployment.environment=prd`` を代入します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:144
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:151
 msgid "The following examples show how to set the attribute using each method:"
 msgstr "以下の例では、それぞれのメソッドを使って属性を設定する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:148
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:155
 msgid "Environment option"
 msgstr "環境オプション"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:151
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:158
 msgid "Set the ``environment`` option in the values.yaml file. This adds the ``deployment.environment`` attribute to all telemetry data the Collector receives, including data from automatically-instrumented pods."
 msgstr "values.yaml ファイルで ``environment`` オプションを設定します。これにより、自動的にインストルメンテーションされたポッドからのデータを含め、Collectorが受信するすべてのテレメトリデータに ``deployment.environment`` 属性が追加されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:171
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:178
 msgid "Instrumentation spec"
 msgstr "インストルメンテーションの仕様"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:173
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:180
 msgid "Add the environment variable to the values.yaml instrumentation spec as shown in the following example code. This method adds the ``deployment.environment`` attribute to all telemetry data from automatically-instrumented pods."
 msgstr "次のコード例に示すように、values.yaml instrumentation spec に環境変数を追加します。このメソッドは、自動インストルメンテーションされたポッドからのすべてのテレメトリデータに ``deployment.environment`` 属性を追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:190
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:197
 msgid "Deployment YAML"
 msgstr "デプロイメント YAML"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:192
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:199
 msgid "Update the application deployment YAML file. This method adds the ``deployment.environment`` attribute to all telemetry data from pods that contain the specified environment variable."
 msgstr "アプリケーションのデプロイメント YAML ファイルを更新します。このメソッドは、指定した環境変数を含むポッドからのすべてのテレメトリデータに ``deployment.environment`` 属性を追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:210 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/about-k8s-java-traces-tutorial.rst:53
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:217 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-java-traces-tutorial/about-k8s-java-traces-tutorial.rst:53
 msgid "kubectl"
 msgstr "kubectl"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:212
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:219
 msgid "Update the environment variable ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` using ``kubectl set env``. For example:"
 msgstr "``kubectl set env`` を使って環境変数 ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` を更新します。例："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:221
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:228
 msgid "Deploy the Helm Chart"
 msgstr "Helm チャートのデプロイ"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:223
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:230
 msgid "After configuring values.yaml, use the following command to deploy the Helm Chart:"
 msgstr "values.yamlを設定したら、次のコマンドを使用してHelmチャートをデプロイします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:229
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:236
 msgid "You can change the name of the Collector instance and the namespace in which you install the Collector."
 msgstr "Collector インスタンスの名前と、Collector をインストールする名前空間を変更できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:231
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:238
 msgid "For example, to change the name of the Collector instance to ``otel-collector`` and install it in the ``o11y`` namespace, use the following command:"
 msgstr "たとえば、Collector インスタンスの名前を ``otel-collector`` に変更し、``o11y`` 名前空間にインストールするには、次のコマンドを使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:240
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:247
 msgid "Verify all the OpenTelemetry resources are deployed successfully"
 msgstr "すべての OpenTelemetry リソースが正常にデプロイされていることを検証します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:242
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:249
 msgid "Resources include the Collector, the Operator, webhook, and instrumentation. Run the following commands to verify the resources are deployed correctly."
 msgstr "リソースには、Collector、Operator、Webhook、およびインストルメンテーションが含まれます。以下のコマンドを実行して、リソースが正しく配置されていることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:244
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:251
 msgid "The pods running in the collector namespace must include the following:"
 msgstr "コレクター名前空間で動作するポッドには、以下を含める必要があります："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:258
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:265
 msgid "The webhooks in the collector namespace must include the following:"
 msgstr "コレクター名前空間の Webhookには、以下を含める必要があります："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:267
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:274
 msgid "The instrumentation in the collector namespace must include the following:"
 msgstr "コレクター名前空間のインストルメンテーションには、以下を含める必要があります："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:278
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:285
 msgid "Set annotations to instrument applications"
 msgstr "インストルメンテーションアプリケーションに注釈を設定する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:280
-msgid "If the related Kubernetes object (deployment, daemonset, or pod) is not deployed, add the ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` annotation to the application object YAML."
-msgstr "関連するKubernetesオブジェクト（デプロイメント、デーモンセット、またはポッド）がデプロイされていない場合は、アプリケーションオブジェクトのYAMLに ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` アノテーションを追加します。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:287
+msgid "If the related Kubernetes object (deployment, DaemonSet, or pod) is not deployed, add the ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` annotation to the application object YAML."
+msgstr "関連するKubernetesオブジェクト（デプロイ、デーモンセット、またはポッド）がデプロイされていない場合は、アプリケーションオブジェクトのYAMLに ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` アノテーションを追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:282
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:289
 msgid "The annotation you set depends on the language runtime you're using. You can set multiple annotations in the same Kubernetes object. See the following available annotations:"
 msgstr "設定するアノテーションは、使用している言語ランタイムによって異なります。同じ Kubernetes オブジェクトに複数のアノテーションを設定できます。以下の利用可能なアノテーションを参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:288
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:295
 msgid "Add the ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` annotation to the application object YAML."
 msgstr "アプリケーションオブジェクトのYAMLに ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java`` アノテーションを追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:290 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:432
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:297 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:439
 msgid "For example, given the following deployment YAML:"
 msgstr "たとえば、次のようなデプロイメントYAMLがあるとします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:306
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:313
 msgid "Activate zero-code instrumentation by adding ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java: \"true\"`` to the ``spec``:"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/inject-java: \"true\"`` に ``spec`` を追加してゼロコードインストルメンテーションを有効化します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:328
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:335
 msgid "Add the ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet`` annotation to the application object YAML."
 msgstr "アプリケーションオブジェクトのYAMLに ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet`` アノテーションを追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:330
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:337
 msgid "Depending on your environment and your runtime identifier (RID), you'll need to add another annotation. To learn how to find your RID, see :ref:`dotnet-find-rid`."
 msgstr "使用環境とランタイム識別子（RID）に応じて、別のアノテーションを追加する必要があります。RIDを見つける方法については、:ref:`dotnet-find-rid` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:332
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:339
 msgid "See the following table for details:"
 msgstr "詳細は以下の表を参照："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:338
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:345
 msgid "RID"
 msgstr "RID"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:339
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:346
 msgid "Annotation"
 msgstr "アノテーション"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:341 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:350
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:348 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:357
 msgid "``linux-x64``"
 msgstr "``linux-x64``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:342
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:349
 msgid "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-x64\"``"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-x64\"``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:343
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:350
 msgid "This is the default value and you can omit it."
 msgstr "これはデフォルト値であり、省略することもできます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:344 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:389
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:351 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:396
 msgid "``linux-musl-x64``"
 msgstr "``linux-musl-x64``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:345
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:352
 msgid "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-musl-x64\"``"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-musl-x64\"``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:346
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:353
 msgid "Use this annotation for applications running in environments based on the ``musl`` library."
 msgstr "このアノテーションは、``musl`` ライブラリに基づく環境で動作するアプリケーションに使用します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:352
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:359
 msgid "Given the following deployment YAML on a ``linux-x64`` runtime environment:"
 msgstr "``linux-x64`` ランタイム環境に次のようなデプロイメントYAMLがあるとします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:368
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:375
 msgid "Activate zero-code instrumentation by adding ``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-x64\"`` and ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet: \"monitoring/splunk-otel-collector\"`` to the ``spec``:"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-x64\"`` に ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet: \"monitoring/splunk-otel-collector\"`` と ``spec`` を追加してゼロコードインストルメンテーションを有効化します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:391
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:398
 msgid "Given the following deployment YAML on a ``linux-musl-x64`` runtime environment:"
 msgstr "``linux-musl-x64`` ランタイム環境に次のようなデプロイメントYAMLがあるとします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:407
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:414
 msgid "Activate zero-code instrumentation by adding ``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-musl-x64\"`` and ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet: \"monitoring/splunk-otel-collector\"`` to the ``spec``:"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/otel-dotnet-auto-runtime: \"linux-musl-x64\"`` に ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-dotnet: \"monitoring/splunk-otel-collector\"`` と ``spec`` を追加してゼロコードインストルメンテーションを有効化します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:430
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:437
 msgid "Add the ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-nodejs`` annotation to the application object YAML."
 msgstr "アプリケーションオブジェクトのYAMLに ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-nodejs`` アノテーションを追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:448
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:455
 msgid "Activate zero-code instrumentation by adding ``instrumentation.opentelemetry.io/inject-nodejs: \"true\"`` to the ``spec``:"
 msgstr "``instrumentation.opentelemetry.io/inject-nodejs: \"true\"`` に ``spec`` を追加してゼロコードインストルメンテーションを有効化します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:469
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:476
 msgid "Applying annotations in a different namespace"
 msgstr "異なる名前空間でのアノテーションの適用"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:471
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:478
 msgid "If the current namespace isn't ``monitoring``, change the annotation to specify the namespace in which you installed the OpenTelemetry Collector."
 msgstr "現在の名前空間が ``monitoring`` でない場合は、アノテーションを変更して、OpenTelemetry Collector をインストールした名前空間を指定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:473
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:480
 msgid "For example, if the current namespace is ``<my-namespace>`` and you installed the Collector in ``monitoring``, set the annotation to ``\"instrumentation.opentelemetry.io/inject-<application_language>\": \"monitoring/splunk-otel-collector\"``:"
 msgstr "たとえば、現在の名前空間が ``<my-namespace>`` で、Collectorを ``monitoring`` にインストールした場合は、アノテーションを ``\"instrumentation.opentelemetry.io/inject-<application_language>\": \"monitoring/splunk-otel-collector\"`` に設定します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:479
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:486
 msgid "Replace ``<application_language>`` with the language of the application you want to discover."
 msgstr "``<application_language>`` を検出するアプリケーションの言語に置き換えます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:482
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:489
 msgid "Instrument applications in multi-container pods"
 msgstr "マルチコンテナポッドでのインストルメンテーションアプリケーション"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:484
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:491
 msgid "By default, zero-code instrumentation instruments the first container in the Kubernetes pod spec. You can specify multiple containers to instrument by adding an annotation."
 msgstr "デフォルトでは、ゼロコードインストルメンテーションはKubernetes ポッド仕様の最初のコンテナをインストルメンテーションします。アノテーションを追加することで、インストルメンテーションする複数のコンテナを指定できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:486
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:493
 msgid "The following example instruments Java applications running in the ``myapp`` and ``myapp2`` containers:"
 msgstr "以下の例では、``myapp`` および ``myapp2`` コンテナで動作するJavaアプリケーションをインストルメンテーションします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:507
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:514
 msgid "You can also instrument multiple containers with specific languages. To do so, specify which languages and containers to instrument by using the ``instrumentation.opentelemetry.io/<language>-container-names`` annotation. The following example instruments Java applications in ``myapp`` and ``myapp2``, and Node.js applications in ``myapp3``:"
 msgstr "特定の言語で複数のコンテナをインストルメンテーションすることもできます。そのためには、``instrumentation.opentelemetry.io/<language>-container-names`` アノテーションを使用して、インストルメンテーションする言語とコンテナを指定します。以下の例では、Java アプリケーションを ``myapp`` と ``myapp2`` に、Node.js アプリケーションを ``myapp3`` にインストルメンテーションしています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:531
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:538
 msgid "Deactivate zero-code instrumentation"
 msgstr "ゼロコードインストルメンテーションを無効にする"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:533
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:540
 msgid "To deactivate zero-code instrumentation remove the annotation using the following command:"
 msgstr "ゼロコードインストルメンテーションを無効にするには、以下のコマンドを使用してアノテーションを削除します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:539
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:546
 msgid "Replace ``<application_language>`` with the language of the application for which you want to deactivate instrumentation."
 msgstr "``<application_language>`` をインストルメンテーションを無効にするアプリケーションの言語に置き換えます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:542
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:549
 msgid "Verify instrumentation"
 msgstr "インストルメンテーションの検証"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:544
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:551
 msgid "To verify that the instrumentation was successful, run the following command on an individual pod:"
 msgstr "インストルメンテーションが成功したことを確認するには、個々のポッドで次のコマンドを実行します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:550
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:557
 msgid "The instrumented pod contains an initContainer named ``opentelemetry-auto-instrumentation`` and the target application container should have several ``OTEL_*`` environment variables similar to those in the following demo output:"
 msgstr "インストルメンテーションされたポッドには、``opentelemetry-auto-instrumentation`` という名前の initContainer が含まれ、ターゲットアプリケーションコンテナには、以下のデモ出力にあるような ``OTEL_*`` 環境変数がいくつかあるはずです："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:602
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:609
 msgid "View results at Splunk Observability APM"
 msgstr "Splunk Observability APM で結果を表示する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:604
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:611
 msgid "Allow the Operator to do the work. The Operator intercepts and alters the Kubernetes API requests to create and update annotated pods, the internal pod application containers are instrumented, and trace and metrics data populates the :ref:`APM dashboard <apm-dashboards>`."
 msgstr "Operatorに作業を行わせます。OperatorはKubernetes APIリクエストをインターセプトして変更し、アノテートされたPodを作成および更新し、内部Podアプリケーションコンテナがインストルメンテーションされ、トレースとメトリクスデータが :ref:`APMダッシュボード<apm-dashboards>` に入力されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:607 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:423
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:614 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:423
 msgid "(Optional) Configure the instrumentation"
 msgstr "(オプション）インストルメンテーションの設定"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:609 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:425
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:616 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:425
 msgid "You can configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、インストルメンテーションのニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本設定を変更するだけで十分です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:611
-msgid "You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and system properties. To do so, use the values.yaml file and  ``instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
-msgstr "環境変数やシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングの有効化や、レポートされるスパンにカスタムデータを含めるといった高度な設定を追加することができます。そのためには、values.yamlファイルと ``instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメントと<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>`、:new-page:`GitHub のの例<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:618
+msgid ""
+"You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and system properties. To do so, use the values.yaml file and  ``instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/"
+"api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
+msgstr ""
+"環境変数やシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングの有効化や、レポートされるスパンにカスタムデータを含めるといった高度な設定を追加することができます。そのためには、values.yamlファイルと ``instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメントと<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/"
+"api.md#instrumentationspecsampler>`、:new-page:`GitHub のの例<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:613
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:620
 msgid "You can also use the methods shown in :ref:`k8s-auto-discovery-setup-traces` to configure your instrumentation with the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable and other environment variables. For example, if you want every span to include the key-value pair ``build.id=feb2023_v2``, set the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable:"
 msgstr "また、:ref:`k8s-auto-discovery-setup-traces`  環境変数やその他の環境変数を使用してインストルメンテーションを設定するには、``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` で示した方法を使用できます。例えば、すべてのスパンにキーと値のペア ``build.id=feb2023_v2``  を含めたい場合、``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES``  環境変数 を設定します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:619
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:626
 msgid "See :ref:`k8s-advanced-auto-discovery-config` for more information."
 msgstr "詳細は :ref:`k8s-advanced-auto-discovery-config` を参照してください。"
 
@@ -44181,27 +45255,27 @@ msgstr "証明書を検証する"
 msgid "Ensure that certificates are available for use. Use the following command to search for certificates:"
 msgstr "証明書が使用可能であることを確認します。以下のコマンドを使用して、証明書を検索します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:638
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:645
 msgid "To troubleshoot common errors that occur when instrumenting applications, see the following guides:"
 msgstr "アプリケーションのインストルメンテーション時に発生する一般的なエラーのトラブルシューティングについては、以下ガイドを参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:640 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:674
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:647 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:674
 msgid "Java: :ref:`common-java-troubleshooting`"
 msgstr "Java: :ref:`common-java-troubleshooting`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:641 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:675
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:648 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:675
 msgid "Node.js: :ref:`common-nodejs-troubleshooting`"
 msgstr "Node.js: :ref:`common-nodejs-troubleshooting`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:642 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:676
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:649 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:676
 msgid ".NET: :ref:`common-dotnet-troubleshooting`"
 msgstr ".NET: :ref:`common-dotnet-troubleshooting`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:647
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:654
 msgid "To learn more about how zero-code instrumentation works in Splunk Observability Cloud, see :new-page:`more detailed documentation in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/docs/auto-instrumentation-install.md#how-does-auto-instrumentation-work>`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud でのゼロコードインストルメンテーションの仕組みについては、:new-page:`GitHub のより詳細なドキュメント<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/docs/auto-instrumentation-install.md#how-does-auto-instrumentation-work>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:648
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-backend.rst:655
 msgid "See :new-page:`the operator pattern in the Kubernetes documentation <https://kubernetes.io/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/>` for more information."
 msgstr "詳しくは :new-page:`Kubernetesドキュメント のoperatorパターン<https://kubernetes.io/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/>` を参照してください。"
 
@@ -44645,47 +45719,59 @@ msgstr "Kubernetes でのサードパーティアプリケーションのオー
 msgid "You can use automatic discovery to find third-party applications (such as databases and web servers) running in your Kubernetes environment. Automatic discovery gathers telemetry data from these applications and sends it to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "オートディスカバリーを使用して、Kubernetes 環境で実行されているサードパーティのアプリケーション (データベースや Web サーバーなど) を見つけることができます。オートディスカバリーは、これらのアプリケーションからテレメトリデータを収集し、Splunk Observability Cloud に送信します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:12
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:12
 msgid "Update the Collector to version 0.94.0 and higher to activate automatic service discovery."
 msgstr "Collector をバージョン 0.94.0 以上に更新して、自動サービスディスカバリーを有効にします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:15
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:16
+msgid "If you're using the Collector version 0.109.0 or higher, log in to Splunk Observability Cloud and go to the :guilabel:`Discovered services` tab in the :guilabel:`Data Management` menu to see which of your services and third-party applications the Collector has detected and can monitor automatically.   See :ref:`discovery-mode-k8s` for more details."
+msgstr "Collectorバージョン0.109.0以降を使用している場合、Splunk Observability Cloudにログインし、:guilabel:`Data Management` メニューの :guilabel:`Discovered services` タブに移動すると、Collectorが検出したサービスおよびサードパーティ製アプリケーションと自動的に監視できるものを確認できます。詳細は :ref:`discovery-mode-k8s` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:15
 msgid "How automatic discovery works"
 msgstr "自動ディスカバリーの仕組み"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:17
 msgid "When you run the Collector with automatic discovery, it tests built-in configurations for supported metric receivers against endpoints discovered on your platform by observer extensions. This happens before starting the Collector service."
 msgstr "Collectorを自動検出で実行すると、オブザーバーエクステンションによってプラットフォーム上で検出されたエンドポイントに対して、サポートされているメトリクスレシーバーの組み込み設定をテストします。これは、Collectorサービスを開始する前に行われます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:19
-msgid "For any dynamically instantiated receiver that retrieves metrics matching the success criteria, the Collector translates the discovery configuration to a receiver creator instance with the known working rules, as well as the required observer extension. See :ref:`receiver-creator-receiver` for more information. At the same time, the Collector adds the configuration to the ``metrics`` pipeline at runtime."
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:19
+msgid ""
+"For any dynamically instantiated receiver that retrieves metrics matching the success criteria, the Collector translates the discovery configuration to a receiver creator instance with the known working rules, as well as the required observer extension. See :ref:`receiver-creator-receiver` for more information. At the same time, the Collector adds the configuration to the ``metrics`` pipeline at "
+"runtime."
 msgstr "成功基準に一致するメトリクスを取得する、動的にインスタンス化されたすべてのレシーバーについて、Collector はディスカバリー構成を、必要なオブザーバー拡張と同様に、既知の作業ルールを持つレシーバークリエーターインスタンスに変換します。詳細については、:ref:`receiver-creator-receiver` を参照してください。同時に、Collector は実行時に構成を ``metrics`` パイプラインに追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:21
-msgid "For any receiver that can establish a connection with a service, but not receive the expected metrics, discovery mode suggests which properties to set, or what extensions or settings to configure on the service to successfully retrieve telemetry. You can define any target-specific configuration values that are required, for example authentication information, using discovery properties to tune the discovery process."
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:21
+msgid ""
+"For any receiver that can establish a connection with a service, but not receive the expected metrics, discovery mode suggests which properties to set, or what extensions or settings to configure on the service to successfully retrieve telemetry. You can define any target-specific configuration values that are required, for example authentication information, using discovery properties to tune "
+"the discovery process."
 msgstr "サービスとの接続は確立できるが、期待されるメトリクスを受信できないレシーバーに対して、ディスカバリーモードは、どのプロパティを設定すべきか、またはどの拡張機能または設定をサービス上で構成して、正常にテレメトリを取得すべきかを提案します。ディスカバリー・プロセスを調整するために、ディスカバリー・プロパティを使用して、認証情報など、必要なターゲット固有の構成値を定義できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-third-party.rst:23
 msgid "When running in Kubernetes, discovery mode tests bundled metric receiver configurations against the endpoints discovered by the ``k8s_observer`` observer. Successfully discovered instances are then incorporated in the existing service configuration."
 msgstr "Kubernetesで実行する場合、ディスカバリーモードは ``k8s_observer`` オブザーバーによって発見されたエンドポイントに対して、バンドルされたメトリクスレシーバーの設定をテストします。ー発見されたインスタンスはー成功したインスタンスはー既存のー既存サービス構成に組み込まれます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:32
 msgid "Deploy the Collector with automatic discovery"
 msgstr "自動ディスカバリーによるCollectorのデプロイ"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:30
-msgid "You can configure the DaemonSet from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to run in discovery mode. Edit the properties to add required credentials or service-specific information."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes からDaemonSetをディスカバリーモードで実行するように設定できます。プロパティを編集して、必要な資格情報またはサービス固有の情報を追加します。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:34
+msgid "You can configure the DaemonSet from the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetes to run in discovery mode. Edit the properties to add required credentials or service-specific information."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for KubernetesからDaemonSetをディスカバリーモードで実行するように設定できます。プロパティを編集して、必要な資格情報またはサービス固有の情報を追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:36
+msgid "If you're using the Collector version 0.109.0 or higher, activate auto-discovery in the UI using ``featureGates: splunk.continuousDiscovery``."
+msgstr "Collectorのバージョン0.109.0以降を使用している場合は、``featureGates: splunk.continuousDiscovery`` を使用してUIで自動検出を有効にします。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:38
 msgid "The following example shows how to activate discovery mode in the Helm chart and adds authentication properties for PostgreSQL service discovery:"
 msgstr "次の例では、Helmチャートでディスカバリーモードを有効にし、PostgreSQLサービスディスカバリー用の認証プロパティを追加する方法を示します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:71
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:80
 msgid "To check discovery progress and statement evaluations, see the agent startup logs or use kubectl. For example:"
 msgstr "ディスカバリーの進行状況とステートメントの評価を確認するには、エージェントの起動ログを参照するか、kubectlを使用します。例："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:80
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/k8s/k8s-third-party.rst:89
 msgid "By default, the ``docker_observer`` and ``host_observer`` extensions are turned off for discovery in the Helm chart."
 msgstr "デフォルトでは、``docker_observer`` と ``host_observer`` の拡張子は、Helmチャートでのディスカバリーではオフになっています。"
 
@@ -44915,7 +46001,9 @@ msgstr "Linux でのバックエンドアプリケーションのゼロコード
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:10
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses automatic discovery with zero-code instrumentation to automatically detect back-end applications running in your Linux environment. By deploying the Collector with zero-code instrumentation, you can monitor applications and send data to Splunk Observability Cloud without editing your application's code or configuring files."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector では、ゼロコードインストルメンテーションによるオートディスカバリーを使用して、Linux 環境で実行されているバックエンドアプリケーションを自動的に検出します。ゼロコードインストルメンテーションで Collector をデプロイすることで、アプリケーションのコードを編集したり、ファイルを設定したりすることなく、アプリケーションを監視し、Splunk Observability Cloud にデータを送信することができます。"
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector では、ゼロコードインストルメンテーションによるオートディスカバリーを使用して、Linux 環境で実行されているバックエンドアプリケーションを自動的に検出します。ゼロコードインストルメンテーションで Collector をデプロイすることで、アプリケーションのコードを編集したり、ファイルを設定したりすることなく、アプリケーションを監視し、Splunk Observability Cloud "
+"にデータを送信することができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:12
 msgid "Zero-code instrumentation for Linux can detect and configure the following applications and language runtimes:"
@@ -45001,7 +46089,8 @@ msgstr "システム全体"
 msgid "Run the installer script with the ``--with-instrumentation`` option, as shown in the following example. Replace  ``<SPLUNK_REALM>`` and ``<SPLUNK_ACCESS_TOKEN>`` with your Splunk Observability Cloud realm and token, respectively."
 msgstr "次の例に示すように、``--with-instrumentation`` オプションを指定してインストーラ・スクリプトを実行します。``<SPLUNK_REALM>`` と ``<SPLUNK_ACCESS_TOKEN>`` をそれぞれ Splunk Observability Cloud レルムとトークンに置き換えてください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:233 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:260 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:312 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:348
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:233 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:260 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:312
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:348
 msgid "If you wish to collect logs for the target host, make sure Fluentd is installed and enabled in your Collector instance by specifying the ``--with-fluentd`` option."
 msgstr "ターゲットホストのログを収集したい場合は、``--with-fluentd`` オプションを指定して、Fluentd がCollectorインスタンスにインストールされ、有効になっていることを確認します。"
 
@@ -45013,7 +46102,8 @@ msgstr "システム全体のゼロコードインストルメンテーション
 msgid "To automatically define the optional ``deployment.environment`` resource attribute at installation time, run the installer script with the ``--deployment-environment <env>`` option. Replace ``<env>`` with the desired attribute value, for example, ``prod``, as shown in the following example:"
 msgstr "インストール時にオプションの ``deployment.environment`` リソース属性を自動的に定義するには、``--deployment-environment <env>`` オプションを指定してインストーラ・スクリプトを実行します。次の例に示すように、``<env>`` を希望する属性値、例えば ``prod`` で置き換えます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:237 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:262 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:325 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:359
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:237 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:262 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:325
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:359
 msgid "You can activate AlwaysOn Profiling for CPU and memory, as well as metrics, using additional options, as in the following example:"
 msgstr "次の例のように、追加オプションを使用して、CPU とメモリ、およびメトリクスの AlwaysOn Profilingを有効にできます："
 
@@ -45042,8 +46132,12 @@ msgid "After installing the Collector, follow these steps to install the package
 msgstr "Collector をインストールした後、以下の手順に従って、Debian または RPM リポジトリを使用して ``root`` 権限でパッケージをインストールしてください："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:157
-msgid "You can either download the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package directly from the :new-page:`GitHub Releases page <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` or add the Splunk repository to the package repositories on your Linux host. See :new-page:`Debian or RPM package repositories <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/install-linux.html#debian-or-rpm-packages>` for instructions on how to configure your package repository."
-msgstr ":new-page:`GitHub Releases ページ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` から直接 ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージをダウンロードするか、Linux ホストのパッケージ・リポジトリに Splunk リポジトリを追加してください。パッケージ・リポジトリの設定方法については :new-page:`Debian または RPM パッケージ・リポジトリ<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/install-linux.html#debian-or-rpm-packages>` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can either download the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package directly from the :new-page:`GitHub Releases page <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` or add the Splunk repository to the package repositories on your Linux host. See :new-page:`Debian or RPM package repositories <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/install-linux.html#debian-or-"
+"rpm-packages>` for instructions on how to configure your package repository."
+msgstr ""
+":new-page:`GitHub Releases ページ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` から直接 ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージをダウンロードするか、Linux ホストのパッケージ・リポジトリに Splunk リポジトリを追加してください。パッケージ・リポジトリの設定方法については :new-page:`Debian または RPM パッケージ・リポジトリ<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/"
+"install-linux.html#debian-or-rpm-packages>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:159
 msgid "Run the following commands to install the package. Replace ``<path to splunk-otel-auto-instrumentation deb/rpm>`` with the local path to the downloaded package."
@@ -45173,7 +46267,8 @@ msgstr "パッケージリポジトリ"
 msgid "If you installed the package using the installer script, or if you configured the Debian or RPM package repositories manually, run the following commands according to your platform. Upgrading the package requires ``root`` privileges."
 msgstr "インストーラ・スクリプトを使ってパッケージをインストールした場合、または Debian や RPM のパッケージリポジトリを手動で設定した場合は、プラットフォームに応じて以下のコマンドを実行してください。パッケージのアップグレードには ``root`` 権限が必要です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:451 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:523 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:609 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:269 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:285 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:451 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:523 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:609 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:269
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:285 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:34
 msgid "Debian"
 msgstr "Debian"
 
@@ -45185,7 +46280,8 @@ msgstr "以下のコマンドを実行します："
 msgid "You might see a prompt to keep or overwrite the configuration file(s) in ``/etc/splunk/zeroconfig/``. If you choose to overwrite, the configuration file reverts to the default file provided by the upgraded package."
 msgstr "``/etc/splunk/zeroconfig/`` にある設定ファイルを保持するか上書きするかを尋ねるプロンプトが表示されるかもしれません。 上書きを選択した場合、設定ファイルはアップグレードされたパッケージが提供するデフォルトのファイルに戻ります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:462 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:534 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:620 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:291 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:47
+#: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:462 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:534 ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/linux/linux-backend.rst:620 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:275 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:291
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:49
 msgid "RPM"
 msgstr "RPM"
 
@@ -45395,7 +46491,9 @@ msgstr "Windows でのバックエンドアプリケーションのゼロコー
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:10
 msgid "Automatic discovery for OpenTelemetry .NET activates zero-code instrumentation for .NET applications running on Windows. By default, zero-code instrumentation is only turned on for IIS applications. To activate other application and service types, see :ref:`otel-dotnet-manual-install`. After installing the package, you must start or restart any .NET applications that you want to instrument."
-msgstr "OpenTelemetry .NET のオートディスカバリーは、Windows 上で動作する .NET アプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にします。デフォルトでは、ゼロコードインストルメンテーションは、IIS アプリケーションにのみオンにされます。 その他のアプリケーションやサービスタイプを有効にするには、:ref:`otel-dotnet-manual-install` を参照してください。パッケージのインストール後、インストルメンテーションしたい .NET アプリケーションを起動または再起動する必要があります。"
+msgstr ""
+"OpenTelemetry .NET のオートディスカバリーは、Windows 上で動作する .NET アプリケーションのゼロコードインストルメンテーションを有効にします。デフォルトでは、ゼロコードインストルメンテーションは、IIS アプリケーションにのみオンにされます。 その他のアプリケーションやサービスタイプを有効にするには、:ref:`otel-dotnet-manual-install` を参照してください。パッケージのインストール後、インストルメンテーション"
+"したい .NET アプリケーションを起動または再起動する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/automatic-discovery/windows/windows-backend.rst:12
 msgid "The SignalFx instrumentation for .NET is deprecated and will reach end of support on February 21, 2025. To learn how to migrate from SignalFx .NET to OpenTelemetry .NET, see :ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel`."
@@ -45801,11 +46899,12 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector用Splunkアドオン"
 msgid "Collector binary"
 msgstr "Collectorバイナリ"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:81
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:64
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:81
 msgid "Supported"
 msgstr "対応"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:238
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:171 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:247
 msgid "Gateway configuration"
 msgstr "ゲートウェイ設定"
 
@@ -45830,8 +46929,8 @@ msgid ":ref:`Automatic discovery and configuration <discovery_mode>`"
 msgstr ":ref:`自動ディスカバリーと設定<discovery_mode>`"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:65
-msgid "Not supported"
-msgstr "未対応"
+msgid "Supported for Linux only"
+msgstr "Linuxのみ対応"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:67
 msgid "Distribution and deployment"
@@ -45866,16 +46965,24 @@ msgid "(optional) Install the deployment server if you plan to use the deploymen
 msgstr "(オプション)デプロイサーバーを使用してOpenTelemetry Collector用Splunkアドオンを複数のホストにプッシュする予定の場合は、デプロイサーバーをインストールします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:93
-msgid "When you deploy the Splunk Add-on for the Open Telemetry Collector, Splunk Cloud Platform sends aggregated telemetry usage data to Splunk Inc. (\"Splunk\") to help improve future releases. For information about how to opt in or out, and how the data is collected, stored, and governed, see :new-page:`Share performance and usage data in Splunk Enterprise <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/Admin/Shareperformancedata>`."
-msgstr "Open Telemetry Collector用Splunkアドオンをデプロイすると、Splunk Cloud Platformは、今後のリリースの改善に役立てるために、集計されたテレメトリ使用量データをSplunk Inc. (\"Splunk\")に送信します。オプトインまたはオプトアウトの方法、データの収集、保存、管理方法については、:new-page:`Splunk Enterpriseのパフォーマンスおよび使用状況データの共有<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/Admin/Shareperformancedata>` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you deploy the Splunk Add-on for the Open Telemetry Collector, Splunk Cloud Platform sends aggregated telemetry usage data to Splunk Inc. (\"Splunk\") to help improve future releases. For information about how to opt in or out, and how the data is collected, stored, and governed, see :new-page:`Share performance and usage data in Splunk Enterprise <https://docs.splunk.com/Documentation/"
+"Splunk/9.3.1/Admin/Shareperformancedata>`."
+msgstr ""
+"Open Telemetry Collector用Splunkアドオンをデプロイすると、Splunk Cloud Platformは、今後のリリースの改善に役立てるために、集計されたテレメトリ使用量データをSplunk Inc. (\"Splunk\")に送信します。オプトインまたはオプトアウトの方法、データの収集、保存、管理方法については、:new-page:`Splunk Enterpriseのパフォーマンスおよび使用状況データの共有<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/Admin/"
+"Shareperformancedata>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:95
 msgid "The Splunk Add-on for the Open Telemetry Collector uses saved searches to collect anonymous usage data. These searches run in the background regardless of whether you opt in or out to send usage data to Splunk, and do not have any significant impact on performance."
 msgstr "Open Telemetry Collector用Splunkアドオンは、保存された検索を使用して匿名の使用状況データを収集します。これらの検索は、Splunkへの使用状況データ送信のオプトイン/オプトアウトに関係なくバックグラウンドで実行され、パフォーマンスに顕著な影響を与えることはありません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-intro.rst:103
-msgid "You can download the Splunk Add-on for the OpenTelemetry Collector from Splunkbase. See :new-page:`Splunkbase's Splunk Add-on for the OpenTelemetry Collector <https://splunkbase.splunk.com/app/7125?_gl=1*nsvlab*_gcl_au*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*FPAU*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*_ga*MTY3OTA0Njk3Mi4xNjUyNzEwMTA4*_ga_5EPM2P39FV*MTcyNzcwMTk1MC4xMDQ5LjEuMTcyNzcwMjM4OC4wLjAuMzU0OTAyMDQ1*_fplc*MEE0WVo5cGVvVWpGWXhndCUyRlE1U0RIdU81dUElMkZoUFQ2RyUyQmZXcTRQMGZCdzl5R2N2NVE0JTJGdEVHTXFkZGhPdGZoJTJCQ21JdHp6cFJIOWl0TEdYJTJCd0NIc1BjelRDeG9Oc1lISDlXOU9BcHJ5cm5PTFBRJTNE>`."
-msgstr "OpenTelemetry Collector用SplunkアドオンはSplunkbaseからダウンロードできます。:new-page:`SplunkbaseのOpenTelemetry Collector用Splunkアドオン<https://splunkbase.splunk.com/app/7125?_gl=1*nsvlab*_gcl_au*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*FPAU*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*_ga*MTY3OTA0Njk3Mi4xNjUyNzEwMTA4*_ga_5EPM2P39FV*MTcyNzcwMTk1MC4xMDQ5LjEuMTcyNzcwMjM4OC4wLjAuMzU0OTAyMDQ1*_fplc*MEE0WVo5cGVvVWpGWXhndCUyRlE1U0RIdU81dUElMkZoUFQ2RyUyQmZXcTRQMGZCdzl5R2N2NVE0JTJGdEVHTXFkZGhPdGZoJTJCQ21JdHp6cFJIOWl0TEdYJTJCd0NIc1BjelRDeG9Oc1lISDlXOU9BcHJ5cm5PTFBRJTNE>` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can download the Splunk Add-on for the OpenTelemetry Collector from Splunkbase. See :new-page:`Splunkbase's Splunk Add-on for the OpenTelemetry Collector <https://splunkbase.splunk.com/app/7125?"
+"_gl=1*nsvlab*_gcl_au*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*FPAU*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*_ga*MTY3OTA0Njk3Mi4xNjUyNzEwMTA4*_ga_5EPM2P39FV*MTcyNzcwMTk1MC4xMDQ5LjEuMTcyNzcwMjM4OC4wLjAuMzU0OTAyMDQ1*_fplc*MEE0WVo5cGVvVWpGWXhndCUyRlE1U0RIdU81dUElMkZoUFQ2RyUyQmZXcTRQMGZCdzl5R2N2NVE0JTJGdEVHTXFkZGhPdGZoJTJCQ21JdHp6cFJIOWl0TEdYJTJCd0NIc1BjelRDeG9Oc1lISDlXOU9BcHJ5cm5PTFBRJTNE>`."
+msgstr ""
+"OpenTelemetry Collector用SplunkアドオンはSplunkbaseからダウンロードできます。:new-page:`SplunkbaseのOpenTelemetry Collector用Splunkアドオン<https://splunkbase.splunk.com/app/7125?"
+"_gl=1*nsvlab*_gcl_au*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*FPAU*MTI1MDc1MzQ3OS4xNzIzNDQ2NTk2*_ga*MTY3OTA0Njk3Mi4xNjUyNzEwMTA4*_ga_5EPM2P39FV*MTcyNzcwMTk1MC4xMDQ5LjEuMTcyNzcwMjM4OC4wLjAuMzU0OTAyMDQ1*_fplc*MEE0WVo5cGVvVWpGWXhndCUyRlE1U0RIdU81dUElMkZoUFQ2RyUyQmZXcTRQMGZCdzl5R2N2NVE0JTJGdEVHTXFkZGhPdGZoJTJCQ21JdHp6cFJIOWl0TEdYJTJCd0NIc1BjelRDeG9Oc1lISDlXOU9BcHJ5cm5PTFBRJTNE>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-addon/collector-addon-release-notes.rst:-1
 msgid "Release Notes for the Splunk Add-On for the OpenTelemetry Collector."
@@ -46278,8 +47385,8 @@ msgid "Authentication settings"
 msgstr "認証設定"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-common-config.rst:10
-msgid "gRCP settings"
-msgstr "gRCP設定"
+msgid "gRPC settings"
+msgstr "gRPC設定"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-common-config.rst:10
 msgid "HTTP settings"
@@ -46881,20 +47988,27 @@ msgstr "Collectorのインストールとコンポーネントの詳細につい
 msgid ":ref:`kubernetes-helm-architecture`"
 msgstr ":ref:`kubernetes-helm-architecture`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:26
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:23
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:39
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:21
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:30
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:33
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:27
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:35
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:23
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:41
 msgid ":ref:`otel-install-k8s`"
 msgstr ":ref:`otel-install-k8s`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:193 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:14
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:193
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:14
 msgid ":ref:`otel-kubernetes-config`"
 msgstr ":ref:`otel-kubernetes-config`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:14
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-edit.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:14
 msgid ":ref:`kubernetes-config-add`"
 msgstr ":ref:`kubernetes-config-add`"
 
@@ -46988,8 +48102,12 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのレルムを見つける方法は、:ref:`
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:87
 #, python-format
-msgid "You can also generate a prefilled Helm command using the :new-page:`Collector guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "また、Splunk Observability Cloudで :new-page:`Collectorガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` を使用して、事前入力済みのHelmコマンドを生成することもできます。"
+msgid ""
+"You can also generate a prefilled Helm command using the :new-page:`Collector guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-"
+"v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` in Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"また、Splunk Observability Cloudで :new-page:`Collectorガイド付きセットアップ <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` "
+"を使用して、事前入力済みのHelmコマンドを生成することもできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-configuration-tutorial-k8s/collector-config-tutorial-start.rst:89
 msgid "After successfully installing the Helm chart, messages similar to the following appear:"
@@ -47112,74 +48230,82 @@ msgid ":ref:`kubernetes-helm-releases`"
 msgstr ":ref:`kubernetes-helm-releases`"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:46
-msgid "By default you'll obtain these :ref:`Kubernetes metrics <ootb-metrics-k8s>`."
-msgstr "デフォルトでは、以下の :ref:`Kubernetes メトリクス<ootb-metrics-k8s>` を取得します。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:48
 msgid "Optionally, you can also:"
 msgstr "オプションで次のこともできます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:50
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:48
 msgid ":ref:`otel-install-k8s-manifests`"
 msgstr ":ref:`otel-install-k8s-manifests`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:51
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:49
 msgid ":ref:`Deploy the Collector as an AWS EKS Add-on <install-k8s-addon-eks>`"
 msgstr ":ref:`CollectorをAWS EKSアドオンとしてデプロイする <install-k8s-addon-eks>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:52
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:50
 msgid "Deploy the Collector using the Technical Add-on, which provides out-of-the box Collector content and configuration. Learn more at :ref:`collector-addon-intro`"
 msgstr "テクニカルアドオンを使用してCollectorをデプロイします。これにより、すぐに使える Collector コンテンツと設定が利用できます。詳しくは、:ref:`collector-addon-intro` をご覧ください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:60
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:58
 msgid "To deploy the Collector for Kubernetes and automatically find services and applications running in your environment refer to :ref:`discovery-kubernetes`."
 msgstr "Collector for Kubernetes をデプロイし、環境で稼働しているサービスやアプリケーションを自動的に検索するには、:ref:`discovery-kubernetes` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:62
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:60
 msgid "To configure the Collector see:"
 msgstr "Collectorを設定するには、以下を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/troubleshoot-logs.rst:25
 msgid ":ref:`kubernetes-config-logs`"
 msgstr ":ref:`kubernetes-config-logs`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:17
 msgid ":ref:`otel-kubernetes-config-advanced`"
 msgstr ":ref:`otel-kubernetes-config-advanced`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-linux-intro.rst:76
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:83
+msgid "If you use the default configuration for the Splunk Distribution of the Collector you'll obtain these :ref:`Kubernetes metrics <ootb-metrics-k8s>`."
+msgstr "Splunk Distribution of the Collectorのデフォルト設定を使用すると、これらの :ref:`Kubernetes メトリクス<ootb-metrics-k8s>` を取得できます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:85
+msgid "To obtain additional telemetry from other sources see:"
+msgstr "他のソースから追加のテレメトリを取得するには、以下を参照してください："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:88
+msgid ":ref:`receiver-creator-receiver` to create new receivers at runtime"
+msgstr "実行時に :ref:`receiver-creator-receiver` で新しいレシーバーを作成する"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-linux-intro.rst:76
 msgid "To upgrade or uninstall the Collector see:"
 msgstr "Collector をアップグレードまたはアンインストールするには、次を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:92
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:98
 msgid ":ref:`otel-kubernetes-upgrade`"
 msgstr ":ref:`otel-kubernetes-upgrade`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:93
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:99
 msgid ":ref:`otel-kubernetes-uninstall`"
 msgstr ":ref:`otel-kubernetes-uninstall`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:95
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:101
 msgid "If you have any installation or configuration issues, refer to:"
 msgstr "インストールや設定に問題がある場合は、次を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:97
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:103
 msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-landing`"
 msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-landing`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:98
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:104
 msgid ":ref:`kubernetes-support`"
 msgstr ":ref:`kubernetes-support`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:106
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:112
 msgid "For a walkthrough of common tasks related to the OpenTelemetry Collector for Kubernetes, see:"
 msgstr "OpenTelemetry Collector for Kubernetesに関連する一般的なタスクのチュートリアルについては、こちらを参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:108
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:114
 msgid ":ref:`about-k8s-tutorial`"
 msgstr ":ref:`about-k8s-tutorial`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:109
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/collector-kubernetes-intro.rst:115
 msgid ":ref:`about-collector-configuration-tutorial-k8s`"
 msgstr ":ref:`about-collector-configuration-tutorial-k8s`"
 
@@ -47476,8 +48602,12 @@ msgid "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector as an AWS EKS Add-on"
 msgstr "AWS EKS アドオンとしての Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:10
-msgid "Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) is a managed container service to run and scale Kubernetes applications in the Amazon Web services (AWS) cloud. Splunk Observability Cloud provides an EKS Add-on available in the AWS marketplace that allows you to seamlessly deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to Amazon EKS clusters to track EKS performance by namespace, cluster, pod or organizational concepts such as team or application."
-msgstr "Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) は、アマゾン ウェブ サービス (AWS) クラウドで Kubernetes アプリケーションを実行および拡張するためのマネージドコンテナサービスです。Splunk Observability Cloud は AWS マーケットプレイスで利用可能な EKS アドオンを提供し、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector を Amazon EKS クラスターにシームレスにデプロイして、ネームスペース、クラスター、ポッド、またはチームやアプリケーションなどの組織概念ごとに EKS パフォーマンスを追跡できるようにします。"
+msgid ""
+"Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) is a managed container service to run and scale Kubernetes applications in the Amazon Web services (AWS) cloud. Splunk Observability Cloud provides an EKS Add-on available in the AWS marketplace that allows you to seamlessly deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to Amazon EKS clusters to track EKS performance by namespace, cluster, "
+"pod or organizational concepts such as team or application."
+msgstr ""
+"Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) は、アマゾン ウェブ サービス (AWS) クラウドで Kubernetes アプリケーションを実行および拡張するためのマネージドコンテナサービスです。Splunk Observability Cloud は AWS マーケットプレイスで利用可能な EKS アドオンを提供し、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector を Amazon EKS クラスターにシームレスにデプロイして、ネームスペース、クラスター、ポッド、ま"
+"たはチームやアプリケーションなどの組織概念ごとに EKS パフォーマンスを追跡できるようにします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-addon-eks.rst:12
 msgid "For more information, read the official AWS documentation at :new-page:`Amazon EKS add-ons <https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/eks-add-ons.html>`."
@@ -47776,8 +48906,11 @@ msgid "For host monitoring (agent) mode, download the :new-page:`agent-only mani
 msgstr "ホスト監視 (エージェント) モードでは、トークン、レルム情報、およびクラスター名で更新された後、``kubectl apply`` コマンドを使用して適用できるプリレンダリングされた Kubernetes リソースマニフェストのために、:new-page:`GitHub のagent-only manifest ディレクトリ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/default/rendered_manifests>` をダウンロードします："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:50
-msgid "For data forwarding (gateway) mode, download the :new-page:`gateway-only manifest directory on GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-gateway-only/rendered_manifests>` for pre-rendered Kubernetes resource manifests that can be applied using the ``kubectl apply`` command after being updated with your token, realm information, and cluster name:"
-msgstr "データ転送 (ゲートウェイ) モードの場合は、トークン、レルム情報、およびクラスター名で更新された後、 ``kubectl apply`` コマンドを使用して適用できるプリレンダリングされた Kubernetes リソースマニフェストのために、:new-page:`GitHub のゲートウェイ専用マニフェストディレクトリ <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-gateway-only/rendered_manifests>` をダウンロードします："
+msgid ""
+"For data forwarding (gateway) mode, download the :new-page:`gateway-only manifest directory on GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-gateway-only/rendered_manifests>` for pre-rendered Kubernetes resource manifests that can be applied using the ``kubectl apply`` command after being updated with your token, realm information, and cluster name:"
+msgstr ""
+"データ転送 (ゲートウェイ) モードの場合は、トークン、レルム情報、およびクラスター名で更新された後、 ``kubectl apply`` コマンドを使用して適用できるプリレンダリングされた Kubernetes リソースマニフェストのために、:new-page:`GitHub のゲートウェイ専用マニフェストディレクトリ <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-gateway-only/rendered_manifests>` をダウン"
+"ロードします："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/install-k8s-manifests.rst:57
 msgid "Use templates"
@@ -47892,7 +49025,6 @@ msgid "Access the chart you want to create a detector from. This example creates
 msgstr "ディテクターの作成元とするチャートにアクセスします。この例では、:guilabel:`Memory Used %` チャートに基づいてディテクターを作成します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-activate-detector.rst:15
-#, python-format
 msgid "Select the :guilabel:`Get Alerts` icon in the upper right of a chart. Some chart data have built-in templates that make it easy for you to create detectors for useful alert conditions. For example, in the :guilabel:`Memory Used %` chart, there is a detector template called :guilabel:`Memory utilization % greater than historical norm`."
 msgstr "チャートの右上の :guilabel:`Get Alerts` アイコンを選択します。一部のチャートデータには、有用なアラート条件のディテクターを簡単に作成できるようにするための内蔵テンプレートが組み込まれています。例えば、:guilabel:`Memory Used %` チャートには、:guilabel:`Memory utilization % greater than historical norm` というディテクターテンプレートがあります。"
 
@@ -47937,8 +49069,12 @@ msgid "Before deploying the OpenTelemetry Collector, you must have a running Kub
 msgstr "OpenTelemetry Collectorをデプロイする前に、稼働中のKubernetesクラスターが必要です。チュートリアルの概要については、:ref:`about-k8s-tutorial` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:11
-msgid "To ensure a seamless flow from this task to :ref:`monitor-k8s-cluster`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that Splunk Observability Cloud can receive. For example, even if the guided setup you use in this tutorial provides confirmation of a valid connection, the navigators don't appear unless your infrastructure is actively sending data to Splunk Infrastructure Monitoring."
-msgstr "このタスクから :ref:`monitor-k8s-cluster` へのシームレスなフローを確保するために、インフラストラクチャホストまたはクラスターがSplunk Observability Cloudが受信できるデータを生成していることを確認してください。たとえば、このチュートリアルで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、インフラストラクチャが積極的にSplunk Infrastructure Monitoringにデータを送信していない限り、ナビゲーターは表示されません。"
+msgid ""
+"To ensure a seamless flow from this task to :ref:`monitor-k8s-cluster`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that Splunk Observability Cloud can receive. For example, even if the guided setup you use in this tutorial provides confirmation of a valid connection, the navigators don't appear unless your infrastructure is actively sending data to Splunk Infrastructure "
+"Monitoring."
+msgstr ""
+"このタスクから :ref:`monitor-k8s-cluster` へのシームレスなフローを確保するために、インフラストラクチャホストまたはクラスターがSplunk Observability Cloudが受信できるデータを生成していることを確認してください。たとえば、このチュートリアルで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、インフラストラクチャが積極的にSplunk Infrastructure Monitoringにデータを送信していない限り、ナビゲー"
+"ターは表示されません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-install-otel.rst:17
 msgid "Get Kubernetes data into Splunk Observability Cloud"
@@ -48070,7 +49206,7 @@ msgstr "ナビゲーション :guilabel:`Menu` を開き、:guilabel:`Dashboards
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:46
 msgid "Search for :guilabel:`Kubernetes`. The :guilabel:`Kubernetes` dashboard group displays."
-msgstr ":guilabel:`Kubernetes` を検索します。  :guilabel:`Kubernetes` ダッシュボードグループが表示されます。"
+msgstr ":guilabel:`Kubernetes` を検索します。   :guilabel:`Kubernetes` ダッシュボードグループが表示されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:47
 msgid "Select a link to access a relevant dashboard."
@@ -48129,8 +49265,8 @@ msgid "For more details about using navigators in general, see :ref:`Use navigat
 msgstr "一般的なナビゲーターの使用方法の詳細は、:ref:`Splunk Infrastructure Monitoringのナビゲーターの使用<use-navigators-imm>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:82
-msgid "For more details about the data displayed in the Kubernetes navigator, see :ref:`Use the Kubernetes navigator <use-the-k8s-navigator>`."
-msgstr "Kubernetesナビゲーターに表示されるデータの詳細については、:ref:`Kubernetesナビゲーターの使用<use-the-k8s-navigator>` を参照してください。"
+msgid "For more details about the data displayed in the Kubernetes navigator, see :ref:`Use the Kubernetes navigator <infrastructure-k8s-nav>`."
+msgstr "Kubernetesナビゲーターに表示されるデータの詳細については、:ref:`Kubernetesナビゲーターの使用<infrastructure-k8s-nav>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-infrastructure-tutorial/k8s-monitor-with-navigators.rst:83
 msgid "For more details about working with charts, see :ref:`Charts in Splunk Observability Cloud <data-visualization-charts>`."
@@ -48144,15 +49280,18 @@ msgstr "Collector for Kubernetes に固有のトラブルシューティング
 msgid "General troubleshooting for the Collector for Kubernetes"
 msgstr "Collector for Kubernetesの一般的なトラブルシューティング"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:31
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:16
+#: ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:31
 msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-sizing`"
 msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-sizing`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:32
 msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-missing-metrics`"
 msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-missing-metrics`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:33
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-landing.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-missing-metrics.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s.rst:18
+#: ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:33
 msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-container`"
 msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-container`"
 
@@ -48265,434 +49404,434 @@ msgid "Check that you have the right certificate."
 msgstr "正しい証明書があることを確認します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:58
-msgid "#. In non production environments, try skipping the certificate verification with the following command: :code:`agent.config.receivers.kubeletstats.insecure_skip_verify=true`."
-msgstr "#.本番環境以外では、以下のコマンドで証明書の検証をスキップしてみてください： :code:`agent.config.receivers.kubeletstats.insecure_skip_verify=true`。"
+msgid "In non production environments, try skipping the certificate verification with the command ``agent.config.receivers.kubeletstats.insecure_skip_verify=true``."
+msgstr "本番環境以外では、コマンド ``agent.config.receivers.kubeletstats.insecure_skip_verify=true`` で証明書の検証をスキップしてみてください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:64
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:63
 msgid "Check the integrity of your container stats"
 msgstr "コンテナ統計の完全性をチェックする"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:66
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:65
 msgid "Use the Kubelet Summary API to verify container, pod, and node stats. The Kubelet provides the Summary API to discover and retrieve per-node summarized stats available through the ``/stats`` endpoint."
 msgstr "コンテナ、ポッド、およびノードの統計情報を確認するには、Kubelet Summary API を使用します。Kubelet は、``/stats`` エンドポイントを通じて利用可能なノードごとの要約された統計情報を検出および取得するための Summary API を提供します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:68
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:67
 msgid "The following examples show how to verify that the CPU, memory, and networks stats the Collector uses to generate Kubelet Stats Receiver metrics are present. You can expand these techniques to evaluate other Kubernetes stats that are available."
 msgstr "以下の例では、CollectorがKubelet Stats Receiverメトリクスの生成に使用するCPU、メモリ、およびネットワークの統計情報が存在することを確認する方法を示します。これらのテクニックを拡張して、利用可能な他のKubernetes統計を評価することができます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:70
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:69
 msgid "All of the stats shown in these examples should be present unless otherwise noted. If your output is missing stats or your stat values appear to be in a different format, your Kubernetes cluster and container runtime might not be fully compatible."
 msgstr "これらの例で示されている統計情報は、特に断りのない限りすべて存在するはずです。出力に統計値がない、または統計値が異なるフォーマットで表示される場合は、Kubernetesクラスターとコンテナランタイムが完全に互換していない可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:75
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:74
 msgid "Verify a node's stats"
 msgstr "ノードの統計情報を確認する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:77
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:76
 msgid "To verify a node's stats:"
 msgstr "ノードの統計情報を確認します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:79
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:78
 msgid "Run the following command to get the names of the nodes in your cluster to pull raw resource usage stats from one of the nodes:"
 msgstr "以下のコマンドを実行してクラスター内のノード名を取得し、ノードの1つから生のリソース使用統計情報を取り出します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:86
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:85
 msgid "Pick a node to evaluate, and set its name to an environment variable. In the following example, the node is named ``node-1``:"
 msgstr "評価するノードを選び、その名前を環境変数に設定します。以下の例では、ノードの名前は ``node-1`` です："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:93
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:92
 msgid "Verify that the node has the proper stats:"
 msgstr "ノードが適切な統計情報を持っていることを確認します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:127
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:126
 msgid "For reference, the following table shows the mapping for the node stat names to the Collector metric names:"
 msgstr "参考のため、次の表にノード統計名とCollectorメトリクス名の対応を示します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:133
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:132
 msgid "Node stat name"
 msgstr "ノード統計名"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:226 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:308
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:225 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:307
 msgid "Collector metric name"
 msgstr "Collector のメトリクス名"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:135
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:134
 msgid "``cpu.usageNanoCores``"
 msgstr "``cpu.usageNanoCores``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:338
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:338
 msgid "``k8s.node.cpu.utilization``"
 msgstr "``k8s.node.cpu.utilization``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:137
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:136
 msgid "``cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 msgstr "``cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:333
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:333
 msgid "``k8s.node.cpu.time``"
 msgstr "``k8s.node.cpu.time``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:139
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:138
 msgid "``memory.availableBytes``"
 msgstr "``memory.availableBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:358
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:358
 msgid "``k8s.node.memory.available``"
 msgstr "``k8s.node.memory.available``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:141
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:140
 msgid "``memory.usageBytes``"
 msgstr "``memory.usageBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:353
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:353
 msgid "``k8s.node.filesystem.usage``"
 msgstr "``k8s.node.filesystem.usage``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:143
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:142
 msgid "``memory.workingSetBytes``"
 msgstr "``memory.workingSetBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:383
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:143 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:383
 msgid "``k8s.node.memory.working_set``"
 msgstr "``k8s.node.memory.working_set``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:145
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:144
 msgid "``memory.rssBytes``"
 msgstr "``memory.rssBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:146 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:373
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:373
 msgid "``k8s.node.memory.rss``"
 msgstr "``k8s.node.memory.rss``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:147
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:146
 msgid "``memory.pageFaults``"
 msgstr "``memory.pageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:363
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:363
 msgid "``k8s.node.memory.page_faults``"
 msgstr "``k8s.node.memory.page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:149
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:148
 msgid "``memory.majorPageFaults``"
 msgstr "``memory.majorPageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:150 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:368
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:149 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:368
 msgid "``k8s.node.memory.major_page_faults``"
 msgstr "``k8s.node.memory.major_page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:151
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:150
 msgid "``network.rxBytes``"
 msgstr "``network.rxBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:152
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:151
 msgid "``k8s.node.network.io{direction=\"receive\"}``"
 msgstr "``k8s.node.network.io{direction=\"receive\"}``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:153
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:152
 msgid "``network.rxErrors``"
 msgstr "``network.rxErrors``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:154
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:153
 msgid "``k8s.node.network.errors{direction=\"receive\"}``"
 msgstr "``k8s.node.network.errors{direction=\"receive\"}``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:155
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:154
 msgid "``network.txBytes``"
 msgstr "``network.txBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:156
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:155
 msgid "``k8s.node.network.io{direction=\"transmit\"}``"
 msgstr "``k8s.node.network.io{direction=\"transmit\"}``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:157
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:156
 msgid "``network.txErrors``"
 msgstr "``network.txErrors``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:158
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:157
 msgid "``k8s.node.network.error{direction=\"transmit\"}``"
 msgstr "``k8s.node.network.error{direction=\"transmit\"}``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:163
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:162
 msgid "Verify a pod's stats"
 msgstr "ポッドの統計情報を確認する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:167
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:166
 msgid "You must complete steps 1 and 2 in :ref:`verify-node-stats` before completing this section."
 msgstr "このセクションを完了する前に、:ref:`verify-node-stats` のステップ1と2を完了する必要があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:169
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:168
 msgid "To verify a pod's stats:"
 msgstr "ポッドの統計情報を確認する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:171
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:170
 msgid "Run the following command to get the names of the pods in your selected node to pull raw resource usage stats from one of the pods:"
 msgstr "以下のコマンドを実行して、選択したノードのポッド名を取得し、ポッドの1つから生のリソース使用統計を取り出します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:178
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:177
 msgid "Select a pod to evaluate, and set its name to an environment variable. In the following example, the pod is named ``splunk-otel-collector-agent-6llkr``:"
 msgstr "評価するポッドを選択し、その名前を環境変数に設定します。以下の例では、ポッドの名前は ``splunk-otel-collector-agent-6llkr`` です："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:185
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:184
 msgid "Verify that the pod has the proper stats:"
 msgstr "ポッドが適切な統計情報を持っていることを確認します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:219
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:218
 msgid "For reference, the following table shows the mapping for the pod stat names to the Collector metric names:"
 msgstr "参考のため、次の表にPod stat名とCollectorメトリクス名のマッピングを示します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:225
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:224
 msgid "Pod stat name"
 msgstr "ポッド統計名"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:227
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:226
 msgid "``pod.cpu.usageNanoCores``"
 msgstr "``pod.cpu.usageNanoCores``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:228 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:220
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:227 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:220
 msgid "``k8s.pod.cpu.utilization``"
 msgstr "``k8s.pod.cpu.utilization``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:229
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:228
 msgid "``pod.cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 msgstr "``pod.cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:230 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:215
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:229 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:215
 msgid "``k8s.pod.cpu.time``"
 msgstr "``k8s.pod.cpu.time``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:231
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:230
 msgid "``pod.memory.availableBytes``"
 msgstr "``pod.memory.availableBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:232 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:362 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:379 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:240
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:231 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:361 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:378 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:240
 msgid "``k8s.pod.memory.available``"
 msgstr "``k8s.pod.memory.available``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:233
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:232
 msgid "``pod.memory.usageBytes``"
 msgstr "``pod.memory.usageBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:234 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:235
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:233 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:235
 msgid "``k8s.pod.filesystem.usage``"
 msgstr "``k8s.pod.filesystem.usage``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:235
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:234
 msgid "``pod.memory.workingSetBytes``"
 msgstr "``pod.memory.workingSetBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:236 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:265
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:235 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:265
 msgid "``k8s.pod.memory.working_set``"
 msgstr "``k8s.pod.memory.working_set``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:237
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:236
 msgid "``pod.memory.rssBytes``"
 msgstr "``pod.memory.rssBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:238 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:255
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:237 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:255
 msgid "``k8s.pod.memory.rss``"
 msgstr "``k8s.pod.memory.rss``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:239
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:238
 msgid "``pod.memory.pageFaults``"
 msgstr "``pod.memory.pageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:240 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:245
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:239 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:245
 msgid "``k8s.pod.memory.page_faults``"
 msgstr "``k8s.pod.memory.page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:241
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:240
 msgid "``pod.memory.majorPageFaults``"
 msgstr "``pod.memory.majorPageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:242 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:250
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:250
 msgid "``k8s.pod.memory.major_page_faults``"
 msgstr "``k8s.pod.memory.major_page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:243
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:242
 msgid "``pod.network.rxBytes``"
 msgstr "``pod.network.rxBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:244 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:338 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:358
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:243 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:337 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:357
 msgid "``k8s.pod.network.io{direction=\"receive\"}`` or ``pod_network_receive_bytes_total``"
 msgstr "``k8s.pod.network.io{direction=\"receive\"}`` または ``pod_network_receive_bytes_total``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:245
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:244
 msgid "``pod.network.rxErrors``"
 msgstr "``pod.network.rxErrors``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:246 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:339 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:359
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:245 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:338 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:358
 msgid "``k8s.pod.network.errors{direction=\"receive\"}`` or ``pod_network_receive_errors_total``"
 msgstr "``k8s.pod.network.errors{direction=\"receive\"}`` または ``pod_network_receive_errors_total``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:247
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:246
 msgid "``pod.network.txBytes``"
 msgstr "``pod.network.txBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:360
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:247 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:339 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:359
 msgid "``k8s.pod.network.io{direction=\"transmit\"}`` or ``pod_network_transmit_bytes_total``"
 msgstr "``k8s.pod.network.io{direction=\"transmit\"}`` または ``pod_network_transmit_bytes_total``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:249
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:248
 msgid "``pod.network.txErrors``"
 msgstr "``pod.network.txErrors``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:250 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:341 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:361
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:249 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:360
 msgid "``k8s.pod.network.error{direction=\"transmit\"}`` or ``pod_network_transmit_errors_total``"
 msgstr "``k8s.pod.network.error{direction=\"transmit\"}`` または ``pod_network_transmit_errors_total``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:255
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:254
 msgid "Verify a container's stats"
 msgstr "コンテナの統計情報を確認する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:257
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:256
 msgid "Carry out steps 1 and 2 in both :ref:`verify-node-stats` and :ref:`verify-pod-stats` before completing this section."
 msgstr "このセクションを完了する前に、:ref:`verify-node-stats` と :ref:`verify-pod-stats` の両方でステップ1と2を実行してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:259
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:258
 msgid "To verify a container's stats:"
 msgstr "コンテナの統計情報を確認します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:261
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:260
 msgid "Run the following command to get the names of the containers in your selected pod to pull raw resource usage stats from one of the containers:"
 msgstr "以下のコマンドを実行して、選択したポッド内のコンテナ名を取得し、コンテナの1つから生のリソース使用統計情報を取り出します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:268
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:267
 msgid "Select a container to evaluate, and set its name to an environment variable. In the following example, the container is named ``otel-collector``:"
 msgstr "評価するコンテナを選択し、その名前を環境変数に設定します。以下の例では、コンテナの名前は ``otel-collector`` です："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:275
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:274
 msgid "Verify that the container has the proper stats:"
 msgstr "コンテナが適切な統計情報を持っていることを確認します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:301
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:300
 msgid "For reference, the following table shows the mappings for the container stat names to the Collector metric names:"
 msgstr "参考のため、以下の表に、コンテナ統計名とCollectorメトリクス名のマッピングを示します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:307
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:306
 msgid "Container stat name"
 msgstr "コンテナ統計名"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:309
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:308
 msgid "``container.cpu.usageNanoCore``"
 msgstr "``container.cpu.usageNanoCore``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:310 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:48
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:309 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:48
 msgid "``container.cpu.utilization``"
 msgstr "``container.cpu.utilization``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:311
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:310
 msgid "``container.cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 msgstr "``container.cpu.usageCoreNanoSeconds``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:312 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:54
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:311 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:54
 msgid "``container.cpu.time``"
 msgstr "``container.cpu.time``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:313
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:312
 msgid "``container.memory.availableBytes``"
 msgstr "``container.memory.availableBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:314 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:342 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:363 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:60
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:313 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:341 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:362 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:60
 msgid "``container.memory.available``"
 msgstr "``container.memory.available``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:315
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:314
 msgid "``container.memory.usageBytes``"
 msgstr "``container.memory.usageBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:316 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:343 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:364 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:66
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:315 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:342 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:363 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:66
 msgid "``container.memory.usage``"
 msgstr "``container.memory.usage``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:317
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:316
 msgid "``container.memory.workingSetBytes``"
 msgstr "``container.memory.workingSetBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:318 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:78
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:317 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:78
 msgid "``container.memory.working_set``"
 msgstr "``container.memory.working_set``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:344 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:365
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:318 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:343 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:364
 msgid "``container.memory.rssBytes``"
 msgstr "``container.memory.rssBytes``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:320 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:72
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:72
 msgid "``container.memory.rss``"
 msgstr "``container.memory.rss``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:321
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:320
 msgid "``container.memory.pageFaults``"
 msgstr "``container.memory.pageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:322 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:345 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:366 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:84
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:321 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:344 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:365 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:84
 msgid "``container.memory.page_faults``"
 msgstr "``container.memory.page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:323
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:322
 msgid "``container.memory.majorPageFaults``"
 msgstr "``container.memory.majorPageFaults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:324 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:346 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:367 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:90
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:323 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:345 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:366 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:90
 msgid "``container.memory.major_page_faults``"
 msgstr "``container.memory.major_page_faults``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:327
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:326
 msgid "Reported incompatible Kubernetes and container runtime issues"
 msgstr "報告された互換性のないKubernetesとコンテナランタイムの問題"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:329
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:328
 msgid "Managed Kubernetes services might use a modified container runtime, and the service provider might have applied custom patches or bug fixes that are not present within an unmodified container runtime."
 msgstr "マネージドKubernetesサービスは、変更されたコンテナランタイムを使用している可能性があり、サービスプロバイダは、変更されていないコンテナランタイムには存在しないカスタムパッチやバグ修正を適用している可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:331
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:330
 msgid "This section describes known incompatibilities and container runtime issues."
 msgstr "このセクションでは、既知の非互換性とコンテナランタイムの問題について説明します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:334
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:333
 msgid "containerd with Kubernetes 1.21.0 to 1.21.11"
 msgstr "Kubernetes 1.21.0～1.21.11とcontainerd"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:336
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:335
 msgid "When using Kubernetes 1.21.0 to 1.21.11 with containerd, memory and network stats or metrics might be missing. The following is a list of affected metrics:"
 msgstr "Kubernetes 1.21.0 から 1.21.11 を containerd と一緒に使用すると、メモリとネットワークの統計またはメトリクスが欠落する可能性があります。以下は影響を受けるメトリクスのリストです："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:348 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:369
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:347 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:368
 msgid "Try one of the following workarounds to resolve the issue:"
 msgstr "この問題を解決するには、次のいずれかの回避策をお試しください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:350
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:349
 msgid "Upgrade Kubernetes to at least version 1.21.12."
 msgstr "Kubernetesをバージョン1.21.12以上にアップグレードします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:351
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:350
 msgid "Upgrade containerd to version 1.4.x or 1.5.x."
 msgstr "containerdをバージョン1.4.xまたは1.5.xにアップグレードします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:354
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:353
 msgid "containerd 1.4.0 to 1.4.12 with Kubernetes 1.22.0 to 1.22.8"
 msgstr "Kubernetes 1.22.0～1.22.8とcontainerd 1.4.0～1.4.12"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:356
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:355
 msgid "When using Kubernetes 1.22.0 to 1.22.8 with containerd 1.4.0 to 1.4.12, memory and network stats or metrics can be missing. The following is a list of affected metrics:"
 msgstr "Kubernetes 1.22.0～1.22.8をcontainerd 1.4.0～1.4.12と共に使用すると、メモリとネットワークの統計またはメトリクスが欠落することがあります。以下は、影響を受けるメトリクスのリストです："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:371
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:370
 msgid "Upgrade Kubernetes to at least version 1.22.9 to fix the the missing container memory and pod network metrics."
 msgstr "Kubernetesを少なくともバージョン1.22.9にアップグレードして、コンテナのメモリとポッドのネットワークメトリクスの欠落を修正します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:372
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:371
 msgid "Upgrade containerd to at least version 1.4.13 or 1.5.0 to fix the missing pod memory metrics."
 msgstr "containerdを少なくともバージョン1.4.13または1.5.0にアップグレードして、欠落しているポッドメモリメトリクスを修正します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:375
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:374
 msgid "containerd with Kubernetes 1.23.0 to 1.23.6"
 msgstr "Kubernetes 1.23.0～1.23.6とcontainerd"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:377
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:376
 msgid "When using Kubernetes versions 1.23.0 to 1.23.6 with containerd, memory stats or metrics can be missing. The following is a list of affected metrics:"
 msgstr "Kubernetesのバージョン1.23.0～1.23.6をcontainerdで使用すると、メモリの統計やメトリクスが欠落することがあります。以下は影響を受けるメトリクスのリストです："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:381
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-container.rst:380
 msgid "At this time, there is no workaround for this issue."
 msgstr "現時点では、この問題の回避策はありません。"
 
@@ -48869,7 +50008,9 @@ msgid "Verify if your container is running out of memory"
 msgstr "コンテナのメモリ不足を確認する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:47
-msgid "Even if you didn't provide enough resources for the Collector containers, under normal circumstances the Collector doesn't run out of memory (OOM). This can only happen if the Collector is heavily throttled by the backend and exporter sending queue growing faster than collector can control memory utilization. In that case you should see ``429`` errors for metrics and traces or ``503`` errors for logs."
+msgid ""
+"Even if you didn't provide enough resources for the Collector containers, under normal circumstances the Collector doesn't run out of memory (OOM). This can only happen if the Collector is heavily throttled by the backend and exporter sending queue growing faster than collector can control memory utilization. In that case you should see ``429`` errors for metrics and traces or ``503`` errors for "
+"logs."
 msgstr "Collector コンテナに十分なリソースを提供しなかった場合でも、通常であれば Collector がメモリ不足（OOM）になることはありません。これは、Collector がメモリ使用率を制御できる速度よりも速く成長しているバックエンドとエクスポーターの送信キューによって、Collector が大きくスロットルされている場合にのみ発生します。この場合、メトリクスとトレースの ``429`` エラー、ログの ``503`` エラーが表示されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/k8s-troubleshooting/troubleshoot-k8s-sizing.rst:56
@@ -48906,7 +50047,9 @@ msgstr "Collector for Kubernetesの設定方法の実用的な例は、:ref:`abo
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:23
 msgid "The :new-page:`values.yaml <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>` file lists and explains all supported configurable parameters for the Helm chart components. See :ref:`helm-chart-components` for more information. :strong:`Review it to understand how to configure this chart`."
-msgstr ":new-page:`values.yaml<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>` ファイルは、Helm チャートコンポーネントでサポートされているすべての設定可能なパラメータを一覧表示し、説明しています。詳細については、:ref:`helm-chart-components` を参照してください。:strong:`このチャートの設定方法を理解するために、このファイルを確認してください`。"
+msgstr ""
+":new-page:`values.yaml<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>` ファイルは、Helm チャートコンポーネントでサポートされているすべての設定可能なパラメータを一覧表示し、説明しています。詳細については、:ref:`helm-chart-components` を参照してください。:strong:`このチャートの設定方法を理解するために、このファイルを確認してください"
+"`。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:25
 msgid "The Helm chart can also be configured to support different use cases, such as trace sampling and sending data through a proxy server. See :new-page:`Examples of chart configuration <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/README.md>` for more information."
@@ -48969,8 +50112,8 @@ msgid "GKE Autopilot doesn't support native OpenTelemetry logs collection."
 msgstr "GKE Autopilotは、ネイティブのOpenTelemetryログ収集をサポートしていません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:89
-msgid "The Collector agent daemonset can have problems scheduling in Autopilot mode. If this happens, do the following to assign the daemonset a higher priority class to ensure that the daemonset pods are always present on each node:"
-msgstr "Collectorエージェント・デーモンセットで、Autopilotモードでのスケジューリングに問題が発生することがあります。このような場合は、デーモンセットに高い優先度クラスを割り当てて、デーモンセットのポッドが各ノードに常に存在するようにします："
+msgid "The Collector agent DaemonSet can have problems scheduling in Autopilot mode. If this happens, do the following to assign the DaemonSet a higher priority class to ensure that the DaemonSet pods are always present on each node:"
+msgstr "CollectorエージェントDaemonSetで、Autopilotモードでのスケジューリングに問題が発生することがあります。このような場合は、DaemonSetに高い優先度クラスを割り当てて、DaemonSetのポッドが各ノードに常に存在するようにします："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:91
 msgid "Create a new priority class for the Collector agent:"
@@ -49005,20 +50148,30 @@ msgid "This distribution operates similarly to the ``eks`` distribution, but wit
 msgstr "この分布は、``eks`` の分布と同様に機能するが、次のような違いがあります："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:137
-msgid "The Collector agent daemonset is not applied since Fargate does not support daemonsets. Any desired Collector instances running as agents must be configured manually as sidecar containers in your custom deployments. This includes any application logging services like Fluentd. Set ``gateway.enabled`` to ``true`` and configure your instrumented applications to report metrics, traces, and logs to the gateway ``<installed-chart-name>-splunk-otel-collector`` service address. Any desired agent instances that would run as a daemonset should instead run as sidecar containers in your pods."
-msgstr "Fargateはデーモンセットをサポートしていないため、Collectorエージェントのデーモンセットは適用されません。エージェントとして実行するCollectorインスタンスは、カスタムデプロイメントのサイドカーコンテナとして手動で設定する必要があります。これには、Fluentdのようなアプリケーション・ロギング・サービスも含まれます。``gateway.enabled`` を ``true`` に設定し、メトリクス、トレース、およびログをゲートウェイ ``<installed-chart-name>-splunk-otel-collector`` サービスアドレスに報告するように、インストルメンテーションされたアプリケーションを構成します。デーモンセットとして実行するエージェントインスタンスは、ポッド内のサイドカーコンテナとして実行します。"
+msgid ""
+"The Collector agent DaemonSet is not applied since Fargate does not support DaemonSets. Any desired Collector instances running as agents must be configured manually as sidecar containers in your custom deployments. This includes any application logging services like Fluentd. Set ``gateway.enabled`` to ``true`` and configure your instrumented applications to report metrics, traces, and logs to "
+"the gateway ``<installed-chart-name>-splunk-otel-collector`` service address. Any desired agent instances that would run as a DaemonSet should instead run as sidecar containers in your pods."
+msgstr ""
+"FargateはDaemonSetをサポートしていないため、CollectorエージェントのDaemonSetは適用されません。エージェントとして実行するCollectorインスタンスは、カスタムデプロイのサイドカーコンテナとして手動で設定する必要があります。これには、Fluentdのようなアプリケーションロギングサービスも含まれます。``gateway.enabled`` を ``true`` に設定し、メトリクス、トレース、およびログをゲートウェイ``<installed-chart-"
+"name>-splunk-otel-collector``サービスアドレスに報告するように、インストルメンテーションされたアプリケーションを設定します。DaemonSetとして実行するエージェントインスタンスは、ポッド内のサイドカーコンテナとして実行します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:140
 msgid "Since Fargate nodes use a VM boundary to prevent access to host-based resources used by other pods, pods are not able to reach their own kubelet. The cluster receiver for the Fargate distribution has two primary differences between regular ``eks`` to work around this limitation:"
 msgstr "FargateノードはVMバウンダリーを使用して他のPodが使用するホストベースのリソースへのアクセスを防ぐため、Podは自分のkubeletに到達することができません。Fargateディストリビューションのクラスター・レシーバーには、この制限を回避するために、通常の ``eks`` との主な違いが2つあります："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:139
-msgid "The configured cluster receiver is deployed as a two-replica StatefulSet instead of a Deployment, and uses a Kubernetes Observer extension that discovers the cluster's nodes and, on the second replica, its pods for user-configurable receiver creator additions.Using this observer dynamically creates the Kubelet Stats receiver instances that report kubelet metrics for all observed Fargate nodes. The first replica monitors the cluster with a ``k8s_cluster`` receiver, and the second cluster monitors all kubelets except its own (due to an EKS/Fargate networking restriction)."
-msgstr "構成されたクラスターレシーバーは、Deploymentの代わりに2レプリカのStatefulSetとしてデプロイされ、Kubernetes Observerエクステンションを使用して、クラスターのノードと、2つ目のレプリカで、ユーザー設定可能なレシーバークリエーターの追加のためにそのポッドを検出します。このオブザーバーを使用すると、観測されたすべてのFargateノードのキューブレットメトリクスをレポートするKubelet Statsレシーバーインスタンスが動的に作成されます。最初のレプリカは、``k8s_cluster`` レシーバーでクラスターを監視し、2 番目のクラスターは、（EKS/Fargate ネットワーキングの制限により）自分自身を除くすべての kubelet を監視します。"
+msgid ""
+"The configured cluster receiver is deployed as a two-replica StatefulSet instead of a Deployment, and uses a Kubernetes Observer extension that discovers the cluster's nodes and, on the second replica, its pods for user-configurable receiver creator additions.Using this observer dynamically creates the Kubelet Stats receiver instances that report kubelet metrics for all observed Fargate nodes. "
+"The first replica monitors the cluster with a ``k8s_cluster`` receiver, and the second cluster monitors all kubelets except its own (due to an EKS/Fargate networking restriction)."
+msgstr ""
+"構成されたクラスターレシーバーは、Deploymentの代わりに2レプリカのStatefulSetとしてデプロイされ、Kubernetes Observerエクステンションを使用して、クラスターのノードと、2つ目のレプリカで、ユーザー設定可能なレシーバークリエーターの追加のためにそのポッドを検出します。このオブザーバーを使用すると、観測されたすべてのFargateノードのキューブレットメトリクスをレポートするKubelet Statsレシーバーインスタンスが"
+"動的に作成されます。最初のレプリカは、``k8s_cluster`` レシーバーでクラスターを監視し、2 番目のクラスターは、（EKS/Fargate ネットワーキングの制限により）自分自身を除くすべての kubelet を監視します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:140
-msgid "The first replica's Collector monitors the second's kubelet. This is made possible by a Fargate-specific ``splunk-otel-eks-fargate-kubeletstats-receiver-node`` node label. The Collector ClusterRole for ``eks/fargate`` allows the ``patch`` verb on ``nodes`` resources for the default API groups to allow the cluster receiver's init container to add this node label for designated self monitoring."
-msgstr "最初のレプリカのCollectorは、2番目のレプリカのkubeletを監視します。これはFargate固有の ``splunk-otel-eks-fargate-kubeletstats-receiver-node`` ノードラベルによって可能になります。``eks/fargate`` のCollector ClusterRoleは、デフォルトのAPIグループの ``nodes`` リソースで ``patch`` 動詞を許可し、クラスターレシーバーのinitコンテナが指定された自己監視のためにこのノードラベルを追加できるようにします。"
+msgid ""
+"The first replica's Collector monitors the second's kubelet. This is made possible by a Fargate-specific ``splunk-otel-eks-fargate-kubeletstats-receiver-node`` node label. The Collector ClusterRole for ``eks/fargate`` allows the ``patch`` verb on ``nodes`` resources for the default API groups to allow the cluster receiver's init container to add this node label for designated self monitoring."
+msgstr ""
+"最初のレプリカのCollectorは、2番目のレプリカのkubeletを監視します。これはFargate固有の ``splunk-otel-eks-fargate-kubeletstats-receiver-node`` ノードラベルによって可能になります。``eks/fargate`` のCollector ClusterRoleは、デフォルトのAPIグループの ``nodes`` リソースで ``patch`` 動詞を許可し、クラスターレシーバーのinitコンテナが指定された自己監視のためにこのノードラベルを追加できるようにします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config.rst:145
 msgid "Configure the cluster name"
@@ -49197,8 +50350,8 @@ msgid "Configure the Collector for Kubernetes with Helm: Add components and data
 msgstr "HelmでCollector for Kubernetesを設定します：コンポーネントとデータソースを追加する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:10
-msgid "Read on to learn how to add additional components or data sources to your Collector for Kubernetes config."
-msgstr "Collector for Kubernetes設定に追加のコンポーネントまたはデータソースを追加する方法については、続きをお読みください。"
+msgid "Read on to learn how to add additional components or data sources to your Collector for Kubernetes config. To create new receivers at runtime see :ref:`receiver-creator-receiver`."
+msgstr "Collector for Kubernetes設定に追加のコンポーネントまたはデータソースを追加する方法については、続きをお読みください。実行時に新しいレシーバーを作成するには、:ref:`receiver-creator-receiver` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:12
 msgid "For other config options, see:"
@@ -49293,8 +50446,8 @@ msgid "Add the MySQL receiver in the ``agent`` section"
 msgstr "``agent`` セクションに MySQL レシーバーを追加する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:70
-msgid "To use the Collector agent daemonset to collect ``mysql`` metrics from every node the agent is deployed to, add this to your configuration:"
-msgstr "Collector エージェントデーモンセットを使用して、エージェントがデプロイされているすべてのノードから ``mysql`` メトリクスを収集するには、次の設定を追加します："
+msgid "To use the Collector agent DaemonSet to collect ``mysql`` metrics from every node the agent is deployed to, add this to your configuration:"
+msgstr "CollectorエージェントのDaemonSetを使用して、エージェントがデプロイされているすべてのノードから ``mysql`` メトリクスを収集するには、次の設定を追加します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:82
 msgid "Add the MySQL receiver in the ``clusterReceiver`` section"
@@ -49317,10 +50470,11 @@ msgid "Add RabbitMQ in the ``agent`` section"
 msgstr "``agent`` セクションに RabbitMQ を追加します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:103
-msgid "If you want to activate the RabbitMQ monitor in the Collector agent daemonset, add ``mysql`` to the ``receivers`` section of your agent section in the configuration file:"
-msgstr "Collector エージェントのデーモンセットで RabbitMQ モニターを有効にする場合は、設定ファイルのエージェントセクションの ``receivers`` セクションに ``mysql`` を追加します："
+msgid "If you want to activate the RabbitMQ monitor in the Collector agent DaemonSet, add ``mysql`` to the ``receivers`` section of your agent section in the configuration file:"
+msgstr "CollectorエージェントのDaemonSetでRabbitMQモニターを有効にする場合は、設定ファイルのエージェントセクションの ``receivers`` セクションに ``mysql`` を追加します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:42
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-add.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:64
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:42
 msgid "Next, include the receiver in the ``metrics`` pipeline of the ``service`` section of your configuration file:"
 msgstr "次に、設定ファイルの ``service`` セクションの ``metrics`` パイプラインに、レシーバーを含めます："
 
@@ -49410,11 +50564,13 @@ msgstr "デフォルト設定を上書きする"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:23
 msgid ""
-"You can override the default configuration to use your own. To do this, include a custom configuration using the ``agent.config``, ``clusterReceiver.config``, or ``gateway.config`` parameter in the values.yaml file. Find examples at :new-page:`values.yaml <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>`, :new-page:`agent <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`, :new-page:`cluster receiver <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`, and :new-page:`gateway <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/"
-"blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>`."
+"You can override the default configuration to use your own. To do this, include a custom configuration using the ``agent.config``, ``clusterReceiver.config``, or ``gateway.config`` parameter in the values.yaml file. Find examples at :new-page:`values.yaml <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>`, :new-page:`agent <https://"
+"github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`, :new-page:`cluster receiver <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`, and :new-page:`gateway <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-"
+"modes/rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>`."
 msgstr ""
-"デフォルトの設定を上書きして、独自の設定を使用することができます。これを行うには、values.yamlファイルの ``agent.config``、``clusterReceiver.config``、または ``gateway.config`` パラメータを使用してカスタム設定を含めます。:new-page:`values.yaml、<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>`、:new-page:`agent<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`、:new-page:`cluster receiver <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>` および :new-page:`gateway<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/"
-"examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>` に例があります。"
+"デフォルトの設定を上書きして、独自の設定を使用することができます。これを行うには、values.yamlファイルの ``agent.config``、``clusterReceiver.config``、または ``gateway.config`` パラメータを使用してカスタム設定を含めます。:new-page:`values.yaml、<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>`、:new-page:`agent<https://github.com/"
+"signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`、:new-page:`cluster receiver <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>` および :new-page:`gateway<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/"
+"rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>` に例があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:54
 msgid "This custom configuration is merged into the default agent configuration."
@@ -49429,8 +50585,11 @@ msgid "Configure control plane metrics"
 msgstr "制御プレーンメトリクスを設定する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:63
-msgid "Control plane metrics are available for the following components: ``coredns``, ``etcd``, ``kube-controller-manager``, ``kubernetes-apiserver``, ``kubernetes-proxy``, and ``kubernetes-scheduler``. You can use the :ref:`Collector Helm agent <helm-chart-components-agent>` to obtain control plane metrics from a specific component by setting ``agent.controlPlaneMetrics.{otel_component}`` to ``true``."
-msgstr "制御プレーンメトリクスは、以下のコンポーネントで使用できます： ``coredns``、``etcd``、``kube-controller-manager``、``kubernetes-apiserver``、``kubernetes-proxy``、``kubernetes-scheduler``。:ref:`Collector Helmエージェント<helm-chart-components-agent>` を使用して、``agent.controlPlaneMetrics.{otel_component}`` を ``true`` に設定することで、特定のコンポーネントから制御プレーンメトリクスを取得できます。"
+msgid ""
+"Control plane metrics are available for the following components: ``coredns``, ``etcd``, ``kube-controller-manager``, ``kubernetes-apiserver``, ``kubernetes-proxy``, and ``kubernetes-scheduler``. You can use the :ref:`Collector Helm agent <helm-chart-components-agent>` to obtain control plane metrics from a specific component by setting ``agent.controlPlaneMetrics.{otel_component}`` to ``true``."
+msgstr ""
+"制御プレーンメトリクスは、以下のコンポーネントで使用できます： ``coredns``、``etcd``、``kube-controller-manager``、``kubernetes-apiserver``、``kubernetes-proxy``、``kubernetes-scheduler``。:ref:`Collector Helmエージェント<helm-chart-components-agent>` を使用して、``agent.controlPlaneMetrics.{otel_component}`` を ``true`` に設定することで、特定のコンポーネントから制御プレーンメトリクスを取得できま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:65
 msgid "The Helm chart uses the Collector on each node to use the receiver creator to represent control plane receivers at runtime. The receiver creator has a set of discovery rules that know which control plane receivers to create. The default discovery rules can vary depending on the Kubernetes distribution and version. See :ref:`receiver-creator-receiver` for more information."
@@ -49785,8 +50944,8 @@ msgid "Check the :new-page:`Data Persistence in the OpenTelemetry Collector <htt
 msgstr "詳しい説明は、:new-page:`OpenTelemetry Collector のData Persistence<https://community.splunk.com/t5/Community-Blog/Data-Persistence-in-the-OpenTelemetry-Collector/ba-p/624583>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:435
-msgid "Data can only be persisted for agent daemonsets."
-msgstr "データを永続化できるのは、エージェントデーモンセットだけです。"
+msgid "Data can only be persisted for agent DaemonSets."
+msgstr "データを永続化できるのは、エージェントDaemonSetsだけです。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-config-advanced.rst:438
 msgid "Config examples"
@@ -50422,7 +51581,9 @@ msgstr "Collector for Kubernetes：サポート情報の収集"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-support.rst:10
 msgid "If you're an existing Splunk Observability Cloud customer and have issues with the Collector, you can contact Support. See how at :ref:`support`. Splunk Enterprise and Splunk Cloud customers with Splunk support entitlement can reach out to Splunk Support at :new-page:`Splunk Contact Us <https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>`."
-msgstr "Splunk Observability Cloud の既存のお客様で Collector に問題がある場合は、サポートにお問い合わせください。方法は :ref:`support` を参照してください。Splunk Enterprise および Splunk Cloud のお客様で、Splunk サポート資格をお持ちのお客様は、:new-page:`Splunk お問い合わせ<https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>` の Splunk サポートまでご連絡ください。"
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud の既存のお客様で Collector に問題がある場合は、サポートにお問い合わせください。方法は :ref:`support` を参照してください。Splunk Enterprise および Splunk Cloud のお客様で、Splunk サポート資格をお持ちのお客様は、:new-page:`Splunk お問い合わせ<https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>` の Splunk サポートまでご連絡くだ"
+"さい。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-support.rst:13
 msgid "Gather information for Support"
@@ -50549,30 +51710,142 @@ msgid "For example, to uninstall ``my-splunk-otel-collector``, run:"
 msgstr "例えば、``my-splunk-otel-collector`` をアンインストールするには、以下を実行します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:-1
-msgid "Upgrade the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes をアップグレードします。"
+msgid "Upgrade the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetes."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetesをアップグレードします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:6
 msgid "Upgrade the Collector for Kubernetes and other updates"
 msgstr "Collector for Kubernetesのアップグレードとその他のアップデート"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:1
-msgid "The installer script uses one of the supported package managers to install the Collector."
-msgstr "・ンストーラースクリプトは、aptやyumなど、サポートされているパッケージ・マネージャーのいずれかを使用してCollectorをインストールします。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:14
+msgid "Upgrade the Collector for Kubernetes"
+msgstr "Collector for Kubernetes のアップグレード"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:3
-msgid "When you update the Collector using the official packages, configuration files are never overridden. If you need to update the configuration after an update, edit them manually before backward compatibility is dropped."
-msgstr "公式パッケージを使用してCollectorをアップデートする場合、設定ファイルが上書きされることはありません。更新後に設定を更新する必要がある場合は、下位互換性が失われる前に手動で編集してください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:16
+msgid "The installer script uses one of the supported package managers to install the Collector. When you update the Collector using the official packages, configuration files are never overridden. If you need to update the configuration after an update, edit them manually before backward compatibility is dropped."
+msgstr "インストーラースクリプトは、サポートされているパッケージマネージャーのいずれかを使用して Collector をインストールします。公式パッケージを使用して Collector を更新する場合、構成ファイルが上書きされることはありません。更新後に設定を更新する必要がある場合は、下位互換性が失われる前に手動で編集してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:20
+msgid "To upgrade the Collector for Kubernetes run the following commands:"
+msgstr "Collector for Kubernetesをアップグレードするには、以下のコマンドを実行します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:22
+msgid "Use the flag ``--reuse-values`` to keep the config values you'd already set while installing or using the Collector:"
+msgstr "フラグ ``--reuse-values`` を使用して、Collector のインストール時または使用時に設定した設定値を保持します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:29
+msgid "Use ``--values config.yaml`` to override your previous configuration while upgrading:"
+msgstr "アップグレード中に以前の設定を上書きするには、``--values config.yaml`` を使用します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:35
+msgid "Read more in the official :new-page:`Helm upgrade options <https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options>` documentation."
+msgstr "詳しくは :new-page:`Helmアップグレードオプション<https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options>` の公式ドキュメントをご覧ください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:40
+msgid "Upgrade guidelines"
+msgstr "アップグレードガイドライン"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:42
+msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades. For more details refer to :new-page:`Helm chart upgrade guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/UPGRADING.md>` in GitHub."
+msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector設定ファイルに以下の変更を適用します。詳細については、GitHubの :new-page:`Helmチャートアップグレードガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/UPGRADING.md>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:45
+msgid "From 0.113.0 to 0.116.0"
+msgstr "0.113.0から0.116.0"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:47
+msgid "Custom resource definition (CRD) configuration has been modified."
+msgstr "カスタムリソース定義（CRD）構成が変更されました。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:49
+msgid "Before v0.110.0 CRDs were deployed via a ``crds/`` directory (upstream default)."
+msgstr "v0.110.0以前のCRDは、``crds/`` ディレクトリ（アップストリームデフォルト）を介してデプロイされていました。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:50
+msgid "From v0.110.0 to v1.113.0 CRDs were deployed using Helm templates (upstream default), which had reported issues."
+msgstr "v0.110.0からv1.113.0までのCRDは、問題が報告されていた、Helmテンプレート（アップストリームデフォルト）を使用してデプロイされていました。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:51
+msgid "From v0.116.0 and higher, you must explicitly configure your preferred CRD deployment method or deploy the CRDs manually to avoid potential issues. You can deploy CRDs via a ``crds/`` directory again by enabling a newly added value."
+msgstr "v0.116.0以降では、潜在的な問題を回避するために、CRDのデプロイ方法を明示的に設定するか、CRDを手動でデプロイする必要があります。新しく追加された値を有効にすると、``crds/`` ディレクトリ経由でCRDを再度デプロイできます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:54
+msgid "New users"
+msgstr "新規のユーザー"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:56
+msgid "If you're a new user deploy CRDs via the ``crds/`` directory. For a fresh installation use the following Helm values:"
+msgstr "新規ユーザーの場合は、``crds/`` ディレクトリ経由でCRDをデプロイします。新規インストールの場合は、以下のHelmの値を使用します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:65
+msgid "To install the chart run:"
+msgstr "チャートをインストールするには"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:72
+msgid "Current users"
+msgstr "現在のユーザー"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:74
+msgid "You might need to migrate if using ``operator.enabled=true``."
+msgstr "``operator.enabled=true`` を使用している場合は、移行する必要がある可能性があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:76
+msgid "If you're using versions 0.110.0 to 1.113.0, CRDs are likely deployed via Helm templates. To migrate to the recommended ``crds/`` directory deployment:"
+msgstr "バージョン0.110.0から1.113.0を使用している場合、CRDはHelmテンプレート経由でデプロイされていると思われます。推奨される ``crds/`` ディレクトリのデプロイに移行するには："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:78
+msgid "Delete the existing chart running"
+msgstr "実行中の既存のチャートを削除する"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:84
+msgid "Verify if the following CRDs are present and delete them if necessary:"
+msgstr "以下のCRDが存在するかどうかを確認し、必要であれば削除します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:93
+msgid "Reinstall the chart with the updated configuration:"
+msgstr "更新された構成でチャートを再インストールします："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:100
+msgid "Current users maintaining legacy templates"
+msgstr "レガシーテンプレートを保守している現在のユーザー"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:102
+msgid "If you're using chart versions 0.110.0 to 1.113.0 and prefer to continue deploying CRDs via Helm templates (not recommended), use the following values:"
+msgstr "チャートバージョン0.110.0～1.113.0を使用しており、HelmテンプレートによるCRDのデプロイを継続したい場合（非推奨）、以下の値を使用してください："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:112
+msgid "This method might cause race conditions during installation or upgrades."
+msgstr "この方法は、インストールやアップグレードの際に競合状態を引き起こす可能性があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:115
+msgid "From 0.105.5 to 0.108.0"
+msgstr "0.105.5から0.108.0"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:117
+msgid "If you have no customizations under ``.Values.operator.instrumentation.spec.*`` no migration is required."
+msgstr "``.Values.operator.instrumentation.spec.*`` にカスタマイズがない場合、移行は不要です。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:119
+msgid "The Helm chart configuration for operator auto-instrumentation has been simplified, and the values previously under ``.Values.operator.instrumentation.spec.*`` have been moved to ``.Values.instrumentation.*``."
+msgstr "オペレーターによる自動インストルメンテーションのためのHelmチャート構成が簡素化され、以前は ``.Values.operator.instrumentation.spec.*`` の下にあった値が ``.Values.instrumentation.*`` に移動されました。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:6
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:121
+msgid "The updated path looks like this:"
+msgstr "更新されたパスは次のようになります："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:129
+msgid "The deprecated path was:"
+msgstr "非推奨にされたパス："
+
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:2
 msgid "General guidelines"
 msgstr "一般的なガイドライン"
 
 #: ../../_includes/collector-upgrade.rst:8
-msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades."
-msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector 構成ファイルに以下の変更を適用します。"
+msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades. For more details refer to the :new-page:`Upgrade guidelines <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector?tab=readme-ov-file#upgrade-guidelines>` in GitHub."
+msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector設定ファイルに以下の変更を適用します。詳細については、GitHubの :new-page:`アップグレードガイドライン<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector?tab=readme-ov-file#upgrade-guidelines>` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:15
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:11
 msgid "From 0.96.1 to 0.97.0"
 msgstr "0.96.1 から 0.97.0"
 
@@ -50604,115 +51877,95 @@ msgstr "ガベージコレクションの頻度を減らすには、``GOMEMLIMIT
 msgid "For more information, see :new-page:`Go environment variables <https://pkg.go.dev/runtime>`."
 msgstr "詳細については、:new-page:`Go 環境変数<https://pkg.go.dev/runtime>` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:33
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:24
 msgid "From 0.68.0 to 0.69.0"
 msgstr "0.68.0 から 0.69.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:35
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:26
 msgid "The ``gke`` and ``gce`` resource detectors in the ``resourcedetection`` processor have been replaced with the ``gcp`` resource detector. If you have ``gke`` and ``gce`` detectors configured in the ``resourcedetection`` processor, update your configuration accordingly."
-msgstr "``resourcedetection``  プロセッサーの  ``gke`` および  ``gce``   リソースディテクターは、``gcp`` リソースディテクターに置き換えられました。  ``resourcedetection``  プロセッサーに  ``gke`` および ``gce``   ディテクターが設定されている場合は、それに応じて設定を更新してください。"
+msgstr "``resourcedetection``  プロセッサーの  ``gke`` および  ``gce``   リソースディテクターは、``gcp`` リソースディテクターに置き換えられました。   ``resourcedetection``  プロセッサーに  ``gke`` および ``gce``   ディテクターが設定されている場合は、それに応じて設定を更新してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:37
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:28
 msgid "For more information, see :ref:`resourcedetection-processor`."
 msgstr "詳細は :ref:`resourcedetection-processor` を参照してください。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:40
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:31
 msgid "From 0.41.0 to 0.42.0"
 msgstr "0.41.0 から 0.42.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:42
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:33
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector used to evaluate user configuration twice and this required escaping of each ``$`` symbol with ``$$`` to prevent unwanted environment variable expansion. The issue was fixed in the 0.42.0 version. Any occurrences of ``$$`` in your configuration need to be replaced with ``$``."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、ユーザー設定を 2 回評価していため、不要な環境変数の展開を防ぐために各 ``$`` 記号を ``$$`` でエスケープする必要がありました。この問題は、0.42.0 バージョンで修正されました。設定に ``$$`` が出現する場合は、``$`` に置き換える必要があります。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:45
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:36
 msgid "From 0.35.0 to 0.36.0"
 msgstr "0.35.0 から 0.36.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:47
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:38
 msgid "Move the config parameter ``exporters -> otlp -> insecure`` to ``exporters -> otlp -> tls -> insecure``."
 msgstr "コンフィグパラメーター ``exporters -> otlp -> insecure`` を ``exporters -> otlp -> tls -> insecure`` に移動します。"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:49
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:40
 msgid "The ``otlp`` exporter configuration must look like this:"
 msgstr "``otlp`` エクスポーターのコンフィギュレーションは次のようになっている必要があります："
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:61
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:52
 msgid "From 0.34.0 to 0.35.0"
 msgstr "0.34.0 から 0.35.0"
 
-#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:63
+#: ../../_includes/collector-upgrade.rst:54
 msgid "Move the ``ballast_size_mib`` parameter from the ``memory_limiter`` processor to the ``memory_ballast`` extension, and rename it to ``size_mib``."
 msgstr "``ballast_size_mib`` パラメータを ``memory_limiter`` プロセッサーから ``memory_ballast`` エクステンションに移動し、名前を ``size_mib`` に変更します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:29
-msgid "Upgrade the Collector for Kubernetes"
-msgstr "Collector for Kubernetes のアップグレード"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:31
-msgid "To upgrade the Collector for Kubernetes run the following commands:"
-msgstr "Collector for Kubernetesをアップグレードするには、以下のコマンドを実行します："
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:33
-msgid "Use the flag ``--reuse-values`` to keep the config values you'd already set while installing or using the Collector:"
-msgstr "フラグ ``--reuse-values`` を使用して、Collector のインストール時または使用時に設定した設定値を保持します："
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:40
-msgid "Use ``--values config.yaml`` to override your previous configuration while upgrading:"
-msgstr "アップグレード中に以前の設定を上書きするには、``--values config.yaml`` を使用します："
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:46
-msgid "Read more in the official Helm upgrade options documentation at :new-page:`https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options <https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options>`."
-msgstr "詳しくは Helm の公式アップグレードオプションのドキュメント :new-page:`https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options<https://helm.sh/docs/helm/helm_upgrade/#options>` を参照してください。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:51
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:152
 msgid "Update the access token for the Collector for Kubernetes"
 msgstr "Collector for Kubernetesのアクセストークンを更新します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:53
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:154
 msgid "Make sure you don't update your Helm chart or Collector version in the process of updating your access token. See Step 3 for details."
 msgstr "アクセストークンを更新する過程で、Helm チャートまたは Collector のバージョンを更新しないように注意してください。詳細はステップ 3 を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:55
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:156
 msgid "To update the access token for your Collector for Kubernetes instance follow these steps:"
 msgstr "Collector for Kubernetesインスタンスのアクセストークンを更新するには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:57
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:158
 msgid "Confirm the Helm release name and chart version. To do so, run:"
 msgstr "Helm のリリース名とチャートのバージョンを確認します。そのためには、次を実行します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:63
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:164
 msgid "Optionally, you can check your current access token:"
 msgstr "オプションで、現在のアクセストークンを確認することもできます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:69
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:170
 msgid "Deploy your new access token with Helm upgrade. This command will only update your access token, but will mantain your current Helm chart and Collector versions."
 msgstr "Helm アップグレードで新しいアクセストークンをデプロイします。このコマンドはアクセストークンを更新するだけで、現在の Helm チャートと Collector のバージョンは維持されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:75
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:176
 msgid "If you want to use the latest Helm version instead of your current one, remove ``'--version <Current_Chart_Version>'`` from the command."
 msgstr "現在の Helm バージョンではなく、最新の Helm バージョンを使用する場合は、コマンドから ``'--version <Current_Chart_Version>'`` を削除します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:77
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:178
 msgid "Verify the value of the updated access token:"
 msgstr "更新されたアクセストークンの値を確認する："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:83
-msgid "Restart the Collector's daemonset and deployments:"
-msgstr "Collector のデーモンセットとデプロイを再起する："
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:184
+msgid "Restart the Collector's DaemonSet and deployments:"
+msgstr "CollectorのDaemonSetおよびデプロイを再起動します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:85
-msgid "If ``agent.enabled=true``, restart the Collector's agent daemonset:"
-msgstr "``agent.enabled=true`` の場合、Collector のエージェントデーモンセットを再起動します："
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:186
+msgid "If ``agent.enabled=true``, restart the Collector's agent DaemonSet:"
+msgstr "``agent.enabled=true`` の場合、Collectorのエージェントデーモンセットを再起動します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:91
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:192
 msgid "If ``clusterReceiver.enabled=true``, restart the Collector's cluster receiver deployment:"
 msgstr "``clusterReceiver.enabled=true`` の場合、Collector のクラスターレシーバーのデプロイメントを再起動します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:97
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:198
 msgid "If ``gateway.enabled=true``, restart the Collector's gateway deployment:"
 msgstr "``gateway.enabled=true`` の場合、Collector のゲートウェイのデプロイメントを再起動します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:103
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/kubernetes-upgrade.rst:204
 msgid "Verify the status of your clusters' pods:"
 msgstr "クラスターのポッドのステータスを確認する："
 
@@ -50729,8 +51982,12 @@ msgid "The following sections list the collected metrics when you use the defaul
 msgstr "以下のセクションでは、Collector for Kubernetesのデフォルト構成をホスト監視（エージェント）モードで使用する場合に収集されるメトリクスの一覧を示します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:13
-msgid "The Collector processes collected data as configured in your pipelines. Therefore, metrics that are imported by receivers might be excluded further into the pipeline by other components. For instance, the :ref:`signalfx-exporter`, included in the default Collector configuration, drops certain metrics and applies :ref:`translation rules <exclusion-rules>` that impact the metrics the Collector sends to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Collector は、パイプラインで設定されたとおりに収集データを処理します。そのため、レシーバー でインポートされたメトリクスが、他のコンポーネントによってパイプラインのさらに先で除外される場合があります。たとえば、デフォルトの Collector 設定に含まれる :ref:`signalfx-exporter` は、特定のメトリクスをドロップし、:ref:`変換ルールを適用します。<exclusion-rules>` は、Collector が Splunk Observability Cloud に送信するメトリクスに影響を与えます。"
+msgid ""
+"The Collector processes collected data as configured in your pipelines. Therefore, metrics that are imported by receivers might be excluded further into the pipeline by other components. For instance, the :ref:`signalfx-exporter`, included in the default Collector configuration, drops certain metrics and applies :ref:`translation rules <exclusion-rules>` that impact the metrics the Collector "
+"sends to Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"Collector は、パイプラインで設定されたとおりに収集データを処理します。そのため、レシーバー でインポートされたメトリクスが、他のコンポーネントによってパイプラインのさらに先で除外される場合があります。たとえば、デフォルトの Collector 設定に含まれる :ref:`signalfx-exporter` は、特定のメトリクスをドロップし、:ref:`変換ルールを適用します。<exclusion-rules>` は、Collector が Splunk Observability Cloud "
+"に送信するメトリクスに影響を与えます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/metrics-ootb-linux.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/metrics-ootb-windows.rst:15
 msgid "Learn more about the Collector's configuration and data processing at:"
@@ -50768,15 +52025,18 @@ msgstr "コンテナレベルのメトリクスとディメンション"
 msgid "The :strong:`Translated?` column indicates whether the metric is translated by the SignalFx exporter."
 msgstr ":strong:`Translated?` 列は、SignalFx エクスポーターによってメトリクスが変換されるかどうかを示します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:173 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:316 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:468 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:575 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:626
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:173 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:316 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:468 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:575
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:626
 msgid "The :strong:`Exported?` column indicates if the metric is finally sent to Splunk Observability Cloud after going through the Collector pipelines."
 msgstr ":strong:`Exported?` 列は、Collector パイプラインを経由した後、最終的に Splunk Observability Cloud にメトリクスが送信されたかどうかを示します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:324 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:478 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:584 ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:57
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:324 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:478 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:584
+#: ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:57
 msgid "Metric description"
 msgstr "メトリクスの説明"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:182 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:325 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:479 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:585 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:154
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:182 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:325 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:479 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:585
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:154
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
@@ -50784,7 +52044,8 @@ msgstr "属性"
 msgid "Translated?"
 msgstr "翻訳済みですか？"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:326 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:480 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:586 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:636
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:326 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:480 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:586
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:636
 msgid "Exported?"
 msgstr "エクスポート済みですか？"
 
@@ -50792,10 +52053,14 @@ msgstr "エクスポート済みですか？"
 msgid "Container CPU utilization"
 msgstr "コンテナのCPU使用率"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:146
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:152 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:158 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:164 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:274 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:281 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:392 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:399 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:411 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:421 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:430
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:484 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:489 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:494 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:499 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:504 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:509 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:514 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:519 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:524 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:529
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:534 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:540 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:545 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:550 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:555 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:567 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:590 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:595
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:116
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:146
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:152 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:158 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:164 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:274 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:281
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:392 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:399 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:411 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:421 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:430
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:484 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:489 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:494 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:499 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:504
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:509 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:514 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:519 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:524 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:529
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:534 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:540 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:545 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:550 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:555
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:567 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:590 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:595
 msgid ":ref:`ootb-metrics-k8s-attributes`"
 msgstr ":ref:`ootb-metrics-k8s-attributes`"
 
@@ -50932,8 +52197,8 @@ msgid "``k8s.cronjob.active_jobs``"
 msgstr "``k8s.cronjob.active_jobs``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:186
-msgid "Active cronjob jobs"
-msgstr "アクティブなcronjobジョブ"
+msgid "Active CronJob jobs"
+msgstr "アクティブなCronJobジョブ"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:190
 msgid "``k8s.job.active_pods``"
@@ -50972,7 +52237,7 @@ msgid "``k8s.job.successful_pods``"
 msgstr "``k8s.job.successful_pods``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:211
-msgid "Succesful pod jobs"
+msgid "Successful pod jobs"
 msgstr "成功したポッドジョブ"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:216
@@ -51571,8 +52836,10 @@ msgstr "標準的なリソースのディメンション"
 msgid "``k8s.node.name``"
 msgstr "``k8s.node.name``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:716 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:720 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:724 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:728 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:732 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:736 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:740 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:744 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:748 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:752
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:756 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:760 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:764 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:768 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:772 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:136
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:716 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:720 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:724 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:728 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:732
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:736 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:740 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:744 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:748 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:752
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:756 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:760 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:764 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:768 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/metrics-ootb-k8s.rst:772
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:132 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:136
 msgid "string"
 msgstr "文字列"
 
@@ -51852,8 +53119,10 @@ msgstr "helm delete"
 msgid "Delete the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector Helm chart repository."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector Helm チャートリポジトリを削除します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:109 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:229 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:266 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:294 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:324 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:358
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:401 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:438 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:516 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:532 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:550 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:566
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:109 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:180
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:229 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:266 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:294 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:324 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:358
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:401 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:438 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:516 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:532 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:550
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:566
 msgid "Syntax"
 msgstr "構文"
 
@@ -51889,7 +53158,8 @@ msgstr "journalctl"
 msgid "Check the collector logs on the host."
 msgstr "ホストのコレクタログをチェックします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:273 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:301 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:333 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:378 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:410 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:481
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:241 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:273 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:301 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:333
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:378 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:410 ../../gdi/opentelemetry/collector-kubernetes/otel-commands.rst:481
 msgid "Optional arguments"
 msgstr "オプションの引数"
 
@@ -52298,7 +53568,9 @@ msgid "In the agent_config.yaml file, locate the ``processors`` section and add
 msgstr "agent_config.yamlファイルで、``processors`` セクションを探して、フィルタープロセッサーを追加します。以下のスニペットは、重大度レベル5以下のすべてのメッセージを除外するようにログをフィルターリングしています："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:90
-msgid "The filter processor supports multiple filter operations using regular expressions and the OpenTelemetry Transformation Language (OTTL). When configuring a processor for the first time, take some time to read its documentation. For more information, see :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL) <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/README.md>` on GitHub."
+msgid ""
+"The filter processor supports multiple filter operations using regular expressions and the OpenTelemetry Transformation Language (OTTL). When configuring a processor for the first time, take some time to read its documentation. For more information, see :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL) <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/"
+"README.md>` on GitHub."
 msgstr "このフィルタープロセッサーは、正規表現とOpenTelemetry変換言語（OTTL）を使用する複数のフィルター操作をサポートしています。初めてプロセッサーを設定する際は、時間をかけてドキュメントを読んでください。詳しくは、GitHub の :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL)<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/README.md>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:92
@@ -52329,11 +53601,17 @@ msgstr "しかし、うまくいかない場合もあります。Collectorの設
 msgid ":ref:`otel-intro`"
 msgstr ":ref:`otel-intro`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-linux-intro.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:24
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:21
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:37
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:19
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-edit.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:165 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-linux-intro.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:19
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:21
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:31
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:33
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:21
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:39
 msgid ":ref:`otel-install-linux`"
 msgstr ":ref:`otel-install-linux`"
@@ -52371,6 +53649,7 @@ msgid "Wait until the following message appears:"
 msgstr "以下のメッセージが表示されるまで待ちます："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/collector-configuration-tutorial/collector-config-tutorial-start.rst:46
+#, python-format
 msgid "You can generate a prefilled install command using the :new-page:`Collector guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-1?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22%7D>` in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloudで :new-page:`Collectorガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-1?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22%7D>` を使用して、事前入力済みのインストールコマンドを生成できます。"
 
@@ -52730,7 +54009,8 @@ msgstr "次の表は、このロールに設定できる変数について説明
 msgid "Variable"
 msgstr "変数"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:46
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:80
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:46
 msgid "``gomemlimit``"
 msgstr "``gomemlimit``"
 
@@ -52738,15 +54018,18 @@ msgstr "``gomemlimit``"
 msgid "Replaces ``splunk_ballast_size_mib`` starting in Collector version 0.97.0. It allows limiting memory usage in the GO runtime, helping enhance garbage collection and prevent out of memory situations. Learn more at :ref:`how to update memory ballast in your configuration <collector-upgrade-memory-ballast>`. Default value is 90% of ``splunk_total_mem_mib``."
 msgstr "Collector バージョン 0.97.0 から ``splunk_ballast_size_mib`` に代わります。GO ランタイムのメモリ使用量を制限し、ガベージコレクションを強化して、メモリ不足を防ぎます。詳細については、:ref:`設定でメモリバラストを更新する方法<collector-upgrade-memory-ballast>` を参照してください。デフォルト値は ``splunk_total_mem_mib`` の 90% です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:49
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:82
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:49
 msgid "``splunk_access_token``"
 msgstr "``splunk_access_token``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:50
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:83
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:50
 msgid "The Splunk access token to authenticate requests. This attribute is required."
 msgstr "リクエストを認証する Splunk アクセストークン。この属性は必須です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:52
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:84
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:52
 msgid "``splunk_realm``"
 msgstr "``splunk_realm``"
 
@@ -52754,7 +54037,8 @@ msgstr "``splunk_realm``"
 msgid "The realm to send the data to. This variable is set with this value for the service. The default value is ``us0``. To find your Splunk realm, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
 msgstr "データを送信するレルム。この変数はサービスに対してこの値が設定されます。デフォルト値は ``us0`` です。Splunk レルムを検索するには、:ref:`レルムについての注意<about-realms>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:55
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:86
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:55
 msgid "``splunk_ingest_url``"
 msgstr "``splunk_ingest_url``"
 
@@ -52762,7 +54046,8 @@ msgstr "``splunk_ingest_url``"
 msgid "The Splunk ingest URL, for example, ``https://ingest.us0.signalfx.com``. This variable is set with this value for the service. The default value is ``https://ingest.{{ splunk_realm }}.signalfx.com``."
 msgstr "Splunk インジェスト URL、例えば ``https://ingest.us0.signalfx.com`` 。この変数は、サービスに対してこの値が設定されます。デフォルト値は ``https://ingest.{{ splunk_realm }}.signalfx.com`` です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:58
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:88
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:58
 msgid "``splunk_api_url``"
 msgstr "``splunk_api_url``"
 
@@ -52770,7 +54055,8 @@ msgstr "``splunk_api_url``"
 msgid "The Splunk API URL, for example, ``https://api.us0.signalfx.com``. This variable is set with this value for the service. The default value is ``https://api.{{ splunk_realm }}.signalfx.com``."
 msgstr "Splunk API の URL、たとえば ``https://api.us0.signalfx.com`` 。この変数には、サービスのこの値が設定されます。デフォルト値は ``https://api.{{ splunk_realm }}.signalfx.com`` です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:61
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:90
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:61
 msgid "``splunk_trace_url``"
 msgstr "``splunk_trace_url``"
 
@@ -52815,7 +54101,9 @@ msgid "``splunk_config_override_list_merge``"
 msgstr "``splunk_config_override_list_merge``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:101
-msgid "The variable used to configure the ``list_merge`` option for merging lists in ``splunk_config_override`` with lists in the default configuration. Allowed options are ``replace``, ``keep``, ``append``, ``prepend``, ``append_rp``, or ``prepend_rp``. The default value is ``replace``. You can find information about this variable on the :new-page:`Ansible Documentation site <https://docs.ansible.com/>`."
+msgid ""
+"The variable used to configure the ``list_merge`` option for merging lists in ``splunk_config_override`` with lists in the default configuration. Allowed options are ``replace``, ``keep``, ``append``, ``prepend``, ``append_rp``, or ``prepend_rp``. The default value is ``replace``. You can find information about this variable on the :new-page:`Ansible Documentation site <https://docs.ansible.com/"
+">`."
 msgstr "``splunk_config_override`` のリストをデフォルト設定のリストとマージするための ``list_merge`` オプションを設定するために使用される変数。指定できるオプションは  ``replace``、``keep``、``append``、``prepend``、``append_rp`` または ``prepend_rp`` です。デフォルト値は  ``replace`` です。この変数に関する情報は、:new-page:`Ansibleドキュメンテーションサイト<https://docs.ansible.com/>` にあります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:102
@@ -52823,10 +54111,14 @@ msgid "``splunk_otel_collector_config_source``"
 msgstr "``splunk_otel_collector_config_source``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:103
-msgid "This is the source path to a configuration file on your control host that is uploaded and set in place of the value set in ``splunk_otel_collector_config`` on remote hosts. This variable can be used to submit a custom configuration, for example, ``./custom_collector_config.yaml``. The default value is ``\"\"``, which means that nothing is copied and the configuration file set with ``splunk_otel_collector_config`` is used."
-msgstr "これは、リモートホスト上で ``splunk_otel_collector_config`` で設定された値の代わりにアップロードされて設定される、コントロールホスト上の設定ファイルへのソースパスです。この変数を使用して、例えば ``./custom_collector_config.yaml`` のようなカスタム設定を送信することができます。デフォルト値は ``\"\"`` で、何もコピーされず、 ``splunk_otel_collector_config`` で設定された設定ファイルが使用されます。"
+msgid ""
+"This is the source path to a configuration file on your control host that is uploaded and set in place of the value set in ``splunk_otel_collector_config`` on remote hosts. This variable can be used to submit a custom configuration, for example, ``./custom_collector_config.yaml``. The default value is ``\"\"``, which means that nothing is copied and the configuration file set with "
+"``splunk_otel_collector_config`` is used."
+msgstr ""
+"これは、リモートホスト上で ``splunk_otel_collector_config`` で設定された値の代わりにアップロードされて設定される、コントロールホスト上の設定ファイルへのソースパスです。この変数を使用して、例えば ``./custom_collector_config.yaml`` のようなカスタム設定を送信することができます。デフォルト値は ``\"\"`` で、何もコピーされず、 ``splunk_otel_collector_config`` で設定された設定ファイルが使用されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:70
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:104
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:70
 msgid "``splunk_bundle_dir``"
 msgstr "``splunk_bundle_dir``"
 
@@ -52834,7 +54126,8 @@ msgstr "``splunk_bundle_dir``"
 msgid "The path to the bundle directory. The default path is provided by the package. If the specified path is changed from the default value, the path should be an existing directory on the node. This variable is set with this value for the service. The default location is ``/usr/lib/splunk-otel-collector/agent-bundle``."
 msgstr "バンドルディレクトリへのパス。デフォルトのパスはパッケージによって提供されます。指定されたパスがデフォルト値から変更された場合、パスはノード上の既存のディレクトリでなければなりません。この変数はサービスに対してこの値が設定されます。デフォルトの場所は ``/usr/lib/splunk-otel-collector/agent-bundle`` です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:73
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:106
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:73
 msgid "``splunk_collectd_dir``"
 msgstr "``splunk_collectd_dir``"
 
@@ -52858,7 +54151,8 @@ msgstr "``splunk_otel_collector_proxy_http`` と ``splunk_otel_collector_proxy_h
 msgid "The proxy address, respectively for ``http_proxy`` and ``https_proxy`` environment variables, to be used by the service if at least one of them is not empty. This value must be a full URL, for example, ``http://user:pass@10.0.0.42``. Notice this proxy is not used by Ansible itself during deployment. The default value is ``\"\"``."
 msgstr "``http_proxy`` と ``https_proxy`` 環境変数の少なくとも一方が空でない場合に、 サービスが使用するプロキシアドレス。この値は、例えば ``http://user:pass@10.0.0.42`` のように、完全なURLでなければなりません。このプロキシは、デプロイ時にAnsible自体では使用されないことに注意してください。デフォルト値は ``\"\"`` です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:108 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:76
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:108
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:76
 msgid "``splunk_memory_total_mib``"
 msgstr "``splunk_memory_total_mib``"
 
@@ -52866,11 +54160,13 @@ msgstr "``splunk_memory_total_mib``"
 msgid "The amount of allocated memory in MiB. The default value is ``512``, or 500 x 2^20 bytes, of memory ."
 msgstr "割り当てられたメモリの量（MiB）。デフォルト値は ``512`` 、つまり 500 x 2^20 バイトのメモリです。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:79
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:110
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:79
 msgid "``splunk_ballast_size_mib``"
 msgstr "``splunk_ballast_size_mib``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:80
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:111
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:80
 msgid "``splunk_ballast_size_mib`` is deprecated starting on Collector version 0.97.0. If you're using it, see :ref:`how to update your configuration <collector-upgrade-memory-ballast>`."
 msgstr "``splunk_ballast_size_mib`` は Collector バージョン 0.97.0 から非推奨です。使用している場合は、:ref:`設定の更新方法<collector-upgrade-memory-ballast>` を参照してください。"
 
@@ -52903,7 +54199,9 @@ msgid "``splunk_fluentd_config_source``"
 msgstr "``splunk_fluentd_config_source``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-ansible.rst:119
-msgid "The source path to a Fluentd configuration file on your control host that is uploaded and set in place of the value set in ``splunk_fluentd_config`` on remote hosts. Use this variable to submit a custom Fluentd configuration, for example, ``./custom_fluentd_config.conf``. The default value is ``\"\"``, which means that nothing is copied and the configuration file set with ``splunk_otel_collector_config`` is used."
+msgid ""
+"The source path to a Fluentd configuration file on your control host that is uploaded and set in place of the value set in ``splunk_fluentd_config`` on remote hosts. Use this variable to submit a custom Fluentd configuration, for example, ``./custom_fluentd_config.conf``. The default value is ``\"\"``, which means that nothing is copied and the configuration file set with "
+"``splunk_otel_collector_config`` is used."
 msgstr "リモートホストで ``splunk_fluentd_config`` で設定された値の代わりにアップロードされて設定される、コントロールホスト上の Fluentd 設定ファイルへのソースパス。この変数を、たとえば ``./custom_fluentd_config.conf`` のように、カスタムの Fluentd 設定を送信するために使います。デフォルト値は ``\"\"`` で、何もコピーされず、``splunk_otel_collector_config`` で設定された設定ファイルが使われます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:109
@@ -52923,8 +54221,10 @@ msgid "``install_splunk_otel_auto_instrumentation``"
 msgstr "``install_splunk_otel_auto_instrumentation``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:123
-msgid "Installs or manages automatic discovery for Java, Node.js, and/or .NET back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` Debian or RPM package is downloaded and installed from the Collector repository. The application(s) on the node needs to be started or restarted separately after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect."
-msgstr "Java、Node.js、および/または.NETバックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理します。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` DebianまたはRPMパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされ、インストールされます。自動ディスカバリーまたは設定変更を有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
+msgid ""
+"Installs or manages automatic discovery for Java, Node.js, and/or .NET back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` Debian or RPM package is downloaded and installed from the Collector repository. The application(s) on the node needs to be started or restarted separately after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect."
+msgstr ""
+"Java、Node.js、および/または.NETバックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理します。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` DebianまたはRPMパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされ、インストールされます。自動ディスカバリーまたは設定変更を有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:125
 msgid "``splunk_otel_auto_instrumentation_sdks``"
@@ -52952,19 +54252,25 @@ msgstr "``splunk_otel_auto_instrumentation_systemd``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:132
 msgid ""
-"By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node will be configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the `splunk-otel-auto-instrumentation` package to activate and configure automatic discovery system-wide for all supported applications.  Alternatively, set this option to ``true`` to activate and configure automatic discovery only for supported applications running as ``systemd`` services. If this option is set to ``true``, ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` will not be added to `/etc/ld.so.preload`. Instead, the ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` ``systemd`` drop-in file will be created and configured for environment variables based on "
-"the default and specified options."
+"By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node will be configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the `splunk-otel-auto-instrumentation` package to activate and configure automatic discovery system-wide for all supported applications.  Alternatively, set this option to ``true`` to activate and configure automatic discovery only "
+"for supported applications running as ``systemd`` services. If this option is set to ``true``, ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` will not be added to `/etc/ld.so.preload`. Instead, the ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` ``systemd`` drop-in file will be created and configured for environment variables based on the default and specified "
+"options."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so``  splunk-otel-auto-instrumentation `パッケージが提供する `  共有オブジェクトライブラリ用に設定されており、サポートされるすべてのアプリケーションに対してシステム全体でオートディスカバリーを有効化し設定します。あるいは、このオプションを ``true`` に設定すると、``systemd`` サービスとして動作しているサポートアプリケーションに対してのみオートディスカバリーを有効にして設定できます。このオプションを ``true`` に設定すると、 ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so``  /etc/ld.so.preload` に  `  が追加されません。代わりに、``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` ``systemd`` ドロップインファイルが作成され、デフォルトと"
-"指定されたオプションに基づいて環境変数が設定されます。"
+"デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so``  splunk-otel-auto-instrumentation `パッケージが提供する `  共有オブジェクトライブラリ用に設定されており、サポートされるすべてのアプリケーションに対してシステム全体でオートディスカバリーを有効化し設定します。あるいは、このオプションを ``true`` に設定すると、``systemd`` サービスとして動作し"
+"ているサポートアプリケーションに対してのみオートディスカバリーを有効にして設定できます。このオプションを ``true`` に設定すると、 ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so``  /etc/ld.so.preload` に  `  が追加されません。代わりに、``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` ``systemd`` ドロップインファイルが作成され、デフォルトと指定されたオプションに基づいて環境"
+"変数が設定されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:134
 msgid "``splunk_otel_auto_instrumentation_ld_so_preload``"
 msgstr "``splunk_otel_auto_instrumentation_ld_so_preload``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:135
-msgid "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library, which is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package and is required for automatic discovery. You can configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``. Use this option if you need to include custom or other shared object library files to be preloaded for your applications, in addition to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` file."
-msgstr "デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。これは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供され、自動ディスカバリーに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリパス、例えば ``/path/to/my.library.so`` を含めることができます。このオプションは、``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` ファイルに加えて、アプリケーション用にプリロードするカスタムまたはその他の共有オブジェクトライブラリファイルを含める必要がある場合に使用します。"
+msgid ""
+"By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library, which is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package and is required for automatic discovery. You can configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``. Use this option if you need "
+"to include custom or other shared object library files to be preloaded for your applications, in addition to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` file."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。これは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供され、自動ディスカバリーに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリパス、例えば ``/path/to/my.library.so`` を含めることができます。このオプションは、``/usr/lib/splunk-"
+"instrumentation/libsplunk.so`` ファイルに加えて、アプリケーション用にプリロードするカスタムまたはその他の共有オブジェクトライブラリファイルを含める必要がある場合に使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:137
 msgid "``splunk_otel_auto_instrumentation_java_agent_jar``"
@@ -53038,8 +54344,10 @@ msgstr "``splunk_otel_auto_instrumentation_otlp_endpoint``"
 msgid "Sets the OTLP endpoint for collected metrics, traces, and logs by all activated SDKs. Only applicable if ``splunk_otel_auto_instrumentation_version`` is ``latest`` or ``0.87.0`` and higher."
 msgstr "すべてのアクティブ化されたSDKによって収集されたメトリクス、トレース、ログにOTLPエンドポイントを設定します。``splunk_otel_auto_instrumentation_version`` が ``latest`` または ``0.87.0`` 以上の場合のみ適用されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:174 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:166
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:178 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:187
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-ansible.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:174
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:177 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:166
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:169 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:178 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:184
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:187
 msgid "``''``, which defers to the default for each activated SDK."
 msgstr "``''`` で、それぞれのアクティブにれたSDKについてデフォルトに延期します。"
 
@@ -53235,7 +54543,8 @@ msgstr "``collector_config_source``"
 msgid "The source path to the Collector configuration YAML file. This file is copied to the ``$collector_config_dest`` path on the node. See the :new-page:`source attribute <https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` of the file resource for the supported value types. The default source file is provided by the Collector package."
 msgstr "Collector 設定 YAML ファイルのソースパス。このファイルはノードの ``$collector_config_dest`` パスにコピーされます。サポートされる値のタイプについては、ファイルリソースの :new-page:`ソース属性<https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` を参照してください。デフォルトのソースファイルはCollectorパッケージで提供されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:57
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:31
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:57
 msgid "``/etc/otel/collector/agent_config.yaml``"
 msgstr "``/etc/otel/collector/agent_config.yaml``"
 
@@ -53255,7 +54564,7 @@ msgstr "``node['splunk_otel_collector']['collector_config']``"
 msgid "The Collector configuration object. Everything underneath this object gets directly converted to YAML and becomes the Collector configuration file. Using this option preempts ``collector_config_source`` functionality."
 msgstr "Collector 設定オブジェクト。このオブジェクトの下にあるものはすべて直接 YAML に変換され、Collector 設定ファイルになります。このオプションを使用すると、``collector_config_source`` の機能が優先されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:94
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:106
 msgid "``{}``"
 msgstr "``{}``"
 
@@ -53308,10 +54617,15 @@ msgid "``fluentd_config_source``"
 msgstr "``fluentd_config_source``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:92
-msgid "Source path to the Fluentd configuration file. This file is copied to the ``$fluentd_config_dest`` path on the node. See the :new-page:`source attribute <https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` of the file resource for the supported value types. The default source file is provided by the Collector package. Only applicable if ``$with_fluentd`` is set to ``true``."
-msgstr "Fluentd 設定ファイルのソースパス。このファイルはノードの ``$fluentd_config_dest`` パスにコピーされます。サポートされている値のタイプについては、ファイルリソースの :new-page:`ソース属性<https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` を参照してください。デフォルトのソースファイルは Collector パッケージによって提供されます。``$with_fluentd`` が ``true`` に設定されている場合のみ適用できます。"
+msgid ""
+"Source path to the Fluentd configuration file. This file is copied to the ``$fluentd_config_dest`` path on the node. See the :new-page:`source attribute <https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` of the file resource for the supported value types. The default source file is provided by the Collector package. Only applicable if ``$with_fluentd`` is set to "
+"``true``."
+msgstr ""
+"Fluentd 設定ファイルのソースパス。このファイルはノードの ``$fluentd_config_dest`` パスにコピーされます。サポートされている値のタイプについては、ファイルリソースの :new-page:`ソース属性<https://puppet.com/docs/puppet/latest/types/file.html#file-attribute-source>` を参照してください。デフォルトのソースファイルは Collector パッケージによって提供されます。``$with_fluentd`` が ``true`` に設定されている"
+"場合のみ適用できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:119 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:75
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:119
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:75
 msgid "``/etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf``"
 msgstr "``/etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf``"
 
@@ -53328,8 +54642,12 @@ msgid "Configure automatic discovery for back-end applications (Linux only)"
 msgstr "バックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーを設定する（Linuxのみ）"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:131
-msgid "You can automatically instrument your back-end applications applications along with the Collector installation using automatic discovery. Automatic discovery removes the need to install and configure OpenTelemetry agents separately. See :ref:`discovery_mode` for more information.  The applications to be instrumented on the node need to be started or restarted separately after installation or any configuration changes for automatic discovery to take effect."
-msgstr "自動ディスカバリーを使用して、Collectorのインストールと一緒にバックエンドアプリケーションアプリケーションを自動的にインストルメンテーションすることができます。自動ディスカバリーを使用すると、OpenTelemetryエージェントを個別にインストールして設定する必要がなくなります。詳細は :ref:`discovery_mode` を参照してください。  自動ディスカバリーを有効にするには、インストール後または設定変更後に、ノード上のインストルメンテーション対象のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
+msgid ""
+"You can automatically instrument your back-end applications applications along with the Collector installation using automatic discovery. Automatic discovery removes the need to install and configure OpenTelemetry agents separately. See :ref:`discovery_mode` for more information.  The applications to be instrumented on the node need to be started or restarted separately after installation or any "
+"configuration changes for automatic discovery to take effect."
+msgstr ""
+"自動ディスカバリーを使用して、Collectorのインストールと一緒にバックエンドアプリケーションアプリケーションを自動的にインストルメンテーションすることができます。自動ディスカバリーを使用すると、OpenTelemetryエージェントを個別にインストールして設定する必要がなくなります。詳細は :ref:`discovery_mode` を参照してください。  自動ディスカバリーを有効にするには、インストール後または設定変更後に、ノード上の"
+"インストルメンテーション対象のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:133
 msgid "The following table shows the variables that can be configured with this Chef cookbook:"
@@ -53375,7 +54693,8 @@ msgstr "``auto_instrumentation_ld_so_preload``"
 msgid "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package and is required for system-wide automatic discovery. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``."
 msgstr "デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` パッケージが提供する ``splunk-otel-auto-instrumentation`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されており、システム全体の自動ディスカバリーに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリパス、例えば ``/path/to/my.library.so`` を含めます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:156 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:162 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:166 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:85
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:156 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:162 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:163
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:166
 msgid "``''``"
 msgstr "``''``"
 
@@ -53384,8 +54703,11 @@ msgid "``auto_instrumentation_resource_attributes``"
 msgstr "``auto_instrumentation_resource_attributes``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:158
-msgid "Configure the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prd,my.key=my.value`` (comma-separated string of ``key=value`` pairs). The specified resource attributes are added to the ``/etc/splunk/zeroconfig/node.conf`` configuration file on the node, or ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` if using the ``systemd`` installation method."
-msgstr "OpenTelemetryインストルメンテーションリソース属性を設定します。例えば、``deployment.environment=prd,my.key=my.value`` （ ``key=value`` ペアのカンマ区切り文字列）。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/etc/splunk/zeroconfig/node.conf`` 設定ファイル、または ``systemd``  インストール方法を使用している場合は ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` に追加されます。"
+msgid ""
+"Configure the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prd,my.key=my.value`` (comma-separated string of ``key=value`` pairs). The specified resource attributes are added to the ``/etc/splunk/zeroconfig/node.conf`` configuration file on the node, or ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` if using the "
+"``systemd``installation method."
+msgstr ""
+"OpenTelemetryインストルメンテーションリソース属性を設定します。例えば、``deployment.environment=prd,my.key=my.value`` （ ``key=value`` ペアのカンマ区切り文字列）。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/etc/splunk/zeroconfig/node.conf`` 設定ファイル、または ``systemd``  インストール方法を使用している場合は ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` に追加されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-chef.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:149 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:164
 msgid "``auto_instrumentation_service_name``"
@@ -53508,8 +54830,12 @@ msgid "Use the Puppet module"
 msgstr "Puppetモジュールを使用する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:30
-msgid "To use this module, include the ``splunk_otel_collector`` class in your manifests with the supported parameters (see :ref:`modify-class-parameters-linux` for descriptions of the available parameters). For example, the following deployment definition is the simplest deployment definition with the default parameters (replace ``VERSION`` with the desired Collector version, ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` with your Splunk access token to authenticate requests, and ``SPLUNK_REALM`` for the realm to send the data to):"
-msgstr "このモジュールを使用するには、マニフェストに ``splunk_otel_collector`` クラスをサポートされるパラメータとともに含めます (使用可能なパラメータの説明については、:ref:`modify-class-parameters-linux` を参照してください)。たとえば、次のデプロイ定義は、デフォルトのパラメータを使用した最も単純なデプロイ定義です ( ``VERSION`` を希望の Collector バージョンに、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` をリクエストを認証する Splunk アクセストークンに、``SPLUNK_REALM`` をデータ送信先のレルムに置き換えてください)："
+msgid ""
+"To use this module, include the ``splunk_otel_collector`` class in your manifests with the supported parameters (see :ref:`modify-class-parameters-linux` for descriptions of the available parameters). For example, the following deployment definition is the simplest deployment definition with the default parameters (replace ``VERSION`` with the desired Collector version, "
+"``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``with your Splunk access token to authenticate requests, and ``SPLUNK_REALM`` for the realm to send the data to):"
+msgstr ""
+"このモジュールを使用するには、マニフェストに ``splunk_otel_collector`` クラスをサポートされるパラメータとともに含めます (使用可能なパラメータの説明については、:ref:`modify-class-parameters-linux` を参照してください)。たとえば、次のデプロイ定義は、デフォルトのパラメータを使用した最も単純なデプロイ定義です ( ``VERSION`` を希望の Collector バージョンに、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` をリクエストを認証する "
+"Splunk アクセストークンに、``SPLUNK_REALM`` をデータ送信先のレルムに置き換えてください)："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:32
 msgid "Modify the class parameters"
@@ -53548,8 +54874,12 @@ msgid "``manage_repo``"
 msgstr "``manage_repo``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:112
-msgid "In cases where the Collector and Fluentd apt/yum repositories are managed externally, set this to ``false`` to deactivate management of the repositories by this module. If set to ``false``, the externally managed repositories should provide the ``splunk-otel-collector`` and ``td-agent`` packages. Also, the apt (``/etc/apt/sources.list.d/splunk-otel-collector.list`` and ``/etc/apt/sources.list.d/splunk-td-agent.list``) and yum (``/etc/yum.repos.d/splunk-otel-collector.repo`` and ``/etc/yum.repos.d/splunk-td-agent.repo``) repository definition files are deleted if they exist in order to avoid any conflicts."
-msgstr "Collector と Fluentd apt/yum リポジトリが外部で管理されている場合、``false`` に設定すると、このモジュールによるリポジトリ管理を無効にします。``false`` に設定すると、外部で管理されているリポジトリは ``splunk-otel-collector`` と ``td-agent`` パッケージを提供する必要があります。また、競合を避けるために、apt ( ``/etc/apt/sources.list.d/splunk-otel-collector.list`` と ``/etc/apt/sources.list.d/splunk-td-agent.list`` ) と yum ( ``/etc/yum.repos.d/splunk-otel-collector.repo`` と ``/etc/yum.repos.d/splunk-td-agent.repo`` ) リポジトリ定義ファイルが存在する場合は削除されます。"
+msgid ""
+"In cases where the Collector and Fluentd apt/yum repositories are managed externally, set this to ``false`` to deactivate management of the repositories by this module. If set to ``false``, the externally managed repositories should provide the ``splunk-otel-collector`` and ``td-agent`` packages. Also, the apt (``/etc/apt/sources.list.d/splunk-otel-collector.list`` and ``/etc/apt/sources.list.d/"
+"splunk-td-agent.list``) and yum (``/etc/yum.repos.d/splunk-otel-collector.repo`` and ``/etc/yum.repos.d/splunk-td-agent.repo``) repository definition files are deleted if they exist in order to avoid any conflicts."
+msgstr ""
+"Collector と Fluentd apt/yum リポジトリが外部で管理されている場合、``false`` に設定すると、このモジュールによるリポジトリ管理を無効にします。``false`` に設定すると、外部で管理されているリポジトリは ``splunk-otel-collector `` と `` td-agent`` パッケージを提供する必要があります。また、競合を避けるために、apt ( ``/etc/apt/sources.list.d/splunk-otel-collector.list `` と `` /etc/apt/sources.list.d/"
+"splunk-td-agent.list `` ) と yum ( `` /etc/yum.repos.d/splunk-otel-collector.repo `` と `` /etc/yum.repos.d/splunk-td-agent.repo`` ) リポジトリ定義ファイルが存在する場合は削除されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:118
 msgid "Configure automatic discovery for back-end application(s) (Linux only)"
@@ -53564,8 +54894,12 @@ msgid "The following table shows the variables that you can configure for this P
 msgstr "次の表に、このPuppetモジュールで設定できる変数を示します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:132
-msgid "Whether to install or manage automatic discovery for back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpm package is downloaded and installed from the Collector repository. The applications on the node need to be restarted after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect. To learn more, see :ref:`linux-backend-auto-discovery`."
-msgstr "バックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpmパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされてインストールされます。自動ディスカバリーまたは設定の変更を有効にするには、インストール後にノードのアプリケーションを再起動する必要があります。詳細については、:ref:`linux-backend-auto-discovery` を参照してください。"
+msgid ""
+"Whether to install or manage automatic discovery for back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpm package is downloaded and installed from the Collector repository. The applications on the node need to be restarted after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect. To learn more, see :ref:`linux-backend-auto-"
+"discovery`."
+msgstr ""
+"バックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpmパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされてインストールされます。自動ディスカバリーまたは設定の変更を有効にするには、インストール後にノードのアプリケーションを再起動する必要があります。詳細については、:ref:`linux-backend-auto-discovery` "
+"を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:147
 msgid "Version of the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package to install, for example, ``0.50.0``. The minimum supported version is ``0.48.0`` for Java, ``0.87.0`` for Node.js, and ``0.99.0`` for .NET."
@@ -53576,8 +54910,12 @@ msgid "Whether to activate and configure the automatic discovery for ``systemd``
 msgstr "``systemd`` サービスのみの自動ディスカバリーを有効にして設定するかどうか。``true`` に設定すると、自動ディスカバリー環境変数が ``/usr/lib/systemd/system.conf.d/00-splunk-otel-auto-instrumentation.conf`` に追加されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:144
-msgid "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. This file preloads the automatic discovery package and is required for automatic discovery. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``."
-msgstr "デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは、``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` パッケージが提供する ``splunk-otel-auto-instrumentation`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。このファイルは自動ディスカバリーパッケージをプリロードし、自動ディスカバリーに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリパス、たとえば ``/path/to/my.library.so`` を含めることができます。"
+msgid ""
+"By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. This file preloads the automatic discovery package and is required for automatic discovery. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/"
+"my.library.so``."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは、``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` パッケージが提供する ``splunk-otel-auto-instrumentation`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。このファイルは自動ディスカバリーパッケージをプリロードし、自動ディスカバリーに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリパス、たとえば ``/path/to/my.library.so`` を含めることがで"
+"きます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-puppet.rst:147
 msgid "Configure the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. To learn more, see :ref:`main-java-agent-settings` and :ref:`main-nodejs-agent-settings`."
@@ -53680,8 +55018,12 @@ msgid "``install_auto_instrumentation``"
 msgstr "``install_auto_instrumentation``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:144
-msgid "Whether to install or manage automatic discovery for back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpm package is downloaded and installed from the Collector repository. The applications on the node need to be started or restarted separately after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect. To learn more, see :ref:`linux-backend-auto-discovery`."
-msgstr "バックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpmパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされてインストールされます。自動ディスカバリーまたは設定の変更を有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。詳細については、:ref:`linux-backend-auto-discovery` を参照してください。"
+msgid ""
+"Whether to install or manage automatic discovery for back-end applications. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpm package is downloaded and installed from the Collector repository. The applications on the node need to be started or restarted separately after installation for automatic discovery or any configuration changes to take effect. To learn more, "
+"see :ref:`linux-backend-auto-discovery`."
+msgstr ""
+"バックエンドアプリケーションの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` deb/rpmパッケージがCollectorリポジトリからダウンロードされてインストールされます。自動ディスカバリーまたは設定の変更を有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。詳細については、:ref:`linux-"
+"backend-auto-discovery` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/deployments-linux-salt.rst:153
 msgid "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package and is required for automatic discovery. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``."
@@ -53892,8 +55234,12 @@ msgid "``--collector-config <path>``"
 msgstr "``--collector-config <path>``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:183
-msgid "Set the path to an existing custom configuration file for the Collector service instead of using the default configuration file provided by the Collector package based on the ``--mode <agent|gateway>`` option. If the specified file requires custom environment variables, you can manually add both the variables and values to ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` after installation. Restart the Collector service with the ``sudo systemctl restart splunk-otel-collector`` command for the changes to take effect."
-msgstr "``--mode <agent|gateway>`` オプションに基づいて、Collectorパッケージが提供するデフォルトの構成ファイルを使用する代わりに、Collectorサービスの既存のカスタム構成ファイルへのパスを設定します。指定したファイルにカスタム環境変数が必要な場合は、インストール後に変数と値の両方を手動で ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` に追加します。変更を有効にするには、``sudo systemctl restart splunk-otel-collector`` コマンドを使用してCollectorserviceを再起動します。"
+msgid ""
+"Set the path to an existing custom configuration file for the Collector service instead of using the default configuration file provided by the Collector package based on the ``--mode <agent|gateway>`` option. If the specified file requires custom environment variables, you can manually add both the variables and values to ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` after installation. "
+"Restart the Collector service with the ``sudo systemctl restart splunk-otel-collector`` command for the changes to take effect."
+msgstr ""
+"``--mode <agent|gateway>`` オプションに基づいて、Collectorパッケージが提供するデフォルトの構成ファイルを使用する代わりに、Collectorサービスの既存のカスタム構成ファイルへのパスを設定します。指定したファイルにカスタム環境変数が必要な場合は、インストール後に変数と値の両方を手動で ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` に追加します。変更を有効にするには、``sudo systemctl restart splunk-"
+"otel-collector`` コマンドを使用してCollectorserviceを再起動します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:184
 msgid "``/etc/otel/collector/agent_config.yaml`` for ``agent`` mode; ``/etc/otel/collector/gateway_config.yaml`` for ``gateway`` mode"
@@ -54076,8 +55422,12 @@ msgid "``--with[out]-instrumentation-sdk <sdk>``"
 msgstr "``--with[out]-instrumentation-sdk <sdk>``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:249
-msgid "Whether to enable zero-code instrumentation for a specific language. This option takes a comma separated set of values representing supported auto-instrumentation SDKs. Currently supported values: ``java``, ``node``, and ``dotnet``. Use ``--with-instrumentation-sdk`` to enable only the specified language(s), for example ``--with-instrumentation-sdk java``. Note: .NET (``dotnet``) zero-code instrumentation is only supported on x86_64/amd64."
-msgstr "特定の言語のゼロコードインストルメンテーションを有効にするかどうか。このオプションは、サポートしている自動インストルメンテーション SDK をカンマ区切りで指定します。現在サポートされている値： ``java``、``node``、 ``dotnet`` 。指定した言語のみを有効にするには、``--with-instrumentation-sdk`` を使用します（例： ``--with-instrumentation-sdk java`` ）。注：.NET（ ``dotnet`` ）のゼロコードインストルメンテーションは、x86_64/amd64 でのみサポートされています。"
+msgid ""
+"Whether to enable zero-code instrumentation for a specific language. This option takes a comma separated set of values representing supported auto-instrumentation SDKs. Currently supported values: ``java``, ``node``, and ``dotnet``. Use ``--with-instrumentation-sdk`` to enable only the specified language(s), for example ``--with-instrumentation-sdk java``. Note: .NET (``dotnet``) zero-code "
+"instrumentation is only supported on x86_64/amd64."
+msgstr ""
+"特定の言語のゼロコードインストルメンテーションを有効にするかどうか。このオプションは、サポートしている自動インストルメンテーション SDK をカンマ区切りで指定します。現在サポートされている値： ``java``、``node``、 ``dotnet`` 。指定した言語のみを有効にするには、``--with-instrumentation-sdk`` を使用します（例： ``--with-instrumentation-sdk java`` ）。注：.NET（ ``dotnet`` ）のゼロコードインストルメン"
+"テーションは、x86_64/amd64 でのみサポートされています。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:250
 msgid "``--with-instrumentation-sdk java,nodejs,dotnet``"
@@ -54088,8 +55438,12 @@ msgid "``--npm-path <path>``"
 msgstr "``--npm-path <path>``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:252
-msgid "If zero-code instrumentation for Node.js is enabled, ``npm`` is required to install the included Splunk OpenTelemetry zero-code instrumentation for Node.js package. If ``npm`` is not found via the ``command -v npm`` shell command or if installation fails, zero-code instrumentation for Node.js will not be activated. Use this option to specify a custom path to ``npm``, for example ``--npm-path /my/path/to/npm``."
-msgstr "Node.js のゼロコードインストルメンテーションが有効になっている場合、 Node.jsパッケージの Splunk OpenTelemetry ゼロコードインストルメンテーションをインストールするには ``npm`` が必要です。 ``npm``  が ``command -v npm`` シェルコマンドで見つからない場合、またはインストールに失敗した場合、Node.js のゼロコードインストルメンテーションは有効になりません。このオプションを使用して、  ``npm``  へのカスタムパスを指定します (例: ``--npm-path /my/path/to/npm`` )。"
+msgid ""
+"If zero-code instrumentation for Node.js is enabled, ``npm`` is required to install the included Splunk OpenTelemetry zero-code instrumentation for Node.js package. If ``npm`` is not found via the ``command -v npm`` shell command or if installation fails, zero-code instrumentation for Node.js will not be activated. Use this option to specify a custom path to ``npm``, for example ``--npm-path /my/"
+"path/to/npm``."
+msgstr ""
+"Node.js のゼロコードインストルメンテーションが有効になっている場合、 Node.jsパッケージの Splunk OpenTelemetry ゼロコードインストルメンテーションをインストールするには ``npm`` が必要です。 ``npm``  が ``command -v npm`` シェルコマンドで見つからない場合、またはインストールに失敗した場合、Node.js のゼロコードインストルメンテーションは有効になりません。このオプションを使用して、  ``npm``  へのカスタム"
+"パスを指定します (例: ``--npm-path /my/path/to/npm`` )。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux.rst:254
 msgid "``--deployment-environment <value>``"
@@ -54335,15 +55689,15 @@ msgstr "RPM を使用して Collector for Linux をインストールする"
 msgid "To install the Collector for Linux using a RPM package, set up the package repository and install the Collector package:"
 msgstr "RPM パッケージを使用して Collector for Linux をインストールするには、パッケージリポジトリを設定し、Collector パッケージをインストールします："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:53
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:55
 msgid "yum"
 msgstr "yum"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:123 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:59
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:123 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:61
 msgid "dnf"
 msgstr "dnf"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:143 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:65
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:143 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:67
 msgid "zypper"
 msgstr "zypper"
 
@@ -54484,8 +55838,12 @@ msgid "Option 1: Update the default config file at /etc/td-agent/td-agent.conf p
 msgstr "オプション 1: Fluentd パッケージが提供する /etc/td-agent/td-agent.conf のデフォルト設定ファイルを更新して、必要なログイベントを収集し、``127.0.0.1:8006`` に転送します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:327
-msgid "Option 2: The installed Collector package provides a custom Fluentd config file /etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf to collect log events from many popular services and forwards them to ``127.0.0.1:8006``. To use these files, you need to override the default config file path for the Fluentd service. To do this, copy the systemd environment file from /etc/otel/collector/fluentd/splunk-otel-collector.conf to /etc/systemd/system/td-agent.service.d/splunk-otel-collector.conf."
-msgstr "オプション2: インストールされた Collector パッケージは、多くの一般的なサービスからログイベントを収集し、``127.0.0.1:8006`` に転送します。これらのファイルを使用するには、Fluentd サービスのデフォルトの設定ファイルパスを上書きする必要があります。これを行うには、systemd 環境ファイルを /etc/otel/collector/fluentd/splunk-otel-collector.conf から /etc/systemd/system/td-agent.service.d/splunk-otel-collector.conf にコピーします。"
+msgid ""
+"Option 2: The installed Collector package provides a custom Fluentd config file /etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf to collect log events from many popular services and forwards them to ``127.0.0.1:8006``. To use these files, you need to override the default config file path for the Fluentd service. To do this, copy the systemd environment file from /etc/otel/collector/fluentd/splunk-otel-"
+"collector.conf to /etc/systemd/system/td-agent.service.d/splunk-otel-collector.conf."
+msgstr ""
+"オプション2: インストールされた Collector パッケージは、多くの一般的なサービスからログイベントを収集し、``127.0.0.1:8006`` に転送します。これらのファイルを使用するには、Fluentd サービスのデフォルトの設定ファイルパスを上書きする必要があります。これを行うには、systemd 環境ファイルを /etc/otel/collector/fluentd/splunk-otel-collector.conf から /etc/systemd/system/td-agent.service.d/splunk-otel-"
+"collector.conf にコピーします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:329
 msgid "Ensure that the ``td-agent`` service user/group has permissions to access to the config file(s) from the previous step."
@@ -54544,7 +55902,9 @@ msgid "You can provide a custom configuration file instead of the default config
 msgstr "デフォルトのコンフィギュレーションファイルの代わりに、カスタムのコンフィギュレーションファイルを指定することができます。このファイルのパスを指定するには、環境変数 ``SPLUNK_CONFIG`` または ``--config`` コマンドライン引数を使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:376
-msgid "You can also use the environment variable ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` to specify your custom configuration file at the command line. This is useful in environments where access to the underlying file system is not readily available. For example, in AWS Fargate, you can store your custom configuration YAML in a parameter in the AWS Systems Manager Parameter Store, then in your container definition specify ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` to get the configuration from the parameter."
+msgid ""
+"You can also use the environment variable ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` to specify your custom configuration file at the command line. This is useful in environments where access to the underlying file system is not readily available. For example, in AWS Fargate, you can store your custom configuration YAML in a parameter in the AWS Systems Manager Parameter Store, then in your container definition "
+"specify ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` to get the configuration from the parameter."
 msgstr "環境変数  ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` を使って、コマンドラインでカスタム設定ファイルを指定することもできます。これは、基礎となるファイルシステムに容易にアクセスできない環境で便利です。例えば、AWS Fargate では、カスタム設定の YAML を AWS Systems Manager Parameter Store のパラメータに格納し、コンテナ定義で  ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` を指定してパラメータから設定を取得することができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/install-linux-manual.rst:378
@@ -55104,8 +56464,12 @@ msgid "The ``/tmp/splunk-otel-collector.sh`` installer script isn't deleted. You
 msgstr "``/tmp/splunk-otel-collector.sh`` インストーラーのスクリプトは削除されません。再度実行する必要がなければ、スクリプトを削除することができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:27
-msgid "The ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` file isn't deleted. If you modified ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` and want to keep the information in the file, be sure to back it up before re-running the installer script. The installer script recreates ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` each time you run it, overwriting any existing ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf``."
-msgstr "``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` ファイルは削除されません。   ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` を変更し、ファイル内の情報を保持したい場合は、インストーラ スクリプトを再実行する前に、必ずバックアップしてください。インストーラ・スクリプトは、実行するたびに   ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` を再作成し、既存の   ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` を上書きします。"
+msgid ""
+"The ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` file isn't deleted. If you modified ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` and want to keep the information in the file, be sure to back it up before re-running the installer script. The installer script recreates ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` each time you run it, overwriting any existing ``/etc/otel/"
+"collector/splunk-otel-collector.conf``."
+msgstr ""
+"``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` ファイルは削除されません。    ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` を変更し、ファイル内の情報を保持したい場合は、インストーラ スクリプトを再実行する前に、必ずバックアップしてください。インストーラ・スクリプトは、実行するたびに    ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` を再作成し、既存の   ``/etc/otel/collector/splunk-"
+"otel-collector.conf`` を上書きします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-uninstall.rst:29
 msgid "On Debian-based systems, the following files are deleted. If you want to keep these files, be sure to back up the individual files or the entire ``/etc/otel/collector`` directory before you perform the uninstall. Files not in this list aren't deleted."
@@ -55307,27 +56671,35 @@ msgstr "期待される結果は ``Unit td-agent.service could not be found.`` 
 msgid "Upgrade the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Linux."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Linux をアップグレードします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:6 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:27
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:6 ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:29
 msgid "Upgrade the Collector for Linux"
 msgstr "Linux 用 Collector のアップグレード"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:29
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:11 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:11
+msgid "The installer script uses one of the supported package managers to install the Collector."
+msgstr "・ンストーラースクリプトは、aptやyumなど、サポートされているパッケージ・マネージャーのいずれかを使用してCollectorをインストールします。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:13
+msgid "When you update the Collector using the official packages, configuration files are never overridden. If you need to update the configuration after an update, edit them manually before backward compatibility is dropped."
+msgstr "公式パッケージを使用してCollectorをアップデートする場合、設定ファイルが上書きされることはありません。更新後に設定を更新する必要がある場合は、下位互換性が失われる前に手動で編集してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:31
 msgid "Run the following commands on your system to upgrade the Collector. It requires ``root`` privileges:"
 msgstr "Collector をアップグレードするには、システムで次のコマンドを実行します。これには ``root`` 権限が必要です："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:36
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:38
 msgid "debian"
 msgstr "debian"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:44
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:46
 msgid "If the default configuration files in ``/etc/otel/collector`` have been modified after the initial installation, you might be prompted to keep the existing files or overwrite the files from the new package."
 msgstr "``/etc/otel/collector`` のデフォルト設定ファイルが最初のインストール後に変更された場合、既存のファイルを保持するか、新しいパッケージのファイルを上書きするかを尋ねるプロンプトが表示される可能性があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:49
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:51
 msgid "The package managers are yum, dnf, and zypper."
 msgstr "パッケージ・マネージャーには、yum、dnf、zypperがあります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:73
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-linux/linux-upgrade.rst:75
 msgid "If the default configuration files in ``/etc/otel/collector`` have been modified after initial installation, the existing files are preserved and the files from the new package can be installed with an ``.rpmnew`` extension."
 msgstr "``/etc/otel/collector`` のデフォルト設定ファイルが初期インストール後に変更された場合、 既存のファイルは保持され、新しいパッケージのファイルは ``.rpmnew`` という拡張子でインストールできます。"
 
@@ -55431,11 +56803,17 @@ msgstr "Collector for Windowsを使い始める"
 msgid "To install the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Windows, follow these docs:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Windows をインストールするには、以下のドキュメントに従ってください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/collector-windows-intro.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:22
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:34
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:37
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:27
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:40
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/collector-windows-intro.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:30
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:38
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:29
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:33
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:24
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:40
 msgid ":ref:`otel-install-windows`"
 msgstr ":ref:`otel-install-windows`"
 
@@ -55608,122 +56986,22 @@ msgid "The following Windows versions. All versions require using PowerShell 3.0
 msgstr "以下のWindowsバージョン。すべてのバージョンでPowerShell 3.0以降を使用する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:52
-msgid "Configure automatic discovery for SignalFx .NET"
-msgstr "SignalFx .NET自動ディスカバリーを設定する"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:54
-msgid "You can automatically instrument your .NET applications along with the Collector installation using automatic discovery. Automatic discovery removes the need to install and configure the SignalFx .NET agent separately. See :ref:`discovery_mode` for more information."
-msgstr "自動ディスカバリーを使用して、Collectorのインストールと一緒に.NETアプリケーションを自動的にインストルメンテーションできます。自動ディスカバリーを使用すると、SignalFx .NETエージェントを個別にインストールして構成する必要がなくなります。詳細については、:ref:`discovery_mode` を参照してください。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:56
-msgid "The cookbook accepts the attributes described in the following table:"
-msgstr "Cookbook は以下の表に示す属性を受け入れます："
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:65
-msgid "``with_signalfx_dotnet_instrumentation``"
-msgstr "``with_signalfx_dotnet_instrumentation``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:66
-msgid "Whether to install or manage automatic discovery for .NET. When set to ``true``, the ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI package will be downloaded and installed, and the Windows registry will be updated based on other configuration options. To learn more, see :ref:`windows-backend-auto-discovery`"
-msgstr ".NETの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``signalfx-dotnet-tracing`` MSIパッケージがダウンロードおよびインストールされ、Windowsレジストリが他の設定オプションに基づいて更新されます。詳細については :ref:`windows-backend-auto-discovery` を参照してください"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:68
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:69
-msgid "Version of the ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI package to download and install."
-msgstr "ダウンロードしてインストールする ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI パッケージのバージョン。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:70
-msgid "``1.1.0``"
-msgstr "``1.1.0``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:71
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_msi_url``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_msi_url``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:72
-msgid "Specify the URL to download the MSI from a custom host, for example ``https://my.host/signalfx-dotnet-tracing-1.0.0-x64.msi``. If specified, the ``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version`` option is ignored."
-msgstr "カスタムホストから MSI をダウンロードする URL を指定します (例: ``https://my.host/signalfx-dotnet-tracing-1.0.0-x64.msi`` )。指定した場合、``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version`` オプションは無視されます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:73
-msgid "``https://github.com/signalfx/signalfx-dotnet-tracing/releases/download/v{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}/signalfx-dotnet-tracing-{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}-x64.msi``"
-msgstr "``https://github.com/signalfx/signalfx-dotnet-tracing/releases/download/v{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}/signalfx-dotnet-tracing-{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}-x64.msi``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:74
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_iisreset``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_iisreset``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:75
-msgid "By default, the ``iisreset.exe`` command will be executed after installation/configuration in order for any changes to take effect for IIS applications. Set this option to ``false`` to skip this step if IIS is managed separately or is not applicable."
-msgstr "デフォルトでは、``iisreset.exe`` コマンドがインストール/設定後に実行され、IIS アプリケーションに変更が反映されます。IIS が個別に管理されているか、適用されない場合は、このオプションを ``false`` に設定して、この手順をスキップします。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:77
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_system_wide``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_system_wide``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:78
-msgid "Whether to configure automatic discovery for all .NET applications on the node. When set to ``true``, all attributes and environment variables are added to the ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment`` registry key."
-msgstr "ノード上のすべての.NETアプリケーションの自動ディスカバリーを設定するかどうか。``true`` に設定すると、すべての属性と環境変数が ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment`` レジストリキーに追加されます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:80
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_environment``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_environment``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:81
-msgid "Sets the deployment environment variable that is reported to Splunk APM, for example ``production``. The value is assigned to the ``SIGNALFX_ENV`` environment variable in the Windows registry."
-msgstr "Splunk APM に報告されるデプロイメント環境変数を設定します (例: ``production`` )。この値は Windows レジストリの ``SIGNALFX_ENV`` 環境変数に割り当てられます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:83
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_service_name``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_service_name``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:84
-msgid "Sets the service name for the instrumented application, for example, ``my-service``. The value is assigned to the ``SIGNALFX_SERVICE_NAME`` environment variable in the Windows registry."
-msgstr "インストルメンテーションされたアプリケーションのサービス名を設定します。例： ``my-service``。この値はWindowsレジストリの ``SIGNALFX_SERVICE_NAME`` 環境変数に割り当てられます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:86
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:87
-msgid "Activates or deactivates AlwaysOn Profiling. The value will be assigned to the ``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` environment variable in the Windows registry."
-msgstr "AlwaysOn Profiling を有効または無効にします。この値は、Windows レジストリの ``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` 環境変数に割り当てられます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:89
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler_memory``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler_memory``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:90
-msgid "Activates or deactivates AlwaysOn Memory Profiling. The value will be assigned to the ``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable in the Windows registry."
-msgstr "AlwaysOn Memory Profiling を有効または無効にします。この値は、Windows レジストリの ``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数に割り当てられます。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:92
-msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_additional_options``"
-msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_additional_options``"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:93
-msgid "Hash of additional options to be added to the Windows registry in addition to the options above. To learn more, see :ref:`advanced-dotnet-configuration`."
-msgstr "上記のオプションに加えて、Windowsレジストリに追加するオプションのハッシュ。詳しくは :ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照してください。"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:97
 msgid "Additional environment variables"
 msgstr "追加の環境変数"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:99
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:54
 msgid "Use ``collector_additional_env_vars`` to include any additional environment variables from the Collector configuration file for the Collector's service. ``{}`` by default."
 msgstr "CollectorのサービスにCollector 設定ファイルから追加の環境変数を含めるには、``collector_additional_env_vars`` を使用します。デフォルトでは ``{}`` です。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:101
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:56
 msgid "For example, if the Collector's configuration file includes references to ``${MY_CUSTOM_VAR1}`` and ``${MY_CUSTOM_VAR2}``, specify the following to allow the Collector service to expand these variables:"
 msgstr "たとえば、Collector の設定ファイルに ``${MY_CUSTOM_VAR1}`` と ``${MY_CUSTOM_VAR2}`` への参照が含まれている場合、Collector サービスがこれらの変数を展開できるようにするには、次のように指定します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:107
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:62
 msgid "On Linux, the variables/values will be added to the ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` systemd environment file."
 msgstr "Linuxでは、変数/値は ``/etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf`` systemd環境ファイルに追加されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:109
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-chef.rst:64
 msgid "On Windows, the variables/values will be added to the Environment value under the ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\splunk-otel-collector`` registry key."
 msgstr "Windows では、変数/値は ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\splunk-otel-collector`` レジストリキーの下の Environment 値に追加されます。"
 
@@ -55744,8 +57022,12 @@ msgid "On Windows systems, the :new-page:`puppetlabs/registry module <https://fo
 msgstr "Windowsシステムでは、レジストリ・キー／値を設定するには :new-page:`puppetlabs/registryモジュール<https://forge.puppet.com/modules/puppetlabs/registry>` が、Powershellコマンドを実行するには :new-page:`puppetlabs/powershellモジュール<https://forge.puppet.com/modules/puppetlabs/powershell>` が必要です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:19
-msgid "To use this module, include the ``splunk_otel_collector`` class in your manifests with the supported parameters (see :ref:`modify-class-parameters-windows` for descriptions of the available parameters). For example, the following deployment definition is the simplest deployment definition with the default parameters (replace ``VERSION`` with the desired Collector version, ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` with your Splunk access token to authenticate requests, and ``SPLUNK_REALM`` for the realm to send the data to):"
-msgstr "このモジュールを使用するには、マニフェストに ``splunk_otel_collector`` クラスをサポートされるパラメータとともに含めます (使用可能なパラメータの説明については、:ref:`modify-class-parameters-windows` を参照してください)。たとえば、次のデプロイ定義は、デフォルトのパラメータを使用した最も単純なデプロイ定義です ( ``VERSION`` を希望の Collector バージョンに、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` をリクエストを認証する Splunk アクセストークンに、``SPLUNK_REALM`` をデータ送信先のレルムに置き換えてください)："
+msgid ""
+"To use this module, include the ``splunk_otel_collector`` class in your manifests with the supported parameters (see :ref:`modify-class-parameters-windows` for descriptions of the available parameters). For example, the following deployment definition is the simplest deployment definition with the default parameters (replace ``VERSION`` with the desired Collector version, "
+"``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``with your Splunk access token to authenticate requests, and ``SPLUNK_REALM`` for the realm to send the data to):"
+msgstr ""
+"このモジュールを使用するには、マニフェストに ``splunk_otel_collector`` クラスをサポートされるパラメータとともに含めます (使用可能なパラメータの説明については、:ref:`modify-class-parameters-windows` を参照してください)。たとえば、次のデプロイ定義は、デフォルトのパラメータを使用した最も単純なデプロイ定義です ( ``VERSION`` を希望の Collector バージョンに、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` をリクエストを認証す"
+"る Splunk アクセストークンに、``SPLUNK_REALM`` をデータ送信先のレルムに置き換えてください)："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/deployments-windows-puppet.rst:44
 msgid "Version of the Collector package to install, for example, ``0.25.0``. The version must correspond to :new-page:`Github Releases <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` without the preceding ``v``. This attribute is required."
@@ -56711,23 +57993,23 @@ msgstr "PowerShell を使用して Collector for Windows をアンインスト
 msgid "Upgrade the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をアップグレードします。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:6 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:27
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:6 ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:29
 msgid "Upgrade the Collector for Windows"
 msgstr "Windows 用 Collector のアップグレード"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:29
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:31
 msgid "If you used the Windows installer script, to upgrade you can manually download and run the MSI for the desired Collector version :new-page:`from GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>`."
 msgstr "Windows インストーラのスクリプトを使用した場合は、アップグレードのために :new-page:`GitHub から<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` 希望の Collector バージョンの MSI を手動でダウンロードして実行することができます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:34
 msgid "Chocolatey"
 msgstr "Chocolatey"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:34
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:36
 msgid "If you're using :ref:`Chocolatey <windows-chocolatey>`, in order to keep parameters when upgrading, before installation you need to activate the following feature:"
 msgstr ":ref:`Chocolatey<windows-chocolatey>` を使用している場合、アップグレード時にパラメータを維持するために、インストール前に以下の機能を有効にする必要があります："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:40
+#: ../../gdi/opentelemetry/collector-windows/windows-upgrade.rst:42
 msgid "To upgrade, run the following command in PowerShell:"
 msgstr "アップグレードするには、PowerShellで以下のコマンドを実行します："
 
@@ -56744,8 +58026,11 @@ msgid "While Splunk Observability Cloud uses the OpenTelemetry Collector as the
 msgstr "Splunk Observability Cloud が OpenTelemetry Collector をエージェントとして使用してトレース、メトリクス、ログを取得するのに対し、Splunk Enterprise Cloud は Splunk Universal Forwarder を使用してログと一部のメトリクスを取得し、ログとしても保存します。詳しくは :new-page:`Splunk Universal Forwarder (UF)<https://docs.splunk.com/Documentation/Forwarder>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:12
-msgid "You can also deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector alongside the Splunk Universal Forwarder (UF) on your virtual machines (VM) to manage your data ingestion, including logs, manually. This solution is applicable for VM environments for operating systems that are currently supported by both Splunk Observability Cloud and Enterprise and Cloud, running in common environments such as AWS EC2, GCE, Azure VMs, and VMWare."
-msgstr "また、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を仮想マシン (VM) 上に Splunk Universal Forwarder (UF) と一緒に導入して、ログを含むデータの取り込みを手動で管理することもできます。このソリューションは、AWS EC2、GCE、Azure VM、VMWare などの一般的な環境で稼働する、現在 Splunk Observability Cloud と Enterprise and Cloud の両方でサポートされているオペレーティングシステムの VM 環境に適用できます。"
+msgid ""
+"You can also deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector alongside the Splunk Universal Forwarder (UF) on your virtual machines (VM) to manage your data ingestion, including logs, manually. This solution is applicable for VM environments for operating systems that are currently supported by both Splunk Observability Cloud and Enterprise and Cloud, running in common environments such "
+"as AWS EC2, GCE, Azure VMs, and VMWare."
+msgstr ""
+"また、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を仮想マシン (VM) 上に Splunk Universal Forwarder (UF) と一緒に導入して、ログを含むデータの取り込みを手動で管理することもできます。このソリューションは、AWS EC2、GCE、Azure VM、VMWare などの一般的な環境で稼働する、現在 Splunk Observability Cloud と Enterprise and Cloud の両方でサポートされているオペレーティングシステムの VM 環境に適用できます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:16
 msgid "For Kubernetes deployments, use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes. Install the Collector using the method that best suits your needs:"
@@ -56828,8 +58113,12 @@ msgid "For the UF, do this in the same way that you append trace and span IDs to
 msgstr "UFの場合は、トレースIDやスパンIDをログに付加するのと同じ方法で行います。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:72
-msgid "To capture the name of the service, set the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable in the configuration file. On Linux, run ``export OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>``. On Windows Powershell, run ``$env:OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>``. See :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables  <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` on GitHub to view additional OpenTelemetry specification environment variables."
-msgstr "サービス名をキャプチャするには、設定ファイルで ``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定します。Linux では、``export OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>`` を実行します。Windows Powershell では、``$env:OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>`` を実行してください。その他の OpenTelemetry 仕様環境変数については、GitHub の :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` を参照してください。"
+msgid ""
+"To capture the name of the service, set the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable in the configuration file. On Linux, run ``export OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>``. On Windows Powershell, run ``$env:OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>``. See :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables  <https://"
+"github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` on GitHub to view additional OpenTelemetry specification environment variables."
+msgstr ""
+"サービス名をキャプチャするには、設定ファイルで ``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定します。Linux では、``export OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>`` を実行します。Windows Powershell では、``$env:OTEL_SERVICE_NAME=<yourServiceName>`` を実行してください。その他の OpenTelemetry 仕様環境変数については、GitHub の :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-"
+"compliance-matrix.md#environment-variables<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:74
 msgid "Restart both agents."
@@ -56883,105 +58172,105 @@ msgstr "詳細については、OTelのGitHubレポでの :new-page:`認証構
 msgid "See the following example covering different auth options:"
 msgstr "次の例は、異なる認証オプションをカバーしています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:5
-msgid "Configure gRCP"
-msgstr "gRCPを設定する"
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:5
+msgid "Configure gRPC"
+msgstr "gRPCを設定する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:7
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:7
 msgid "gRPC exposes a variety of settings you can adjust within individual receivers or exporters of the Collector."
 msgstr "gRPCは、Collectorの個々のレシーバーまたはエクスポーター内で調整できるさまざまな設定を公開しています。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:11
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:11
 msgid "To configure transport, see :ref:`collector-common-config-net`."
 msgstr "トランスポートを設定するには、:ref:`collector-common-config-net` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:14
-msgid "Configure gRCP clients"
-msgstr "gRCPクライアントを設定する"
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:14
+msgid "Configure gRPC clients"
+msgstr "gRPCクライアントを設定する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:16
-msgid "To configure gRCP clients in :ref:`exporters <otel-components-exporters>` use these settings:"
-msgstr ":ref:`エクスポーター<otel-components-exporters>` でgRCPクライアントを設定するには、以下の設定を使用します："
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:16
+msgid "To configure gRPC clients in :ref:`exporters <otel-components-exporters>` use these settings:"
+msgstr ":ref:`エクスポーター<otel-components-exporters>` でgRPCクライアントを設定するには、以下の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:129
 msgid "``auth``. See :ref:`collector-common-config-auth`"
 msgstr "``auth``。:ref:`collector-common-config-auth` を参照"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:20
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:20
 msgid "``balancer_name``"
 msgstr "``balancer_name``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:22
 msgid "Defaults: ``pick_first`` before version 0.103.0, ``round_robin`` for v0.103.0 or higher"
 msgstr "デフォルト：バージョン0.103.0以前は ``pick_first``、v0.103.0以降は ``round_robin``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:24
-msgid "Learn more at gRCP's :new-page:`Load Balancing README <https://github.com/grpc/grpc-go/blob/master/examples/features/load_balancing/README.md>`."
-msgstr "さらに詳しくはgRCPの :new-page:`Load Balancing README<https://github.com/grpc/grpc-go/blob/master/examples/features/load_balancing/README.md>` をご覧ください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:24
+msgid "Learn more at gRPC's :new-page:`Load Balancing README <https://github.com/grpc/grpc-go/blob/master/examples/features/load_balancing/README.md>`."
+msgstr "詳しくはgRPCの :new-page:`Load Balancing README<https://github.com/grpc/grpc-go/blob/master/examples/features/load_balancing/README.md>` をご覧ください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:26
 msgid "``compression``"
 msgstr "``compression``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:28
 msgid "Compression type valid values are ``gzip``, ``snappy``, ``zstd``, and ``none``"
 msgstr "圧縮タイプの有効な値は、``gzip``、``snappy``、``zstd``、``none`` です"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:121
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:121
 msgid "For valid syntax see :new-page:`gRPC Name Resolution <https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/naming.md>`."
 msgstr "有効な構文については、:new-page:`gRPC名前解決<https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/naming.md>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:34
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:34
 msgid "``headers``"
 msgstr "``headers``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:68
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:68
 msgid "``keepalive``"
 msgstr "``keepalive``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:28
 msgid "``read_buffer_size``"
 msgstr "``read_buffer_size``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:40
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:40
 msgid "``tls``. See :ref:`collector-common-config-tls`."
 msgstr "``tls``。:ref:`collector-common-config-tls` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:36
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:36
 msgid "``write_buffer_size``"
 msgstr "``write_buffer_size``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:62
-msgid "Configure gRCP servers"
-msgstr "gRCPサーバーを設定する"
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:62
+msgid "Configure gRPC servers"
+msgstr "gRPCサーバーを設定する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:64
-msgid "To configure gRCP servers in :ref:`collector receivers <otel-components-receivers>` use these settings:"
-msgstr "gRCPサーバーを :ref:`コレクターレシーバー<otel-components-receivers>` で設定するには、次の設定を使用します："
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:64
+msgid "To configure gRPC servers in :ref:`collector receivers <otel-components-receivers>` use these settings:"
+msgstr ":ref:`コレクターレシーバー<otel-components-receivers>` でgRPCサーバーを設定するには、次の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:70
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:70
 msgid "``max_concurrent_streams``"
 msgstr "``max_concurrent_streams``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:72
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:72
 msgid "``max_recv_msg_size_mib``"
 msgstr "``max_recv_msg_size_mib``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:127
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:127
 msgid "``tls``. See :ref:`collector-common-config-tls`"
 msgstr "``tls``。:ref:`collector-common-config-tls` を参照"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:83
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:83
 msgid "For more details on the available settings refer to:"
 msgstr "利用可能な設定の詳細は、次を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:85
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:85
 msgid ":new-page:`gRPC Configuration Settings <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/config/configgrpc>` in OTel's GitHub repo"
 msgstr "OTelのGitHubレポでの :new-page:`gRPC構成設定 <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/config/configgrpc>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grcp.rst:86
-msgid ":new-page:`Golang's gRCP documentation <https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc>`"
-msgstr ":new-page:`GolangのgRCPドキュメント <https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc>`"
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-grpc.rst:86
+msgid ":new-page:`Golang's gRPC documentation <https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc>`"
+msgstr ":new-page:`GolangのgRPCドキュメント<https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc>`"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:5
 msgid "Configure HTTP"
@@ -57017,13 +58306,14 @@ msgstr "Content-LengthやConnectionのような特定のヘッダーは、必要
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:24
 msgid "The ``Host`` header is automatically derived from the endpoint value. However, this automatic assignment can be overridden by explicitly setting the ``Host`` field in the ``headers`` field."
-msgstr "``Host``  ヘッダーはエンドポイント値から自動的に派生します。しかし、この自動割り当ては、   ``Host``  フィールドを ``headers`` フィールドに明示的に設定することで上書きできます。"
+msgstr "``Host``  ヘッダーはエンドポイント値から自動的に派生します。しかし、この自動割り当ては、    ``Host``  フィールドを ``headers`` フィールドに明示的に設定することで上書きできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:26
 msgid "If the ``Host`` header is provided then it overrides ``Host`` field in ``Request``. For more information see :new-page:`Go's Request <https://pkg.go.dev/net/http#Request>`."
-msgstr "``Host`` ヘッダーが提供されている場合、``Request``  の ``Host`` フィールドをオーバーライドします。詳細は :new-page:`Goのリクエスト<https://pkg.go.dev/net/http#Request>` を参照してください。"
+msgstr "``Host`` ヘッダーが提供されている場合、``Request``  の  ``Host`` フィールドをオーバーライドします。詳細は :new-page:`Goのリクエスト<https://pkg.go.dev/net/http#Request>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:56 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:74
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:56
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:66 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-http.rst:74
 msgid "For more information see :new-page:`Go's Transport <https://pkg.go.dev/net/http#Transport>`."
 msgstr "詳細については、:new-page:`Goのトランスポート<https://pkg.go.dev/net/http#Transport>` を参照してください。"
 
@@ -57251,7 +58541,8 @@ msgstr "TLS/mTLSの設定を完了するには、:ref:`collector-common-config-t
 msgid "Required settings"
 msgstr "必須の設定"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:71
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:65
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:56 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:71
 msgid "The following settings are required:"
 msgstr "以下の設定が必要です："
 
@@ -57407,7 +58698,7 @@ msgstr "TLSサーバーを設定する"
 msgid "To configure TLS servers in :ref:`collector receivers <otel-components-receivers>` use the settings in the previous section."
 msgstr ":ref:`コレクタレシーバー<otel-components-receivers>` でTLSサーバーを設定するには、前のセクションの設定を使用します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:145
+#: ../../gdi/opentelemetry/common-config/collector-common-config-tls.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:43
 msgid "Optionally, you can also configure:"
 msgstr "オプションで、次を設定することもできます。"
 
@@ -57548,78 +58839,86 @@ msgid "Prevents out of memory situations on the Splunk Distribution of OpenTelem
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector でのメモリ不足を防止します。"
 
 #: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:30
+msgid ":ref:`metrics-generation-processor` (``metricsgeneration``)"
+msgstr ":ref:`metrics-generation-processor` ( ``metricsgeneration`` )"
+
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:-1
+msgid "Creates new metrics using existing metrics following a given rule."
+msgstr "特定のルールに続いて既存のメトリクスを使用して新しいメトリクスを作成します。"
+
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:33
 msgid ":ref:`metrics-transform-processor` (``metricstransform``)"
 msgstr ":ref:`metrics-transform-processor` ( ``metricstransform`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:-1
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:-1
 msgid "Renames metrics, and adds, renames, or deletes label keys and values."
 msgstr "メトリクスの名前を変更し、ラベル・キーと値を追加、変更、または削除します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:33
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:36
 msgid ":ref:`probabilistic-sampler-processor` (``probabilisticsampler``)"
 msgstr ":ref:`probabilistic-sampler-processor` ( ``probabilisticsampler`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:-1
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:-1
 msgid "Supports several modes of sampling for spans and log records."
 msgstr "スパンおよびログレコードのサンプリングに複数のモードをサポートします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:35
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:38
 msgid "Traces, logs"
 msgstr "トレース、ログ"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:36
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:39
 msgid ":ref:`redaction-processor` (``redaction``)"
 msgstr ":ref:`redaction-processor` ( ``redaction`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:37
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:40
 msgid "Deletes span attributes that don't match a list of allowed attributes. It also masks span attribute values that match a blocked value list."
 msgstr "許可された属性のリストと一致しないスパン属性を削除します。また、ブロックされた値リストと一致するスパン属性の値をマスクします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:39
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:42
 msgid ":ref:`resource-processor` (``resource``)"
 msgstr ":ref:`resource-processor` ( ``resource`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:40
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:43
 msgid "Applies changes to resource attributes. Attributes represent actions that can be applied on resources."
 msgstr "リソース属性に変更を適用します。属性は、リソースに適用できるアクションを表します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:42
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:45
 msgid ":ref:`resourcedetection-processor` (``resourcedetection``)"
 msgstr ":ref:`resourcedetection-processor` ( ``resourcedetection`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:43
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:46
 msgid "Detects resource information from the host, in a format that conforms to the OpenTelemetry resource semantic conventions, and appends or overrides the resource value in telemetry data with this information."
 msgstr "ホストからのリソース情報を、OpenTelemetry リソースの意味上の規約に準拠したフォーマットで検出し、テレメトリデータのリソース値をこの情報で追加または上書きします。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:45
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:48
 msgid ":ref:`routing-processor` (``routing``)"
 msgstr ":ref:`routing-processor` ( ``routing`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/routing-processor.rst:-1
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/routing-processor.rst:-1
 msgid "Reads a header from the incoming HTTP request or reads a resource attribute, and then directs the trace information to specific exporters based on the value."
 msgstr "受信 HTTP リクエストからヘッダーを読み取るか、リソース属性を読み取り、その値に基づいてトレース情報を特定のエクスポーターに向けます。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:48
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:51
 msgid ":ref:`span-processor` (``span``)"
 msgstr ":ref:`span-processor` ( ``span`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:49
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:52
 msgid "Modifies either the span name or attributes of a span based on the span name."
 msgstr "スパン名またはスパン名に基づくスパンの属性を変更します。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:51
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:54
 msgid ":ref:`tail-sampling-processor` (``tail_sampling``)"
 msgstr ":ref:`tail-sampling-processor` ( ``tail_sampling`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/tail-sampling-processor.rst:-1
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/components/tail-sampling-processor.rst:-1
 msgid "Samples traces based on a set of defined policies. All spans for a given trace must be received by the same Collector instance for effective sampling decisions."
 msgstr "定義されたポリシーのセットに基づいてトレースをサンプリングします。与えられたトレースのすべてのスパンは、効果的なサンプリング決定のために同じCollectorインスタンスによって受信される必要があります。"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:54
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:57
 msgid ":ref:`transform-processor` (``transform``)"
 msgstr ":ref:`transform-processor` ( ``transform`` )"
 
-#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:55
+#: ../../_includes/gdi/collector-available-processors.rst:58
 msgid "Modifies telemetry based on OpenTelemetry Transformation Language functions."
 msgstr "OpenTelemetry Transformation Language 関数に基づいてテレメトリを変更します。"
 
@@ -57903,13 +59202,17 @@ msgstr "Collectorコンポーネント；コネクター"
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector includes and supports the connectors listed on this doc. To see other components, refer to :ref:`otel-components`."
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、このドキュメントに記載されているコネクターを含み、それらをサポートしています。その他のコンポーネントについては、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-connectors.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-exporters.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-extensions.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-receivers.rst:74
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-connectors.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-exporters.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-extensions.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-receivers.rst:74
 msgid "The following list might not contain all the latest additions. For a complete list of Collector components, including components that aren't included in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, see the ``opentelemetry-contrib`` repository in GitHub."
 msgstr "以下のリストには最新の追加がすべて含まれていない可能性があります。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に含まれていないコンポーネントを含む Collector コンポーネントの完全なリストについては、GitHub の ``opentelemetry-contrib`` リポジトリを参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-connectors.rst:22
-msgid "A connector is both an exporter and receiver. As the name suggests a Connector connects two pipelines: it consumes data as an exporter at the end of one pipeline and emits data as a receiver at the start of another pipeline. It may consume and emit data of the same data type, or of different data types. A connector might generate and emit data to summarize the consumed data, or it might simply replicate or route data."
-msgstr "コネクターはエクスポーターでありレシーバーでもあります。「コネクター」という名前が示すように、コネクターは2つのパイプラインを接続します。1つのパイプラインの終了時にエクスポーターとしてデータを消費し、もう一方のパイプラインの開始時にレシーバーとしてデータを送信します。同じデータタイプのデータを消費・送信する場合や、異なるデータタイプのデータを消費・送信する場合があります。コネクターは、消費したデータを要約するためにデータを生成し送信することもあれば、単にデータを複製したりルーティングしたりすることもあります。"
+msgid ""
+"A connector is both an exporter and receiver. As the name suggests a Connector connects two pipelines: it consumes data as an exporter at the end of one pipeline and emits data as a receiver at the start of another pipeline. It may consume and emit data of the same data type, or of different data types. A connector might generate and emit data to summarize the consumed data, or it might simply "
+"replicate or route data."
+msgstr ""
+"コネクターはエクスポーターでありレシーバーでもあります。「コネクター」という名前が示すように、コネクターは2つのパイプラインを接続します。1つのパイプラインの終了時にエクスポーターとしてデータを消費し、もう一方のパイプラインの開始時にレシーバーとしてデータを送信します。同じデータタイプのデータを消費・送信する場合や、異なるデータタイプのデータを消費・送信する場合があります。コネクターは、消費したデー"
+"タを要約するためにデータを生成し送信することもあれば、単にデータを複製したりルーティングしたりすることもあります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-connectors.rst:24
 msgid "The following connectors are available:"
@@ -57943,11 +59246,15 @@ msgstr "以下のエクステンションが利用できます："
 msgid "Collector components: Processors"
 msgstr "Collectorコンポーネント: プロセッサー"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:31
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:32
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector includes and supports the processors listed on this doc. To see other components, refer to :ref:`otel-components`."
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、このドキュメントに記載されているプロセッサーを含み、それらをサポートしています。その他のコンポーネントについては、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:35
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:34
+msgid "The following list might not contain all the latest additions. For a complete list of Collector components, including components that aren't included in the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector, see the ``opentelemetry-contrib`` repository in GitHub."
+msgstr "以下のリストには最新の追加がすべて含まれていない可能性があります。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorに含まれていないコンポーネントを含むCollectorコンポーネントの完全なリストについては、GitHubの ``opentelemetry-contrib`` リポジトリを参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/a-components-processors.rst:36
 msgid "The following processors are available:"
 msgstr "以下のプロセッサーが利用できます："
 
@@ -57987,31 +59294,48 @@ msgstr "このレシーバーはApache Web Serverバージョン2.4以降をサ
 msgid "In order to receive server statistics, you must configure the server's ``httpd.conf`` file to enable status support. Learn more at Apache's official documentation :new-page:`Module mod_status <https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_status.html>`."
 msgstr "サーバーの統計情報を受け取るには、サーバーの ``httpd.conf`` ファイルを設定して、ステータスのサポートを有効にする必要があります。詳しくはApacheの公式ドキュメント :new-page:`mod_statusモジュール<https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_status.html>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:17
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:20
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:32
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:29
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:29
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:27
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:19
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:24
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:59
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:17
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:22
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:23
 msgid "Follow these steps to configure and activate the component:"
 msgstr "以下の手順に従って、コンポーネントの設定とアクティベーションを行ってください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:40
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:25
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:30
 msgid "Configure the receiver as described in the next section."
 msgstr "次のセクションで説明するようにレシーバーを設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:26
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:29
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:41
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:31
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:30
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:48
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:38
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:36
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:33
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-gateway-prometheus-remote-write-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:37
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:26
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:48
 msgid "Restart the Collector."
 msgstr "Collector を再起動します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:29
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:40
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:34
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:35
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:32
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:29
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:39
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:45
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:34
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:71 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:41
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:44
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:35
 msgid "Sample configuration"
 msgstr "サンプル構成"
 
@@ -58019,7 +59343,8 @@ msgstr "サンプル構成"
 msgid "To activate the Apache Web Server receiver, add ``apache`` to the ``receivers`` section of your configuration file:"
 msgstr "Apache Web Serverレシーバーをアクティブにするには設定ファイルの ``receivers``  セクションに ``apache`` を追加します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:46
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:38
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:46
 msgid "To complete the configuration, include the receiver in the ``metrics`` pipeline of the ``service`` section of your configuration file:"
 msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの ``service`` セクションの ``metrics`` パイプラインに、レシーバーを含めます："
 
@@ -58027,7 +59352,9 @@ msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの ``service`` セク
 msgid "``endpoint``. ``\"http://localhost:8080/server-status?auto\"`` by default. The URL of the httpd status endpoint."
 msgstr "``endpoint``。デフォルトでは ``\"http://localhost:8080/server-status?auto\"`` です。httpdステータスエンドポイントのURL。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:81
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:74
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:60
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:81
 msgid "The following settings are optional:"
 msgstr "以下の設定はオプションです："
 
@@ -58047,12 +59374,18 @@ msgstr "有効な時間単位は ``ns``、``us`` （ ``µs`` ）、``ms``、``s`
 msgid "``initial_delay``. ``1s`` by default. Determines how long this receiver waits before collecting metrics for the first time."
 msgstr "``initial_delay``。デフォルトは ``1s`` です。このレシーバーが初めてメトリクスを収集するまでの待機時間を決定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:315 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:399 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:56
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:231 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:407 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:232 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:329
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:259 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:162 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:119 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:472 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:137
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:130 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:107
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:462 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:334 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:249 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:101 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:313 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:95
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:257 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:143 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:363 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:73
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:117 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:93
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/components/cumulative-to-delta-processor.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:315 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:399
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:56 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:231 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:407 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:118
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/components/kafka-receiver.rst:232 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:329
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:94 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:259 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:162 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:113
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:119 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:472 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/components/mssql-server-receiver.rst:137
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:138 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:135
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:77
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:462 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:334
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:65 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:172 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:101
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:313 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/sqlquery-receiver.rst:257 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:148 ../../gdi/opentelemetry/components/tcp-receiver.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:172
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:143 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:363 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:112 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:73
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
@@ -58060,8 +59393,9 @@ msgstr "設定"
 msgid "The following table shows the configuration options for the Apache Web Server receiver:"
 msgstr "次の表は、Apache Web Serverレシーバーの設定オプションを示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:270 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:226 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:110
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:105
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/apache-receiver.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components/apache-spark-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:270 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:155
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:226 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:110 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:100 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:83
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:158 ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:105
 msgid "The following metrics, resource attributes, and attributes are available."
 msgstr "以下のメトリクス、リソース属性、および属性が使用できます。"
 
@@ -58187,7 +59521,7 @@ msgstr "``upsert``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:26
 msgid "Updates or insert an attribute in data depending on whether a ``key`` exists or not. The ``key`` must have either a ``value``, ``from_attribute``, or ``from_context`` defined."
-msgstr "``key`` が存在するかどうかに応じて、データ内の属性を更新または挿入します。    ``key`` には ``value`` 、``from_attribute`` 、``from_context`` のいずれかが定義されていなければなりません。"
+msgstr "``key`` が存在するかどうかに応じて、データ内の属性を更新または挿入します。     ``key`` には ``value`` 、``from_attribute`` 、``from_context`` のいずれかが定義されていなければなりません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:27 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:29
 msgid "``delete``"
@@ -58273,8 +59607,10 @@ msgstr "次の例は、特定のサービスに ``delete`` アクションを適
 msgid "For a complete list of parameters, see :ref:`attributes-processor-settings`."
 msgstr "パラメータの完全なリストについては、:ref:`attributes-processor-settings` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:43
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:51
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:68
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/loadbalancing-exporter.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:43
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:57 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/udp-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/otel-other/prometheus-generic.rst:51
 msgid "Sample configurations"
 msgstr "サンプル構成"
 
@@ -58376,7 +59712,7 @@ msgstr "Basicauth 拡張"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:10
 msgid "The ``basicauth`` extension implements both ``configauth.ServerAuthenticator`` and ``configauth.ClientAuthenticator`` to authenticate clients and servers using basic authentication. The authenticator type has to be set to ``basicauth``."
-msgstr "``basicauth`` 拡張は、``configauth.ServerAuthenticator`` と ``configauth.ClientAuthenticator`` の両方を実装し、ベーシック認証でクライアントとサーバーを認証します。認証タイプは   ``basicauth`` に設定する必要があります。"
+msgstr "``basicauth`` 拡張は、``configauth.ServerAuthenticator`` と ``configauth.ClientAuthenticator`` の両方を実装し、ベーシック認証でクライアントとサーバーを認証します。認証タイプは    ``basicauth`` に設定する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:12
 msgid "When used to authenticate servers, if the authentication is successful, ``client.Info.Auth`` exposes the following attributes:"
@@ -58399,8 +59735,8 @@ msgid "Configure the ``basicauth`` extension as described in the next section."
 msgstr "次のセクションで説明するように、``basicauth`` エクステンションを設定します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:36
-msgid "To activate the resource processor, add ``basicauth`` to the ``extensions`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
-msgstr "リソースプロセッサーを有効にするには、次の例のように、設定ファイルの ``extensions`` セクションに ``basicauth`` を追加します："
+msgid "To activate this component add ``basicauth`` to the ``extensions`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
+msgstr "このコンポーネントを有効にするには、次の例のように、設定ファイルの ``extensions`` セクションに ``basicauth`` を追加します:"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:66
 msgid "To complete the configuration, include the extension in any pipeline of the ``service`` section of your configuration file. For example:"
@@ -58454,7 +59790,8 @@ msgstr "データサンプリングとフィルターリングの後にバッチ
 msgid "This component is included in the default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector when deploying in host monitoring (agent) mode or data forwarding (gateway) modes. See :ref:`otel-deployment-mode` for more information."
 msgstr "このコンポーネントは、ホスト監視 (エージェント) モードまたはデータ転送 (ゲートウェイ) モードでデプロイする場合、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector のデフォルト設定に含まれます。詳細は :ref:`otel-deployment-mode` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:23
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:19
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:31 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:23
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:26 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:21
 msgid "For details about the default configuration, see :ref:`otel-kubernetes-config`, :ref:`linux-config-ootb`, or :ref:`windows-config-ootb`. You can customize your configuration any time as explained in this document."
 msgstr "デフォルト設定の詳細については、:ref:`otel-kubernetes-config`、:ref:`linux-config-ootb`、または :ref:`windows-config-ootb` を参照してください。この文書で説明されているように、いつでも設定をカスタマイズすることができます。"
@@ -58504,12 +59841,52 @@ msgid "Authenticator - Bearer extension"
 msgstr "Authenticator - ベアラー拡張機能"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Authenticator - Bearer extension. Documentation is planned for a future release."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Authenticator - ベアラー拡張機能をサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+msgid "The ``bearertokenauth`` extension implements both ``configauth.ServerAuthenticator`` and ``configauth.ClientAuthenticator``. It can be used in both http and gRPC exporters inside the ``auth`` settings to embed a static token for every RPC call made."
+msgstr "``bearertokenauth`` 拡張は、``configauth.ServerAuthenticator`` と ``configauth.ClientAuthenticator`` の両方を実装しています。http と gRPC の両方のエクスポーターで ``auth`` 設定内で使用して、RPCコールのたびに静的トークンを埋め込むことができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:12
-msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Authenticator Bearer extension <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/extension/bearertokenauthextension>` on GitHub."
-msgstr "このコンポーネントに関する当面の情報は、GitHubの :new-page:`Authenticatorベアラー拡張機能<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/extension/bearertokenauthextension>` を参照してください。"
+msgid "The following is required:"
+msgstr "以下が必要です："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:14
+msgid "You need to set the authenticator type to ``bearertokenauth``."
+msgstr "認証タイプを ``bearertokenauth`` に設定する必要があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:16
+msgid "You need to enable transport layer security on the exporter."
+msgstr "エクスポーターでトランスポートレイヤーセキュリティを有効にする必要があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:29
+msgid "Configure the ``bearertokenauth`` extension as described in the next section."
+msgstr "次のセクションで説明するように、``bearertokenauth`` エクステンションを設定します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:35
+msgid "The following configuration options are available:"
+msgstr "以下の設定オプションが利用可能です："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:37
+msgid "``filename``. Name of file that contains the authorization token sent in every client call."
+msgstr "``filename``：各クライアントコールで送信される認証トークンを含むファイル名。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:39
+msgid "``token``. Static authorization token sent on every gRPC client call as metadata. The value of the token is prepended by ``${scheme}`` before being sent as a value of the authorization key in the request header (for HTTP) and metadata (for gRPC)."
+msgstr "``token``。メタデータとしてgRPCクライアントコールごとに送信される静的認可トークン。トークンの値は、リクエストヘッダー(HTTPの場合)およびメタデータ(gRPCの場合)の認可キーの値として送信される前に、``${scheme}`` が付加されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:41
+msgid "Either ``filename`` or ``token`` are required. If both are specified, then the ``token`` field value is ignored."
+msgstr "``filename``、``token``  のどちらかが必須です。両方が指定された場合、``token``  フィールド値は無視されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:45
+msgid "``scheme``. ``Bearer`` by default. Specifies the auth scheme name."
+msgstr "``scheme``。デフォルトでは ``Bearer`` です。認証スキーム名を指定します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:50
+msgid "To activate the component add ``bearertokenauth`` to the ``extensions`` section of your configuration file and include the extension in any pipeline of the ``service`` section. For example:"
+msgstr "コンポーネントを有効にするには、設定ファイルの ``extensions`` セクションに ``bearertokenauth`` を追加し、``service`` セクションの任意のパイプラインに拡張子を含めます。例："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/bearertokenauth-extension.rst:95
+msgid "The following table shows the configuration options for the extension:"
+msgstr "次の表は、エクステンションの設定オプションを示しています："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/carbon-receiver.rst:5
 msgid "Carbon receiver"
@@ -58583,8 +59960,9 @@ msgstr "``initial_delay``。オプション。デフォルトでは ``1s`` で
 msgid "``metrics``. Optional. Metrics to export. See the :new-page:`metric documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/chronyreceiver/documentation.md>`."
 msgstr "``metrics``。オプション。エクスポートするメトリクス。:new-page:`GitHubのメトリクスドキュメント<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/chronyreceiver/documentation.md>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:103
-#: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/smart-agent-migration-monitors.rst:79
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/chrony-receiver.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/filelog-receiver.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/http-check-receiver.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/components/jmx-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:51
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/oauth2client-extension.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:51
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:53 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/smart-agent-migration-monitors.rst:79
 msgid "Configuration example"
 msgstr "設定例"
 
@@ -58656,7 +60034,8 @@ msgstr "``uaa.password``。:strong:`必須`。UAA ユーザーのパスワード
 msgid "To understand how to use these settings, see :ref:`cloudfoundry-receiver-authenticate`. Note that the ``rlp_gateway`` configuration section also inherits configuration options from the :new-page:`HTTP Client Configuration <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/config/confighttp#client-configuration>`."
 msgstr "これらの設定の使用方法については、:ref:`cloudfoundry-receiver-authenticate` を参照してください。``rlp_gateway`` 設定セクションは、:new-page:`HTTP クライアント設定<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/config/confighttp#client-configuration>` の設定オプションも継承していることに注意してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:110
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/cloudfoundry-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-ballast-extension.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-exporter.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:47
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:110
 msgid "Configuration examples"
 msgstr "設定例"
 
@@ -58933,8 +60312,12 @@ msgid "This receiver supports Elasticsearch versions 7.9 or higher."
 msgstr "このレシーバーはElasticsearchバージョン7.9以降をサポートしています。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:25
-msgid "If Elasticsearch security features are enabled, you must have either the monitor or manage cluster privilege. See Elasticsearch's :new-page:`Role-based access control <https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/authorization.html>` and :new-page:`Security privileges <https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/security-privileges.html>` for more information on authorization and security privileges."
-msgstr "Elasticsearchのセキュリティ機能が有効になっている場合、monitor権限かmanage cluster権限のどちらかが必要です。権限とセキュリティ権限の詳細についてはElasticsearchの :new-page:`ロールベースのアクセス制御<https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/authorization.html>` と :new-page:`セキュリティ権限<https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/security-privileges.html>` を参照してください。"
+msgid ""
+"If Elasticsearch security features are enabled, you must have either the monitor or manage cluster privilege. See Elasticsearch's :new-page:`Role-based access control <https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/authorization.html>` and :new-page:`Security privileges <https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/security-privileges.html>` for more "
+"information on authorization and security privileges."
+msgstr ""
+"Elasticsearchのセキュリティ機能が有効になっている場合、monitor権限かmanage cluster権限のどちらかが必要です。権限とセキュリティ権限の詳細についてはElasticsearchの :new-page:`ロールベースのアクセス制御<https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/authorization.html>` と :new-page:`セキュリティ権限<https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/security-"
+"privileges.html>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/elasticsearch-receiver.rst:38
 msgid "Configure the Elasticsearch receiver as described in the next section."
@@ -59500,7 +60883,8 @@ msgstr "レシーバーは、Fluent Forward イベントとしてフォーマッ
 msgid "Fluentd is deactivated by default for Linux and Windows. To activate it, use the ``--with-fluentd`` option when installing the Collector for Linux, or the ``with_fluentd = 1`` option when installing the Collector for Windows."
 msgstr "Fluentd は Linux と Windows ではデフォルトで非アクティブになっています。有効にするには、Linux 用の Collector をインストールするときに ``--with-fluentd`` オプションを、Windows 用の Collector をインストールするときに ``with_fluentd = 1`` オプションを使用します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:19
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/health-check-extension.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/jaeger-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:28
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/zipkin-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/zpages-extension.rst:19
 msgid "This component is included in the default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector when deploying in host monitoring (agent) mode. See :ref:`otel-deployment-mode` for more information."
 msgstr "このコンポーネントは、ホスト監視 (エージェント) モードでデプロイする場合、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector のデフォルト設定に含まれます。詳細は :ref:`otel-deployment-mode` を参照してください。"
 
@@ -59673,8 +61057,10 @@ msgid "Compact data"
 msgstr "データのコンパクト化"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:162
-msgid "In some cases, data might come in single requests to the Collector, or become fragmented due to use of the ``groupbytrace`` processor. Even after batching there might be multiple duplicated ``ResourceSpans`` or ``ResourceMetrics`` or ``ResourceLogs`` objects, which leads to additional memory consumption, increased processing costs, inefficient serialization, or increase of the export requests."
-msgstr "場合によっては、データがCollectorへの単一リクエストで送られてきたり、``groupbytrace`` プロセッサーの使用により断片化されたりすることがあります。バッチ処理した後でも、``ResourceSpans`` または ``ResourceMetrics`` または ``ResourceLogs`` オブジェクトが複数重複している可能性があります。これは、メモリの追加消費、処理コストの増加、非効率的なシリアライズ、またはエクスポート要求の増加につながります。"
+msgid ""
+"In some cases, data might come in single requests to the Collector, or become fragmented due to use of the ``groupbytrace`` processor. Even after batching there might be multiple duplicated ``ResourceSpans`` or ``ResourceMetrics`` or ``ResourceLogs`` objects, which leads to additional memory consumption, increased processing costs, inefficient serialization, or increase of the export requests."
+msgstr ""
+"場合によっては、データがCollectorへの単一リクエストで送られてきたり、``groupbytrace`` プロセッサーの使用により断片化されたりすることがあります。バッチ処理した後でも、``ResourceSpans`` または ``ResourceMetrics`` または ``ResourceLogs`` オブジェクトが複数重複している可能性があります。これは、メモリの追加消費、処理コストの増加、非効率的なシリアライズ、またはエクスポート要求の増加につながります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/groupbyattrs-processor.rst:164
 msgid "To remedy this, use the ``groupbyattrs`` processor to compact the data by matching ``Resource`` and ``InstrumentationLibrary`` properties."
@@ -59792,7 +61178,9 @@ msgstr "すぐに使えるダッシュボードとナビゲーターはまだHAP
 msgid "To activate the HAProxy receiver, add ``haproxy`` to the ``receivers`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
 msgstr "HAProxyレシーバーを有効にするには、次の例のように、設定ファイルの ``haproxy`` セクションに ``receivers`` を追加します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:43
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/haproxy-receiver.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/kafkametrics-receiver.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:33 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-receiver.rst:62 ../../gdi/opentelemetry/components/nginx-receiver.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:76
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:36
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:43
 msgid "To complete the configuration, include the receiver in the ``metrics`` pipeline of the ``service`` section of your configuration file. For example:"
 msgstr "コンフィギュレーションを完了するには、コンフィギュレーションファイルの  ``service`` セクションの ``metrics`` パイプラインに、レシーバーを含めます。例："
 
@@ -59938,7 +61326,9 @@ msgstr "ホスト・レシーバーのメトリクスは、Infrastructure Monito
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:25
 msgid "The SignalFx exporter excludes some available metrics by default. Learn more about default metric filters in :ref:`list-excluded-metrics`. The most up-to-date list of excluded metrics is in GitHub. See :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/exporter/signalfxexporter/internal/translation/default_metrics.go#L49`."
-msgstr "SignalFxエクスポーターは、デフォルトでいくつかの利用可能なメトリクスを除外します。デフォルトのメトリクス・フィルターについては、:ref:`list-excluded-metrics` を参照してください。除外されるメトリクスの最新リストはGitHubにあります。:new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/exporter/signalfxexporter/internal/translation/default_metrics.go#L49` を参照してください。"
+msgstr ""
+"SignalFxエクスポーターは、デフォルトでいくつかの利用可能なメトリクスを除外します。デフォルトのメトリクス・フィルターについては、:ref:`list-excluded-metrics` を参照してください。除外されるメトリクスの最新リストはGitHubにあります。:new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/exporter/signalfxexporter/internal/translation/default_metrics.go#L49` を参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:47
 msgid "Data ingested into Splunk Observability Cloud is subject to system limits. See :ref:`per-product-limits` for more information."
@@ -60965,8 +62355,8 @@ msgid "Activate the Collector to reference the ``K8S_NODE_NAME`` environment var
 msgstr "Collector をアクティブにして、``K8S_NODE_NAME`` 環境変数を参照します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:118
-msgid "A missing or empty ``endpoint`` value causes the host name on which the Collector is running to be used as the endpoint. If the ``hostNetwork`` flag is set, and the Collector is running in a Pod, the host name resolves to the node's network namespace."
-msgstr "``endpoint`` 値がないか空の場合、Collector が実行されているホスト名がエンドポイントとして使用されます。``hostNetwork`` フラグが設定されていて、CollectorがPodで実行されている場合、ホスト名はノードのネットワーク名前空間に解決されます。"
+msgid "A missing or empty ``endpoint`` value causes the host name on which the Collector is running to be used as the endpoint. If the ``hostNetwork`` flag is set, and the Collector is running in a pod, the host name resolves to the node's network namespace."
+msgstr "``endpoint`` 値がないか空の場合、Collectorが実行されているホスト名がエンドポイントとして使用されます。``hostNetwork`` フラグが設定されていて、CollectorがPodで実行されている場合、ホスト名はノードのネットワーク名前空間に解決されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:124
 msgid "Add metrics excluded by default"
@@ -60993,8 +62383,9 @@ msgid "``container.id``: Enriches metric metadata with the Container ID label ob
 msgstr "``container.id``: ``/pods`` を使って公開されたコンテナのステータスから得られるコンテナIDラベルで、メトリクスメタデータを豊かにします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:145
-msgid "``k8s.volume.type``: Collects the volume type from the Pod spec exposed using ``/pods`` and add it as an attribute to volume metrics. If more metadata than the volume type is available, the receiver syncs it depending on the available fields and the type of volume. For example, ``aws.volume.id`` is synced from ``awsElasticBlockStore`` and ``gcp.pd.name`` is synced from ``gcePersistentDisk``."
-msgstr "``k8s.volume.type``: ``/pods`` を使用して公開されているPod仕様からボリュームタイプを収集し、ボリュームメトリクスの属性として追加します。ボリューム・タイプよりも多くのメタデータが利用可能な場合、レシーバーは利用可能なフィールドとボリュームのタイプに応じて同期します。たとえば、``aws.volume.id`` は ``awsElasticBlockStore`` から同期され、``gcp.pd.name`` は ``gcePersistentDisk`` から同期されます。"
+msgid "``k8s.volume.type``: Collects the volume type from the pod spec exposed using ``/pods`` and add it as an attribute to volume metrics. If more metadata than the volume type is available, the receiver syncs it depending on the available fields and the type of volume. For example, ``aws.volume.id`` is synced from ``awsElasticBlockStore`` and ``gcp.pd.name`` is synced from ``gcePersistentDisk``."
+msgstr ""
+"``k8s.volume.type``： ``/pods`` を使用して公開されているPod仕様からボリュームタイプを収集し、ボリュームメトリクスの属性として追加します。ボリュームタイプよりも多くのメタデータが利用可能な場合、レシーバーは利用可能なフィールドとボリュームのタイプに応じて同期します。たとえば、``aws.volume.id`` は ``awsElasticBlockStore`` から同期され、``gcp.pd.name`` は ``gcePersistentDisk`` から同期されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:147
 msgid "To add the ``container.id`` label to your metrics, set the ``extra_metadata_labels`` field. For example:"
@@ -61013,8 +62404,8 @@ msgid "When dealing with persistent volume claims, you can sync metadata from th
 msgstr "永続ボリューム・クレームを扱う場合、基礎となるストレージ・リソースからメタデータを同期できます。例："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:180
-msgid "If ``k8s_api_config`` is set, the receiver attempts to collect metadata from underlying storage resources for persistent volume claims. For example, if a Pod is using a persistent volume claim backed by an Elastic Block Store (EBS) instance on AWS, the receiver sets the ``k8s.volume.type`` label to ``awsElasticBlockStore`` rather than ``persistentVolumeClaim``."
-msgstr "``k8s_api_config`` が設定されている場合、レシーバーは永続ボリューム請求の基礎となるストレージリソースからメタデータの収集を試みます。たとえば、Pod が AWS 上の Elastic Block Store（EBS）インスタンスに裏付けされた永続ボリュームクレームを使用している場合、レシーバーは ``persistentVolumeClaim``  ではなく ``awsElasticBlockStore`` に ``k8s.volume.type`` ラベルを設定します。"
+msgid "If ``k8s_api_config`` is set, the receiver attempts to collect metadata from underlying storage resources for persistent volume claims. For example, if a pod is using a persistent volume claim backed by an Elastic Block Store (EBS) instance on AWS, the receiver sets the ``k8s.volume.type`` label to ``awsElasticBlockStore`` rather than ``persistentVolumeClaim``."
+msgstr "``k8s_api_config`` が設定されている場合、レシーバーは永続ボリューム請求の基礎となるストレージリソースからメタデータの収集を試みます。たとえば、PodがAWS上のElastic Block Store（EBS）インスタンスに裏付けされた永続ボリュームクレームを使用している場合、レシーバーは ``persistentVolumeClaim`` ではなく ``awsElasticBlockStore`` に ``k8s.volume.type`` ラベルを設定します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:183
 msgid "Configure metric groups"
@@ -61057,8 +62448,12 @@ msgid "Kubernetes attributes processor"
 msgstr "Kubernetes属性プロセッサー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:10
-msgid "The Kubernetes attributes processor is an OpenTelemetry Collector component that manages resource attributes using Kubernetes metadata. The processor automatically discovers resources, extracts metadata from them, and adds the metadata to relevant spans, metrics and logs as resource attributes. The supported pipeline types are ``traces``, ``metrics``, and ``logs``. See :ref:`otel-data-processing` for more information."
-msgstr "Kubernetes attributes processorは、Kubernetesのメタデータを使ってリソース属性を管理するOpenTelemetry Collectorのコンポーネントです。このプロセッサーは自動的にリソースを検出し、そこからメタデータを抽出し、関連するスパン、メトリクス、ログにメタデータをリソース属性として追加します。サポートされているパイプラインタイプは、``traces`` 、``metrics`` 、``logs`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Kubernetes attributes processor is an OpenTelemetry Collector component that manages resource attributes using Kubernetes metadata. The processor automatically discovers resources, extracts metadata from them, and adds the metadata to relevant spans, metrics and logs as resource attributes. The supported pipeline types are ``traces``, ``metrics``, and ``logs``. See :ref:`otel-data-"
+"processing`for more information."
+msgstr ""
+"Kubernetes attributes processorは、Kubernetesのメタデータを使ってリソース属性を管理するOpenTelemetry Collectorのコンポーネントです。このプロセッサーは自動的にリソースを検出し、そこからメタデータを抽出し、関連するスパン、メトリクス、ログにメタデータをリソース属性として追加します。サポートされているパイプラインタイプは、``traces`` 、``metrics`` 、``logs`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を"
+"参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:12
 msgid "Don't remove the Kubernetes attributes processor from your configuration. Default attributes extracted by the processor, such as ``k8s.pod.name``, are required for Splunk Observability Cloud capabilities, such as Kubernetes navigator, Related Content, and accurate subscription usage."
@@ -61121,10 +62516,10 @@ msgid "Discovery filters"
 msgstr "ディスカバリー・フィルター"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:138
-msgid "You can use the Kubernetes attributes processor in Collectors deployed either as agents or as gateways, using DaemonSets or Deployments respectively. See :ref:`otel-deployment-mode` for more information."
-msgstr "Kubernetes属性プロセッサーは、エージェントまたはゲートウェイとしてデプロイされたCollectorで、それぞれDaemonSetsまたはDeploymentsを使用して使用できます。詳細は :ref:`otel-deployment-mode` を参照してください。"
+msgid "You can use the Kubernetes attributes processor in Collectors deployed either as agents or as gateways, using DaemonSets or deployments respectively. See :ref:`otel-deployment-mode` for more information."
+msgstr "エージェントまたはゲートウェイとしてデプロイされたCollectorで、それぞれDaemonSetsまたはデプロイを使用して、Kubernetes属性プロセッサーを使用できます。詳細は :ref:`otel-deployment-mode` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:158
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:167
 msgid "Agent configuration"
 msgstr "エージェント設定"
 
@@ -61210,7 +62605,7 @@ msgstr "``container.id``:メタデータで利用可能でなければなりま
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:233
 msgid "Set the ``k8s.container.restart_count`` resource attribute to retrieve the association with a particular container instance. If ``k8s.container.restart_count`` is not set, the last container instance is used."
-msgstr "``k8s.container.restart_count`` リソース属性を設定して、特定のコンテナインスタンスとの関連付けを取得します。    ``k8s.container.restart_count`` が設定されていない場合は、最後のコンテナ・インスタンスが使用されます。"
+msgstr "``k8s.container.restart_count`` リソース属性を設定して、特定のコンテナインスタンスとの関連付けを取得します。     ``k8s.container.restart_count`` が設定されていない場合は、最後のコンテナ・インスタンスが使用されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:238
 msgid "Association lists"
@@ -61305,8 +62700,12 @@ msgid "Kubernetes cluster receiver"
 msgstr "Kubernetesクラスターレシーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:10
-msgid "The Kubernetes cluster receiver collects cluster metrics using the Kubernetes API server. You can use a single instance of this receiver to monitor an entire Kubernetes cluster. The supported pipeline type is ``metrics``. To filter in or out other Kubernetes elements, such as containers, pods, nodes, namespaces, or clusters, use the Filter processor instead. Learn more at :ref:`filter-processor`. See :ref:`otel-data-processing` for more information on the different types of pipelines."
-msgstr "Kubernetes cluster receiverは、Kubernetes APIサーバーを使用してクラスターメトリクスを収集します。このレシーバーの単一のインスタンスを使用して、Kubernetesクラスター全体を監視できます。サポートされるパイプラインタイプは ``metrics`` です。コンテナ、ポッド、ノード、名前空間、クラスターなど、他のKubernetes要素をフィルターインまたはフィルターアウトするには、代わりにFilterプロセッサーを使用します。詳しくは :ref:`filter-processor` を参照してください。パイプラインの種類については、:ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Kubernetes cluster receiver collects cluster metrics using the Kubernetes API server. You can use a single instance of this receiver to monitor an entire Kubernetes cluster. The supported pipeline type is ``metrics``. To filter in or out other Kubernetes elements, such as containers, pods, nodes, namespaces, or clusters, use the Filter processor instead. Learn more at :ref:`filter-processor`. "
+"See :ref:`otel-data-processing` for more information on the different types of pipelines."
+msgstr ""
+"Kubernetes cluster receiverは、Kubernetes APIサーバーを使用してクラスターメトリクスを収集します。このレシーバーの単一のインスタンスを使用して、Kubernetesクラスター全体を監視できます。サポートされるパイプラインタイプは ``metrics`` です。コンテナ、ポッド、ノード、名前空間、クラスターなど、他のKubernetes要素をフィルターインまたはフィルターアウトするには、代わりにFilterプロセッサーを使用します。詳しく"
+"は :ref:`filter-processor` を参照してください。パイプラインの種類については、:ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:12
 msgid "Kubernetes version 1.21 and higher is compatible with the Kubernetes navigator. Using lower versions of Kubernetes is not supported for this receiver and might result in the navigator not displaying all clusters."
@@ -61352,10 +62751,14 @@ msgstr "値は、対応する ``Condition`` の ``ConditionStatus`` が ``True``
 msgid "The following table shows the configuration options for the receiver:"
 msgstr "次の表に、レシーバーの設定オプションを示します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:107
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:105
 msgid "The SignalFx exporter excludes some available metrics by default. Learn more about default metric filters in :ref:`list-excluded-metrics`. See :ref:`ootb-metrics-k8s` to see how the Collector processes Kubernetes metrics."
 msgstr "SignalFxエクスポーターは、デフォルトでいくつかの利用可能なメトリクスを除外します。デフォルトのメトリクスフィルターについては、:ref:`list-excluded-metrics` を参照してください。CollectorがKubernetesメトリクスをどのように処理するかについては、:ref:`ootb-metrics-k8s` を参照してください。"
 
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:107
+msgid "The following metrics, resource attributes, and attributes are available. For more information, including which resource attributes are included by default, refer to :new-page:`Kubernetes Cluster receiver metadata <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/03e370a1bfbe8fbd24b0cc35c0756c8ba688e46c/receiver/k8sclusterreceiver/metadata.yaml>` in GitHub."
+msgstr "以下のメトリクス、リソース属性、属性が利用可能です。どのリソース属性がデフォルトで含まれているかなどの詳細については、GitHubの :new-page:`Kubernetes Cluster receiver metadata<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/03e370a1bfbe8fbd24b0cc35c0756c8ba688e46c/receiver/k8sclusterreceiver/metadata.yaml>` を参照してください。"
+
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-events-receiver.rst:5
 msgid "Kubernetes events receiver"
 msgstr "Kubernetes イベントレシーバー"
@@ -61437,8 +62840,12 @@ msgid "``exclude_watch_type``. In ``watch`` mode, it allows excluding specific w
 msgstr "``exclude_watch_type``。``watch`` モードでは、特定のウォッチタイプを除外することができます。有効な値は、``ADDED``、``MODIFIED``、``DELETED``、``BOOKMARK``、``ERROR`` です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:83
-msgid "``resource_version``. ``1`` by default. In ``watch`` mode, it allows watch resources starting from a specific version. If not specified, the receiver will do an initial list to get the ``resourceVersion`` before starting the watch. See Kubernetes' :new-page:`Efficient Detection of Change <https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#efficient-detection-of-changes>` for details on why this is necessary."
-msgstr "``resource_version``。デフォルトでは ``1``。``watch`` モードでは、特定のバージョンから始まるリソースをウォッチできます。指定がない場合、レシーバーはウォッチ開始前に ``resourceVersion`` を取得するための初期リストを行います。これが必要な理由については、Kubernetesの :new-page:`Efficient Detection of Change<https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#efficient-detection-of-changes>` を参照してください。"
+msgid ""
+"``resource_version``. ``1`` by default. In ``watch`` mode, it allows watch resources starting from a specific version. If not specified, the receiver will do an initial list to get the ``resourceVersion`` before starting the watch. See Kubernetes' :new-page:`Efficient Detection of Change <https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#efficient-detection-of-changes>` for details on "
+"why this is necessary."
+msgstr ""
+"``resource_version``。デフォルトでは ``1``。``watch`` モードでは、特定のバージョンから始まるリソースをウォッチできます。指定がない場合、レシーバーはウォッチ開始前に ``resourceVersion`` を取得するための初期リストを行います。これが必要な理由については、Kubernetesの :new-page:`Efficient Detection of Change<https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#efficient-detection-of-changes>` "
+"を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:85
 msgid "``namespaces``. ``all`` by default. An array of namespaces to collect events from."
@@ -61502,7 +62909,9 @@ msgstr "この例では、ポッドとイベントのみを収集します。他
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:173
 msgid "When using ``watch`` mode you must also specify the ``list`` verb so that the receiver has permission to do its initial list if no ``resource_version`` was supplied, or use a list to recover from 410 Gone scenarios. Learn more in the official Kubernetes documentation at :new-page:`\"410 Gone\" responses <https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#410-gone-responses>`."
-msgstr "``watch`` モードを使用する場合は、``list`` 動詞も指定する必要があります。これにより、``resource_version`` が提供されなかった場合、レシーバーは初期リストを実行するアクセス許可を得たり、410 Gone シナリオから回復するためにリストを使用したりすることができます。詳しくはKubernetes の公式ドキュメント :new-page:`\"410 Gone\" レスポンス<https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#410-gone-responses>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"``watch`` モードを使用する場合は、``list`` 動詞も指定する必要があります。これにより、``resource_version`` が提供されなかった場合、レシーバーは初期リストを実行するアクセス許可を得たり、410 Gone シナリオから回復するためにリストを使用したりすることができます。詳しくはKubernetes の公式ドキュメント :new-page:`\"410 Gone\" レスポンス<https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/api-concepts/#410-gone-"
+"responses>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-objects-receiver.rst:221
 msgid "Deploy the Collector with the Kubernetes Objects receiver as one replica, otherwise it'll produce duplicated data."
@@ -61926,7 +63335,7 @@ msgstr "このコンフィギュレーションは、cgroupを持つLinuxシス
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:108
 msgid "``spike_limit_mib``: Maximum spike expected between the measurements of memory usage. It must be less than ``limit_mib``. The recommended and default value for ``spike_limit_mib`` is 20% of ``limit_mib``."
-msgstr "``spike_limit_mib``:メモリ使用量の測定値の間に予想される最大スパイク。 ``limit_mib``     ``spike_limit_mib`` の推奨値およびデフォルト値は ``limit_mib`` の 20%です。"
+msgstr "``spike_limit_mib``:メモリ使用量の測定値の間に予想される最大スパイク。 ``limit_mib``      ``spike_limit_mib`` の推奨値およびデフォルト値は ``limit_mib`` の 20%です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/memory-limiter-processor.rst:110
 msgid "The soft limit value will be equal to (``limit_mib`` - ``spike_limit_mib``)."
@@ -61944,6 +63353,94 @@ msgstr "このオプションは、利用可能なメモリの合計から ``spi
 msgid "The following table shows the configuration options for the ``memory_limiter`` processor:"
 msgstr "次の表は、``memory_limiter`` プロセッサーの構成オプションを示します："
 
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:5
+msgid "Metrics generation processor"
+msgstr "メトリクス生成プロセッサー"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:10
+msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Metrics Generation processor to create new metrics using existing metrics following a given rule."
+msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorでは、Metrics Generationプロセッサーを使用して、所定のルールに従って既存のメトリクスを使用して新しいメトリクスを作成します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:12
+msgid "This processor currently supports the following two rule types for creating a new metric:"
+msgstr "このプロセッサーは現在、新しいメトリクスを作成するための以下の2つのルールタイプをサポートしています："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:14
+msgid "``calculate``. Creates a new metric from two existing metrics by applying one of the following arithmetic operations: ``add``, ``subtract``, ``multiply``, ``divide``, or ``percent``."
+msgstr "``calculate``。以下の算術演算のいずれかを適用して、2つの既存のメトリクスから新しいメトリクスを作成します： ``add``、``subtract``、``multiply``、``divide``、または ``percent``。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:16
+msgid "For example, use it to calculate the ``pod.memory.utilization`` metric with the equation ``pod.memory.utilization`` = (``pod.memory.usage.bytes`` / ``node.memory.limit``."
+msgstr "たとえば、これを使用して、 ``pod.memory.utilization`` メトリクスを等式 ``pod.memory.utilization``  = ( ``pod.memory.usage.bytes`` / ``node.memory.limit`` で計算します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:18
+msgid "Learn more at :ref:`metrics-generation-processor-calculate`."
+msgstr "詳しくは :ref:`metrics-generation-processor-calculate` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:20
+msgid "``scale``. Creates a new metric by scaling the value of an existing metric with a given constant number."
+msgstr "``scale``。既存のメトリクスの値を与えられた定数でスケーリングして新しいメトリクスを作成します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:22
+msgid "For example, use it to convert ``pod.memory.usage`` metric values from Megabytes to Bytes by multiplying the existing metric's value by 1,048,576."
+msgstr "たとえば、``pod.memory.usage`` メトリクス値をメガバイトからバイトに変換するには、既存のメトリクス値に1,048,576を乗算します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:35
+msgid "Configure the ``metricsgeneration`` processor as described in the next section."
+msgstr "次のセクションで説明するように、``metricsgeneration`` プロセッサーを設定します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:41
+msgid "To activate the resource processor, add ``metricsgeneration`` to the ``processors`` section of your configuration file. Specify the configuration using a list of generation rules. Generation rules find the metrics which match the given metric names and apply the specified operation to those metrics. For example:"
+msgstr "リソースプロセッサを有効にするには、設定ファイルの ``processors`` セクションに ``metricsgeneration`` を追加します。生成ルールのリストを使用して設定を指定します。生成ルールは、指定されたメトリクス名に一致するメトリクスを見つけ、それらのメトリクスに指定された処理を適用します。例："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:52
+msgid "To complete the configuration, include the processor in the ``metrics`` pipeline of the ``service`` section of your configuration file. For example:"
+msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの  ``service`` セクションの  ``metrics`` パイプラインにプロセッサーを含めます。例:"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:79
+msgid "Configuration example: Create a new metric using two existing metrics"
+msgstr "設定例：既存の2つのメトリクスを使用して新しいメトリクスを作成する"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:81
+msgid "This example creates the new metric ``pod.cpu.utilized`` dividing ``pod.cpu.usage`` and ``node.cpu.limit``."
+msgstr "この例では、``pod.cpu.usage`` と ``node.cpu.limit`` を分割する新しいメトリクス ``pod.cpu.utilized`` を作成しています。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:95
+msgid "Configuration example: Create a new metric scaling the value of an existing metric"
+msgstr "設定例：既存のメトリクスの値をスケーリングして新しいメトリクスを作成する"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:97
+msgid "This example creates the new metric ``pod.memory.usage.bytes`` from the metric ``pod.memory.usage.megabytes``."
+msgstr "この例では、メトリクス ``pod.memory.usage.megabytes`` から新しいメトリクス ``pod.memory.usage.bytes`` を作成します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:112
+msgid "Using the ``calculate`` rule"
+msgstr "``calculate`` ルールの使用"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:114
+msgid "Keep in mind the following specific behaviors of the ``calculate`` metric generation rule:"
+msgstr "``calculate`` メトリクス生成ルールの具体的な動作は以下の通りです："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:116
+msgid "The created metric has the same type as the metric configured as the first metric."
+msgstr "作成されたメトリクスは、最初のメトリクスとして設定されたメトリクスと同じタイプになります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:118
+msgid "If the metric being created doesn't have any valid data points it will not be created. This ensures the processor doesn't emit empty new metrics."
+msgstr "作成されるメトリクスに有効なデータポイントがない場合は、作成されません。これは、プロセッサーが空の新しいメトリクスを生成しないことを保証します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:120
+msgid "If you want to have metric calculations done on data points whose overlapping attributes match, enable the feature gate ``metricsgeneration.MatchAttributes``. This feature gate is disabled by default, meaning the value used for the second metric during the calculations is simply the first data point's value."
+msgstr "オーバーラップする属性が一致するデータポイントでメトリクス計算を行いたい場合は、機能ゲート ``metricsgeneration.MatchAttributes`` を有効にします。この機能ゲートはデフォルトで無効になっており、計算中に2番目のメトリクスに使用される値は、単に最初のデータポイントの値であることを意味します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:122
+msgid "To learn how to enable and disable feature gates, see :new-page:`Collector Feature Gates <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/featuregate/README.md>` in GitHub."
+msgstr "機能ゲートの有効化と無効化の方法については、GitHub の :new-page:`Collector Feature Gates<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/featuregate/README.md>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-generation-processor.rst:129
+msgid "The following table shows the configuration options for the ``metricsgeneration`` processor:"
+msgstr "次の表は、``metricsgeneration`` プロセッサーの構成オプションを示します："
+
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:5
 msgid "Metrics transform processor"
 msgstr "メトリクストランスフォームプロセッサー"
@@ -61984,10 +63481,6 @@ msgstr "次のセクションで説明するように、``metricstransform`` プ
 msgid "To activate the resource processor, add ``metricstransform`` to the ``processors`` section of your configuration file."
 msgstr "リソースプロセッサーを有効にするには、設定ファイルの ``processors`` セクションに ``metricstransform``  を追加します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:52
-msgid "To complete the configuration, include the processor in the ``metrics`` pipeline of the ``service`` section of your configuration file. For example:"
-msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの  ``service`` セクションの  ``metrics`` パイプラインにプロセッサーを含めます。例:"
-
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/metrics-transform-processor.rst:66
 msgid "To configure the processor you must specify the list of transformations and operations you want to apply to your metrics. Later transformations or operations reference the result of previous transformations or operations."
 msgstr "プロセッサーを構成するには、メトリクスに適用する変換と操作のリストを指定する必要があります。以降の変換や操作は、前の変換や操作の結果を参照します。"
@@ -62514,7 +64007,7 @@ msgstr "``endpoint``。デフォルトでは ``localhost:3306`` です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:78
 msgid "``tls``. Defines the TLS configuration to use. If ``tls`` is not set, the default is to disable TLS connections."
-msgstr "``tls``。使用するTLS設定を定義します。    ``tls`` が設定されていない場合、デフォルトではTLS接続を無効にします。"
+msgstr "``tls``。使用するTLS設定を定義します。     ``tls`` が設定されていない場合、デフォルトではTLS接続を無効にします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/mysql-receiver.rst:80
 msgid "``insecure``. ``false`` by default. Set to ``true`` to disable TLS connections."
@@ -62933,16 +64426,24 @@ msgid "Work with OTLP/gRPC"
 msgstr "OTLP/gRPC の操作"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:85
-msgid "If you use gRPC, after establishing the underlying gRPC transport, the OTLP receiver will start to continoulsy receive requests with telemetry data, and needs to respond to each request. For more information, refer to the official OpenTelemetry documentation at :new-page:`OTLP/gRPC Specification <https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlpgrcp>`. This includes details on requests, responses, and OTLP/gRPC throttling."
-msgstr "gRPCを使用する場合、基礎となる gRPCトランスポートを確立した後、OTLPレシーバーはテレメトリデータのリクエストを継続的に受信し始め、各リクエストに応答する必要があります。詳細については、:new-page:`OTLP/gRPC Specification<https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlpgrcp>` にある公式OpenTelemetryドキュメントを参照してください。これには、リクエスト、レスポンス、OTLP/gRPCスロットリングの詳細が含まれます。"
+msgid ""
+"If you use gRPC, after establishing the underlying gRPC transport, the OTLP receiver will start to continoulsy receive requests with telemetry data, and needs to respond to each request. For more information, refer to the official OpenTelemetry documentation at :new-page:`OTLP/gRPC Specification <https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlpgrcp>`. This includes details on requests, responses, "
+"and OTLP/gRPC throttling."
+msgstr ""
+"gRPCを使用する場合、基礎となる gRPCトランスポートを確立した後、OTLPレシーバーはテレメトリデータのリクエストを継続的に受信し始め、各リクエストに応答する必要があります。詳細については、:new-page:`OTLP/gRPC Specification<https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlpgrcp>` にある公式OpenTelemetryドキュメントを参照してください。これには、リクエスト、レスポンス、OTLP/gRPCスロットリングの詳細が含まれま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:88
 msgid "Work with OTLP/HTTP"
 msgstr "OTLP/HTTP の操作"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:90
-msgid "If you use HTTP, the Protobuf payloads can be encoded either in binary or JSON format. OTLP/HTTP uses HTTP ``POST`` requests to send telemetry data to the receiver. For more information, refer to the official OpenTelemetry documentation at :new-page:`OTLP/HTTP Specification <https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlphttp>`. This includes details on encoding, requests, responses, and throttling."
-msgstr "HTTP を使用する場合、Protobuf ペイロードはバイナリまたは JSON 形式でエンコードできます。OTLP/HTTP は、HTTP ``POST`` リクエストを使用して、テレメトリデータをレシーバーに送信します。詳細については、:new-page:`OTLP/HTTP Specification<https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlphttp>` の公式 OpenTelemetry ドキュメントを参照してください。これには、エンコーディング、リクエスト、レスポンス、スロットリングの詳細が含まれます。"
+msgid ""
+"If you use HTTP, the Protobuf payloads can be encoded either in binary or JSON format. OTLP/HTTP uses HTTP ``POST`` requests to send telemetry data to the receiver. For more information, refer to the official OpenTelemetry documentation at :new-page:`OTLP/HTTP Specification <https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlphttp>`. This includes details on encoding, requests, responses, and "
+"throttling."
+msgstr ""
+"HTTP を使用する場合、Protobuf ペイロードはバイナリまたは JSON 形式でエンコードできます。OTLP/HTTP は、HTTP ``POST`` リクエストを使用して、テレメトリデータをレシーバーに送信します。詳細については、:new-page:`OTLP/HTTP Specification<https://opentelemetry.io/docs/specs/otlp/#otlphttp>` の公式 OpenTelemetry ドキュメントを参照してください。これには、エンコーディング、リクエスト、レスポンス、スロットリ"
+"ングの詳細が含まれます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/otlp-receiver.rst:92
 msgid "The OTLP/HTTP configuration also provides ``traces_url_path``, ``metrics_url_path``, and ``logs_url_path`` configuration to allow the URL paths that signal data needs to be sent to be modified per signal type. These default to ``/v1/traces``, ``/v1/metrics``, and ``/v1/logs`` respectively."
@@ -63064,7 +64565,27 @@ msgstr "構成を完了するには、構成ファイルの ``service`` セク
 msgid "By default, gzip compression is turned on. To turn it off use the following configuration:"
 msgstr "デフォルトでは、gzip圧縮はオンになっています。オフにするには、以下の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:132
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:129
+msgid "Associate passthroughs to an access token"
+msgstr "パススルーをアクセストークンに関連付ける"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:131
+msgid "The setting ``access_token_passthrough`` from the :ref:`splunk-apm-exporter` in no longer available."
+msgstr ":ref:`splunk-apm-exporter` の設定 ``access_token_passthrough`` は利用できなくなりました。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:133
+msgid "To associate datapoints with an organization access token, make sure of the following:"
+msgstr "データポイントを組織のアクセストークンに関連付けるには、以下のことを確認します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:135
+msgid "``include_metadata`` is set to ``true`` in your ``otlp`` configuration"
+msgstr "``include_metadata`` は ``otlp`` の設定で ``true`` に設定されています。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:136
+msgid "``metadata_keys`` is set to the org token in the :ref:`batch-processor`"
+msgstr "``metadata_keys`` は :ref:`batch-processor` のorgトークンに設定されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/otlphttp-exporter.rst:174
 msgid "The following table shows the configuration options for the OTLP/HTTP exporter:"
 msgstr "次の表に、OTLP/HTTPエクスポーターの設定オプションを示します："
 
@@ -63166,7 +64687,7 @@ msgstr "``sampling_percentage``。必須。32ビット浮動小数点。項目
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:80
 msgid "``hash_seed``. Optional, ``0`` by default. 32-bit unsigned integer. An integer used to compute the hash algorithm. Note that all collectors for a given tier (for example, behind the same load balancer) must have the same ``hash_seed``."
-msgstr "``hash_seed`` 。オプション。デフォルトでは ``0``。32ビット符号なし整数。ハッシュアルゴリズムの計算に使用される整数。指定した階層 (例えば、同じロードバランサーの後ろ) のすべてのコレクターは、同じ   ``hash_seed`` を持たなければならないことに注意してください。"
+msgstr "``hash_seed`` 。オプション。デフォルトでは ``0``。32ビット符号なし整数。ハッシュアルゴリズムの計算に使用される整数。指定した階層 (例えば、同じロードバランサーの後ろ) のすべてのコレクターは、同じ    ``hash_seed`` を持たなければならないことに注意してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:82
 msgid "``fail_closed``. Optional, ``true`` by default. Boolean. Whether to reject items with sampling-related errors."
@@ -63229,9 +64750,12 @@ msgid "A processor like this one samples spans and log records independently."
 msgstr "このようなプロセッサーは、スパンとログレコードを独立してサンプリングします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:115
-#, python-format
-msgid "To minimize this issue, be consistent. To use 1%, 10% and 50% probabilities in a consistent probability scheme, the 50% sampler must sample when the 10% sampler does, and the 10% sampler must sample when the 1% sampler does. You can configure a three-tier system with 1% sampling in the first tier, 10% sampling in the second tier, and 50% sampling in the bottom tier. In this configuration, 1% of traces will be complete, 10% of traces will be sub-trace complete at the second tier, and 50% of traces will be sub-trace complete at the third tier thanks to the consistency property."
-msgstr "この問題を最小限にするには、一貫性を持たせることです。一貫した確率スキームで1%、10%、50%の確率を使用するには、10%サンプラーがサンプリングするときに50%サンプラーがサンプリングしなければならず、1%サンプラーがサンプリングするときに10%サンプラーがサンプリングしなければなりません。第1層で1%サンプリング、第2層で10%サンプリング、最下層で50%サンプリングの3層システムを設定できます。この設定では、一貫性プロパティにより、1% のトレースが完了し、第2層で10%のトレースがサブトレースを完了して、第3層で50%のトレースがサブトレースを完了します。"
+msgid ""
+"To minimize this issue, be consistent. To use 1%, 10% and 50% probabilities in a consistent probability scheme, the 50% sampler must sample when the 10% sampler does, and the 10% sampler must sample when the 1% sampler does. You can configure a three-tier system with 1% sampling in the first tier, 10% sampling in the second tier, and 50% sampling in the bottom tier. In this configuration, 1% of "
+"traces will be complete, 10% of traces will be sub-trace complete at the second tier, and 50% of traces will be sub-trace complete at the third tier thanks to the consistency property."
+msgstr ""
+"この問題を最小限にするには、一貫性を持たせることです。一貫した確率スキームで1%、10%、50%の確率を使用するには、10%サンプラーがサンプリングするときに50%サンプラーがサンプリングしなければならず、1%サンプラーがサンプリングするときに10%サンプラーがサンプリングしなければなりません。第1層で1%サンプリング、第2層で10%サンプリング、最下層で50%サンプリングの3層システムを設定できます。この設定では、一貫性プロ"
+"パティにより、1% のトレースが完了し、第2層で10%のトレースがサブトレースを完了して、第3層で50%のトレースがサブトレースを完了します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/probabilistic-sampler-processor.rst:117
 msgid "To use consistent probability samplers safely with a mixture of probabilities and preserve sub-trace completeness, child spans and log records must be sampled with probability greater than or equal to the parent context."
@@ -63494,16 +65018,36 @@ msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`
 msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHub の :new-page:`Pulsar エクスポーター<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter/pulsarexporter>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:5
-msgid "Pure Storage FlashArray Receiver receiver"
-msgstr "Pure Storage FlashArray Receiverレシーバー"
+msgid "Pure Storage FlashArray receiver"
+msgstr "Pure Storage FlashArrayレシーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Pure Storage FlashArray Receiver (Purefa) receiver. Documentation is planned for a future release."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Pure Storage FlashArray Receiver (Purefa)レシーバーをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+msgid "The Pure Storage FlashArray (Purefa) receiver fetches metrics from the Pure Storage FlashArray."
+msgstr "Pure Storage FlashArray（Purefa）レシーバーは、Pure Storage FlashArrayからメトリクスをフェッチします。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:29
+msgid "To activate the Purefa receiver in the Collector, add ``purefa`` to the ``receivers`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
+msgstr "CollectorでPurefaレシーバーを有効化するには、次の例のように、設定ファイルの ``purefa`` セクションに ``receivers`` を追加します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:52
+msgid "``endpoint``. The URL of the scraper selected endpoint. If void the receiver runs without fetching any metrics."
+msgstr "``endpoint``。スクレイパーが選択したエンドポイントのURL。voidの場合、レシーバーはメトリクスをフェッチせずに実行されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:54
+msgid "``fa_array_name``. The array's pretty name to be used as a metrics label."
+msgstr "``fa_array_name``。メトリクスのラベルとして使用される、配列のきれいな名前。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:12
-msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Pure Storage FlashArray Receiver receiver <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/purefareceiver>` on GitHub."
-msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Pure Storage FlashArray Receiverレシーバー<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/purefareceiver>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:56
+msgid "``namespace``. ``purefa`` by default. The selected Pure Storage OpenMetrics Namespace to query."
+msgstr "``namespace``。デフォルトでは ``purefa`` です。クエリする選択された Pure Storage OpenMetrics Namespace。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:61
+msgid "In this example ``array01`` uses the :new-page:`Pure Storage FlashArray OpenMetrics exporter <https://github.com/PureStorage-OpenConnect/pure-fa-openmetrics-exporter>`, while ``array02`` uses the native on-box metrics provided in Purity//FA v6.6.11 or higher."
+msgstr "この例では、``array01`` は :new-page:`Pure Storage FlashArray OpenMetricsエクスポーター<https://github.com/PureStorage-OpenConnect/pure-fa-openmetrics-exporter>` を使用し、``array02`` は Purity//FA v6.6.11以降で提供されるネイティブのオンボックスメトリクスを使用します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/purefa-receiver.rst:147
+msgid "The following table shows the configuration options for the Purefa receiver:"
+msgstr "次の表に、Purefaレシーバーの設定オプションを示します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:-1 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:-1
 msgid "The Redis receiver retrieves Redis ``INFO`` data from a specific Redis instance and builds metrics from it."
@@ -63533,7 +65077,7 @@ msgstr "RabbitMQ Management Pluginを有効にするには、:new-page:`RabbitMQ
 msgid "You need at least monitoring level permissions to monitor. Read more at :new-page:`RabbitMQ permissions <https://www.rabbitmq.com/docs/management#permissions>`."
 msgstr "監視するには少なくとも監視レベルのアクセス許可が必要です。詳しくは :new-page:`RabbitMQアクセス許可<https://www.rabbitmq.com/docs/management#permissions>` をご覧ください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:30
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/rabbitmq-receiver.rst:36 ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:30
 msgid "Configure the receiver creator receiver as described in the next section."
 msgstr "次のセクションで説明するように、レシーバークリエーターレシーバーを設定します。"
 
@@ -63566,11 +65110,11 @@ msgid "Receiver creator receiver"
 msgstr "レシーバークリエーターレシーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:10
-msgid "The receiver creator receiver allows the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to create new receivers at runtime based on configured rules and observer extensions. The supported pipeline types are ``metrics``, ``traces``, and ``logs``. See :ref:`otel-data-processing` for more information."
-msgstr "レシーバー作成レシーバーにより、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、設定されたルールとオブザーバー拡張に基づいて、実行時に新しいレシーバーを作成できます。サポートされているパイプラインタイプは、``metrics``、``traces``、``logs`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
+msgid "Use the Receiver creator receiver with the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to create new receivers at runtime based on configured rules and observer extensions. The supported pipeline types are ``metrics``, ``traces``, and ``logs``. See :ref:`otel-data-processing` for more information."
+msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorでレシーバークリエーターレシーバーを使用すると、設定されたルールとオブザーバー拡張に基づいて、実行時に新しいレシーバーを作成できます。サポートされているパイプラインタイプは、``metrics``、``traces``、``logs`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:12
-msgid "You can use any of the following observer extensions as listeners for the receiver creator:"
+msgid "You can use any of the following observer extensions as listeners for the Receiver creator:"
 msgstr "レシーバークリエーターのリスナーとして、以下のオブザーバー拡張機能のいずれかを使用できます："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:14
@@ -63593,48 +65137,52 @@ msgstr "``k8s_observer``: Kubernetes APIを通じてKubernetesのポッド、ポ
 msgid "This receiver can use other receivers for applications and hosts, like the ``kubeletstats`` or ``hostmetrics`` receivers. A typical use case of the receiver creator is to collect metrics for infrastructure that is deployed dynamically, such as Kubernetes pods or Docker containers."
 msgstr "このレシーバーは、``kubeletstats`` や ``hostmetrics`` レシーバーのように、アプリケーションやホスト用の他のレシーバーを使用できます。レシーバークリエーターの典型的なユースケースは、Kubernetes ポッドや Docker コンテナなど、動的にデプロイされるインフラストラクチャのメトリクスを収集することです。"
 
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:32
+msgid "Configure the Receiver creator receiver as described in the next section."
+msgstr "次のセクションで説明するように、レシーバークリエーターレシーバーを設定します。"
+
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:38
-msgid "To activate the receiver creator receiver, add the desired extensions to the ``extensions`` section of your configuration file, followed by ``receiver_creator`` instances in the ``receivers`` section. For example:"
-msgstr "レシーバークリエーターレシーバーを有効にするには、設定ファイルの ``extensions`` セクションに必要な拡張子を追加し、続いて  ``receivers`` セクションに ``receiver_creator`` インスタンスを追加します。例："
+msgid "To activate the Receiver creator receiver add the desired extensions to the ``extensions`` section of your configuration file, followed by ``receiver_creator`` instances in the ``receivers`` section. For example:"
+msgstr "レシーバークリエーターレシーバーを有効にするには、設定ファイルの ``extensions`` セクションに必要な拡張子を追加し、続いて ``receivers`` セクションに ``receiver_creator`` インスタンスを追加します。例："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:77
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:76
 msgid "You can nest and configure any supported receiver inside the ``receivers`` section of a ``receiver_creator`` configuration. Which receiver you can nest depends on the type of infrastructure the receiver creator is watching through the extensions defined in ``watch_observers``."
 msgstr "``receiver_creator`` 設定の ``receivers`` セクション内で、サポートされているレシーバーをネストして設定することができます。どのレシーバーをネストできるかは、レシーバークリエーターが ``watch_observers`` で定義されている拡張機能を通じて監視しているインフラストラクチャの種類によって異なります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:80
-msgid "Rules expressions"
-msgstr "ルール表現"
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:79
+msgid "Example: Docker observer"
+msgstr "例：Dockerオブザーバー"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:82
-msgid "New receivers are created dynamically based on rules. Each rule must start with ``type == (\"pod\"|\"port\"|\"hostport\"|\"container\"|\"k8s.node\") &&`` such that the rule matches only one endpoint type. For a list of variable available to each endpoint type, see :new-page:`Rules expressions <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/receivercreator/README.md#rule-expressions>` on GitHub."
-msgstr "新しいレシーバーはルールに基づいて動的に作成されます。各ルールは、1つのエンドポイントタイプにのみマッチするように、``type == (\"pod\"|\"port\"|\"hostport\"|\"container\"|\"k8s.node\") &&`` で始まらなければなりません。各エンドポイントタイプで利用可能な変数のリストについては、GitHub の :new-page:`Rules expressions<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/receivercreator/README.md#rule-expressions>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:81
+msgid "The following example shows how to configure the Receiver creator receiver using the Docker observer:"
+msgstr "以下の例では、Docker observerを使用してレシーバークリエーターレシーバーを設定する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:86
-msgid "Docker observer example"
-msgstr "Dockerオブザーバーの例"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:88
-msgid "The following example shows how to configure the receiver creator using the Docker observer:"
-msgstr "以下の例では、Docker observerを使用してレシーバークリエーターを設定する方法を示しています："
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:114
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:107
 msgid "See :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/extension/observer/dockerobserver/README.md` for a complete list of settings."
 msgstr "設定の完全なリストは :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/extension/observer/dockerobserver/README.md` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:117
-msgid "Kubernetes observer example"
-msgstr "Kubernetesオブザーバーの例"
-
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:119
-msgid "The following example shows how to configure the receiver creator using the Kubernetes observer:"
-msgstr "次の例では、Kubernetesオブザーバーを使用してレシーバークリエイターを設定する方法を示しています："
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:112
+msgid "The following example shows how to configure the receiver creator receiver using the Kubernetes observer:"
+msgstr "次の例では、Kubernetesオブザーバーを使用してレシーバークリエーターレシーバーを設定する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:150
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:143
 msgid "See :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/extension/observer/k8sobserver/README.md` for a complete list of settings."
 msgstr "設定の完全なリストは :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/extension/observer/k8sobserver/README.md` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:155
-msgid "The following table shows the configuration options for the receiver creator receiver:"
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:146
+msgid "Rules to create new receivers"
+msgstr "新しいレシーバーを作成するためのルール"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:148
+msgid "You can use this receiver to dynamically create new receivers based on rules. Each rule must start with ``type == (\"pod\"|\"port\"|\"hostport\"|\"container\"|\"k8s.node\") &&`` such that the rule matches only one endpoint type."
+msgstr "このレシーバーを使用して、ルールに基づいた新しいレシーバーを動的に作成することができます。各ルールは、``type == (\"pod\"|\"port\"|\"hostport\"|\"container\"|\"k8s.node\") &&`` で始まり、1つのエンドポイントタイプにのみマッチするようにする必要があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:150
+msgid "For a list of variables available to each endpoint type, see :new-page:`Rules expressions <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/receivercreator/README.md#rule-expressions>` on GitHub."
+msgstr "各エンドポイントタイプで利用可能な変数のリストについては、GitHubの :new-page:`ルール表現<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/receiver/receivercreator/README.md#rule-expressions>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:156
+msgid "The following table shows the configuration options for the Receiver creator receiver:"
 msgstr "次の表は、レシーバークリエーターレシーバーの設定オプションを示します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:-1
@@ -63682,8 +65230,12 @@ msgid "Only span attributes included on the list of allowed keys list are retain
 msgstr "許可されたキーリストに含まれるスパン属性のみが保持されます。もし ``allowed_keys`` が空であれば、スパン属性は許可されません。この場合、すべてのスパン属性が削除されます。すべてのスパン属性を保持するには、``allow_all_keys`` を明示的に ``true`` に設定しなければなりません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:85
-msgid "``blocked_values`` applies to the values of the allowed keys. If the value of an allowed key matches the regular expression for a blocked value, the matching part of the value is then masked with a fixed length of asterisks. For example, if notes is on the list of allowed keys, then the ``notes`` span attribute is retained. However, if there is a value such as a credit card number in the notes field that matched a regular expression on the list of blocked values, then that value is masked."
-msgstr "``blocked_values`` は許可されたキーの値に適用されます。許可されたキーの値がブロックされた値の正規表現に一致する場合、値の一致する部分は一定の長さのアスタリスクでマスクされます。例えば、notes が許可されたキーのリストにある場合、``notes`` スパン属性は保持されます。しかし、もしブロックされた値のリストの正規表現にマッチしたクレジットカード番号のような値がnotes フィールドにあれば、その値はマスクされます。"
+msgid ""
+"``blocked_values`` applies to the values of the allowed keys. If the value of an allowed key matches the regular expression for a blocked value, the matching part of the value is then masked with a fixed length of asterisks. For example, if notes is on the list of allowed keys, then the ``notes`` span attribute is retained. However, if there is a value such as a credit card number in the notes "
+"field that matched a regular expression on the list of blocked values, then that value is masked."
+msgstr ""
+"``blocked_values`` は許可されたキーの値に適用されます。許可されたキーの値がブロックされた値の正規表現に一致する場合、値の一致する部分は一定の長さのアスタリスクでマスクされます。例えば、notes が許可されたキーのリストにある場合、``notes`` スパン属性は保持されます。しかし、もしブロックされた値のリストの正規表現にマッチしたクレジットカード番号のような値がnotes フィールドにあれば、その値はマスクされま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/redaction-processor.rst:90
 msgid "Typical use-cases include:"
@@ -63795,7 +65347,7 @@ msgstr "``endpoint``: Redis インスタンスのホスト名とポートをコ
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:67
 msgid "``collection_interval``: This receiver runs on an interval. Each time it runs, it queries Redis, creates metrics, and sends them to the next consumer. The ``collection_interval`` configuration option tells this receiver the duration between runs."
-msgstr "``collection_interval``:このレシーバーは一定間隔で実行されます。実行するたびに、Redis にクエリを発行し、メトリクスを作成し、次のコンシューマーに送信します。    ``collection_interval`` 設定オプションは、このレシーバーに実行間隔を指示します。"
+msgstr "``collection_interval``:このレシーバーは一定間隔で実行されます。実行するたびに、Redis にクエリを発行し、メトリクスを作成し、次のコンシューマーに送信します。     ``collection_interval`` 設定オプションは、このレシーバーに実行間隔を指示します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/redis-receiver.rst:69
 msgid "``collection_interval`` must be a string readable by Golang's ParseDuration function, such as ``1h30m``. Valid time units are ns, us (or µs), ms, s, m, h. ``10s`` by default."
@@ -64490,8 +66042,12 @@ msgid "``cloud.platform``"
 msgstr "``cloud.platform``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:404
-msgid "By default, the detector determines the API address using the ``KUBERNETES_SERVICE_HOST`` and ``KUBERNETES_SERVICE_PORT`` environment variables; the default service token is ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token``. If TLS is active and you don't define a CA file, the detector uses the certificate in ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt``. All settings can be overridden in the configuration."
-msgstr "デフォルトでは、ディテクターは環境変数 ``KUBERNETES_SERVICE_HOST`` および ``KUBERNETES_SERVICE_PORT`` を使用してAPIアドレスを決定します。デフォルトのサービス・トークンは ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token`` です。TLSが有効でCAファイルを定義していない場合、ディテクターは ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt`` の証明書を使用します。すべての設定は構成で上書きできます。"
+msgid ""
+"By default, the detector determines the API address using the ``KUBERNETES_SERVICE_HOST`` and ``KUBERNETES_SERVICE_PORT`` environment variables; the default service token is ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token``. If TLS is active and you don't define a CA file, the detector uses the certificate in ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt``. All settings can be "
+"overridden in the configuration."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、ディテクターは環境変数 ``KUBERNETES_SERVICE_HOST`` および ``KUBERNETES_SERVICE_PORT`` を使用してAPIアドレスを決定します。デフォルトのサービス・トークンは ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/token`` です。TLSが有効でCAファイルを定義していない場合、ディテクターは ``/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt`` の証明書を使用します。すべての設定は構成で上書きでき"
+"ます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:407
 msgid "System metadata"
@@ -64914,8 +66470,8 @@ msgid "The SignalFx receiver is a native OpenTelemetry component that allows the
 msgstr "SignalFxレシーバーはネイティブのOpenTelemetryコンポーネントで、Splunk Distribution of OpenTelemetry CollectorがSignalFx protoフォーマットでデータを収集できるようにします。サポートされているパイプラインタイプは ``metrics`` と ``logs`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:12
-msgid "While the SignalFx Smart Agent has reached End of Support, OTel native components such as the Smart Agent receiver, the SignalFx receiver, and the SignalFx exporter are available and supported. For information on the exporter, see :ref:`signalfx-exporter`."
-msgstr "SignalFxSmart Agent はサポート終了となりましたが、Smart Agent・レシーバー、SignalFxレシーバー、SignalFxエクスポーターなどのOTelネイティブコンポーネントは利用可能で、サポートされています。エクスポーターについては、:ref:`signalfx-exporter` を参照してください。"
+msgid "For information on the SignalFx exporter, see :ref:`signalfx-exporter`."
+msgstr "SignalFxエクスポーターについては、:ref:`signalfx-exporter` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:14
 msgid "The SignalFx receiver accepts:"
@@ -65081,23 +66637,28 @@ msgstr "Telegraf"
 msgid "The following matrices list support for each monitor in each architecture."
 msgstr "以下の表は、各アーキテクチャーにおける各モニターのサポート一覧です。"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:213 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:287 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:117 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:201
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:213 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:287 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:9 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:73 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:117
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:201
 msgid "Monitor"
 msgstr "モニター"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:214 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:288 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:74 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:118 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:202
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:214 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:288 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:10 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:74 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:118
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:202
 msgid "Support for AMD64 Linux"
 msgstr "AMD64 Linuxのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:215 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:289 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:119 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:203
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:215 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:289 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:11 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:75 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:119
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:203
 msgid "Support for AMD64 Windows"
 msgstr "AMD64 Windowsのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:216 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:290 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:120 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:204
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:216 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:290 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:12 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:76 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:120
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:204
 msgid "Support for ARM64 Linux"
 msgstr "ARM64 Linuxのサポート"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:217 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:291 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:121 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:205
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:217 ../../_includes/gdi/processor-architecture-native.rst:291 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:13 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:77 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:121
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:205
 msgid "Support for ppc64le Linux"
 msgstr "ppc64le Linuxのサポート"
 
@@ -65357,9 +66918,12 @@ msgstr "これらのタイプは、Smart Agent でメトリクスを生成する
 msgid "``collectd/apache``"
 msgstr "``collectd/apache``"
 
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:37 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:42 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:86
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:130 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:160
-#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:190 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:209
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:17 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:22 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:27 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:32 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:37 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:42
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:47 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:52 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:57 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:62 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:81 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:86
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:91 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:96 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:101 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:106 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:125 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:130
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:135 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:140 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:145 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:150 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:155 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:160
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:165 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:170 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:175 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:180 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:185 ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:190
+#: ../../_includes/gdi/processor-architecture-subprocess.rst:209
 msgid "Experimental"
 msgstr "実験的"
 
@@ -65512,8 +67076,12 @@ msgid "You can then add the receiver to any compatible pipeline. For example:"
 msgstr "その後、互換性のあるパイプラインにレシーバーを追加できます。例："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:139
-msgid "If you use a monitor that updates dimension properties or tags, for example ``postgresql``, add the name of your SignalFx exporter in the ``dimensionClients`` field in Smart Agent receiver configuration block. If you don't set any exporter in the ``dimensionClients`` field, the receiver tries to use the pipeline to which it's connected. If you don't require dimension updates, you can use an empty array (``[]``) to deactivate it."
-msgstr "ディメンションプロパティまたはタグを更新するモニターを使用する場合、例えば ``postgresql`` のように、Smart Agent レシーバー構成ブロックの ``dimensionClients`` フィールドに SignalFx エクスポーターの名前を追加します。 ``dimensionClients`` フィールドにエクスポーターを設定しない場合、レシーバーは接続されているパイプラインを使 用しようとします。ディメンションの更新が不要な場合は、空の配列 ( ``[]`` ) を使用して非アクティブにできます。"
+msgid ""
+"If you use a monitor that updates dimension properties or tags, for example ``postgresql``, add the name of your SignalFx exporter in the ``dimensionClients`` field in Smart Agent receiver configuration block. If you don't set any exporter in the ``dimensionClients`` field, the receiver tries to use the pipeline to which it's connected. If you don't require dimension updates, you can use an empty "
+"array (``[]``) to deactivate it."
+msgstr ""
+"ディメンションプロパティまたはタグを更新するモニターを使用する場合、例えば ``postgresql`` のように、Smart Agent レシーバー構成ブロックの ``dimensionClients`` フィールドに SignalFx エクスポーターの名前を追加します。 ``dimensionClients`` フィールドにエクスポーターを設定しない場合、レシーバーは接続されているパイプラインを使 用しようとします。ディメンションの更新が不要な場合は、空の配列 ( ``[]`` ) を"
+"使用して非アクティブにできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:141
 msgid "Don't remove the ``smartagent/processlist`` receiver from the configuration. System processes and Smart Agent telemetry depend on the receiver's configuration."
@@ -65536,12 +67104,56 @@ msgid "Snowflake receiver"
 msgstr "Snowflakeレシーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Snowflake receiver. Documentation is planned for a future release."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Snowflakeレシーバーをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+msgid "The Snowflake receiver collects metrics from a Snowflake account by connecting to and querying a Snowflake deployment."
+msgstr "Snowflakeレシーバーは、Snowflakeデプロイに接続してクエリを実行することで、Snowflakeアカウントからメトリクスを収集します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:29
+msgid "To activate the receiver in the Collector, add ``snowflake`` to the ``receivers`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
+msgstr "Collectorでレシーバーを有効化するには、次の例のように、設定ファイルの ``snowflake`` セクションに ``receivers`` を追加します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:48 ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:55
+msgid "See the following config example:"
+msgstr "次の設定例を参照してください："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:70
+msgid "``account``. No default. Specifies the account from which metrics are gathered from."
+msgstr "``account``。デフォルトなし。メトリクスを収集するアカウントを指定します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:71
+msgid "``password``. No default. Specifies the password associated with the designated username. Used to authenticate with Snowflake."
+msgstr "``password``。デフォルトなし。指定されたユーザー名に関連付けられたパスワードを指定します。Snowflakeでの認証に使用します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:72
+msgid "``username``. No default. Specifies the username used to authenticate with Snowflake."
+msgstr "``username``。デフォルトなし。Snowflakeでの認証に使用するユーザー名を指定します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:73
+msgid "``warehouse``. No default. Specifies the warehouse, or unit of computer, designated for the metric gathering queries. Must be an existing warehouse in your Snowflake account."
+msgstr "``warehouse``。デフォルトなし。メトリクス収集クエリに指定するウェアハウス、またはコンピュータのユニットを指定します。Snowflakeアカウントの既存のウェアハウスである必要があります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:77
+msgid "``collection_interval``. ``30m`` by default. Collection interval for the metrics receiver. The value for this setting must be readable by golang's ``time.ParseDuration``. Learn more at :new-page:`GO's time ParseDuration <https://pkg.go.dev/time#ParseDuration>`."
+msgstr "``collection_interval``。デフォルトでは ``30m`` です。メトリクスレシーバの収集間隔。この設定の値は、golangの ``time.ParseDuration`` で読めるものでなければなりません。詳細は :new-page:`GOのtime ParseDuration<https://pkg.go.dev/time#ParseDuration>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:12
-msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Snowflake receiver <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter/pulsarexporter>` on GitHub."
-msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Snowflakeレシーバー<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter/pulsarexporter>` を参照してください。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:78
+msgid "``database``. ``'SNOWFLAKE`` by default. Snowflake DB containing the schema with usage statistics and metadata to be monitored."
+msgstr "``database``。デフォルトでは ``'SNOWFLAKE`` です。監視対象の使用統計とメタデータを含むスキーマを含むSnowflake DB。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:79
+msgid "``metrics``. Controls the enabling/disabling of specific metrics. For a list of available metrics see :ref:`snowflake-receiver-metrics`. To learn more refer to :new-page:`Snowflake generated metrics <https://pkg.go.dev/time#ParseDuration>` in GitHub."
+msgstr "``metrics``。特定のメトリクスの有効/無効を制御します。利用可能なメトリクスの一覧は :ref:`snowflake-receiver-metrics` を参照してください。詳細については、GitHubの :new-page:`Snowflake generated metrics<https://pkg.go.dev/time#ParseDuration>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:80
+msgid "``role``. ``'ACCOUNTADMIN'`` by default. Role associated with the username designated above. By default you need admin privileges to access most/all of the usage data."
+msgstr "``role``。デフォルトでは ``'ACCOUNTADMIN'`` です。上記で指定したユーザー名に関連するロール。デフォルトでは、ほとんどの/すべての使用状況データにアクセスするには管理者権限が必要です。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:81
+msgid "``schema``. ``'ACCOUNT_USAGE'`` by default. The Snowflake DB schema that contains the usage statistics and metadata to be monitored."
+msgstr "``schema``。デフォルトでは ``'ACCOUNT_USAGE'`` です。監視する使用統計とメタデータを含む Snowflake DBスキーマ。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/snowflake-receiver.rst:86
+msgid "The following table shows the configuration options for the Snowflake receiver:"
+msgstr "次の表に、Snowflakeレシーバーの設定オプションを示します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:-1
 msgid "Connects logs to traces."
@@ -65607,19 +67219,19 @@ msgstr "``span.kind``"
 msgid "``status.code``"
 msgstr "``status.code``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:67
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:27
 msgid "Configure the connector as described in the next section."
 msgstr "次のセクションで説明するように、コネクターを設定します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:73
-msgid "To activate the resource processor, add ``spanmetrics`` to the ``connectors`` section of your configuration file."
-msgstr "リソースプロセッサーを有効にするには、設定ファイルの ``spanmetrics`` セクションに ``connectors`` を追加します。"
+msgid "To activate the connector, add ``spanmetrics`` to the ``connectors`` section of your configuration file."
+msgstr "コネクターをアクティブにするには、設定ファイルの ``connectors`` セクションに ``spanmetrics`` を追加します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:111
 msgid "To complete the configuration, in the ``service`` section of your configuration file, include the connector as an exporter in the ``traces`` pipeline and as a receiver in the ``metrics`` pipeline."
 msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの ``service`` セクションで、コネクターを ``traces`` パイプラインのエクスポーターとして、また ``metrics`` パイプラインのレシーバーとして含めます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:129
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:70
 msgid "The following settings can be optionally configured:"
 msgstr "オプションで以下の設定が可能です："
 
@@ -65787,10 +67399,6 @@ msgstr "これにより、``spanmetrics`` コネクターが、受信したス
 msgid "For example, the generated calls OTel sum metric can result in multiple Prometheus ``calls_total`` (counter type) time series and the ``target_info`` time series. See below:"
 msgstr "例えば、生成されたコール OTel 合計メトリクスは、複数の Prometheus ``calls_total`` (カウンタータイプ) 時系列と ``target_info`` 時系列をもたらすことができます。以下を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/span-metrics-connector.rst:251
-msgid "The following table shows the configuration options for the ``spanmetrics`` connector:"
-msgstr "次の表は、``spanmetrics`` コネクターの設定オプションを示しています："
-
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/span-processor.rst:-1
 msgid "Use the span processor to modify the span name based on its attributes or extract span attributes from the span name."
 msgstr "スパンプロセッサーを使って、その属性に基づいてスパン名を修正したり、スパン名からスパン属性を抽出したりします。"
@@ -65984,8 +67592,12 @@ msgid "Splunk Enterprise receiver"
 msgstr "Splunk Enterpriseレシーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:10
-msgid "The Splunk Enterprise receiver is a pull based tool which enables you to ingest performance metrics describing the operational status of your Splunk Enterprise deployment to an appropriate observability tool. The receiver uses several different data sources, including the introspection API endpoint, to gather these metrics and serializes results from ad-hoc searches. For more information, see the :new-page:`REST API Reference Manual <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.1.1/RESTREF/RESTintrospect>` in Splunk docs."
-msgstr "Splunk Enterpriseレシーバー はプルベースのツールで、Splunk Enterpriseデプロイの運用状況を示すパフォーマンスメトリクスを適切な観測ツールに取り込むことができます。レシーバーは、イントロスペクションAPIエンドポイントを含む複数の異なるデータソースを使用してこれらのメトリクスを収集し、アドホック検索の結果をシリアライズします。詳細については、Splunkドキュメントの :new-page:`REST APIリファレンスマニュアル<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.1.1/RESTREF/RESTintrospect>` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Splunk Enterprise receiver is a pull based tool which enables you to ingest performance metrics describing the operational status of your Splunk Enterprise deployment to an appropriate observability tool. The receiver uses several different data sources, including the introspection API endpoint, to gather these metrics and serializes results from ad-hoc searches. For more information, see "
+"the :new-page:`REST API Reference Manual <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.1.1/RESTREF/RESTintrospect>` in Splunk docs."
+msgstr ""
+"Splunk Enterpriseレシーバー はプルベースのツールで、Splunk Enterpriseデプロイの運用状況を示すパフォーマンスメトリクスを適切な観測ツールに取り込むことができます。レシーバーは、イントロスペクションAPIエンドポイントを含む複数の異なるデータソースを使用してこれらのメトリクスを収集し、アドホック検索の結果をシリアライズします。詳細については、Splunkドキュメントの :new-page:`REST APIリファレンスマニュアル"
+"<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.1.1/RESTREF/RESTintrospect>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-enterprise-receiver.rst:12
 msgid "The supported pipeline type is ``metrics``. See :ref:`otel-data-processing` for more information."
@@ -66580,12 +68192,104 @@ msgid "Sum connector"
 msgstr "Sumコネクター"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:10
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Sum connector. Documentation is planned for a future release."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、Sumコネクターをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector uses the Sum connector to sum attribute values from spans, span events, metrics, data points, and log records."
+msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorでは、Sumコネクターを使用して、スパン、スパンイベント、メトリクス、データポイント、ログレコードの属性値を合計します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:12
-msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Sum connector <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/sumconnector>` on GitHub."
-msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Sumコネクター<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/sumconnector>` を参照してください。"
+msgid "As a receiver, the supported pipeline types are ``metrics``, ``traces`` and ``logs``. As an exporter, the supported pipeline type is ``metrics``.  See :ref:`otel-data-processing` for more information."
+msgstr "レシーバーとして、サポートされるパイプラインタイプは  ``metrics`` 、``traces``、``logs`` です。エクスポーターとして、サポートされているパイプラインタイプは  ``metrics`` です。詳細は :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:14
+msgid "Values found within an attribute are converted into a float regardless of their original type before being summed and output as a metric value. Non-convertible strings are dropped and not included."
+msgstr "属性内で見つかった値は、合計されてメトリクス値として出力される前に、元の型に関係なくfloatに変換されます。変換不可能な文字列は削除され、含まれません。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:33
+msgid "To activate the connector, add ``sum`` to the ``connectors`` section of your configuration file."
+msgstr "コネクターをアクティブにするには、設定ファイルの ``connectors`` セクションに ``sum`` を追加します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:42
+msgid "To complete the configuration, add the connector in the ``service`` section of your configuration file according to the pipelines you want to use, for example:"
+msgstr "設定を完了するには、設定ファイルの ``service`` セクションに、使用するパイプラインに応じてコネクターを追加します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:58
+msgid "Telemetry type. Nested below the ``sum:`` connector declaration. Can be any of ``spans`` or ``spanevents`` for ``traces``, ``datapoints`` for ``metrics``, or ``logs``."
+msgstr "テレメトリタイプ。``sum:`` コネクター宣言の下にネストされます。``traces`` の場合は ``spans`` または ``spanevents``、``metrics`` の場合は ``datapoints``、または ``logs`` のいずれかを指定できます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:60
+msgid "In :ref:`sum-connector-example-sum`, it's declared as ``spans``."
+msgstr ":ref:`sum-connector-example-sum` では、``spans`` と宣言されています。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:62
+msgid "Metric name. Nested below the telemetry type; this is the metric name the sum connector will output summed values to."
+msgstr "メトリクス名。テレメトリタイプの下にネストされています。これは、合計コネクターが合計値を出力するメトリクス名です。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:64
+msgid "In :ref:`sum-connector-example-sum`, it's declared as ``my.example.metric.name``."
+msgstr ":ref:`sum-connector-example-sum` では、``my.example.metric.name`` と宣言されています。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:66
+msgid "``source_attribute``. A specific attribute to search for within the source telemetry being fed to the connector. This attribute is where the connector looks for numerical values to sum into the output metric value."
+msgstr "``source_attribute``。コネクターに供給されるソーステレメトリ内で検索する特定の属性。この属性は、コネクターが出力メトリクス値に合計する数値を探す場所です。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:68
+msgid "In :ref:`sum-connector-example-sum`, it's declared as ``attribute.with.numerical.value``."
+msgstr ":ref:`sum-connector-example-sum` では、``attribute.with.numerical.value`` と宣言されています。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:72
+msgid "``conditions``. You can use OTTL syntax to provide conditions for processing incoming telemetry. Conditions are ORed together, so if any condition is met the attribute's value is included in the resulting sum. For more information see :new-page:`OTTL grammar <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/LANGUAGE.md>` in GitHub."
+msgstr "``conditions``。OTTL構文を使用して、受信するテレメトリを処理する条件を指定できます。条件はOR接続されるため、いずれかの条件が満たされると、その属性の値が結果の合計に含まれます。詳細については、GitHubの :new-page:`OTTL文法<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/LANGUAGE.md>` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:74
+msgid "``attributes``. Declaration of attributes to include. Any of these attributes found will generate a separate sum for each set of unique combination of attribute values and output as its own datapoint in the metric time series."
+msgstr "``attributes``。含める属性の宣言。これらの属性のいずれかが見つかると、属性値のユニークな組み合わせのセットごとに個別の合計が生成され、メトリック時系列内の独自のデータポイントとして出力されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:76
+msgid "``key``. Required for ``attributes``. The attribute name to match against."
+msgstr "``key``。``attributes`` では必須です。対照する属性名。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:78
+msgid "``default_value``. Optional for ``attributes``. A default value for the attribute when no matches are found. The ``default_value`` value can be a string, integer, or float."
+msgstr "``default_value`` 。``attributes`` ではオプションです。一致が見つからない場合のデフォルト値。 ``default_value`` 値は文字列、整数、または浮動小数です。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:83
+msgid "Configuration example: Sum attribute values"
+msgstr "設定例：Sum属性値"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:85
+msgid "This example configuration sums numerical values found within the attribute ``attribute.with.numerical.value`` of any span telemetry routed to the connector and outputs a metric time series with the name ``my.example.metric.name`` with those summed values."
+msgstr "この設定例では、コネクターにルーティングされたスパンテレメトリの属性 ``attribute.with.numerical.value`` 内で検出された数値を合計し、それらの合計値を持つ名前 ``my.example.metric.name`` のメトリック時系列を出力します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:110
+msgid "Configuration example: Check payment logs"
+msgstr "設定例：支払いログの確認"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:112
+msgid "In this example the Sum connector ingests logs and creates an output metric named ``checkout.total`` with numerical values found in the ``source_attribute`` ``total.payment``. It also checks any incoming log telemetry for values present in the attribute ``payment.processor`` and creates a datapoint within the metric time series for each unique value."
+msgstr "この例では、Sumコネクターがログを取り込み、``source_attribute`` ``total.payment`` で見つかった数値で ``checkout.total`` という名前の出力メトリクスを作成します。 また、``payment.processor`` 属性に値が存在するかどうかを受信ログテレメトリでチェックし、一意の値ごとにメトリック時系列内にデータポイントを作成します。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:114
+msgid "It also makes sure that:"
+msgstr "また、次のことも確認します："
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:116
+msgid "The attribute ``total.payment`` is not ``NULL``."
+msgstr "属性 ``total.payment`` は ``NULL`` ではありません。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:117
+msgid "Any logs without values in ``payment.processor`` are included in a datapoint with the ``default_value`` of ``unspecified_processor``."
+msgstr "``payment.processor`` に値のないログはすべて、``unspecified_processor`` の ``default_value`` を持つデータポイントに含まれます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:146
+msgid "Logs to metrics"
+msgstr "メトリクスへのログ"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:148
+msgid "For log-to-metrics connection, if your logs contain all values in their body rather than in attributes, use a :ref:`transform-processor` in your pipeline to upsert parsed key/value pairs into attributes attached to the log."
+msgstr "ログからメトリクスへの接続において、ログが属性ではなく本文にすべての値を含む場合、パイプラインで :ref:`transform-processor` を使用して、解析されたキーと値のペアをログに添付された属性にアップサートします。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/components/sum-connector.rst:150
+msgid "For example, for a JSON payload:"
+msgstr "例えば、JSONペイロードの場合："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/syslog-receiver.rst:-1
 msgid "The Syslog receiver parses Syslogs received over TCP or UDP."
@@ -66939,10 +68643,6 @@ msgstr "データを取得するには、vSphereにvCenterサーバー、クラ
 msgid "To activate the vCenter receiver in the Collector, add ``vecenter`` to the ``receivers`` section of your configuration file, as shown in the following example:"
 msgstr "CollectorでvCenterレシーバーを有効化するには、次の例のように、設定ファイルの ``vecenter``  セクションに ``receivers`` を追加します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:55
-msgid "See the following config example:"
-msgstr "次の設定例を参照してください："
-
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/vcenter-receiver.rst:77
 msgid "``endpoint``. Endpoint to the vCenter Server or ESXi host that has the SDK path enabled."
 msgstr "``endpoint``。SDKパスが有効になっているvCenter ServerまたはESXiホストへのエンドポイント。"
@@ -67012,8 +68712,12 @@ msgid "The Windows Performance Counters receiver only works on Windows hosts."
 msgstr "Windowsパフォーマンス・カウンター・レシーバーはWindowsホストでのみ動作します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:14
-msgid "The Windows Performance Counters receiver replaces the Smart Agent monitor :ref:`telegraf-win-perf-counters`. It's based on the :new-page:`Telegraf Windows Performance Counters Input Plugin <https://github.com/influxdata/telegraf/tree/master/plugins/inputs/win_perf_counters>` and uses the :new-page:`PDH interface <https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/perfctrs/using-the-pdh-functions-to-consume-counter-data>`."
-msgstr "Windowsパフォーマンスカウンターレシーバーは、SmartAgentモニター :ref:`telegraf-win-perf-counters` を置き換えます。これは、:new-page:`Telegraf Windows Performance Counters Input Plugin<https://github.com/influxdata/telegraf/tree/master/plugins/inputs/win_perf_counters>` をベースとし、:new-page:`PDHインターフェイス<https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/perfctrs/using-the-pdh-functions-to-consume-counter-data>` を使用します。"
+msgid ""
+"The Windows Performance Counters receiver replaces the Smart Agent monitor :ref:`telegraf-win-perf-counters`. It's based on the :new-page:`Telegraf Windows Performance Counters Input Plugin <https://github.com/influxdata/telegraf/tree/master/plugins/inputs/win_perf_counters>` and uses the :new-page:`PDH interface <https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/perfctrs/using-the-pdh-functions-to-"
+"consume-counter-data>`."
+msgstr ""
+"Windowsパフォーマンスカウンターレシーバーは、SmartAgentモニター :ref:`telegraf-win-perf-counters` を置き換えます。これは、:new-page:`Telegraf Windows Performance Counters Input Plugin<https://github.com/influxdata/telegraf/tree/master/plugins/inputs/win_perf_counters>` をベースとし、:new-page:`PDHインターフェイス<https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/perfctrs/using-the-pdh-functions-to-"
+"consume-counter-data>` を使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:21
 msgid "Deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to your Windows host platform as described in :ref:`otel-install-windows`."
@@ -67173,7 +68877,8 @@ msgstr "すべてのスクレイプでクエリを再作成する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:242
 msgid "On some versions of Windows, Counters are sometimes corrupted and continuously return invalid data after the first scrape. If this happens, set the counter setting ``recreate_query`` to ``true`` (defaults to ``false``) to tell the receiver to recreate the PDH query on every scrape. This might affect performance but should be inconsequential unless ``collection_interval`` is very high."
-msgstr "Windowsのバージョンによっては、カウンターが破損し、最初のスクレイプの後に無効なデータを返し続けることがあります。このような場合は、カウンターの設定 ``recreate_query`` を ``true`` に設定し（デフォルトは ``false`` ）、スクレイプの度にPDHクエリを再作成するように受信機に指示します。これはパフォーマンスに影響する可能性がありますが、``collection_interval`` が非常に高くない限り、重要ではありません。"
+msgstr ""
+"Windowsのバージョンによっては、カウンターが破損し、最初のスクレイプの後に無効なデータを返し続けることがあります。このような場合は、カウンターの設定 ``recreate_query`` を ``true`` に設定し（デフォルトは ``false`` ）、スクレイプの度にPDHクエリを再作成するように受信機に指示します。これはパフォーマンスに影響する可能性がありますが、``collection_interval`` が非常に高くない限り、重要ではありません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:244
 msgid "If re-creating the query fails, the previous query will be re-used and an error will be logged."
@@ -67532,8 +69237,12 @@ msgid "Process your data with pipelines"
 msgstr "パイプラインでデータを処理する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:10
-msgid "Use pipelines in your Collector's config file to define the path you want your ingested data to follow. Specify which components you want to use, starting from data reception using :ref:`receivers <otel-components-receivers>`, then data processing or modification with :ref:`processors <otel-components-processors>`, until data finally exits the Collector through :ref:`exporters <otel-components-exporters>`. For an overview of all available components and their behavior refer to :ref:`otel-components`."
-msgstr "Collectorの設定ファイルでパイプラインを使用して、取り込んだデータがたどるパスを定義します。:ref:`レシーバー<otel-components-receivers>` を使用したデータ受信から始まり、:ref:`プロセッサー<otel-components-processors>` を使用したデータ処理または変更、:ref:`エクスポーター<otel-components-exporters>` を使用したデータのCollectorからの排出まで、使用するコンポーネントを指定します。使用可能なすべてのコンポーネントとその動作の概要については、:ref:`otel-components` を参照してください。"
+msgid ""
+"Use pipelines in your Collector's config file to define the path you want your ingested data to follow. Specify which components you want to use, starting from data reception using :ref:`receivers <otel-components-receivers>`, then data processing or modification with :ref:`processors <otel-components-processors>`, until data finally exits the Collector through :ref:`exporters <otel-components-"
+"exporters>`. For an overview of all available components and their behavior refer to :ref:`otel-components`."
+msgstr ""
+"Collectorの設定ファイルでパイプラインを使用して、取り込んだデータがたどるパスを定義します。:ref:`レシーバー<otel-components-receivers>` を使用したデータ受信から始まり、:ref:`プロセッサー<otel-components-processors>` を使用したデータ処理または変更、:ref:`エクスポーター<otel-components-exporters>` を使用したデータのCollectorからの排出まで、使用するコンポーネントを指定します。使用可能なすべてのコン"
+"ポーネントとその動作の概要については、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:12
 msgid "Pipelines operate on three data types: logs, traces, and metrics. To learn more about data in Splunk Observability Cloud, see :ref:`data-model`."
@@ -67555,15 +69264,15 @@ msgstr "パイプラインは、Collectorの起動時にCollectorの設定ファ
 msgid "See more at:"
 msgstr "詳細は、次を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:257
+#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:259
 msgid ":ref:`Collector for Kubernetes <collector-kubernetes-intro>`"
 msgstr ":ref:`Collector for Kubernetes <collector-kubernetes-intro>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:258
+#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:260
 msgid ":ref:`Collector for Linux <collector-linux-intro>`"
 msgstr ":ref:`Collector for Linux <collector-linux-intro>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:259
+#: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:261
 msgid ":ref:`Collector for Windows <collector-windows-intro>`"
 msgstr ":ref:`Collector for Windows <collector-windows-intro>`"
 
@@ -67604,7 +69313,7 @@ msgid "You can use connectors to connect two pipelines. Connectors consume data
 msgstr "コネクターを使用して2つのパイプラインを接続できます。コネクターは、あるパイプラインの終了時にエクスポーターとしてデータを消費し、別のパイプラインの開始時にレシーバーとしてデータを排出します。同じデータ型または異なるデータ型のデータを消費および送信できます。コネクターは、すでに消費したデータを要約したデータを生成して出力したり、単にデータを複製したりルーティングしたりするために使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:48
-msgid "Learn more at:ref:`otel-components-connectors`."
+msgid "Learn more at :ref:`otel-components-connectors`."
 msgstr "詳しくは :ref:`otel-components-connectors` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:51
@@ -67784,8 +69493,12 @@ msgid "Data forwarding (gateway) mode"
 msgstr "データ転送（ゲートウェイ）モード"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:50
-msgid "Data forwarding (gateway) mode is typically deployed per cluster, data center, or region. The Collector in gateway mode collects data from one or more Collectors running in standalone agent mode and sends it to Splunk Observability Cloud. For the default gateway config file see :new-page:`data forwarding (gateway) mode configuration in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>`."
-msgstr "データ転送 (ゲートウェイ) モードは通常、クラスター、データセンター、または地域ごとに展開されます。ゲートウェイモードのCollectorは、スタンドアロンエージェントモードで実行されている1つ以上のCollectorからデータを収集し、Splunk Observability Cloudに送信します。デフォルトのゲートウェイ設定ファイルについては、:new-page:`GitHubのデータ転送 (ゲートウェイ) モード設定<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Data forwarding (gateway) mode is typically deployed per cluster, data center, or region. A Collector in gateway mode collects data both from Kubernetes and from one or more Collectors running in standalone agent mode and sends it to Splunk Observability Cloud. For the default gateway config file see :new-page:`data forwarding (gateway) mode configuration in GitHub <https://github.com/signalfx/"
+"splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>`."
+msgstr ""
+"データ転送 (ゲートウェイ) モードは通常、クラスター、データセンター、または地域ごとに展開されます。ゲートウェイモードのCollectorは、Kubernetesとスタンドアロンエージェントモードで動作する1つ以上のCollectorの両方からデータを収集し、Splunk Observability Cloudに送信します。デフォルトのゲートウェイ設定ファイルについては、:new-page:`GitHubのデータ転送 (ゲートウェイ) モード設定<https://github.com/"
+"signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:52
 msgid "The following image shows the architecture for the data forwarding (gateway) mode:"
@@ -67800,212 +69513,228 @@ msgid "When to use data forwarding (gateway) mode"
 msgstr "データ転送 (ゲートウェイ) モードを使用する場合"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:77
+msgid "While optional, the Collector in gateway mode is beneficial for large-scale Kubernetes deployments, and you might consider adding a gateway Collector in big clusters. There isn't a strict rule for defining a large-scale Kubernetes setup due to varying host specifications, host and node numbers, and telemetry volume, although 25 hosts is sometimes considered the limit for a small environment."
+msgstr "オプションですが、ゲートウェイモードのCollectorは大規模なKubernetesデプロイに有益であり、大規模クラスターではゲートウェイCollectorの追加を検討できます。大規模なKubernetesセットアップを定義するための厳密なルールは、ホストの仕様、ホストとノードの数、およびテレメトリの量がさまざまであるため存在しませんが、25ホストが小規模な環境の限界と見なされることがあります。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:79
 msgid "Use data forwarding (gateway) mode when you want to do one of the following:"
 msgstr "データ転送（ゲートウェイ）モードは、以下のいずれかを行う場合に使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:79
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:81
 msgid "Configure a larger buffer."
 msgstr "より大きなバッファを設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:80
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:82
 msgid "Configure an increased wait interval for retry attempts."
 msgstr "再試行の待機間隔を長く設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:81
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:83
 msgid "Limit the number of egress points required to send data."
 msgstr "データ送信に必要なイグレスポイント数を制限します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:82
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:84
 msgid "Consolidate API token management. See more in :ref:`collector-gateway-mode-tokens`."
 msgstr "APIトークン管理を一元化します。詳しくは :ref:`collector-gateway-mode-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:87
-msgid "Consolidate tokens with a Collector in data forwarding (gateway) mode"
-msgstr "データ転送（ゲートウェイ）モードの Collector でトークンを統合します。"
-
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:89
-msgid "When Collectors in host monitoring or agent mode send data to another Collector in data forwarding or gateway mode, they are not sending the data directly to Splunk Observability Cloud back-end. In this case, only the ingest token in the gateway Collector is used, and tokens in the Collectors that are sending data to a gateway are ignored."
-msgstr "ホスト監視モードまたはエージェントモードの Collector が、データ転送モードまたはゲートウェイモードの別の Collector にデータを送信する場合、Splunk Observability Cloud のバックエンドに直接データを送信するわけではありません。この場合、ゲートウェイ Collector のインジェストトークンのみが使用され、ゲートウェイにデータを送信している Collector のトークンは無視されます。"
+msgid "Token usage with a Collector in data forwarding (gateway) mode"
+msgstr "データ転送（ゲートウェイモード）のCollectorでのトークンの使用状況"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:91
-msgid "Therefore, you only need one valid token for the gateway Collector to see data in Splunk Observability Cloud, and the rest of Collectors could have invalid or expired tokens."
-msgstr "したがって、Splunk Observability Cloudでデータを参照するには、ゲートウェイCollectorに有効なトークンが1つあればよく、残りのCollectorには無効または期限切れのトークンがある可能性があります。"
+msgid ""
+"In a set-up where Collectors in host monitoring (agent) mode send data to another Collector in data forwarding (gateway) mode, agent Collectors don't send the data directly to the Splunk Observability Cloud back-end. In this case, only the ingest token in the gateway Collector is used, and tokens in the Collectors that are sending data to a gateway are ignored, unless :ref:`they're using the "
+"SignalFx exporter <collector-signalfx-tokens>`. Therefore, you only need one valid token for the gateway Collector to see data in Splunk Observability Cloud, and the rest of Collectors could have invalid or expired tokens."
+msgstr ""
+"ホスト監視（エージェント）モードのCollectorがデータ転送（ゲートウェイ）モードの別のCollectorにデータを送信するセットアップでは、エージェントCollectorはSplunk Observability Cloudのバックエンドに直接データを送信しません。この場合、ゲートウェイCollectorの取り込みトークンのみが使用され、ゲートウェイにデータを送信しているCollectorのトークンは無視されます（:ref:`SignalFx exporter<collector-signalfx-"
+"tokens>` を使用している場合を除く）。したがって、Splunk Observability Cloudでデータを参照するには、ゲートウェイCollectorに有効なトークンが1つあればよく、残りのCollectorには無効または期限切れのトークンがある可能性があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:96
+msgid "Token usage with the SignalFx exporter"
+msgstr "SignalFxエクスポーターでのトークンの使用状況"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:98
+msgid "If any of your Collectors in agent mode is using the SignalFx exporter with the default configuration or if the exporter's setting ``access_token_passthrough`` is set to true, then data from that specific Collector will be sent to Splunk Observability Cloud using the Collector's access token instead of the Gateway Collector's token."
+msgstr "エージェントモードのCollectorがデフォルト設定でSignalFxエクスポーターを使用している場合、またはエクスポーターの設定 ``access_token_passthrough`` がtrueに設定されている場合、その特定のCollectorからのデータは、ゲートウェイコレクターのトークンではなく、Collectorのアクセストークンを使用してSplunk Observability Cloudに送信されます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:100
+msgid "Learn more at :ref:`signalfx-exporter`."
+msgstr "詳しくは :ref:`signalfx-exporter` を参照してください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:105
 msgid "What mode is my Collector deployed as? How can I change it?"
 msgstr "Collector はどのようなモードでデプロイされていますか？どのように変更できますか？"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:98
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:107
 msgid "If you install the Collector using the :ref:`provided scripts <otel-install-platform>`, the Collector is deployed in the mode specified in your configuration file."
 msgstr ":ref:`提供されたスクリプト<otel-install-platform>` を使用して Collector をインストールする場合、Collector は設定ファイルで指定されたモードでデプロイされます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:101
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:110
 msgid "Linux and Windows"
 msgstr "LinuxとWindows"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:103
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:112
 msgid "For Windows and Linux installers, the default configuration yaml sets the Collector as an agent."
 msgstr "WindowsおよびLinuxインストーラの場合、デフォルトの構成yamlはCollectorをエージェントとして設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:105
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:114
 msgid "The path to the configuration yaml is set in the env variable ``SPLUNK_CONFIG`` and is, by default:"
 msgstr "コンフィギュレーションyamlへのパスはenv変数 ``SPLUNK_CONFIG`` 、デフォルトで設定されます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:107
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:116
 msgid "Linux: ``/etc/otel/collector/<gateway or agent>_config.yaml``"
 msgstr "Linux: ``/etc/otel/collector/<gateway or agent>_config.yaml``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:108
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:117
 msgid "Windows: ``C:\\ProgramData\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\<gateway or agent>_config.yaml``"
 msgstr "Windows: ``C:\\ProgramData\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\<gateway or agent>_config.yaml``"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:110
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:119
 msgid "To change the deployment mode, modify ``SPLUNK_CONFIG`` for the path to the gateway configuration yaml file instead. See :ref:`collector-gateway-mode` for details on the data forwarding (gateway) mode yaml."
 msgstr "デプロイモードを変更するには、代わりにゲートウェイ構成yamlファイルへのパスを ``SPLUNK_CONFIG`` 変更します。データ転送（ゲートウェイ）モードyamlの詳細については、:ref:`collector-gateway-mode` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:115
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:124
 msgid "The Collector for Kubernetes has different deployment options. You can configure them using the ``enabled`` field in their respective Helm value mappings. See :ref:`otel-kubernetes-config-advanced` for information on how to access your configuration yaml."
 msgstr "Collector for Kubernetesにはさまざまなデプロイオプションがあります。それぞれの Helm 値マッピングの ``enabled`` フィールドを使用して設定できます。設定yamlにアクセスする方法については、:ref:`otel-kubernetes-config-advanced` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:117
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:126
 msgid "The main deployment modes are:"
 msgstr "主なデプロイモードは以下の通りです："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:119
-msgid "Default, which includes the ``agent`` deamonset and the ``clusterReceiver`` deployment component."
-msgstr "デフォルトは、``agent`` デーモンセットと ``clusterReceiver`` デプロイメント・コンポーネントを含みます。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:128
+msgid "Default, which includes the ``agent`` DaemonSet and the ``clusterReceiver`` deployment component."
+msgstr "デフォルトでは、``agent`` DaemonSetと ``clusterReceiver`` デプロイコンポーネントが含まれています。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:120
-msgid "All collector modes, which includes ``agent`` deamonset, and the ``clusterReceiver`` and the ``gateway`` components."
-msgstr "すべてのコレクタモード（ ``agent`` デーモンセット、``clusterReceiver`` および ``gateway`` コンポーネントを含みます）。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:129
+msgid "All collector modes, which includes ``agent`` DaemonSet, and the ``clusterReceiver`` and the ``gateway`` components."
+msgstr "すべてのコレクターモード（ ``agent`` DaemonSet、および ``clusterReceiver`` と ``gateway`` のコンポーネントを含む）。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:122
-msgid "By default, the ``agent`` daemonset deploys a pod running the OpenTelemetry Collector agent in each node of your Kubernetes cluster. The agent pods gather data from your applications, services, and other objects running in their respective nodes, then send the data to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "デフォルトでは、``agent`` デーモンセットは、Kubernetes クラスターの各ノードに OpenTelemetry Collector エージェントを実行するポッドをデプロイします。エージェントポッドは、それぞれのノードで実行されているアプリケーション、サービス、その他のオブジェクトからデータを収集し、そのデータを Splunk Observability Cloud に送信します。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:131
+msgid "By default, the ``agent`` DaemonSet deploys a pod running the OpenTelemetry Collector agent in each node of your Kubernetes cluster. The agent pods gather data from your applications, services, and other objects running in their respective nodes, then send the data to Splunk Observability Cloud."
+msgstr "デフォルトでは、``agent`` デーモンセットは、Kubernetesクラスターの各ノードにOpenTelemetry Collectorエージェントを実行するポッドをデプロイします。エージェントポッドは、それぞれのノードで実行されているアプリケーション、サービス、その他のオブジェクトからデータを収集し、そのデータをSplunk Observability Cloudに送信します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:113
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:122
 msgid "This Kubernetes cluster contains three nodes. Each node contains an OpenTelemetry Collector agent pod that sends telemetry data to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "この Kubernetes クラスターには 3 つのノードが含まれています。各ノードにはテレメトリデータを Splunk Observability Cloud に送信する OpenTelemetry Collector agent pod が含まれています。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:128
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:137
 msgid "For more information on the components on each mode, see :ref:`helm-chart-components`."
 msgstr "各モードのコンポーネントの詳細については、:ref:`helm-chart-components` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:131
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:140
 msgid "Change the deployment mode in a Kubernetes environment"
 msgstr "Kubernetes環境でデプロイメントモードを変更する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:133
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:142
 msgid "If you want to change the Collector mode, deploy a new Helm chart with the desired configuration to override the existing config. See :new-page:`Rolling update deployment <https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#rolling-update-deployment>` in the official Kubernetes documentation."
 msgstr "Collectorモードを変更したい場合は、既存の設定を上書きするように、希望の設定で新しいHelmチャートをデプロイします。Kubernetes 公式ドキュメントの :new-page:`ローリングアップデート・デプロイメント<https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#rolling-update-deployment>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:135
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:144
 msgid "You can find the different Helm charts in Github:"
 msgstr "GithubでさまざまなHelmチャートを見つけることができます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:137
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:146
 msgid ":new-page:`Default config <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/default>`"
 msgstr ":new-page:`デフォルト設定 <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/default>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:139
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:148
 msgid ":new-page:`Agent configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`"
 msgstr ":new-page:`エージェント configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:140
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:149
 msgid ":new-page:`Cluster receiver configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`"
 msgstr ":new-page:`クラスターレシーバーconfigMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/default/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:142
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:151
 msgid ":new-page:`All modes enabled config <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-all-modes>`"
 msgstr ":new-page:`すべてのモードが有効にされた設定 <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/tree/main/examples/collector-all-modes>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:144
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:153
 msgid ":new-page:`Agent configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`"
 msgstr ":new-page:`エージェント configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-agent.yaml>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:145
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:154
 msgid ":new-page:`Cluster receiver configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`"
 msgstr ":new-page:`クラスターレシーバーconfigMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-cluster-receiver.yaml>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:146
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:155
 msgid ":new-page:`Gateway configMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>`"
 msgstr ":new-page:`ゲートウェイconfigMap <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/collector-all-modes/rendered_manifests/configmap-gateway.yaml>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:151
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:160
 msgid "Send data from an agent Collector to a gateway Collector"
 msgstr "エージェントCollector からゲートウェイCollector へのデータ送信"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:153
-msgid "You can manually configure a host monitoring (agent) Collector to send data to a Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector gateway instance or cluster. This requires changing the :ref:`pipeline exporters <otel-data-processing>` in the agent to point to the gateway."
-msgstr "ホスト監視 (エージェント) Collector を手動で設定して、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のゲートウェイインスタンスまたはクラスターにデータを送信することができます。これには、ゲートウェイを指すようにエージェントの :ref:`パイプラインエクスポーター<otel-data-processing>` を変更する必要があります。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:162
+msgid "You can manually configure a host monitoring (agent) Collector to send data to a Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector gateway instance or cluster. This requires changing the :ref:`pipeline exporters <otel-data-processing>` in the agent to point to the gateway."
+msgstr "ホスト監視 (エージェント) Collectorを手動で設定して、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのゲートウェイインスタンスまたはクラスターにデータを送信することができます。これには、ゲートウェイを指すようにエージェントの :ref:`パイプラインエクスポーター<otel-data-processing>` を変更する必要があります。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:155
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:164
 msgid "To configure the Collector to send data to the another Collector in data forwarding (gateway) mode, see these configurations:"
 msgstr "Collector がデータ転送（ゲートウェイ）モードで別の Collector にデータを送信するように設定するには、以下の設定を参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:160
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:169
 msgid "In the :new-page:`host monitoring (agent) mode configuration file <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml>`, update the ``SPLUNK_GATEWAY_URL`` environment variable to the URL of the gateway."
 msgstr ":new-page:`ホスト監視 (エージェント) モード設定ファイル<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/agent_config.yaml>` で、``SPLUNK_GATEWAY_URL`` 環境変数をゲートウェイの URL に更新します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:162
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:171
 msgid "You might also need to check the following:"
 msgstr "また、以下をチェックする必要がある可能性があります："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:164
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:173
 msgid "Update the ``SPLUNK_API_URL`` environment variable to the URL of the gateway, specifying the ingress port, which is ``6060`` by default."
 msgstr "環境変数 ``SPLUNK_API_URL`` をゲートウェイのURLに更新し、イングレス・ポート（デフォルトでは ``6060`` ）を指定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:165
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:174
 msgid "Update the ``SPLUNK_INGEST_URL`` environment variable to the URL of the gateway, specifying the ingress port, which is ``9943`` by default."
 msgstr "環境変数 ``SPLUNK_INGEST_URL`` をゲートウェイのURLに更新し、イングレス・ポート（デフォルトでは ``9943`` ）を指定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:166
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:175
 msgid "Make sure that metrics, traces, and logs pipelines send data to the appropriate receivers on the gateway."
 msgstr "メトリクス、トレース、ログのパイプラインが、ゲートウェイの適切なレシーバーにデータを送信することを確認します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:168
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:177
 msgid "To activate trace correlation, use the ``signalfx`` exporter in the traces pipeline. All other pipelines between the agent and the gateway can use the ``otlp`` exporter, which is more efficient."
 msgstr "トレース相関を有効にするには、トレースパイプラインで ``signalfx`` エクスポーターを使用します。エージェントとゲートウェイ間の他のすべてのパイプラインは、より効率的な ``otlp`` エクスポーターを使用できます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:170
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:179
 msgid "If you are using the ``otlp`` exporter for metrics, the ``hostmetrics`` aggregation takes place in the gateway."
 msgstr "メトリクスに ``otlp`` エクスポーターを使用している場合、``hostmetrics`` 集計はゲートウェイで行われます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:172
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:181
 msgid "The following example shows how to configure the Collector in host monitoring (agent) mode to send data to a gateway Collector:"
 msgstr "次の例は、ゲートウェイ Collector にデータを送信するために、Collector をホスト監視（エージェント）モードで設定する方法を示しています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:240
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:249
 msgid "Change the following sections of the :new-page:`data forwarding (gateway) mode configuration file <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>`:"
 msgstr ":new-page:`データ転送（ゲートウェイ）モード設定ファイル<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/gateway_config.yaml>` の以下のセクションを変更します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:242
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:251
 msgid "Make sure that the receivers match the exporters in the agent configuration."
 msgstr "レシーバーがエージェント設定のエクスポーターと一致していることを確認します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:243
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:252
 msgid "Set the Collector in data forwarding (gateway) mode to listen to requests on ports 4317, 6060 and 9943."
 msgstr "Collector をデータ転送（ゲートウェイ）モードに設定して、ポート 4317、6060、および 9943 の要求を待ち受けます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:244
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:253
 msgid "Update the ``SPLUNK_GATEWAY_URL`` environment variable to ``https://api.${SPLUNK_REALM}.signalfx.com``."
 msgstr "環境変数 ``SPLUNK_GATEWAY_URL`` を ``https://api.${SPLUNK_REALM}.signalfx.com`` に更新します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:246
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:255
 msgid "To set the Collector in data forwarding (gateway) mode to receiving data from an agent, use the following configuration:"
 msgstr "Collector をデータ転送 ( ゲートウェイ ) モードに設定してエージェントから データを受信するには、以下の設定を使用します："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:300
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:309
 msgid "Send metrics with the SignalFx exporter"
 msgstr "SignalFxエクスポーターでメトリクスを送信する"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:302
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:311
 msgid "If you want to use the :ref:`signalfx-exporter` for metrics on both agent and gateway, deactivate the aggregation at the Gateway. To do so, set the ``translation_rules`` and ``exclude_metrics`` to empty lists as in the following example."
 msgstr "エージェントとゲートウェイの両方でメトリクスに :ref:`signalfx-exporter` を使用したい場合は、ゲートウェイで集約を非アクティブにします。そのためには、次の例のように ``translation_rules`` と ``exclude_metrics`` を空のリストに設定します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:304
-msgid "If you want to collect host metrics from the Gateway, use a different ``signalfx exporter`` with translation rules intact. For example, add the ``hostmetrics`` to the metrics/internal pipeline."
-msgstr "ゲートウェイからホスト・メトリクスを収集する場合は、変換ルールをそのまま使用して別の ``signalfx exporter`` を使用します。例えば、``hostmetrics`` を metrics/internal パイプラインに追加します。"
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployment-modes.rst:313
+msgid "If you want to collect host metrics from the Gateway, use a different SignalFx exporter instance with the translation rules intact. For example, use the ``hostmetrics`` option in the metrics/internal pipeline."
+msgstr "ゲートウェイからホストメトリクスを収集する場合は、変換ルールをそのまま使用して別のSignalFxエクスポーターインスタンスを使用します。例えば、metrics/internalパイプラインで ``hostmetrics`` オプションを使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:-1
 msgid "Deploy the Splunk Observability Cloud OpenTelemetry Collector as a Sidecar in an Amazon ECS EC2 cluster."
@@ -68076,8 +69805,12 @@ msgid "Replace ``MY_SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` and ``MY_SPLUNK_REALM`` with valid val
 msgstr "``MY_SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` と ``MY_SPLUNK_REALM`` を有効な値に置き換えてください。自動アップグレードの問題を避けたい場合は、``latest`` の代わりに、イメージのバージョンを特定のバージョンに固定できます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:37
-msgid "The Collector is configured to use the default configuration file ``/etc/otel/collector/ecs_ec2_config.yaml``. The Collector image Dockerfile is available at :new-page:`Dockerfile <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` and the contents of the default configuration file can be seen at :new-page:`ECS EC2 configuration <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/ecs_ec2_config.yaml>`."
-msgstr "Collector は、デフォルトのコンフィギュレーションファイル ``/etc/otel/collector/ecs_ec2_config.yaml`` を使用するように設定されています。CollectorイメージDockerfileは :new-page:`Dockerfile<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` から入手でき、デフォルトの構成ファイルの内容は :new-page:`ECS EC2 構成<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/ecs_ec2_config.yaml>` で見ることができます。"
+msgid ""
+"The Collector is configured to use the default configuration file ``/etc/otel/collector/ecs_ec2_config.yaml``. The Collector image Dockerfile is available at :new-page:`Dockerfile <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` and the contents of the default configuration file can be seen at :new-page:`ECS EC2 configuration <https://github.com/signalfx/"
+"splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/ecs_ec2_config.yaml>`."
+msgstr ""
+"Collector は、デフォルトのコンフィギュレーションファイル ``/etc/otel/collector/ecs_ec2_config.yaml`` を使用するように設定されています。CollectorイメージDockerfileは :new-page:`Dockerfile<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` から入手でき、デフォルトの構成ファイルの内容は :new-page:`ECS EC2 構成<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/"
+"main/cmd/otelcol/config/collector/ecs_ec2_config.yaml>` で見ることができます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:41
 msgid "You do not need the ``awsecscontainermetrics`` receiver in the default configuration file if all you want is tracing. You can take the default configuration, remove the receiver, then use the configuration in a custom configuration following the directions in :ref:`ecs-ec2-custom-config`."
@@ -68248,6 +69981,7 @@ msgid "Access the guided set-up"
 msgstr "セットアップガイドにアクセスする"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:33
+#, python-format
 msgid "Open the :new-page:`Amazon Fargate guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/fargate/step-1?category=all&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22fargate%22%7D>`."
 msgstr ":new-page:`Amazon Fargateガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/fargate/step-1?category=all&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22fargate%22%7D>` を開きます。"
 
@@ -68280,8 +70014,12 @@ msgid "Add the configuration to the ``containerDefinitions`` section of your tas
 msgstr "タスク定義の ``containerDefinitions`` セクションに設定を追加します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:78
-msgid "In this example container definition, the Collector is configured to use the default configuration file ``/etc/otel/collector/fargate_config.yaml``. The Collector image Dockerfile is available at :new-page:`Dockerfile <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` and the contents of the default configuration file can be seen at :new-page:`Fargate configuration <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/fargate_config.yaml>`. Note that the ``smartagent/ecs-metadata`` receiver is activated by default."
-msgstr "このコンテナ定義の例では、Collector はデフォルトの構成ファイル ``/etc/otel/collector/fargate_config.yaml`` を使用するように構成されています。CollectorイメージのDockerfileは :new-page:`Dockerfile<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` で、デフォルトの設定ファイルの内容は :new-page:`Fargate設定<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/fargate_config.yaml>` で確認できます。``smartagent/ecs-metadata`` レシーバーはデフォルトで有効になっています。"
+msgid ""
+"In this example container definition, the Collector is configured to use the default configuration file ``/etc/otel/collector/fargate_config.yaml``. The Collector image Dockerfile is available at :new-page:`Dockerfile <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` and the contents of the default configuration file can be seen at :new-page:`Fargate "
+"configuration <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/config/collector/fargate_config.yaml>`. Note that the ``smartagent/ecs-metadata`` receiver is activated by default."
+msgstr ""
+"このコンテナ定義の例では、Collector はデフォルトの構成ファイル ``/etc/otel/collector/fargate_config.yaml`` を使用するように構成されています。CollectorイメージのDockerfileは :new-page:`Dockerfile<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/cmd/otelcol/Dockerfile>` で、デフォルトの設定ファイルの内容は :new-page:`Fargate設定<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/"
+"cmd/otelcol/config/collector/fargate_config.yaml>` で確認できます。``smartagent/ecs-metadata`` レシーバーはデフォルトで有効になっています。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:80
 msgid "In summary, the default Collector container definition does the following:"
@@ -68328,8 +70066,12 @@ msgid "``ecs_observer`` configuration"
 msgstr "``ecs_observer`` 設定"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:123
-msgid "Use the extension Amazon Elastic Container Service Observer (``ecs_observer``) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions and container labels. ``ecs_observer`` is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. You can add the permissions to the task role by adding them to a customer-managed policy that is attached to the task role."
-msgstr "カスタム設定で拡張 Amazon Elastic Container Service Observer ( ``ecs_observer`` ) を使用すると、サービス名、タスク定義、コンテナ・ラベルでフィルターリングされた、実行中のタスクのメトリクスターゲットを検出できます。 ``ecs_observer``  は現在 Prometheus ターゲットに限定されており、以下の読み取り専用アクセス許可が必要です。このアクセス許可は、タスクロールにアタッチされたカスタマ管理ポリシーに追加することで、タスクロールに追加できます。"
+msgid ""
+"Use the extension Amazon Elastic Container Service Observer (``ecs_observer``) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions and container labels. ``ecs_observer`` is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. You can add the permissions to the task role by adding them to a customer-"
+"managed policy that is attached to the task role."
+msgstr ""
+"カスタム設定で拡張 Amazon Elastic Container Service Observer ( ``ecs_observer`` ) を使用すると、サービス名、タスク定義、コンテナ・ラベルでフィルターリングされた、実行中のタスクのメトリクスターゲットを検出できます。 ``ecs_observer``  は現在 Prometheus ターゲットに限定されており、以下の読み取り専用アクセス許可が必要です。このアクセス許可は、タスクロールにアタッチされたカスタマ管理ポリシーに追加する"
+"ことで、タスクロールに追加できます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:130
 msgid "The following custom configuration examples shows the ``ecs_observer`` configured to find Prometheus targets in the ``lorem-ipsum-cluster`` cluster and ``us-west-2`` region, where the task ARN pattern is ``^arn:aws:ecs:us-west-2:906383545488:task-definition/lorem-ipsum-task:[0-9]+$``."
@@ -68344,8 +70086,12 @@ msgid "Set the ARN pattern in the ``ecs_observer`` configuration"
 msgstr "``ecs_observer`` 設定に ARN パターンを設定します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:175
-msgid "Using this task ARN pattern causes the ``ecs_observer`` to discover targets in running revisions of task ``lorem-ipsum-task``. This means that when multiple revisions of task ``lorem-ipsum-task`` are running, the ``ecs_observer`` discovers targets outside the task in which the Collector sidecar container is running. In a sidecar deployment, the Collector and the monitored containers are in the same task, so metric targets must be within the task."
-msgstr "このタスクARNパターンを使用すると、``ecs_observer`` 、タスク  ``lorem-ipsum-task`` の実行中のリビジョンでターゲットを検出するようになります。つまり、タスク  ``lorem-ipsum-task`` の複数のリビジョンが実行されている場合、``ecs_observer`` は Collector サイドカーコンテナが実行されているタスクの外でターゲットを検出します。サイドカーデプロイメントでは、Collectorと監視対象コンテナは同じタスク内にあるため、メトリクスターゲットはタスク内になければなりません。"
+msgid ""
+"Using this task ARN pattern causes the ``ecs_observer`` to discover targets in running revisions of task ``lorem-ipsum-task``. This means that when multiple revisions of task ``lorem-ipsum-task`` are running, the ``ecs_observer`` discovers targets outside the task in which the Collector sidecar container is running. In a sidecar deployment, the Collector and the monitored containers are in the "
+"same task, so metric targets must be within the task."
+msgstr ""
+"このタスクARNパターンを使用すると、``ecs_observer`` 、タスク  ``lorem-ipsum-task`` の実行中のリビジョンでターゲットを検出するようになります。つまり、タスク  ``lorem-ipsum-task`` の複数のリビジョンが実行されている場合、``ecs_observer`` は Collector サイドカーコンテナが実行されているタスクの外でターゲットを検出します。サイドカーデプロイメントでは、Collectorと監視対象コンテナは同じタスク内にあるた"
+"め、メトリクスターゲットはタスク内になければなりません。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:177
 msgid "To solve this problem, use the complete task ARN as shown below. Note that you'll need to update the task ARN pattern to keep pace with task revisions."
@@ -68360,7 +70106,9 @@ msgid "Since the file system is not readily available in Fargate, you need to sp
 msgstr "Fargateではファイルシステムがすぐに利用できないので、``SPLUNK_CONFIG_YAML`` 環境変数を使って設定YAMLを直接指定する必要があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:192
-msgid "For example, you can store the custom configuration YAML in a parameter called ``splunk-otel-collector-config`` in AWS Systems Manager Parameter Store. In your Collector container definition, assign the parameter to the ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` environment variable  using ``valueFrom``. In the following example, ``MY_SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` and ``MY_SPLUNK_REALM`` are placeholder values and ``0.33.0`` is the image tag."
+msgid ""
+"For example, you can store the custom configuration YAML in a parameter called ``splunk-otel-collector-config`` in AWS Systems Manager Parameter Store. In your Collector container definition, assign the parameter to the ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` environment variable  using ``valueFrom``. In the following example, ``MY_SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` and ``MY_SPLUNK_REALM`` are placeholder values and "
+"``0.33.0`` is the image tag."
 msgstr "たとえば、AWS Systems Manager Parameter Store の ``splunk-otel-collector-config`` というパラメータにカスタム構成の YAML を格納できます。Collector コンテナの定義で、 ``valueFrom`` を使用して、パラメータを ``SPLUNK_CONFIG_YAML`` 環境変数に割り当てます。次の例では、``MY_SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` と ``MY_SPLUNK_REALM`` はプレースホルダ値で、``0.33.0`` は画像タグです。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:218
@@ -68537,7 +70285,7 @@ msgstr "次の例に示すように、サービスジョブを登録して Colle
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:115
 msgid "Use the ``service`` scheduler to schedule long lived services that should never go down. As such, the ``service`` scheduler ranks a large portion of the nodes that meet the job's constraints and selects the optimal node to place a task group on."
-msgstr "``service`` スケジューラは、決してダウンしてはならない長寿命サービスのスケジューリングに使用します。このように、    ``service`` スケジューラは、ジョブの制約を満たすノードの大部分をランク付けし、タスクグループを配置する最適なノードを選択します。"
+msgstr "``service`` スケジューラは、決してダウンしてはならない長寿命サービスのスケジューリングに使用します。このように、     ``service`` スケジューラは、ジョブの制約を満たすノードの大部分をランク付けし、タスクグループを配置する最適なノードを選択します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:117
 msgid "Service jobs are intended to run until explicitly stopped by an operator. If a service task exits, it is considered a failure and handled according to the job's restart and reschedule stanzas."
@@ -68624,8 +70372,12 @@ msgid "Release and deploy the Collector"
 msgstr "Collector のリリースとデプロイ"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:40
-msgid "Use the :new-page:`release script <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/deployments/cloudfoundry/bosh/release>` to generate a new release with the latest version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. The script must be run in the BOSH release directory of the Collector repository, or it will not work. This repository has the necessary dependencies for the release to contain its necessary components."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の最新バージョンで新しいリリースを生成するには、:new-page:`リリーススクリプト<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/deployments/cloudfoundry/bosh/release>` を使用します。このスクリプトは Collector リポジトリの BOSH release ディレクトリで実行する必要があります。このリポジトリには、リリースに必要なコンポーネントが含まれるために必要な依存関係があります。"
+msgid ""
+"Use the :new-page:`release script <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/deployments/cloudfoundry/bosh/release>` to generate a new release with the latest version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. The script must be run in the BOSH release directory of the Collector repository, or it will not work. This repository has the necessary dependencies for the "
+"release to contain its necessary components."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の最新バージョンで新しいリリースを生成するには、:new-page:`リリーススクリプト<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/deployments/cloudfoundry/bosh/release>` を使用します。このスクリプトは Collector リポジトリの BOSH release ディレクトリで実行する必要があります。このリポジトリには、リリースに必要なコンポーネントが含まれるために必要"
+"な依存関係があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:46
 msgid "The script uses the variables described in the following table:"
@@ -68875,6 +70627,10 @@ msgstr ":ref:`collector-linux-intro` および :ref:`otel-install-linux`、Ansib
 msgid ":ref:`collector-windows-intro` and :ref:`otel-install-windows`, including instructions on how to deploy using Ansible, Chef and Puppet"
 msgstr ":ref:`collector-windows-intro` および :ref:`otel-install-windows`、Ansible、Chef、Puppetを使ったデプロイ方法の手順も含まれます。"
 
+#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/otel-deployments.rst:39
+msgid "To install the Collector in a Mac environment refer to the :new-page:`binary available in the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector GitHub repo <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>`."
+msgstr "Mac環境にCollectorをインストールするには、:new-page:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector GitHubレポで利用できるバイナリ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` を参照してください。"
+
 #: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:-1
 msgid "Use automatic discovery and zero-code instrumentation with the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to collect metrics and traces automatically and send them to Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorでオートディスカバリーとゼロコードインストルメンテーションを使用してメトリクスとトレースを自動的に収集し、Splunk Observability Cloud に送信します。"
@@ -68972,34 +70728,42 @@ msgid "Kubernetes: :ref:`k8s-third-party`"
 msgstr "Kubernetes: :ref:`k8s-third-party`"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:104
+msgid "If you're in a Kubernetes environment and are using the Collector version 0.109.0 or higher, log in to Splunk Observability Cloud and go to the :guilabel:`Discovered services` tab in the :guilabel:`Data Management` menu to see which of your services and third-party applications the Collector has detected and can monitor automatically."
+msgstr "Kubernetes環境でCollectorバージョン0.109.0以降を使用している場合、Splunk Observability Cloudにログインし、:guilabel:`Data Management` メニューの :guilabel:`Discovered services` タブに移動すると、Collectorが検出したサービスおよびサードパーティ製アプリケーションのうち、自動で監視できるものを確認できます。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:5
+msgid "Discovered services tab"
+msgstr "検出されたサービスタブ"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:115
 msgid "Zero-code instrumentation via the Collector's automatic discovery is available for the following languages:"
 msgstr "Collector のオートディスカバリー経由のゼロコードインストルメンテーションは以下の言語で利用できます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:111
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:122
 msgid "Application language"
 msgstr "アプリケーション言語"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:112
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:123
 msgid "Supported for Linux"
 msgstr "Linux対応"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:113
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:124
 msgid "Supported for Windows"
 msgstr "Windows対応"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:114
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:125
 msgid "Supported for Kubernetes"
 msgstr "Kubernetes対応"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:120 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:124
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:131 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:135
 msgid "Yes. See :ref:`linux-backend-auto-discovery`"
 msgstr "はい。:ref:`linux-backend-auto-discovery` を参照してください"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:118 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:126
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:129 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:137
 msgid "Yes. See :ref:`k8s-backend-auto-discovery`"
 msgstr "はい。:ref:`k8s-backend-auto-discovery` を参照してください"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:121
+#: ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:132
 msgid "Yes. See :ref:`windows-backend-auto-discovery`"
 msgstr "はい。:ref:`windows-backend-auto-discovery` を参照してください"
 
@@ -69168,8 +70932,8 @@ msgid "See :ref:`otel-deployment-mode` for information on the two deployment mod
 msgstr "Collectorの 2 つのデプロイメントモードについては、:ref:`otel-deployment-mode` を参照してください： :ref:`ホスト監視（エージェント）モード<collector-agent-mode>`、および :ref:`データ転送（ゲートウェイ）モード<collector-gateway-mode>` 。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:41
-msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector is supported on Kubernetes, Linux, Windows, and Mac. Use one of the following packages to gather data for Splunk Observability Cloud:"
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Kubernetes、Linux、Windows、Macでサポートされています。Splunk Observability Cloudのデータを収集するには、以下のいずれかのパッケージを使用します："
+msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector is supported on Kubernetes, Linux, and Windows. Use one of the following packages to gather data for Splunk Observability Cloud:"
+msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Kubernetes、Linux、Windowsでサポートされています。Splunk Observability Cloudのデータを収集するには、以下のいずれかのパッケージを使用します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:47
 msgid "See also :ref:`other deployment tools and options <otel_deployments>`."
@@ -69239,19 +71003,19 @@ msgstr ":ref:`Vault (アルファ版) <vault-config-source>`"
 msgid ":ref:`Zookeeper (Alpha) <zookeeper-config-source>`"
 msgstr ":ref:`Zookeeper (アルファ版) <zookeeper-config-source>`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:164
+#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:181 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:166
 msgid "To collect logs with the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorでログを収集するには："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:166
+#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:183 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:168
 msgid "In Kubernetes environments, native OpenTelemetry log collection is supported by default. See more at :ref:`kubernetes-config-logs`."
 msgstr "Kubernetes環境では、ネイティブのOpenTelemetryログ収集がデフォルトでサポートされています。詳しくは :ref:`kubernetes-config-logs` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:167
+#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:184 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:169
 msgid "For Linux and Windows environments (physical hosts and virtual machines), use the Universal Forwarder to send logs to the Splunk platform. See more at :ref:`collector-with-the-uf`."
 msgstr "Linux と Windows 環境 (物理ホストと仮想マシン) では、Universal Forwarder を使用してログを Splunk プラットフォームに送信します。詳しくは :ref:`collector-with-the-uf` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:186 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:169
+#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:186 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:171
 msgid "If you wish to collect logs for the target host, install and enable Fluentd in your Collector instance."
 msgstr "ターゲットホストのログを収集したい場合は、CollectorインスタンスにFluentdをインストールして、有効にします。"
 
@@ -69284,12 +71048,20 @@ msgid "The OpenTelemetry Collector is a tech-agnostic way to receive, process an
 msgstr "OpenTelemetryCollectorは、テレメトリデータを受信、処理、エクスポートするための技術にとらわれない方法です。"
 
 #: ../../_includes/collector-works.rst:3
-msgid "After you've installed the Collector in your platform, update your config file to define the different Collector components (receivers, processors, and exporters) you want to use. However, receivers and exporters are not enabled until they are in a pipeline, as explained in the next paragraph. You can also add extensions that provide the OpenTelemetry Collector with additional functionality, such as diagnostics and health checks. Find the available components at :ref:`otel-components`."
-msgstr "プラットフォームにCollectorをインストールしたら、設定ファイルを更新して、使用するCollectorコンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）を定義します。ただし、レシーバーとエクスポーターは、次の段落で説明するように、パイプラインに入るまで有効になりません。診断やヘルスチェックなど、OpenTelemetry Collector に追加機能を提供する拡張機能を追加することもできます。使用可能なコンポーネントは、:ref:`otel-components` を参照してください。"
+msgid ""
+"After you've installed the Collector in your platform, update your config file to define the different Collector components (receivers, processors, and exporters) you want to use. However, receivers and exporters are not enabled until they are in a pipeline, as explained in the next paragraph. You can also add extensions that provide the OpenTelemetry Collector with additional functionality, such "
+"as diagnostics and health checks. Find the available components at :ref:`otel-components`."
+msgstr ""
+"プラットフォームにCollectorをインストールしたら、設定ファイルを更新して、使用するCollectorコンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）を定義します。ただし、レシーバーとエクスポーターは、次の段落で説明するように、パイプラインに入るまで有効になりません。診断やヘルスチェックなど、OpenTelemetry Collector に追加機能を提供する拡張機能を追加することもできます。使用可能なコンポーネント"
+"は、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
 #: ../../_includes/collector-works.rst:5
-msgid "Next, you need to configure your service pipelines to determine how to process your data. In the pipelines section you tie together the receivers, processors and exporters, designing the path your data takes. Multiple pipelines can be defined, and a single receiver or exporter definition can be used in multiple pipelines. A single pipeline can also have multiple receivers or exporters within it. Learn more at :ref:`otel-data-processing`."
-msgstr "次に、データの処理方法を決定するために、サービスパイプラインを設定する必要があります。パイプラインセクションでは、レシーバー、プロセッサー、エクスポーターを結びつけ、データが通る経路を設計します。パイプラインは複数定義でき、1つのレシーバーまたはエクスポーター定義を複数のパイプラインで使用できます。また、1つのパイプラインに複数のレシーバーやエクスポーターを含めることもできます。詳しくは :ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
+msgid ""
+"Next, you need to configure your service pipelines to determine how to process your data. In the pipelines section you tie together the receivers, processors and exporters, designing the path your data takes. Multiple pipelines can be defined, and a single receiver or exporter definition can be used in multiple pipelines. A single pipeline can also have multiple receivers or exporters within it. "
+"Learn more at :ref:`otel-data-processing`."
+msgstr ""
+"次に、データの処理方法を決定するために、サービスパイプラインを設定する必要があります。パイプラインセクションでは、レシーバー、プロセッサー、エクスポーターを結びつけ、データが通る経路を設計します。パイプラインは複数定義でき、1つのレシーバーまたはエクスポーター定義を複数のパイプラインで使用できます。また、1つのパイプラインに複数のレシーバーやエクスポーターを含めることもできます。詳しくは :ref:`otel-"
+"data-processing` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:225
 msgid "See also the following documents to understand how the Collector works, and how to use it:"
@@ -69681,7 +71453,9 @@ msgstr "データフローを監視し、データ損失を検出する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:22
 msgid "To ensure data is flowing correctly, use the ``otelcol_receiver_accepted_spans``, ``otelcol_receiver_accepted_metric_points``, and ``otelcol_receiver_accepted_logs`` metrics for information about the data ingested by the Collector, and ``otecol_exporter_sent_spans``, ``otelcol_exporter_sent_metric_points``, and ``otelcol_exporter_sent_logs`` for information about exported data."
-msgstr "データが正しく流れていることを確認するには、Collectorによって取り込まれたデータに関する情報には ``otelcol_receiver_accepted_spans``、``otelcol_receiver_accepted_metric_points``、および ``otelcol_receiver_accepted_logs`` メトリクスを使用し、エクスポートされたデータに関する情報には ``otecol_exporter_sent_spans``、``otelcol_exporter_sent_metric_points``、および ``otelcol_exporter_sent_logs`` を使用します。"
+msgstr ""
+"データが正しく流れていることを確認するには、Collectorによって取り込まれたデータに関する情報には ``otelcol_receiver_accepted_spans``、``otelcol_receiver_accepted_metric_points``、および ``otelcol_receiver_accepted_logs`` メトリクスを使用し、エクスポートされたデータに関する情報には ``otecol_exporter_sent_spans``、``otelcol_exporter_sent_metric_points``、および ``otelcol_exporter_sent_logs`` を使用し"
+"ます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/metrics-internal-collector.rst:24
 msgid "Use ``otelcol_processor_dropped_spans``, ``otelcol_processor_dropped_metric_points``, and ``otelcol_processor_dropped_logs`` to detect data loss. Small losses shouldn't be considered outages, so depending on your requirements, set up a minimal time window before alerting."
@@ -70156,8 +71930,12 @@ msgid "Splunk officially supports the Splunk Distribution of the OpenTelemetry C
 msgstr "SplunkはSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを公式にサポートしています。SplunkはアップストリームのOpenTelemetry Collectorに対してのみ、ベストエフォートサポートを提供します。詳細は :ref:`using-upstream-otel` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:74
-msgid "While Splunk Observability Cloud would work with any of the Collector versions as it's native OTel, Splunk can provide better support response for the Splunk distribution. Any changes to the Contrib or Base OpenTelemetry Collector are required to go through the open-source vetting process, which can take some time. If you use the Splunk version, updates and hot fixes are under Splunk control. Note that all major additions to the Splunk version of the Collector do eventually make their way into the Contrib version."
-msgstr "Splunk Observability Cloud はどのバージョンの Collector でもネイティブ OTel として動作しますが、Splunk は Splunk ディストリビューションに対してより良いサポート対応を提供することができます。Contrib または Base OpenTelemetry Collector への変更は、オープンソースの審査プロセスを通過する必要があり、時間がかかることがあります。Splunk バージョンを使用する場合、アップデートやホットフィックスは Splunk の管理下にあります。Splunk バージョンの Collector に追加された主要なものはすべて、最終的に Contribunk バージョンに反映されることに注意してください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud is OTel native and works with any of the Collector versions. However, Splunk can provide better support response for the Splunk distribution. Any changes to the Contrib or Base OpenTelemetry Collector are required to go through the open-source vetting process, which can take some time. If you use the Splunk version, updates and hot fixes are under Splunk control. Note "
+"that all major additions to the Splunk version of the Collector do eventually make their way into the Contrib version."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudはOTelネイティブで、どのCollectorバージョンでも動作します。しかし、SplunkはSplunkディストリビューションに対してより良いサポート対応を提供することができます。ContribまたはBase OpenTelemetry Collectorへの変更は、オープンソースの審査プロセスを通過する必要があり、時間がかかることがあります。Splunkバージョンを使用する場合、アップデートやホットフィックスはSplunkの管理下にありま"
+"す。SplunkバージョンのCollectorに追加された主要なものはすべて、最終的にContribunkバージョンに反映されることに注意してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:76
 msgid "Also, the customizations in the Splunk distribution include these additional features:"
@@ -70179,147 +71957,151 @@ msgstr "自動ディスカバリーと設定"
 msgid "Fluentd for log capture, deactivated by default"
 msgstr "ログキャプチャ用のFluentd。デフォルトでは無効になっています。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:89
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:83
+msgid "Check out the :new-page:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector repo in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector>` for more details."
+msgstr "詳細は、:new-page:`GitHubでSplunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorレポ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector>` をチェックしてください。"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:91
 msgid "Data flow for the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector depends on your environment. See the sections for Kubernetes, and Linux and Windows."
 msgstr "OpenTelemetry CollectorのSplunk Distributionのデータフローは、環境に依存します。Kubernetes、LinuxとWindowsのセクションを参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:91
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:93
 msgid "For more information on how to configure data pipelines, :ref:`otel-data-processing`."
 msgstr "データパイプラインの作成方法については、:ref:`otel-data-processing` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:99
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:101
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetes ingests, manages and exports data as shown in this diagram:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetesは、次の図に示すように、データの取り込み、管理、エクスポートを行います。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:132
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:134
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Linux and Windows ingests, manages and exports data as shown in this diagram:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for LinuxとWindowsは、次の図に示すように、データの取り込み、管理、エクスポートを行います。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:179
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:181
 msgid "If you want to send data to Splunk Enterprise using the Collector:"
 msgstr "Collectorを使用してSplunk Enterpriseにデータを送信する場合："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:181
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:183
 msgid "For Kubernetes environments, use the Collector to send metrics and logs to Splunk Enterprise. Trace collection is not supported."
 msgstr "Kubernetes 環境では、Collector を使用してメトリクスとログを Splunk Enterprise に送信します。トレース収集はサポートされていません。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:182
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:184
 msgid "For Linux and Windows environments (physical hosts and virtual machines), use the Universal Forwarder to send metrics and logs to the Splunk platform. See more at :ref:`collector-with-the-uf`. Alternatively, you can use the Collector to forward data to the Splunk platform, but this option is not supported at the moment."
 msgstr "Linux と Windows 環境 (物理ホストと仮想マシン) では、Universal Forwarder を使用してメトリクスとログを Splunk プラットフォームに送信します。詳細については、:ref:`collector-with-the-uf` を参照してください。また、Collector を使用してデータを Splunk プラットフォームに転送することもできますが、このオプションは現在サポートされていません。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:192
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:194
 msgid "To start using the Collector gather the following resources:"
 msgstr "Collectorの使用を開始するには、以下のリソースを収集します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:200
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:202
 msgid "Access token"
 msgstr "アクセストークン"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:201
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:203
 msgid "Use an access token to track and manage your resource usage. Where you see ``<access_token>``, replace it with the name of your access token. Your access token needs to have the ingest authorization scope. See :ref:`admin-org-tokens`."
 msgstr "アクセストークンを使用して、リソースの使用状況を追跡管理します。``<access_token>`` をアクセストークンの名前に置き換えてください。アクセストークンには、インジェストの認証スコープが必要です。:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:202
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:204
 msgid "Realm"
 msgstr "レルム"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:203
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:205
 msgid "A realm is a self-contained deployment that hosts organizations. To find your Splunk realm, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
 msgstr "レルムとは、組織をホストする自己完結型のデプロイです。Splunk レルムを見つけるには、:ref:`レルムについての注意<about-realms>` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:204
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:206
 msgid "Ports and endpoints"
 msgstr "ポートとエンドポイント"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:205
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:207
 msgid "Check exposed ports to make sure your environment doesn't have conflicts and that firewalls are configured. You can change the ports in the Collector configuration. See :ref:`otel-exposed-endpoints`."
 msgstr "公開されているポートをチェックして、環境に競合がないこと、ファイアウォールが設定されていることを確認します。Collector の設定でポートを変更できます。:ref:`otel-exposed-endpoints` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:207
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:209
 msgid "See also :ref:`otel-requirements` for information on:"
 msgstr "次については、:ref:`otel-requirements` も参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:209 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:58
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:211 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:58
 msgid ":ref:`otel-security`"
 msgstr ":ref:`otel-security`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:210 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:59
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:212 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:59
 msgid ":ref:`otel-exposed-endpoints`"
 msgstr ":ref:`otel-exposed-endpoints`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:211 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:60
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:213 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:60
 msgid ":ref:`otel-sizing`"
 msgstr ":ref:`otel-sizing`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:212 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:61
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:214 ../../gdi/opentelemetry/otel-requirements.rst:61
 msgid ":ref:`collector-architecture`"
 msgstr ":ref:`collector-architecture`"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:226
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:228
 msgid "You can deploy the Collector in two modes: Host monitoring (agent) or data forwarding (gateway) mode:"
 msgstr "Collector は 2 つのモード、ホスト監視（エージェント）モードまたはデータ転送（ゲートウェイ）モードでデプロイできます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:228
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:230
 msgid "In host monitoring (agent) mode, the Collector runs with the application or on the same host as the application."
 msgstr "ホストモニター（エージェント）モードでは、Collectorはアプリケーションと共に、またはアプリケーションと同じホスト上で実行されます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:229
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:231
 msgid "In data forwarding (gateway) mode, one or more Collectors run a standalone service, for example, a container or deployment."
 msgstr "データ転送（ゲートウェイ）モードでは、1つまたは複数のCollectorが、コンテナやデプロイメントなどのスタンドアロン・サービスを実行します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:231
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:233
 msgid "Learn more at :ref:`otel-deployment-mode`."
 msgstr "詳しくは :ref:`otel-deployment-mode` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:246
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:248
 msgid "Select one of the platforms in the :guilabel:`Splunk OpenTelemetry Collector` section."
 msgstr ":guilabel:`Splunk OpenTelemetry Collector` セクションで、いずれかのプラットフォームを選択します。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:247
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:249
 msgid "Follow the step-by-step process provided in the platform's guided setup."
 msgstr "プラットフォームのセットアップガイドに記載されているステップバイステップの手順に従ってください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:255
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:257
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector is supported on and packaged for a variety of platforms, including:"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、以下を含むさまざまなプラットフォームでサポートされ、パッケージ化されています："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:261
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:263
 msgid "You can also deploy the Collector with tools such as Amazon ECS EC2, Amazon Fargate, Ansible, Nomad, PCF, or Puppet. Learn more at :ref:`otel_deployments`."
 msgstr "Amazon ECS EC2、Amazon Fargate、Ansible、Nomad、PCF、Puppetなどのツールを使用してCollectorをデプロイすることもできます。詳しくは :ref:`otel_deployments` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:263
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:265
 msgid "See also :ref:`otel-other-configuration-sources`."
 msgstr ":ref:`otel-other-configuration-sources` も参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:273
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:275
 msgid "Splunk Observability Cloud offers you a wide array of monitoring features, including a built-in dashboard which provides out-of-the-box information about the health and status of your deployed OTel Collector instances. Learn more at :ref:`collector-builtin-dashboard`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud は、デプロイされた OTel Collector インスタンスのヘルスとステータスに関する情報をすぐに提供する内蔵ダッシュボードを含む、幅広いモニタリング機能を提供します。詳しくは :ref:`collector-builtin-dashboard` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:275
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:277
 msgid "The Collector also offers a :ref:`zPages extension <zpages-extension>`, which provides live data about the Collector. zPages are useful for in-process diagnostics without having to depend on any back end to examine traces or metrics."
 msgstr "Collectorは、:ref:`zPages拡張<zpages-extension>` 、Collectorに関するライブデータを提供します。zPagesは、トレースやメトリクスを調べるためにバックエンドに依存することなく、プロセス内診断に役立ちます。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:285
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:287
 msgid "After installing the Collector, read :ref:`otel-understand-use`."
 msgstr "Collectorをインストールした後で、:ref:`otel-understand-use` をお読みください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:287
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:289
 msgid "See how to perform common actions and tasks with the Collector at :ref:`collector-how-to`. For example, learn how to :ref:`collector-remove-data` to strip data out of your telemetry, including PII."
 msgstr "Collectorで一般的なアクションやタスクを実行する方法は、:ref:`collector-how-to` を参照してください。例えば、:ref:`collector-remove-data`、PII を含むテレメトリからデータを取り除く方法を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:288
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:290
 msgid "Learn about automatic discovery and zero-code instrumentation (formerly zero configuration auto instrumentation) to detect telemetry data. Automatic discovery allows the Collector to automatically grab traces from your application, and add metrics for certain types of calls. See :ref:`discovery_mode`."
 msgstr "テレメトリデータを検出するためのオートディスカバリーとゼロコードインストルメンテーション（旧称ゼロコンフィギュレーション自動インストルメンテーション）について学びます。オートディスカバリーを使用すると、Collector がアプリケーションからトレースを自動的に取得し、特定のタイプの呼び出しにメトリクスを追加できます。:ref:`discovery_mode` を参照してください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:290
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:292
 msgid "For more information see also:"
 msgstr "詳細については、次も参照してください："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:292
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:294
 msgid ":ref:`otel-troubleshooting`. Try these troubleshooting techniques and learn how to open a support request."
 msgstr ":ref:`otel-troubleshooting`。これらのトラブルシューティングのテクニックを試し、サポートリクエストを開く方法を学んでください。"
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:293
+#: ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:295
 msgid ":ref:`otel-collector-scenario`."
 msgstr ":ref:`otel-collector-scenario`."
 
@@ -70335,10 +72117,6 @@ msgstr "その他の OpenTelemetry 取り込み方法"
 msgid "On top of the available native :ref:`OpenTelemetry receivers <otel-components-receivers>`, you can also send data to Splunk Observability Cloud with OpenTelemetry with the following options:"
 msgstr "利用可能なネイティブの :ref:`OpenTelemetry レシーバー<otel-components-receivers>` に加えて、以下のオプションを使用して、OpenTelemetry で Splunk Observability Cloud にデータを送信することもできます："
 
-#: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/otel-other-landing.rst:23
-msgid ":ref:`other-ingestion-collectd`"
-msgstr ":ref:`other-ingestion-collectd`"
-
 #: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:-1
 msgid "Use collectd and native OpenTelemetry to monitor services in Splunk Observability Cloud. See benefits, install, configuration, and metrics."
 msgstr "collectdおよびネイティブのOpenTelemetryを使用して、Splunk Observability Cloudでサービスを監視します。メリット、インストール方法、設定方法、メトリクスを参照してください。"
@@ -70396,7 +72174,7 @@ msgid "The http and metrics configuration files look like this:"
 msgstr "httpとメトリクスの設定ファイルは次のようになります："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:96
-msgid "1. Configure the OpenTelemetry Collector"
+msgid "2. Configure the OpenTelemetry Collector"
 msgstr "2. OpenTelemetry Collector を設定する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/otel-other/other-ingestion-collectd.rst:98
@@ -70636,8 +72414,12 @@ msgid "Environment variable (Alpha)"
 msgstr "環境変数（アルファ版）"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/other-configuration-sources.rst:28
-msgid "Use the environmental variable configuration source instead of direct references to environment variables in the configuration to inject YAML fragments or to have default values in case the selected environment variable is undefined. See :new-page:`Environment Variable Config Source (Alpha) <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/internal/configsource/envvarconfigsource/README.md>` in GitHub to copy the configuration YAML file."
-msgstr "YAML フラグメントを注入するために、もしくは選択した環境変数が未定義の場合のデフォルト値を持つために、コンフィギュレーションで環境変数を直接参照する代わりに環境変数コンフィギュレーションソースを使います。設定の YAML ファイルをコピーするには GitHub の :new-page:`Environment Variable Config Source (アルファ版)<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/internal/configsource/envvarconfigsource/README.md>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Use the environmental variable configuration source instead of direct references to environment variables in the configuration to inject YAML fragments or to have default values in case the selected environment variable is undefined. See :new-page:`Environment Variable Config Source (Alpha) <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/internal/configsource/envvarconfigsource/"
+"README.md>` in GitHub to copy the configuration YAML file."
+msgstr ""
+"YAML フラグメントを注入するために、もしくは選択した環境変数が未定義の場合のデフォルト値を持つために、コンフィギュレーションで環境変数を直接参照する代わりに環境変数コンフィギュレーションソースを使います。設定の YAML ファイルをコピーするには GitHub の :new-page:`Environment Variable Config Source (アルファ版)<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/internal/configsource/"
+"envvarconfigsource/README.md>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/other-configuration-sources.rst:33
 msgid "etcd2 (Alpha)"
@@ -70652,8 +72434,12 @@ msgid "Include config source (Beta)"
 msgstr "コンフィグソースを含める（ベータ版）"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/other-configuration-sources.rst:41
-msgid "Use the include configuration source to inject :new-page:`Go templates <https://pkg.go.dev/text/template>` or plain files into the configuration. The configuration source can be used to insert scalar data or complete YAML sections. See :new-page:`Include Config Source (Beta) <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource>` in GitHub to copy the configuration YAML file."
-msgstr ":new-page:`Go テンプレート<https://pkg.go.dev/text/template>` もしくはプレーンファイルをコンフィギュレーションにインジェクトするにはインクルードコンフィギュレーションソースを使います。設定ソースはスカラーデータや完全な YAML セクションを挿入するために使うことができます。コンフィギュレーション YAML ファイルをコピーするには GitHub の :new-page:`Include Config Source (Beta)<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Use the include configuration source to inject :new-page:`Go templates <https://pkg.go.dev/text/template>` or plain files into the configuration. The configuration source can be used to insert scalar data or complete YAML sections. See :new-page:`Include Config Source (Beta) <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource>` in GitHub to copy "
+"the configuration YAML file."
+msgstr ""
+":new-page:`Go テンプレート<https://pkg.go.dev/text/template>` もしくはプレーンファイルをコンフィギュレーションにインジェクトするにはインクルードコンフィギュレーションソースを使います。設定ソースはスカラーデータや完全な YAML セクションを挿入するために使うことができます。コンフィギュレーション YAML ファイルをコピーするには GitHub の :new-page:`Include Config Source (Beta)<https://github.com/"
+"signalfx/splunk-otel-collector/tree/main/internal/configsource/includeconfigsource>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/other-configuration-sources.rst:46
 msgid "Vault (Alpha)"
@@ -70836,7 +72622,9 @@ msgid "TLS certificates including private keys"
 msgstr "秘密鍵を含むTLS証明書"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:85
-msgid "Sensitive information must be stored securely such as on an encrypted file system or secret store. Environment variables can be used to handle sensitive and non-sensitive data, as the Collector must support environment variable expansion. See :new-page:`Configuration Environment Variables <https://opentelemetry.io/docs/collector/configuration/#configuration-environment-variables>` for more information."
+msgid ""
+"Sensitive information must be stored securely such as on an encrypted file system or secret store. Environment variables can be used to handle sensitive and non-sensitive data, as the Collector must support environment variable expansion. See :new-page:`Configuration Environment Variables <https://opentelemetry.io/docs/collector/configuration/#configuration-environment-variables>` for more "
+"information."
 msgstr "機密情報は、暗号化されたファイルシステムやシークレットストアなど、安全に保存する必要があります。Collector は環境変数の展開をサポートする必要があるため、環境変数を使用して機密データおよび非機密データを処理できます。詳細は、:new-page:`Configuration Environment Variables<https://opentelemetry.io/docs/collector/configuration/#configuration-environment-variables>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:87
@@ -70845,7 +72633,9 @@ msgstr "OpenTelemetry コンポーネントの設定に関する詳細は、以
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:91
 msgid "The Collector supports running as a custom user and must not be run as a root or admin user. For the majority of use cases, the Collector does not require privileged access to function. Some components might require privileged access; be careful when activating these components. Collector components might also require external permissions including network access or RBAC."
-msgstr "Collectorはカスタムユーザーでの実行をサポートしており、rootまたはadminユーザーとして実行する必要はありません。ほとんどの使用例では、Collectorを機能させるために特権アクセスは必要ありません。一部のコンポーネントは特権アクセスを必要とする場合があります。これらのコンポーネントをアクティブにする場合は注意してください。Collectorコンポーネントは、ネットワークアクセスやRBACなどの外部アクセス許可も必要とする場合があります。"
+msgstr ""
+"Collectorはカスタムユーザーでの実行をサポートしており、rootまたはadminユーザーとして実行する必要はありません。ほとんどの使用例では、Collectorを機能させるために特権アクセスは必要ありません。一部のコンポーネントは特権アクセスを必要とする場合があります。これらのコンポーネントをアクティブにする場合は注意してください。Collectorコンポーネントは、ネットワークアクセスやRBACなどの外部アクセス許可も必要とす"
+"る場合があります。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:93
 msgid "More information about permissions is provided in the following sections."
@@ -70856,8 +72646,12 @@ msgid "Receivers and exporters"
 msgstr "レシーバーおよびエクスポーター"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:97
-msgid "Receivers and exporters can be either push-based or pull-based. In either case, the connection must be established over a secure and authenticated channel. Unused receivers and exporters must be deactivated to minimize the attack vector of the Collector. An attack vector is a pathway or method used by a hacker to illegally access a network or computer in an attempt to exploit system vulnerabilities."
-msgstr "レシーバーとエクスポーターは、プッシュ・ベースでもプル・ベースでも構いません。いずれの場合も、接続は安全な認証チャネルを介して確立する必要があります。Collector の攻撃ベクトルを最小限に抑えるため、未使用のレシーバーおよびエクスポー ターは非アクティブにする必要があります。攻撃ベクトルとは、ハッカーがシステムの脆弱性を悪用しようとしてネットワークやコンピュータに不正にアクセスするために使用する経路や方法のことです。"
+msgid ""
+"Receivers and exporters can be either push-based or pull-based. In either case, the connection must be established over a secure and authenticated channel. Unused receivers and exporters must be deactivated to minimize the attack vector of the Collector. An attack vector is a pathway or method used by a hacker to illegally access a network or computer in an attempt to exploit system "
+"vulnerabilities."
+msgstr ""
+"レシーバーとエクスポーターは、プッシュ・ベースでもプル・ベースでも構いません。いずれの場合も、接続は安全な認証チャネルを介して確立する必要があります。Collector の攻撃ベクトルを最小限に抑えるため、未使用のレシーバーおよびエクスポー ターは非アクティブにする必要があります。攻撃ベクトルとは、ハッカーがシステムの脆弱性を悪用しようとしてネットワークやコンピュータに不正にアクセスするために使用する経路や"
+"方法のことです。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:99
 msgid "Receivers and exporters might expose buffer, queue, payload, and worker settings by using configuration parameters. If these settings are available, end users can carefully modify the default values. Improperly setting these values might expose the Collector to additional attack vectors including resource exhaustion."
@@ -70932,7 +72726,9 @@ msgid "Health and telemetry"
 msgstr "健全性とテレメトリ"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:145
-msgid "The initial extensions provided health check information, Collector metrics and traces, and the ability to generate and collect profiling data. When activated with their default settings, all of these extensions except the health check extension are only accessibly locally to the Collector. Proceed with caution when configuring these extensions for remote access, as sensitive information might be exposed as a result."
+msgid ""
+"The initial extensions provided health check information, Collector metrics and traces, and the ability to generate and collect profiling data. When activated with their default settings, all of these extensions except the health check extension are only accessibly locally to the Collector. Proceed with caution when configuring these extensions for remote access, as sensitive information might be "
+"exposed as a result."
 msgstr "初期の拡張機能は、ヘルスチェック情報、Collectorのメトリクスとトレース、およびプロファイリングデータの生成と収集機能を提供しました。デフォルト設定で有効にすると、ヘルスチェック・エクステンションを除くこれらのエクステンションはすべて、Collectorにローカルでのみアクセスできます。これらの拡張機能をリモートアクセス用に設定する場合は、機密情報が公開される可能性があるため、注意してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:148
@@ -70948,8 +72744,12 @@ msgid "Observers"
 msgstr "オブザーバー"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:153
-msgid "An observer is capable of performing service discovery of endpoints. Other components such as receivers can subscribe to these extensions to be notified of endpoints coming or going. Observers can require certain permissions to perform service discovery. For example, the ``k8s_observer`` requires certain RBAC permissions in Kubernetes, while the ``host_observer`` requires the Collector to run in privileged mode."
-msgstr "オブザーバーはエンドポイントのサービスディスカバリーを行うことができます。レシーバーのような他のコンポーネントは、エンドポイントの出入りを通知するために、これらの拡張を購読することができます。オブザーバーは、サービスディスカバリーを実行するために特定のアクセス許可を要求することができます。例えば、``k8s_observer`` はKubernetesの特定のRBAC権限を必要とし、``host_observer`` はCollectorが特権モードで実行されることを必要とします。"
+msgid ""
+"An observer is capable of performing service discovery of endpoints. Other components such as receivers can subscribe to these extensions to be notified of endpoints coming or going. Observers can require certain permissions to perform service discovery. For example, the ``k8s_observer`` requires certain RBAC permissions in Kubernetes, while the ``host_observer`` requires the Collector to run in "
+"privileged mode."
+msgstr ""
+"オブザーバーはエンドポイントのサービスディスカバリーを行うことができます。レシーバーのような他のコンポーネントは、エンドポイントの出入りを通知するために、これらの拡張を購読することができます。オブザーバーは、サービスディスカバリーを実行するために特定のアクセス許可を要求することができます。例えば、``k8s_observer`` はKubernetesの特定のRBAC権限を必要とし、``host_observer`` はCollectorが特権モードで実"
+"行されることを必要とします。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:156
 msgid "Subprocesses"
@@ -70960,8 +72760,12 @@ msgid "Extensions can also be used to run subprocesses, which can be useful for
 msgstr "拡張機能を使用してサブプロセスを実行することもでき、Collector でネイティブに実行できない収集メカニズム（たとえばFluentBit）に役立ちます。サブプロセスは、サブプロセス自体に依存するまったく別の攻撃ベクトルを公開します。一般に、Collectorと並行してサブプロセスを実行する前に、注意が必要です。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:162
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector relies on a variety of external :new-page:`dependencies <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/network/dependencies>`. These dependencies are monitored by :new-page:`Dependabot <https://docs.github.com/en/code-security/supply-chain-security/configuring-dependabot-security-updates>`. Dependencies are :new-page:`checked daily <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/.github/dependabot.yml>` and associated pull requests are opened automatically."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、さまざまな外部依存関係 :new-page:` <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/network/dependencies>` に依存しています。これらの依存関係は :new-page:`Dependabot<https://docs.github.com/en/code-security/supply-chain-security/configuring-dependabot-security-updates>` によって監視されています。依存関係は :new-page:`毎日チェックされ<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/.github/dependabot.yml>` 関連するプルリクエストは自動的に開かれます。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector relies on a variety of external :new-page:`dependencies <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/network/dependencies>`. These dependencies are monitored by :new-page:`Dependabot <https://docs.github.com/en/code-security/supply-chain-security/configuring-dependabot-security-updates>`. Dependencies are :new-page:`checked daily <https://"
+"github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/.github/dependabot.yml>` and associated pull requests are opened automatically."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、さまざまな外部依存関係 :new-page:` <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/network/dependencies>` に依存しています。これらの依存関係は :new-page:`Dependabot<https://docs.github.com/en/code-security/supply-chain-security/configuring-dependabot-security-updates>` によって監視されています。依存関係は :new-page:`毎日チェックされ<https://"
+"github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/.github/dependabot.yml>` 関連するプルリクエストは自動的に開かれます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:164
 msgid "Upgrade to the :new-page:`latest release <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/releases>` to ensure that you have the latest security updates. If a security vulnerability is detected for a dependency of this project, it might be due to one of the following reasons:"
@@ -71121,7 +72925,9 @@ msgstr "ここにいくつかのヒントがあります："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/sizing.rst:76
 msgid "If using the ``memory_limiter`` processor, check the Collectot's ``otelcol_processor_refused_spans`` metric. If data is being refused from entering the pipeline too often, scale up your Collector cluster. You can scale down after memory consumption across the nodes is significantly lower than the limit set through the processor. Learn about the processor at :ref:`memory-limiter-processor`."
-msgstr "``memory_limiter`` プロセッサーを使用している場合は、Collectot の ``otelcol_processor_refused_spans`` メトリクスを確認してください。データがパイプラインに入るのを拒否する頻度が高すぎる場合は、Collectorクラスターをスケールアップしてください。ノード全体のメモリ消費量がプロセッサーで設定された制限値よりも大幅に低くなってから、スケールダウンできます。プロセッサーについては、:ref:`memory-limiter-processor` を参照してください。"
+msgstr ""
+"``memory_limiter`` プロセッサーを使用している場合は、Collectot の ``otelcol_processor_refused_spans`` メトリクスを確認してください。データがパイプラインに入るのを拒否する頻度が高すぎる場合は、Collectorクラスターをスケールアップしてください。ノード全体のメモリ消費量がプロセッサーで設定された制限値よりも大幅に低くなってから、スケールダウンできます。プロセッサーについては、:ref:`memory-limiter-"
+"processor` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/sizing.rst:77
 msgid "Check other internal metrics related to the queue sizes for exporters, such as ``otelcol_exporter_queue_capacity`` and ``otelcol_exporter_queue_size``. If there aren't enough workers or the back end is too slow, data might accumulate in the queue until there's no more space and it's rejected."
@@ -71184,8 +72990,11 @@ msgid "To scrape thousands of endpoints you can't add more instances with the sa
 msgstr "何千ものエンドポイントをスクレイピングするためには、単純に同じ構成のインスタンスを追加することはできません。各Collectorは、クラスター内の他のすべてのCollectorと同じエンドポイントをスクレイピングしようとするためです。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/sizing.rst:110
-msgid "The solution is to shard the endpoints by Collector instances so that if we add another replica of the Collector, each one will act on a different set of endpoints. You can do this by having one configuration file for each Collector so that each Collector would discover only the relevant endpoints for that Collector. Alternatively, you can scale the Prometheus receiver using the Target Allocator."
-msgstr "解決策は、Collectorインスタンスごとにエンドポイントをシャーディングすることで、Collectorの別のレプリカを追加した場合、それぞれが異なるエンドポイントのセットで動作するようにすることです。各CollectorがそのCollectorに関連するエンドポイントのみを検出するように、各Collectorに対して1つの設定ファイルを持つことでこれを行うことができます。または、Target Allocatorを使用してPrometheusレシーバーをスケールすることもできます。"
+msgid ""
+"The solution is to shard the endpoints by Collector instances so that if we add another replica of the Collector, each one will act on a different set of endpoints. You can do this by having one configuration file for each Collector so that each Collector would discover only the relevant endpoints for that Collector. Alternatively, you can scale the Prometheus receiver using the Target Allocator."
+msgstr ""
+"解決策は、Collectorインスタンスごとにエンドポイントをシャーディングすることで、Collectorの別のレプリカを追加した場合、それぞれが異なるエンドポイントのセットで動作するようにすることです。各CollectorがそのCollectorに関連するエンドポイントのみを検出するように、各Collectorに対して1つの設定ファイルを持つことでこれを行うことができます。または、Target Allocatorを使用してPrometheusレシーバーをスケールする"
+"こともできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/sizing.rst:115
 msgid "To learn more and see scaling examples, read the OpenTelemetry documentation at :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/collector/scaling/ <https://opentelemetry.io/docs/collector/scaling/>`."
@@ -71244,8 +73053,11 @@ msgid "``extraSpanTagsFromEndpoint``"
 msgstr "``extraSpanTagsFromEndpoint``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:61
-msgid "A mapping of extra span tag names to a discovery rule expression that is used to derive the value of the span tag. For example, to use a certain container label as a span tag, use something similar to ``extraSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an endpoint."
-msgstr "余分なスパンタグ名と、スパンタグの値を導出するために使用されるディスカバリールール式とのマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをスパンタグとして使用するには、``extraSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニターが ``discoveryRule`` を持っているか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場合にのみ適用されます。"
+msgid ""
+"A mapping of extra span tag names to a discovery rule expression that is used to derive the value of the span tag. For example, to use a certain container label as a span tag, use something similar to ``extraSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an endpoint."
+msgstr ""
+"余分なスパンタグ名と、スパンタグの値を導出するために使用されるディスカバリールール式とのマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをスパンタグとして使用するには、``extraSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニターが ``discoveryRule`` を持っているか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場合にのみ適用されま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:63
 msgid "``defaultSpanTags``"
@@ -71260,16 +73072,24 @@ msgid "``defaultSpanTagsFromEndpoint``"
 msgstr "``defaultSpanTagsFromEndpoint``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:73
-msgid "A mapping of default span tag names to a discovery rule expression that is used to derive the default value of the span tag. For example, to use a certain container label as a span tag, use something similar to ``defaultSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an endpoint."
-msgstr "デフォルトのスパンタグ名と、スパンタグのデフォルト値を導出するために使用されるディスカバリールール式とのマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをスパンタグとして使用するには、``defaultSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニターが ``discoveryRule`` を持っているか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場合にのみ適用されます。"
+msgid ""
+"A mapping of default span tag names to a discovery rule expression that is used to derive the default value of the span tag. For example, to use a certain container label as a span tag, use something similar to ``defaultSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an "
+"endpoint."
+msgstr ""
+"デフォルトのスパンタグ名と、スパンタグのデフォルト値を導出するために使用されるディスカバリールール式とのマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをスパンタグとして使用するには、``defaultSpanTagsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニターが ``discoveryRule`` を持っているか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場"
+"合にのみ適用されます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:75
 msgid "``extraDimensionsFromEndpoint``"
 msgstr "``extraDimensionsFromEndpoint``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:79
-msgid "A mapping of extra dimension names to a discovery rule expression that is used to derive the value of the dimension. For example, to use a certain container label as a dimension, use something similar to ``extraDimensionsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an endpoint."
-msgstr "ディメンションの値の導出に使用される、ディスカバリールール式への余分なディメンション名のマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをディメンションとして使用するには、``extraDimensionsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニタに ``discoveryRule`` があるか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場合にのみ適用されます。"
+msgid ""
+"A mapping of extra dimension names to a discovery rule expression that is used to derive the value of the dimension. For example, to use a certain container label as a dimension, use something similar to ``extraDimensionsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}``. This only applies when the monitor has a ``discoveryRule`` or was dynamically instantiated by an "
+"endpoint."
+msgstr ""
+"ディメンションの値の導出に使用される、ディスカバリールール式への余分なディメンション名のマッピング。例えば、特定のコンテナ・ラベルをディメンションとして使用するには、``extraDimensionsFromEndpoint: {env: 'Get(container_labels, \"myapp.com/environment\")'}`` のようなものを使用します。 これは、モニタに ``discoveryRule`` があるか、エンドポイントによって動的にインスタンス化された場合にのみ適用されま"
+"す。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:81
 msgid "``configEndpointMappings``"
@@ -71328,8 +73148,12 @@ msgid "``map``"
 msgstr "``map``"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:121
-msgid "A map from original metric name to a replacement value. The keys are intepreted as regular expressions and the values can contain backreferences, so escape any RE characters in the original metric name with ``\\``. Use `` \\.`` for periods, as period is interpreted as \"all characters\" if unescaped. The Go regexp language, and backreferences are of the form ``$1``. If there are multiple entries in list of maps, they will each be run in sequence, using the transformation from the previous entry as the input the subsequent transformation. To add a common prefix to all metrics coming out of a monitor, use a mapping like ``(.*): myprefix.$1``."
-msgstr "元のメトリクス名から置換値へのマップ。キーは正規表現として解釈され、値は後方参照を含むことができるので、元のメトリクス名のRE文字を ``\\`` でエスケープします。ピリオドはエスケープされていないと「すべての文字」と解釈されるため、ピリオドには `` \\.`` を使用してください。Go正規表現言語では、後方参照は ``$1`` という形式になります。マップのリストに複数のエントリがある場合は、それぞれ順番に実行され、前のエントリの変換を次の変換の入力として使用します。モニターから出力されるすべてのメトリクスに共通の接頭辞を追加するには、``(.*): myprefix.$1`` のようなマッピングを使用します。"
+msgid ""
+"A map from original metric name to a replacement value. The keys are intepreted as regular expressions and the values can contain backreferences, so escape any RE characters in the original metric name with ``\\``. Use `` \\.`` for periods, as period is interpreted as \"all characters\" if unescaped. The Go regexp language, and backreferences are of the form ``$1``. If there are multiple entries "
+"in list of maps, they will each be run in sequence, using the transformation from the previous entry as the input the subsequent transformation. To add a common prefix to all metrics coming out of a monitor, use a mapping like ``(.*): myprefix.$1``."
+msgstr ""
+"元のメトリクス名から置換値へのマップ。キーは正規表現として解釈され、値は後方参照を含むことができるので、元のメトリクス名のRE文字を ``\\`` でエスケープします。ピリオドはエスケープされていないと「すべての文字」と解釈されるため、ピリオドには `` \\.`` を使用してください。Go正規表現言語では、後方参照は ``$1`` という形式になります。マップのリストに複数のエントリがある場合は、それぞれ順番に実行され、前の"
+"エントリの変換を次の変換の入力として使用します。モニターから出力されるすべてのメトリクスに共通の接頭辞を追加するには、``(.*): myprefix.$1`` のようなマッピングを使用します。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/monitors-common-config.rst:123
 msgid "``dimensionTransformations``"
@@ -71452,7 +73276,8 @@ msgid "Sample monitors: ``ecs-metadata``, ``heroku-metadata``, ``kubernetes-clus
 msgstr "サンプルモニター ``ecs-metadata``、``heroku-metadata``、``kubernetes-cluster``、``openshift-cluster``、``postgresql``、または ``sql``。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/smart-agent-migration-monitors.rst:67
-msgid "If you don't specify any exporters in this array field, the receiver attempts to use the Collector pipeline to which it's connected. If the next element of the pipeline isn't compatible with updating dimensions, and if you configured a single SignalFx exporter, the receiver uses that SignalFx exporter. If you don't require dimension updates, you can specify the empty array ``[]`` to deactivate it."
+msgid ""
+"If you don't specify any exporters in this array field, the receiver attempts to use the Collector pipeline to which it's connected. If the next element of the pipeline isn't compatible with updating dimensions, and if you configured a single SignalFx exporter, the receiver uses that SignalFx exporter. If you don't require dimension updates, you can specify the empty array ``[]`` to deactivate it."
 msgstr "この配列フィールドにエクスポーターを指定しない場合、レシーバーは接続されている Collector パイプラインを使用しようとします。パイプラインの次の要素がディメンションの更新と互換性がなく、単一の SignalFx エクスポーターを構成した場合、レシーバーはその SignalFx エクスポーターを使用します。ディメンションの更新が不要な場合は、空の配列 ``[]`` を指定して非アクティブにできます。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/smart-agent/smart-agent-migration-monitors.rst:72
@@ -72312,8 +74137,12 @@ msgid "Gather information to open a support request"
 msgstr "サポートリクエストを開くために情報を収集する"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:11
-msgid "If you are an existing customer and are unable to determine why something is not working, you can file a new case using the Splunk Support Portal at :new-page:`Support and Services <https://www.splunk.com/en_us/customer-success.html>`. Otherwise, contact :new-page:`Splunk Customer Support <https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>`. See more at :ref:`support`."
-msgstr "既存のお客様で、動作しない原因を特定できない場合は、Splunk サポートポータル :new-page:`サポートとサービス<https://www.splunk.com/en_us/customer-success.html>` を使用して新規案件を申請することができます。それ以外の場合は、:new-page:`Splunk カスタマーサポート<https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>` までお問い合わせください。詳しくは :ref:`support` を参照してください。"
+msgid ""
+"If you are an existing customer and are unable to determine why something is not working, you can file a new case using the Splunk Support Portal at :new-page:`Support and Services <https://www.splunk.com/en_us/customer-success.html>`. Otherwise, contact :new-page:`Splunk Customer Support <https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>`. See more "
+"at :ref:`support`."
+msgstr ""
+"既存のお客様で、動作しない原因を特定できない場合は、Splunk サポートポータル :new-page:`サポートとサービス<https://www.splunk.com/en_us/customer-success.html>` を使用して新規案件を申請することができます。それ以外の場合は、:new-page:`Splunk カスタマーサポート<https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/contact-us.html#tabs/tab_parsys_tabs_CustomerSupport_4>` までお問い合わせください。詳しく"
+"は :ref:`support` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:13
 msgid "When opening a support request, it is important to include as much information about the issue as possible. Use this checklist to gather relevant information."
@@ -72400,16 +74229,20 @@ msgid "Run support bundle scripts to collect information:"
 msgstr "サポート・バンドル・スクリプトを実行して情報を収集します："
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:62
-msgid "Kubernetes: Run ``kubectl-splunk support``"
-msgstr "Kubernetes: ``kubectl-splunk support`` を実行します"
+msgid "For Kubernetes, run ``kubectl-splunk support``"
+msgstr "Kubernetesの場合、``kubectl-splunk support`` を実行します"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:63
-msgid "Linux (if installer script was used): Run ``/etc/otel/collector/splunk-support-bundle.sh``"
-msgstr "Linux（インストーラ・スクリプトを使用した場合）： ``/etc/otel/collector/splunk-support-bundle.sh`` を実行します"
+msgid "For Linux, if you used the installer script, run ``/etc/otel/collector/splunk-support-bundle.sh``"
+msgstr "Linuxの場合、インストーラースクリプトを使用した場合は、``/etc/otel/collector/splunk-support-bundle.sh`` を実行します"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:64
-msgid "Windows (if MSI installer version 0.34.0 or higher was used): Run ``C:\\Program Files\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\splunk-support-bundle.ps1``"
-msgstr "Windows（MSIインストーラのバージョン0.34.0以降を使用した場合）： ``C:\\Program Files\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\splunk-support-bundle.ps1`` を実行します"
+msgid "For Windows, if you used the MSI installer version 0.34.0 or higher, run ``C:\\Program Files\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\splunk-support-bundle.ps1``"
+msgstr "Windowsの場合、MSIインストーラーのバージョン0.34.0以上を使用した場合は、``C:\\Program Files\\Splunk\\OpenTelemetry Collector\\splunk-support-bundle.ps1`` を実行します"
+
+#: ../../gdi/opentelemetry/support-checklist.rst:65
+msgid "If you used the :ref:`collector-addon-intro` to deploy the Collector see :new-page:`Generate a diagnostic file <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.4.0/Troubleshooting/Generateadiag>`"
+msgstr "コレクターの配置に :ref:`collector-addon-intro` を使用した場合は、:new-page:`診断ファイルの生成<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.4.0/Troubleshooting/Generateadiag>` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/opentelemetry/tags.rst:-1
 msgid "Add tags to your Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector configuration. You can include span tags in settings for the batch processor in your configuration YAML file."
@@ -73200,8 +75033,8 @@ msgid ":ref:`nodejs-otel-metrics`"
 msgstr ":ref:`nodejs-otel-metrics`"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/send-custom-metrics.rst:120
-msgid ":ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`"
-msgstr ":ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`"
+msgid ":ref:`dotnet-otel-requirements`"
+msgstr ":ref:`dotnet-otel-requirements`"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/send-custom-metrics.rst:121
 msgid ":ref:`go-otel-metrics`"
@@ -73244,7 +75077,8 @@ msgid "Set the host.name attribute override using the OpenTelemetry Helm chart"
 msgstr "OpenTelemetry Helmチャートを使って、host.name属性のオーバーライドを設定します。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/set-host-name-attribute-override.rst:10
-msgid "To report the correct number of hosts to Splunk Observability Cloud, the ``host.name`` attribute must represent a host, not a container or Kubernetes pod. To make sure this attribute is set correctly, send traces and metrics through the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes :ref:`deployed as an agent <otel-deployment-mode>` where the attribute is overridden by default."
+msgid ""
+"To report the correct number of hosts to Splunk Observability Cloud, the ``host.name`` attribute must represent a host, not a container or Kubernetes pod. To make sure this attribute is set correctly, send traces and metrics through the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes :ref:`deployed as an agent <otel-deployment-mode>` where the attribute is overridden by default."
 msgstr "正しいホスト数を Splunk Observability Cloud に報告するには、``host.name`` 属性がコンテナや Kubernetes ポッドではなくホストを表す必要があります。この属性が正しく設定されていることを確認するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes :ref:`エージェントとしてデプロイされた<otel-deployment-mode>` を介してトレースとメトリクスを送信します。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/set-host-name-attribute-override.rst:12
@@ -73268,16 +75102,24 @@ msgid "Send telemetry using the OpenTelemetry Collector Contrib project"
 msgstr "OpenTelemetry Collector Contribプロジェクトを使用してテレメトリを送信します。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:14
-msgid "The OpenTelemetry Collector Contrib project, referred to officially as the :new-page:`upstream <https://docs.splunk.com/Splexicon:Upstream>` Collector, is the upstream source of all OpenTelemetry Collector distributions, including the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. The upstream Collector contains vendor-specific components, such as receivers and exporters for several observability back ends, including Splunk Observability Cloud."
-msgstr "OpenTelemetry Collector Contrib プロジェクトは、正式には :new-page:`アップストリーム <https://docs.splunk.com/Splexicon:Upstream>` Collector と呼ばれ、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を含む、すべての OpenTelemetry Collector ディストリビューションのアップストリームソースです。アップストリーム Collector には、Splunk Observability Cloud を含むいくつかの観測可能性バックエンド用のレシーバーやエクスポーターなど、ベンダー固有のコンポーネントが含まれています。"
+msgid ""
+"The OpenTelemetry Collector Contrib project, referred to officially as the :new-page:`upstream <https://docs.splunk.com/Splexicon:Upstream>` Collector, is the upstream source of all OpenTelemetry Collector distributions, including the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. The upstream Collector contains vendor-specific components, such as receivers and exporters for several "
+"observability back ends, including Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"OpenTelemetry Collector Contrib プロジェクトは、正式には :new-page:`アップストリーム <https://docs.splunk.com/Splexicon:Upstream>` Collector と呼ばれ、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を含む、すべての OpenTelemetry Collector ディストリビューションのアップストリームソースです。アップストリーム Collector には、Splunk Observability Cloud を含むいくつかの観測可能性バックエンド用のレシー"
+"バーやエクスポーターなど、ベンダー固有のコンポーネントが含まれています。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:16
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, on the other hand, is configured for Splunk Observability Cloud and can be deployed automatically by a variety of configuration management tools or using the installer scripts. The distribution adds additional functionality to the Collector while preserving all the features from the OpenTelemetry Collector Contrib project. See :ref:`otel-intro`."
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, on the other hand, is configured for Splunk Observability Cloud and can be deployed automatically by a variety of configuration management tools or using the installer scripts. The distribution adds additional functionality to the Collector while preserving all the features from the OpenTelemetry Collector Contrib project. See :ref:`otel-intro`."
 msgstr "一方、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、Splunk Observability Cloud 用に構成されており、さまざまな構成管理ツールまたはインストーラ・スクリプトを使用して自動的にデプロイできます。このディストリビューションは、OpenTelemetry Collector Contrib プロジェクトからのすべての機能を保持しながら、Collector に追加機能を追加します。:ref:`otel-intro` を参照してください。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:18
-msgid "If you need to use the upstream Collector due to technical or practical reasons, you can still send traces and metrics to Splunk Observability Cloud. Read on to learn about the differences between the upstream Collector and the Splunk OTel Collector, how to configure the upstream Collector for Splunk Observability Cloud, and how to migrate from the upstream Collector to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector."
-msgstr "技術的または実用的な理由でアップストリームコレクタを使用する必要がある場合でも、Splunk Observability Cloud にトレースとメトリクスを送信できます。アップストリームコレクタと Splunk OTel コレクタの違い、アップストリームコレクタを Splunk Observability Cloud 用に設定する方法、アップストリームコレクタから Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に移行する方法については、続きをお読みください。"
+msgid ""
+"If you need to use the upstream Collector due to technical or practical reasons, you can still send traces and metrics to Splunk Observability Cloud. Read on to learn about the differences between the upstream Collector and the Splunk OTel Collector, how to configure the upstream Collector for Splunk Observability Cloud, and how to migrate from the upstream Collector to the Splunk Distribution of "
+"OpenTelemetry Collector."
+msgstr ""
+"技術的または実用的な理由でアップストリームコレクタを使用する必要がある場合でも、Splunk Observability Cloud にトレースとメトリクスを送信できます。アップストリームコレクタと Splunk OTel コレクタの違い、アップストリームコレクタを Splunk Observability Cloud 用に設定する方法、アップストリームコレクタから Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に移行する方法については、続きをお読みください。"
 
 #: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:20
 msgid "Splunk participates in the OpenTelemetry project and is committed to its growth. Features developed for the Splunk distribution are regularly added to the upstream Collector for the benefit of the entire community. The goal is for all Splunk distributions to eventually become snapshots of the OpenTelemetry Contrib Collector project."
@@ -73420,8 +75262,11 @@ msgid "You can use Amazon Web Services (AWS) PrivateLink to secure your metric a
 msgstr "アマゾン ウェブ サービス (AWS) PrivateLinkを使用すると、AWS環境からSplunk Observability Cloud環境へのメトリクスとトレースのトラフィックをインターネットに公開することなく保護できます。"
 
 #: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:12
-msgid "AWS PrivateLink connects your Virtual Private Cloud (VPC) to your AWS services, treating them as if they were in your VPC. You can create and use VPC endpoints to securely access AWS services and control the specific API endpoints and sites. To learn more, see the AWS PrivateLink documentation at :new-page:`What is AWS PrivateLink? <https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/what-is-privatelink.html>`."
-msgstr "AWS PrivateLinkは、仮想プライベートクラウド（VPC）とAWSサービスを接続し、あたかもVPC内にあるかのように扱います。VPCエンドポイントを作成して使用することで、AWSサービスに安全にアクセスし、特定のAPIエンドポイントやサイトを制御することができます。詳しくは、AWS PrivateLinkのドキュメント :new-page:`What is AWS PrivateLink?<https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/what-is-privatelink.html>`."
+msgid ""
+"AWS PrivateLink connects your Virtual Private Cloud (VPC) to your AWS services, treating them as if they were in your VPC. You can create and use VPC endpoints to securely access AWS services and control the specific API endpoints and sites. To learn more, see the AWS PrivateLink documentation at :new-page:`What is AWS PrivateLink? <https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/what-is-"
+"privatelink.html>`."
+msgstr ""
+"AWS PrivateLinkは、仮想プライベートクラウド（VPC）とAWSサービスを接続し、あたかもVPC内にあるかのように扱います。VPCエンドポイントを作成して使用することで、AWSサービスに安全にアクセスし、特定のAPIエンドポイントやサイトを制御することができます。詳しくは、AWS PrivateLinkのドキュメント :new-page:`What is AWS PrivateLink?<https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/what-is-privatelink.html>`."
 
 #: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:16
 msgid "To send logs to Splunk Observability Cloud, use :ref:`lo-connect-landing`."
@@ -73523,7 +75368,8 @@ msgstr ":new-page:`private-ingest.jp0.signalfx.com <http://private-ingest.jp0.si
 msgid ":new-page:`private-api.jp0.signalfx.com <http://private-api.jp0.signalfx.com/>`"
 msgstr ":new-page:`private-api.jp0.signalfx.com <http://private-api.jp0.signalfx.com/>`"
 
-#: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:78 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:85 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:92 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:99 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:106 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:113 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:120 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:144 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:151 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:158 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:165 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:172 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:179 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:186
+#: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:78 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:85 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:92 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:99 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:106 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:113 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:120
+#: ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:144 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:151 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:158 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:165 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:172 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:179 ../../gdi/private-connectivity/aws-privatelink.rst:186
 msgid "Coming soon"
 msgstr "近日発表予定"
 
@@ -74332,7 +76178,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr ":new-page:`otelmacaron <https://pkg.go.dev/go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/gopkg.in/macaron.v1/otelmacaron>`"
 
 #~ msgid "Activates memory profiling with all the options. Activating memory profiling overrides the value of ``splunk.metrics.enabled``. The default value is ``false``. Requires ``splunk.profiler.enabled`` to be set to ``true``. To activate or deactivate specific memory profiling options, set their values explicitly. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.memory.enabled``"
-#~ msgstr "すべてのオプションでメモリプロファイリングを有効にする。メモリ・プロファイリングを有効にすると、``splunk.metrics.enabled`` の値が上書きされる。デフォルト値は``false`` 。``splunk.profiler.enabled``を``true``に設定する必要がある。特定のメモリー・プロファイリング・オプションを有効または無効にするには、明示的にその値を設定する。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.memory.enabled``"
+#~ msgstr ""
+#~ "すべてのオプションでメモリプロファイリングを有効にする。メモリ・プロファイリングを有効にすると、``splunk.metrics.enabled`` の値が上書きされる。デフォルト値は``false`` 。``splunk.profiler.enabled``を``true``に設定する必要がある。特定のメモリー・プロファイリング・オプションを有効または無効にするには、明示的にその値を設定する。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.memory.enabled``"
 
 #~ msgid "Activates exporting metrics. If you activate memory profiling using the ``splunk.profiler.memory.enabled`` property, the value of ``splunk.metrics.enabled`` is ignored. See :ref:`java-otel-metrics-attributes` for more information. Default is ``false``. |br| |br| System property: ``splunk.metrics.enabled``"
 #~ msgstr "メトリクスのエクスポートを有効にします。``splunk.profiler.memory.enabled``プロパティを使用してメモリ・プロファイリングを有効にした場合、``splunk.metrics.enabled``の値は無視されます。詳しくは:ref:`java-otel-metrics-attributes` 。デフォルトは``false`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.metrics.enabled``"
@@ -76053,7 +77900,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "The following example shows an excerpt of the container definition for the Collector configured to use custom configuration file ``/path/to/custom/config/file``."
 #~ msgstr "次の例は、カスタム構成ファイル ``/path/to/custom/config/file``を使用するように構成された Collector のコンテナ定義の抜粋です。"
 
-#~ msgid "Use extension Amazon Elastic Container Service Observer (ecs_observer) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions and container labels. ecs_observer is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. You can add the permissions to the task role by adding them to a customer-managed policy that is attached to the task role."
+#~ msgid ""
+#~ "Use extension Amazon Elastic Container Service Observer (ecs_observer) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions and container labels. ecs_observer is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. You can add the permissions to the task role by adding them to a customer-managed "
+#~ "policy that is attached to the task role."
 #~ msgstr "カスタム構成で拡張 Amazon Elastic Container Service Observer (ecs_observer) を使用すると、サービス名、タスク定義、コンテナ・ラベルでフィルタリングして、実行中のタスクのメトリクス・ターゲットを検出できます。このパーミッションは、タスク・ロールにアタッチされたカスタマ管理ポリシーに追加することでタスク・ロールに追加できます。"
 
 #~ msgid "You should add ``AmazonSSMReadOnlyAccess``policy to the task role for the task to have read access to the Parameter Store."
@@ -76110,7 +77959,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "When configured, activate these components using pipelines within the service section of the configuration."
 #~ msgstr "コンフィギュレーションが完了したら、コンフィギュレーションのサービスセクションでパイプラインを使ってこれらのコンポーネントをアクティブにする。"
 
-#~ msgid "The service section of the Collector contains two subsections: extensions and pipelines. The extensions section is where you optionally activate any extensions you have configured, and the pipelines section is where you define one or more pipelines, each of which consists of receivers, processors (optional), and exporters. The service section's two subsections are described in the following table."
+#~ msgid ""
+#~ "The service section of the Collector contains two subsections: extensions and pipelines. The extensions section is where you optionally activate any extensions you have configured, and the pipelines section is where you define one or more pipelines, each of which consists of receivers, processors (optional), and exporters. The service section's two subsections are described in the following "
+#~ "table."
 #~ msgstr "コレクタのサービスセクションには、extensions と pipelines の 2 つのサブセクションがあります。extensions セクションでは、構成した拡張機能をオプションで有効にします。pipelines セクションでは、1 つ以上のパイプラインを定義します。パイプラインはそれぞれ、レシーバ、プロセッサ (オプ ション)、およびエクスポータで構成されます。サービスセクションの2つのサブセクションは、以下の表で説明する。"
 
 #~ msgid "Extension"
@@ -76530,7 +78381,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "The Splunk Observability Cloud back end runs a periodic job which goes through CloudWatch log groups and services in your account. This job adds the appropriate subscriptions and notifications to trigger the ``splunk-aws-logs-collector`` function."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud バックエンドは、アカウント内の CloudWatch ロググループとサービスを通過する定期ジョブを実行します。このジョブは ``splunk-aws-logs-collector`` 機能をトリガーするために適切なサブスクリプションと通知を追加します。"
 
-#~ msgid "Splunk Observability Cloud adds subscription filters to log groups for the selected services in the integration, or for all of the supported services when none is selected. For instance, if you select ``AWS/Lambda`` in the integration, Splunk Observability Cloud will add subscription filters to ``/aws/lambda/*`` log groups only. Splunk Observability Cloud doesn't capture logs from all CloudWatch log groups."
+#~ msgid ""
+#~ "Splunk Observability Cloud adds subscription filters to log groups for the selected services in the integration, or for all of the supported services when none is selected. For instance, if you select ``AWS/Lambda`` in the integration, Splunk Observability Cloud will add subscription filters to ``/aws/lambda/*`` log groups only. Splunk Observability Cloud doesn't capture logs from all "
+#~ "CloudWatch log groups."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud は、インテグレーションで選択したサービスのロググループにサブスクリプションフィルタを追加します。たとえば、インテグレーションで ``AWS/Lambda`` を選択した場合、Splunk Observability Cloud は ``/aws/lambda/*`` ロググループのみにサブスクリプションフィルタを追加します。Splunk Observability Cloud はすべての CloudWatch ロググループのログを取得するわけではありません。"
 
 #~ msgid "Managing subscriptions"
@@ -76582,7 +78435,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "サポートされていないサービスからログを収集する"
 
 #~ msgid "CloudWatch log groups also store logs from unsupported services. If you want to capture those logs, add ``/aws/<namespace>`` to the list of custom namespaces in the integration object. While this option is not available in the Splunk Observability UI, you can easily do it using :ref:`API <aws-logs-api>`, or by adding :ref:`subscription filters <aws-logs-filter>`."
-#~ msgstr "CloudWatch ロググループは、サポートされていないサービスからのログも保存します。これらのログを取得したい場合は、``/aws/<namespace>`` をインテグレーションオブジェクトのカスタム名前空間のリストに追加します。このオプションは Splunk Observability UI では利用できませんが、:ref:`API<aws-logs-api>` を使用するか、:ref:`サブスクリプションフィルタ<aws-logs-filter>` を追加することで簡単に実行できます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "CloudWatch ロググループは、サポートされていないサービスからのログも保存します。これらのログを取得したい場合は、``/aws/<namespace>`` をインテグレーションオブジェクトのカスタム名前空間のリストに追加します。このオプションは Splunk Observability UI では利用できませんが、:ref:`API<aws-logs-api>` を使用するか、:ref:`サブスクリプションフィルタ<aws-logs-filter>` を追加することで簡単に実行できます。"
 
 #~ msgid "Collect logs using API"
 #~ msgstr "APIを使ってログを収集する"
@@ -76944,8 +78798,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "I created an integration, but I don't see any logs"
 #~ msgstr "インテグレーションを作成しましたが、ログが表示されません。"
 
-#~ msgid "If you created the integration recently, it might take some time for the logs to appear in your account. The job that makes your logs notify Splunk AWS Log Collector runs every minute, so it might take a short while to subscribe to a new resource. AWS logs delivery inside AWS (to CloudWatch log groups, or to S3 buckets) and AWS lambda triggering can introduce additional delay. Check AWS documentation for more details."
-#~ msgstr "インテグレーションを最近作成した場合、ログがアカウントに表示されるまで時間がかかることがあります。ログを Splunk AWS Log Collector に通知するジョブは1分ごとに実行されるため、新しいリソースをサブスクライブするのに少し時間がかかる可能性があります。AWS 内での AWS ログの配信 (CloudWatch ロググループ、または S3 バケット) や AWS Lambda トリガーには、さらに遅延が発生する可能性があります。詳細はAWSのドキュメントを確認してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you created the integration recently, it might take some time for the logs to appear in your account. The job that makes your logs notify Splunk AWS Log Collector runs every minute, so it might take a short while to subscribe to a new resource. AWS logs delivery inside AWS (to CloudWatch log groups, or to S3 buckets) and AWS lambda triggering can introduce additional delay. Check AWS "
+#~ "documentation for more details."
+#~ msgstr ""
+#~ "インテグレーションを最近作成した場合、ログがアカウントに表示されるまで時間がかかることがあります。ログを Splunk AWS Log Collector に通知するジョブは1分ごとに実行されるため、新しいリソースをサブスクライブするのに少し時間がかかる可能性があります。AWS 内での AWS ログの配信 (CloudWatch ロググループ、または S3 バケット) や AWS Lambda トリガーには、さらに遅延が発生する可能性があります。詳細はAWSのド"
+#~ "キュメントを確認してください。"
 
 #~ msgid "If you still don't see any logs after 15 minutes, check the IAM policy you've used to set up the AWS connection. We recommend using the :ref:`provided IAM policy <aws-iam-policy>`. If you still don't see the logs, please contact :ref:`our support <support>`."
 #~ msgstr "15分経ってもログが表示されない場合は、AWS接続の設定に使用したIAMポリシーを確認してください。:ref:`提供されている IAM ポリシー<aws-iam-policy>` を使用することをお勧めします。それでもログが表示されない場合は、:ref:`弊社サポート<support>` までご連絡ください。"
@@ -76956,8 +78814,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "CloudFront access logs are not being collected"
 #~ msgstr "CloudFrontのアクセスログが収集されない"
 
-#~ msgid "CloudFront is a global service, and its logs can be stored in any of the standard AWS regions. Each CloudFront instance can have an S3 target bucket to access configured logs. Splunk AWS log collection can only grab the logs if the S3 bucket is located in a region Splunk AWS log collection can access. Use the provided IAM policy to ensure the Splunk Observability Cloud back end has the required permissions."
-#~ msgstr "CloudFrontはグローバルなサービスであり、そのログは標準的なAWSのどのリージョンにも保存できます。各 CloudFront インスタンスは、設定されたログにアクセスするための S3 ターゲットバケットを持つことができます。Splunk AWS ログコレクションがログを取得できるのは、S3 バケットが Splunk AWS ログコレクションがアクセスできるリージョンにある場合のみです。提供されている IAM ポリシーを使用して、Splunk Observability Cloud バックエンドに必要な権限があることを確認します。"
+#~ msgid ""
+#~ "CloudFront is a global service, and its logs can be stored in any of the standard AWS regions. Each CloudFront instance can have an S3 target bucket to access configured logs. Splunk AWS log collection can only grab the logs if the S3 bucket is located in a region Splunk AWS log collection can access. Use the provided IAM policy to ensure the Splunk Observability Cloud back end has the "
+#~ "required permissions."
+#~ msgstr ""
+#~ "CloudFrontはグローバルなサービスであり、そのログは標準的なAWSのどのリージョンにも保存できます。各 CloudFront インスタンスは、設定されたログにアクセスするための S3 ターゲットバケットを持つことができます。Splunk AWS ログコレクションがログを取得できるのは、S3 バケットが Splunk AWS ログコレクションがアクセスできるリージョンにある場合のみです。提供されている IAM ポリシーを使用して、Splunk "
+#~ "Observability Cloud バックエンドに必要な権限があることを確認します。"
 
 #~ msgid "I don't see logs from some instances"
 #~ msgstr "いくつかのインスタンスのログが表示されない"
@@ -76965,8 +78827,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Make sure your IAM policy allows access to the instances, their regions, or the regions where they send logs. If the service instance was recently created, it might take up to 15 minutes for the Splunk Observability Cloud back end to start gathering logs from it."
 #~ msgstr "IAM ポリシーがインスタンス、そのリージョン、またはログを送信するリージョンへのアクセスを許可していることを確認してください。サービスインスタンスが最近作成されたものである場合、Splunk Observability Cloud バックエンドがそのインスタンスからログの収集を開始するまで最大15分かかることがあります。"
 
-#~ msgid "AWS allows you to configure only one notification of a given kind when a new log file appears, and S3 event files are created. If the bucket where an instance's logs are stored already notifies another lambda function of a file creation, Splunk Observability Cloud cannot add its subscription on top of that. You can either remove the pre-existing notification configuration, or narrow it by specifying a prefix and a suffix in such a way that the log files won't be triggering your pre-existing lambda function. If that's not possible, :ref:`contact us <support>` for assistance to modify your AWS architecture to work around the limitation."
-#~ msgstr "AWS では、新しいログファイルが作成されたとき、S3 イベントファイルが作成されたときに、指定された種類の通知を1つだけ設定できます。インスタンスのログが保存されているバケットが、すでに別の Lambda 関数にファイル作成を通知している場合、Splunk Observability Cloud はその上にサブスクリプションを追加することはできません。既存の通知設定を削除するか、ログファイルが既存のラムダ関数をトリガーしないように接頭辞と接尾辞を指定して通知設定を狭めることができます。それが不可能な場合は、:ref:`までご連絡ください<support>`。制限を回避するためにAWSアーキテクチャを変更するためのサポートを提供します。"
+#~ msgid ""
+#~ "AWS allows you to configure only one notification of a given kind when a new log file appears, and S3 event files are created. If the bucket where an instance's logs are stored already notifies another lambda function of a file creation, Splunk Observability Cloud cannot add its subscription on top of that. You can either remove the pre-existing notification configuration, or narrow it by "
+#~ "specifying a prefix and a suffix in such a way that the log files won't be triggering your pre-existing lambda function. If that's not possible, :ref:`contact us <support>` for assistance to modify your AWS architecture to work around the limitation."
+#~ msgstr ""
+#~ "AWS では、新しいログファイルが作成されたとき、S3 イベントファイルが作成されたときに、指定された種類の通知を1つだけ設定できます。インスタンスのログが保存されているバケットが、すでに別の Lambda 関数にファイル作成を通知している場合、Splunk Observability Cloud はその上にサブスクリプションを追加することはできません。既存の通知設定を削除するか、ログファイルが既存のラムダ関数をトリガーしないように接頭"
+#~ "辞と接尾辞を指定して通知設定を狭めることができます。それが不可能な場合は、:ref:`までご連絡ください<support>`。制限を回避するためにAWSアーキテクチャを変更するためのサポートを提供します。"
 
 #~ msgid "I don't see logs from some of my S3 buckets"
 #~ msgstr "いくつかのS3バケットからのログが表示されない"
@@ -77190,8 +79056,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1``realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``."
 #~ msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされているSplunk Observability Cloudの自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.us1.signalfx.com`` で、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは ``https://ingest.eu0.signalfx.com``、というようになります。"
 
-#~ msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
-#~ msgstr "``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、Observability Cloudはデフォルトで ``us0`` レルムになります。"
+#~ msgid ""
+#~ "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ``<YOUR_REALM>``, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, "
+#~ "Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm."
+#~ msgstr ""
+#~ "``<YOUR_REALM>`` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は :guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、"
+#~ "Observability Cloudはデフォルトで ``us0`` レルムになります。"
 
 #~ msgid "Security considerations"
 #~ msgstr "セキュリティに関する考慮事項"
@@ -77208,8 +79078,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Ingest Google Cloud Platform log data"
 #~ msgstr "Google Cloud Platformのログデータを取り込む"
 
-#~ msgid "To send GCP logging data to Splunk Observability Cloud's Log Observer, create a Pub/Sub subscription and use the :new-page:`Pub/Sub to Splunk Dataflow template <https://cloud.google.com/dataflow/docs/guides/templates/provided-streaming#cloudpubsubtosplunk>` to create a Dataflow job. The Dataflow job takes messages from the Pub/Sub subscription, converts payloads into Splunk HTTP Event Collector (HEC) event format, and forwards them to Splunk Observability Cloud, where the whole event (JSON payload and its information) is ingested."
-#~ msgstr "GCP ログデータを Splunk Observability Cloud の Log Observer に送信するには、Pub/Sub サブスクリプションを作成し、:new-page:`Pub/Sub to Splunk Dataflow テンプレート<https://cloud.google.com/dataflow/docs/guides/templates/provided-streaming#cloudpubsubtosplunk>` を使用して Dataflow ジョブを作成します。Dataflow ジョブは Pub/Sub サブスクリプションからメッセージを受け取り、ペイロードを Splunk HTTP Event Collector (HEC) イベントフォーマットに変換して Splunk Observability Cloud に転送し、そこでイベント全体 (JSON ペイロードとその情報) が取り込まれます。"
+#~ msgid ""
+#~ "To send GCP logging data to Splunk Observability Cloud's Log Observer, create a Pub/Sub subscription and use the :new-page:`Pub/Sub to Splunk Dataflow template <https://cloud.google.com/dataflow/docs/guides/templates/provided-streaming#cloudpubsubtosplunk>` to create a Dataflow job. The Dataflow job takes messages from the Pub/Sub subscription, converts payloads into Splunk HTTP Event "
+#~ "Collector (HEC) event format, and forwards them to Splunk Observability Cloud, where the whole event (JSON payload and its information) is ingested."
+#~ msgstr ""
+#~ "GCP ログデータを Splunk Observability Cloud の Log Observer に送信するには、Pub/Sub サブスクリプションを作成し、:new-page:`Pub/Sub to Splunk Dataflow テンプレート<https://cloud.google.com/dataflow/docs/guides/templates/provided-streaming#cloudpubsubtosplunk>` を使用して Dataflow ジョブを作成します。Dataflow ジョブは Pub/Sub サブスクリプションからメッセージを受け取り、ペイロードを Splunk HTTP "
+#~ "Event Collector (HEC) イベントフォーマットに変換して Splunk Observability Cloud に転送し、そこでイベント全体 (JSON ペイロードとその情報) が取り込まれます。"
 
 #~ msgid "Splunk Observability Cloud only supports push-based GCP log export. To learn more, see :new-page:`Scenarios for exporting Cloud Logging data: Splunk <https://cloud.google.com/architecture/exporting-stackdriver-logging-for-splunk>`."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud はプッシュベースの GCP ログエクスポートのみをサポートしています。詳細については、:new-page:`クラウドログデータをエクスポートするためのシナリオ を参照してください：Splunk<https://cloud.google.com/architecture/exporting-stackdriver-logging-for-splunk>` を参照してください。"
@@ -77541,8 +79415,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "To find an integration for your application or service, see the alphabetical listing of receivers on this page, or use the navigation menu to browse for receivers by application category."
 #~ msgstr "アプリケーションやサービスに適したインテグレーションを見つけるには、このページのレシーバーのアルファベット順リストを参照するか、ナビゲーションメニューを使用してアプリケーションカテゴリー別にレシーバーをブラウズしてください。"
 
-#~ msgid "If available, you can use native OpenTelemetry components instead of Smart Agent application receivers to send data to Splunk Observability Cloud. For instance, you can use the OpenTelemetry native Prometheus receiver to gather metrics from any software, tool, or service that exposes metrics in the Prometheus format, such as Ansible Tower (AWX), CockroachDB, Docker Daemon, Doorman, Etcd, Flink, Grafana, PATROL, Traefik, or Zipkin. For more information, see :ref:`prometheus-receiver`."
-#~ msgstr "利用可能であれば、Smart Agent アプリケーション・レシーバーの代わりに OpenTelemetry ネイティブコンポーネントを使用して、Splunk Observability Cloud にデータを送信することができます。例えば、OpenTelemetry ネイティブ Prometheus レシーバーを使用して、Ansible Tower (AWX)、CockroachDB、Docker Daemon、Doorman、Etcd、Flink、Grafana、PATROL、Traefik、Zipkin など、Prometheus 形式でメトリクスを公開するソフトウェア、ツール、サービスからメトリクスを収集できます。詳細については、:ref:`prometheus-receiver` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "If available, you can use native OpenTelemetry components instead of Smart Agent application receivers to send data to Splunk Observability Cloud. For instance, you can use the OpenTelemetry native Prometheus receiver to gather metrics from any software, tool, or service that exposes metrics in the Prometheus format, such as Ansible Tower (AWX), CockroachDB, Docker Daemon, Doorman, Etcd, "
+#~ "Flink, Grafana, PATROL, Traefik, or Zipkin. For more information, see :ref:`prometheus-receiver`."
+#~ msgstr ""
+#~ "利用可能であれば、Smart Agent アプリケーション・レシーバーの代わりに OpenTelemetry ネイティブコンポーネントを使用して、Splunk Observability Cloud にデータを送信することができます。例えば、OpenTelemetry ネイティブ Prometheus レシーバーを使用して、Ansible Tower (AWX)、CockroachDB、Docker Daemon、Doorman、Etcd、Flink、Grafana、PATROL、Traefik、Zipkin など、Prometheus 形式でメトリクスを公開するソフ"
+#~ "トウェア、ツール、サービスからメトリクスを収集できます。詳細については、:ref:`prometheus-receiver` を参照してください。"
 
 #~ msgid "To install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, see :ref:`otel-intro`."
 #~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールするには、:ref:`otel-intro` を参照してください。"
@@ -77575,7 +79453,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "Kubernetes .NETアプリケーションのためのZero Configuration Automatic Instrumentationはプレビュー中です。"
 
 #~ msgid "Preview features are provided by Splunk to you “as is” without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
-#~ msgstr "プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+#~ msgstr ""
+#~ "プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
 
 #~ msgid ":ref:`deploy-helm-chart-dotnet-k8s`"
 #~ msgstr ":ref:`deploy-helm-chart-dotnet-k8s`"
@@ -77673,7 +79552,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Set up the package repository and install the package, as shown in the following examples. The first example shows the Debian package and the subsequent examples show the RPM package. A default configuration is installed to /etc/otel/collector/agent_config.yaml, if it does not already exist::"
 #~ msgstr "以下の例に示すように、パッケージ・リポジトリを設定し、パッケージをインストールします。最初の例は Debian パッケージを示し、後続の例は RPM パッケージを示します。デフォルトの設定は、/etc/otel/collector/agent_config.yaml にインストールされます："
 
-#~ msgid "Configure the splunk-otel-collector.conf environment file with the appropriate variables. You need this environment file to start the ``splunk-otel-collector`` systemd service. When you install the package in step 1, a sample environment file is installed to /etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf.example. This file includes the required environment variables for the default configuration."
+#~ msgid ""
+#~ "Configure the splunk-otel-collector.conf environment file with the appropriate variables. You need this environment file to start the ``splunk-otel-collector`` systemd service. When you install the package in step 1, a sample environment file is installed to /etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf.example. This file includes the required environment variables for the default "
+#~ "configuration."
 #~ msgstr "splunk-otel-collector.conf 環境ファイルに適切な変数を設定します。この環境ファイルは ``splunk-otel-collector`` systemd サービスを起動するのに必要です。ステップ1でパッケージをインストールすると、サンプル環境ファイルが /etc/otel/collector/splunk-otel-collector.conf.example にインストールされます。このファイルには、デフォルト設定に必要な環境変数が含まれています。"
 
 #~ msgid "Run ``sudo systemctl restart splunk-otel-collector.service`` to start or restart the service."
@@ -77908,7 +79789,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "設定されたメモリ・バラスト・サイズ（MiB）。デフォルト値は ``splunk_memory_total_mib`` で設定した値の 1/3 です。"
 
 #~ msgid "Available on Linux only. Installs or manages Auto Instrumentation for Java. When set to ``true``, the ``splunk-otel-auto-instrumentation``Debian or RPM package is downloaded and installed from the Collector repository. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect. The default value is ``false``."
-#~ msgstr "Linuxでのみ利用可能です。Auto Instrumentation for Javaをインストールまたは管理します。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` Debian または RPM パッケージが Collector リポジトリからダウンロードされ、インストールされます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のJavaアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。デフォルト値は ``false`` です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Linuxでのみ利用可能です。Auto Instrumentation for Javaをインストールまたは管理します。``true`` に設定すると、``splunk-otel-auto-instrumentation`` Debian または RPM パッケージが Collector リポジトリからダウンロードされ、インストールされます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のJavaアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。デフォルト値は "
+#~ "``false`` です。"
 
 #~ msgid "Available on Linux only. Determines the version of the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package to install, for example, ``0.50.0``. The minimum supported version is ``0.48.0``. The Java application on the node needs to be restarted separately for any change to take effect. The default value is ``latest``."
 #~ msgstr "Linux でのみ利用可能。インストールする ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージのバージョンを決定します (例: ``0.50.0`` )。サポートされる最小バージョンは ``0.48.0`` です。変更を有効にするには、ノードのJavaアプリケーションを別途再起動する必要があります。デフォルト値は ``latest`` です。"
@@ -77925,8 +79808,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Preview: Discovery mode in Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector"
 #~ msgstr "プレビュー：Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector におけるディスカバリーモード"
 
-#~ msgid "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
-#~ msgstr "本ドキュメントに記載されているプレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントもなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されるものです。Splunk はこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+#~ msgid ""
+#~ "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-"
+#~ "terms.html>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "本ドキュメントに記載されているプレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントもなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されるものです。Splunk はこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとしま"
+#~ "す。"
 
 #~ msgid "Discovery mode is available starting from version 0.72.0 and higher of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector."
 #~ msgstr "ディスカバリーモードは、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorのバージョン 0.72.0 以降で利用可能です。"
@@ -78513,9 +80400,6 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Comma-separated list of additional ``System.Diagnostics.Metrics.Meter`` names to be added to the meter at the startup. Use it to capture custom metrics."
 #~ msgstr "起動時にメーターに追加される追加の ``System.Diagnostics.Metrics.Meter`` 名のカンマ区切りリスト。カスタムメトリクスをキャプチャするために使用します。"
 
-#~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
-#~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_ENTITYFRAMEWORKCORE_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
-
 #~ msgid "Whether the Entity Framework Core instrumentation can pass SQL statements through the ``db.statement`` attribute. Queries might contain sensitive information. If set to ``false``, `db.statement` is recorded only for executing stored procedures. The default value is ``false``."
 #~ msgstr "Entity Framework Core インストルメンテーションが、``db.statement`` 属性を通して SQL 文を渡すことができるかどうか。クエリには機密情報が含まれている可能性があります。 ``false`` に設定すると、`db.statement` はストアドプロシージャーの実行時のみ記録されます。デフォルト値は ``false`` です。"
 
@@ -78525,9 +80409,6 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Whether the GraphQL instrumentation can pass raw queries as a ``graphql.document`` attribute. As queries might contain sensitive information, the default value is ``false``."
 #~ msgstr "GraphQL インストルメンテーションが生のクエリーを ``graphql.document`` 属性として渡せるかどうか。クエリには機密情報が含まれる可能性があるため、デフォルト値は ``false`` です。"
 
-#~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
-#~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_SQLCLIENT_SET_DBSTATEMENT_FOR_TEXT``"
-
 #~ msgid "Whether the SQL Client instrumentation can pass SQL statements through the ``db.statement`` attribute. Queries might contain sensitive information. If set to ``false``, ``db.statement`` is recorded only for executing stored procedures. Not supported on .NET Framework for ``System.Data.SqlClient``. The default value is ``false``."
 #~ msgstr "SQL クライアントインストルメンテーションが、 ``db.statement`` 属性を通して SQL 文を渡すことができるかどうか。クエリには機密情報が含まれている可能性があります。 ``false`` に設定すると、ストアド プロシージャの実行時のみ ``db.statement`` が記録されます。``System.Data.SqlClient``.NET Framework ではサポートされていません。デフォルト値は ``false`` です。"
 
@@ -78555,8 +80436,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 #~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 
-#~ msgid "Activates or deactivates a specific trace instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-libraries` for a complete list of supported instrumentations and their names."
-#~ msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` は大文字と小文字を区別したインストルメンテーションの名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.config や app.config ファイルでは設定できません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについては、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Activates or deactivates a specific trace instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-"
+#~ "libraries` for a complete list of supported instrumentations and their names."
+#~ msgstr ""
+#~ "``{INSTRUMENTATION}`` は大文字と小文字を区別したインストルメンテーションの名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.config や app.config ファイルでは設定できません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについては、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries`を"
+#~ "参照してください。"
 
 #~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 #~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
@@ -78567,8 +80452,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 #~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 
-#~ msgid "Activates or deactivates a specific metric instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-libraries` for a complete list of supported instrumentations and their names."
-#~ msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` はインストルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` をオーバーライドします。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについては、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Activates or deactivates a specific metric instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-"
+#~ "libraries` for a complete list of supported instrumentations and their names."
+#~ msgstr ""
+#~ "``{INSTRUMENTATION}`` はインストルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` をオーバーライドします。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについて"
+#~ "は、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照してください。"
 
 #~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 #~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
@@ -78579,8 +80468,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 #~ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``"
 
-#~ msgid "Activates or deactivates a specific log instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-libraries` for a complete list of supported instrumentations and their names."
-#~ msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` はインストルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについては、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Activates or deactivates a specific log instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files. See :ref:`supported-dotnet-otel-libraries` for "
+#~ "a complete list of supported instrumentations and their names."
+#~ msgstr ""
+#~ "``{INSTRUMENTATION}`` はインストルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。サポートされるインストルメンテーションとその名前の完全なリストについては、:ref:`supported-dotnet-otel-"
+#~ "libraries` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Sets the logging level for instrumentation log messages. Possible values are ``none``, ``error``, ``warn``, ``info``, and ``debug``. The default value is ``info``. Can't be set using the web.config or app.config files."
 #~ msgstr "インストルメンテーションログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。設定可能な値は、``none`` 、``error`` 、``warn`` 、 ``info`` 、``debug`` です。デフォルト値は ``info`` です。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。"
@@ -79618,7 +81511,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "etcd サーバー"
 
 #~ msgid "The :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <otel-intro>` uses the :ref:`Smart Agent receiver <smartagent-receiver>` with the etcd monitor type to report etcd server metrics under the ``/metrics`` path on its client port. Optionally, you can ediy location using ``--listen-metrics-urls``. This integration only collects metrics from the Prometheus endpoint."
-#~ msgstr ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<otel-intro>` は、:ref:`Smart Agent レシーバー<smartagent-receiver>` を etcd モニタータイプで使用し、クライアントポートの ``/metrics`` パス下にある etcd サーバーメトリクスをレポートします。オプションで、``--listen-metrics-urls`` を使用して場所を編集できます。このインテグレーションは、Prometheusエンドポイントからのメトリクスのみを収集します。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<otel-intro>` は、:ref:`Smart Agent レシーバー<smartagent-receiver>` を etcd モニタータイプで使用し、クライアントポートの ``/metrics`` パス下にある etcd サーバーメトリクスをレポートします。オプションで、``--listen-metrics-urls`` を使用して場所を編集できます。このインテグレーションは、Prometheusエンドポイントからのメトリクスのみを収集します。"
 
 #~ msgid "Exec Input"
 #~ msgstr "Exec 入力"
@@ -79932,8 +81826,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "If you don't see data in Splunk APM after 2 to 5 minutes, try verifying the instrumentation again. See :ref:`troubleshoot-zeroconfig-dotnet` for additional troubleshooting guidance."
 #~ msgstr "2～5 分経っても Splunk APM にデータが表示されない場合は、インストルメンテーションを再度確認してください。その他のトラブルシューティングについては :ref:`troubleshoot-zeroconfig-dotnet` を参照してください。"
 
-#~ msgid "You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and .NET system properties. To do so, use the values.yaml file and  ``operator.instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
-#~ msgstr "環境変数と.NETシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングを有効化したり、報告されたスパンにカスタムデータを含めたりするような高度な設定を追加することができます。そのためには、values.yaml ファイルと ``operator.instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメント<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` と :new-page:`、GitHub の 例を<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` 参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and .NET system properties. To do so, use the values.yaml file and  ``operator.instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/"
+#~ "docs/api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "環境変数と.NETシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングを有効化したり、報告されたスパンにカスタムデータを含めたりするような高度な設定を追加することができます。そのためには、values.yaml ファイルと ``operator.instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメント<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/"
+#~ "api.md#instrumentationspecsampler>` と :new-page:`、GitHub の 例を<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` 参照してください。"
 
 #~ msgid "See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` for the full list of supported environment variables."
 #~ msgstr "サポートされる環境変数の全リストは :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。"
@@ -80118,7 +82016,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "An optional parameter that specifies a unique identifier for a particular host. If you set this parameter, all instrumented Java applications on the host have their service name set using the  ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable. If this parameter isn't set, the shared object assigns a generated name."
 #~ msgstr "特定のホストの一意な識別子を指定するオプションのパラメータ。このパラメータを設定すると、そのホスト上のすべてのインストルメンテーションされた Javaアプリケーションは、環境変数 ``OTEL_SERVICE_NAME`` を使用してサービス名を設定されます。このパラメータが設定されていない場合、共有オブジェクトは生成された名前を割り当てます。"
 
-#~ msgid "Contains a comma-separated list of name-value pairs of the form ``name=value``. Use this attribute to add extra tags to the generated trace data. |br| If you installed the package with the installer script and specified the ``--deployment-environment <your_env>`` when you ran the script, the ``deployment.environment=<your_env>`` resource attribute is automatically added to the configuration."
+#~ msgid ""
+#~ "Contains a comma-separated list of name-value pairs of the form ``name=value``. Use this attribute to add extra tags to the generated trace data. |br| If you installed the package with the installer script and specified the ``--deployment-environment <your_env>`` when you ran the script, the ``deployment.environment=<your_env>`` resource attribute is automatically added to the configuration."
 #~ msgstr "コンマで区切られた、``name=value`` 形式の名前と値のペアのリストが含まれます。この属性は、生成されたトレースデータに追加タグを追加するために使用します。|br| インストーラー スクリプトでパッケージをインストールし、スクリプトの実行時に ``--deployment-environment <your_env>`` を指定した場合、``deployment.environment=<your_env>`` リソース属性が自動的に設定に追加されます。"
 
 #~ msgid "Set to ``true`` to activate AlwaysOn Profiling (CPU). See :ref:`profiling-intro`."
@@ -80250,8 +82149,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Instrumented pods contain an initContainer named ``opentelemetry-auto-instrumentation`` and the target application container should have several ``OTEL_*`` environment variables similar to those in the following demo output:"
 #~ msgstr "インストルメンテーションされたポッドには、``opentelemetry-auto-instrumentation`` という名前のinitContainerが含まれ、ターゲットアプリケーションコンテナには、以下のデモ出力にあるようないくつかの ``OTEL_*`` 環境変数があるはずです："
 
-#~ msgid "You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and Node.js system properties. To do so, use the ``values.yaml`` file and  ``operator.instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
-#~ msgstr "環境変数とNode.jsシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングを有効にしたり、レポートされるスパンにカスタムデータを含めるといった高度な設定を追加することができます。そのためには、``values.yaml`` ファイルと ``operator.instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメント<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` と、:new-page:`GitHub の サンプルを<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` 参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can add advanced configuration like activating custom sampling and including custom data in the reported spans with environment variables and Node.js system properties. To do so, use the ``values.yaml`` file and  ``operator.instrumentation.sampler`` configuration. For more information, see the :new-page:`documentation in GitHub <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/"
+#~ "main/docs/api.md#instrumentationspecsampler>` and :new-page:`example in GitHub <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "環境変数とNode.jsシステムプロパティを使って、カスタムサンプリングを有効にしたり、レポートされるスパンにカスタムデータを含めるといった高度な設定を追加することができます。そのためには、``values.yaml`` ファイルと ``operator.instrumentation.sampler`` 設定を使用します。詳細については、:new-page:`GitHub の ドキュメント<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/docs/"
+#~ "api.md#instrumentationspecsampler>` と、:new-page:`GitHub の サンプルを<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/examples/enable-operator-and-auto-instrumentation/instrumentation/instrumentation-add-trace-sampler.yaml>` 参照してください。"
 
 #~ msgid "For example, if you want every span to include the key-value pair ``build.id=feb2023_v2``, set the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable."
 #~ msgstr "例えば、すべてのスパンにキーと値のペア ``build.id=feb2023_v2`` を含めたい場合、環境変数 ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` を設定します。"
@@ -80424,8 +82327,11 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``--[no-]generate-service-name``"
 #~ msgstr "``--[no-]generate-service-name``"
 
-#~ msgid "Specify ``--no-generate-service-name`` to prevent the preloader from setting the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable. Only applicable if the ``--with-instrumentation`` option is also specified. This option has been deprecated for Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation versions ``0.87`` or higher, and the bundled Auto Instrumentation agents automatically generate a service name by default."
-#~ msgstr "プリローダーが ``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定しないようにするには、``--no-generate-service-name`` を指定します。``--with-instrumentation`` オプションも指定されている場合にのみ適用できます。このオプションは Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation バージョン ``0.87`` 以降では非推奨となっており、バンドルされている Auto Instrumentation エージェントはデフォルトでサービス名を自動生成します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Specify ``--no-generate-service-name`` to prevent the preloader from setting the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable. Only applicable if the ``--with-instrumentation`` option is also specified. This option has been deprecated for Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation versions ``0.87`` or higher, and the bundled Auto Instrumentation agents automatically generate a service name by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "プリローダーが ``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定しないようにするには、``--no-generate-service-name`` を指定します。``--with-instrumentation`` オプションも指定されている場合にのみ適用できます。このオプションは Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation バージョン ``0.87`` 以降では非推奨となっており、バンドルされている Auto Instrumentation エージェントはデフォルトでサービス名を自動生成します。"
 
 #~ msgid "``--generate-service-name``"
 #~ msgstr "``--generate-service-name``"
@@ -80433,8 +82339,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``--[enable|disable]-telemetry``"
 #~ msgstr "``--[enable|disable]-telemetry``"
 
-#~ msgid "Activate or deactivate the instrumentation preloader from sending the ``splunk.linux-autoinstr.executions``  metric to the Collector. Only applicable if the ``--with-instrumentation``  option is also specified. This option has been deprecated for Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation versions ``0.87`` or higher, and the `libsplunk.so` library no longer generates the ``splunk.linux-autoinstr.executions`` telemetry metric."
-#~ msgstr "``splunk.linux-autoinstr.executions`` メトリクスを Collector に送信しないように、インスツルメンテーショ ンプリローダーをアクティブまたは非アクティブにします。``--with-instrumentation`` オプションも指定されている場合にのみ適用できます。このオプションは Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation バージョン ``0.87`` 以降では非推奨となり、`libsplunk.so` ライブラリは  ``splunk.linux-autoinstr.executions`` テレメトリメトリクスを生成しなくなりました。"
+#~ msgid ""
+#~ "Activate or deactivate the instrumentation preloader from sending the ``splunk.linux-autoinstr.executions``  metric to the Collector. Only applicable if the ``--with-instrumentation``  option is also specified. This option has been deprecated for Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation versions ``0.87`` or higher, and the `libsplunk.so` library no longer generates the ``splunk.linux-"
+#~ "autoinstr.executions`` telemetry metric."
+#~ msgstr ""
+#~ "``splunk.linux-autoinstr.executions`` メトリクスを Collector に送信しないように、インスツルメンテーショ ンプリローダーをアクティブまたは非アクティブにします。``--with-instrumentation`` オプションも指定されている場合にのみ適用できます。このオプションは Splunk OpenTelemetry Auto Instrumentation バージョン ``0.87`` 以降では非推奨となり、`libsplunk.so` ライブラリは  ``splunk.linux-"
+#~ "autoinstr.executions`` テレメトリメトリクスを生成しなくなりました。"
 
 #~ msgid "``--enable-telemetry``"
 #~ msgstr "``--enable-telemetry``"
@@ -80461,7 +82371,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "Prometheusのみで利用可能。Amazon EKSでは未対応。"
 
 #~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Heroku is a buildpack for the Collector. The buildpack installs and runs the Collector on a Dyno to receive, process, and export metric and trace data for Splunk Observability Cloud. See :new-page:`Heroku <https://docs.splunk.com/Observability/gdi/heroku/heroku.html>` for the steps to install the buildpack."
-#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Heroku は Collector 用の buildpack です。この buildpack は、Dyno 上に Collector をインストールして実行し、Splunk Observability Cloud 用のメトリクスデータとトレースデータを受信、処理、エクスポートします。buildpack のインストール手順については :new-page:`Heroku<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/heroku/heroku.html>` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Heroku は Collector 用の buildpack です。この buildpack は、Dyno 上に Collector をインストールして実行し、Splunk Observability Cloud 用のメトリクスデータとトレースデータを受信、処理、エクスポートします。buildpack のインストール手順については :new-page:`Heroku<https://docs.splunk.com/Observability/gdi/heroku/heroku.html>` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Tanzu Tile."
 #~ msgstr "Tanzu Tile。"
@@ -80613,8 +82524,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "The pipeline is constructed during Collector startup based on the pipeline definition. See :ref:`otel-components` to understand the behavior of each component."
 #~ msgstr "パイプラインは、パイプライン定義に基づいて Collector 起動時に構築されます。各コンポーネントの動作については、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
-#~ msgid "Metadata refers to the name/value pair added to telemetry data. OpenTelemetry calls this ``Attributes`` on ``Spans``, ``Labels`` on ``Metrics``, and ``Fields`` on ``Logs``. See :new-page:`Resource SDK <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/resource/sdk.md>`, :new-page:`Metrics API <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/metrics/api.md>`, and :new-page:`Trace Semantic Conventions <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/52cc12879e8c2d372c5200c00d4574fa73996369/specification/trace/semantic_conventions/README.md>` in GitHub for additional details."
-#~ msgstr "メタデータとは、テレメトリデータに付加される名前と値のペアを指します。OpenTelemetry はこれを ``Spans`` の ``Attributes`` 、``Metrics`` の ``Labels`` 、``Logs`` の ``Fields`` と呼んでいます。詳細は GitHub の :new-page:`リソースSDK<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/resource/sdk.md>` 、:new-page:`メトリクスAPI<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/metrics/api.md>` 、:new-page:`トレースの意味上の規約<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/52cc12879e8c2d372c5200c00d4574fa73996369/specification/trace/semantic_conventions/README.md>` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata refers to the name/value pair added to telemetry data. OpenTelemetry calls this ``Attributes`` on ``Spans``, ``Labels`` on ``Metrics``, and ``Fields`` on ``Logs``. See :new-page:`Resource SDK <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/resource/sdk.md>`, :new-page:`Metrics API <https://github.com/open-"
+#~ "telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/metrics/api.md>`, and :new-page:`Trace Semantic Conventions <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/52cc12879e8c2d372c5200c00d4574fa73996369/specification/trace/semantic_conventions/README.md>` in GitHub for additional details."
+#~ msgstr ""
+#~ "メタデータとは、テレメトリデータに付加される名前と値のペアを指します。OpenTelemetry はこれを ``Spans`` の ``Attributes`` 、``Metrics`` の ``Labels`` 、``Logs`` の ``Fields`` と呼んでいます。詳細は GitHub の :new-page:`リソースSDK<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/resource/sdk.md>` 、:new-page:`メトリクス"
+#~ "API<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/49c2f56f3c0468ceb2b69518bcadadd96e0a5a8b/specification/metrics/api.md>` 、:new-page:`トレースの意味上の規約<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/52cc12879e8c2d372c5200c00d4574fa73996369/specification/trace/semantic_conventions/README.md>` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Attributes are a list of zero or more key-value pairs. An attribute must have the following properties:"
 #~ msgstr "属性は、0個以上のキーと値のペアのリストです。属性は以下のプロパティを持たなければなりません："
@@ -80637,8 +82552,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Attribute values of ``null`` are not valid and attempting to set a ``null`` value is undefined behavior."
 #~ msgstr "``null`` の属性値は無効であり、 ``null`` の値を設定しようとすると未定義の動作となります。"
 
-#~ msgid "``null`` values are not allowed in arrays. However, if it is impossible to make sure that no ``null`` values are accepted (for example, in languages that do not have appropriate compile-time type checking), ``null`` values within arrays MUST be preserved as-is (that is, passed on to span processors/exporters as ``null``). If exporters do not support exporting ``null`` values, you can replace those values by 0, ``false``, or empty strings. Changing these values is required for map and dictionary structures represented as two arrays with indices that are kept in sync (for example, two attributes ``header_keys`` and ``header_values``, both containing an array of strings to represent a mapping ``header_keys[i] -> header_values[i]``)."
-#~ msgstr "  ``null`` 値は配列内では認められません。しかし、（適切なコンパイル時型チェックを持たない言語などで）    ``null`` の値を受け入れないようにすることが不可能な場合、配列内の    ``null`` の値はそのまま保存しなければなりません（MUST）（つまり、    ``null`` としてスパンプロセッサー/エクスポーターに渡される）。エクスポーターが    ``null`` 値のエクスポートをサポートしていない場合、それらの値を 0、``false`` 、または空の文字列で置き換えることができます。これらの値を変更する必要があるのは、インデックスが同期された2つの配列として表現されるマップやディクショナリ構造です（例えば、``header_keys`` と ``header_values`` の2つの属性は、どちらもマッピングを表す文字列の配列を含んでいます ``header_keys[i] -> header_values[i]`` ）。"
+#~ msgid ""
+#~ "``null`` values are not allowed in arrays. However, if it is impossible to make sure that no ``null`` values are accepted (for example, in languages that do not have appropriate compile-time type checking), ``null`` values within arrays MUST be preserved as-is (that is, passed on to span processors/exporters as ``null``). If exporters do not support exporting ``null`` values, you can replace "
+#~ "those values by 0, ``false``, or empty strings. Changing these values is required for map and dictionary structures represented as two arrays with indices that are kept in sync (for example, two attributes ``header_keys`` and ``header_values``, both containing an array of strings to represent a mapping ``header_keys[i] -> header_values[i]``)."
+#~ msgstr ""
+#~ "  ``null`` 値は配列内では認められません。しかし、（適切なコンパイル時型チェックを持たない言語などで）    ``null`` の値を受け入れないようにすることが不可能な場合、配列内の    ``null`` の値はそのまま保存しなければなりません（MUST）（つまり、    ``null`` としてスパンプロセッサー/エクスポーターに渡される）。エクスポーターが    ``null`` 値のエクスポートをサポートしていない場合、それらの値を 0、"
+#~ "``false`` 、または空の文字列で置き換えることができます。これらの値を変更する必要があるのは、インデックスが同期された2つの配列として表現されるマップやディクショナリ構造です（例えば、``header_keys`` と ``header_values`` の2つの属性は、どちらもマッピングを表す文字列の配列を含んでいます ``header_keys[i] -> header_values[i]`` ）。"
 
 #~ msgid "Labels"
 #~ msgstr "ラベル"
@@ -80691,11 +82610,19 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "To create the task definition:"
 #~ msgstr "タスク定義を作成します："
 
-#~ msgid "Create a task definition of EC2 launch type. See :new-page:`Creating a task definition using the new console <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-task-definition.html>` for the instructions. The supplied task definition is a minimal definition. See :new-page:`Task definition parameters <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_definition_parameters.html>` for additional configuration options."
-#~ msgstr "EC2起動タイプのタスク定義を作成します。手順については、:new-page:`新しいコンソールを使ったタスク定義の作成<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-task-definition.html>` を参照してください。提供されるタスク定義は最小限の定義です。追加の設定オプションについては、:new-page:`タスク定義パラメータ<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_definition_parameters.html>` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Create a task definition of EC2 launch type. See :new-page:`Creating a task definition using the new console <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-task-definition.html>` for the instructions. The supplied task definition is a minimal definition. See :new-page:`Task definition parameters <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/"
+#~ "task_definition_parameters.html>` for additional configuration options."
+#~ msgstr ""
+#~ "EC2起動タイプのタスク定義を作成します。手順については、:new-page:`新しいコンソールを使ったタスク定義の作成<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-task-definition.html>` を参照してください。提供されるタスク定義は最小限の定義です。追加の設定オプションについては、:new-page:`タスク定義パラメータ<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/"
+#~ "task_definition_parameters.html>` を参照してください。"
 
-#~ msgid "The configured network mode for the task is ``host``. This means that task metadata endpoint version 2 used by the ``smartagent/ecs-metadata`` receiver is not activated by default. See :new-page:`task metadata endpoint <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-metadata-endpoint.html>` to determine if task metadata endpoint version 3 is activated by default for your task. If this version is activated, then add the following to the environment list in the task definition:"
-#~ msgstr "タスクに設定されたネットワークモードは ``host`` です。これは、``smartagent/ecs-metadata`` レシーバーで使用されるタスクのメタデータエンドポイント・バージョン2がデフォルトでは有効になっていないことを意味します。タスクのメタデータエンドポイント・バージョン3がデフォルトで有効になっているかどうかは、:new-page:`タスクのメタデータエンドポイント<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-metadata-endpoint.html>` を参照してください。このバージョンが有効になっている場合、タスク定義の環境リストに以下を追加します："
+#~ msgid ""
+#~ "The configured network mode for the task is ``host``. This means that task metadata endpoint version 2 used by the ``smartagent/ecs-metadata`` receiver is not activated by default. See :new-page:`task metadata endpoint <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-metadata-endpoint.html>` to determine if task metadata endpoint version 3 is activated by default for your "
+#~ "task. If this version is activated, then add the following to the environment list in the task definition:"
+#~ msgstr ""
+#~ "タスクに設定されたネットワークモードは ``host`` です。これは、``smartagent/ecs-metadata`` レシーバーで使用されるタスクのメタデータエンドポイント・バージョン2がデフォルトでは有効になっていないことを意味します。タスクのメタデータエンドポイント・バージョン3がデフォルトで有効になっているかどうかは、:new-page:`タスクのメタデータエンドポイント<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/"
+#~ "developerguide/task-metadata-endpoint.html>` を参照してください。このバージョンが有効になっている場合、タスク定義の環境リストに以下を追加します："
 
 #~ msgid "Launch the Collector"
 #~ msgstr "Collector の起動"
@@ -80709,17 +82636,33 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Determines the version of the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package to install, for example, ``0.50.0``. The minimum supported version is ``0.48.0`` for Java and ``0.87.0`` for Node.js. The applications on the node need to be restarted for any change to take effect."
 #~ msgstr "インストールする ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージのバージョン (例: ``0.50.0`` ) を決定します。サポートされる最小バージョンは、Java では ``0.48.0``、Node.js では ``0.87.0`` です。変更を有効にするには、ノード上のアプリケーションを再起動する必要があります。"
 
-#~ msgid "Available on Linux only. Configures the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. The resource attributes are user-defined key-value pairs. The specified resource attributes are added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be restarted separately for any change to take effect. See :ref:`trace-configuration-java` for more information."
-#~ msgstr "Linux でのみ利用可能。OpenTelemetry のインストルメンテーションリソース属性、例えば ``deployment.environment=prod`` を設定します。リソース属性は、ユーザー定義のキーと値のペアです。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードのJavaアプリケーションを別途再起動する必要があります。詳細については、:ref:`trace-configuration-java` を参照してください。"
-
-#~ msgid "Available on Linux only. Explicitly sets the service name for the instrumented Java application, for example, ``my.service``. By default, the service name is automatically derived from the arguments of the Java executable on the node. The specified service name is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node, overriding any generated service name. See :ref:`trace-configuration-java` for more information. The Java application on the node needs to be restarted separately for any change to take effect."
-#~ msgstr "Linuxでのみ使用可能。インストルメンテーションされた Javaアプリケーションのサービス名を明示的に設定します（例： ``my.service`` ）。デフォルトでは、サービス名はノード上のJava実行可能ファイルの引数から自動的に生成されます。指定されたサービス名は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 構成ファイルに追加され、生成されたサービス名を上書きします。詳細については、:ref:`trace-configuration-java` を参照してください。変更を有効にするには、ノード上のJavaアプリケーションを別途再起動する必要があります。"
-
-#~ msgid "Determines the path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be restarted separately for any change to take effect. The default value is ``/usr/lib/splunk-instrumentation/splunk-otel-javaagent.jar``."
-#~ msgstr "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパスを決定します。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定されたパスは、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードの Java アプリケーションを別途再起動する必要があります。デフォルト値は ``/usr/lib/splunk-instrumentation/splunk-otel-javaagent.jar`` です。"
-
-#~ msgid "Configures the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. The resource attributes are user-defined key-value pairs. The specified resource attributes are added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The applications on the node need to be restarted separately for any change to take effect. See :ref:`trace-configuration-java` for more information."
-#~ msgstr "OpenTelemetry インストルメンテーションのリソース属性を設定します。例えば、``deployment.environment=prod`` です。リソース属性は、ユーザー定義のキーと値のペアです。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードのアプリケーションを個別に再起動する必要があります。詳細については、:ref:`trace-configuration-java` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Available on Linux only. Configures the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. The resource attributes are user-defined key-value pairs. The specified resource attributes are added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be restarted "
+#~ "separately for any change to take effect. See :ref:`trace-configuration-java` for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux でのみ利用可能。OpenTelemetry のインストルメンテーションリソース属性、例えば ``deployment.environment=prod`` を設定します。リソース属性は、ユーザー定義のキーと値のペアです。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードのJavaアプリケーションを別途再起動する必要があります。詳細について"
+#~ "は、:ref:`trace-configuration-java` を参照してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Available on Linux only. Explicitly sets the service name for the instrumented Java application, for example, ``my.service``. By default, the service name is automatically derived from the arguments of the Java executable on the node. The specified service name is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node, overriding any generated "
+#~ "service name. See :ref:`trace-configuration-java` for more information. The Java application on the node needs to be restarted separately for any change to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linuxでのみ使用可能。インストルメンテーションされた Javaアプリケーションのサービス名を明示的に設定します（例： ``my.service`` ）。デフォルトでは、サービス名はノード上のJava実行可能ファイルの引数から自動的に生成されます。指定されたサービス名は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 構成ファイルに追加され、生成されたサービス名を上書きします。詳細について"
+#~ "は、:ref:`trace-configuration-java` を参照してください。変更を有効にするには、ノード上のJavaアプリケーションを別途再起動する必要があります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines the path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node "
+#~ "needs to be restarted separately for any change to take effect. The default value is ``/usr/lib/splunk-instrumentation/splunk-otel-javaagent.jar``."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパスを決定します。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定されたパスは、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードの Java アプリケー"
+#~ "ションを別途再起動する必要があります。デフォルト値は ``/usr/lib/splunk-instrumentation/splunk-otel-javaagent.jar`` です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configures the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. The resource attributes are user-defined key-value pairs. The specified resource attributes are added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The applications on the node need to be restarted separately for any change to take "
+#~ "effect. See :ref:`trace-configuration-java` for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenTelemetry インストルメンテーションのリソース属性を設定します。例えば、``deployment.environment=prod`` です。リソース属性は、ユーザー定義のキーと値のペアです。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。変更を有効にするには、ノードのアプリケーションを個別に再起動する必要があります。詳細については、:ref:`trace-"
+#~ "configuration-java` を参照してください。"
 
 #~ msgid "``splunk_otel_auto_instrumentation_with_auto_instrumentation_sdks``"
 #~ msgstr "``splunk_otel_auto_instrumentation_with_auto_instrumentation_sdks``"
@@ -80739,14 +82682,24 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "``auto-instrumentation-systemd``"
 #~ msgstr "``auto-instrumentation-systemd``"
 
-#~ msgid "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. This file preloads the auto instrumentation package and is required for auto instrumentation. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/my.library.so``. The applications on the node needs to be restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
-#~ msgstr "デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは、``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージが提供する ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。このファイルは自動インストルメンテーション・パッケージをプリロードし、自動インストルメンテーションに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリ・パス、例えば ``/path/to/my.library.so`` を含めます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノードのアプリケーショ ンを個別に再起動する必要があります。"
+#~ msgid ""
+#~ "By default, the ``/etc/ld.so.preload`` file on the node is configured for the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` shared object library provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. This file preloads the auto instrumentation package and is required for auto instrumentation. Configure this variable to include additional library paths, for example, ``/path/to/"
+#~ "my.library.so``. The applications on the node needs to be restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "デフォルトでは、ノード上の ``/etc/ld.so.preload`` ファイルは、``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージが提供する ``/usr/lib/splunk-instrumentation/libsplunk.so`` 共有オブジェクトライブラリ用に設定されています。このファイルは自動インストルメンテーション・パッケージをプリロードし、自動インストルメンテーションに必要です。この変数を設定して、追加のライブラリ・パス、例えば ``/path/to/"
+#~ "my.library.so`` を含めます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノードのアプリケーショ ンを個別に再起動する必要があります。"
 
-#~ msgid "Explicitly sets the service name for all instrumented applications, for example, ``my.service``. If this variable is set to a non-empty value, the value overrides is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The applications on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
+#~ msgid ""
+#~ "Explicitly sets the service name for all instrumented applications, for example, ``my.service``. If this variable is set to a non-empty value, the value overrides is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The applications on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take "
+#~ "effect."
 #~ msgstr "すべてのインストルメンテーション対象アプリケーションのサービス名を明示的に設定します。例： ``my.service``。この変数に空でない値を設定すると、ノードの ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルにオーバーライド値が追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
-#~ msgid "Path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the /usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf configuration file on the node. The applications on the node needs to be restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
-#~ msgstr "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパス。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定したパスは、ノード上の /usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf 設定ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のアプリケーションを個別に再起動する必要があります。"
+#~ msgid ""
+#~ "Path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the /usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf configuration file on the node. The applications on the node needs to be restarted "
+#~ "separately after installation for auto instrumentation to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパス。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定したパスは、ノード上の /usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf 設定ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後に"
+#~ "ノード上のアプリケーションを個別に再起動する必要があります。"
 
 #~ msgid "Configure auto instrumentation for Java (Linux only)"
 #~ msgstr "Javaの自動インストルメンテーションを設定する（Linuxのみ）"
@@ -80754,14 +82707,22 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Version of the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package to install, for example, ``0.50.0``. The minimum supported version is ``0.48.0``. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
 #~ msgstr "インストールする ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージのバージョン、例えば ``0.50.0`` 。サポートされる最小バージョンは ``0.48.0`` です。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のJavaアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
-#~ msgid "Path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
-#~ msgstr "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパス。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定されたパスは、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上の Java アプリケーションを別途起動または再起動する必要があります。"
+#~ msgid ""
+#~ "Path to the Splunk OpenTelemetry Java agent. The default path is provided by the ``splunk-otel-auto-instrumentation`` package. If the path is changed from the default value, the path should be an existing file on the node. The specified path is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be "
+#~ "started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk OpenTelemetry Java エージェントへのパス。デフォルトのパスは ``splunk-otel-auto-instrumentation`` パッケージによって提供されます。パスをデフォルト値から変更する場合、パスはノード上の既存のファイルでなければなりません。指定されたパスは、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール"
+#~ "後にノード上の Java アプリケーションを別途起動または再起動する必要があります。"
 
 #~ msgid "Configure the OpenTelemetry instrumentation resource attributes, for example, ``deployment.environment=prod``. The specified resource attributes are added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
 #~ msgstr "OpenTelemetry インストルメンテーションのリソース属性、例えば ``deployment.environment=prod`` を設定します。指定されたリソース属性は、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 設定ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノードの Java アプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
-#~ msgid "Explicitly sets the service name for the instrumented Java application, for example, ``my.service``. By default, the service name is automatically derived from the arguments of the Java executable on the node. However, if this variable is set to a non-empty value, the value overrides the derived service name and is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` configuration file on the node. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
-#~ msgstr "インストルメンテーションされた Javaアプリケーションのサービス名を明示的に設定します（例： ``my.service`` ）。デフォルトでは、サービス名は、ノード上のJava実行可能ファイルの引数から自動的に導出されます。ただし、この変数に空でない値が設定されると、その値は派生サービス名より優先され、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 構成ファイルに追加されます。自動インストルメンテーションを有効にするには、インストール後にノード上のJavaアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
+#~ msgid ""
+#~ "Explicitly sets the service name for the instrumented Java application, for example, ``my.service``. By default, the service name is automatically derived from the arguments of the Java executable on the node. However, if this variable is set to a non-empty value, the value overrides the derived service name and is added to the ``/usr/lib/splunk-instrumentation/"
+#~ "instrumentation.conf``configuration file on the node. The Java application on the node needs to be started or restarted separately after installation for auto instrumentation to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストルメンテーションされた Javaアプリケーションのサービス名を明示的に設定します（例： ``my.service`` ）。デフォルトでは、サービス名は、ノード上のJava実行可能ファイルの引数から自動的に導出されます。ただし、この変数に空でない値が設定されると、その値は派生サービス名より優先され、ノード上の ``/usr/lib/splunk-instrumentation/instrumentation.conf`` 構成ファイルに追加されます。自動インストルメン"
+#~ "テーションを有効にするには、インストール後にノード上のJavaアプリケーションを個別に起動または再起動する必要があります。"
 
 #~ msgid "``auto_instrumentation_generate_service_name``"
 #~ msgstr "``auto_instrumentation_generate_service_name``"
@@ -80821,7 +82782,8 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "fluent.conf or td-agent.conf"
 
 #~ msgid "These are the main Fluentd configuration files used to forward events to the Collector. The file locations are ``/etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf`` on Linux and ``C:\\opt\\td-agent\\etc\\td-agent\\td-agent.conf`` on Windows. By default, these files configure Fluentd to include custom Fluentd sources and forward all log events with the ``@SPLUNK`` label to the Collector."
-#~ msgstr "これらは、Collector にイベントを転送するために使用される主な Fluentd 設定ファイルです。ファイルの場所は、Linux では ``/etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf`` で、Windows では ``C:\\opt\\td-agent\\etc\\td-agent\\td-agent.conf`` です。デフォルトでは、これらのファイルは、カスタム Fluentd ソースを含むように Fluentd を設定し、``@SPLUNK`` ラベルを持つすべてのログイベントを Collector に転送します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "これらは、Collector にイベントを転送するために使用される主な Fluentd 設定ファイルです。ファイルの場所は、Linux では ``/etc/otel/collector/fluentd/fluent.conf`` で、Windows では ``C:\\opt\\td-agent\\etc\\td-agent\\td-agent.conf`` です。デフォルトでは、これらのファイルは、カスタム Fluentd ソースを含むように Fluentd を設定し、``@SPLUNK`` ラベルを持つすべてのログイベントを Collector に転送します。"
 
 #~ msgid "conf.d"
 #~ msgstr "conf.d"
@@ -80952,8 +82914,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "The OpenTelemetry Migration Impact Report summarizes the scope of component name change associated with your migration to open telemetry. It assesses your dataset to list the tokens currently used as metric, dimension, property or tag names, and highlights migration rules that can generate conflict between old and new equivalence groups."
 #~ msgstr "OpenTelemetry 移行の影響レポートは、オープンテレメトリへの移行に伴うコンポーネント名の変更の範囲を要約します。データセットを評価し、現在メトリクス、ディメンション、プロパティ、タグ名として使用されているトークンをリストアップし、新旧の等価グループ間で競合が発生する可能性のある移行ルールをハイライトします。"
 
-#~ msgid "The report explains when migration from an old MTS to a new MTS will trigger detectors, and which detectors those are. For example, heartbeat detectors working with un-aggregated MTS are affected by design, but if a heartbeat detector is working with a dimension that continues across the transition to OTel, then the mapping service ensures continuity so that you do not have to restart that detector."
-#~ msgstr "このレポートでは、旧 MTS から新 MTS への移行がディテクターをいつトリガーするのか、またそれがどのディテクターなのかを説明しています。たとえば、集約されていない MTS で動作しているハートビートディテクターは設計の影響を受けますが、ハートビートディテクターが OTel への移行後も継続するディメンションで動作している場合は、マッピングサービスによって継続性が確保されるため、そのディテクターを再起動する必要はありません。"
+#~ msgid ""
+#~ "The report explains when migration from an old MTS to a new MTS will trigger detectors, and which detectors those are. For example, heartbeat detectors working with un-aggregated MTS are affected by design, but if a heartbeat detector is working with a dimension that continues across the transition to OTel, then the mapping service ensures continuity so that you do not have to restart that "
+#~ "detector."
+#~ msgstr ""
+#~ "このレポートでは、旧 MTS から新 MTS への移行がディテクターをいつトリガーするのか、またそれがどのディテクターなのかを説明しています。たとえば、集約されていない MTS で動作しているハートビートディテクターは設計の影響を受けますが、ハートビートディテクターが OTel への移行後も継続するディメンションで動作している場合は、マッピングサービスによって継続性が確保されるため、そのディテクターを再起動する必要"
+#~ "はありません。"
 
 #~ msgid "The migration impact report assesses migration effects across three categories:"
 #~ msgstr "移行影響レポートでは、3つのカテゴリーにわたって移行の影響を評価しています："
@@ -80968,7 +82934,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgstr "予期せぬ結果を避ける"
 
 #~ msgid "Because the mapping service only renames existing MTS when filtering or grouping requires renaming to conform to OpenTelemetry Collector conventions, correlation across different datasets yields unexpected results when a mapped MTS is correlated with an unmapped MTS. This can happen, for example, when an MTS attempts to correlate with a time-shifted or transformed version of itself."
-#~ msgstr "マッピングサービスは、フィルターリングやグループ化で OpenTelemetry Collector の慣例に準拠するために名前の変更が必要な場合にのみ既存の MTS の名前を変更するため、マッピングされた MTS をマッピングされていない MTS と相関させると、異なるデータセット間の相関で予期せぬ結果が生じます。これは、たとえば、MTS がそれ自身のタイムシフトまたは変換されたバージョンと相関しようとした場合に発生する可能性があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "マッピングサービスは、フィルターリングやグループ化で OpenTelemetry Collector の慣例に準拠するために名前の変更が必要な場合にのみ既存の MTS の名前を変更するため、マッピングされた MTS をマッピングされていない MTS と相関させると、異なるデータセット間の相関で予期せぬ結果が生じます。これは、たとえば、MTS がそれ自身のタイムシフトまたは変換されたバージョンと相関しようとした場合に発生する可能性がありま"
+#~ "す。"
 
 #~ msgid "If you have charts and detectors built from formulas whose terms use different agents, you won't get the alerts you expect."
 #~ msgstr "異なるエージェントを使用する数式からチャートやディテクターを構築した場合、期待するアラートは得られません。"
@@ -81042,8 +83010,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Semantics collission on ingested data apply only per MTS. This means you can send OpenTelemetry metrics from host A, and legacy metrics from host B. You also can send the metrics ``container_fs_usage_bytes`` and ``k8s.container.name`` from the same host, since these will be different MTSs."
 #~ msgstr "インジェストされたデータのセマンティクスの衝突は、MTS ごとにのみ適用されます。つまり、OpenTelemetry メトリクスをホスト A から送信し、レガシー・メトリクスをホスト B から送信できます。また、``container_fs_usage_bytes`` と ``k8s.container.name`` は異なる MTS になるため、同じホストから送信できます。"
 
-#~ msgid "The same rule applies to querying in charts and detectors, where you are expected to only query by the OpenTelemetry semantics or by legacy semantics within the same ``data()`` invocation, regardless of the metrics you're querying are aligned with legacy or OpenTelemetry semantics. In this situation Observability Cloud might produce duplicated MTSs from non-duplicated ingested data. For example, this might happen if you write a query such as ``data(\"container.image.name\", filter=(filter(\"host\", \"<host-id>\") OR filter(\"host.name\", \"<host-id>\")))``."
-#~ msgstr "同じルールは、チャートやディテクターでのクエリにも適用されます。クエリするメトリクスがレガシー・セマンティクスやOpenTelemetryセマンティクスに沿ったものであるかに関わらず、同じ ``data()`` 呼び出しの中では、OpenTelemetryセマンティクスかレガシー・セマンティクスによってのみクエリすることが期待されています。このような状況では、Observability Cloudは重複していないインジェスト・データから重複したMTSを生成する可能性があります。例えば、``data(\"container.image.name\", filter=(filter(\"host\", \"<host-id>\") OR filter(\"host.name\", \"<host-id>\")))``。"
+#~ msgid ""
+#~ "The same rule applies to querying in charts and detectors, where you are expected to only query by the OpenTelemetry semantics or by legacy semantics within the same ``data()`` invocation, regardless of the metrics you're querying are aligned with legacy or OpenTelemetry semantics. In this situation Observability Cloud might produce duplicated MTSs from non-duplicated ingested data. For "
+#~ "example, this might happen if you write a query such as ``data(\"container.image.name\", filter=(filter(\"host\", \"<host-id>\") OR filter(\"host.name\", \"<host-id>\")))``."
+#~ msgstr ""
+#~ "同じルールは、チャートやディテクターでのクエリにも適用されます。クエリするメトリクスがレガシー・セマンティクスやOpenTelemetryセマンティクスに沿ったものであるかに関わらず、同じ ``data()`` 呼び出しの中では、OpenTelemetryセマンティクスかレガシー・セマンティクスによってのみクエリすることが期待されています。このような状況では、Observability Cloudは重複していないインジェスト・データから重複したMTSを"
+#~ "生成する可能性があります。例えば、``data(\"container.image.name\", filter=(filter(\"host\", \"<host-id>\") OR filter(\"host.name\", \"<host-id>\")))``。"
 
 #~ msgid "OpenTelemetry values and their legacy equivalents"
 #~ msgstr "OpenTelemetryの値とレガシーに相当する値"
@@ -81870,8 +83842,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Examine a scenario where your source region, or region generating your data, is ``ap-south-1`` and your destination region, or region where you have established your VPC connection and want to receive data at, is ``us-east-1``."
 #~ msgstr "ソースリージョン（データを生成するリージョン）が ``ap-south-1`` で、デスティネーションリージョン（VPC 接続を確立し、データを受信するリージョン）が ``us-east-1`` である場合のシナリオを考えてみます。"
 
-#~ msgid "In this context, you need to establish a VPC endpoint within your destination region ``us-east-1``. By activating AWS PrivateLink in this region, you obtain a seamless, secure, and private channel to access AWS services available in the your source region, ``ap-south-1``. This arrangement ensures that communication between the two VPCs occurs through an internal network, removing the necessity of routing traffic over the public Internet."
-#~ msgstr "このコンテキストでは、デスティネーションリージョン ``us-east-1`` 内に VPC エンドポイントを確立する必要があります。このリージョンで AWS PrivateLink を有効化することで、ソースリージョン ``ap-south-1`` で利用可能な AWS サービスにアクセスするためのシームレスでセキュアなプライベートチャネルを得ることができます。この配置は、2つのVPC間の通信が内部ネットワークを通じて行われることを保証し、パブリックインターネット上でトラフィックをルーティングする必要性を取り除きます。"
+#~ msgid ""
+#~ "In this context, you need to establish a VPC endpoint within your destination region ``us-east-1``. By activating AWS PrivateLink in this region, you obtain a seamless, secure, and private channel to access AWS services available in the your source region, ``ap-south-1``. This arrangement ensures that communication between the two VPCs occurs through an internal network, removing the necessity "
+#~ "of routing traffic over the public Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "このコンテキストでは、デスティネーションリージョン ``us-east-1`` 内に VPC エンドポイントを確立する必要があります。このリージョンで AWS PrivateLink を有効化することで、ソースリージョン ``ap-south-1`` で利用可能な AWS サービスにアクセスするためのシームレスでセキュアなプライベートチャネルを得ることができます。この配置は、2つのVPC間の通信が内部ネットワークを通じて行われることを保証し、パブリックイ"
+#~ "ンターネット上でトラフィックをルーティングする必要性を取り除きます。"
 
 #~ msgid "This enhancement bolsters data integrity and security, aligning with the goal of optimizing inter-region communication while upholding stringent data protection standards."
 #~ msgstr "この強化により、データの完全性とセキュリティが強化され、厳格なデータ保護基準を守りながらリージョン間通信を最適化するという目標に沿ったものとなっています。"
@@ -82107,7 +84083,9 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Monitors that collect metrics, events, and dimension properties from the host and applications. For a list of supported monitors and their configurations, see :new-page:`monitor configuration <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitor-config.md>`."
 #~ msgstr "ホストおよびアプリケーションからメトリクス、イベント、およびディメンションのプロパティを収集するモニター。サポートされるモニターとその構成のリストについては、:new-page:`モニター構成<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/monitor-config.md>` を参照してください。"
 
-#~ msgid "The writer that sends the metrics, events, and dimension updates collected by monitors to Splunk Observability Cloud. The writer collects metrics emitted by configured monitors and sends them to Splunk Observability Cloud on a regular basis. You can configure :new-page:`writer settings <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#writer>` in the configuration schema."
+#~ msgid ""
+#~ "The writer that sends the metrics, events, and dimension updates collected by monitors to Splunk Observability Cloud. The writer collects metrics emitted by configured monitors and sends them to Splunk Observability Cloud on a regular basis. You can configure :new-page:`writer settings <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#writer>` in the configuration "
+#~ "schema."
 #~ msgstr "モニターが収集したメトリクス、イベント、ディメンションの更新を Splunk Observability Cloud に送信するライター。ライターは、設定されたモニターが発するメトリクスを収集し、定期的に Splunk Observability Cloud に送信します。構成スキーマで :new-page:`ライター設定<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#writer>` を構成できます。"
 
 #~ msgid "The Smart Agent gathers metrics using monitors, including Python-based plugins such as Mongo, Redis, and Docker. See :ref:`supported-data-sources` for a list of data source integrations."
@@ -82176,8 +84154,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "You can configure the Smart Agent by editing the agent.yaml file. By default, the configuration is installed at and looked for at ``/etc/signalfx/agent.yaml`` on Linux and ``\\ProgramData\\SignalFxAgent\\agent.yaml`` on Windows. You can override default locations using the ``-config`` command line flag."
 #~ msgstr "agent.yamlファイルを編集することで、Smart Agent を設定できます。デフォルトでは、設定はLinuxでは ``/etc/signalfx/agent.yaml`` 、Windowsでは ``\\ProgramData\\SignalFxAgent\\agent.yaml`` にインストールされ、検索されます。``-config`` コマンドラインフラグを使用して、デフォルトの場所を上書きできます。"
 
-#~ msgid "The :new-page:`configuration schema <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md>` includes the options that you can use in the agent.yaml file to control the behavior of your integrations. :new-page:`Example.yaml <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#example-yaml>` provides an autogenerated example of a YAML configuration file, with default values where applicable. :new-page:`Remote configuration <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/remote-config.md>` describes how to configure the Smart Agent from remote sources, such as other files on the file system, or from key-value stores such as etcd."
-#~ msgstr ":new-page:`コンフィギュレーションスキーマ<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md>` には、agent.yaml ファイルでインテグレーションの動作を制御するために使用できるオプションが含まれています。:new-page:`Example.yaml<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#example-yaml>` は、自動生成された YAML 設定ファイルの例を提供し、該当する場合はデフォルト値が含まれています。:new-page:`リモート設定<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/remote-config.md>` ファイルシステム上の他のファイルや、etcd などのキーバリューストアなど、リモートソースからSmart Agent を設定する方法について説明します。"
+#~ msgid ""
+#~ "The :new-page:`configuration schema <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md>` includes the options that you can use in the agent.yaml file to control the behavior of your integrations. :new-page:`Example.yaml <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#example-yaml>` provides an autogenerated example of a YAML configuration "
+#~ "file, with default values where applicable. :new-page:`Remote configuration <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/remote-config.md>` describes how to configure the Smart Agent from remote sources, such as other files on the file system, or from key-value stores such as etcd."
+#~ msgstr ""
+#~ ":new-page:`コンフィギュレーションスキーマ<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md>` には、agent.yaml ファイルでインテグレーションの動作を制御するために使用できるオプションが含まれています。:new-page:`Example.yaml<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/config-schema.md#example-yaml>` は、自動生成された YAML 設定ファイルの例を提供し、該当する"
+#~ "場合はデフォルト値が含まれています。:new-page:`リモート設定<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/remote-config.md>` ファイルシステム上の他のファイルや、etcd などのキーバリューストアなど、リモートソースからSmart Agent を設定する方法について説明します。"
 
 #~ msgid "Capture logs using the Smart Agent"
 #~ msgstr "Smart Agent を使用したログの取得"
@@ -82218,14 +84200,20 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Smart Agent diagnostics"
 #~ msgstr "Smart Agent の診断"
 
-#~ msgid "The Smart Agent serves diagnostic information on an HTTP server at the address configured by the ``internalStatusHost`` and ``internalStatusPort`` options. Use the ``signalfx-agent`` command status to read the server and extract its contents. Use the content to identify and resolve issues with the Smart Agent. The ``signalfx-agent`` command also explains how to get further diagnostic information."
+#~ msgid ""
+#~ "The Smart Agent serves diagnostic information on an HTTP server at the address configured by the ``internalStatusHost`` and ``internalStatusPort`` options. Use the ``signalfx-agent`` command status to read the server and extract its contents. Use the content to identify and resolve issues with the Smart Agent. The ``signalfx-agent`` command also explains how to get further diagnostic "
+#~ "information."
 #~ msgstr "Smart Agent は、``internalStatusHost`` および ``internalStatusPort`` オプションで設定されたアドレスの HTTP サーバーで診断情報を提供します。``signalfx-agent`` コマンドステータスを使用して、サーバーを読み取り、その内容を抽出します。その内容を使用して、Smart Agent の問題を特定し、解決します。``signalfx-agent`` コマンドは、さらに診断情報を取得する方法についても説明しています。"
 
 #~ msgid "Service discovery using the Smart Agent"
 #~ msgstr "Smart Agent を使用したサービスディスカバリー"
 
-#~ msgid "The Smart Agent includes a comprehensive service discovery feature. This feature allows the Smart Agent to identify each of the services within your environment and automatically configure the appropriate integration plugins from within its bundle. This is particularly valuable in large ephemeral container environments that experience high-churn and dynamic service creation, as new services are automatically discovered, installed, and configured within minutes. However, this capability is extended to non-containerized environments as well. See :new-page:`Service Discovery <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/auto-discovery.md>` for more information and configuration options."
-#~ msgstr "Smart Agentには、包括的なサービス検出機能があります。この機能により、Smart Agent は環境内の各サービスを識別し、バンドル内から適切なインテグレーションプラグインを自動的に設定できます。これは、新しいサービスが数分以内に自動的に検出、インストール、および設定されるため、高稼働率で動的なサービスが作成される大規模なエフェメラルコンテナ環境では特に有用です。しかし、この機能はコンテナ化されていない環境にも拡張されています。詳細と設定オプションについては、:new-page:`Service Discovery<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/auto-discovery.md>` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "The Smart Agent includes a comprehensive service discovery feature. This feature allows the Smart Agent to identify each of the services within your environment and automatically configure the appropriate integration plugins from within its bundle. This is particularly valuable in large ephemeral container environments that experience high-churn and dynamic service creation, as new services "
+#~ "are automatically discovered, installed, and configured within minutes. However, this capability is extended to non-containerized environments as well. See :new-page:`Service Discovery <https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/auto-discovery.md>` for more information and configuration options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Smart Agentには、包括的なサービス検出機能があります。この機能により、Smart Agent は環境内の各サービスを識別し、バンドル内から適切なインテグレーションプラグインを自動的に設定できます。これは、新しいサービスが数分以内に自動的に検出、インストール、および設定されるため、高稼働率で動的なサービスが作成される大規模なエフェメラルコンテナ環境では特に有用です。しかし、この機能はコンテナ化されていない環境"
+#~ "にも拡張されています。詳細と設定オプションについては、:new-page:`Service Discovery<https://github.com/signalfx/signalfx-agent/blob/main/docs/auto-discovery.md>` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Filtering data using the Smart Agent"
 #~ msgstr "Smart Agent を使用したデータのフィルターリング"
@@ -82332,8 +84320,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid ":new-page:`Troubleshooting IAM permission access denied or unauthorized errors <https://repost.aws/knowledge-center/troubleshoot-iam-permission-errors>`"
 #~ msgstr ":new-page:`IAM権限アクセス拒否または許可されないエラーのトラブルシューティング <https://repost.aws/knowledge-center/troubleshoot-iam-permission-errors>`"
 
-#~ msgid "If you're polling data, by default Splunk Observability Cloud only imports certain stats, which are based on AWS' own recommended stats and vary with service. You can look for your services' AWS recommended stats in the official AWS docs, for example :new-page:`CloudWatch metrics for your Classic Load Balancer <https://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/classic/elb-cloudwatch-metrics.html>` or :new-page:`S3 monitoring with Amazon CloudWatch <https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/viewing_metrics_with_cloudwatch.html>`."
-#~ msgstr "データをポーリングしている場合、デフォルトではSplunk Observability Cloudは特定の統計情報のみをインポートしますが、これはAWS独自の推奨統計情報に基づいており、サービスによって異なります。例えば、:new-page:`Classic Load BalancerのCloudWatchメトリクス<https://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/classic/elb-cloudwatch-metrics.html>` や、:new-page:`Amazon CloudWatchによるS3モニタリング<https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/viewing_metrics_with_cloudwatch.html>` などです。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you're polling data, by default Splunk Observability Cloud only imports certain stats, which are based on AWS' own recommended stats and vary with service. You can look for your services' AWS recommended stats in the official AWS docs, for example :new-page:`CloudWatch metrics for your Classic Load Balancer <https://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/classic/elb-cloudwatch-"
+#~ "metrics.html>` or :new-page:`S3 monitoring with Amazon CloudWatch <https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/viewing_metrics_with_cloudwatch.html>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "データをポーリングしている場合、デフォルトではSplunk Observability Cloudは特定の統計情報のみをインポートしますが、これはAWS独自の推奨統計情報に基づいており、サービスによって異なります。例えば、:new-page:`Classic Load BalancerのCloudWatchメトリクス<https://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/classic/elb-cloudwatch-metrics.html>` や、:new-page:`Amazon CloudWatchによるS3モニタリング"
+#~ "<https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/viewing_metrics_with_cloudwatch.html>` などです。"
 
 #~ msgid "Troubleshoot Metric Streams"
 #~ msgstr "Metric Streams のトラブルシューティング"
@@ -82482,8 +84474,12 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 #~ msgid "Configure ``ecs_observer``"
 #~ msgstr "``ecs_observer`` を設定する"
 
-#~ msgid "Use extension Amazon Elastic Container Service Observer (``ecs_observer``) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions, and container labels. ``ecs_observer`` is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. The Collector should be configured to run as an ECS Daemon. You can add the permissions to the task role by adding them to a customer-managed policy that is attached to the task role."
-#~ msgstr "カスタム構成で拡張Amazon Elastic Container Service Observer ( ``ecs_observer``  )を使用すると、サービス名、タスク定義、コンテナラベルでフィルターリングして、実行中のタスクのメトリクスターゲットを検出できます。 ``ecs_observer``  は現在Prometheusターゲットに限定されており、以下の読み取り専用アクセス許可が必要です。Collectorは、ECSデーモンとして実行されるように設定する必要があります。このアクセス許可をタスクロールに追加するには、タスクロールにアタッチされているカスタマーマネージドポリシーに追加します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Use extension Amazon Elastic Container Service Observer (``ecs_observer``) in your custom configuration to discover metrics targets in running tasks, filtered by service names, task definitions, and container labels. ``ecs_observer`` is currently limited to Prometheus targets and requires the read-only permissions below. The Collector should be configured to run as an ECS Daemon. You can add "
+#~ "the permissions to the task role by adding them to a customer-managed policy that is attached to the task role."
+#~ msgstr ""
+#~ "カスタム構成で拡張Amazon Elastic Container Service Observer ( ``ecs_observer``  )を使用すると、サービス名、タスク定義、コンテナラベルでフィルターリングして、実行中のタスクのメトリクスターゲットを検出できます。 ``ecs_observer``  は現在Prometheusターゲットに限定されており、以下の読み取り専用アクセス許可が必要です。Collectorは、ECSデーモンとして実行されるように設定する必要があります。このアクセス"
+#~ "許可をタスクロールに追加するには、タスクロールにアタッチされているカスタマーマネージドポリシーに追加します。"
 
 #~ msgid "The results are written to ``/etc/ecs_sd_targets.yaml``. The ``prometheus`` receiver is configured to read targets from the results file. The values for ``access_token`` and ``realm`` are read from the ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` and ``SPLUNK_REALM`` environment variables , which must be specified in your container definition."
 #~ msgstr "結果は ``/etc/ecs_sd_targets.yaml`` に書き込まれます。``prometheus`` レシーバーは、結果ファイルからターゲットを読み込むように構成されています。``access_token`` と ``realm`` の値は、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` と ``SPLUNK_REALM`` 環境変数から読み取られます。これは、コンテナ定義で指定する必要があります。"
@@ -82925,3 +84921,477 @@ msgstr "詳しくは :ref:`react-rum-install` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Use this Splunk Observability Cloud integration for the Telegraf monitor. See benefits, install, configuration, and metrics."
 #~ msgstr "Telegraf モニターには、この Splunk Observability Cloud インテグレーションを使用してください。メリット、インストール、設定、メトリクスを参照してください"
+
+#~ msgid "Check that the OpenTelemetry Collector or Smart Agent are using the correct ports for the SignalFx receiver. The Collector uses ``http://<host>:4318/v2/datapoint``, and the Smart Agent uses ``http://<host>:9080/v2/datapoint``."
+#~ msgstr "OpenTelemetry CollectorまたはSmart Agentが、SignalFxレシーバーの正しいポートを使用していることを確認します。Collectorは ``http://<host>:4318/v2/datapoint`` を使用し、Smart Agent は ``http://<host>:9080/v2/datapoint`` を使用します。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET collects the following runtime and trace metrics."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、以下のランタイムおよびトレースメトリクスを収集します。"
+
+#~ msgid "Metrics collected by the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET"
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETによって収集されたメトリクス"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect runtime and trace metrics. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETは、ランタイム・メトリクスとトレースメトリクスを収集できます。メトリクスの種類については、:ref:`metric-types` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Configure metrics collection"
+#~ msgstr "メトリクス収集の構成"
+
+#~ msgid "Metric collection is activated by default. To configure metric settings, see :ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings`."
+#~ msgstr "メトリクス収集はデフォルトで有効になっています。メトリクス設定を構成するには、:ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following runtime metrics:"
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETでは、以下のランタイム・メトリクスを収集できます："
+
+#~ msgid "Heap size, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "最後のガベージコレクションで観測されたヒープサイズ。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``"
+
+#~ msgid "Heap fragmentation, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 7 or higher."
+#~ msgstr "最後のガベージコレクションで観察されたヒープの断片化。.NET 7以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "Count of bytes allocated on the managed GC heap since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "プロセスが開始してから、マネージド GC ヒープに割り当てられたバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.gc.duration``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.duration``"
+
+#~ msgid "The total amount of time paused in GC since the process start. Only available for .NET 7 and higher."
+#~ msgstr "プロセス開始後、GCで一時停止した時間の合計。.NET 7以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "Number of thread pool threads, as observed during the last measurement. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "最後の測定時に観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.completed_items.count``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.completed_items.count``"
+
+#~ msgid "Number of work items processed by the thread pool since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "プロセスが開始してからスレッドプールで処理されたワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.queue.length``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.queue.length``"
+
+#~ msgid "Number of work items currently queued for processing by the thread pool. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "スレッドプールが処理するために現在キューに入っているワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.jit.il_compiled.size``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.il_compiled.size``"
+
+#~ msgid "Bytes of intermediate language that have been compiled since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "プロセス開始以降にコンパイルされた中間言語のバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.jit.methods_compiled.count``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.methods_compiled.count``"
+
+#~ msgid "Number of times the JIT compiler compiled a method since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "プロセスが開始してから JIT コンパイラがメソッドをコンパイルした回数。.NET 6 以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.jit.compilation_time``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.compilation_time``"
+
+#~ msgid "Amount of time the compiler spent compiling methods since the process started. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "プロセスが開始してからコンパイラがメソッドのコンパイルに費やした時間。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.timer.count``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.timer.count``"
+
+#~ msgid "Number of timer instances currently active. Only available for .NET 6 or higher."
+#~ msgstr "現在アクティブなタイマーインスタンスの数。.NET 6以降でのみ使用可能。"
+
+#~ msgid "``process.runtime.dotnet.assemblies.count``"
+#~ msgstr "``process.runtime.dotnet.assemblies.count``"
+
+#~ msgid "Number of .NET assemblies that are currently loaded."
+#~ msgstr "現在ロードされている.NETアセンブリの数。"
+
+#~ msgid "Count of exceptions thrown in managed code since the observation started."
+#~ msgstr "観測開始以降にマネージドコードでスローされた例外の数。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following process metrics:"
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NETでは、以下のプロセスメトリクスを収集できます："
+
+#~ msgid "``process.cpu.count``"
+#~ msgstr "``process.cpu.count``"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following instrumentation metrics:"
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET では、以下のインストルメンテーションメトリクスを収集できます："
+
+#~ msgid "ASP.NET"
+#~ msgstr "ASP.NET"
+
+#~ msgid "``http.server.request.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``http.server.request.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "Cumulative counters (histogram)"
+#~ msgstr "累積カウンター（ヒストグラム）"
+
+#~ msgid "Duration of HTTP server requests."
+#~ msgstr "HTTPサーバーリクエストの期間。"
+
+#~ msgid "``http.server.active_requests``"
+#~ msgstr "``http.server.active_requests``"
+
+#~ msgid "Number of active HTTP server requests. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "アクティブなHTTPサーバーリクエストの数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.active_connections``"
+#~ msgstr "``kestrel.active_connections``"
+
+#~ msgid "Number of connections that are currently active on the server. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバー上で現在アクティブな接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``kestrel.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The duration of connections on the server. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバーでの接続の期間。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.rejected_connections``"
+#~ msgstr "``kestrel.rejected_connections``"
+
+#~ msgid "Cumulative counters"
+#~ msgstr "累積カウンター"
+
+#~ msgid "Number of connections rejected by the server. Connections are rejected when the currently active count exceeds the value configured with MaxConcurrentConnections. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバーによって拒否された接続の数。現在アクティブな接続数が MaxConcurrentConnections で設定した値を超えると、接続が拒否されます。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.queued_connections``"
+#~ msgstr "``kestrel.queued_connections``"
+
+#~ msgid "Number of connections that are currently queued and are waiting to start. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "現在キューに入れられ、開始を待っている接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.queued_requests``"
+#~ msgstr "``kestrel.queued_requests``"
+
+#~ msgid "Number of HTTP requests on multiplexed connections (HTTP/2 and HTTP/3) that are currently queued and are waiting to start. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "現在キューに入れられ、開始を待っている多重化接続（HTTP/2とHTTP/3）のHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.upgraded_connections``"
+#~ msgstr "``kestrel.upgraded_connections``"
+
+#~ msgid "Number of HTTP connections that are currently upgraded (WebSockets). The number only tracks HTTP/1.1 connections. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "現在アップグレードされているHTTP接続の数（WebSockets）。この数は、HTTP/1.1 接続のみを追跡します。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.tls_handshake.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``kestrel.tls_handshake.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The duration of TLS handshakes on the server. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバーでのTLSハンドシェイクの期間。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``kestrel.active_tls_handshakes``"
+#~ msgstr "``kestrel.active_tls_handshakes``"
+
+#~ msgid "Number of TLS handshakes that are currently in progress on the server. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバーで現在進行中のTLSハンドシェイクの数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``signalr.server.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``signalr.server.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "``signalr.server.active_connections``"
+#~ msgstr "``signalr.server.active_connections``"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.routing.match_attempts``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.routing.match_attempts``"
+
+#~ msgid "Number of requests that were attempted to be matched to an endpoint. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "エンドポイントへのマッチングが試みられたリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.diagnostics.exceptions``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.diagnostics.exceptions``"
+
+#~ msgid "Number of exceptions caught by exception handling middleware. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "例外処理ミドルウェアがキャッチした例外の数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.rate_limiting.active_request_leases``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.active_request_leases``"
+
+#~ msgid "Number of HTTP requests that are currently active on the server that hold a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "レート制限リースを保持するサーバー上で現在アクティブなHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.rate_limiting.request_lease.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.request_lease.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The duration of rate limiting leases held by HTTP requests on the server. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "サーバー上のHTTPリクエストが保持するレート制限リースの期間。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.rate_limiting.queued_requests``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.queued_requests``"
+
+#~ msgid "Number of HTTP requests that are currently queued, waiting to acquire a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "レート制限リースの取得待ちで、現在キューに入っているHTTPリクエストの数。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.rate_limiting.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The duration of HTTP requests in a queue, waiting to acquire a rate limiting lease. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "レート制限リースを取得するために待機している、キュー内のHTTPリクエストの期間。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``aspnetcore.rate_limiting.requests``"
+#~ msgstr "``aspnetcore.rate_limiting.requests``"
+
+#~ msgid "Number of requests that tried to acquire a rate limiting lease. Requests could be rejected by global or endpoint rate limiting policies. Or the request could be canceled while waiting for the lease. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "レート制限リースを取得しようとしたリクエストの数。リクエストはグローバルまたはエンドポイントのレート制限ポリシーによって拒否された可能性があります。または、リースを待っている間に要求がキャンセルされる可能性があります。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "HTTP Client"
+#~ msgstr "HTTPクライアント"
+
+#~ msgid "``http.client.request.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``http.client.request.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "Duration of HTTP client requests."
+#~ msgstr "HTTPクライアントリクエストの期間。"
+
+#~ msgid "``http.client.active_requests``"
+#~ msgstr "``http.client.active_requests``"
+
+#~ msgid "Number of outbound HTTP requests that are currently active on the client. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "クライアントで現在アクティブなアウトバウンドHTTPリクエストの数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``http.client.open_connections``"
+#~ msgstr "``http.client.open_connections``"
+
+#~ msgid "Number of outbound HTTP connections that are currently active or idle on the client. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "クライアント上で現在アクティブまたはアイドルであるアウトバウンドHTTP接続の数。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``http.client.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``http.client.connection.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The duration of successfully established outbound HTTP connections. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "正常に確立されたアウトバウンドHTTP接続の期間。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``http.client.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``http.client.request.time_in_queue_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "The amount of time requests spent on a queue waiting for an available connection. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "利用可能な接続を待つためにキューに費やされたリクエストの時間。.NET8+ でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "``dns.lookup.duration_{bucket|count|sum}``"
+#~ msgstr "``dns.lookup.duration_{bucket|count|sum}``"
+
+#~ msgid "Measures the time taken to perform a DNS lookup. Supported only on .NET8+."
+#~ msgstr "DNSルックアップにかかる時間を測定します。.NET8+でのみサポートされています。"
+
+#~ msgid "NServiceBus"
+#~ msgstr "NServiceBus"
+
+#~ msgid "``nservicebus.messaging.successes``"
+#~ msgstr "``nservicebus.messaging.successes``"
+
+#~ msgid "Number of messages successfully processed by the endpoint."
+#~ msgstr "エンドポイントによって正常に処理されたメッセージの数。"
+
+#~ msgid "``nservicebus.messaging.fetches``"
+#~ msgstr "``nservicebus.messaging.fetches``"
+
+#~ msgid "Number of messages retrieved from the queue by the endpoint."
+#~ msgstr "エンドポイントがキューから取得したメッセージの数。"
+
+#~ msgid "``nservicebus.messaging.failures``"
+#~ msgstr "``nservicebus.messaging.failures``"
+
+#~ msgid "Number of messages unsuccessfully processed by the endpoint."
+#~ msgstr "エンドポイントが処理に失敗したメッセージの数。"
+
+#~ msgid ".NET 6.0 (End of Support: November 12, 2024)"
+#~ msgstr ".NET 6.0（サポート終了：2024年11月12日）"
+
+#~ msgid ".NET 7 reached End of Life on May 14, 2024. Best effort support is provided for the last version only, 7.0.19, which was tested using Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET version 1.5.0."
+#~ msgstr ".NET 7 は2024年5月14日にサポート終了となりました。Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET バージョン 1.5.0 を使用してテストされた最後のバージョン 7.0.19 に対してのみ、ベストエフォートサポートが提供されます。"
+
+#~ msgid "Project. Select :guilabel:`Add Project`, next select :guilabel:`Import Service Account Key` and import one or more of the JSON key files that you downloaded from GCP in :ref:`Configure GCP <gcp-two>`."
+#~ msgstr "プロジェクト。:guilabel:`Add Project` を選択し、次に :guilabel:`Import Service Account Key` を選択して、:ref:`GCPの設定<gcp-two>` でGCPからダウンロードした1つ以上のJSONキーファイルをインポートします。"
+
+#~ msgid "You need your service account keys to be able to integrate your GCP services with Splunk Observability Cloud. Check the restrictions on your organization's account keys before connecting to Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "GCP サービスと Splunk Observability Cloud を統合するには、サービスアカウントキーが必要です。Splunk Observability Cloud に接続する前に、組織のアカウントキーの制限を確認してください。"
+
+#~ msgid "For more information, refer to:"
+#~ msgstr "詳細については、次を参照してください："
+
+#~ msgid "Alternatively, if you're connecting to Splunk Observability Cloud using the API you can use :new-page:`GCP's Workload Identity Federation (WIF) <https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` to access your Google Cloud resources and authenticate them. It's safer, and with WIF you won't have to export and rotate service account keys."
+#~ msgstr "あるいは、API を使用して Splunk Observability Cloud に接続している場合、:new-page:`GCP の Workload Identity Federation (WIF)<https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation>` を使用して Google Cloud リソースにアクセスし、認証することができます。この方法はより安全で、WIF を使えばサービスアカウントキーをエクスポートしてローテーションする必要もありません。"
+
+#~ msgid "See how to authenticate with WIF in the Splunk Observability Cloud developer documentation at :new-page:`Integrate GCP <https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview>`."
+#~ msgstr ":new-page:`Integrate GCP<https://dev.splunk.com/observability/docs/integrations/gcp_integration_overview>` にある Splunk Observability Cloud 開発者向けドキュメントで WIF により認証する方法を参照してください。"
+
+#~ msgid ":ref:`use-the-k8s-navigator`"
+#~ msgstr ":ref:`use-the-k8s-navigator`"
+
+#~ msgid "Activates the experimental OTLP exporter. The exporter is not compatible with disk buffering."
+#~ msgstr "実験的な OTLP エクスポーターをアクティブにします。このエクスポーターはディスクバッファリングには対応していません。"
+
+#~ msgid "If set to ``true``, this setting allows beacon URLs that use the HTTP protocol. The default value is ``false``."
+#~ msgstr "``true`` に設定すると、HTTPプロトコルを使用するビーコンURLを許可します。デフォルト値は ``false`` です。"
+
+#~ msgid "Activates caching of exported spans. All spans are written to local storage and deleted after a successful export. The default value is ``false``."
+#~ msgstr "エクスポートされたスパンのキャッシュを有効にします。すべてのスパンはローカル・ストレージに書き込まれ、エクスポートが成功すると削除されます。デフォルト値は ``false`` です。"
+
+#~ msgid "Sets the maximum interval between two consecutive span exports. The default value is 5 seconds."
+#~ msgstr "連続する2つのスパンエクスポート間の最大間隔を設定します。デフォルト値は5秒です。"
+
+#~ msgid "If you are also using CocoaPods, add the SPM package to the app's project, not to the Pods project in your workspace."
+#~ msgstr "CocoaPodsも使用している場合は、ワークスペースのPodsプロジェクトではなく、アプリのプロジェクトにSPMパッケージを追加します。"
+
+#~ msgid "To install the iOS RUM library using CocoaPods follow these steps:"
+#~ msgstr "CocoaPodsを使用してiOS RUMライブラリをインストールするには、以下の手順に従ってください："
+
+#~ msgid "Add ``pod 'SplunkOtel`` to your Podfile."
+#~ msgstr "Podfile に ``pod 'SplunkOtel`` を追加します。"
+
+#~ msgid ".NET 6 In-process function"
+#~ msgstr ".NET 6インプロセス機能"
+
+#~ msgid ":new-page:`OpenTelemetry version 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.3.2>`"
+#~ msgstr ":new-page:`OpenTelemetry バージョン 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry/1.3.2>`"
+
+#~ msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol version 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.3.2>`"
+#~ msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol バージョン 1.3.2 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol/1.3.2>`"
+
+#~ msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.0.0-rc9.4>`"
+#~ msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.Http version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.Http/1.0.0-rc9.4>`"
+
+#~ msgid ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore version 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.0.0-rc9.4>`"
+#~ msgstr ":new-page:`OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore バージョン 1.0.0-rc9.4 <https://www.nuget.org/packages/OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore/1.0.0-rc9.4>`"
+
+#~ msgid "The following table shows the configuration options for the ``vsphere`` monitor:"
+#~ msgstr "次の表は、``vsphere`` モニターの設定オプションを示します："
+
+#~ msgid "This integration is deprecated and will reach End of Support in February 2025. During this period only critical security and bug fixes are provided. When End of Support is reached, the monitor will be removed and no longer be supported, and you won't be able to use it to send data to Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "このインテグレーションは非推奨となっており、2025年2月にサポート終了となります。この期間中は、重要なセキュリティおよびバグ修正のみが提供されます。サポートが終了すると、モニターは削除され、サポート対象外となり、Splunk Observability Cloudへのデータ送信に使用できなくなります。"
+
+#~ msgid "This integration is deprecated and will be removed in February 2025. To forward data to Splunk Observability Cloud, use the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET. For a full list of collected metrics, refer to :ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`."
+#~ msgstr "このインテグレーションは非推奨であり、2025 年 2 月に削除される予定です。Splunk Observability Cloud にデータを転送するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET を使用してください。収集されたメトリクスの完全なリストについては、:ref:`dotnet-otel-metrics-attributes` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Add certificates"
+#~ msgstr "証明書を追加する"
+
+#~ msgid "Not supported"
+#~ msgstr "未対応"
+
+#~ msgid "Apply the following changes to the Collector configuration files for specific version upgrades."
+#~ msgstr "特定のバージョンアップのために、Collector 構成ファイルに以下の変更を適用します。"
+
+#~ msgid "Configure automatic discovery for SignalFx .NET"
+#~ msgstr "SignalFx .NET自動ディスカバリーを設定する"
+
+#~ msgid "You can automatically instrument your .NET applications along with the Collector installation using automatic discovery. Automatic discovery removes the need to install and configure the SignalFx .NET agent separately. See :ref:`discovery_mode` for more information."
+#~ msgstr "自動ディスカバリーを使用して、Collectorのインストールと一緒に.NETアプリケーションを自動的にインストルメンテーションできます。自動ディスカバリーを使用すると、SignalFx .NETエージェントを個別にインストールして構成する必要がなくなります。詳細については、:ref:`discovery_mode` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The cookbook accepts the attributes described in the following table:"
+#~ msgstr "Cookbook は以下の表に示す属性を受け入れます："
+
+#~ msgid "``with_signalfx_dotnet_instrumentation``"
+#~ msgstr "``with_signalfx_dotnet_instrumentation``"
+
+#~ msgid "Whether to install or manage automatic discovery for .NET. When set to ``true``, the ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI package will be downloaded and installed, and the Windows registry will be updated based on other configuration options. To learn more, see :ref:`windows-backend-auto-discovery`"
+#~ msgstr ".NETの自動ディスカバリーをインストールまたは管理するかどうか。``true`` に設定すると、``signalfx-dotnet-tracing`` MSIパッケージがダウンロードおよびインストールされ、Windowsレジストリが他の設定オプションに基づいて更新されます。詳細については :ref:`windows-backend-auto-discovery` を参照してください"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version``"
+
+#~ msgid "Version of the ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI package to download and install."
+#~ msgstr "ダウンロードしてインストールする ``signalfx-dotnet-tracing`` MSI パッケージのバージョン。"
+
+#~ msgid "``1.1.0``"
+#~ msgstr "``1.1.0``"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_msi_url``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_msi_url``"
+
+#~ msgid "Specify the URL to download the MSI from a custom host, for example ``https://my.host/signalfx-dotnet-tracing-1.0.0-x64.msi``. If specified, the ``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version`` option is ignored."
+#~ msgstr "カスタムホストから MSI をダウンロードする URL を指定します (例: ``https://my.host/signalfx-dotnet-tracing-1.0.0-x64.msi`` )。指定した場合、``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version`` オプションは無視されます。"
+
+#~ msgid "``https://github.com/signalfx/signalfx-dotnet-tracing/releases/download/v{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}/signalfx-dotnet-tracing-{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}-x64.msi``"
+#~ msgstr "``https://github.com/signalfx/signalfx-dotnet-tracing/releases/download/v{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}/signalfx-dotnet-tracing-{{ signalfx_dotnet_auto_instrumentation_version }}-x64.msi``"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_iisreset``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_iisreset``"
+
+#~ msgid "By default, the ``iisreset.exe`` command will be executed after installation/configuration in order for any changes to take effect for IIS applications. Set this option to ``false`` to skip this step if IIS is managed separately or is not applicable."
+#~ msgstr "デフォルトでは、``iisreset.exe`` コマンドがインストール/設定後に実行され、IIS アプリケーションに変更が反映されます。IIS が個別に管理されているか、適用されない場合は、このオプションを ``false`` に設定して、この手順をスキップします。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_system_wide``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_system_wide``"
+
+#~ msgid "Whether to configure automatic discovery for all .NET applications on the node. When set to ``true``, all attributes and environment variables are added to the ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment`` registry key."
+#~ msgstr "ノード上のすべての.NETアプリケーションの自動ディスカバリーを設定するかどうか。``true`` に設定すると、すべての属性と環境変数が ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment`` レジストリキーに追加されます。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_environment``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_environment``"
+
+#~ msgid "Sets the deployment environment variable that is reported to Splunk APM, for example ``production``. The value is assigned to the ``SIGNALFX_ENV`` environment variable in the Windows registry."
+#~ msgstr "Splunk APM に報告されるデプロイメント環境変数を設定します (例: ``production`` )。この値は Windows レジストリの ``SIGNALFX_ENV`` 環境変数に割り当てられます。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_service_name``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_service_name``"
+
+#~ msgid "Sets the service name for the instrumented application, for example, ``my-service``. The value is assigned to the ``SIGNALFX_SERVICE_NAME`` environment variable in the Windows registry."
+#~ msgstr "インストルメンテーションされたアプリケーションのサービス名を設定します。例： ``my-service``。この値はWindowsレジストリの ``SIGNALFX_SERVICE_NAME`` 環境変数に割り当てられます。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler``"
+
+#~ msgid "Activates or deactivates AlwaysOn Profiling. The value will be assigned to the ``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` environment variable in the Windows registry."
+#~ msgstr "AlwaysOn Profiling を有効または無効にします。この値は、Windows レジストリの ``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` 環境変数に割り当てられます。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler_memory``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_enable_profiler_memory``"
+
+#~ msgid "Activates or deactivates AlwaysOn Memory Profiling. The value will be assigned to the ``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable in the Windows registry."
+#~ msgstr "AlwaysOn Memory Profiling を有効または無効にします。この値は、Windows レジストリの ``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数に割り当てられます。"
+
+#~ msgid "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_additional_options``"
+#~ msgstr "``signalfx_dotnet_auto_instrumentation_additional_options``"
+
+#~ msgid "Hash of additional options to be added to the Windows registry in addition to the options above. To learn more, see :ref:`advanced-dotnet-configuration`."
+#~ msgstr "上記のオプションに加えて、Windowsレジストリに追加するオプションのハッシュ。詳しくは :ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Authenticator - Bearer extension. Documentation is planned for a future release."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Authenticator - ベアラー拡張機能をサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+
+#~ msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Authenticator Bearer extension <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/extension/bearertokenauthextension>` on GitHub."
+#~ msgstr "このコンポーネントに関する当面の情報は、GitHubの :new-page:`Authenticatorベアラー拡張機能<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/extension/bearertokenauthextension>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Pure Storage FlashArray Receiver (Purefa) receiver. Documentation is planned for a future release."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Pure Storage FlashArray Receiver (Purefa)レシーバーをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+
+#~ msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Pure Storage FlashArray Receiver receiver <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/purefareceiver>` on GitHub."
+#~ msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Pure Storage FlashArray Receiverレシーバー<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/purefareceiver>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Rules expressions"
+#~ msgstr "ルール表現"
+
+#~ msgid "Docker observer example"
+#~ msgstr "Dockerオブザーバーの例"
+
+#~ msgid "Kubernetes observer example"
+#~ msgstr "Kubernetesオブザーバーの例"
+
+#~ msgid "While the SignalFx Smart Agent has reached End of Support, OTel native components such as the Smart Agent receiver, the SignalFx receiver, and the SignalFx exporter are available and supported. For information on the exporter, see :ref:`signalfx-exporter`."
+#~ msgstr "SignalFxSmart Agent はサポート終了となりましたが、Smart Agent・レシーバー、SignalFxレシーバー、SignalFxエクスポーターなどのOTelネイティブコンポーネントは利用可能で、サポートされています。エクスポーターについては、:ref:`signalfx-exporter` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Snowflake receiver. Documentation is planned for a future release."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、Snowflakeレシーバーをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+
+#~ msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Snowflake receiver <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter/pulsarexporter>` on GitHub."
+#~ msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Snowflakeレシーバー<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter/pulsarexporter>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "The following table shows the configuration options for the ``spanmetrics`` connector:"
+#~ msgstr "次の表は、``spanmetrics`` コネクターの設定オプションを示しています："
+
+#~ msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector supports the Sum connector. Documentation is planned for a future release."
+#~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、Sumコネクターをサポートしています。ドキュメントは今後のリリースを予定しています。"
+
+#~ msgid "To find information about this component in the meantime, see :new-page:`Sum connector <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/sumconnector>` on GitHub."
+#~ msgstr "このコンポーネントに関する情報は、GitHubの :new-page:`Sumコネクター<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/receiver/sumconnector>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Therefore, you only need one valid token for the gateway Collector to see data in Splunk Observability Cloud, and the rest of Collectors could have invalid or expired tokens."
+#~ msgstr "したがって、Splunk Observability Cloudでデータを参照するには、ゲートウェイCollectorに有効なトークンが1つあればよく、残りのCollectorには無効または期限切れのトークンがある可能性があります。"
+
+#~ msgid "1. Configure the OpenTelemetry Collector"
+#~ msgstr "2. OpenTelemetry Collector を設定する"
+
+#~ msgid ":ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`"
+#~ msgstr ":ref:`dotnet-otel-metrics-attributes`"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo
index 20ab2a7a5..eab68ad5a 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po
index 3fb0d5d0d..d9df5401b 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../get-started/contribute.rst:-1
 msgid "Anyone can update the Splunk Observability Cloud documentation by adding examples, documenting new settings, or fixing issues. Read on to learn how to edit the documentation."
@@ -191,8 +190,12 @@ msgid "Select your realm or enter a custom URL."
 msgstr "レルムを選択するか、カスタムURLを入力します。"
 
 #: ../../get-started/download-mobile.rst:88
-msgid "When your Splunk Observability Cloud admin set up Single Sign On (SSO), they created a custom URL for your organization. The URL must be a subdomain of signalfx.com. An example of a custom URL is https://your_org.signalfx.com. The :strong:`Enter Custom URL` field is prepopulated with ``signalfx.com``. Enter the unique portion of your organization's custom URL before ``signalfx.com``."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの管理者がシングルサインオン（SSO）を設定する際に、組織のカスタムURLを作成しています。このURLは、signalfx.comのサブドメインでなければなりません。カスタムURLの例は、https://your_org.signalfx.comです。:strong:`カスタムURLを入力` のフィールドには、あらかじめ ``signalfx.com``  が入力されています。 ``signalfx.com``  の前に、自分の組織のカスタムURLの固有部分を入力してください。"
+msgid ""
+"When your Splunk Observability Cloud admin set up Single Sign On (SSO), they created a custom URL for your organization. The URL must be a subdomain of signalfx.com. An example of a custom URL is https://your_org.signalfx.com. The :strong:`Enter Custom URL` field is prepopulated with ``signalfx.com``. Enter the unique portion of your organization's custom URL before "
+"``signalfx.com``."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの管理者がシングルサインオン（SSO）を設定する際に、組織のカスタムURLを作成しています。このURLは、signalfx.comのサブドメインでなければなりません。カスタムURLの例は、https://your_org.signalfx.comです。:strong:`カスタムURLを入力` のフィールドには、あらかじめ ``signalfx.com``  が入力されています。 ``signalfx.com``  の前に、自分の組織のカスタムURLの固有部分"
+"を入力してください。"
 
 #: ../../get-started/download-mobile.rst:90
 msgid "Choose from :strong:`User Credentials`, :strong:`Google`, or :strong:`SSO`."
@@ -220,7 +223,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../get-started/education-resources.rst:16
 msgid "There are a number of free self-paced courses available that provide a look at various parts of Splunk Observability Cloud. These self-paced courses range from 15 minutes to 2 hrs long and introduce key concepts and best practices for most aspects of Splunk Observability Cloud. Course offerings may change over time. The free offerings currently include:"
-msgstr "Splunk Observability Cloudのさまざまな部分を検討するための、自分のペースで進められる無料コースが多数用意されています。これらの自習用コースは15分から2時間で、Splunk Observability Cloudのほとんどの側面について主要な概念とベストプラクティスを紹介しています。コースの内容は時間の経過とともに変更される可能性があります。現在、無料で提供されているコースには、以下のようなものがあります："
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudのさまざまな部分を検討するための、自分のペースで進められる無料コースが多数用意されています。これらの自習用コースは15分から2時間で、Splunk Observability Cloudのほとんどの側面について主要な概念とベストプラクティスを紹介しています。コースの内容は時間の経過とともに変更される可能性があります。現在、無料で提供されているコースには、以下のようなものがあります："
 
 #: ../../get-started/education-resources.rst:18
 msgid "Introduction to Splunk Infrastructure Monitoring (IM)"
@@ -271,8 +275,12 @@ msgid "Introduction to Splunk Log Observer Connect"
 msgstr "Splunk Log Observer Connectの概要"
 
 #: ../../get-started/education-resources.rst:31
-msgid "To explore the free and paid education offerings, see :new-page:`Splunk Observability Cloud course offerings <https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights>`."
-msgstr "無料および有料の教育コースについては、:new-page:`Splunk Observability Cloudのコース<https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights>` を参照してください。"
+msgid ""
+"To explore the free and paid education offerings, see :new-page:`Splunk Observability Cloud course offerings <https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?"
+"sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights>`."
+msgstr ""
+"無料および有料の教育コースについては、:new-page:`Splunk Observability Cloudのコース<https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?"
+"sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights>` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/get-started.rst:-1
 msgid "Learn how to get started with Splunk Observability Cloud."
@@ -335,8 +343,12 @@ msgid ":icon-users:`.` :strong:`Education and community resources`"
 msgstr ":icon-users:`.` :strong:`教育とコミュニティリソース`"
 
 #: ../../get-started/get-started.rst:73
-msgid ":strong:`Course offerings` Splunk Observability Cloud course offerings :new-page:`https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights`"
-msgstr ":strong:`コース内容` Splunk Observability Cloudのコース内容 :new-page:`https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights`"
+msgid ""
+":strong:`Course offerings` Splunk Observability Cloud course offerings :new-page:`https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?"
+"sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights`"
+msgstr ""
+":strong:`コース内容` Splunk Observability Cloudのコース内容 :new-page:`https://www.splunk.com/en_us/training/course-catalog.html?"
+"sort=Newest&filters=filterGroup4SplunkObservabilityCloud%2CfilterGroup4SplunkSyntheticMonitoring%2CfilterGroup4SplunkInfrastructureMonitoring%2CfilterGroup4SplunkITSI%2CfilterGroup4SplunkAPM%2CfilterGroup4SplunkOnCall%2CfilterGroup4SplunkRUM%2CfilterGroup4SplunkLogObserver%2CfilterGroup4SplunkInsights`"
 
 #: ../../get-started/get-started.rst:78
 msgid ":strong:`Community blog` Get the latest updates from the Splunk community :new-page:`https://community.splunk.com/t5/Community-Blog/bg-p/Community-Blog`"
@@ -364,11 +376,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud管理者向け利用開始ガイド"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/get-started-guide.rst:14
 msgid ""
-"The journey for getting started with Splunk Observability Cloud has 3 phases: onboarding readiness, initial rollout, and scaled rollout. In the onboarding readiness phase, you set up users, teams, and access controls using roles and token management and lay the groundwork for connectivity. Next, in the initial rollout phase, you get your data into Splunk Observability Cloud and set up the Splunk Observability Cloud products for your initial project team use cases. In the final scaled rollout phase, you "
-"establish repeatable observability practices using automation, data management, detectors, and dashboards."
+"The journey for getting started with Splunk Observability Cloud has 3 phases: onboarding readiness, initial rollout, and scaled rollout. In the onboarding readiness phase, you set up users, teams, and access controls using roles and token management and lay the groundwork for connectivity. Next, in the initial rollout phase, you get your data into Splunk Observability Cloud and "
+"set up the Splunk Observability Cloud products for your initial project team use cases. In the final scaled rollout phase, you establish repeatable observability practices using automation, data management, detectors, and dashboards."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudの利用開始のための過程には、3つのフェーズがあります。オンボーディング準備、初期ロールアウト、ロールアウトの拡張です。オンボーディング準備のフェーズでは、ロールやトークン管理を使用してユーザー、チーム、アクセス制御を設定し、接続のための基盤を構築します。次に、初期ロールアウトのフェーズでは、Splunk Observability Cloudにデータを取り込み、初期的なプロジェクトチームのユースケースに合わせてSplunk Observability Cloud製品をセットアップします。最後に、ロールアウトの拡張フェーズでは、自動化、"
-"データ管理、ディテクター、ダッシュボードを使用して、反復可能なオブザーバビリティ実践を確立します。"
+"Splunk Observability Cloudの利用開始のための過程には、3つのフェーズがあります。オンボーディング準備、初期ロールアウト、ロールアウトの拡張です。オンボーディング準備のフェーズでは、ロールやトークン管理を使用してユーザー、チーム、アクセス制御を設定し、接続のための基盤を構築します。次に、初期ロールアウトのフェーズでは、Splunk Observability Cloudにデータを取り込み、初期的なプロジェク"
+"トチームのユースケースに合わせてSplunk Observability Cloud製品をセットアップします。最後に、ロールアウトの拡張フェーズでは、自動化、データ管理、ディテクター、ダッシュボードを使用して、反復可能なオブザーバビリティ実践を確立します。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/get-started-guide.rst:23
 msgid "Use the following table to get a high-level overview of the primary setup steps involved in each phase."
@@ -599,8 +611,12 @@ msgid "Get started guide phase 2: Initial rollout"
 msgstr "利用開始ガイド フェーズ2：初期ロールアウト"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:6
-msgid "After completing the :ref:`get-started-guide-onboarding-readiness`, you are ready for phase 2, initial rollout. In the initial rollout phase, you get your data into Splunk Observability Cloud and set up the Splunk Observability Cloud products that apply to your organization. These products include Infrastructure Monitoring, Application Performance Monitoring (APM), Real User Monitoring (RUM), and Synthetics."
-msgstr ":ref:`get-started-guide-onboarding-readiness` を完了したら、フェーズ2の「初期ロールアウト」に進むことができます。初期ロールアウトのフェーズでは、データをSplunk Observability Cloudに取り込み、組織に適用するSplunk Observability Cloud製品をセットアップします。これらの製品には、Infrastructure Monitoring、Application Performance Monitoring（APM）、Real User Monitoring（RUM）、Syntheticsが含まれます。"
+msgid ""
+"After completing the :ref:`get-started-guide-onboarding-readiness`, you are ready for phase 2, initial rollout. In the initial rollout phase, you get your data into Splunk Observability Cloud and set up the Splunk Observability Cloud products that apply to your organization. These products include Infrastructure Monitoring, Application Performance Monitoring (APM), Real User "
+"Monitoring (RUM), and Synthetics."
+msgstr ""
+":ref:`get-started-guide-onboarding-readiness` を完了したら、フェーズ2の「初期ロールアウト」に進むことができます。初期ロールアウトのフェーズでは、データをSplunk Observability Cloudに取り込み、組織に適用するSplunk Observability Cloud製品をセットアップします。これらの製品には、Infrastructure Monitoring、Application Performance Monitoring（APM）、Real User Monitoring（RUM）、"
+"Syntheticsが含まれます。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:8 ../../get-started/get-started-guide/scaled-rollout.rst:8
 msgid "To get a high-level overview of the entire getting started journey for Splunk Observability Cloud, see :ref:`get-started-guide`."
@@ -635,8 +651,12 @@ msgid "Set up Splunk Infrastructure Monitoring"
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringのセットアップ"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:41
-msgid "Use Splunk Infrastructure Monitoring to get insight into and run analytics on your infrastructure and resources for physical and virtual components across hybrid and multicloud environments. Infrastructure Monitoring offers support for a broad range of integrations for collecting full-fidelity data, from system metrics for infrastructure components to custom data from your applications."
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringを使用して、ハイブリッド環境やマルチクラウド環境全体の物理コンポーネントと仮想コンポーネントのインフラストラクチャおよびリソースに対するインサイトを取得し、分析を実行します。Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャコンポーネントのシステムメトリクスから、ご利用のアプリケーションからのカスタムデータまで、完全忠実データを収集するための幅広いインテグレーションへのサポートを提供しています。"
+msgid ""
+"Use Splunk Infrastructure Monitoring to get insight into and run analytics on your infrastructure and resources for physical and virtual components across hybrid and multicloud environments. Infrastructure Monitoring offers support for a broad range of integrations for collecting full-fidelity data, from system metrics for infrastructure components to custom data from your "
+"applications."
+msgstr ""
+"Splunk Infrastructure Monitoringを使用して、ハイブリッド環境やマルチクラウド環境全体の物理コンポーネントと仮想コンポーネントのインフラストラクチャおよびリソースに対するインサイトを取得し、分析を実行します。Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャコンポーネントのシステムメトリクスから、ご利用のアプリケーションからのカスタムデータまで、完全忠実データを収集するための幅広い"
+"インテグレーションへのサポートを提供しています。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:43
 msgid "To set up Splunk Infrastructure Monitoring, complete the following steps:"
@@ -663,10 +683,12 @@ msgid "Set up Splunk Application Performance Monitoring (APM)"
 msgstr "Splunk Application Performance Monitoring（APM）"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:55
-msgid "Use Splunk APM to monitor and troubleshoot microservices-based applications. Splunk APM monitors applications by collecting distributed traces, which are a collection of spans or actions that complete a transaction. After you instrument your applications, Splunk APM collects and analyzes every trace and span and provides full-fidelity, infinite-cardinality exploration of trace data. Use Splunk APM trace data to break down and analyze application performance across any dimension."
+msgid ""
+"Use Splunk APM to monitor and troubleshoot microservices-based applications. Splunk APM monitors applications by collecting distributed traces, which are a collection of spans or actions that complete a transaction. After you instrument your applications, Splunk APM collects and analyzes every trace and span and provides full-fidelity, infinite-cardinality exploration of trace "
+"data. Use Splunk APM trace data to break down and analyze application performance across any dimension."
 msgstr ""
-"Splunk APMを使用して、マイクロサービスベースのアプリケーションを監視し、トラブルシューティングを行います。Splunk APMは、トランザクションを完了させるスパン（アクション）の集合である分散トレースを収集することで、アプリケーションを監視します。お客様がアプリケーションをインストルメントすると、Splunk APMは、すべてのトレースとスパンを収集・分析し、トレースデータに対する完全忠実で無限カーディナリティの探索を提供します。Splunk APMのトレースデータを使用して、あらゆるディメンションにわたるアプリケーションパフォーマンス"
-"の分解と分析を実行します。"
+"Splunk APMを使用して、マイクロサービスベースのアプリケーションを監視し、トラブルシューティングを行います。Splunk APMは、トランザクションを完了させるスパン（アクション）の集合である分散トレースを収集することで、アプリケーションを監視します。お客様がアプリケーションをインストルメントすると、Splunk APMは、すべてのトレースとスパンを収集・分析し、トレースデータに対する完全忠実で無限"
+"カーディナリティの探索を提供します。Splunk APMのトレースデータを使用して、あらゆるディメンションにわたるアプリケーションパフォーマンスの分解と分析を実行します。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:58
 msgid "To set up Splunk APM, complete the following steps:"
@@ -705,6 +727,7 @@ msgid "Use the guided setup to create the required code snippets to use to instr
 msgstr "ガイド付きセットアップを使用して、Webページのインストルメントに使用する必須のコードスニペットを作成します。JavaScriptリソースは、セルフホスト、CDNホスト、または、単一ページのWebアプリケーション用のNPMパッケージとして、デプロイが可能です。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:76
+#, python-format
 msgid "Go to the :new-page:`guided setup for browser instrumentation <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/browser/step-1?category=use-case-user-experience&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22browser%22%7D>`."
 msgstr ":new-page:`ブラウザインストルメンテーションのガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/browser/step-1?category=use-case-user-experience&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22browser%22%7D>` に移動します。"
 
@@ -726,15 +749,20 @@ msgstr "iOS用のガイド付きセットアップ手順は、:ref:`rum-mobile-i
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:81
 msgid "To create a complete end-to-end view of every transaction from the end user interaction, through micro services, and ultimately database calls or other transaction termination points, link your RUM and APM data. You can link RUM and APM data as part of the instrumentation parameters. See :ref:`rum-apm-connection`."
-msgstr "エンドユーザーのインタラクションからマイクロサービス、最終的にはデータベース呼び出しやその他のトランザクション終了ポイントに至るまで、すべてのトランザクションの完全なエンドツーエンドのビューを作成するために、RUMとAPMのデータをリンクさせます。RUMとAPMのデータのリンクは、インストルメンテーションパラメータの一部として実行できます。:ref:`rum-apm-connection` を参照してください。"
+msgstr ""
+"エンドユーザーのインタラクションからマイクロサービス、最終的にはデータベース呼び出しやその他のトランザクション終了ポイントに至るまで、すべてのトランザクションの完全なエンドツーエンドのビューを作成するために、RUMとAPMのデータをリンクさせます。RUMとAPMのデータのリンクは、インストルメンテーションパラメータの一部として実行できます。:ref:`rum-apm-connection` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:86
 msgid "Set up Splunk Synthetic Monitoring"
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoringのセットアップ"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:88
-msgid "Use Splunk Synthetic Monitoring to monitor and alert across critical endpoints, APIs, and business transactions and proactively find to fix functionality or performance issues. Your engineering teams can embed automatic pass/fail tests of new code based on performance budgets and standards into CI/CD processes. You can use Splunk Synthetic Monitoring to improve W3C metrics and the Lighthouse Performance Score on which Google bases its search rankings."
-msgstr "Splunk Synthetic Monitoringを使用して、重要なエンドポイント、API、ビジネストランザクションの監視およびアラートを行い、機能性やパフォーマンスの問題をプロアクティブに見つけて修正します。エンジニアリングチームは、パフォーマンスバジェットと標準に基づいて新しいコードの自動合否テストをCI/CDプロセスに組み込むことができます。Splunk Synthetic Monitoringを使用して、W3Cメトリクスや、Googleが検索ランキングのベースとしているLighthouse Performance Scoreの改善ができます。"
+msgid ""
+"Use Splunk Synthetic Monitoring to monitor and alert across critical endpoints, APIs, and business transactions and proactively find to fix functionality or performance issues. Your engineering teams can embed automatic pass/fail tests of new code based on performance budgets and standards into CI/CD processes. You can use Splunk Synthetic Monitoring to improve W3C metrics and "
+"the Lighthouse Performance Score on which Google bases its search rankings."
+msgstr ""
+"Splunk Synthetic Monitoringを使用して、重要なエンドポイント、API、ビジネストランザクションの監視およびアラートを行い、機能性やパフォーマンスの問題をプロアクティブに見つけて修正します。エンジニアリングチームは、パフォーマンスバジェットと標準に基づいて新しいコードの自動合否テストをCI/CDプロセスに組み込むことができます。Splunk Synthetic Monitoringを使用して、W3Cメトリクスや、Google"
+"が検索ランキングのベースとしているLighthouse Performance Scoreの改善ができます。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:90
 msgid "To get started with Splunk Synthetic Monitoring, create 1 of the 3 available tests: browser, uptime, or API. See :ref:`set-up-synthetics`."
@@ -766,7 +794,9 @@ msgstr "Network Explorerをセットアップしてネットワーク環境を
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:112
 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector Helm chart to configure Network Explorer. Network Explorer inspects packets to capture network performance data with extended Berkeley Packet Filter (eBPF) technology, which is run by Linux Kernel. eBPF allows programs to run in the operating system when the following kernel events occur:"
-msgstr "Network Explorerを設定するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry CollectorのHelmチャートを使用します。Network Explorerは、Linuxカーネルで実行されるextended Berkeley Packet Filter（eBPF）のテクノロジーを使用してパケットを検査し、ネットワークパフォーマンスデータをキャプチャします。eBPFによって、以下のカーネルイベントが発生した際にオペレーティングシステム内でプログラムが実行できるようになります："
+msgstr ""
+"Network Explorerを設定するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry CollectorのHelmチャートを使用します。Network Explorerは、Linuxカーネルで実行されるextended Berkeley Packet Filter（eBPF）のテクノロジーを使用してパケットを検査し、ネットワークパフォーマンスデータをキャプチャします。eBPFによって、以下のカーネルイベントが発生した際にオペレーティングシステム内でプログラムが実行で"
+"きるようになります："
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/initial-rollout.rst:114
 msgid "When TCP handshake is complete"
@@ -877,12 +907,20 @@ msgid "For Kubernetes, you need administrator access to monitored hosts of Kuber
 msgstr "Kubernetesの場合、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorをインストールするためには、Kubernetesクラスターの監視対象ホストに対する管理者アクセス権が必要です。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/onboarding-readiness.rst:46
-msgid "Whether you use a guided setup for data management or an advanced installation method, you use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to ingest, process, and export metric, trace, logs, and metadata into Splunk Observability Cloud. You can run the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector as a custom user, not a root or admin user. For the majority of use cases, the collector doesn't require privileged access to function."
-msgstr "データ管理のためにガイド付きセットアップを使用する場合でも、高度なインストール方法を使用する場合でも、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorを使用して、Splunk Observability Cloudへのメトリクス、トレース、ログ、メタデータの取り込み、処理、エクスポートを行います。Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、ルートや管理者ユーザーではなく、カスタムユーザーとして実行できます。ほとんどのユースケースにおいて、このCollectorが機能するために特権アクセスは必要とされません。"
+msgid ""
+"Whether you use a guided setup for data management or an advanced installation method, you use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to ingest, process, and export metric, trace, logs, and metadata into Splunk Observability Cloud. You can run the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector as a custom user, not a root or admin user. For the majority of "
+"use cases, the collector doesn't require privileged access to function."
+msgstr ""
+"データ管理のためにガイド付きセットアップを使用する場合でも、高度なインストール方法を使用する場合でも、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorを使用して、Splunk Observability Cloudへのメトリクス、トレース、ログ、メタデータの取り込み、処理、エクスポートを行います。Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorは、ルートや管理者ユーザーではなく、カスタムユーザーとし"
+"て実行できます。ほとんどのユースケースにおいて、このCollectorが機能するために特権アクセスは必要とされません。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/onboarding-readiness.rst:45
-msgid "Collector components might require privileged access. Use care when allowing privilege access for components. For example, a receiver might require the Collector to run in a privileged mode, which might be a security concern. Receivers and exporters might expose buffer, queue, payload, and worker settings in configuration parameters. Setting these parameters might expose the Collector to additional attack vectors including resource exhaustion."
-msgstr "Collectorのコンポーネントには特権アクセスが必要な場合があります。コンポーネントの特権アクセスを許可する場合は注意を払ってください。たとえば、レシーバーがCollectorに特権モードでの実行を要求する場合がありますが、この場合にはセキュリティの問題が生じる可能性があります。レシーバーとエクスポーターは、バッファ、キュー、ペイロード、およびワーカーの設定を構成パラメータで露出させる可能性があります。これらのパラメータの設定によって、リソースの枯渇を含む追加の攻撃ベクトルにCollectorがさらされる可能性があります。"
+msgid ""
+"Collector components might require privileged access. Use care when allowing privilege access for components. For example, a receiver might require the Collector to run in a privileged mode, which might be a security concern. Receivers and exporters might expose buffer, queue, payload, and worker settings in configuration parameters. Setting these parameters might expose the "
+"Collector to additional attack vectors including resource exhaustion."
+msgstr ""
+"Collectorのコンポーネントには特権アクセスが必要な場合があります。コンポーネントの特権アクセスを許可する場合は注意を払ってください。たとえば、レシーバーがCollectorに特権モードでの実行を要求する場合がありますが、この場合にはセキュリティの問題が生じる可能性があります。レシーバーとエクスポーターは、バッファ、キュー、ペイロード、およびワーカーの設定を構成パラメータで露出させる可能性"
+"があります。これらのパラメータの設定によって、リソースの枯渇を含む追加の攻撃ベクトルにCollectorがさらされる可能性があります。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/onboarding-readiness.rst:46
 msgid "Collector components might also require external permissions including network access or role-based access."
@@ -994,9 +1032,11 @@ msgstr "親-子の設定を使用してチームを分ける"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/onboarding-readiness.rst:122
 msgid ""
-"If you want to create separate environments, you can use parent-child organizations. Perhaps you want a development environment and a production environment, or you want to make sure Team A is fully separated from Team B. Parent-child organizations are 2 or more separate organizations, where your original organization is the parent organization which includes your original usage entitlement. You can then have 1 or more organizations as child organizations within the parent organization. The organizations are "
-"fully separated, including users and data."
-msgstr "区別された環境を作成したい場合は、親-子組織を使用することができます。開発環境と本番環境が必要な場合や、チームAとチームBを完全に区別したいという場合があるでしょう。親-子組織は2つ以上の独立した組織で、元の組織が親組織であり、元の使用量エンタイトルメントを含むものです。この親組織内に、子組織として1つ以上の組織を持つことができます。これらの組織は、ユーザーおよびデータを含め、完全に分離されています。"
+"If you want to create separate environments, you can use parent-child organizations. Perhaps you want a development environment and a production environment, or you want to make sure Team A is fully separated from Team B. Parent-child organizations are 2 or more separate organizations, where your original organization is the parent organization which includes your original "
+"usage entitlement. You can then have 1 or more organizations as child organizations within the parent organization. The organizations are fully separated, including users and data."
+msgstr ""
+"区別された環境を作成したい場合は、親-子組織を使用することができます。開発環境と本番環境が必要な場合や、チームAとチームBを完全に区別したいという場合があるでしょう。親-子組織は2つ以上の独立した組織で、元の組織が親組織であり、元の使用量エンタイトルメントを含むものです。この親組織内に、子組織として1つ以上の組織を持つことができます。これらの組織は、ユーザーおよびデータを含め、完全に"
+"分離されています。"
 
 #: ../../get-started/get-started-guide/onboarding-readiness.rst:124
 msgid "You can request a parent-child organization setup by creating a support case. See :ref:`support` for support contact options."
@@ -1338,6 +1378,511 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudやその他の関連ツールに切り替え
 msgid "If you've configured your on-call notification preference to send push notifications, you will receive push notification on any device where you're logged in to Splunk Observability Cloud for Mobile."
 msgstr "プッシュ通知を送信するようにオンコール通知の環境設定を行っている場合は、Splunk Observability Cloud for Mobileにログインしているすべてのデバイスでプッシュ通知を受信"
 
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:-1 ../../get-started/o11y-ai.rst:-1
+msgid "Learn to use the AI Assistant in Observability Cloud."
+msgstr "Observability CloudのAIアシスタントの使用方法を学習します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:5
+msgid "AI Assistant in Observability Cloud"
+msgstr "Observability CloudのAIアシスタント"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:10
+msgid "The AI Assistant in Observability Cloud provides fast, deep insights that leverage observability data (metrics, traces, logs, and alerts). Users can access these insights in an intuitive chat interface within their existing workflow in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Observability CloudのAIアシスタントは、観測可能性データ (メトリクス、トレース、ログ、アラート) を活用した高速で深いインサイトを提供します。ユーザーはSplunk Observability Cloudの既存のワークフロー内で、直感的なチャットインターフェイスでこれらのインサイトにアクセスできます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:12
+msgid "You can use the AI Assistant to do the following:"
+msgstr "AIアシスタントを使用して、以下のことができます："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:14
+msgid "Get quick insights into your metrics, charts, traces, incident alerts, dashboards, services, and errors"
+msgstr "メトリクス、チャート、トレース、インシデントアラート、ダッシュボード、サービス、エラーのインサイトをすばやく得ることができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:16
+msgid "Troubleshoot faster in Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring"
+msgstr "Splunk APMとSplunk Infrastructure Monitoringでトラブルシューティングを迅速化する"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:18
+msgid "Search metrics, charts, and alerts"
+msgstr "メトリクス、チャート、アラートの検索"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:20
+msgid "Generate SignalFlow based on your question in natural language"
+msgstr "自然言語による質問に基づいてSignalFlowを生成する"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:22
+msgid "The AI Assistant provides an intelligent chatbot experience to empower users to craft complex SignalFlow by simply writing plain English prompts."
+msgstr "AIアシスタントは、平易な英語でプロンプトを書くだけで、ユーザーが複雑なSignalFlowを作成できるようにするインテリジェントなチャットボット体験を提供します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:24
+msgid "The AI Assistant has access only to data from Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring. While you can access the AI Assistant throughout Splunk Observability Cloud, responses are geared toward use cases for APM, Infrastructure Monitoring, and Log Observer Connect."
+msgstr "AIアシスタントはSplunk APMとSplunk Infrastructure Monitoringからのデータのみにアクセスできます。AIアシスタントにはSplunk Observability Cloud全体からアクセスできますが、応答はAPM、Infrastructure Monitoring、Log Observer Connectのユースケースを対象としています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:32
+msgid "The AI Assistant understands and supports natural language. The AI Assistant responds in natural language with a summary of insights synthesized from multiple sources. Currently, the AI Assistant supports only English."
+msgstr "AIアシスタントは自然言語を理解し、サポートします。AIアシスタントは、複数のソースから合成されたインサイトの要約を自然言語で応答します。現在、AIアシスタントは英語のみサポートしています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:34
+msgid "The AI Assistant is available in AWS US East Virginia (us-east-1), AWS US West Oregon (us-west-2), AWS EU Dublin (eu-west-1), and AWS AP Sydney (ap-southeast-2)."
+msgstr "AIアシスタントは、AWS米国東部バージニア（us-east-1）、AWS米国西部オレゴン（us-west-2）、AWS欧州ダブリン（eu-west-1）、AWSアジア太平洋シドニー（ap-southeast-2）で利用可能です。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:42
+msgid "To access the AI Assistant in Observability Cloud, select the AI Assistant icon from the toolbar on the right side."
+msgstr "Observability CloudのAIアシスタントにアクセスするには、右側のツールバーからAIアシスタントのアイコンを選択します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:5
+msgid "This image shows the location of the AI Assistant in Observability Cloud."
+msgstr "この画像は、Observability CloudのAIアシスタントの位置を示しています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:49
+msgid "Enter your prompt in plain English in the text box. Ask about anything in your environment."
+msgstr "テキストボックスにプロンプトを平易な英語で入力してください。ご自分の環境内のことについて何でも尋ねてください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:51
+msgid "Alternatively, you can select from the suggested prompts:"
+msgstr "または、推奨されるプロンプトから選択することもできます："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:53
+msgid "What can you help with?"
+msgstr "何についてお手伝いできますか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:54
+msgid "List active incidents"
+msgstr "アクティブインシデントのリスト"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:55
+msgid "List error traces from the past 15 minutes"
+msgstr "過去15分間のエラートレースのリスト"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:5
+msgid "This image shows the suggested prompts for the AI Assistant."
+msgstr "この画像は、AIアシスタントに提案されるプロンプトを示しています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:61
+msgid "When you ask questions or submit instructions that require the AI Assistant to query logs, there is an impact on your SVC quota."
+msgstr "AIアシスタントがログをクエリする必要がある質問や指示を送信すると、SVCクォータに影響があります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:69
+msgid "You can give feedback to the AI Assistant in development team by selecting the thumbs up or thumbs down icon that appears after each AI Assistant response."
+msgstr "各AIアシスタントの応答の後に表示される「いいね」アイコンか、「よくないね」アイコンを選択することで、開発チームのAIアシスタントにフィードバックを与えることができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:77
+msgid ""
+"Context length is the amount of text that the AI Assistant can process in a single conversation due to LLM limitations. Think of it as the short-term memory of the AI Assistant. Each interaction with the AI Assistant is limited to the context set from the beginning of that conversation. The AI Assistant tells you when you exceed the chat limit and prompts you to copy the "
+"information that you want to save and start a new chat to continue. Select the :guilabel:`New chat` button in the upper right corner of the AI Assistant to create a new chat with a new context."
+msgstr ""
+"コンテキストの長さとは、LLMの制限によりAIアシスタントが1回の会話で処理できるテキスト量のことです。AIアシスタントの短期記憶と考えてください。AIアシスタントとの各インタラクションは、その会話の最初に設定されたコンテキストに制限されます。チャットの制限を超えるとAIアシスタントが教えてくれ、保存したい情報をコピーし、新しいチャットを開始して続けるよう促してくれます。AIアシスタントの右"
+"上にある :guilabel:`New chat` ボタンを選択すると、新しいコンテキストで新しいチャットが作成されます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:85
+msgid "You can only access the most recent chat interaction within the last 30 days."
+msgstr "過去30日以内の最新のチャットインタラクションにのみアクセスできます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:93
+msgid "Chatid is the unique identifier for each conversation in AI Assistant in Observability Cloud. Use ChatId when you want to report something about a particular conversation. Find it near the top of the chat below :guilabel:`AI Assistant`."
+msgstr "Chatidは、Observability CloudのAIアシスタントの各会話に固有の識別子です。ChatIdは、特定の会話について何か報告したい場合に使用します。チャットの上部にある :guilabel:`AI Assistant` の下にあります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:5
+msgid "This image shows the location of the chatId."
+msgstr "この画像はチャットIDの位置を示しています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:105
+msgid "The following table explains the categories of data that the AI Assistant uses, collects, or generates:"
+msgstr "以下の表は、AIアシスタントが使用、収集、または生成するデータのカテゴリを説明するものです："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:111
+msgid ":strong:`Category`"
+msgstr ":strong:`カテゴリー`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:112
+msgid ":strong:`Description`"
+msgstr ":strong:`説明`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:113
+msgid "User prompts or inputs"
+msgstr "ユーザープロンプトまたは入力"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:114
+msgid "Refers to a question or an input by a user to the AI Assistant. Examples are “Show me all K8 nodes with more than 90% memory utilization”, and “What is wrong with my payment service?”"
+msgstr "AIアシスタントに対するユーザーの質問や入力を指す。例としては、\"メモリ使用率が90%以上のK8ノードをすべて表示してください\"、\"支払いサービスに何か問題がありますか？\"などがあります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:115
+msgid "Grounding observability data"
+msgstr "観測可能性データの根拠"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:116
+msgid "Refers to observability metrics, traces, and logs data. Not every user prompt may require grounding observability data. For environment-specific questions like “What is wrong with my payment service?”, the AI Assistant leverages payment service-related observability data to answer the question."
+msgstr "観測可能性のメトリクス、トレース、およびログデータを指す。すべてのユーザープロンプトが観測可能性データの根拠を必要とするとは限りません。「私の決済サービスに何か問題がありますか」のような環境固有の質問に対しては、AIアシスタントは決済サービス関連の観測可能性データを活用して質問に答えます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:117
+msgid "Assistant responses"
+msgstr "アシスタントの応答"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:118
+msgid "Refer to the output generated by the AI Assistant. This might contain observability data in a summarized text chart form."
+msgstr "AIアシスタントによって生成された出力を参照してください。この出力には、要約されたテキストチャートの形で観測可能性データが含まれている可能性があります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:119
+msgid "Feedback"
+msgstr "フィードバック"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:120
+msgid "Refers to any user-entered feedback."
+msgstr "ユーザーが入力したフィードバックを参照します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:121
+msgid "Usage data"
+msgstr "使用状況データ"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:122
+msgid "Usage data is more fully described in the Splunk Privacy Statement. Examples include “thumbs up”, “thumbs down”, “chat id”, “copy”, “tokens used”, and “response length”."
+msgstr "使用データについては、Splunkプライバシーステートメントに詳しく記載されています。例えば、\"thumbs up\"、\"thumbs down\"、\"chat id\"、\"copy\"、\"tokens used\"、\"response length\" などがあります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:124
+msgid "When you use the AI Assistant, Splunk relies on certain essential types of data to provide the service and to enforce compliance with Splunk policy and applicable law; this includes user inputs, outputs, grounding observability data, and usage data (“essential purposes”). If you use the AI Assistant in Observability Cloud, you are agreeing to the essential purposes."
+msgstr "お客様がAIアシスタントを使用する場合、Splunkはサービスを提供し、Splunkのポリシーおよび適用法の遵守を実施するために、特定の必須タイプのデータに依存します。これには、ユーザーの入力、出力、観測可能性データの根拠、および使用状況データが含まれます（「必須目的」）。お客様がObservability CloudのAIアシスタントを使用する場合、お客様は必須目的に同意したものとみなされます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:126
+msgid ""
+"In addition to the essential purposes, you also have the option of allowing Splunk to use the data collected by the AI Assistant for the additional purpose of conducting research and development on the AI Assistant and generative AI in general. This use of your data is optional, and you can choose to allow or disallow it by updating your settings. To manage your AI Assistant "
+"settings, follow these steps:"
+msgstr "必要不可欠な目的に加え、AIアシスタントおよび一般的な生成AIに関する研究開発を行うという追加的な目的のために、SplunkがAIアシスタントによって収集されたデータを使用することを許可するオプションもあります。お客様のデータのこの使用は任意であり、設定を更新することで許可または不許可を選択できます。AIアシスタントの設定を管理するには、以下の手順に従ってください："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:128
+msgid "Go to :guilabel:`Settings` in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの :guilabel:`Settings` にアクセスします。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:130
+msgid ""
+"On the :guilabel:`General Organization Settings` page, go to the :guilabel:`AI Assistant Management` section and select or deselect :guilabel:`AI Assistant in Observability` to activate or deactivate the AI Assistant in Observability Cloud for your organization. Note that any use of the AI Assisstant in Observability Cloud requires Splunk's use of your data for the essential "
+"purposes. If you do not wish to allow Splunk to use your data for the essential purposes, do not activate the AI Assistant or otherwise use the AI Assistant in Observability Cloud."
+msgstr ""
+":guilabel:`General Organization Settings` ページで、:guilabel:`AI Assistant Management` セクションに移動し、:guilabel:`AI Assistant in Observability` を選択または選択解除して、組織のObservability CloudのAIアシスタントを有効または無効にします。Observability CloudでAIアシスタントを使用するには、Splunkがお客様のデータを必要不可欠な目的で使用する必要があることに注意してください。必"
+"要不可欠な目的のためにお客様のデータをSplunkが使用することを許可したくない場合は、AIアシスタントを有効化したり、Observability CloudでAIアシスタントを使用したりしないでください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:132
+msgid "If you do not want to allow usage of your data for research and development, deselect :guilabel:`Allow my AI service data to be used for research and development purposes`."
+msgstr "研究開発のためにお客様のデータの使用を許可したくない場合は、:guilabel:`Allow my AI service data to be used for research and development purposes` の選択を解除してください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:5
+msgid "This screenshot shows how to activate or deactivate the AI Assistant in Observability Cloud, as well as how to control whether your data is used for training the Assistant."
+msgstr "このスクリーンショットは、Observability CloudでAIアシスタントを有効化または無効化する方法と、アシスタントのトレーニングにデータを使用するかどうかを制御する方法を示しています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:138
+msgid "For detailed data usage information, see :new-page:`Splunk Offerings Usage Data <https://trustportal.cisco.com/c/r/ctp/trust-portal.html?search_keyword=splunk#/19239883822949956>`."
+msgstr "詳細なデータ使用情報については、:new-page:`Splunkオファリングの使用状況データ<https://trustportal.cisco.com/c/r/ctp/trust-portal.html?search_keyword=splunk#/19239883822949956>` を参照してください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:146
+msgid "A Splunk Observability Cloud organization has a limit of 3,000 prompts per month and no more than 10 prompts per minute."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの組織では、1か月あたり3,000プロンプト、1分あたり10プロンプトまでの制限があります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai.rst:154
+msgid "Learn how to prompt the AI Assistant effectively by reading :ref:`o11y-ai-promptlibrary`. You can find general guidance on how to prompt the Assistant to achieve the best results, as well as see sample prompts and learn what makes a prompt excellent, good, or poor."
+msgstr "AIアシスタントに効果的なプロンプトを表示する方法については、:ref:`o11y-ai-promptlibrary` をご覧ください。最良の結果を得るためのアシスタントへのプロンプトの出し方に関する一般的なガイダンスが掲載されているほか、プロンプトのサンプルを参照したり、プロンプトが優れている、良い、あるいは劣っている要因を学んだりすることができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:308 ../../get-started/o11y-ai.rst:156
+msgid "To learn about Splunk's commitment to responsible AI, see :new-page:`Responsible AI for AI Assistant in Observability Cloud <http://splunk.com/en_us/about-splunk/splunk-data-security-and-privacy/responsible-ai-for-ai-assistant-in-observability-cloud.html>`."
+msgstr "責任あるAIに対するSplunkのコミットメントについては、:new-page:`Observability CloudのAIアシスタントのための責任あるAI<http://splunk.com/en_us/about-splunk/splunk-data-security-and-privacy/responsible-ai-for-ai-assistant-in-observability-cloud.html>` を参照してください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:5
+msgid "Prompt guide and library for AI Assistant in Observability Cloud"
+msgstr "ObservabilityクラウドのAIアシスタント用プロンプトガイドとライブラリ"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:10
+msgid "The purpose of this document is to provide you with clear instructions on how to prompt the AI Assistant in Observability Cloud to give you the best results. This document gives general guidance on effective questions and prompts, as well as some examples of effective and ineffective prompts. This document defines poor, good, and excellent prompts."
+msgstr "このドキュメントの目的は、Observability CloudのAIアシスタントにどのようにプロンプトを出せば最良の結果が得られるかを明確に説明することです。このドキュメントでは、効果的な質問とプロンプトに関する一般的なガイダンス、および効果的なプロンプトと効果的でないプロンプトの例を示します。このドキュメントでは、良くないプロンプト、良いプロンプト、優れたプロンプトを定義します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:18
+msgid "Splunk Observability Cloud collects and correlates logs, metrics, and traces, allowing you to observe your stack from end to end. The AI Assistant in Observability Cloud has access to the following data:"
+msgstr "Splunk Observability Cloud はログ、メトリクス、トレースを収集、相関させ、スタックをエンドツーエンドで観察することができます。Observability CloudのAIアシスタントは、以下のデータにアクセスできます："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:20
+msgid "Metric time series data, including infrastructure navigators, metrics and metadata, dashboards, and SignalFlow"
+msgstr "インフラストラクチャナビゲーター、メトリクスとメタデータ、ダッシュボード、SignalFlowを含む、メトリック時系列データ"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:22
+msgid "APM data, including service metrics and dependencies, tags, exemplar traces, and trace details"
+msgstr "サービスメトリクスと依存関係、タグ、事例トレース、トレースの詳細を含む、APMデータ"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:24
+msgid "Logs through Log Observer Connect"
+msgstr "Log Observer Connectによるログ"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:26
+msgid "The Assistant searches the data in the previous list and makes use of data correlations to find the answers to your questions. In the next section, you will learn how to efficiently prompt the Assistant."
+msgstr "アシスタントは前のリストのデータを検索し、データの相関関係を利用して質問の答えを見つけます。次のセクションでは、アシスタントに効率的にプロンプトする方法について説明します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:34
+msgid "General guidance for making the most of any AI assistant includes providing questions or instructions that are as clear and specific as possible. The more you can narrow the possible results, the better. Providing trusted information as reference text also helps an AI assistant to better understand which specific information you need."
+msgstr "AIアシスタントを最大限に活用するための一般的なガイダンスには、できるだけ明確で具体的な質問や指示を提供することが含まれます。可能性のある結果を絞り込むことができるほど、よい結果が得られます。信頼できる情報を参考テキストとして提供することも、必要とする具体的な情報をAIアシスタントがよりよく理解するのに役立ちます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:36
+msgid "Due to the kinds of data it accesses, the AI Assistant in Observability Cloud has specific guidelines to improve your results. Follow these guidelines to receive the best results from the Assistant:"
+msgstr "アクセスするデータの種類により、Observability CloudのAIアシスタントには、結果を改善するための特定のガイドラインがあります。アシスタントから最高の結果を得るには、これらのガイドラインに従ってください："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:38
+msgid "Guide the Assistant to use specific tools or data"
+msgstr "特定のツールやデータを使用するようにアシスタントをガイドする"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:40
+msgid "Provide entity names and types"
+msgstr "エンティティ名とタイプを指定する"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:42
+msgid "Provide context and filters"
+msgstr "コンテキストとフィルターを提供する"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:44
+msgid "Provide the time range"
+msgstr "時間範囲を指定する"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:52
+msgid "You can steer the Assistant to use particular data or tools by appending certain keywords or phrases to your prompt. The following are examples:"
+msgstr "特定のキーワードやフレーズをプロンプトに追加することで、アシスタントが特定のデータやツールを使用するように指示できます。以下に例を示します："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:54
+msgid "\"Use SignalFlow to find...\"\""
+msgstr "\"SignalFlowを使用して検索...\"\""
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:56
+msgid "\"Look in APM data.\""
+msgstr "\"APMデータを見て。\""
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:58
+msgid "\"Check the logs for...\""
+msgstr "\"チェックするログは...\""
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:60
+msgid "When you add information to your prompt or question that specifies the tools or data it should use, the Assistant uses such hints to drill down to what you care about faster. Such hints are not required, but they do narrow your results to make your prompt efficient and your answer faster and less overwhelming."
+msgstr "使用するツールやデータをプロンプトや質問に指定する情報を追加すると、アシスタントはそのようなヒントを使用して、気になることをすばやく掘り下げます。このようなヒントは必須ではありませんが、結果を絞り込んで、プロンプトを効率的にし、回答を迅速かつ無理のないものにします。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:68
+msgid "Providing entity names and types will generally lead to more focused, better, and faster Assistant responses. The following table shows examples of prompts and their quality:"
+msgstr "一般に、エンティティ名とタイプを提供することで、より集中的で、より優れた、より迅速なアシスタントの応答が得られます。次の表に、プロンプトの例とその品質を示します："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:74 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:134
+msgid ":strong:`Prompt quality`"
+msgstr ":strong:`プロンプトの品質`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:75 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:135
+msgid ":strong:`Prompt example`"
+msgstr ":strong:`プロンプトの例`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:77 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:80 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:137
+msgid "Poor"
+msgstr "劣る"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:78
+msgid "What's wrong with the api-gateway?"
+msgstr "api-gatewayに何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:81
+msgid "How's i-09182882 doing?"
+msgstr "i-09182882はどうですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:83 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:86 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:140
+msgid "Good"
+msgstr "良い"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:84
+msgid "What's wrong with the api-gateway service?"
+msgstr "api-gatewayサービスに何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:87
+msgid "How's instance i-09182882?"
+msgstr "インスタンスi-09182882はどうですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:89 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:92 ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:143
+msgid "Excellent"
+msgstr "優れている"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:90
+msgid "What's wrong with the api-gateway service in prod environment?"
+msgstr "prod環境のapi-gatewayサービスに何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:93
+msgid "How's EC2 instance i-09182882?"
+msgstr "EC2インスタンスi-09182882はどうですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:101
+msgid "Not providing entity names and types in your prompt makes the prompt unhelpful. The prompt “What's wrong with the api-gateway?” does not provide entity names or types. The level of specificity is low and returns an overwhelming set of responses that might or might not be useful in your troubleshooting."
+msgstr "プロンプトでエンティティ名とタイプを提供しないと、プロンプトが役に立ちません。プロンプト「api-gatewayに何の問題があるのですか？」は、エンティティ名やタイプを提供しません。具体性のレベルは低く、トラブルシューティングに役立つかもしれないし、役に立たないかもしれない圧倒的な応答のセットを返します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:109
+msgid "The more information you include about your environment and the entities in it, the better your Assistant results are."
+msgstr "環境とその中のエンティティに関する情報が多いほど、アシスタントの結果は良くなります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:111
+msgid "An example of a decent prompt is “What's wrong with the api-gateway service?” It specifies that the Assistant should examine the API gateway service and returns results that are more specific and more helpful. If you suspect a problem with a particular service, you should name the actual service in your prompt to the Assistant."
+msgstr "適切なプロンプトの例として、「api-gatewayサービスに何の問題があるのですか？」があります。これは、アシスタントがAPIゲートウェイサービスを調べるよう指定し、より具体的でより役立つ結果を返します。特定のサービスに問題があると思われる場合は、アシスタントへのプロンプトに実際のサービスを指定する必要があります。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:120
+msgid ""
+"The more specific your prompt, the better the results. Naming both a service and the environment helps the Assistant to narrow its results to only what you care about. An example of an excellent prompt is \"What's wrong with the api-gateway service in prod environment?\" Because this example tells the Assistant which service and which environment, your results will be specific "
+"enough to allow you to identify the specific problems you are experiencing and take action."
+msgstr ""
+"プロンプトが具体的であればあるほど、より良い結果が得られます。サービスと環境の両方に名前を付けると、アシスタントは結果を気になるものだけに絞り込めます。優れたプロンプトの例は、「prod環境のapi-gatewayサービスに何の問題があるのですか？」です。この例では、アシスタントにどのサービスとどの環境を指示するため、結果は、発生している特定の問題を特定して対処するのに十分な固有のものとなりま"
+"す。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:128
+msgid "Another way you can give the Assistant the information it needs to respond with relevant and accurate information is by providing context and filters. The following table shows examples of prompts with and without context and filters, along with the quality of the prompts."
+msgstr "アシスタントに適切で正確な情報を提供するために必要な情報を提供するもう1つの方法は、コンテキストとフィルターを提供することです。次の表は、コンテキストとフィルターを使用したプロンプトと使用しないプロンプトの例と、プロンプトの品質を示しています。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:138
+msgid "I got paged, what's wrong?"
+msgstr "連絡がありましたが、何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:141
+msgid "I got paged for api-gateway latency in prod2, what's wrong?"
+msgstr "prod2でapi-gatewayのレイテンシーについて連絡がありましたが、何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:144
+msgid "I got paged for incident <incident_id> what's wrong?"
+msgstr "インシデント<incident_id>について連絡がありましたが、何の問題があるのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:152
+msgid "The prompt, “I got paged, what's wrong?” does not help the Assistant to help you. With this prompt, the Assistant doesn't know which alert you're responding to, so it can't provide you with more information about your page."
+msgstr "「連絡がありましたが、何の問題があるのですか？」というプロンプトでは、アシスタントはどのアラートに応答しているのか分からないため、連絡に関する詳細な情報を提供できません。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:160
+msgid "The prompt, “I got paged for api-gateway latency in prod2, what's wrong?” is a good prompt because the Assistant is able to identify the relevant alert or alerts and collect the related information. The Assistant can then provide an evaluation of the information contained in or related to the alert, which tells you what you might want to do next to resolve the problem."
+msgstr "「prod2でapi-gatewayのレイテンシーについて連絡がありましたが、何の問題があるのですか？」というプロンプトは、アシスタントが関連するアラートを識別して関連情報を収集できるため、良いプロンプトです。その後、アシスタントはアラートに含まれる情報またはアラートに関連する情報の評価を提供し、問題を解決するために次に何を行う必要があるかを示します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:168
+msgid "The prompt, “I got paged for incident <incident_id> what's wrong?” is excellent because there is no ambiguity. The Assistant knows exactly which alert and incident you want information about. With that information, the Assistant can suggest probable solutions."
+msgstr "「インシデント<incident_id>について連絡がありましたが、何の問題があるのですか？」というプロンプトは、あいまいさがないため優れています。アシスタントは、どのアラートとインシデントについて情報が欲しいかを正確に把握しています。その情報があれば、アシスタントは可能性の高い解決策を提案することができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:176
+msgid "To focus your investigation, you can provide a time range in your prompt. While it narrows down the relevant information and lets the Assistant suggest more specific problems and solutions, a time range is not required. If you do not give a time range, the default time range for most tools is the last 15 minutes, which the Assistant analyzes."
+msgstr "調査の焦点を絞るために、プロンプトに時間範囲を指定することができます。これによって関連情報が絞り込まれ、アシスタントがより具体的な問題と解決策を提案できるようになりますが、時間範囲の指定は必須ではありません。時間範囲を指定しない場合、ほとんどのツールのデフォルトの時間範囲は、アシスタ ントが分析する直近の15分間です。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:178
+msgid "The most reliable way to construct time ranges in natural language is by relative times, such as by saying “in the past hour,” “from 8 hours ago until 2 hours ago,” etc. You can use standard shorthand, such as, [-1h, now] or  [-8h, -2h]. You can also use datetime strings, such as “Did any alert fire after 2024-11-06T19:15:00+00:00 ?”"
+msgstr "自然言語で時間範囲を構成する最も確実な方法は、「過去1時間」、「8時間前から2時間前まで」など、相対的な時間によって構成することです。[-1h, now]や[-8h, -2h]のような標準的な省略記法を使うことができます。また、\"Did any alert fire after 2024-11-06T19:15:00+00:00?\"のように、日時の文字列を使うこともできます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:186
+msgid "This section shows examples of situations in which you can use the Assistant to resolve situations faster."
+msgstr "このセクションでは、アシスタントを使用して状況をすばやく解決できる状況の例を示します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:194
+msgid "When you receive an alert, possible prompts you might use in the Assistant to help resolve the incident include the following:"
+msgstr "アラートを受信した場合、インシデントの解決に役立てるためにアシスタントで使用できるプロンプトには次のようなものがあります："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:196
+msgid "I received an alert related to the paymentservice. What's happening?"
+msgstr "ペイメントサービスに関するアラートを受け取りました。何が起きているのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:198
+msgid "I received an alert with incident ID Ggn_D1TA4BU. What's going on?"
+msgstr "インシデントID Ggn_D1TA4BUのアラートを受け取りました。どうしたのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:200
+msgid "Can you look at my APM data and logs to understand the root cause of this issue?"
+msgstr "この問題の根本的な原因を理解するために、私のAPMデータとログを見てもらえますか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:208
+msgid ":guilabel:`I received an alert related to the paymentservice. What's happening?`"
+msgstr ":guilabel:`I received an alert related to the paymentservice. What's happening?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:210
+msgid ""
+"This example is poor because it does not give the Assistant enough specific information to prompt a useful or actionable response. While this prompt mentions paymentservice, it does not provide an incident ID or environment. The Assistant is likely to return a summary of everything related to paymentservice, which will be overwhelming and potentially irrelevant. For example, "
+"the Assistant might give a summary of paymentservice in a development environment when you wanted information about a production environment. To make this prompt better, add an incident ID or an environment."
+msgstr ""
+"この例は、有用な対応や実行可能な対応を促すのに十分な具体的な情報をアシスタ ントに与えていないため、不適切です。このプロンプトでは、paymenterviceについて言及していますが、インシデントIDや環境が示されていません。アシスタントは、ペイメントサービスに関連するすべてのサマリーを返す可能性が高く、これは圧倒される量になり、無関係である可能性があります。たとえば、本番環境に関する情報が必"
+"要なのに、アシスタントが開発環境のpaymenterviceの要約を返す可能性があります。このプロンプトを改善するには、インシデントIDまたは環境を追加します。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:218
+msgid ":guilabel:`I received an alert with incident ID Ggn_D1TA4BU. What's going on?`"
+msgstr ":guilabel:`I received an alert with incident ID Ggn_D1TA4BU. What's going on?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:220
+msgid "This example is good because it is focused. It states that you received an alert and gives the incident ID. The Assistant is likely to give a summary of the incident. You can then ask a follow up question based on the summary to get more information."
+msgstr "この例は焦点を絞っているので良い例です。アラートを受信したことを示し、インシデントIDを示します。アシスタントはインシデントの概要を伝える可能性が高いと思われます。その後、概要に基づいてフォローアップの質問をして、さらに詳しい情報を得ることができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:228
+msgid ":guilabel:`Can you look at my APM data and logs to understand the root cause of this issue?`"
+msgstr ":guilabel:`Can you look at my APM data and logs to understand the root cause of this issue?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:230
+msgid "If you are looking at an alert in the UI, this prompt is excellent because the Assistant knows exactly what you mean by “this issue” and can reference all of the information in the alert. Using the page context, the Assistant pulls in all information from the alert and can help you narrow down the probable root cause quickly."
+msgstr "UIでアラートを表示している場合、アシスタントは「この問題」が何を意味しているかを正確に把握し、アラート内のすべての情報を参照できるため、このプロンプトは優れています。ページのコンテキストを使用して、アシスタントはアラートからすべての情報を取り込み、考えられる根本原因を迅速に絞り込むことができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:238
+msgid "When a service is experiencing problems, possible prompts you might use to help resolve the incident include the following:"
+msgstr "サービスに問題が発生した場合、インシデントの解決に役立つ可能性のあるプロンプトには次のようなものがあります："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:240
+msgid "Show me the last 3 traces for apm-classic errors."
+msgstr "apm-classicエラーの最後の3つのトレースを見せてください。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:242
+msgid "Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. What's going on?"
+msgstr "オンラインブティックenvのペイメントサービスにここ15分ほど問題が発生しています。どうしたのですか？"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:244
+msgid "Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. Look for any relevant error exemplar traces. Once you've identified the exemplar traces, analyze each full trace by its trace ID"
+msgstr "オンラインブティックenvのペイメントサービスにここ15分ほど問題が発生しています。関連するエラーの事例トレースを探してください。事例トレースを特定したら、トレースIDによって各フルトレースを分析してください"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:252
+msgid ":guilabel:`Show me the last 3 traces for apm-classic errors.`"
+msgstr ":guilabel:`Show me the last 3 traces for apm-classic errors.`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:254
+msgid "This prompt is poor because you do not give the Assistant a time range or environment. To improve this prompt, tell the Assistant which environment you are interested in. Then you can even ask the Assistant to analyze the traces and suggest potential root causes of the errors."
+msgstr "このプロンプトが劣っているのは、アシスタントに時間範囲や環境を与えていないためです。このプロンプトを改善するには、どの環境に興味があるかをアシスタントに伝えてください。その後、アシスタントにトレースを分析し、エラーの潜在的な根本原因を提案するよう依頼することもできます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:262
+msgid ":guilabel:`Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. What's going on?`"
+msgstr ":guilabel:`Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. What's going on?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:264
+msgid "This prompt is good because it gives the service and the time range. Telling the Assistant which environment prevents the Assistant from giving you seemingly confident answers about the wrong environment. The default time range is the past 15 minutes, so mentioning it doesn't help or hurt the prompt."
+msgstr "このプロンプトは、サービス名と時間範囲を示しているため、良いプロンプトです。どの環境かをアシスタントに伝えることで、アシスタントが間違った環境について自信のある振りをした答えを返すのを防ぎます。デフォルトの時間範囲は過去15分であるため、そのことを述べてもプロンプト役に立たず、害にもなりません。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:272
+msgid ":guilabel:`Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. Look for any relevant error exemplar traces. After identifying the exemplar traces, analyze each full trace by its trace ID`"
+msgstr ":guilabel:`Paymentservice in online boutique env is having issues in past 15 mins. Look for any relevant error exemplar traces. After identifying the exemplar traces, analyze each full trace by its trace ID`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:274
+msgid ""
+"The third example prompt expands on the second example prompt. The second example prompt was good, but the third is excellent. One way to improve a prompt when you don’t know more specific information is to instruct the Assistant to extract certain details, then you can further prompt the Assistant using the extracted details. In this excellent example prompt, the Assistant "
+"extracts traces. Then it examines the traces and provides you with its analysis. From there, you can ask more and more specific questions based on information in the Assistant's analysis. You might want to tell the Assistant how many exemplar traces to analyze so that the Assistant does not overwhelm you with a very large response and exceed context limitations of the "
+"conversation."
+msgstr ""
+"3つ目のプロンプト例は、2つ目のプロンプト例を発展させたものです。2つ目のプロンプトの例も良いものでしたが、3つ目のプロンプトは優れています。より具体的な情報がわからない場合にプロンプトを改善する1つの方法は、特定の詳細を抽出するようにアシスタントに指示し、抽出された詳細を使用してさらにアシスタントにプロンプトすることです。この優れたプロンプトの例では、アシスタントがトレースを抽出し"
+"ています。次に、そのトレースを検査し、分析結果を表示します。そこから、アシスタントの分析情報に基づいて、より具体的な質問をすることができます。アシスタントが非常に大量の応答で圧倒し、会話のコンテキストの制限を超えないように、分析する事例トレースの数をアシスタントに指示するとよいでしょう。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:282
+msgid "When a Kubernetes cluster is having problems, a possible prompt you might use in the Assistant to help resolve the situation is the following:"
+msgstr "Kubernetesクラスターに問題がある場合、状況解決のためにアシスタントで使用する可能性のあるプロンプトは次のとおりです："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:284
+msgid ":guilabel:`It looks like k8s pod prod50 has a high CPU utilization. When did it start?`"
+msgstr ":guilabel:`It looks like k8s pod prod50 has a high CPU utilization. When did it start?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:286
+msgid ""
+"The preceding prompt is good because you give the Assistant the environment, prod50. This is an example of a situation in which you might not have much information to begin your troubleshooting journey. In this case, give the Assistant any specific information you can to prompt a response that gives you more information. You can identify important information in the Assistant's "
+"response to ask more specific questions until you narrow your exploration down to a potential root cause."
+msgstr "アシスタントにprod50という環境を与えているので、前のプロンプトは良い例です。これは、トラブルシューティングを開始するための情報が少ない場合の例です。この場合、アシスタントにできる限り具体的な情報を与えて、より多くの情報が得られるような応答を促します。アシスタントの応答から重要な情報を特定し、根本原因の可能性を絞り込むまで、さらに具体的な質問をすることができます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:294
+msgid "When you want to create a chart in Splunk Observability Cloud, you might prompt the Assistant with the following:"
+msgstr "Splunk Observability Cloudでチャートを作成する場合、アシスタントに次のようにプロンプトすることがあります："
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:296
+msgid ":guilabel:`Can you share SignalFlow to monitor the top 5 K8s nodes with the highest CPU utilization?`"
+msgstr ":guilabel:`Can you share SignalFlow to monitor the top 5 K8s nodes with the highest CPU utilization?`"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:298
+msgid "The preceding prompt is excellent because it gives the Assistant a fair amount of detail on what you want to know. The Assistant can make a functional chart based on the information you provide. You can follow up to adjust your chart after you see it. For example, you can then tell the Assistant to adjust the chart to a particular 30-minute window."
+msgstr "前述のプロンプトは、知りたいことをかなり詳細にアシスタントに伝えることができるため、優れています。アシスタントは、提供された情報に基づいて機能チャートを作成することができます。チャートを見た後、フォローアップして調整することができます。例えば、アシスタントに、チャートを特定の30分枠に調整するよう指示できます。"
+
+#: ../../get-started/o11y-ai-promptlibrary.rst:306
+msgid "For specific instructions on how access and use the AI Assistant, see :ref:`o11y-ai`."
+msgstr "AIアシスタントへのアクセスおよび使用方法に関する具体的な説明については、:ref:`o11y-ai` を参照してください。"
+
 #: ../../get-started/o11y-architecture.rst:-1
 msgid "Overview of the architecture of Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのアーキテクチャの概要"
@@ -1347,8 +1892,12 @@ msgid "Splunk Observability Cloud architecture"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのアーキテクチャ"
 
 #: ../../get-started/o11y-architecture.rst:10
-msgid "Splunk Observability Cloud is built on top of OpenTelemetry and uses it as the default way of getting data in, which gives you an open standards-based set of instrumentation across all your data types. With Log Observer Connect, you can also query your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs using the capabilities in Splunk Observability Cloud, giving you an overview of all your data in one place."
-msgstr "Splunk Observability CloudはOpenTelemetryをベースに構築されており、データ取り込みのデフォルトの方法としてOpenTelemetryを使用しています。これにより、すべてのデータタイプにわたってオープンな標準ベースのインストルメンテーションセットを利用できます。また、Log Observer Connectを使用すると、Splunk Observability Cloud内の機能を使用してSplunk EnterpriseまたはSplunk Cloud Platformのログをクエリすることもできます。これで、すべてのデータの概要を一か所で確認できるようになります。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud is built on top of OpenTelemetry and uses it as the default way of getting data in, which gives you an open standards-based set of instrumentation across all your data types. With Log Observer Connect, you can also query your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs using the capabilities in Splunk Observability Cloud, giving you an overview of "
+"all your data in one place."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudはOpenTelemetryをベースに構築されており、データ取り込みのデフォルトの方法としてOpenTelemetryを使用しています。これにより、すべてのデータタイプにわたってオープンな標準ベースのインストルメンテーションセットを利用できます。また、Log Observer Connectを使用すると、Splunk Observability Cloud内の機能を使用してSplunk EnterpriseまたはSplunk Cloud Platformのログ"
+"をクエリすることもできます。これで、すべてのデータの概要を一か所で確認できるようになります。"
 
 #: ../../get-started/o11y-trial.rst:-1
 msgid "About the free trial available for Splunk Observability Cloud."
@@ -1359,8 +1908,12 @@ msgid "Splunk Observability Cloud free trial and guided onboarding"
 msgstr "Splunk Observability Cloudの無料トライアルとガイド付きオンボーディング"
 
 #: ../../get-started/o11y-trial.rst:10
-msgid "The trial guides you through the steps to create your Splunk Observability Cloud trial environment. As part of the trial, Hipster shop - the Splunk Observability Cloud trial shop - is deployed to a local minikube cluster as a set of Docker containers that provide metrics and traces. To set up your minikube cluster and OpenTelemetry collector you also need Helm and the gnu-sed editor installed for the automation to configure the cluster."
-msgstr "このトライアルでは、Splunk Observability Cloudのトライアル環境を作成するための手順を案内します。トライアルの一環として、Hipster shop（Splunk Observability Cloudトライアルショップ）が、メトリクスとトレースを提供するDockerコンテナのセットとしてローカルのminikubeクラスターにデプロイされます。minikubeクラスターとOpenTelemetryコレクターをセットアップする場合は、自動化によってクラスターを設定できるようにするため、Helmおよびgnu-sedエディターもインストールする必要があります。"
+msgid ""
+"The trial guides you through the steps to create your Splunk Observability Cloud trial environment. As part of the trial, Hipster shop - the Splunk Observability Cloud trial shop - is deployed to a local minikube cluster as a set of Docker containers that provide metrics and traces. To set up your minikube cluster and OpenTelemetry collector you also need Helm and the gnu-sed "
+"editor installed for the automation to configure the cluster."
+msgstr ""
+"このトライアルでは、Splunk Observability Cloudのトライアル環境を作成するための手順を案内します。トライアルの一環として、Hipster shop（Splunk Observability Cloudトライアルショップ）が、メトリクスとトレースを提供するDockerコンテナのセットとしてローカルのminikubeクラスターにデプロイされます。minikubeクラスターとOpenTelemetryコレクターをセットアップする場合は、自動化によってクラス"
+"ターを設定できるようにするため、Helmおよびgnu-sedエディターもインストールする必要があります。"
 
 #: ../../get-started/o11y-trial.rst:12
 msgid "You can try out Splunk Observability Cloud for 14 days, absolutely free. You can explore the trial in 2 ways:"
@@ -1551,8 +2104,12 @@ msgid "When you send data from each layer of your full-stack environment to Splu
 msgstr "フルスタック環境の各レイヤーからSplunk Observability Cloudにデータを送信すると、生のメトリクス、トレース、およびログが、ダッシュボード、視覚エフェクト、アラートといった形の実用的なインサイトに変換されます。Splunk Observability Cloudのデータモデルの詳細については、:ref:`data-model` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:22
-msgid "The Splunk Observability Cloud suite of products and features allow you to quickly and intelligently respond to outages and identify root causes, while also giving you the data-driven guidance you need to optimize performance and productivity going forward. Use Splunk Observability Cloud search to quickly locate the service, traceID, dashboard, chart, or metrics-based content you are interested in. For details, see :ref:`gsearch`."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの製品と機能の一式を使用すると、障害に迅速かつインテリジェントに対応し、根本原因を特定することができます。また、今後のパフォーマンスと生産性を最適化するために必要な、データに基づくガイダンスも提供されます。Splunk Observability Cloudの検索を使用すると、関心のあるサービス、traceID、ダッシュボード、チャート、メトリクスベースのコンテンツをすばやく見つけることができます。詳細については、:ref:`gsearch` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Splunk Observability Cloud suite of products and features allow you to quickly and intelligently respond to outages and identify root causes, while also giving you the data-driven guidance you need to optimize performance and productivity going forward. Use Splunk Observability Cloud search to quickly locate the service, traceID, dashboard, chart, or metrics-based content "
+"you are interested in. For details, see :ref:`gsearch`."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの製品と機能の一式を使用すると、障害に迅速かつインテリジェントに対応し、根本原因を特定することができます。また、今後のパフォーマンスと生産性を最適化するために必要な、データに基づくガイダンスも提供されます。Splunk Observability Cloudの検索を使用すると、関心のあるサービス、traceID、ダッシュボード、チャート、メトリクスベースのコンテンツをすばやく見つけるこ"
+"とができます。詳細については、:ref:`gsearch` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:24
 msgid "The following diagram provides a high-level view of how each Splunk Observability Cloud product plays its part to provide you with full-stack observability:"
@@ -1588,7 +2145,9 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudへのデータ取り込みの詳細につい
 
 #: ../../get-started/overview.rst:54
 msgid "Gain insights into and perform powerful, capable analytics on your infrastructure and resources across hybrid and multicloud environments with Splunk Infrastructure Monitoring. Infrastructure Monitoring offers support for a broad range of integrations for collecting all kinds of data, from system metrics for infrastructure components to custom data from your applications."
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring を使用して、ハイブリッド環境とマルチクラウド環境全体のインフラストラクチャとリソースに対するインサイトを取得し、強力で有能な分析を実行できます。Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャコンポーネントのシステムメトリクスから、アプリケーションからのカスタムデータまで、あらゆる種類のデータを収集するための幅広いインテグレーションをサポートしています。"
+msgstr ""
+"Splunk Infrastructure Monitoring を使用して、ハイブリッド環境とマルチクラウド環境全体のインフラストラクチャとリソースに対するインサイトを取得し、強力で有能な分析を実行できます。Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャコンポーネントのシステムメトリクスから、アプリケーションからのカスタムデータまで、あらゆる種類のデータを収集するための幅広いインテグレーションをサポートし"
+"ています。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:56
 msgid "For more information, see :ref:`wcidw-imm`"
@@ -1607,8 +2166,11 @@ msgid "For information about how APM can be used to address real-life scenarios,
 msgstr "現実のシナリオに対応するためにAPMをどのように使用できるのかについては、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:76
-msgid "Splunk Real User Monitoring provides insights about the performance and health of the front-end user experience of your application. Splunk RUM collects performance metrics, web vitals, errors, and other forms of data to allow you to detect and troubleshoot problems in your application, measure the health of your application, and assess the performance of your user experience."
-msgstr "Splunk Real User Monitoringは、ご利用のアプリケーションのフロントエンドのユーザーエクスペリエンスのパフォーマンスと健全性に関するインサイトを提供します。Splunk RUMは、パフォーマンスメトリクス、ウェブバイタル、エラー、その他の形式のデータを収集し、アプリケーションの問題の検出とトラブルシューティング、アプリケーションの健全性の測定、ユーザーエクスペリエンスのパフォーマンスの評価を可能にします。"
+msgid ""
+"Splunk Real User Monitoring provides insights about the performance and health of the front-end user experience of your application. Splunk RUM collects performance metrics, web vitals, errors, and other forms of data to allow you to detect and troubleshoot problems in your application, measure the health of your application, and assess the performance of your user experience."
+msgstr ""
+"Splunk Real User Monitoringは、ご利用のアプリケーションのフロントエンドのユーザーエクスペリエンスのパフォーマンスと健全性に関するインサイトを提供します。Splunk RUMは、パフォーマンスメトリクス、ウェブバイタル、エラー、その他の形式のデータを収集し、アプリケーションの問題の検出とトラブルシューティング、アプリケーションの健全性の測定、ユーザーエクスペリエンスのパフォーマンスの評価を"
+"可能にします。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:78
 msgid "For more information, see :ref:`get-started-rum`."
@@ -1635,8 +2197,8 @@ msgid "Splunk On-Call incident response software aligns log management, monitori
 msgstr "インシデント対応ソフトウェアのSplunk On-Callは、ログ管理、監視、チャットツールなどを連携させ、システムの健全性を1つの画面で把握できるようにします。Splunk On-Callは、アラートの配信を自動化し、適切なアラートを適切な担当者に適切なタイミングで届けます。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:108
-msgid "For more information, see the :new-page:`Splunk On-Call documentation <https://help.victorops.com/>`."
-msgstr "詳細については、:new-page:`Splunk On-Callのドキュメント<https://help.victorops.com/>` を参照してください。"
+msgid "For more information, see the :ref:`about-spoc`."
+msgstr "詳しくは、:ref:`about-spoc` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/overview.rst:118
 msgid "For more information, see :ref:`intro-to-mobile`."
@@ -1676,23 +2238,27 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudサービスの説明をお読みいただき
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:20
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud is a Software as a Service (SaaS) solution for infrastructure monitoring (Splunk IM), application performance monitoring (Splunk APM), real user monitoring (Splunk RUM), and synthetic monitoring (Splunk Synthetic Monitoring). Splunk Observability Cloud also provides a direct integration with logs ingested in Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise through Log Observer Connect. Through full-fidelity monitoring and troubleshooting across infrastructure, applications, and user "
-"interfaces, in real time and at any scale, Splunk Observability Cloud helps you keep your services reliable, deliver great customer experiences, and innovate faster."
+"Splunk Observability Cloud is a Software as a Service (SaaS) solution for infrastructure monitoring (Splunk IM), application performance monitoring (Splunk APM), real user monitoring (Splunk RUM), and synthetic monitoring (Splunk Synthetic Monitoring). Splunk Observability Cloud also provides a direct integration with logs ingested in Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise "
+"through Log Observer Connect. Through full-fidelity monitoring and troubleshooting across infrastructure, applications, and user interfaces, in real time and at any scale, Splunk Observability Cloud helps you keep your services reliable, deliver great customer experiences, and innovate faster."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、インフラストラクチャ監視（Splunk IM）、アプリケーションパフォーマンス監視（Splunk APM）、リアルユーザー監視（Splunk RUM）、合成監視（Splunk Synthetic Monitoring）のためのSaaS（サービスとしてのソフトウェア）ソリューションです。またSplunk Observability Cloudは、Log Observer Connectを通じて、Splunk Cloud PlatformとSplunk Enterpriseに取り込まれたログとの直接のインテグレーションも提供します。インフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイスの全体をリアルタイムかつ任意の"
-"スケールで完全忠実に監視し、トラブルシューティングを行うことで、Splunk Observability Cloudは、サービスの信頼性の維持、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供、迅速なイノベーションをサポートします。"
+"Splunk Observability Cloudは、インフラストラクチャ監視（Splunk IM）、アプリケーションパフォーマンス監視（Splunk APM）、リアルユーザー監視（Splunk RUM）、合成監視（Splunk Synthetic Monitoring）のためのSaaS（サービスとしてのソフトウェア）ソリューションです。またSplunk Observability Cloudは、Log Observer Connectを通じて、Splunk Cloud PlatformとSplunk Enterpriseに取り込まれたログと"
+"の直接のインテグレーションも提供します。インフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイスの全体をリアルタイムかつ任意のスケールで完全忠実に監視し、トラブルシューティングを行うことで、Splunk Observability Cloudは、サービスの信頼性の維持、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供、迅速なイノベーションをサポートします。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:22
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud helps you respond to outages and identify root causes, while also giving you the guidance you need to optimize performance and productivity going forward. You can select from more than 200 supported open standards-based integrations with common data sources to get data from your on-premises and cloud infrastructure, applications and services, and user interfaces into Splunk Observability Cloud. When you send data from each layer of your environment, Splunk Observability Cloud "
-"transforms it into actionable insights in the form of dashboards, visualizations, alerts, and more."
+"Splunk Observability Cloud helps you respond to outages and identify root causes, while also giving you the guidance you need to optimize performance and productivity going forward. You can select from more than 200 supported open standards-based integrations with common data sources to get data from your on-premises and cloud infrastructure, applications and services, and user "
+"interfaces into Splunk Observability Cloud. When you send data from each layer of your environment, Splunk Observability Cloud transforms it into actionable insights in the form of dashboards, visualizations, alerts, and more."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、障害への対応と根本原因の特定を支援する一方で、今後のパフォーマンスと生産性を最適化するために必要なガイダンスも提供します。サポートされている一般的なデータソースとのオープンな標準ベースのインテグレーション（200種類以上）から選択して、オンプレミスおよびクラウドのインフラストラクチャ、アプリケーションとサービス、およびユーザーインターフェイスから、Splunk Observability Cloudにデータを取り込むことができます。ご利用の環境の各レイヤーからデータを送信すると、Splunk Observability Cloud"
-"は、それをダッシュボード、視覚エフェクト、アラートといった形の実用的なインサイトに変換します。"
+"Splunk Observability Cloudは、障害への対応と根本原因の特定を支援する一方で、今後のパフォーマンスと生産性を最適化するために必要なガイダンスも提供します。サポートされている一般的なデータソースとのオープンな標準ベースのインテグレーション（200種類以上）から選択して、オンプレミスおよびクラウドのインフラストラクチャ、アプリケーションとサービス、およびユーザーインターフェイスから、"
+"Splunk Observability Cloudにデータを取り込むことができます。ご利用の環境の各レイヤーからデータを送信すると、Splunk Observability Cloudは、それをダッシュボード、視覚エフェクト、アラートといった形の実用的なインサイトに変換します。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:24
-msgid "The following sections describe the features, capabilities, limitations, and constraints of the Splunk Observability Cloud service and the responsibilities of Splunk to you as a SaaS provider. This document also notes your responsibilities as a subscriber to the service. Be sure to read the complete service description and the service terms and policies documents listed in the following sections. If you have questions after reading any of this material, contact your Splunk sales representative."
-msgstr "以下のセクションでは、Splunk Observability Cloudサービスの特徴、機能、制限、制約、およびSaaSプロバイダーとしてのSplunkの責任について説明します。また、このドキュメントは、本サービスの契約者としてのお客様の責任についても記載します。以下のセクションにリストされているサービス説明の全文とサービス規約およびポリシーのドキュメントを必ずお読みください。本資料をお読みになってご不明な点がございましたら、Splunkの営業担当者にお問い合わせください。"
+msgid ""
+"The following sections describe the features, capabilities, limitations, and constraints of the Splunk Observability Cloud service and the responsibilities of Splunk to you as a SaaS provider. This document also notes your responsibilities as a subscriber to the service. Be sure to read the complete service description and the service terms and policies documents listed in the "
+"following sections. If you have questions after reading any of this material, contact your Splunk sales representative."
+msgstr ""
+"以下のセクションでは、Splunk Observability Cloudサービスの特徴、機能、制限、制約、およびSaaSプロバイダーとしてのSplunkの責任について説明します。また、このドキュメントは、本サービスの契約者としてのお客様の責任についても記載します。以下のセクションにリストされているサービス説明の全文とサービス規約およびポリシーのドキュメントを必ずお読みください。本資料をお読みになってご不明な点が"
+"ございましたら、Splunkの営業担当者にお問い合わせください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:26
 msgid "For the service description of Splunk Cloud Platform see :new-page:`Splunk Cloud Platform Service Details <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Service/SplunkCloudservice>`."
@@ -1727,16 +2293,23 @@ msgid ":new-page:`Splunk Observability Cloud - Security Addendum <https://www.sp
 msgstr ":new-page:`Splunk Observability Cloud - セキュリティ付属文書<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-observability-security-addendum.html>`"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:49
-msgid "Splunk Observability Cloud provides software and APIs that allow you to ingest data from your on-premises infrastructure, applications, user interfaces, cloud services, servers, network devices, and more. Splunk Observability Cloud provides guided setups that help you install and configure OpenTelemetry instrumentation. See :ref:`get-started-get-data-in` for more information."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、オンプレミスのインフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイス、クラウドサービス、サーバー、ネットワークデバイスなどからデータを取り込めるようにするためのソフトウェアとAPIを提供します。Splunk Observability Cloudは、OpenTelemetryインストルメンテーションのインストールと設定を支援するガイド付きセットアップを提供します。詳細は :ref:`get-started-get-data-in` を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides software and APIs that allow you to ingest data from your on-premises infrastructure, applications, user interfaces, cloud services, servers, network devices, and more. Splunk Observability Cloud provides guided setups that help you install and configure OpenTelemetry instrumentation. See :ref:`get-started-get-data-in` for more information."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、オンプレミスのインフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイス、クラウドサービス、サーバー、ネットワークデバイスなどからデータを取り込めるようにするためのソフトウェアとAPIを提供します。Splunk Observability Cloudは、OpenTelemetryインストルメンテーションのインストールと設定を支援するガイド付きセットアップを提供します。詳細は :ref:`get-"
+"started-get-data-in` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:52
 msgid "All editions of Splunk Observability Cloud include Log Observer Connect, which let you analyze logs you've ingested to Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise at no additional cost. See :ref:`lo-connect-landing` for more information."
 msgstr "Splunk Observability CloudのすべてのエディションにはLog Observer Connectが含まれており、これを使用すると、Splunk Cloud PlatformおよびSplunk Enterpriseに取り込んだログを追加費用なしで分析できます。詳細は :ref:`lo-connect-landing` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:60
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is an open-source software agent capable of collecting traces, metrics, and logs from a wide variety of hosts, containers, and services. You are responsible for installing, configuring, transforming, sending data, and managing your Collector instances, including maintaining version compatibility and installing, configuring, and managing Collector components. See :ref:`otel-intro` for more information."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、さまざまなホスト、コンテナ、サービスからトレース、メトリクス、ログを収集できるオープンソースのソフトウェアエージェントです。バージョンの互換性の維持とCollectorコンポーネントのインストール、設定、管理を含め、Collectorインスタンスのインストール、変換、データ送信、管理はお客様の責任で行ってください。詳細は、:ref:`otel-intro` を参照してください。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is an open-source software agent capable of collecting traces, metrics, and logs from a wide variety of hosts, containers, and services. You are responsible for installing, configuring, transforming, sending data, and managing your Collector instances, including maintaining version compatibility and installing, configuring, and "
+"managing Collector components. See :ref:`otel-intro` for more information."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、さまざまなホスト、コンテナ、サービスからトレース、メトリクス、ログを収集できるオープンソースのソフトウェアエージェントです。バージョンの互換性の維持とCollectorコンポーネントのインストール、設定、管理を含め、Collectorインスタンスのインストール、変換、データ送信、管理はお客様の責任で行ってください。詳細は、:ref:`otel-intro` を参照"
+"してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:62
 msgid "Splunk provides support for the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. See :ref:`using-upstream-otel` for more information."
@@ -1752,19 +2325,23 @@ msgstr "Splunkのインストルメンテーションを使用すると、サー
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:80
 msgid ""
-"The Splunk distributions of OpenTelemetry instrumentation are open-source software agents and libraries that can instrument back-end applications and front-end experiences for Splunk APM and Splunk RUM. Setup, configuration, transformation, and sending data from the instrumentation agents and libraries is your responsibility, including maintaining version compatibility and installing, configuring, and managing automatic and manual instrumentations. See :ref:`get-started-application` and :ref:`rum-gdi` for "
-"more information."
+"The Splunk distributions of OpenTelemetry instrumentation are open-source software agents and libraries that can instrument back-end applications and front-end experiences for Splunk APM and Splunk RUM. Setup, configuration, transformation, and sending data from the instrumentation agents and libraries is your responsibility, including maintaining version compatibility and "
+"installing, configuring, and managing automatic and manual instrumentations. See :ref:`get-started-application` and :ref:`rum-gdi` for more information."
 msgstr ""
-"Splunk Distribution of OpenTelemetryのインストルメンテーションは、Splunk APM およびSplunk RUMのバックエンドアプリケーションとフロントエンドエクスペリエンスをインストルメントできるオープンソースソフトウェアのエージェントおよびライブラリです。バージョン互換性の維持と、自動および手動のインストルメンテーションのインストール、設定、管理を含め、セットアップ、構成、変換、インストルメンテーションエージェントとライブラリからのデータ送信は、お客様の責任で行ってください。詳しくは :ref:`get-started-application` および :"
-"ref:`rum-gdi` を参照してください。"
+"Splunk Distribution of OpenTelemetryのインストルメンテーションは、Splunk APM およびSplunk RUMのバックエンドアプリケーションとフロントエンドエクスペリエンスをインストルメントできるオープンソースソフトウェアのエージェントおよびライブラリです。バージョン互換性の維持と、自動および手動のインストルメンテーションのインストール、設定、管理を含め、セットアップ、構成、変換、インストルメン"
+"テーションエージェントとライブラリからのデータ送信は、お客様の責任で行ってください。詳しくは :ref:`get-started-application` および :ref:`rum-gdi` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:82
 msgid "Splunk officially supports the Splunk distributions of OpenTelemetry instrumentation, including manual instrumentation."
 msgstr "Splunkは、手動のインストルメンテーションを含め、Splunk Distribution of OpenTelemetryのインストルメンテーションを公式にサポートしています。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:90
-msgid "You can use the REST API to send telemetry directly to Splunk Observability Cloud. This might be useful when you can't use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector or when you have specific networking or security requirements. See :ref:`rest-api-ingest` for more information. If your organization has stringent networking security policies that apply to sending data to third parties, see :ref:`allow-services`."
-msgstr "REST APIを使用すると、テレメトリをSplunk Observability Cloudに直接送信できます。これは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用できない場合や、特別なネットワーク構成やセキュリティ要件がある場合に便利です。詳細は :ref:`rest-api-ingest` を参照してください。サードパーティへのデータ送信に適用される厳格なネットワークセキュリティポリシーをお持ちの組織である場合は、:ref:`allow-services` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can use the REST API to send telemetry directly to Splunk Observability Cloud. This might be useful when you can't use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector or when you have specific networking or security requirements. See :ref:`rest-api-ingest` for more information. If your organization has stringent networking security policies that apply to sending data to "
+"third parties, see :ref:`allow-services`."
+msgstr ""
+"REST APIを使用すると、テレメトリをSplunk Observability Cloudに直接送信できます。これは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用できない場合や、特別なネットワーク構成やセキュリティ要件がある場合に便利です。詳細は :ref:`rest-api-ingest` を参照してください。サードパーティへのデータ送信に適用される厳格なネットワークセキュリティポリシーをお持ちの組織である場合"
+"は、:ref:`allow-services` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:98
 msgid "If you prefer not to send data to Splunk public endpoints using HTTPS, you can use AWS Private Link to ingest data from sources deployed on AWS. See :ref:`aws-privatelink` for more information."
@@ -1784,22 +2361,27 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのサブスクリプションは、Splunk製
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:124
 msgid ""
-"Host-based subscriptions base billing on the total number of unique hosts reporting data to Splunk Observability Cloud on an hourly basis, then calculate the average of those hourly measurements across each billing month. The calculation is done for each host, container, custom metric, and high resolution metric. A host is a physical, non-virtualized environment, or a virtual instance in a virtualized or public cloud environment, that reports metric data to Splunk Observability Cloud. You can increase the "
-"amount of hosts or containers per host if needed."
+"Host-based subscriptions base billing on the total number of unique hosts reporting data to Splunk Observability Cloud on an hourly basis, then calculate the average of those hourly measurements across each billing month. The calculation is done for each host, container, custom metric, and high resolution metric. A host is a physical, non-virtualized environment, or a virtual "
+"instance in a virtualized or public cloud environment, that reports metric data to Splunk Observability Cloud. You can increase the amount of hosts or containers per host if needed."
 msgstr ""
-"ホストベースのサブスクリプションでは、Splunk Observability Cloudにデータを報告する一意のホストの総数を1時間ごとに計算し、各請求月の1時間ごとの測定値の平均を計算して、請求が行われます。この計算は、各ホスト、コンテナ、カスタムメトリクス、高解像度メトリクスに対して行われます。ホストとは、Splunk Observability Cloudにメトリクスデータを報告する物理的な非仮想化環境、または、仮想化環境またはパブリッククラウド環境の仮想インスタンスのことです。必要に応じて、ホスト数またはホストあたりのコンテナ数を増やすことができます。"
+"ホストベースのサブスクリプションでは、Splunk Observability Cloudにデータを報告する一意のホストの総数を1時間ごとに計算し、各請求月の1時間ごとの測定値の平均を計算して、請求が行われます。この計算は、各ホスト、コンテナ、カスタムメトリクス、高解像度メトリクスに対して行われます。ホストとは、Splunk Observability Cloudにメトリクスデータを報告する物理的な非仮想化環境、または、仮想化環境"
+"またはパブリッククラウド環境の仮想インスタンスのことです。必要に応じて、ホスト数またはホストあたりのコンテナ数を増やすことができます。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:132
 msgid ""
-"Usage-based pricing is suited for custom metrics, containerized environments, and monitoring serverless environments or cloud services that don't provide a view of underlying hosts. Usage is calculated depending on the product or feature. For example, Splunk Infrastructure Monitoring usage-based pricing relies on metric time series (MTS), whereas Splunk Real User Monitoring calculates usage from the number of web sessions. For more information on subscription usage and monitoring in Splunk Observability "
-"Cloud, see :ref:`subscription-overview`."
+"Usage-based pricing is suited for custom metrics, containerized environments, and monitoring serverless environments or cloud services that don't provide a view of underlying hosts. Usage is calculated depending on the product or feature. For example, Splunk Infrastructure Monitoring usage-based pricing relies on metric time series (MTS), whereas Splunk Real User Monitoring "
+"calculates usage from the number of web sessions. For more information on subscription usage and monitoring in Splunk Observability Cloud, see :ref:`subscription-overview`."
 msgstr ""
-"使用量ベースの料金設定は、カスタムメトリクス、コンテナ環境、および、サーバーレス環境やクラウドサービスの監視といった基盤となるホストの概要を提供しないケースに適しています。使用量は製品や機能に応じて計算されます。たとえば、Splunk Infrastructure Monitoringの使用量ベースの価格設定はメトリック時系列（MTS）に依存しますが、Splunk Real User Monitoringはウェブセッション数から使用量を計算します。Splunk Observability Cloudでのサブスクリプションの使用量と監視の詳細については、:ref:`subscription-overview` を参照してくだ"
-"さい。"
+"使用量ベースの料金設定は、カスタムメトリクス、コンテナ環境、および、サーバーレス環境やクラウドサービスの監視といった基盤となるホストの概要を提供しないケースに適しています。使用量は製品や機能に応じて計算されます。たとえば、Splunk Infrastructure Monitoringの使用量ベースの価格設定はメトリック時系列（MTS）に依存しますが、Splunk Real User Monitoringはウェブセッション数から使用量を計"
+"算します。Splunk Observability Cloudでのサブスクリプションの使用量と監視の詳細については、:ref:`subscription-overview` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:140
-msgid "Splunk Observability Cloud overages are based on usage measured over a month. Overages are incurred if the monthly usage is higher than your paid subscription. Splunk Observability Cloud provides transparent usage data with granular daily detailed reports on all monitored hosts, containers, and metrics. You can also turn on alerts or setup tokens to manage your usage. See :ref:`subscription-overview` for more information."
-msgstr "Splunk Observability Cloud の超過料金は、1ヶ月に測定される使用量に基づいて計算されます。月間使用量が支払っているサブスクリプションの制限量を上回った場合に、超過料金が発生します。Splunk Observability Cloudは、監視対象のすべてのホスト、コンテナ、メトリクスに関する粒度の高い詳細な毎日のレポートにより、透明な使用状況データを提供します。またお客様は、アラートをオンにしたりトークンを設定したりして、使用量を管理することもできます。詳細は :ref:`subscription-overview` を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud overages are based on usage measured over a month. Overages are incurred if the monthly usage is higher than your paid subscription. Splunk Observability Cloud provides transparent usage data with granular daily detailed reports on all monitored hosts, containers, and metrics. You can also turn on alerts or setup tokens to manage your usage. "
+"See :ref:`subscription-overview` for more information."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud の超過料金は、1ヶ月に測定される使用量に基づいて計算されます。月間使用量が支払っているサブスクリプションの制限量を上回った場合に、超過料金が発生します。Splunk Observability Cloudは、監視対象のすべてのホスト、コンテナ、メトリクスに関する粒度の高い詳細な毎日のレポートにより、透明な使用状況データを提供します。またお客様は、アラートをオンにしたりトークンを"
+"設定したりして、使用量を管理することもできます。詳細は :ref:`subscription-overview` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:148
 msgid "Splunk Observability Cloud is also available in different suites, including Splunk Observability Cloud Enterprise Edition and Splunk Observability Cloud Commercial Edition. See :new-page:`Suites <https://www.splunk.com/en_us/legal/suitification-licensing.html>` on Splunk.com for more information."
@@ -2022,20 +2604,28 @@ msgid "Splunk has attained a number of compliance attestations and certification
 msgstr "Splunkは、世界中の業界標準に準拠するとともにお客様のデータを保護するための努力の一環として、業界をリードする監査機関から多くのコンプライアンス認証を獲得しています。以下のコンプライアンス認証が利用可能です："
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:311
-msgid ":strong:`SOC 2 Type II`: Splunk Observability Cloud has an annual SOC 2 Type II audit report issued. The SOC 2 audit assesses an organization's security, availability, process integrity, and confidentiality processes to provide assurance about the systems that a company uses to protect customers' data. If you require the SOC 2 Type II attestation to review, contact your Splunk sales representative to request it."
-msgstr ":strong:`SOC 2タイプII`：Splunk Observability Cloudでは、年1回、SOC 2タイプII監査レポートを発行しています。SOC 2監査では、組織のセキュリティ、可用性、プロセス整合性、秘密保持プロセスを評価します。これは、お客様のデータを保護するために企業が使用するシステムについて保証を提供するために行わるものです。SOC 2タイプII認証の確認をご希望されるお客様は、Splunk営業担当にお問い合わせください。"
+msgid ""
+":strong:`SOC 2 Type II`: Splunk Observability Cloud has an annual SOC 2 Type II audit report issued. The SOC 2 audit assesses an organization's security, availability, process integrity, and confidentiality processes to provide assurance about the systems that a company uses to protect customers' data. If you require the SOC 2 Type II attestation to review, contact your Splunk "
+"sales representative to request it."
+msgstr ""
+":strong:`SOC 2タイプII`：Splunk Observability Cloudでは、年1回、SOC 2タイプII監査レポートを発行しています。SOC 2監査では、組織のセキュリティ、可用性、プロセス整合性、秘密保持プロセスを評価します。これは、お客様のデータを保護するために企業が使用するシステムについて保証を提供するために行わるものです。SOC 2タイプII認証の確認をご希望されるお客様は、Splunk営業担当にお問い合わせくださ"
+"い。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:313
-msgid ":strong:`Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)`: Splunk Observability Cloud enables covered entities and their business associates to comply with U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996. This regulation establishes a standard for the security of any entity that accesses, processes, transmits, or stores protected health information (PHI)."
-msgstr ":strong:`医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）`：Splunk Observability Cloudは、1996年米国医療保険の携行性と責任に関する法律（Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996）の適用対象主体およびその関連事業体による同法律の遵守を可能にします。この法律は、保護対象保健情報（PHI）へのアクセス、処理、送信、または保存を行うあらゆる事業体のセキュリティに関する基準を確立するものです。"
+msgid ""
+":strong:`Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)`: Splunk Observability Cloud enables covered entities and their business associates to comply with U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996. This regulation establishes a standard for the security of any entity that accesses, processes, transmits, or stores protected health information "
+"(PHI)."
+msgstr ""
+":strong:`医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）`：Splunk Observability Cloudは、1996年米国医療保険の携行性と責任に関する法律（Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996）の適用対象主体およびその関連事業体による同法律の遵守を可能にします。この法律は、保護対象保健情報（PHI）へのアクセス、処理、送信、または保存を行うあらゆる事業体のセキュリティに関する基準を確"
+"立するものです。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:315
 msgid ""
-":strong:`Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust, & Assurance Registry (STAR)`: Splunk Observability Cloud participates in the voluntary CSA STAR Level 1 Self Assessment to document compliance with CSA- published best practices. We submit our security and privacy self-assessments using the :new-page:`Cloud Controls Matrix <https://cloudsecurityalliance.org/research/cloud-controls-matrix/>` and :new-page:`GDPR Code of Conduct <https://cloudsecurityalliance.org/privacy/gdpr/code-of-conduct/>` based on "
-"the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ)."
+":strong:`Cloud Security Alliance (CSA) Security, Trust, & Assurance Registry (STAR)`: Splunk Observability Cloud participates in the voluntary CSA STAR Level 1 Self Assessment to document compliance with CSA- published best practices. We submit our security and privacy self-assessments using the :new-page:`Cloud Controls Matrix <https://cloudsecurityalliance.org/research/cloud-"
+"controls-matrix/>` and :new-page:`GDPR Code of Conduct <https://cloudsecurityalliance.org/privacy/gdpr/code-of-conduct/>` based on the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ)."
 msgstr ""
-":strong:`クラウドセキュリティアライアンス（CSA）のSecurity, Trust, & Assurance Registry（STAR）認証`：Splunk Observability Cloudは、CSAが公表しているベストプラクティスへの準拠を文書化するため、任意のCSA STARレベル1自己評価に参加しています。当社は、CSAのConsensus Assessment Initiative Questionnaire（CAIQ）に基づいて、「 :new-page:`クラウドコントロールマトリクス<https://cloudsecurityalliance.org/research/cloud-controls-matrix/>` 」および「:new-page:`GDPR行動規範<https://cloudsecurityalliance.org/privacy/gdpr/"
-"code-of-conduct/>`」を使用して、セキュリティおよびプライバシーに関する自己評価を提出しています。"
+":strong:`クラウドセキュリティアライアンス（CSA）のSecurity, Trust, & Assurance Registry（STAR）認証`：Splunk Observability Cloudは、CSAが公表しているベストプラクティスへの準拠を文書化するため、任意のCSA STARレベル1自己評価に参加しています。当社は、CSAのConsensus Assessment Initiative Questionnaire（CAIQ）に基づいて、「 :new-page:`クラウドコントロールマトリクス<https://"
+"cloudsecurityalliance.org/research/cloud-controls-matrix/>` 」および「 :new-page:`GDPR行動規範<https://cloudsecurityalliance.org/privacy/gdpr/code-of-conduct/>` 」を使用して、セキュリティおよびプライバシーに関する自己評価を提出しています。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:325
 msgid ":new-page:`Compliance at Splunk <https://www.splunk.com/en_us/about-splunk/splunk-data-security-and-privacy/compliance-at-splunk.html>`"
@@ -2130,24 +2720,32 @@ msgid "For additional information, see :ref:`support`."
 msgstr "詳細は、:ref:`support` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:464
-msgid "You are responsible for creating and administering your users's accounts, the roles and capabilities assigned to them, the authentication method, and global password policies. To control what your Splunk Observability Cloud users can do, you assign them roles that have a defined set of specific capabilities. You can assign roles using Splunk Observability Cloud in the browser or through the REST API. See :ref:`users-assign-roles-ph3`."
-msgstr "お客様は、ユーザーのアカウント、ユーザーに割り当てるロールと権限、認証方法、およびグローバルパスワードポリシーの作成と管理に対して責任を持ちます。Splunk Observability Cloudのユーザーが実行できる操作を制御するには、特定の権限セットを定義したロールをユーザーに割り当てます。ロールの割り当ては、ブラウザでSplunk Observability Cloudを使用するか、REST APIを使用して行うことができます。:ref:`users-assign-roles-ph3` を参照してください。"
+msgid ""
+"You are responsible for creating and administering your users's accounts, the roles and capabilities assigned to them, the authentication method, and global password policies. To control what your Splunk Observability Cloud users can do, you assign them roles that have a defined set of specific capabilities. You can assign roles using Splunk Observability Cloud in the browser "
+"or through the REST API. See :ref:`users-assign-roles-ph3`."
+msgstr ""
+"お客様は、ユーザーのアカウント、ユーザーに割り当てるロールと権限、認証方法、およびグローバルパスワードポリシーの作成と管理に対して責任を持ちます。Splunk Observability Cloudのユーザーが実行できる操作を制御するには、特定の権限セットを定義したロールをユーザーに割り当てます。ロールの割り当ては、ブラウザでSplunk Observability Cloudを使用するか、REST APIを使用して行うことができま"
+"す。:ref:`users-assign-roles-ph3` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:466
 msgid "Roles give Splunk Observability Cloud users access to features and permission to perform tasks and searches. Each user account is assigned one or more roles. Each role contains a set of capabilities. Splunk Observability Cloud provides the admin role, which has the capabilities required to administer Splunk Observability Cloud. See :ref:`roles-and-capabilities`."
 msgstr "ロールは、Splunk Observability Cloudユーザーに機能へのアクセス権とタスクやサーチの実行権限を付与します。各ユーザーアカウントには1つ以上のロールが割り当てられます。各ロールは、権限のセットを含みます。Splunk Observability Cloudは、Splunk Observability Cloudの管理に必要な権限を持つadminロールを提供します。:ref:`roles-and-capabilities` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:468
-msgid "You can configure Splunk Observability Cloud to use SAML authentication for single sign-on (SSO). To use multifactor authentication, you must use a SAML 2.0 identity provider that supports multifactor authentication. Only SHA-256 signatures in the SAML message between your IdP and Splunk Observability Cloud are supported. You are responsible for the SAML configuration of your IdP including the use of SHA-256 signatures. See :ref:`sso-about`."
-msgstr "シングルサインオン（SSO）に SAML 認証を使用するようにSplunk Observability Cloudを設定することができます。多要素認証を使用するには、多要素認証をサポートするSAML 2.0 IDプロバイダーを使用する必要があります。IdPとSplunk Observability Cloud間のSAMLメッセージでは、SHA-256署名のみがサポートされています。SHA-256署名の使用を含むIdPのSAML設定はお客様の責任で行ってください。:ref:`sso-about` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can configure Splunk Observability Cloud to use SAML authentication for single sign-on (SSO). To use multifactor authentication, you must use a SAML 2.0 identity provider that supports multifactor authentication. Only SHA-256 signatures in the SAML message between your IdP and Splunk Observability Cloud are supported. You are responsible for the SAML configuration of your "
+"IdP including the use of SHA-256 signatures. See :ref:`sso-about`."
+msgstr ""
+"シングルサインオン（SSO）に SAML 認証を使用するようにSplunk Observability Cloudを設定することができます。多要素認証を使用するには、多要素認証をサポートするSAML 2.0 IDプロバイダーを使用する必要があります。IdPとSplunk Observability Cloud間のSAMLメッセージでは、SHA-256署名のみがサポートされています。SHA-256署名の使用を含むIdPのSAML設定はお客様の責任で行ってください。:ref:`sso-"
+"about` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/service-description.rst:476
 msgid ""
-"When Splunk Cloud Platform customers purchase or start a trial of Splunk Observability Cloud, users can access both platforms using a single identity. A user's role-based access to Splunk Cloud Platform indexes carries over to Splunk Observability Cloud. Administrators can set up all users in a central location, Splunk Cloud Platform. Users can log into Splunk Observability Cloud with SSO using their Splunk Cloud Platform credentials. Users can examine logs from the Splunk Cloud Platform instance in Log "
-"Observer Connect upon provisioning with no additional setup. See :ref:`unified-id-unified-identity` for more information."
+"When Splunk Cloud Platform customers purchase or start a trial of Splunk Observability Cloud, users can access both platforms using a single identity. A user's role-based access to Splunk Cloud Platform indexes carries over to Splunk Observability Cloud. Administrators can set up all users in a central location, Splunk Cloud Platform. Users can log into Splunk Observability "
+"Cloud with SSO using their Splunk Cloud Platform credentials. Users can examine logs from the Splunk Cloud Platform instance in Log Observer Connect upon provisioning with no additional setup. See :ref:`unified-id-unified-identity` for more information."
 msgstr ""
-"Splunk Cloud Platformをご利用のお客様がSplunk Observability Cloudを購入するか、トライアルを開始すると、ユーザーは単一のIDを使用して両方のプラットフォームにアクセスできます。ユーザーのロールベースのSplunk Cloud Platformインデックスへのアクセス権は、Splunk Observability Cloudにも引き継がれます。管理者は、Splunk Cloud Platformですべてのユーザーを一元的に設定できます。ユーザーは、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用して、SSOでSplunk Observability Cloudにログインできます。プロビジョニングが完了すると、ユーザー"
-"は、追加の設定なしで、Log Observer Connectで Splunk Cloud Platformインスタンスからのログを調べることができます。詳細は :ref:`unified-id-unified-identity` を参照してください。"
+"Splunk Cloud Platformをご利用のお客様がSplunk Observability Cloudを購入するか、トライアルを開始すると、ユーザーは単一のIDを使用して両方のプラットフォームにアクセスできます。ユーザーのロールベースのSplunk Cloud Platformインデックスへのアクセス権は、Splunk Observability Cloudにも引き継がれます。管理者は、Splunk Cloud Platformですべてのユーザーを一元的に設定できます。ユーザーは、"
+"Splunk Cloud Platformの認証情報を使用して、SSOでSplunk Observability Cloudにログインできます。プロビジョニングが完了すると、ユーザーは、追加の設定なしで、Log Observer Connectで Splunk Cloud Platformインスタンスからのログを調べることができます。詳細は :ref:`unified-id-unified-identity` を参照してください。"
 
 #: ../../get-started/support.rst:-1
 msgid "Splunk Observability Cloud provides customers and free trial users with multiple ways to get help with our product. Use the method that best meets your need."
@@ -2190,8 +2788,8 @@ msgid "Available to Splunk Observability Cloud customers and free trial users"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのお客様および無料トライアルユーザー様にご利用いただけます。"
 
 #: ../../get-started/support.rst:25
-msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide"
-msgstr "Splunkの :new-page:`#observability<https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループのSlackチャンネルに参加して世界中のお客様、パートナー、およびSplunk社員とコミュニケーションを取る"
+msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide"
+msgstr "Splunkの :new-page:`#observability<https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループのSlackチャンネルに参加して世界中のお客様、パートナー、およびSplunk社員とコミュニケーションを取る"
 
 #: ../../get-started/support.rst:25
 msgid "To learn how to join, see :new-page:`Get Started with Splunk Community - Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>`"
@@ -2593,7 +3191,9 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "Gather all the data from your environment in Splunk Observability Cloud to achieve full-stack observability. For information about how to get data in, see :ref:`get-started-get-data-in`."
 #~ msgstr "ご利用の環境からすべてのデータをSplunk Observability Cloudに収集し、フルスタックのオブザーバビリティを実現します。データの取り込み方法については、:ref:`get-started-get-data-in` を参照してください。"
 
-#~ msgid "As a part of getting data in, make sure to consider bringing in data in a way that allows :ref:`get-started-relatedcontent`, a feature that automatically correlates data between different views within Splunk Observability Cloud. When turned on, the Related Content bar displays automatically when a you select a relevant element and lets you take a data-driven investigative approach."
+#~ msgid ""
+#~ "As a part of getting data in, make sure to consider bringing in data in a way that allows :ref:`get-started-relatedcontent`, a feature that automatically correlates data between different views within Splunk Observability Cloud. When turned on, the Related Content bar displays automatically when a you select a relevant element and lets you take a data-driven investigative "
+#~ "approach."
 #~ msgstr "データの取り込みの一環として、必ず :ref:`get-started-relatedcontent` （Splunk Observability Cloud内の異なるビュー間でデータを自動的に相関付ける機能）を利用できる方法でのデータ取り込みを検討してください。有効にしている場合、関連する要素を選択したときに「関連コンテンツ」バーが自動で表示され、データ駆動型の調査アプローチが可能になります。"
 
 #~ msgid "3. Explore and analyze your data"
@@ -2825,7 +3425,9 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgstr "架空の企業、Buttercup Gamesは、自社製品を販売するためのECサイトを運営しています。彼らは最近、マイクロサービスアーキテクチャとKubernetesをインフラに採用したクラウドネイティブなアプローチを使用するように、サイトを再設計しました。"
 
 #~ msgid "Buttercup Games site reliability engineers (SREs) and service owners work together to monitor and maintain the site to be sure that people have a great experience when they visit. One of the many reasons they decided to take a cloud-native approach is because it facilitates observability. They chose Splunk Observability Cloud as their observability solution."
-#~ msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニア（SRE）とサービスオーナーは、人々がサイトを訪問した際に素晴らしいエクスペリエンスを提供できるよう、協力してサイトの監視とメンテナンスを行っています。彼らがクラウドネイティブのアプローチを取ることを決めた多くの理由のうちの1つは、オブザーバビリティを促進できるからです。彼らは、オブザーバビリティのソリューションとして、Splunk Observability Cloudを選択しました。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニア（SRE）とサービスオーナーは、人々がサイトを訪問した際に素晴らしいエクスペリエンスを提供できるよう、協力してサイトの監視とメンテナンスを行っています。彼らがクラウドネイティブのアプローチを取ることを決めた多くの理由のうちの1つは、オブザーバビリティを促進できるからです。彼らは、オブザーバビリティのソリューションとして、Splunk Observability "
+#~ "Cloudを選択しました。"
 
 #~ msgid "This scenario describes how Kai, an SRE, and Deepu, a service owner, perform the following tasks using Splunk Observability Cloud to troubleshoot and identify the root cause of a recent Buttercup Games site incident:"
 #~ msgstr "このシナリオでは、SREのKaiとサービスオーナーのDeepuがSplunk Observability Cloudを使用して以下のタスクを実行し、Buttercup Gamesのサイトで最近発生したインシデントのトラブルシューティングと根本原因の特定を行った方法について説明します："
@@ -2860,8 +3462,12 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "Receive alerts about outlier behavior"
 #~ msgstr "異常な挙動に関するアラートを受け取る"
 
-#~ msgid "Kai, the SRE on call, receives an alert showing that the number of purchases on the Buttercup Games site has dropped significantly in the past hour and the checkout completion rate is too low. Kai trusts that these are true outlier behaviors because the alert rule their team set up in Splunk Observability Cloud takes into account the time and day of week as a dynamic baseline, rather than using a static threshold."
-#~ msgstr "オンコール対応のSREであるKaiは、Buttercup Gamesサイトでの購入数が過去1時間において大幅に減少し、精算の完了率が極めて低いことを示すアラートを受け取りました。Kaiは、自分のチームがSplunk Observability Cloudで設定したアラートルールが、静的閾値を使用するのではなく動的なベースラインとして時間と曜日を考慮に入れていることから、これらのアラートが本当に異常な挙動を示すものであることを信用しています。"
+#~ msgid ""
+#~ "Kai, the SRE on call, receives an alert showing that the number of purchases on the Buttercup Games site has dropped significantly in the past hour and the checkout completion rate is too low. Kai trusts that these are true outlier behaviors because the alert rule their team set up in Splunk Observability Cloud takes into account the time and day of week as a dynamic "
+#~ "baseline, rather than using a static threshold."
+#~ msgstr ""
+#~ "オンコール対応のSREであるKaiは、Buttercup Gamesサイトでの購入数が過去1時間において大幅に減少し、精算の完了率が極めて低いことを示すアラートを受け取りました。Kaiは、自分のチームがSplunk Observability Cloudで設定したアラートルールが、静的閾値を使用するのではなく動的なベースラインとして時間と曜日を考慮に入れていることから、これらのアラートが本当に異常な挙動を示すものであることを"
+#~ "信用しています。"
 
 #~ msgid "Kai logs in to Splunk Observability Cloud on their laptop to investigate."
 #~ msgstr "KaiはラップトップでSplunk Observability Cloudにログインして調査します。"
@@ -2894,7 +3500,9 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgstr "Kaiは「 :strong:`/cart/checkout` 」エンドポイントのリンクを選択し、Splunk RUMのTag Spotlightビューで複数のエラーを確認します。エラーは特定のどのタグにも関連していないようなので、「 :strong:`ユーザーセッション` 」タブを選択してユーザーセッションを調べます。"
 
 #~ msgid "Kai sees one session that seems to be taking longer than the others. They select it to see the full trace, from the front end through to the back end, where they can see that it is taking longer to complete than normal. Based on this example data, Kai understands that the latency isn't a front end problem and that they need to follow the trace through to the back end."
-#~ msgstr "Kaiは、他のセッションよりも時間がかかっているように見えるセッションを1つ見つけました。フロントエンドからバックエンドまでの完全なトレースを見るためにそのセッションを選択すると、このセッションに通常よりも長い時間がかかっていることが分かりました。このデータ例に基づいて、Kaiは、レイテンシがフロントエンドの問題ではなく、バックエンドまでトレースをたどる必要があることを理解しました。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaiは、他のセッションよりも時間がかかっているように見えるセッションを1つ見つけました。フロントエンドからバックエンドまでの完全なトレースを見るためにそのセッションを選択すると、このセッションに通常よりも長い時間がかかっていることが分かりました。このデータ例に基づいて、Kaiは、レイテンシがフロントエンドの問題ではなく、バックエンドまでトレースをたどる必要があることを理解しまし"
+#~ "た。"
 
 #~ msgid "This screenshot shows the Session Details page in Splunk RUM displaying the session timeline from the front end through to the back end, where the /cart/checkout endpoint is taking longer than expected to complete."
 #~ msgstr "このスクリーンショットは Splunk RUMの「セッションの詳細」ページで、フロントエンドからバックエンドまでのセッションタイムラインが表示されています。「/cart/checkout」エンドポイントの完了に、予想よりも長い時間がかかっています。"
@@ -3044,15 +3652,20 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgstr "まとめ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Kai was able to respond to and resolve front-end issues with the Buttercup Games website that were preventing users from completing their purchases. Kai used RUM to begin troubleshooting the errors, isolating spikes in front-end errors and back-end latency as possible causes. Digging into the :strong:`/cart/checkout` endpoint, Kai used the Tag Spotlight view in RUM to investigate the full trace. Based on this, Kai realized the latency wasn't a front-end issue. Next, Kai viewed a performance summary "
-#~ "andtheend-to-end transaction workflow in APM. Looking at the service map, Kai noted that Splunk APM identified the :strong:`paymentservice` as the root cause of the errors. After ruling out Kubernetes issues, Kai used Tag Spotlight to look for correlations in tag values for the errors. Kai noticed that the errors were only happening on a specific version and decided to look into the log details. Using Log Observer, Kai looked at the log details and noticed that the error messages for the API token "
-#~ "startedwith\"test\"."
+#~ "Kai was able to respond to and resolve front-end issues with the Buttercup Games website that were preventing users from completing their purchases. Kai used RUM to begin troubleshooting the errors, isolating spikes in front-end errors and back-end latency as possible causes. Digging into the :strong:`/cart/checkout` endpoint, Kai used the Tag Spotlight view in RUM to "
+#~ "investigate the full trace. Based on this, Kai realized the latency wasn't a front-end issue. Next, Kai viewed a performance summary andtheend-to-end transaction workflow in APM. Looking at the service map, Kai noted that Splunk APM identified the :strong:`paymentservice` as the root cause of the errors. After ruling out Kubernetes issues, Kai used Tag Spotlight to look for "
+#~ "correlations in tag values for the errors. Kai noticed that the errors were only happening on a specific version and decided to look into the log details. Using Log Observer, Kai looked at the log details and noticed that the error messages for the API token startedwith\"test\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kaiは、Buttercup Gamesのウェブサイトで、ユーザーの購入完了を妨げていたフロントエンドの問題に対応し、解決することができました。RUMを使用してエラーのトラブルシューティングを開始し、考えられる原因としてフロントエンドのエラーの急増とバックエンドのレイテンシを特定しました。:strong:`/cart/checkout` のエンドポイントを掘り下げ、RUMのTag Spotlightビューを使用して完全なトレースを調査しました。これに基づいて、レイテンシがフロントエンドの問題ではないことが分かりました。次に、APMでパフォーマンスサマリーとエンドツーエン"
-#~ "ドのトランザクションワークフローを確認しました。サービスマップを見ると、Splunk APMが :strong:`paymentservice` をエラーの根本原因として特定したことに気が付きました。Kubernetesによる問題の可能性を排除した後、Tag Spotlightを使ってエラーのタグ値の相関関係を探しました。エラーが特定のバージョンでのみ発生していることに気づき、ログの詳細を調べることにしました。Log Observerを使用し、ログの詳細を見て、APIトークンのエラーメッセージが「test」で始まっていることに気が付きました。"
+#~ "Kaiは、Buttercup Gamesのウェブサイトで、ユーザーの購入完了を妨げていたフロントエンドの問題に対応し、解決することができました。RUMを使用してエラーのトラブルシューティングを開始し、考えられる原因としてフロントエンドのエラーの急増とバックエンドのレイテンシを特定しました。:strong:`/cart/checkout` のエンドポイントを掘り下げ、RUMのTag Spotlightビューを使用して完全なトレースを調査し"
+#~ "ました。これに基づいて、レイテンシがフロントエンドの問題ではないことが分かりました。次に、APMでパフォーマンスサマリーとエンドツーエンドのトランザクションワークフローを確認しました。サービスマップを見ると、Splunk APMが :strong:`paymentservice` をエラーの根本原因として特定したことに気が付きました。Kubernetesによる問題の可能性を排除した後、Tag Spotlightを使ってエラーのタグ値の相"
+#~ "関関係を探しました。エラーが特定のバージョンでのみ発生していることに気づき、ログの詳細を調べることにしました。Log Observerを使用し、ログの詳細を見て、APIトークンのエラーメッセージが「test」で始まっていることに気が付きました。"
 
-#~ msgid "Consulting with Deepu, the :strong:`paymentservice` owner, they agreed that the test API token was the likely cause of the problem. After implementing a fix, Deepu used Log Observer Long Tail reports to monitor a real-time streaming view of the incoming logs. Deepu confirmed that the payment errors were no longer occurring. As a final step, Kai saved the Splunk Log Observer query as a metric in order to alert the team and help resolve similar issues faster in the future."
-#~ msgstr ":strong:`paymentservice` のオーナーであるDeepuと相談し、テストAPIトークンが問題の原因である可能性が高いということで合意しました。Deepは修正を実施した後、Log ObserverのLive Tailレポートを使用して、受信ログのリアルタイムストリーミングビューを監視しました。そして、決済のエラーが発生しなくなったことを確認しました。最終手順として、KaiはSplunk Log Observerのクエリをメトリクスとして保存し、チームにアラートを通知し、今後同様の問題を迅速に解決できるようにしました。"
+#~ msgid ""
+#~ "Consulting with Deepu, the :strong:`paymentservice` owner, they agreed that the test API token was the likely cause of the problem. After implementing a fix, Deepu used Log Observer Long Tail reports to monitor a real-time streaming view of the incoming logs. Deepu confirmed that the payment errors were no longer occurring. As a final step, Kai saved the Splunk Log Observer "
+#~ "query as a metric in order to alert the team and help resolve similar issues faster in the future."
+#~ msgstr ""
+#~ ":strong:`paymentservice` のオーナーであるDeepuと相談し、テストAPIトークンが問題の原因である可能性が高いということで合意しました。Deepは修正を実施した後、Log ObserverのLive Tailレポートを使用して、受信ログのリアルタイムストリーミングビューを監視しました。そして、決済のエラーが発生しなくなったことを確認しました。最終手順として、KaiはSplunk Log Observerのクエリをメトリクスとして"
+#~ "保存し、チームにアラートを通知し、今後同様の問題を迅速に解決できるようにしました。"
 
 #~ msgid "Learn more"
 #~ msgstr "さらに詳しく"
@@ -3094,11 +3707,11 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgstr "シナリオ：KaiがSplunk OTel Collectorを使用して、クラウド環境のインフラストラクチャとアプリを監視する"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Kai is the lead site reliability engineer in a large fintech company, PonyBank. Their task is to monitor their AWS infrastructure, which consists of several hundred containers running Java applications on Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS). Kai also wants to instrument tens of Linux and Windows Elastic Compute Cloud (EC2) instances managed by IT. Kai's primary goal is to extract reliability and performance metrics and logs from each asset, as well as instrumenting the Java application to "
-#~ "monitoritsperformance using Splunk APM."
+#~ "Kai is the lead site reliability engineer in a large fintech company, PonyBank. Their task is to monitor their AWS infrastructure, which consists of several hundred containers running Java applications on Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS). Kai also wants to instrument tens of Linux and Windows Elastic Compute Cloud (EC2) instances managed by IT. Kai's primary goal is "
+#~ "to extract reliability and performance metrics and logs from each asset, as well as instrumenting the Java application to monitoritsperformance using Splunk APM."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kaiは、大手フィンテック企業「PonyBank」のサイト信頼性エンジニアのリーダーです。Kaiのタスクは、Amazon Elastic Kubernetes Service（EKS）上でJavaアプリケーションを実行する数百のコンテナで構成されるAWSインフラストラクチャの監視です。また、IT部門が管理する数十のLinuxおよびWindowsのElastic Compute Cloud（EC2）インスタンスもインストルメントする必要があります。主な目標は、各アセットから信頼性とパフォーマンスのメトリクスおよびログを抽出することと、Splunk APMを使ったパフォーマンス監視のためにJavaアプリケーションをイ"
-#~ "ンストルメントすることです。"
+#~ "Kaiは、大手フィンテック企業「PonyBank」のサイト信頼性エンジニアのリーダーです。Kaiのタスクは、Amazon Elastic Kubernetes Service（EKS）上でJavaアプリケーションを実行する数百のコンテナで構成されるAWSインフラストラクチャの監視です。また、IT部門が管理する数十のLinuxおよびWindowsのElastic Compute Cloud（EC2）インスタンスもインストルメントする必要があります。主な目標は、各アセット"
+#~ "から信頼性とパフォーマンスのメトリクスおよびログを抽出することと、Splunk APMを使ったパフォーマンス監視のためにJavaアプリケーションをインストルメントすることです。"
 
 #~ msgid "PonyBank uses Splunk Observability Cloud, which brings data in through the open-source Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector, an agent that can collect and export data from multiple sources. The Collector can also forward logs and traces to enable full software observability."
 #~ msgstr "PonyBankは、Splunk Observability Cloudを使用しています。これによって、オープンソースのSplunk Distribution of OpenTelemetry Collector（複数ソースからデータを収集しエクスポートできるエージェント）を通じてデータを取り込みます。このCollectorは、ログとトレースの転送も実行でき、ソフトウェアの完全なオブザーバビリティを可能にします。"
@@ -3115,14 +3728,22 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "Enable EKS monitoring using custom Helm charts"
 #~ msgstr "カスタムHelmチャートを使用したEKS監視を有効にする"
 
-#~ msgid "Since their migration to the cloud, the PonyBank application has been running in EKS. Kai starts by setting up the cloud integration from Observability Cloud using the guided setup, which they access from the home page. Guided setups allow to select the relevant ingest token, and generate installation commands and configuration snippets from the selected options, which Kai can use to quickly deploy instrumentation."
-#~ msgstr "クラウドへの移行以来、PonyBankのアプリケーションはEKSで稼働しています。Kaiは、ホームページからアクセスできるガイド付きのセットアップを使用して、Observability Cloudからクラウドインテグレーションをセットアップすることから開始します。ガイド付きセットアップを使用すると、適切な取り込みトークンを選択して、選択したオプションからインストールコマンドと設定スニペットを生成することができます。Kaiはこれらを使用して迅速にインストルメンテーションをデプロイします。"
+#~ msgid ""
+#~ "Since their migration to the cloud, the PonyBank application has been running in EKS. Kai starts by setting up the cloud integration from Observability Cloud using the guided setup, which they access from the home page. Guided setups allow to select the relevant ingest token, and generate installation commands and configuration snippets from the selected options, which Kai "
+#~ "can use to quickly deploy instrumentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "クラウドへの移行以来、PonyBankのアプリケーションはEKSで稼働しています。Kaiは、ホームページからアクセスできるガイド付きのセットアップを使用して、Observability Cloudからクラウドインテグレーションをセットアップすることから開始します。ガイド付きセットアップを使用すると、適切な取り込みトークンを選択して、選択したオプションからインストールコマンドと設定スニペットを生成することがで"
+#~ "きます。Kaiはこれらを使用して迅速にインストルメンテーションをデプロイします。"
 
 #~ msgid "Guided setup for Kubernetes in Data Management"
 #~ msgstr "データ管理でのKubernetes用のガイド付きセットアップ"
 
-#~ msgid "As the cluster contains hundreds of containers in a virtual private cloud (VPC) with no direct access to the cloud, Kai uses the guided setup to add a cluster of Splunk OTel Collector instances in data forwarding (gateway) mode, so that they can receive and forward data while preserving the safety of the original configuration. In the next step, the guided setup provides customized commands for Helm."
-#~ msgstr "クラウドに直接アクセスできない数百のコンテナを含むクラスターが仮想プライベートクラウド（VPC）内にあるため、Kaiはガイド付きセットアップを使用して、データ転送（ゲートウェイ）モードでSplunk OTel Collectorインスタンスのクラスターを追加し、元の構成の安全性を維持しながらデータの受信と転送ができるようにしました。次のステップでは、ガイド付きセットアップによってHelm用にカスタマイズされたコマンドが提供されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "As the cluster contains hundreds of containers in a virtual private cloud (VPC) with no direct access to the cloud, Kai uses the guided setup to add a cluster of Splunk OTel Collector instances in data forwarding (gateway) mode, so that they can receive and forward data while preserving the safety of the original configuration. In the next step, the guided setup provides "
+#~ "customized commands for Helm."
+#~ msgstr ""
+#~ "クラウドに直接アクセスできない数百のコンテナを含むクラスターが仮想プライベートクラウド（VPC）内にあるため、Kaiはガイド付きセットアップを使用して、データ転送（ゲートウェイ）モードでSplunk OTel Collectorインスタンスのクラスターを追加し、元の構成の安全性を維持しながらデータの受信と転送ができるようにしました。次のステップでは、ガイド付きセットアップによってHelm用にカスタマイズさ"
+#~ "れたコマンドが提供されます。"
 
 #~ msgid "At the end of the guided setup, Kai enters the Kubernetes map of Infrastructure Monitoring and sees the cluster status. They select the nodes on the Kubernetes map, which appear as colored cubes in a grid, to learn more about the status of each element, including workloads and system metrics."
 #~ msgstr "ガイド付きセットアップの最後で、KaiはInfrastructure MonitoringのKubernetesマップに入り、クラスターのステータスを確認します。Kubernetesマップ上のノードを選択します。これは、グリッド内に色付きのキューブとして表示されており、選択すると、ワークロードやシステムメトリクスといった各要素のステータスの詳細を知ることができます。"
@@ -3187,7 +3808,8 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "Infrastructure Monitoring showing the Related Content bar"
 #~ msgstr "関連コンテンツバーが表示されたInfrastructure Monitoring"
 
-#~ msgid "The same happens when Kai opens Splunk APM and selects the checkout service in the service map, shown in the following image. The EKS cluster for checkoutservice appears in the Related Content bar following the map. Observability Cloud suggests both links thanks to the APM and Infrastructure mapping that Observability Cloud performs using OpenTelemetry attributes and data."
+#~ msgid ""
+#~ "The same happens when Kai opens Splunk APM and selects the checkout service in the service map, shown in the following image. The EKS cluster for checkoutservice appears in the Related Content bar following the map. Observability Cloud suggests both links thanks to the APM and Infrastructure mapping that Observability Cloud performs using OpenTelemetry attributes and data."
 #~ msgstr "下の画像に示すように、KaiがSplunk APMを開いてサービスマップで「精算サービス」を選択すると同じことが起きます。checkoutserviceのEKSクラスターが、マップに続く関連コンテンツバーに表示されます。Observability Cloud がOpenTelemetryの属性とデータを使って実行するAPMとInfrastructureのマッピングのおかげで、Observability Cloudは、両方のリンクを提案できます。"
 
 #~ msgid "Application Monitoring showing the Related Content bar"
@@ -3877,8 +4499,12 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`."
 #~ msgstr "アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。"
 
-#~ msgid "You can also generate a prefilled Helm command using the :new-page:`Collector guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` in Splunk Observability Cloud."
-#~ msgstr "また、Splunk Observability Cloudで :new-page:`Collectorガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` を使用して、事前入力済みのHelmコマンドを生成することもできます。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can also generate a prefilled Helm command using the :new-page:`Collector guided setup <https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-"
+#~ "v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr ""
+#~ "また、Splunk Observability Cloudで :new-page:`Collectorガイド付きセットアップ<https://login.signalfx.com/#/gdi/scripted/otel-connector-v2/step-2?category=use-case-infrastructure&gdiState=%7B%22integrationId%22:%22otel-connector-"
+#~ "v2%22,%22platform%22:%22kubernetes%22,%22gateway%22:%22false%22,%22provider%22:%22%22,%22distro%22:%22%22,%22logCollection%22:%22%22,%22input_profiling%22:%22true%22%7D>` を使用して、事前入力済みのHelmコマンドを生成することもできます。"
 
 #~ msgid "After successfully installing the Helm chart, messages similar to the following appear:"
 #~ msgstr "Helmチャートのインストールが完了すると、以下のようなメッセージが表示されます："
@@ -3994,8 +4620,12 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "In the agent_config.yaml file, locate the ``processors`` section and add the filter processor. The following snippet filters logs to exclude all messages with severity level 5 or lower:"
 #~ msgstr "agent_config.yamlファイルで、``processors`` セクションを探して、フィルタープロセッサーを追加します。以下のスニペットは、重大度レベル5以下のすべてのメッセージを除外するようにログをフィルタリングしています："
 
-#~ msgid "The filter processor supports multiple filter operations using regular expressions and the OpenTelemetry Transformation Language (OTTL). When configuring a processor for the first time, take some time to read its documentation. For more information, see :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL) <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/README.md>` on GitHub."
-#~ msgstr "このフィルタープロセッサーは、正規表現とOpenTelemetry変換言語（OTTL）を使用する複数のフィルター操作をサポートしています。初めてプロセッサーを設定する際は、時間をかけてドキュメントを読んでください。詳しくは、GitHub の :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL)<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/README.md>` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "The filter processor supports multiple filter operations using regular expressions and the OpenTelemetry Transformation Language (OTTL). When configuring a processor for the first time, take some time to read its documentation. For more information, see :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL) <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/"
+#~ "blob/main/pkg/ottl/README.md>` on GitHub."
+#~ msgstr ""
+#~ "このフィルタープロセッサーは、正規表現とOpenTelemetry変換言語（OTTL）を使用する複数のフィルター操作をサポートしています。初めてプロセッサーを設定する際は、時間をかけてドキュメントを読んでください。詳しくは、GitHub の :new-page:`OpenTelemetry Transformation Language (OTTL)<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/ottl/README.md>` を参照し"
+#~ "てください。"
 
 #~ msgid "Finally, add the filter processor to the same logs pipeline that requires processing:"
 #~ msgstr "最後に、処理を必要とする同じログパイプラインにこのフィルタープロセッサーを追加します："
@@ -4327,8 +4957,12 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 #~ msgid "Activate a built-in detector to issue alerts about specific conditions in your data."
 #~ msgstr "内蔵ディテクターを有効化して、データの特定の条件に関するアラートを発する"
 
-#~ msgid "To ensure a seamless flow from this task to :ref:`monitor-k8s-cluster`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that Splunk Observability Cloud can receive. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators don't appear unless your infrastructure is actively sending data to Splunk Infrastructure Monitoring."
-#~ msgstr "このタスクから :ref:`monitor-k8s-cluster` へのシームレスなフローを確保するために、必ずインフラストラクチャのホストまたはクラスターがSplunk Observability Cloudで受信できるデータを生成していることを確認してください。たとえば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、ご利用のインフラストラクチャがアクティブにSplunk Infrastructure Monitoringへデータを送信していない限り、ナビゲーターは表示されません。"
+#~ msgid ""
+#~ "To ensure a seamless flow from this task to :ref:`monitor-k8s-cluster`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that Splunk Observability Cloud can receive. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators don't appear unless your infrastructure is actively sending data to "
+#~ "Splunk Infrastructure Monitoring."
+#~ msgstr ""
+#~ "このタスクから :ref:`monitor-k8s-cluster` へのシームレスなフローを確保するために、必ずインフラストラクチャのホストまたはクラスターがSplunk Observability Cloudで受信できるデータを生成していることを確認してください。たとえば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、ご利用のインフラストラクチャがアクティブにSplunk Infrastructure Monitoringへデー"
+#~ "タを送信していない限り、ナビゲーターは表示されません。"
 
 #~ msgid "Get Kubernetes data into Splunk Observability Cloud"
 #~ msgstr "KubernetesデータをSplunk Observability Cloudに取り込む"
@@ -4827,3 +5461,6 @@ msgstr "共有したいアラートを選択します。"
 
 #~ msgid "Asia Pacific: Sydney (ap-southeast-2)"
 #~ msgstr "アジア太平洋地域：シドニー（ap-southeast-2）"
+
+#~ msgid "For more information, see the :new-page:`Splunk On-Call documentation <https://help.victorops.com/>`."
+#~ msgstr "詳細については、:new-page:`Splunk On-Callのドキュメント<https://help.victorops.com/>` を参照してください。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo
index 6dd2e201e..409438633 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.po
index e92262802..619ffb870 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-18 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../incident-intelligence/create-configure-incident-policies.rst:-1
 msgid "Steps to create and configure incident policies to organize incidents for Incident Intelligence in Splunk Observability Cloud."
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr ":guilabel:`Alert grouping` タブを選択します。"
 
 #: ../../incident-intelligence/create-configure-incident-policies.rst:71
 msgid ""
-"Under :guilabel:`Alert metadata grouping (optional)`, select metadata fields you want to group by. The fields you are using in your alert routing conditions are available to select. However any custom field that is common in the alert routing metadata can be entered as a custom value. If you want add a field that is not displayed, enter the field name and select it from the dropdown to add it as a selected metadata field."
-"Anycustom field that is common in the alert routing metadata can be entered as a ``group by`` field."
+"Under :guilabel:`Alert metadata grouping (optional)`, select metadata fields you want to group by. The fields you are using in your alert routing conditions are available to select. However any custom field that is common in the alert routing metadata can be entered as a custom value. If you want add a field that is not displayed, enter the field name and select it from the dropdown to add it as a selected metadata "
+"field.Anycustom field that is common in the alert routing metadata can be entered as a ``group by`` field."
 msgstr ""
 ":guilabel:`Alert metadata grouping (optional)` で、グループ化したいメタデータ・フィールドを選択します。アラート・ルーティング条件で使用しているフィールドを選択できます。ただし、アラート・ルーティング・メタデータに共通するカスタム・フィールドは、カスタム値として入力できます。表示されていないフィールドを追加したい場合は、フィールド名を入力してドロップダウンから選択すると、選択されたメタデータ・フィールドとして追加されます。アラー"
 "ト・ルーティング・メタデータに共通するカスタム・フィールドは、``group by`` フィールドとして入力できます。"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "インシデント・ポリシーをランク付けし、アラートが
 
 #: ../../incident-intelligence/create-configure-incident-policies.rst:124
 msgid ""
-"If you have more than one incident policy, organize them in the order of their importance (top to bottom) to your infrastructure. Alerts are only routed to one incident policy even if they match multiple policies. The incident policy that alerts are routed to is based on your policy's alert routing conditions and incident policy rank order. To rank your incident policies, go to :guilabel:`Incident Management` > :guilabel:"
-"`Incident policies` > :guilabel:`Incident policy ranking`."
+"If you have more than one incident policy, organize them in the order of their importance (top to bottom) to your infrastructure. Alerts are only routed to one incident policy even if they match multiple policies. The incident policy that alerts are routed to is based on your policy's alert routing conditions and incident policy rank order. To rank your incident policies, go to :guilabel:`Incident "
+"Management`> :guilabel:`Incident policies` > :guilabel:`Incident policy ranking`."
 msgstr ""
-"複数のインシデント・ポリシーがある場合は、インフラストラクチャにとって重要な順（上から下）に整理します。アラートは、複数のポリシーに一致する場合でも、1つのインシデント・ポリシーにのみルーティングされます。アラートがルーティングされるインシデント・ポリシーは、ポリシーのアラート・ルーティング条件とインシデント・ポリシーのランク順位に基づいています。インシデント・ポリシーをランク付けするには、 :guilabel:`Incident Management` > :"
-"guilabel:`Incident policies` > :guilabel:`Incident policy ranking` にアクセスしてください。"
+"複数のインシデント・ポリシーがある場合は、インフラストラクチャにとって重要な順（上から下）に整理します。アラートは、複数のポリシーに一致する場合でも、1つのインシデント・ポリシーにのみルーティングされます。アラートがルーティングされるインシデント・ポリシーは、ポリシーのアラート・ルーティング条件とインシデント・ポリシーのランク順位に基づいています。インシデント・ポリシーをランク付けするには、 :guilabel:`Incident "
+"Management`> :guilabel:`Incident policies` > :guilabel:`Incident policy ranking` にアクセスしてください。"
 
 #: ../../incident-intelligence/create-configure-incident-policies.rst:129
 msgid "Mute notifications using incident policy maintenance"
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr "インシデント・ポリシーは、ワークフローをトリガー
 
 #: ../../incident-intelligence/incident-intelligence-overview.rst:29
 msgid ""
-"You can determine which alert signals are the most important to the performance of your infrastructure and use alerts to intelligently trigger incidents that you want responders to investigate. First, create alert routing and grouping conditions using alert metadata to filter alerts into incidents. This process reduces alert noise and allows responders to map an issue back to the system or service where it occurred. Second,"
-"create an incident workflow that automatically runs time-based hierarchical steps when an incident is triggered. All incident workflows must include a notification to a person, such as a responder in an on-call schedule. If a responder doesn't acknowledge an incident when they are on call, the incident is escalated to the next step in the workflow. This entire process is called an incident policy."
+"You can determine which alert signals are the most important to the performance of your infrastructure and use alerts to intelligently trigger incidents that you want responders to investigate. First, create alert routing and grouping conditions using alert metadata to filter alerts into incidents. This process reduces alert noise and allows responders to map an issue back to the system or service where it occurred. "
+"Second,create an incident workflow that automatically runs time-based hierarchical steps when an incident is triggered. All incident workflows must include a notification to a person, such as a responder in an on-call schedule. If a responder doesn't acknowledge an incident when they are on call, the incident is escalated to the next step in the workflow. This entire process is called an incident policy."
 msgstr ""
 "インフラストラクチャのパフォーマンスにとって最も重要なアラートシグナルを決定し、対応者に調査させたいインシデントをインテリジェントにトリガーするためにアラートを使用できます。まず、アラートのメタデータを使用してアラートのルーティングおよびグループ化条件を作成し、アラートをインシデントにフィルタリングします。このプロセスにより、アラートのノイズを減らし、対応者が問題を発生したシステムまたはサービスにマッピングできるようにします。"
 "次に、インシデントがトリガーされたときに、時間ベースの階層ステップを自動的に実行するインシデント・ワークフローを作成します。すべてのインシデント・ワークフローには、オンコール・スケジュールの対応者などの個人への通知が含まれていなければなりません。対応者がオンコール時にインシデントを認識しない場合、インシデントはワークフローの次のステップにエスカレーションされます。このプロセス全体をインシデント・ポリシーと呼びます。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo
index b4cdf883d..ab09477b7 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po
index 9bb8def49..110a07b57 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../index.rst:270
 msgid "Get started"
@@ -31,538 +30,683 @@ msgid "Architecture"
 msgstr "アーキテクチャー"
 
 #: ../../index.rst:286
-msgid "Service description"
-msgstr "サービスの説明"
-
-#: ../../index.rst:291
 msgid "Get started guide for admins TOGGLE"
 msgstr "管理者向けスタートガイド TOGGLE"
 
+#: ../../index.rst:291
+msgid "AI Assistant in Observability Cloud"
+msgstr "Observability CloudのAIアシスタント"
+
 #: ../../index.rst:296
+msgid "Prompt guide and library for AI Assistant in Observability Cloud"
+msgstr "ObservabilityクラウドのAIアシスタント用プロンプトガイドとライブラリ"
+
+#: ../../index.rst:301
+msgid "Service description"
+msgstr "サービスの説明"
+
+#: ../../index.rst:306
 msgid "Free and paid courses"
 msgstr "無料コースと有料コース"
 
-#: ../../index.rst:301
+#: ../../index.rst:311
 msgid "Free trial and guided onboarding"
 msgstr "無料トライアルとガイド付きオンボーディング"
 
-#: ../../index.rst:306
+#: ../../index.rst:316
 msgid "About Mobile TOGGLE"
 msgstr "モバイルについて TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:311
+#: ../../index.rst:321
 msgid "Support"
 msgstr "サポート"
 
-#: ../../index.rst:316 ../../index.rst:343
+#: ../../index.rst:326 ../../index.rst:353
 msgid "Scenarios"
 msgstr "シナリオ"
 
-#: ../../index.rst:316
+#: ../../index.rst:326
 msgid "Scenarios and tutorials"
 msgstr "シナリオとチュートリアル"
 
-#: ../../index.rst:322
+#: ../../index.rst:332
 msgid "Tutorials"
 msgstr "チュートリアル"
 
-#: ../../index.rst:327
+#: ../../index.rst:337
 msgid "Splunk Observability Cloud and the Splunk platform"
 msgstr "Splunk Observability CloudとSplunkプラットフォーム"
 
-#: ../../index.rst:327
+#: ../../index.rst:337
 msgid "Splunk platform users"
 msgstr "Splunkプラットフォームユーザー"
 
-#: ../../index.rst:333
+#: ../../index.rst:343
 msgid "Unified Identity"
 msgstr "統合ID"
 
-#: ../../index.rst:338
+#: ../../index.rst:348
 msgid "Centralized user and role management"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理"
 
-#: ../../index.rst:351
+#: ../../index.rst:361
 msgid "Administer Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudの管理"
 
-#: ../../index.rst:357
+#: ../../index.rst:367
 msgid "Authentication and Security TOGGLE"
 msgstr "認証とセキュリティ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:362
+#: ../../index.rst:372
 msgid "User and team management TOGGLE"
 msgstr "ユーザーとチームの管理 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:367
+#: ../../index.rst:377
 msgid "Send alert notifications to other services TOGGLE"
 msgstr "他のサービスへのアラート通知の送信 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:373
+#: ../../index.rst:383
 msgid "View organization metrics"
 msgstr "組織のメトリクスの表示"
 
-#: ../../index.rst:378
+#: ../../index.rst:388
 msgid "Monitor subscription usage and billing TOGGLE"
 msgstr "サブスクリプションの使用状況の監視と請求 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:383
+#: ../../index.rst:393
 msgid "Org reference info TOGGLE"
 msgstr "組織の参照情報 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:389
+#: ../../index.rst:399
 msgid "Get your data in"
 msgstr "データの取り込み"
 
-#: ../../index.rst:395
+#: ../../index.rst:405
 msgid "Compatibility and requirements"
 msgstr "互換性と要件"
 
-#: ../../index.rst:400
+#: ../../index.rst:410
 msgid "Available integrations TOGGLE"
 msgstr "利用可能なインテグレーション TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:405
+#: ../../index.rst:415
 msgid "Connect to your cloud service provider TOGGLE"
 msgstr "ご利用のクラウドサービスプロバイダへの接続 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:410
+#: ../../index.rst:420
 msgid "Private connectivity TOGGLE"
 msgstr "プライベート接続 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:415
+#: ../../index.rst:425
 msgid "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector TOGGLE"
 msgstr "OpenTelemetry Collector TOGGLE の Splunk Distribution"
 
-#: ../../index.rst:420
+#: ../../index.rst:430
 msgid "Collect infrastructure metrics and logs TOGGLE"
 msgstr "インフラストラクチャのメトリクスおよびログの収集 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:425
+#: ../../index.rst:435
 msgid "Instrument back-end services TOGGLE"
 msgstr "バックエンドサービスのインストルメンテーション TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:430
+#: ../../index.rst:440
 msgid "Instrument serverless functions TOGGLE"
 msgstr "サーバーレス機能のインストルメンテーション TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:435
+#: ../../index.rst:445
 msgid "Instrument front-end applications TOGGLE"
 msgstr "フロントエンドアプリケーションのインストルメンテーション TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:445
+#: ../../index.rst:455
 msgid "Understand and analyze your data"
 msgstr "データの把握と分析"
 
-#: ../../index.rst:451
+#: ../../index.rst:461
 msgid "Use internal search"
 msgstr "内部検索の利用"
 
-#: ../../index.rst:456
+#: ../../index.rst:466
 msgid "Metrics, metadata and events TOGGLE"
 msgstr "メトリクス、メタデータ、イベント TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:461
+#: ../../index.rst:471
 msgid "Data tools TOGGLE"
 msgstr "データツール TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:466
+#: ../../index.rst:476
 msgid "SignalFlow and analytics TOGGLE"
 msgstr "SignalFlowと分析 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:471
+#: ../../index.rst:481
 msgid "Dashboards TOGGLE"
 msgstr "ダッシュボード TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:471
+#: ../../index.rst:481
 msgid "Dashboards and charts"
 msgstr "ダッシュボードとチャート"
 
-#: ../../index.rst:477
+#: ../../index.rst:487
 msgid "Charts TOGGLE"
 msgstr "チャート TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:482
+#: ../../index.rst:492
 msgid "Navigate with data links"
 msgstr "データリンクを使ったナビゲート"
 
-#: ../../index.rst:487
+#: ../../index.rst:497
 msgid "Select the time range"
 msgstr "時間範囲の選択"
 
-#: ../../index.rst:492
+#: ../../index.rst:502
 msgid "Read and write permissions"
 msgstr "読み取りと書き込みの権限"
 
-#: ../../index.rst:497
+#: ../../index.rst:507
 msgid "Alerts and detectors TOGGLE"
 msgstr "アラートと検知器 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:497
+#: ../../index.rst:507
 msgid "Alerts, detectors, and SLOs"
 msgstr "アラート、検知器およびSLO"
 
-#: ../../index.rst:503
+#: ../../index.rst:513
 msgid "Service level objectives TOGGLE"
 msgstr "サービス・レベル目標 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:511
+#: ../../index.rst:521
 msgid "Application Performance Monitoring"
 msgstr "Application Performance Monitoring"
 
-#: ../../index.rst:522
-msgid "Scenarios for troubleshooting errors and monitoring application performance using Splunk APM TOGGLE"
-msgstr "Splunk APMを使用したエラーのトラブルシューティングとアプリケーションパフォーマンスの監視のシナリオ TOGGLE"
+#: ../../index.rst:532
+msgid ""
+"Scenarios for troubleshooting errors and monitoring application performance "
+"using Splunk APM TOGGLE"
+msgstr ""
+"Splunk APMを使用したエラーのトラブルシューティングとアプリケーションパフォーマン"
+"スの監視のシナリオ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:527
+#: ../../index.rst:537
 msgid "Set up Splunk APM TOGGLE"
 msgstr "Splunk APMのセットアップ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:532
+#: ../../index.rst:542
 msgid "Manage services, spans, and traces in Splunk APM TOGGLE"
 msgstr "Splunk APMでのサービス、スパン、トレースの管理 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:537
+#: ../../index.rst:547
 msgid "Analyze services with span tags and MetricSets TOGGLE"
 msgstr "スパンタグとMetricSetを使用したサービスの分析 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:542
+#: ../../index.rst:552
 msgid "Correlate traces to track Business Workflows TOGGLE"
 msgstr "ビジネスワークフローを追跡するためのトレースの相関付け TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:547
+#: ../../index.rst:557
 msgid "Visualize and alert on your application in Splunk APM TOGGLE"
 msgstr "Splunk APMでのアプリケーションの可視化とアラーティング TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:552
+#: ../../index.rst:562
 msgid "AlwaysOn Profiling TOGGLE"
 msgstr "AlwaysOn Profiling TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:557
+#: ../../index.rst:567
 msgid "Monitor Database Query Performance TOGGLE"
 msgstr "データベースクエリパフォーマンスの監視 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:562
-msgid "Use Data Links to connect APM properties to relevant resources TOGGLE"
+#: ../../index.rst:572
+msgid "Use data links to connect APM properties to relevant resources TOGGLE"
 msgstr "データリンクを使用したAPMプロパティと関連リソースの接続 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:572
+#: ../../index.rst:582
 msgid "Introduction"
 msgstr "はじめに"
 
-#: ../../index.rst:572
+#: ../../index.rst:582
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "インフラストラクチャ"
 
-#: ../../index.rst:578
+#: ../../index.rst:588
 msgid "Key concepts"
 msgstr "キーコンセプト"
 
-#: ../../index.rst:588
+#: ../../index.rst:598
 msgid "Monitor services and hosts"
 msgstr "サービスとホストの監視"
 
-#: ../../index.rst:593
+#: ../../index.rst:603
 msgid "Use navigators"
 msgstr "ナビゲーターの使用"
 
-#: ../../index.rst:598
+#: ../../index.rst:608
 msgid "Filter data"
 msgstr "フィルターデータ"
 
-#: ../../index.rst:603
+#: ../../index.rst:613
 msgid "Metrics pipeline management TOGGLE"
 msgstr "メトリクスパイプライン管理 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:608
+#: ../../index.rst:618
 msgid "Network Explorer TOGGLE"
 msgstr "ネットワークエクスプローラー TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:613
+#: ../../index.rst:623
 msgid "Virtual metrics"
 msgstr "仮想メトリクス"
 
-#: ../../index.rst:618
+#: ../../index.rst:628
 msgid "Resolution and data retention"
 msgstr "解像度とデータ保持"
 
-#: ../../index.rst:623
+#: ../../index.rst:633
 msgid "Resolution and data retention (DPM)"
 msgstr "解像度とデータ保持（DPM）"
 
-#: ../../index.rst:628
+#: ../../index.rst:638
 msgid "Log Observer Connect"
 msgstr "Log Observer Connect"
 
-#: ../../index.rst:634
+#: ../../index.rst:644
 msgid "Real User Monitoring"
 msgstr "Real User Monitoring（RUM）"
 
-#: ../../index.rst:645
+#: ../../index.rst:655
 msgid "Splunk RUM scenario library TOGGLE"
 msgstr "Splunk RUMシナリオライブラリ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:650
+#: ../../index.rst:660
 msgid "Set up Splunk RUM"
 msgstr "Splunk RUMのセットアップ"
 
-#: ../../index.rst:697
+#: ../../index.rst:707
 msgid "Splunk RUM dashboards TOGGLE"
 msgstr "Splunk RUMのダッシュボード TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:727
+#: ../../index.rst:737
 msgid "Synthetics"
 msgstr "Synthetics"
 
-#: ../../index.rst:743
+#: ../../index.rst:753
 msgid "Synthetics scenario library TOGGLE"
 msgstr "Syntheticsシナリオライブラリ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:753
+#: ../../index.rst:763
 msgid "Browser tests for webpages TOGGLE"
 msgstr "ウェブページのブラウザテスト TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:758
+#: ../../index.rst:768
 msgid "Uptime tests for port and HTTP TOGGLE"
 msgstr "ポートおよびHTTP TOGGLEのアップタイムテスト TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:763
+#: ../../index.rst:773
 msgid "API tests for endpoints TOGGLE"
 msgstr "エンドポイントのAPIテスト TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:768
+#: ../../index.rst:778
 msgid "Test status TOGGLE"
 msgstr "ステータスのテスト TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:773
+#: ../../index.rst:783
 msgid "Advanced test configurations TOGGLE"
 msgstr "高度なテスト設定　TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:778
+#: ../../index.rst:788
 msgid "Troubleshoot tests TOGGLE"
 msgstr "トラブルシューティングのテスト　TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:783
+#: ../../index.rst:793
 msgid "Introduction to Splunk On-Call TOGGLE"
 msgstr "Splunk On-Callの概要 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:783
+#: ../../index.rst:793
 msgid "Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Call"
 
-#: ../../index.rst:790
+#: ../../index.rst:800
 msgid "User management TOGGLE"
 msgstr "ユーザーの管理 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:795
+#: ../../index.rst:805
 msgid "Create and manage on-call schedules TOGGLE"
 msgstr "オンコールスケジュールの作成と管理 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:800
+#: ../../index.rst:810
 msgid "Alerts TOGGLE"
 msgstr "アラート TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:805
+#: ../../index.rst:815
 msgid "Notifications TOGGLE"
 msgstr "通知 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:810
+#: ../../index.rst:820
 msgid "Incidents TOGGLE"
 msgstr "インシデント TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:816
+#: ../../index.rst:826
 msgid "Mobile app TOGGLE"
 msgstr "モバイルアプリ TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:822
+#: ../../index.rst:832
 msgid "Reports TOGGLE"
 msgstr "レポート TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:827
+#: ../../index.rst:837
 msgid "Integrations with Splunk On-Call TOGGLE"
 msgstr "Splunk On-Callとのインテグレーション TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:832
+#: ../../index.rst:842
 msgid "Release notes overview TOGGLE"
 msgstr "リリースノートの概要 TOGGLE"
 
-#: ../../index.rst:832
+#: ../../index.rst:842
 msgid "Release notes"
 msgstr "リリースノート"
 
-#: ../../index.rst:838
+#: ../../index.rst:848
 msgid "Third-party software credits"
 msgstr "サードパーティソフトウェアのクレジット"
 
-#: ../../index.rst:838
+#: ../../index.rst:848
 msgid "Reference and Legal"
 msgstr "参考資料と法的事項"
 
-#: ../../index.rst:845
+#: ../../index.rst:855
 msgid "Glossary"
 msgstr "用語集"
 
-#: ../../index.rst:850
+#: ../../index.rst:860
 msgid "Contribute to our documentation"
 msgstr "ドキュメントに貢献する"
 
 #: ../../index.rst:-1
-msgid "Welcome to Splunk Observability Cloud documentation. Learn about the basic elements of Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloud ドキュメントへようこそ。Splunk Observability Cloud の基本的な要素について説明します。"
+msgid ""
+"Welcome to Splunk Observability Cloud documentation. Learn about the basic "
+"elements of Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud ドキュメントへようこそ。Splunk Observability Cloud の"
+"基本的な要素について説明します。"
 
 #: ../../index.rst:-1 ../../index.rst:5
 msgid "Welcome"
 msgstr "ようこそ"
 
 #: ../../index.rst:18
-msgid ":icon-info:`.` :strong:`Welcome to Splunk Observability Cloud` Learn about the basic elements of Splunk Observability Cloud and all it can do for you."
-msgstr ":icon-info:`.` :strong:`Splunk Observability Cloudへようこそ` Splunk Observability Cloudの基本要素や、Splunk Observability Cloudでできることをご紹介します。"
+msgid ""
+":icon-info:`.` :strong:`Welcome to Splunk Observability Cloud` Learn about the "
+"basic elements of Splunk Observability Cloud and all it can do for you."
+msgstr ""
+":icon-info:`.` :strong:`Splunk Observability Cloudへようこそ` Splunk "
+"Observability Cloudの基本要素や、Splunk Observability Cloudでできることをご紹介"
+"します。"
 
 #: ../../index.rst:23
 msgid ":strong:`Overview` Splunk Observability Cloud overview :ref:`overview`"
 msgstr ":strong:`概要` Splunk Observability Cloud の概要 :ref:`overview`"
 
 #: ../../index.rst:28
-msgid ":strong:`Scenarios` A collection of scenarios for using Splunk Observability Cloud to address your goals :ref:`scenario-landing`"
-msgstr ":strong:`シナリオ` Splunk Observability Cloud を使用して目標を達成するためのシナリオ集 :ref:`scenario-landing`"
+msgid ""
+":strong:`Scenarios` A collection of scenarios for using Splunk Observability "
+"Cloud to address your goals :ref:`scenario-landing`"
+msgstr ""
+":strong:`シナリオ` Splunk Observability Cloud を使用して目標を達成するためのシナ"
+"リオ集 :ref:`scenario-landing`"
 
 #: ../../index.rst:33
-msgid ":strong:`Tutorials` A collection of task-based tutorials to achieve a goal in Splunk Observability Cloud :ref:`tutorial-landing`"
-msgstr ":strong:`チュートリアル` Splunk Observability Cloud で目標を達成するためのタスクベースのチュートリアル集 :ref:`tutorial-landing`"
+msgid ""
+":strong:`Tutorials` A collection of task-based tutorials to achieve a goal in "
+"Splunk Observability Cloud :ref:`tutorial-landing`"
+msgstr ""
+":strong:`チュートリアル` Splunk Observability Cloud で目標を達成するためのタスク"
+"ベースのチュートリアル集 :ref:`tutorial-landing`"
 
 #: ../../index.rst:38
-msgid ":strong:`Get started guide for admins` Get started guide for Splunk Observability Cloud admins :ref:`get-started-guide`"
-msgstr ":strong:`管理者向けスタートガイド` Splunk Observability Cloud管理者のための利用開始ガイド :ref:`get-started-guide`"
+msgid ""
+":strong:`Get started guide for admins` Get started guide for Splunk "
+"Observability Cloud admins :ref:`get-started-guide`"
+msgstr ""
+":strong:`管理者向けスタートガイド` Splunk Observability Cloud管理者のための利用"
+"開始ガイド :ref:`get-started-guide`"
 
 #: ../../index.rst:43
-msgid ":strong:`Service description` Benefits and service terms of Splunk Observability Cloud :ref:`o11y-service-description`"
-msgstr ":strong:`サービスの説明` Splunk Observability Cloud のメリットとサービス条件 :ref:`o11y-service-description`"
+msgid ""
+":strong:`Service description` Benefits and service terms of Splunk "
+"Observability Cloud :ref:`o11y-service-description`"
+msgstr ""
+":strong:`サービスの説明` Splunk Observability Cloud のメリットとサービス条"
+"件 :ref:`o11y-service-description`"
 
 #: ../../index.rst:48
-msgid ":strong:`Architecture` Architecture of Splunk Observability Cloud :ref:`architecture`"
-msgstr ":strong:`アーキテクチャ` Splunk Observability Cloudのアーキテクチャ :ref:`architecture`"
+msgid ""
+":strong:`Architecture` Architecture of Splunk Observability "
+"Cloud :ref:`architecture`"
+msgstr ""
+":strong:`アーキテクチャ` Splunk Observability Cloudのアーキテク"
+"チャ :ref:`architecture`"
 
 #: ../../index.rst:55
 msgid ""
-":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Get your data in` The first step toward observability is getting relevant data into Splunk Observability Cloud. View :ref:`all supported "
-"integrations <supported-data-sources>`."
+":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Get your data in` The first step toward "
+"observability is getting relevant data into Splunk Observability Cloud. "
+"View :ref:`all supported integrations <supported-data-sources>`."
 msgstr ""
-":icon-cloud-upload:`.` :strong:`データの取り込み` オブザーバビリティの最初のステップは、関連データをSplunk Observability Cloudに取り込むことです。:ref:`サポート対象のインテ"
-"グレーションの全リスト<supported-data-sources>` を確認してください。"
+":icon-cloud-upload:`.` :strong:`データの取り込み` オブザーバビリティの最初のス"
+"テップは、関連データをSplunk Observability Cloudに取り込むことです。:ref:`サポー"
+"ト対象のインテグレーションの全リスト<supported-data-sources>` を確認してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../index.rst:60
-msgid ":strong:`Compatibility and requirements` Systems and languages you can use with Splunk Observability Cloud :ref:`requirements`"
-msgstr ":strong:`互換性と要件` Splunk Observability Cloudで使用可能なシステムおよび言語 :ref:`requirements`"
+msgid ""
+":strong:`Compatibility and requirements` Systems and languages you can use with "
+"Splunk Observability Cloud :ref:`requirements`"
+msgstr ""
+":strong:`互換性と要件` Splunk Observability Cloudで使用可能なシステムおよび言"
+"語 :ref:`requirements`"
 
 #: ../../index.rst:65
-msgid ":strong:`OpenTelemetry` Install the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector :ref:`otel-intro`"
-msgstr ":strong:`OpenTelemetry` Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインストール :ref:`otel-intro`"
+msgid ""
+":strong:`OpenTelemetry` Install the Splunk Distribution of the OpenTelemetry "
+"Collector :ref:`otel-intro`"
+msgstr ""
+":strong:`OpenTelemetry` Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインス"
+"トール :ref:`otel-intro`"
 
 #: ../../index.rst:70
-msgid ":strong:`Cloud providers` Integrate to collect service metrics and metadata :ref:`get-started-connect`"
-msgstr ":strong:`クラウドプロバイダ` サービスメトリクスとメタデータを収集するための統合 :ref:`get-started-connect`"
+msgid ""
+":strong:`Cloud providers` Integrate to collect service metrics and "
+"metadata :ref:`get-started-connect`"
+msgstr ""
+":strong:`クラウドプロバイダ` サービスメトリクスとメタデータを収集するための統"
+"合 :ref:`get-started-connect`"
 
 #: ../../index.rst:75
-msgid ":strong:`Back-end apps and services` Instrument to collect traces and logs :ref:`get-started-application`"
-msgstr ":strong:`バックエンドアプリとサービス` トレースとログを収集するためのインストルメンテーション :ref:`get-started-application`"
+msgid ""
+":strong:`Back-end apps and services` Instrument to collect traces and "
+"logs :ref:`get-started-application`"
+msgstr ""
+":strong:`バックエンドアプリとサービス` トレースとログを収集するためのインストル"
+"メンテーション :ref:`get-started-application`"
 
 #: ../../index.rst:80
-msgid ":strong:`Front-end app user experiences` Instrument to collect user sessions :ref:`rum-gdi`"
-msgstr ":strong:`フロントエンドアプリのユーザーエクスペリエンス` ユーザーセッションを収集するためのインストルメンテーション :ref:`rum-gdi`"
+msgid ""
+":strong:`Front-end app user experiences` Instrument to collect user "
+"sessions :ref:`rum-gdi`"
+msgstr ""
+":strong:`フロントエンドアプリのユーザーエクスペリエンス` ユーザーセッションを収"
+"集するためのインストルメンテーション :ref:`rum-gdi`"
 
 #: ../../index.rst:85
-msgid ":strong:`Serverless functions` Instrument to collect traces and logs :ref:`instrument-serverless-functions`"
-msgstr ":strong:`サーバーレス機能` トレースとログを収集するためのインストルメンテーション :ref:`instrument-serverless-functions`"
+msgid ""
+":strong:`Serverless functions` Instrument to collect traces and "
+"logs :ref:`instrument-serverless-functions`"
+msgstr ""
+":strong:`サーバーレス機能` トレースとログを収集するためのインストルメンテーショ"
+"ン :ref:`instrument-serverless-functions`"
 
 #: ../../index.rst:91
-msgid ":icon-display:`.` :strong:`Explore and monitor your environment` After you have data coming into Splunk Observability Cloud, you can do some exploring."
-msgstr ":icon-display:`.` :strong:`ご利用の環境の探索と監視` Splunk Observability Cloudにデータを取り込んだら、探索を行いましょう。"
+msgid ""
+":icon-display:`.` :strong:`Explore and monitor your environment` After you have "
+"data coming into Splunk Observability Cloud, you can do some exploring."
+msgstr ""
+":icon-display:`.` :strong:`ご利用の環境の探索と監視` Splunk Observability Cloud"
+"にデータを取り込んだら、探索を行いましょう。"
 
 #: ../../index.rst:96
-msgid ":strong:`Infrastructure Monitoring` Monitor server and cluster metrics :ref:`wcidw-imm`"
-msgstr ":strong:`Infrastructure Monitoring` サーバーとクラスターのメトリクスの監視 :ref:`wcidw-imm`"
+msgid ""
+":strong:`Infrastructure Monitoring` Monitor server and cluster "
+"metrics :ref:`wcidw-imm`"
+msgstr ""
+":strong:`Infrastructure Monitoring` サーバーとクラスターのメトリクスの監"
+"視 :ref:`wcidw-imm`"
 
 #: ../../index.rst:101
-msgid ":strong:`Application Performance Monitoring` Monitor back-end app and service traces :ref:`get-started-apm`"
-msgstr ":strong:`Application Performance Monitoring` バックエンドアプリとサービストレースの監視 :ref:`get-started-apm`"
+msgid ""
+":strong:`Application Performance Monitoring` Monitor back-end app and service "
+"traces :ref:`get-started-apm`"
+msgstr ""
+":strong:`Application Performance Monitoring` バックエンドアプリとサービストレー"
+"スの監視 :ref:`get-started-apm`"
 
 #: ../../index.rst:106
-msgid ":strong:`Real User Monitoring` Monitor data about front-end app user experiences :ref:`wcidw-rum`"
-msgstr ":strong:`Real User Monitoring` フロントエンドアプリのユーザーエクスペリエンスに関するデータの監視 :ref:`wcidw-rum`"
+msgid ""
+":strong:`Real User Monitoring` Monitor data about front-end app user "
+"experiences :ref:`wcidw-rum`"
+msgstr ""
+":strong:`Real User Monitoring` フロントエンドアプリのユーザーエクスペリエンスに"
+"関するデータの監視 :ref:`wcidw-rum`"
 
 #: ../../index.rst:111
-msgid ":strong:`Log Observer Connect` Query logs to identify root causes :ref:`logs-intro-logconnect`"
-msgstr ":strong:`Log Observer Connect` 根本原因の特定のためのログのクエリ :ref:`logs-intro-logconnect`"
+msgid ""
+":strong:`Log Observer Connect` Query logs to identify root causes :ref:`logs-"
+"intro-logconnect`"
+msgstr ""
+":strong:`Log Observer Connect` 根本原因の特定のためのログのクエリ :ref:`logs-"
+"intro-logconnect`"
 
 #: ../../index.rst:116
-msgid ":strong:`Synthetic Monitoring` Proactively monitor the performance of web resources :ref:`intro-synthetics`"
-msgstr ":strong:`Synthetic Monitoring` ウェブリソースのパフォーマンスの積極的監視 :ref:`intro-synthetics`"
+msgid ""
+":strong:`Synthetic Monitoring` Proactively monitor the performance of web "
+"resources :ref:`intro-synthetics`"
+msgstr ""
+":strong:`Synthetic Monitoring` ウェブリソースのパフォーマンスの積極的監"
+"視 :ref:`intro-synthetics`"
 
 #: ../../index.rst:121
-msgid ":strong:`All products` Learn more about all Splunk Observability Cloud products :ref:`overview`"
-msgstr ":strong:`すべての製品` すべてのSplunk Observability Cloud製品の詳細 :ref:`overview`"
+msgid ""
+":strong:`All products` Learn more about all Splunk Observability Cloud "
+"products :ref:`overview`"
+msgstr ""
+":strong:`すべての製品` すべてのSplunk Observability Cloud製品の詳"
+"細 :ref:`overview`"
 
 #: ../../index.rst:127
 msgid ""
-":icon-wrench:`.` :strong:`Set up alerts and customize your account` Prepare for issues that might arise by setting up alerts, custom dashboards, and other advanced "
-"features."
+":icon-wrench:`.` :strong:`Set up alerts and customize your account` Prepare for "
+"issues that might arise by setting up alerts, custom dashboards, and other "
+"advanced features."
 msgstr ""
-":icon-wrench:`.` :strong:`アラートの設定とアカウントのカスタマイズ` アラート、カスタムダッシュボード、その他の高度な機能を設定することで、発生する可能性のある問題に備えま"
-"す。"
+":icon-wrench:`.` :strong:`アラートの設定とアカウントのカスタマイズ` アラート、カ"
+"スタムダッシュボード、その他の高度な機能を設定することで、発生する可能性のある問"
+"題に備えます。"
 
 #: ../../index.rst:132
-msgid ":strong:`Detectors and alerts` Receive alerts about conditions you care about :ref:`create-detectors`"
-msgstr ":strong:`ディテクターとアラート` 関心のある条件に関するアラートの受信 :ref:`create-detectors`"
+msgid ""
+":strong:`Detectors and alerts` Receive alerts about conditions you care "
+"about :ref:`create-detectors`"
+msgstr ""
+":strong:`ディテクターとアラート` 関心のある条件に関するアラートの受"
+"信 :ref:`create-detectors`"
 
 #: ../../index.rst:137
-msgid ":strong:`Dashboards and charts` Get actionable insights about the systems you monitor :ref:`dashboards`"
-msgstr ":strong:`ダッシュボードとチャート` 監視対象のシステムに関する実用的なインサイトの取得 :ref:`dashboards`"
+msgid ""
+":strong:`Dashboards and charts` Get actionable insights about the systems you "
+"monitor :ref:`dashboards`"
+msgstr ""
+":strong:`ダッシュボードとチャート` 監視対象のシステムに関する実用的なインサイト"
+"の取得 :ref:`dashboards`"
 
 #: ../../index.rst:142
-msgid ":strong:`Span tags` Use span tags to add useful metadata to traces :ref:`apm-add-context-trace-span`"
-msgstr ":strong:`スパンタグ` スパンタグの使用によるトレースに有用なメタデータの追加 :ref:`apm-add-context-trace-span`"
+msgid ""
+":strong:`Span tags` Use span tags to add useful metadata to traces :ref:`apm-"
+"add-context-trace-span`"
+msgstr ""
+":strong:`スパンタグ` スパンタグの使用によるトレースに有用なメタデータの追"
+"加 :ref:`apm-add-context-trace-span`"
 
 #: ../../index.rst:147
-msgid ":strong:`Related Content` Enable users to seamlessly move across product views :ref:`get-started-relatedcontent`"
-msgstr ":strong:`関連コンテンツ` ユーザーが製品ビューをシームレスに移動可能 :ref:`get-started-relatedcontent`"
+msgid ""
+":strong:`Related Content` Enable users to seamlessly move across product "
+"views :ref:`get-started-relatedcontent`"
+msgstr ""
+":strong:`関連コンテンツ` ユーザーが製品ビューをシームレスに移動可能 :ref:`get-"
+"started-relatedcontent`"
 
 #: ../../index.rst:152
-msgid ":strong:`Global Data Links` Provide convenient access to relevant resources :ref:`link-metadata-to-content`"
-msgstr ":strong:`グローバルデータリンク` 関連リソースへの便利なアクセスを提供 :ref:`link-metadata-to-content`"
+msgid ""
+":strong:`Global Data Links` Provide convenient access to relevant "
+"resources :ref:`link-metadata-to-content`"
+msgstr ""
+":strong:`グローバルデータリンク` 関連リソースへの便利なアクセスを提"
+"供 :ref:`link-metadata-to-content`"
 
 #: ../../index.rst:158
 msgid ""
-":icon-cogs:`.` :strong:`Administer your account` As a Splunk Observability Cloud administrator, use these tools to give your users a secure and relevant user experience."
-msgstr ":icon-cogs:`.` :strong:`アカウントの管理` Splunk Observability Cloudの管理者は、以下のツールを使用してユーザーに安全で適切なユーザーエクスペリエンスを提供します。"
+":icon-cogs:`.` :strong:`Administer your account` As a Splunk Observability "
+"Cloud administrator, use these tools to give your users a secure and relevant "
+"user experience."
+msgstr ""
+":icon-cogs:`.` :strong:`アカウントの管理` Splunk Observability Cloudの管理者は、"
+"以下のツールを使用してユーザーに安全で適切なユーザーエクスペリエンスを提供しま"
+"す。"
 
 #: ../../index.rst:163
-msgid ":strong:`Get started` Learn how to set up and administer your organization :ref:`admin-admin`"
-msgstr ":strong:`はじめに` 組織のセットアップおよび管理の方法の確認 :ref:`admin-admin`"
+msgid ""
+":strong:`Get started` Learn how to set up and administer your "
+"organization :ref:`admin-admin`"
+msgstr ""
+":strong:`はじめに` 組織のセットアップおよび管理の方法の確認 :ref:`admin-admin`"
 
 #: ../../index.rst:168
-msgid ":strong:`Access tokens` Authenticate and track API use :ref:`admin-org-tokens`"
+msgid ""
+":strong:`Access tokens` Authenticate and track API use :ref:`admin-org-tokens`"
 msgstr ":strong:`アクセストークン` API利用の認証と追跡 :ref:`admin-org-tokens`"
 
 #: ../../index.rst:173
-msgid ":strong:`Users` Invite users and set access levels :ref:`admin-manage-users`"
-msgstr ":strong:`ユーザー` ユーザーの招待とアクセスレベルの設定 :ref:`admin-manage-users`"
+msgid ""
+":strong:`Users` Invite users and set access levels :ref:`admin-manage-users`"
+msgstr ""
+":strong:`ユーザー` ユーザーの招待とアクセスレベルの設定 :ref:`admin-manage-"
+"users`"
 
 #: ../../index.rst:178
-msgid ":strong:`Teams` Create teams to help coordinate teamwork :ref:`admin-manage-teams`"
-msgstr ":strong:`チーム` チームワークを調整するためのチームの作成 :ref:`admin-manage-teams`"
+msgid ""
+":strong:`Teams` Create teams to help coordinate teamwork :ref:`admin-manage-"
+"teams`"
+msgstr ""
+":strong:`チーム` チームワークを調整するためのチームの作成 :ref:`admin-manage-"
+"teams`"
 
 #: ../../index.rst:183
-msgid ":strong:`Single sign-on` Set up an integration to an SSO provider :ref:`sso-label`"
+msgid ""
+":strong:`Single sign-on` Set up an integration to an SSO provider :ref:`sso-"
+"label`"
 msgstr ":strong:`シングルサインオン` SSOプロバイダとの統合の設定 :ref:`sso-label`"
 
 #: ../../index.rst:188
-msgid ":strong:`Subscription usage` Monitor subscription usage for Infrastructure Monitoring :ref:`subscription-overview`"
-msgstr ":strong:`サブスクリプション使用状況` Infrastructure Monitoringのサブスクリプション使用状況の監視 :ref:`subscription-overview`"
+msgid ""
+":strong:`Subscription usage` Monitor subscription usage for Infrastructure "
+"Monitoring :ref:`subscription-overview`"
+msgstr ""
+":strong:`サブスクリプション使用状況` Infrastructure Monitoringのサブスクリプショ"
+"ン使用状況の監視 :ref:`subscription-overview`"
 
 #: ../../index.rst:194
-msgid ":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Popular integrations` Access documentation for some of the most popular integrations used to get data into Splunk Observability Cloud."
+msgid ""
+":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Popular integrations` Access documentation for "
+"some of the most popular integrations used to get data into Splunk "
+"Observability Cloud."
 msgstr ""
-":icon-cloud-upload:`.` :strong:`人気のインテグレーション` Splunk Observability Cloudへのデータ取り込みに使用される最も人気の高いインテグレーションのドキュメントへのアクセス"
+":icon-cloud-upload:`.` :strong:`人気のインテグレーション` Splunk Observability "
+"Cloudへのデータ取り込みに使用される最も人気の高いインテグレーションのドキュメン"
+"トへのアクセス"
 
 #: ../../index.rst:199
 msgid ":strong:`Linux` Collect metrics and logs :ref:`get-started-linux`"
@@ -577,8 +721,10 @@ msgid ":strong:`Windows` Collect metrics and logs :ref:`get-started-windows`"
 msgstr ":strong:`Windows` メトリクスとログの収集 :ref:`get-started-windows`"
 
 #: ../../index.rst:214
-msgid ":strong:`Amazon Web Services` Collect metrics and logs :ref:`get-started-aws`"
-msgstr ":strong:`Amazon Web Services` メトリクスとログの収集 :ref:`get-started-aws`"
+msgid ""
+":strong:`Amazon Web Services` Collect metrics and logs :ref:`get-started-aws`"
+msgstr ""
+":strong:`Amazon Web Services` メトリクスとログの収集 :ref:`get-started-aws`"
 
 #: ../../index.rst:219
 msgid ":strong:`Azure` Collect metrics :ref:`get-started-azure`"
@@ -613,13 +759,22 @@ msgid ":strong:`C++` Collect traces :ref:`get-started-cpp`"
 msgstr ":strong:`C++` トレースの収集 :ref:`get-started-cpp`"
 
 #: ../../index.rst:259
-msgid ":strong:`All supported integrations` View a list of all supported integrations :ref:`supported-data-sources`"
-msgstr ":strong:`サポート対象のインテグレーションの全リスト` サポート対象の全インテグレーションのリストの表示 :ref:`supported-data-sources`"
+msgid ""
+":strong:`All supported integrations` View a list of all supported "
+"integrations :ref:`supported-data-sources`"
+msgstr ""
+":strong:`サポート対象のインテグレーションの全リスト` サポート対象の全インテグ"
+"レーションのリストの表示 :ref:`supported-data-sources`"
 
 #: ../../index.rst:265
 msgid ""
-":icon-info:`.` :strong:`Release notes` To keep up to date with changes in the products, see the Splunk Observability Cloud :ref:`release notes <release-notes-overview>`."
-msgstr ":icon-info:`.` :strong:`リリースノート` 製品の変更に関する最新情報は、Splunk Observability Cloud :ref:`リリースノート<release-notes-overview>` を参照してください。"
+":icon-info:`.` :strong:`Release notes` To keep up to date with changes in the "
+"products, see the Splunk Observability Cloud :ref:`release notes <release-notes-"
+"overview>`."
+msgstr ""
+":icon-info:`.` :strong:`リリースノート` 製品の変更に関する最新情報は、Splunk "
+"Observability Cloud :ref:`リリースノート<release-notes-overview>` を参照してくだ"
+"さい。"
 
 #~ msgid "Measure and alert on your SLIs"
 #~ msgstr "SLIの測定と警告"
@@ -711,5 +866,9 @@ msgstr ":icon-info:`.` :strong:`リリースノート` 製品の変更に関す
 #~ msgid "Configure your tests TOGGLE"
 #~ msgstr "テストの設定 TOGGLE"
 
-#~ msgid ":strong:`Logs pipeline` Add value to your raw logs by customizing your pipeline :ref:`logs-pipeline`"
-#~ msgstr ":strong:`ログパイプライン` パイプラインのカスタマイズによる生ログへの価値追加 :ref:`logs-pipeline`"
+#~ msgid ""
+#~ ":strong:`Logs pipeline` Add value to your raw logs by customizing your "
+#~ "pipeline :ref:`logs-pipeline`"
+#~ msgstr ""
+#~ ":strong:`ログパイプライン` パイプラインのカスタマイズによる生ログへの価値追"
+#~ "加 :ref:`logs-pipeline`"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo
index e19d103da..419c130b6 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.po
index 1dffb4d3b..0d9d60386 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,14 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:5
 msgid "Resolution and data retention in Splunk Infrastructure Monitoring (DPM plans only)"
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring (DPM プランのみ) の解像度とデータ保持"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:9
-msgid "This information applies to you only if your organization's subscription plan is based on the rate at which you are sending data points to Splunk Infrastructure Monitoring (DPM). If your organization's usage is based on the number of hosts or metrics that Splunk Infrastructure Monitoring is monitoring for you, see :ref:`get-started-retention`."
+msgid ""
+"This information applies to you only if your organization's subscription plan is based on the rate at which you are sending data points to Splunk Infrastructure Monitoring (DPM). If your organization's usage is based on the number of hosts or metrics that Splunk Infrastructure Monitoring is monitoring for you, see :ref:`get-"
+"started-retention`."
 msgstr "この情報は、組織のサブスクリプションプランが Splunk Infrastructure Monitoring (DPM) にデータポイントを送信する速度に基づいている場合にのみ適用されます。組織の利用が、Splunk Infrastructure Monitoring が監視しているホストまたはメトリクスの数に基づいている場合は、:ref:`get-started-retention` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:11
@@ -36,16 +37,18 @@ msgstr "ネイティブ解像度"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:16
 msgid ""
-"When plotting a graph or evaluating an analytical expression, the Splunk Infrastructure Monitoring service first needs to determine the native resolution of the metrics on the chart. The native resolution - denoted by the time interval between successive data points sent to Splunk Infrastructure Monitoring - determines the precision and quality of the chart that you "
-"ultimately see."
-msgstr "グラフをプロットしたり分析式を評価したりする際、Splunk Infrastructure Monitoringサービスは、最初にチャート上のメトリクスのネイティブ解像度を決定する必要があります。ネイティブ解像度（Splunk Infrastructure Monitoringに送信される連続したデータポイント間の時間間隔で示される）は、最終的に表示されるチャートの精度と質を決定します。"
+"When plotting a graph or evaluating an analytical expression, the Splunk Infrastructure Monitoring service first needs to determine the native resolution of the metrics on the chart. The native resolution - denoted by the time interval between successive data points sent to Splunk Infrastructure Monitoring - determines the "
+"precision and quality of the chart that you ultimately see."
+msgstr ""
+"グラフをプロットしたり分析式を評価したりする際、Splunk Infrastructure Monitoringサービスは、最初にチャート上のメトリクスのネイティブ解像度を決定する必要があります。ネイティブ解像度（Splunk Infrastructure Monitoringに送信される連続したデータポイント間の時間間隔で示される）は、最終的に表示されるチャートの精度と質を決定します。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:18
 msgid "In the context of operations monitoring, high resolution or fine data can have an interval as small as one second (1s), while low resolution or coarse data can have intervals as high as five minutes (5m) or more."
 msgstr "運転監視の文脈では、高分解能または微細なデータは1秒（1s）ほどの間隔を持つことができ、低分解能または粗いデータは5分（5m）以上の間隔を持つことができます。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:20
-msgid "The primary factor in selecting a native resolution is the incoming rate of the data itself. In other words, we measure reporting intervals for each time series and, all things being equal, will use that native resolution for graphs and analytics. If you are sending it in every second, we will try to act on it every second."
+msgid ""
+"The primary factor in selecting a native resolution is the incoming rate of the data itself. In other words, we measure reporting intervals for each time series and, all things being equal, will use that native resolution for graphs and analytics. If you are sending it in every second, we will try to act on it every second."
 msgstr "ネイティブ解像度を選択する主な要因は、データ自体の受信レートです。つまり、時系列ごとに報告間隔を測定し、すべてが同じであれば、そのネイティブ解像度をグラフや分析に使用します。毎秒データを送信している場合、我々は毎秒データを処理しようとします。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:23
@@ -54,11 +57,11 @@ msgstr "チャートデータの解像度"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:25
 msgid ""
-"When it renders charts, Splunk Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse resolution, and the chart resolution is more likely to differ from the "
-"native resolution. For longer time range charts, Splunk Observability Cloud ensures that the displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups<rollups>`."
+"When it renders charts, Splunk Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse resolution, and the "
+"chart resolution is more likely to differ from the native resolution. For longer time range charts, Splunk Observability Cloud ensures that the displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups<rollups>`."
 msgstr ""
-"チャートをレンダリングする際、Splunk Observability Cloudはデフォルトでチャートの時間範囲に基づく解像度による表示を行います。一般的に、時間範囲が短いほど解像度は細かくなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と同じになる可能性が高くなります。逆に、時間範囲が長いほど解像度は粗くなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と異なる可能性が高くなります。長い時間範囲のチャートでは、"
-"Splunk Observability Cloudは、:ref:`ロールアップ<rollups>` を使用することにより、表示されるポイントが実際のデータポイントを正確に反映するようにします。"
+"チャートをレンダリングする際、Splunk Observability Cloudはデフォルトでチャートの時間範囲に基づく解像度による表示を行います。一般的に、時間範囲が短いほど解像度は細かくなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と同じになる可能性が高くなります。逆に、時間範囲が長いほど解像度は粗くなり、チャートの解像度がネイティブ解像度と異なる可能"
+"性が高くなります。長い時間範囲のチャートでは、Splunk Observability Cloudは、:ref:`ロールアップ<rollups>` を使用することにより、表示されるポイントが実際のデータポイントを正確に反映するようにします。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:31
 msgid "The chart resolution of a chart appears next to the title of the chart in the Chart Builder or on the dashboard that contains the chart. To increase or decrease the chart resolution of a chart, use the chart resolution selector at the top of the chart or dashboard. To learn more, see :ref:`dashboard-resolution`."
@@ -69,16 +72,20 @@ msgid "Plots with different resolutions"
 msgstr "異なる解像度のプロット"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:38
-msgid "A chart can contain multiple plots, each of which represents a different metric time series (MTS). Each MTS can have its own resolution. Splunk Observability Cloud chooses one resolution per chart, and for multiple plots the chart uses the coarsest resolution. Using this resolution lines up data points to facilitate plots and computations."
-msgstr "チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なるメトリック時系列（MTS）を表します。各MTSは独自の解像度を持つことができます。Splunk Observability Cloudはチャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットではチャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算が容易になるようにデータポイントが並びます。"
+msgid ""
+"A chart can contain multiple plots, each of which represents a different metric time series (MTS). Each MTS can have its own resolution. Splunk Observability Cloud chooses one resolution per chart, and for multiple plots the chart uses the coarsest resolution. Using this resolution lines up data points to facilitate plots and "
+"computations."
+msgstr ""
+"チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なるメトリック時系列（MTS）を表します。各MTSは独自の解像度を持つことができます。Splunk Observability Cloudはチャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットではチャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算が容易になるようにデータポ"
+"イントが並びます。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:42
 msgid ""
-"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector or SignalFx Smart Agent typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS CloudWatch metrics (five-minute resolution) and another plot that contains OpenTelemetry "
-"Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is always five minutes or more."
+"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector or SignalFx Smart Agent typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS CloudWatch metrics (five-minute "
+"resolution) and another plot that contains OpenTelemetry Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is always five minutes or more."
 msgstr ""
-"例えば、AWS CloudWatch からのメトリクスは通常 1 分または 5 分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector または SignalFx Smart Agent を使用してレポートされたメトリクスは通常 10 秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS CloudWatchのメトリクス（5分の解像度）を含むプロットと、OpenTelemetry CollectorまたはSmart Agentのメトリクスを含むプロットがある場合、"
-"チャートの解像度は常に 5 分以上です。"
+"例えば、AWS CloudWatch からのメトリクスは通常 1 分または 5 分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector または SignalFx Smart Agent を使用してレポートされたメトリクスは通常 10 秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS CloudWatchのメトリクス（5分の解像度）を含むプロットと、OpenTelemetry Collectorまた"
+"はSmart Agentのメトリクスを含むプロットがある場合、チャートの解像度は常に 5 分以上です。"
 
 #: ../../infrastructure/dpm-retention.rst:47
 msgid "Minimum chart resolution"
@@ -146,10 +153,11 @@ msgstr "ランディングページでデータをフィルターする"
 
 #: ../../infrastructure/filter-landing-page.rst:10
 msgid ""
-"To narrow the scope of the data you want to analyze, try filtering on data sources on the Splunk Infrastructure Monitoring landing page. On the Infrastructure Monitoring landing page, each card represents a navigator corresponding to the services you monitor in Splunk Observability Cloud. A navigator card shows a count of instances in the population and highlights critical "
-"alerts linked to that population."
+"To narrow the scope of the data you want to analyze, try filtering on data sources on the Splunk Infrastructure Monitoring landing page. On the Infrastructure Monitoring landing page, each card represents a navigator corresponding to the services you monitor in Splunk Observability Cloud. A navigator card shows a count of "
+"instances in the population and highlights critical alerts linked to that population."
 msgstr ""
-"分析するデータの範囲を狭めるには、Splunk Infrastructure Monitoring ランディングページでデータソースのフィルタリングを試します。Infrastructure Monitoring のランディングページでは、各カードは Splunk Observability Cloud で監視するサービスに対応するナビゲーターを表しています。ナビゲーターカードは母集団内のインスタンスの数を示し、母集団に関連する重要なアラートを強調表示します。"
+"分析するデータの範囲を狭めるには、Splunk Infrastructure Monitoring ランディングページでデータソースのフィルタリングを試します。Infrastructure Monitoring のランディングページでは、各カードは Splunk Observability Cloud で監視するサービスに対応するナビゲーターを表しています。ナビゲーターカードは母集団内のインスタンスの数を示し、"
+"母集団に関連する重要なアラートを強調表示します。"
 
 #: ../../infrastructure/filter-landing-page.rst:16
 msgid "Create a filter"
@@ -221,7 +229,9 @@ msgstr "ランディングページのソースカードは、フィルターが
 
 #: ../../infrastructure/filter-landing-page.rst:49
 msgid "Applying any filter narrows the range of filters available to you in that session, because Splunk Infrastructure Monitoring uses your input to determine what subset of filters applies to the data you want. You can't, for example, mix AWS (Amazon Web Services) filters with GCP (Google Cloud Platform) filters."
-msgstr "どのフィルターを適用しても、そのセッションで使用できるフィルターの範囲は狭まります。Splunk Infrastructure Monitoringは、入力されたフィルターのサブセットを使用して、必要なデータに適用されるフィルターを決定するからです。例えば、AWS (Amazon Web Services) フィルターとGCP (Google Cloud Platform) フィルターを混在させることはできません。"
+msgstr ""
+"どのフィルターを適用しても、そのセッションで使用できるフィルターの範囲は狭まります。Splunk Infrastructure Monitoringは、入力されたフィルターのサブセットを使用して、必要なデータに適用されるフィルターを決定するからです。例えば、AWS (Amazon Web Services) フィルターとGCP (Google Cloud Platform) フィルターを混在させることはできませ"
+"ん。"
 
 #: ../../infrastructure/filter-landing-page.rst:51
 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring adds filters to the URL for the data source to which they apply. You can bookmark filtered views for later reference or to share with other people on your team."
@@ -265,11 +275,11 @@ msgstr "このページでは、一般的なデータソースから Splunk Obse
 
 #: ../../infrastructure/infrastructure.rst:12
 msgid ""
-"An integration is a configurable component of Splunk Observability Cloud that connects Splunk Observability Cloud to a third-party service. Most integrations connect third-party data services, but Splunk Observability Cloud also offers SSO and notification integrations. You can configure integrations in Splunk Observability Cloud to collect metrics from your infrastructure. "
-"If you also want to collect logs and traces from your infrastructure and services, see the :ref:`get-started-get-data-in` guide."
+"An integration is a configurable component of Splunk Observability Cloud that connects Splunk Observability Cloud to a third-party service. Most integrations connect third-party data services, but Splunk Observability Cloud also offers SSO and notification integrations. You can configure integrations in Splunk Observability "
+"Cloud to collect metrics from your infrastructure. If you also want to collect logs and traces from your infrastructure and services, see the :ref:`get-started-get-data-in` guide."
 msgstr ""
-"インテグレーションとは、Splunk Observability Cloud をサードパーティのサービスに接続する、Splunk Observability Cloud の設定可能なコンポーネントです。ほとんどのインテグレーションはサードパーティのデータサービスを接続しますが、Splunk Observability Cloud は SSO と通知のインテグレーションも提供します。インフラストラクチャからメトリクスを収集するために、Splunk Observability Cloud で"
-"インテグレーションを設定することができます。インフラストラクチャやサービスからログやトレースも収集したい場合は、:ref:`get-started-get-data-in` ガイドを参照してください。"
+"インテグレーションとは、Splunk Observability Cloud をサードパーティのサービスに接続する、Splunk Observability Cloud の設定可能なコンポーネントです。ほとんどのインテグレーションはサードパーティのデータサービスを接続しますが、Splunk Observability Cloud は SSO と通知のインテグレーションも提供します。インフラストラクチャからメトリ"
+"クスを収集するために、Splunk Observability Cloud でインテグレーションを設定することができます。インフラストラクチャやサービスからログやトレースも収集したい場合は、:ref:`get-started-get-data-in` ガイドを参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/infrastructure.rst:14
 msgid "Each integration walks you through a step-by-step process to collect supported data types. To configure an integration for any data source, select :strong:`Navigation menu > Data Management > Available integrations`."
@@ -292,8 +302,11 @@ msgid "**Note:** You must be an administrator to set up integrations that collec
 msgstr "**注意：** Splunk Observability Cloudでデータを収集するインテグレーションを設定するには、管理者である必要があります。"
 
 #: ../../infrastructure/infrastructure.rst:27
-msgid "Connect Splunk Observability Cloud to your cloud service provider to collect data from supported cloud services in AWS, GCP, or Azure. You do not have to connect to cloud services to monitor hosts or Kubernetes clusters that run in cloud services, but connecting your cloud account is the only way to collect cloud metadata."
-msgstr "AWS、GCP、またはAzureでサポートされているクラウドサービスからデータを収集するには、Splunk Observability Cloudをクラウドサービスプロバイダに接続します。クラウドサービス内で実行されるホストやKubernetesクラスタを監視するためにクラウドサービスに接続する必要はありませんが、クラウドアカウントを接続することがクラウドメタデータを収集する唯一の方法です。"
+msgid ""
+"Connect Splunk Observability Cloud to your cloud service provider to collect data from supported cloud services in AWS, GCP, or Azure. You do not have to connect to cloud services to monitor hosts or Kubernetes clusters that run in cloud services, but connecting your cloud account is the only way to collect cloud metadata."
+msgstr ""
+"AWS、GCP、またはAzureでサポートされているクラウドサービスからデータを収集するには、Splunk Observability Cloudをクラウドサービスプロバイダに接続します。クラウドサービス内で実行されるホストやKubernetesクラスタを監視するためにクラウドサービスに接続する必要はありませんが、クラウドアカウントを接続することがクラウドメタデータを収集"
+"する唯一の方法です。"
 
 #: ../../infrastructure/infrastructure.rst:29
 msgid "If you don't use cloud services or don't want Splunk Observability Cloud to collect data or sync metadata from them, skip to the next step."
@@ -311,15 +324,15 @@ msgstr "クラウドサービスに接続するには、:strong:`ナビゲーシ
 msgid "For detailed steps on connecting cloud services to Splunk Observability Cloud, see these pages:"
 msgstr "クラウドサービスをSplunk Observability Cloudに接続する詳細な手順については、以下のページを参照してください："
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:37 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:27 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:169 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:27
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:37 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:27 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:143
 msgid ":ref:`get-started-aws`"
 msgstr ":ref:`get-started-aws`"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:38 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:28 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:170 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:28
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:38 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:28 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:144
 msgid ":ref:`get-started-gcp`"
 msgstr ":ref:`get-started-gcp`"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:39 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:29 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:171 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:29
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:39 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:29 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:145
 msgid ":ref:`get-started-azure`"
 msgstr ":ref:`get-started-azure`"
 
@@ -367,7 +380,7 @@ msgstr "ステップ1と2では、サポートされているクラウドサー
 msgid "To view the Infrastructure Overview, select :strong:`Navigation menu > Infrastructure`. From this page, you can view your infrastructure, as described in the following table."
 msgstr "インフラストラクチャの概要を表示するには、:strong:`ナビゲーションメニュー > インフラストラクチャ` を選択します。このページから、次の表に示すようにインフラストラクチャを表示できます。"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:63 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:39 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:45
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:63 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:39 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:43
 msgid "Splunk Observability Cloud also provides metrics and other data :ref:`for the following host and application monitors <monitor-data-sources>`."
 msgstr "Splunk Observability Cloud は、:ref:`以下のホストとアプリケーションのモニター<monitor-data-sources>` に対しても、メトリクスとその他のデータを提供します。"
 
@@ -379,17 +392,19 @@ msgstr ":strong:`カテゴリ`"
 msgid ":strong:`Resource`"
 msgstr ":strong:`リソース`"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:71 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:34 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:69 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:87 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:85 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:20
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:42 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:59 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:112 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:129 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:119 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:281
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:37 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:102 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:128 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:152 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:216 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:261
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:295 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:365 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:474 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:517 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:575 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:625
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:719 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:749 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:789 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:920 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:992 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:1021
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:52 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:25 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:70 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:171 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:233 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:256 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:302 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:332
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:367 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:397 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:452 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:485 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:552 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:611 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:28 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:77
-#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:164 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:190 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:208 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:235 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:264 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:34
-#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:93 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:25 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:63 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:94 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:42 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:167 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:25 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:249
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:24 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:28 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:56 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:75 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:124
-#: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:19 ../../infrastructure/use-navigators.rst:41 ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:47
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:71 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:34 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:69 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-usage-report.rst:87 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:85
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:20 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:42 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:59 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:112 ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:129
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:119 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:281 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:37 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:102 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:128
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:152 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:216 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:261 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:295 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:365
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:474 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:517 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:575 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:625 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:719
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:749 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:789 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:920 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:992 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:1021
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:52 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:25 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:70 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:167 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:229 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:252 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:298
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:328 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:363 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:393 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:448 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:481 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:548 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:607
+#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:28 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:77 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:164 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:190 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:208
+#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:235 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:264 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:34 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:93 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:25 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:63
+#: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:94 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:37 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:141 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:24 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:32
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:60 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:79 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:128 ../../infrastructure/terms-concepts.rst:19 ../../infrastructure/use-navigators.rst:41
+#: ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:47
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
 
@@ -397,15 +412,15 @@ msgstr ":strong:`説明`"
 msgid "Public Clouds"
 msgstr "パブリッククラウド"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:74 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:30 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:172 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:30 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:28
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:74 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:30 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:146 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:27
 msgid ":ref:`infrastructure-aws`"
 msgstr ":ref:`infrastructure-aws`"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:75 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:31 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:173 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:31 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:29
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:75 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:31 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:147 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:28
 msgid ":ref:`infrastructure-gcp`"
 msgstr ":ref:`infrastructure-gcp`"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:76 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:32 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:174 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:32 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:30
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:76 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:32 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:148 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:29
 msgid ":ref:`infrastructure-azure`"
 msgstr ":ref:`infrastructure-azure`"
 
@@ -413,23 +428,23 @@ msgstr ":ref:`infrastructure-azure`"
 msgid "View key metrics and visualize incidents for every supported cloud service. The Infrastructure Overview provides default dashboards for each cloud service. For example, there are separate dashboards for AWS EC2 instances and AWS EBS instances."
 msgstr "サポートされているすべてのクラウドサービスについて、主要なメトリクスを表示し、インシデントを可視化します。インフラストラクチャの概要では、クラウドサービスごとにデフォルトのダッシュボードが用意されています。例えば、AWS EC2インスタンスとAWS EBSインスタンスには個別のダッシュボードがあります。"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:79 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:47 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:52 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:32
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:79 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:42 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:31
 msgid "Containers"
 msgstr "コンテナ"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:80 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:122 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:28 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:96 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:35
-msgid ":ref:`infrastructure-k8s`"
-msgstr ":ref:`infrastructure-k8s`"
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:80 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:122 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:28 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:96 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:33
+msgid ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
+msgstr ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
 
 #: ../../infrastructure/infrastructure.rst:81
 msgid "View key metrics and visualize incidents for your Kubernetes infrastructure at the cluster, node, pod, and container level."
 msgstr "Kubernetesインフラストラクチャの主要メトリクスを表示し、インシデントをクラスタ、ノード、ポッド、コンテナレベルで可視化します。"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:83 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:37
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:83 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:35
 msgid "My Data Center"
 msgstr "My Data Center"
 
-#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:84 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:127 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:33 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:101 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:39
+#: ../../infrastructure/infrastructure.rst:84 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:127 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:33 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:101 ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:37
 msgid ":ref:`infrastructure-hosts`"
 msgstr ":ref:`infrastructure-hosts`"
 
@@ -447,8 +462,11 @@ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の概要"
 
 #: ../../infrastructure/intro-to-infrastructure.rst:11
 msgid ""
-"Gain insights into and perform powerful, capable analytics on your infrastructure and resources across hybrid and multi-cloud environments with Splunk Infrastructure Monitoring. Infrastructure Monitoring offers support for a broad range of integrations for collecting all kinds of data, from system metrics for infrastructure components to custom data from your applications."
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring を使用して、ハイブリッド環境とマルチクラウド環境全体のインフラストラクチャとリソースを洞察し、強力で有能な分析を実行できます。Infrastructure Monitoring は、インフラコンポーネントのシステムメトリクスからアプリケーションからのカスタムデータまで、あらゆる種類のデータを収集するための幅広いインテグレーションをサポートしています。"
+"Gain insights into and perform powerful, capable analytics on your infrastructure and resources across hybrid and multi-cloud environments with Splunk Infrastructure Monitoring. Infrastructure Monitoring offers support for a broad range of integrations for collecting all kinds of data, from system metrics for infrastructure "
+"components to custom data from your applications."
+msgstr ""
+"Splunk Infrastructure Monitoring を使用して、ハイブリッド環境とマルチクラウド環境全体のインフラストラクチャとリソースを洞察し、強力で有能な分析を実行できます。Infrastructure Monitoring は、インフラコンポーネントのシステムメトリクスからアプリケーションからのカスタムデータまで、あらゆる種類のデータを収集するための幅広いインテグ"
+"レーションをサポートしています。"
 
 #: ../../infrastructure/intro-to-infrastructure.rst:13
 msgid "To keep up to date with changes in Infrastructure Monitoring, see the Splunk Observability Cloud :ref:`release notes <release-notes-overview>`."
@@ -591,16 +609,20 @@ msgid "You must be an admin user to perform the tasks described in this topic."
 msgstr "このトピックで説明するタスクを実行するには、管理者ユーザーである必要があります。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:12
-msgid "Apart from modifying parameters for the data that you view and monitor in a navigator as explained in :ref:`customize-navigator`, you can also use navigator customization to modify the set of dashboards associated with a navigator. Dashboard customization persists across sessions and applies to all users viewing the involved navigator."
-msgstr ":ref:`customize-navigator` で説明されているように、ナビゲーターで表示および監視するデータのパラメータを変更する以外に、ナビゲーターのカスタマイズを使用して、ナビゲーターに関連付けられたダッシュボードのセットを変更することもできます。ダッシュボードのカスタマイズはセッションをまたいで永続化され、関連するナビゲーターを表示しているすべてのユーザーに適用されます。"
+msgid ""
+"Apart from modifying parameters for the data that you view and monitor in a navigator as explained in :ref:`customize-navigator`, you can also use navigator customization to modify the set of dashboards associated with a navigator. Dashboard customization persists across sessions and applies to all users viewing the involved "
+"navigator."
+msgstr ""
+":ref:`customize-navigator` で説明されているように、ナビゲーターで表示および監視するデータのパラメータを変更する以外に、ナビゲーターのカスタマイズを使用して、ナビゲーターに関連付けられたダッシュボードのセットを変更することもできます。ダッシュボードのカスタマイズはセッションをまたいで永続化され、関連するナビゲーターを表示してい"
+"るすべてのユーザーに適用されます。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:16
 msgid ""
-"You can apply custom dashboard settings to both the aggregate view of all navigators for a specific techhology, and the more focused instance view of navigators that focuses on one navigator at a time. A label next to the title of the Navigator settings page identifies whether you're working with an aggregate view or an instance view. For example, if you have an EC2 "
-"environment, you'd monitor all active EC2 hosts using aggregate view, and a particular host using instance view."
+"You can apply custom dashboard settings to both the aggregate view of all navigators for a specific techhology, and the more focused instance view of navigators that focuses on one navigator at a time. A label next to the title of the Navigator settings page identifies whether you're working with an aggregate view or an "
+"instance view. For example, if you have an EC2 environment, you'd monitor all active EC2 hosts using aggregate view, and a particular host using instance view."
 msgstr ""
-"ダッシュボードのカスタム設定は、特定の技術に関するすべてのナビゲーターの集約ビューと、一度に 1 つのナビゲーターに焦点を当てたナビゲーターのインスタンスビューの両方に適用できます。ナビゲーター設定ページのタイトルの横にあるラベルは、集約ビューとインスタンスビューのどちらで作業しているかを識別します。たとえば、EC2 環境の場合、集約ビューを使用してすべてのアクティブな EC2 ホストを"
-"監視し、インスタンスビューを使用して特定のホストを監視します。"
+"ダッシュボードのカスタム設定は、特定の技術に関するすべてのナビゲーターの集約ビューと、一度に 1 つのナビゲーターに焦点を当てたナビゲーターのインスタンスビューの両方に適用できます。ナビゲーター設定ページのタイトルの横にあるラベルは、集約ビューとインスタンスビューのどちらで作業しているかを識別します。たとえば、EC2 環境の場合、集"
+"約ビューを使用してすべてのアクティブな EC2 ホストを監視し、インスタンスビューを使用して特定のホストを監視します。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:20
 msgid "Use :guilabel:`Manage navigator dashboards` to find dashboards that you can add to the set associated with a navigator."
@@ -635,8 +657,10 @@ msgid "Scroll through the list of dashboards, using the Prev and Next buttons to
 msgstr "[前へ] および[次へ] ボタンを使用してダッシュボードのリストをスクロールし、必要に応じて複数のページを移動します。利用可能なダッシュボードはすべてアルファベット順に表示されるため、ダッシュボードのリストは膨大になる可能性があります。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:37
-msgid "(Optional) In the search field of the :guilabel:`Select a dashboard` window, enter the name of the dashboard you want to find. If dashboards in different groups have the same name, as they might for a common function like \"Service endpoint,\" then search displays the part of the dashboard list where similar names are grouped."
-msgstr "（オプション） :guilabel:`Select a dashboard` ウィンドウの検索フィールドに、検索したいダッシュボードの名前を入力します。「Service endpoint（サービス エンドポイント）」のような共通機能のように、異なるグループのダッシュボードが同じ名前である場合、検索はダッシュボード リストの類似した名前がグループ化されている部分を表示します。"
+msgid ""
+"(Optional) In the search field of the :guilabel:`Select a dashboard` window, enter the name of the dashboard you want to find. If dashboards in different groups have the same name, as they might for a common function like \"Service endpoint,\" then search displays the part of the dashboard list where similar names are grouped."
+msgstr ""
+"（オプション） :guilabel:`Select a dashboard` ウィンドウの検索フィールドに、検索したいダッシュボードの名前を入力します。「Service endpoint（サービス エンドポイント）」のような共通機能のように、異なるグループのダッシュボードが同じ名前である場合、検索はダッシュボード リストの類似した名前がグループ化されている部分を表示します。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:39
 msgid "(Optional) Use the buttons next to the search field to apply either of the following filters:"
@@ -684,7 +708,9 @@ msgstr "内蔵ダッシュボード"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:63
 msgid "Built-in dashboards ship with particular navigators as part of a default set. In dashboard lists, they have a :guilabel:`Built-in` label next to their names. A dashboard with a :guilabel:`Limited access` label is associated with an access control list (ACL), and might not be visible to all users."
-msgstr "ビルトインダッシュボードには、デフォルトセットの一部として特定のナビゲーターが同梱されています。ダッシュボードリストでは、それらの名前の横に :guilabel:`Built-in` ラベルが付いています。:guilabel:`Limited access` のラベルが付いたダッシュボードは、アクセス制御リスト（ACL）に関連付けられ、すべてのユーザーには表示されない場合があります。"
+msgstr ""
+"ビルトインダッシュボードには、デフォルトセットの一部として特定のナビゲーターが同梱されています。ダッシュボードリストでは、それらの名前の横に :guilabel:`Built-in` ラベルが付いています。:guilabel:`Limited access` のラベルが付いたダッシュボードは、アクセス制御リスト（ACL）に関連付けられ、すべてのユーザーには表示されない場合があり"
+"ます。"
 
 #: ../../infrastructure/manage-navigator-dashbds.rst:67
 msgid "Custom dashboards"
@@ -702,9 +728,9 @@ msgstr "メトリクス パイプライン管理のための集約とドロッ
 msgid "Scenario: Combine aggregation and dropping rules to control your metric cardinality and volume"
 msgstr "シナリオ：集約ルールとドロップルールを組み合わせて、メトリクスのカーディナリティとボリュームを制御する"
 
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:12 ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:20 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:11
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:10 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:18
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:10 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:18 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:19
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:12 ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:20
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline.rst:19 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:10
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:18 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:10 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:18 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:11 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:19
 msgid "|hr|"
 msgstr "|hr|"
 
@@ -721,10 +747,12 @@ msgid "Skyler is an admin for the central observability team at Buttercup Games.
 msgstr "SkylerはButtercup Gamesの中央observabilityチームの管理者です。Skylerは、会社の予算内に収まるように、様々なチームのobservabilityの使用状況を監視しています。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:30
-msgid "Lately, Skyler notices a spike in their metrics usage. With the help of the Splunk Observability Cloud account team, Skyler obtains a detailed metrics usage report. The report gives Skyler insights into their metrics volume, high cardinality dimensions, usage of those metrics in charts and detectors, and distribution of metrics across different teams."
+msgid ""
+"Lately, Skyler notices a spike in their metrics usage. With the help of the Splunk Observability Cloud account team, Skyler obtains a detailed metrics usage report. The report gives Skyler insights into their metrics volume, high cardinality dimensions, usage of those metrics in charts and detectors, and distribution of "
+"metrics across different teams."
 msgstr ""
-"最近、Skyler はメトリクスの使用量が急増していることに気づきました。Splunk Observability Cloud アカウントチームの助けを借りて、Skyler は詳細なメトリクス使用レポートを入手しました。このレポートにより、Skyler はメトリクスの量、カーディナリティの高いディメンション、チャートやディテクターでのこれらのメトリクスの使用状況、異なるチーム間でのメトリクスの分布に関する洞察を得ることがで"
-"きました。"
+"最近、Skyler はメトリクスの使用量が急増していることに気づきました。Splunk Observability Cloud アカウントチームの助けを借りて、Skyler は詳細なメトリクス使用レポートを入手しました。このレポートにより、Skyler はメトリクスの量、カーディナリティの高いディメンション、チャートやディテクターでのこれらのメトリクスの使用状況、異なるチー"
+"ム間でのメトリクスの分布に関する洞察を得ることができました。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:32
 msgid "Skyler realizes that one team in particular is approaching their allocated usage limit. Skyler reaches out to Kai, the site reliability engineer (SRE) lead on that team, and asks them to optimize their team's usage. Skyler shares with Kai the high cardinality metrics and their team's usage."
@@ -736,11 +764,11 @@ msgstr "調査結果"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:37
 msgid ""
-"The metrics usage report shows that Kai's team sends about 50,000 metric time series (MTS) for the ``service.latency`` metric to Splunk Observability Cloud, but not all the data at full granularity is essential. Kai looks at the report to understand more about the cardinality of different dimensions. They notice that the ``instance_id`` and ``host_name`` dimensions are the "
-"highest cardinality dimensions for ``service.latency``."
+"The metrics usage report shows that Kai's team sends about 50,000 metric time series (MTS) for the ``service.latency`` metric to Splunk Observability Cloud, but not all the data at full granularity is essential. Kai looks at the report to understand more about the cardinality of different dimensions. They notice that the "
+"``instance_id`` and ``host_name`` dimensions are the highest cardinality dimensions for ``service.latency``."
 msgstr ""
-"メトリクスの使用レポートは、Kaiのチームが   ``service.latency`` メトリクスの約50,000メトリック時系列（MTS）をSplunk Observability Cloudに送信していることを示しますが、完全な粒度のデータすべてが必須というわけではありません。Kaiは、さまざまなディメンションのカーディナリティについてより深く理解するためにレポートを見ます。彼らは、``instance_id`` と ``host_name`` ディメンション"
-"が、 ``service.latency`` の最もカーディナリティの高いディメンションであることに気づきます。"
+"メトリクスの使用レポートは、Kaiのチームが   ``service.latency`` メトリクスの約50,000メトリック時系列（MTS）をSplunk Observability Cloudに送信していることを示しますが、完全な粒度のデータすべてが必須というわけではありません。Kaiは、さまざまなディメンションのカーディナリティについてより深く理解するためにレポートを見ます。彼らは、"
+"``instance_id`` と ``host_name`` ディメンションが、 ``service.latency`` の最もカーディナリティの高いディメンションであることに気づきます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:39
 msgid "However, Kai knows their team cares most about different regions when it comes to service latency, so they only want to monitor the ``region`` dimension. The ``instance_id`` or ``host_name`` dimensions are not information they need to monitor."
@@ -794,7 +822,8 @@ msgstr "概要"
 msgid "By combining aggregation and data dropping rules, Kai and Skyler have successfully summarized a high cardinality metric, creating a more focused monitoring experience for their team while minimizing storage costs for Buttercup Games."
 msgstr "Kai とSkyler は、集計とデータドロップルールを組み合わせることで、高いカーディナリティのメトリクスをまとめることに成功し、Buttercup Gamesのストレージコストを最小限に抑えながら、チームにとってより集中的なモニタリング体験を生み出しています。"
 
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:61 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:183 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:56 ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:60 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/examine-service-dependencies.rst:41
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/aggregate-drop-use-case.rst:61 ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:183 ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:56 ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:60
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/examine-service-dependencies.rst:41
 msgid "Learn more"
 msgstr "さらに詳しく"
 
@@ -867,8 +896,11 @@ msgid "You can reduce billing by dropping the dimensions in the table."
 msgstr "テーブルのディメンションをドロップすることで、課金を減らすことができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:47
-msgid "However, for host-based subscriptions, dropping these dimensions might affect how MTS are counted. For example, aggregations which drop countable dimensions will be counted as ``custom`` instead of other categories. This could lead to overcounting and potentially throttling of those MTS if the count exceeds the plan limits."
-msgstr "ただし、ホストベースのサブスクリプションの場合、これらのディメンションをドロップすると、 MTSのカウント方法に影響する可能性があります。例えば、カウント可能なディメンションをドロップした集計は、他のカテゴリではなく ``custom`` としてカウントされます。このため、カウントがプランの制限を超えると、MTSが過剰にカウントされ、スロットルされる可能性があります。"
+msgid ""
+"However, for host-based subscriptions, dropping these dimensions might affect how MTS are counted. For example, aggregations which drop countable dimensions will be counted as ``custom`` instead of other categories. This could lead to overcounting and potentially throttling of those MTS if the count exceeds the plan limits."
+msgstr ""
+"ただし、ホストベースのサブスクリプションの場合、これらのディメンションをドロップすると、 MTSのカウント方法に影響する可能性があります。例えば、カウント可能なディメンションをドロップした集計は、他のカテゴリではなく ``custom`` としてカウントされます。このため、カウントがプランの制限を超えると、MTSが過剰にカウントされ、スロットル"
+"される可能性があります。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:54
 msgid "Source"
@@ -984,7 +1016,9 @@ msgstr "ドロップされたディメンションまたはメトリクスに割
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:97
 msgid "If you drop data for metrics associated with built-in charts and AutoDetect detectors, these charts and detectors will be empty and not function correctly. Avoid dropping data for metrics used in built-in charts and AutoDetect detectors. For a list of AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect-list`."
-msgstr "ビルトインチャートやAutoDetectディテクターに関連付けられているメトリクスのデータをドロップすると、これらのチャートやディテクターは空になり、正しく機能しなくなります。ビルトインチャートやAutoDetect ディテクターで使用されるメトリクスのデータをドロップしないようにします。AutoDetect ディテクターの一覧については、:ref:`autodetect-list` を参照してください。"
+msgstr ""
+"ビルトインチャートやAutoDetectディテクターに関連付けられているメトリクスのデータをドロップすると、これらのチャートやディテクターは空になり、正しく機能しなくなります。ビルトインチャートやAutoDetect ディテクターで使用されるメトリクスのデータをドロップしないようにします。AutoDetect ディテクターの一覧については、:ref:`autodetect-"
+"list` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/data-dropping-impact.rst:100
 msgid "Further impacts: Product experience and property sync"
@@ -1120,7 +1154,9 @@ msgstr "メトリクスパイプライン管理 (MPM) は、Splunk Observability
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:23
 msgid "With MPM, you have more control over how you ingest and store your metrics, so you can lower costs and improve monitoring performance without updating the configuration of your instance of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector. To remove data pre-ingest using the Collector, see :ref:`configure-remove`."
-msgstr "MPMを使用すると、メトリクスのインジェストと保存の方法をよりコントロールできるため、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorのインスタンスの設定を更新することなく、コストを削減し、監視パフォーマンスを向上させることができます。Collectorを使用してインジェスト前のデータを削除するには、 :ref:`configure-remove` を参照してください。"
+msgstr ""
+"MPMを使用すると、メトリクスのインジェストと保存の方法をよりコントロールできるため、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorのインスタンスの設定を更新することなく、コストを削減し、監視パフォーマンスを向上させることができます。Collectorを使用してインジェスト前のデータを削除するには、 :ref:`configure-remove` を参照して"
+"ください。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:26
 msgid "What is metric cardinality, and how does it impact your observability?"
@@ -1152,7 +1188,8 @@ msgstr "システムでの高いカーディナリティ"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:42
 msgid "High-cardinality metrics allow you to perform detailed analysis and troubleshooting, but they can lead to challenges in data management and system performance​​, as well as incur higher storage costs. With MPM, you can manage and reduce your metrics' data volume and mitigate any issues caused by high cardinality."
-msgstr "カーディナリティの高いメトリクスを使用すると、詳細な分析やトラブルシューティングを実行できますが、データ管理やシステムパフォーマンスに課題が生じたり、ストレージコストが増大したりする可能性があります。MPM を使用すると、メトリクスのデータ量を管理および削減し、カーディナリティが高いために発生する問題を軽減することができます。"
+msgstr ""
+"カーディナリティの高いメトリクスを使用すると、詳細な分析やトラブルシューティングを実行できますが、データ管理やシステムパフォーマンスに課題が生じたり、ストレージコストが増大したりする可能性があります。MPM を使用すると、メトリクスのデータ量を管理および削減し、カーディナリティが高いために発生する問題を軽減することができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:45
 msgid "Use metric pipeline management to control your data volume"
@@ -1185,7 +1222,8 @@ msgstr "リアルタイムでメトリクスを取り込み、保持します。
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:59
 msgid "Send your data to archived metrics. Archived metrics are not available in charts and detectors. You can change routing to real-time or filter a subset of data to real -time to make those metrics available in charts and detectors again. You can also restore archived data from up to 8 days in case you need it."
 msgstr ""
-"アーカイブされたメトリクスにデータを送信します。アーカイブされたメトリクスは、チャートやディテクターでは使用できません。ルーティングをリアルタイムに変更、またはデータのサブセットをリアルタイムにフィルタリングすることで、それらのメトリクスをチャートやディテクターで再び利用できるようになります。また、必要な場合に備えて、最大8日間のアーカイブデータを復元することもできます。"
+"アーカイブされたメトリクスにデータを送信します。アーカイブされたメトリクスは、チャートやディテクターでは使用できません。ルーティングをリアルタイムに変更、またはデータのサブセットをリアルタイムにフィルタリングすることで、それらのメトリクスをチャートやディテクターで再び利用できるようになります。また、必要な場合に備えて、最大8日"
+"間のアーカイブデータを復元することもできます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:60
 msgid "Drop your metrics. If you select this option, metrics will be dropped and won't be available for monitoring. You can still keep aggregated MTS derived from those metrics."
@@ -1217,11 +1255,11 @@ msgstr "メトリクスのディメンションを使用して集計ルールを
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:77
 msgid ""
-"When you select specific dimensions, metrics pipeline management generates a new metric. The system creates new MTS based on the dimensions you select and rolls up data points for each MTS. By default, aggregation rules roll up the data points into the new MTS using ``sum``, ``min``, ``max``, ``count``, ``delta``, ``avg``, and ``latest`` functions. You can use the new "
-"aggregated MTS in the same way as any other MTS in Splunk Observability Cloud."
+"When you select specific dimensions, metrics pipeline management generates a new metric. The system creates new MTS based on the dimensions you select and rolls up data points for each MTS. By default, aggregation rules roll up the data points into the new MTS using ``sum``, ``min``, ``max``, ``count``, ``delta``, ``avg``, "
+"and ``latest`` functions. You can use the new aggregated MTS in the same way as any other MTS in Splunk Observability Cloud."
 msgstr ""
-"特定のディメンションを選択すると、メトリクスパイプライン管理は新しいメトリクスを生成します。システムは、選択したディメンションに基づいて新しい MTS を作成し、各 MTS のデータポイントをロールアップします。デフォルトでは、``sum``、``min``、``max``、``count``、``delta``、``avg``、``latest`` 関数を使用して、集計ルールがデータポイントを新しい MTS にロールアップします。集約された新し"
-"い MTS は、Splunk Observability Cloud の他の MTS と同じように使用できます。"
+"特定のディメンションを選択すると、メトリクスパイプライン管理は新しいメトリクスを生成します。システムは、選択したディメンションに基づいて新しい MTS を作成し、各 MTS のデータポイントをロールアップします。デフォルトでは、``sum``、``min``、``max``、``count``、``delta``、``avg``、``latest`` 関数を使用して、集計ルールがデータポイン"
+"トを新しい MTS にロールアップします。集約された新しい MTS は、Splunk Observability Cloud の他の MTS と同じように使用できます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:83
 msgid "How is this different from post-ingestion aggregation at query time?"
@@ -1235,7 +1273,7 @@ msgstr "チャートまたはディテクターを設定する際、``sum`` な
 msgid "With metrics pipeline management, you can aggregate your MTS as you store it and retain only aggregated metrics. Since you're storing fewer dimensions for each data point, and metrics pipeline management roles up the metric values, you save storage costs."
 msgstr "メトリクス パイプライン管理を使用すると、MTS を保存しながら集計し、集計されたメトリクスのみを保持できます。データポイントごとに保存するディメンションが少なくなり、メトリクス パイプライン管理によってメトリクス値がロールアップされるため、ストレージコストを削減できます。"
 
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:94 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:52 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:366 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:611 ../../infrastructure/use-navigators.rst:277
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:94 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:52 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:370 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:615 ../../infrastructure/use-navigators.rst:290
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
@@ -1313,8 +1351,8 @@ msgstr "データ量のコントロール：メトリクスの集計"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:144
 msgid ""
-"The data you send from your services to Splunk Observability Cloud can have high cardinality. Instead of adjusting how you are sending in your data before you send it, aggregation rules allow you to summarize your data based on the dimensions you consider important by rolling up your selected metric data into new metrics that take up less storage and increase computational "
-"performance."
+"The data you send from your services to Splunk Observability Cloud can have high cardinality. Instead of adjusting how you are sending in your data before you send it, aggregation rules allow you to summarize your data based on the dimensions you consider important by rolling up your selected metric data into new metrics that "
+"take up less storage and increase computational performance."
 msgstr "サービスから Splunk Observability Cloud に送信するデータは、高いカーディナリティを持つことがあります。データを送信する前に送信方法を調整する代わりに、集約ルールを使用すると、選択したメトリクスデータを新しいメトリクスにロールアップすることで、重要だと考えるディメンションに基づいてデータを要約することができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/metrics-pipeline-intro.rst:146
@@ -1654,8 +1692,12 @@ msgid "By selecting specific dimensions to keep, you can aggregate your data poi
 msgstr "保持する特定のディメンションを選択することで、データポイントをより少ないディメンションの新しいメトリクスに集約し、重要なディメンションの特定のビューを作成することができます。すべてのディメンションにまたがるメトリクスを表示する必要がない場合は、より簡素化されたデータの集中的なビューを得ることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:40
-msgid "When you select specific dimensions, metrics pipeline management generates a new metric. The system creates new MTS based on the dimensions you select and rolls up data points for each MTS. By default, aggregation rules roll up the data points into the new MTS using ``sum``, ``min``, ``max``, ``count``, ``delta``, ``avg``, and ``latest`` functions."
-msgstr "特定のディメンションを選択すると、メトリクスパイプライン管理は新しいメトリクスを生成します。システムは、選択したディメンションに基づいて新しいMTSを作成し、各MTSのデータポイントをロールアップします。デフォルトでは、``sum``、``min``、``max``、``count``、``delta``、``avg``、``latest`` 関数を使用して、集計ルールがデータポイントを新しいMTSにロールアップします。"
+msgid ""
+"When you select specific dimensions, metrics pipeline management generates a new metric. The system creates new MTS based on the dimensions you select and rolls up data points for each MTS. By default, aggregation rules roll up the data points into the new MTS using ``sum``, ``min``, ``max``, ``count``, ``delta``, ``avg``, "
+"and ``latest`` functions."
+msgstr ""
+"特定のディメンションを選択すると、メトリクスパイプライン管理は新しいメトリクスを生成します。システムは、選択したディメンションに基づいて新しいMTSを作成し、各MTSのデータポイントをロールアップします。デフォルトでは、``sum``、``min``、``max``、``count``、``delta``、``avg``、``latest`` 関数を使用して、集計ルールがデータポイントを"
+"新しいMTSにロールアップします。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:42
 msgid "You can use the new aggregated MTS in the same way as any other MTS in Splunk Observability Cloud."
@@ -1715,10 +1757,11 @@ msgstr "システムから定期的にデータポイントが送信され て
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:88
 msgid ""
-"For example, suppose your systems generate data points every 5 seconds. Two successive data points have timestamps that differ by 5 seconds. If your systems immediately transmit the points to Splunk Observability Cloud, the system ingests two data points every 10 seconds. Metrics pipeline management can roll up the two data points into one aggregated data point with a "
-"resolution of 10 seconds, which is the result you expect."
+"For example, suppose your systems generate data points every 5 seconds. Two successive data points have timestamps that differ by 5 seconds. If your systems immediately transmit the points to Splunk Observability Cloud, the system ingests two data points every 10 seconds. Metrics pipeline management can roll up the two data "
+"points into one aggregated data point with a resolution of 10 seconds, which is the result you expect."
 msgstr ""
-"例えば、システムが 5 秒ごとにデータポイントを生成するとします。連続する 2 つのデータポイントのタイムスタンプは 5 秒ずつ異なります。システムがポイントを直ちに Splunk Observability Cloud に送信すると、システムは 10 秒ごとに 2 つのデータポイントを取り込みます。メトリクス パイプライン管理は、2 つのデータポイントを 10 秒の解像度で 1 つの集約データポイントにまとめることができます。"
+"例えば、システムが 5 秒ごとにデータポイントを生成するとします。連続する 2 つのデータポイントのタイムスタンプは 5 秒ずつ異なります。システムがポイントを直ちに Splunk Observability Cloud に送信すると、システムは 10 秒ごとに 2 つのデータポイントを取り込みます。メトリクス パイプライン管理は、2 つのデータポイントを 10 秒の解像度で "
+"1 つの集約データポイントにまとめることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:90
 msgid "If you are sending data points, but they don't always arrive with the same frequency, Splunk Observability Cloud might receive two data points in the first 10 seconds, then twelve data points in the next 10 seconds. In both cases, metrics pipeline management rolls up the raw points into a single aggregated data point."
@@ -1738,11 +1781,11 @@ msgstr "未加工のデータポイントが作成されたときにシステム
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:99
 msgid ""
-"The starting and ending time of aggregated MTS might shift. A data point generated by your server might come in some time after its creation time as recorded in its timestamp. In this case, the entire aggregated MTS shifts to a more recent time on the chart, indicating that the start time was more recent than the actual timestamp. This shift occurs because metrics pipeline "
-"management ignores the data point timestamp and instead uses the time it ingested the data point."
+"The starting and ending time of aggregated MTS might shift. A data point generated by your server might come in some time after its creation time as recorded in its timestamp. In this case, the entire aggregated MTS shifts to a more recent time on the chart, indicating that the start time was more recent than the actual "
+"timestamp. This shift occurs because metrics pipeline management ignores the data point timestamp and instead uses the time it ingested the data point."
 msgstr ""
-"集計された MTS の開始時刻と終了時刻がずれる可能性があります。サーバーで生成されたデータポイントが、タイムスタンプに記録された作成時刻からしばらくして到着する場合があります。この場合、集計された MTS 全体がチャート上でより新しい時刻にシフトし、開始時刻が実際のタイムスタンプよりも新しいことを示します。このシフトは、メトリクス パイプライン管理がデータポイントのタイムスタンプを無視"
-"し、代わりにデータポイントをインジェストした時刻を使用するために発生します。"
+"集計された MTS の開始時刻と終了時刻がずれる可能性があります。サーバーで生成されたデータポイントが、タイムスタンプに記録された作成時刻からしばらくして到着する場合があります。この場合、集計された MTS 全体がチャート上でより新しい時刻にシフトし、開始時刻が実際のタイムスタンプよりも新しいことを示します。このシフトは、メトリクス パ"
+"イプライン管理がデータポイントのタイムスタンプを無視し、代わりにデータポイントをインジェストした時刻を使用するために発生します。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-agreggation.rst:101
 msgid "For example, if your data points have a 10:00 timestamp, but Splunk Observability Cloud doesn't start receiving them until 10:10, the aggregated MTS seems to start at 10:10 instead of 10:00."
@@ -1913,7 +1956,9 @@ msgstr "メトリクスをリアルタイムで取り込み、保持する（デ
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:37
 msgid "Send your data to archived metrics. Archived metrics are not available in charts and detectors. You can change routing to real time or filter a subset of data to real time to make those metrics available in charts and detectors again. You can restore archived data from up to 31 days ago in case you need it."
-msgstr "アーカイブされたメトリクスにデータを送信します。アーカイブされたメトリクスは、チャートやディテクターでは利用できません。ルーティングをリアルタイムに変更、またはデータのサブセットをリアルタイムにフィルタリングして、それらのメトリクスを再びチャートやディテクターで利用できるようにすることができます。必要に応じて、最大 31 日前までのアーカイブデータを復元できます。"
+msgstr ""
+"アーカイブされたメトリクスにデータを送信します。アーカイブされたメトリクスは、チャートやディテクターでは利用できません。ルーティングをリアルタイムに変更、またはデータのサブセットをリアルタイムにフィルタリングして、それらのメトリクスを再びチャートやディテクターで利用できるようにすることができます。必要に応じて、最大 31 日前まで"
+"のアーカイブデータを復元できます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:38
 msgid "Drop your metrics. If you select this option, metrics are dropped and aren't available for monitoring. You can still keep aggregated MTS derived from those metrics."
@@ -1991,7 +2036,7 @@ msgstr "ルーティング例外ルールには以下のオプションがあり
 msgid ":strong:`Field`"
 msgstr ":strong:`フィールド`"
 
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:86 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:76
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:86 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:80
 msgid ":strong:`Required?`"
 msgstr ":strong:`必須ですか？`"
 
@@ -2003,7 +2048,7 @@ msgstr ":guilabel:`Rule name and description`"
 msgid "Custom name for the new routing exception rule."
 msgstr "新しいルーティング例外ルールのカスタム名。"
 
-#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:90 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:94 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:82 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:87
+#: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:90 ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:94 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:86 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:91
 msgid "Yes"
 msgstr "あり"
 
@@ -2128,7 +2173,9 @@ msgid "Extrapolate data in charts and dashboards"
 msgstr "チャートやダッシュボードでデータを外挿する"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:164
-msgid "During and after restoring data, you might see horizontal lines going across the empty part of the chart and connecting data points. The straight lines on the chart are an extrapolation that connects 2 existing data points. They correspond to the archived data that was not restored because they were not included in the exception rule."
+msgid ""
+"During and after restoring data, you might see horizontal lines going across the empty part of the chart and connecting data points. The straight lines on the chart are an extrapolation that connects 2 existing data points. They correspond to the archived data that was not restored because they were not included in the "
+"exception rule."
 msgstr "データの復元中や復元後に、チャートの空白部分を横切る水平線がデータポイントを結んでいるのが見える場合があります。チャート上の直線は、既存の2つのデータポイントを結ぶ外挿線です。これらは、例外ルールに含まれていなかったために復元されなかったアーカイブデータに対応します。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/mpm-rule-routing.rst:166
@@ -2261,11 +2308,11 @@ msgstr "``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuotaByToken``"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:83
 msgid ""
-"One value per token, number of new data points you sent to Infrastructure Monitoring but Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization exceeded its subscription limit. To learn more about the process Infrastructure Monitoring uses for incoming data when you exceed subscription limits, see :ref:`dpm-usage`. The sum of all the values might be less than the "
-"value of ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``. For more information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
+"One value per token, number of new data points you sent to Infrastructure Monitoring but Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization exceeded its subscription limit. To learn more about the process Infrastructure Monitoring uses for incoming data when you exceed subscription limits, see :ref:`dpm-usage`. "
+"The sum of all the values might be less than the value of ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``. For more information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
 msgstr ""
-"トークンごとに 1 つの値、Infrastructure Monitoring に送信したが、組織がサブスクリプションの上限を超えたため、Infrastructure Monitoring が受け入れなかった新しいデータポイントの数。サブスクリプションの制限を超えた場合に、Infrastructure Monitoring が受信データに使用するプロセスの詳細については、:ref:`dpm-usage` を参照してください。すべての値の合計は、``sf.org."
-"numDatapointsDroppedExceededQuota`` の値より小さい場合があります。詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
+"トークンごとに 1 つの値、Infrastructure Monitoring に送信したが、組織がサブスクリプションの上限を超えたため、Infrastructure Monitoring が受け入れなかった新しいデータポイントの数。サブスクリプションの制限を超えた場合に、Infrastructure Monitoring が受信データに使用するプロセスの詳細については、:ref:`dpm-usage` を参照してくださ"
+"い。すべての値の合計は、``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` の値より小さい場合があります。詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:85
 msgid "``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``"
@@ -2273,11 +2320,11 @@ msgstr "``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:86
 msgid ""
-"Number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points for both existing and new MTS. If Infrastructure Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your "
-"data."
+"Number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points for both existing and new MTS. If Infrastructure Monitoring is "
+"throttling your organization, it isn't keeping any of your data."
 msgstr ""
-"Infrastructure Monitoring に送信したデータポイントのうち、組織が DPM の上限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と新しい MTS の両方のデータポイントを表しています。Infrastructure Monitoring が組織をスロットリングしている場合、データは保持されませ"
-"ん。"
+"Infrastructure Monitoring に送信したデータポイントのうち、組織が DPM の上限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と新しい MTS の両方のデータポイントを表しています。Infrastructure Monitoring が組織を"
+"スロットリングしている場合、データは保持されません。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:88
 msgid "``sf.org.numDatapointsDroppedThrottleByToken``"
@@ -2285,11 +2332,11 @@ msgstr "``sf.org.numDatapointsDroppedThrottleByToken``"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:89
 msgid ""
-"One value per token, number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points for both existing and new MTS. If Infrastructure Monitoring is throttling your organization, it "
-"isn't keeping any of your data. The sum of all the values might be less than the value of ``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``. For more information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
+"One value per token, number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points for both existing and new MTS. If Infrastructure "
+"Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your data. The sum of all the values might be less than the value of ``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``. For more information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
 msgstr ""
-"トークンごとに1 つの値。組織が DPM 制限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring が受け付けなかった、Infrastructure Monitoring に送信したデータ ポイントの数。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存のMTSと新しいMTSの両方のデータポイントを表します。Infrastructure Monitoringが組織をスロットリングしている場合、データは保持されません。すべ"
-"ての値の合計は、``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle`` の値より小さい可能性があります。詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
+"トークンごとに1 つの値。組織が DPM 制限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring が受け付けなかった、Infrastructure Monitoring に送信したデータ ポイントの数。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存のMTSと新しいMTSの両方のデータポイントを表します。Infrastructure Monitoringが組織をスロッ"
+"トリングしている場合、データは保持されません。すべての値の合計は、``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle`` の値より小さい可能性があります。詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:91
 msgid "``sf.org.numDatapointsDroppedInvalid``"
@@ -2332,8 +2379,11 @@ msgid "``sf.org.numDatapointsReceived``"
 msgstr "``sf.org.numDatapointsReceived``"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:115
-msgid "One value per metric type, each representing the number of data points that Infrastructure Monitoring received and processed. The sum of the values represents the total number of data points you sent to Infrastructure Monitoring, minus any data points that weren't accepted because you exceeded a limit. You can have up to three metric time series (MTS) for this metric."
-msgstr "メトリクスタイプごとに1つの値で、それぞれInfrastructure Monitoringが受信して処理したデータポイントの数を表します。値の合計は、Infrastructure Monitoringに送信したデータポイントの総数を表し、制限を超えたために受け入れられなかったデータポイントを差し引きます。このメトリクスには、最大3つのメトリック時系列（MTS）を設定できます。"
+msgid ""
+"One value per metric type, each representing the number of data points that Infrastructure Monitoring received and processed. The sum of the values represents the total number of data points you sent to Infrastructure Monitoring, minus any data points that weren't accepted because you exceeded a limit. You can have up to "
+"three metric time series (MTS) for this metric."
+msgstr ""
+"メトリクスタイプごとに1つの値で、それぞれInfrastructure Monitoringが受信して処理したデータポイントの数を表します。値の合計は、Infrastructure Monitoringに送信したデータポイントの総数を表し、制限を超えたために受け入れられなかったデータポイントを差し引きます。このメトリクスには、最大3つのメトリック時系列（MTS）を設定できます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:117
 msgid "``sf.org.numDatapointsReceivedByToken``"
@@ -2341,9 +2391,11 @@ msgstr "``sf.org.numDatapointsReceivedByToken``"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:118
 msgid ""
-"One value per metric type per token, each representing the number of data points Infrastructure Monitoring received and processed. The sum of values for a token is the total number of data points you sent to Infrastructure Monitoring, minus the number of data points that Infrastructure Monitoring didn't accept because you exceeded a limit. You can have up to three MTS for "
-"this metric."
-msgstr "トークンごとにメトリクスタイプごとに 1 つの値があり、それぞれが Infrastructure Monitoring が受信して処理したデータポイントの数を表します。トークンの値の合計は、Infrastructure Monitoring に送信したデータポイントの総数から、制限を超えたために Infrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数を引いたものです。このメトリクスには最大 3 つの MTS を設定できます。"
+"One value per metric type per token, each representing the number of data points Infrastructure Monitoring received and processed. The sum of values for a token is the total number of data points you sent to Infrastructure Monitoring, minus the number of data points that Infrastructure Monitoring didn't accept because you "
+"exceeded a limit. You can have up to three MTS for this metric."
+msgstr ""
+"トークンごとにメトリクスタイプごとに 1 つの値があり、それぞれが Infrastructure Monitoring が受信して処理したデータポイントの数を表します。トークンの値の合計は、Infrastructure Monitoring に送信したデータポイントの総数から、制限を超えたために Infrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数を引いたものです。このメ"
+"トリクスには最大 3 つの MTS を設定できます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/related-metrics.rst:122
 msgid "Metric rulesets org metrics"
@@ -2383,13 +2435,16 @@ msgstr "シナリオ：データのルーティングとアーカイブにより
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:28
 msgid ""
-"Lately, Skyler has been noticing an increase in their metric time series (MTS) usage. With the help of the Splunk Observability Cloud account team, Skyler obtains a detailed metrics usage report. The report gives Skyler insights into their MTS volume, use of dimensions with high cardinality, use of those MTS in charts and detectors, and distribution of MTS across different "
-"teams."
+"Lately, Skyler has been noticing an increase in their metric time series (MTS) usage. With the help of the Splunk Observability Cloud account team, Skyler obtains a detailed metrics usage report. The report gives Skyler insights into their MTS volume, use of dimensions with high cardinality, use of those MTS in charts and "
+"detectors, and distribution of MTS across different teams."
 msgstr ""
-"最近、Skylerはメトリック時系列（MTS）の使用量が増加していることに気づいていました。Splunk Observability Cloudアカウントチームの助けを借りて、Skylerは詳細なメトリクス使用レポートを取得しました。このレポートにより、SkylerはMTSの量、カーディナリティの高いディメンションの使用、チャートやディテクターでのMTSの使用、異なるチーム間でのMTSの分布に関する洞察を得ることができました。"
+"最近、Skylerはメトリック時系列（MTS）の使用量が増加していることに気づいていました。Splunk Observability Cloudアカウントチームの助けを借りて、Skylerは詳細なメトリクス使用レポートを取得しました。このレポートにより、SkylerはMTSの量、カーディナリティの高いディメンションの使用、チャートやディテクターでのMTSの使用、異なるチーム間で"
+"のMTSの分布に関する洞察を得ることができました。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:30
-msgid "Skyler notices that one team in particular is approaching their allocated usage limit. Skyler reaches out to Kai, the site reliability engineer (SRE) lead on that team, and asks them to optimize their team's usage. Skyler shares with Kai the MTS that have high-cardinality dimensions, the total MTS usage and their team's MTS usage."
+msgid ""
+"Skyler notices that one team in particular is approaching their allocated usage limit. Skyler reaches out to Kai, the site reliability engineer (SRE) lead on that team, and asks them to optimize their team's usage. Skyler shares with Kai the MTS that have high-cardinality dimensions, the total MTS usage and their team's MTS "
+"usage."
 msgstr "Skyler は、あるチームが割り当てられた使用量の上限に近づいていることに気づきます。Skyler はそのチームのサイト信頼性エンジニア（SRE）リードである Kai に連絡を取り、チームの使用量を最適化するよう依頼します。Skyler は、カーディナリティの高いディメンションの MTS、MTS の総使用量、チームの MTS 使用量を Kai に伝えました。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:35
@@ -2405,8 +2460,8 @@ msgid "Kai decides to use Archived Metrics to control how Splunk Observability C
 msgstr "KaiはArchived Metricsを使用して、Splunk Observability Cloudがチームのデータをどのように保存するかを制御することにしました。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:44
-msgid "In Splunk Observability Cloud, Kai goes into Metrics Pipeline Management, searches for the metric ``service.latency`` and configures the ingestion route to Archived Metrics. Kai can now see all the MTS as Archived MTS."
-msgstr "Splunk Observability Cloud で、Kai は Metrics Pipeline Management に入り、メトリクス ``service.latency`` を検索し、取り込みルートを Archived Metrics に設定します。これで Kai はすべての MTS を Archived MTS として見ることができます。"
+msgid "In Splunk Observability Cloud, Kai goes to :guilabel:` Settings > Metrics Management`. In the :guilabel:`Pipeline Management` tab Kai searches for the metric ``service.latency`` and configures the ingestion route to Archived Metrics. Kai can now see all the MTS as Archived MTS."
+msgstr "Splunk Observability Cloudで、Kaiは :guilabel:` Settings > Metrics Management` にアクセスします。:guilabel:`Pipeline Management` タブでKaiはメトリクス ``service.latency`` を検索し、取り込みルートをArchived Metricsに設定します。これでKaiはすべてのMTSをArchived MTSとして見ることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/metrics-pipeline/use-case-archive.rst:45
 msgid "Kai creates a route exception rule and specifies a filter where ``data_center_region = Europe``. This gives them the estimate of 2,497 Real-Time MTS. Kai also restores the previous hour data to make sure they don't have gaps."
@@ -2461,8 +2516,8 @@ msgid "To monitor AWS resources:"
 msgstr "AWSリソースを監視します："
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws.rst:23
-msgid "Set up the Infrastructure Monitoring AWS integration. To learn more see :ref:`get-started-aws`."
-msgstr "Infrastructure Monitoring AWSインテグレーションをセットアップします。詳しくは :ref:`get-started-aws` を参照してください。"
+msgid "Set up the Splunk Observability Cloud AWS integration. To learn more see :ref:`get-started-aws`."
+msgstr "Splunk Observability Cloud AWSインテグレーションを設定します。詳しくは :ref:`get-started-aws` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws.rst:24
 msgid ":ref:`aws-infra-import`."
@@ -2509,12 +2564,19 @@ msgid "Infrastructure Monitoring also sends a set of metrics for AWS related to
 msgstr "Infrastructure Monitoringは、組織のエラーやサービスコールに関連するAWSのメトリクスのセットも送信します。これらのメトリクスはすべて ``sf.org.num.aws`` で始まります。詳細については、:ref:`org-metrics` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws.rst:100
-msgid "You can also use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to import AWS metrics and metadata. The Collector offers much more customization than you have available with the AWS integration, so you might want to use it when you want to see metrics at a finer resolution or when you need more control over the metrics you import."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を使用して、AWS メトリクスとメタデータをインポートすることもできます。Collectorは、AWSインテグレーションで利用できるよりもはるかに多くのカスタマイズが可能なので、より細かい解像度でメトリクスを確認したい場合や、インポートするメトリクスをより制御する必要がある場合に使用するとよいでしょう。"
+msgid ""
+"You can also use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to import AWS metrics and metadata. The Collector offers much more customization than you have available with the AWS integration, so you might want to use it when you want to see metrics at a finer resolution or when you need more control over the "
+"metrics you import."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用して、AWSメトリクスとメタデータをインポートすることもできます。Collectorは、AWSインテグレーションで利用できるよりもはるかに多くのカスタマイズが可能なので、より細かい解像度でメトリクスを確認したい場合や、インポートするメトリクスをより制御する必要がある場合に使用するとよいで"
+"しょう。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws.rst:102
-msgid "You can only use the Collector when you have direct control over the applications installed on an AWS instance, such as AWS Elastic Compute Cloud (EC2). Some other AWS services require you to use Infrastructure Monitoring AWS integration and AWS CloudWatch. As a result, you might need to use both the AWS integration and OTel."
-msgstr "Collectorは、AWS Elastic Compute Cloud（EC2）など、AWSインスタンスにインストールされたアプリケーションを直接制御できる場合にのみ使用できます。他のいくつかのAWSサービスでは、Infrastructure Monitoring AWSインテグレーションとAWS CloudWatchを使用する必要があります。その結果、AWSインテグレーションとOTelの両方を使用する必要があるかもしれません。"
+msgid ""
+"You can only use the Collector when you have direct control over the applications installed on an AWS instance, such as AWS Elastic Compute Cloud (EC2). Some other AWS services require you to use Infrastructure Monitoring AWS integration and AWS CloudWatch. As a result, you might need to use both the AWS integration and OTel."
+msgstr ""
+"Collectorは、AWS Elastic Compute Cloud（EC2）など、AWSインスタンスにインストールされたアプリケーションを直接制御できる場合にのみ使用できます。他のいくつかのAWSサービスでは、Infrastructure Monitoring AWSインテグレーションとAWS CloudWatchを使用する必要があります。その結果、AWSインテグレーションとOTelの両方を使用する必要があるか"
+"もしれません。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws.rst:104
 msgid "To learn more, see :ref:`otel-intro`."
@@ -2770,11 +2832,11 @@ msgstr "AWS CloudWatchのデータとメタデータをインポートする"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:27
 msgid ""
-"AWS provides a CloudWatch agent that lets you import metrics, logs, and metadata. Metrics are data points identified by a name, and metadata is information that helps you identify aspects of the metrics such as its source. AWS metrics and metadata help you monitor and troubleshoot the AWS services you're using. They also help you monitor applications, such as Kubernetes "
-"clusters, that use the AWS services. See more at :ref:`aws-infra-monitor`."
+"AWS provides a CloudWatch agent that lets you import metrics, logs, and metadata. Metrics are data points identified by a name, and metadata is information that helps you identify aspects of the metrics such as its source. AWS metrics and metadata help you monitor and troubleshoot the AWS services you're using. They also help "
+"you monitor applications, such as Kubernetes clusters, that use the AWS services. See more at :ref:`aws-infra-monitor`."
 msgstr ""
-"AWS は、メトリクス、ログ、メタデータをインポートできる CloudWatch エージェントを提供しています。メトリクスは名前によって識別されるデータポイントで、メタデータはソースのようなメトリクスの側面を識別するのに役立つ情報です。AWS のメトリクスとメタデータは、使用している AWS サービスの監視とトラブルシューティングに役立ちます。また、AWS サービスを使用する Kubernetes クラスタなどのアプ"
-"リケーションを監視するのにも役立ちます。詳細は、:ref:`aws-infra-monitor` を参照してください。"
+"AWS は、メトリクス、ログ、メタデータをインポートできる CloudWatch エージェントを提供しています。メトリクスは名前によって識別されるデータポイントで、メタデータはソースのようなメトリクスの側面を識別するのに役立つ情報です。AWS のメトリクスとメタデータは、使用している AWS サービスの監視とトラブルシューティングに役立ちます。また、"
+"AWS サービスを使用する Kubernetes クラスタなどのアプリケーションを監視するのにも役立ちます。詳細は、:ref:`aws-infra-monitor` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:29
 msgid "By default, Splunk Observability Cloud brings in data from all :ref:`supported AWS services <aws-integrations>` associated with your account, with :ref:`certain limitations <aws-data-limits>`."
@@ -2785,8 +2847,8 @@ msgid "AWS data in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability CloudのAWSデータ"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:34
-msgid "During import, Infrastructure Monitoring gives the metrics special names so you can identify them as coming from AWS:"
-msgstr "インポート中、Infrastructure Monitoringはメトリクスに特別な名前を付け、AWSからのものであることを識別できるようにします："
+msgid "During import, Splunk Observability Cloud gives the metrics special names so you can identify them as coming from AWS:"
+msgstr "インポート中、Splunk Observability Cloudはメトリクスに特別な名前を付け、AWSから来ていることを識別できるようにします："
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:36
 msgid "AWS metadata becomes dimensions and custom properties."
@@ -2806,11 +2868,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の名前空間"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:46
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud imports metadata using the dimension ``namespace``. For most AWS services, the namespace name has the form ``\"AWS/<NAME_OF_SERVICE>\"``, such as \"AWS/EC2\" or \"AWS/ELB\". To select a metric time series (MTS) for an AWS metric when the metric has the same name for more than one service, such as ``CPUUtilization``, use the ``namespace`` dimension "
-"as a filter."
+"Splunk Observability Cloud imports metadata using the dimension ``namespace``. For most AWS services, the namespace name has the form ``\"AWS/<NAME_OF_SERVICE>\"``, such as \"AWS/EC2\" or \"AWS/ELB\". To select a metric time series (MTS) for an AWS metric when the metric has the same name for more than one service, such as "
+"``CPUUtilization``, use the ``namespace`` dimension as a filter."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud はディメンション ``namespace`` を使用してメタデータをインポートします。ほとんどの AWS サービスでは、名前空間名は \"AWS/EC2\" や \"AWS/ELB\" のように ``\"AWS/<NAME_OF_SERVICE>\"`` の形式をとります。AWS メトリクスのメトリック時系列（MTS）（MTS）が、``CPUUtilization`` のように複数のサービスで同じ名前を持っている場合に選択するには、 ``namespace`` ディメ"
-"ンションをフィルターとして使用します。"
+"Splunk Observability Cloud はディメンション ``namespace`` を使用してメタデータをインポートします。ほとんどの AWS サービスでは、名前空間名は \"AWS/EC2\" や \"AWS/ELB\" のように ``\"AWS/<NAME_OF_SERVICE>\"`` の形式をとります。AWS メトリクスのメトリック時系列（MTS）（MTS）が、``CPUUtilization`` のように複数のサービスで同じ名前を"
+"持っている場合に選択するには、 ``namespace`` ディメンションをフィルターとして使用します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:48
 msgid "To control the amount of data you import, you can specify the namespaces you want to import data from, add any AWS CloudWatch agent namespace as a custom namespace, or select the data you want to import or exclude from each namespace. For more information, see :ref:`specify-data-metadata`."
@@ -2826,7 +2888,9 @@ msgstr "AWS CloudWatchはメトリクスを要約するためにロールアッ
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:57
 msgid "Because AWS CloudWatch rollups don't map directly to Infrastructure Monitoring rollups, you can't directly access AWS CloudWatch rollups using the rollup selection menu in the Chart Builder. Instead, Infrastructure Monitoring captures the rollups as individual MTS that have the dimension ``stat``."
-msgstr "AWS CloudWatch のロールアップは Infrastructure Monitoring のロールアップに直接マッピングされないため、Chart Builder のロールアップ選択メニューを使用して AWS CloudWatch のロールアップに直接アクセスすることはできません。代わりに、Infrastructure Monitoring は、ディメンション ``stat`` を持つ個々の MTS としてロールアップをキャプチャします。"
+msgstr ""
+"AWS CloudWatch のロールアップは Infrastructure Monitoring のロールアップに直接マッピングされないため、Chart Builder のロールアップ選択メニューを使用して AWS CloudWatch のロールアップに直接アクセスすることはできません。代わりに、Infrastructure Monitoring は、ディメンション ``stat`` を持つ個々の MTS としてロールアップをキャプ"
+"チャします。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:64
 msgid ":strong:`AWS statistic`"
@@ -2948,11 +3012,11 @@ msgstr "他のアプリケーションからデータとメタデータをイン
 msgid "Splunk Observability Cloud also imports metrics, metadata, and logs for some of your applications that use AWS services, such as:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud は、以下のような AWS サービスを使用するアプリケーションのメトリクス、メタデータ、ログもインポートします："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:117 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:23 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:91 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:23 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:165 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:23
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:117 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:23 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:91 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:23 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:139
 msgid ":strong:`Get data in`"
 msgstr ":strong:`でデータを取得する`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:118 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:24 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:92 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:24 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:166 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:24
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:118 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:24 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:92 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:24 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:140
 msgid ":strong:`Monitor`"
 msgstr ":strong:`を監視する`"
 
@@ -2964,11 +3028,11 @@ msgstr "EC2インスタンスまたはEKSで実行されているKubernetesク
 msgid "Import metrics and logs from Linux and Windows hosts running in EC2 instances."
 msgstr "EC2インスタンスで実行されているLinuxおよびWindowsホストからメトリクスとログをインポートします。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:130 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:36 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:104 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:35 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:177 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:35
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:130 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:36 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:104 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:35 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:151
 msgid ":ref:`get-started-application`"
 msgstr ":ref:`get-started-application`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:131 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:37 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:105 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:36 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:178 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:36
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:131 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:37 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:105 ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:36 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:152
 msgid ":ref:`get-started-apm`"
 msgstr ":ref:`get-started-apm`"
 
@@ -3017,12 +3081,16 @@ msgid "Specify a subset of :strong:`built-in namespaces` to import data from. On
 msgstr ":strong:`ビルトイン名前空間` のサブセットからデータをインポートするように指定します。UI で、:guilabel:`Select built-in services to collect data from` に移動し、作業する特定のネームスペースを選択します。複数のビルトインサービスを指定できます。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:157
-msgid "Specify the :strong:`custom namespaces` to import data from. On the UI, go to :guilabel:`Select custom services to collect data from`, type the name of the custom namespace, then press :guilabel:`Enter`. Using this procedure, you can specify multiple custom namespaces. Note that data from built-in services is imported as well."
-msgstr "データをインポートする :strong:`カスタム名前空間` を指定します。UI で :guilabel:`Select custom services to collect data from` に進み、カスタム名前空間の名前を入力し、:guilabel:`Enter` を押します。この手順を使用すると、複数のカスタム名前空間を指定できます。ビルトインサービスからのデータもインポートされることに注意してください。"
+msgid ""
+"Specify the :strong:`custom namespaces` to import data from. On the UI, go to :guilabel:`Select custom services to collect data from`, type the name of the custom namespace, then press :guilabel:`Enter`. Using this procedure, you can specify multiple custom namespaces. Note that data from built-in services is imported as well."
+msgstr ""
+"データをインポートする :strong:`カスタム名前空間` を指定します。UI で :guilabel:`Select custom services to collect data from` に進み、カスタム名前空間の名前を入力し、:guilabel:`Enter` を押します。この手順を使用すると、複数のカスタム名前空間を指定できます。ビルトインサービスからのデータもインポートされることに注意してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:159
 msgid "To discard data from built-in namespaces and :strong:`only import metrics from custom namespaces`, use the field ``syncCustomNamespacesOnly`` via the API. See how to do this in :new-page:`our developer portal <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/integrations/latest#endpoint-create-integration/>`."
-msgstr "ビルトイン名前空間からのデータを破棄し、:strong:`カスタム名前空間からのメトリクスのみをインポートする` には、API 経由でフィールド ``syncCustomNamespacesOnly`` を使用します。この方法は、:new-page:`開発者ポータル<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/integrations/latest#endpoint-create-integration/>` で参照してください。"
+msgstr ""
+"ビルトイン名前空間からのデータを破棄し、:strong:`カスタム名前空間からのメトリクスのみをインポートする` には、API 経由でフィールド ``syncCustomNamespacesOnly`` を使用します。この方法は、:new-page:`開発者ポータル<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/integrations/latest#endpoint-create-integration/>` で参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:164
 msgid "Control data import using the poll rate"
@@ -3161,8 +3229,11 @@ msgid "To use AWS tags to limit the data Infrastructure Monitoring imports, filt
 msgstr "AWSタグを使用してInfrastructure Monitoringがインポートするデータを制限するには、タグでフィルタリングします。この例では、AWS タグ ``version:canary`` を持つリソースからのデータを除外するフィルターを指定します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:240
-msgid "Infrastructure Monitoring adds the prefix ``aws_tag_`` to the names of tags imported from AWS, which indicates their origin. For example, the AWS tag ``version:canary`` appears in Infrastructure Monitoring as ``aws_tag_version:canary``. When you filter an AWS integration by tag, enter the name of the tag as it appears in AWS."
-msgstr "Infrastructure Monitoringは、AWSからインポートされたタグの名前に、その起源を示す接頭辞 ``aws_tag_`` を追加します。例えば、AWS タグ ``version:canary`` は、Infrastructure Monitoring では ``aws_tag_version:canary`` として表示されます。タグによってAWSインテグレーションをフィルタリングする場合、AWSで表示されるタグの名前を入力します。"
+msgid ""
+"Infrastructure Monitoring adds the prefix ``aws_tag_`` to the names of tags imported from AWS, which indicates their origin. For example, the AWS tag ``version:canary`` appears in Infrastructure Monitoring as ``aws_tag_version:canary``. When you filter an AWS integration by tag, enter the name of the tag as it appears in AWS."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringは、AWSからインポートされたタグの名前に、その起源を示す接頭辞 ``aws_tag_`` を追加します。例えば、AWS タグ ``version:canary`` は、Infrastructure Monitoring では ``aws_tag_version:canary`` として表示されます。タグによってAWSインテグレーションをフィルタリングする場合、AWSで表示されるタグの名前を入力しま"
+"す。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:242
 msgid "You can also choose specific metrics to include or exclude. For example, consider the following conditions."
@@ -3224,10 +3295,10 @@ msgstr "``InstanceType``."
 msgid "You can use the following AWS metadata to filter metrics:"
 msgstr "以下の AWS メタデータを使用して、メトリクスをフィルタリングできます："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:279 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:36 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:101 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:127 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:151 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:215
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:260 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:294 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:364 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:473 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:516 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:574
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:624 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:718 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:748 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:788 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:919 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:991
-#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:1020
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:279 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:36 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:101 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:127 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:151
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:215 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:260 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:294 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:364 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:473
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:516 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:574 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:624 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:718 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:748
+#: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:788 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:919 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:991 ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:1020
 msgid ":strong:`Custom Property`"
 msgstr ":strong:`カスタムプロパティ`"
 
@@ -3261,7 +3332,7 @@ msgstr "インスタンス、ボリューム、またはロードバランサー
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:291
 msgid "Use ``aws_account_id`` to differentiate between metrics you import from multiple AWS accounts. Infrastructure Monitoring adds ``aws_account_id`` as a dimension of the MTS for the metric."
-msgstr "``aws_account_id`` を使用して、複数の AWS アカウントからインポートするメトリクスを区別します。Infrastructure Monitoring は、メトリクスの MTS のディメンションとして   ``aws_account_id`` を追加します。"
+msgstr "``aws_account_id`` を使用して、複数の AWS アカウントからインポートするメトリクスを区別します。Infrastructure Monitoring は、メトリクスの MTS のディメンションとして    ``aws_account_id`` を追加します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-import.rst:293
 msgid "For supported AWS services, Infrastructure Monitoring imports AWS tags and adds them as custom properties to the MTS for the metric. For example, if AWS tag has the value named Production, it will be shown in Infrastructure Monitoring as ``aws_tag_Production``."
@@ -3708,8 +3779,11 @@ msgid "Amazon DocumentDB metadata"
 msgstr "Amazon DocumentDBのメタデータ"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:232
-msgid "For DocumentDB, Infrastructure Monitoring scans every AWS/DocDB cluster and AWS/DocDB cluster instance for your AWS account, and imports properties and tags on each instance. The system excludes ``DBSubnetGroup`` from the properties list, because the amount of AWS/DocDB properties exceeds the amount of properties that the system can keep."
-msgstr "DocumentDBの場合、Infrastructure MonitoringはAWSアカウントのすべてのAWS/DocDBクラスタとAWS/DocDBクラスタインスタンスをスキャンし、各インスタンスのプロパティとタグをインポートします。AWS/DocDB のプロパティの量は、システムが保持できるプロパティの量を超えているため、システムは ``DBSubnetGroup`` をプロパティリストから除外します。"
+msgid ""
+"For DocumentDB, Infrastructure Monitoring scans every AWS/DocDB cluster and AWS/DocDB cluster instance for your AWS account, and imports properties and tags on each instance. The system excludes ``DBSubnetGroup`` from the properties list, because the amount of AWS/DocDB properties exceeds the amount of properties that the "
+"system can keep."
+msgstr ""
+"DocumentDBの場合、Infrastructure MonitoringはAWSアカウントのすべてのAWS/DocDBクラスタとAWS/DocDBクラスタインスタンスをスキャンし、各インスタンスのプロパティとタグをインポートします。AWS/DocDB のプロパティの量は、システムが保持できるプロパティの量を超えているため、システムは ``DBSubnetGroup`` をプロパティリストから除外します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:234
 msgid "For more information on these properties, including acceptable values and constraints, see the AWS documentation for Amazon DocumentDB."
@@ -3965,11 +4039,11 @@ msgstr "Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) メタデータ"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:354
 msgid ""
-"For EC2, Infrastructure Monitoring scans every instance ID in your AWS account and imports properties of the instance and any tags set on the instance. Any property named ``Host`` or ``InstanceId`` in Infrastructure Monitoring that has the value of the instance ID, private DNS name, or private IP address gets the same tags and properties of the instance ID. Each instance "
-"property is prefixed with ``aws\\_``."
+"For EC2, Infrastructure Monitoring scans every instance ID in your AWS account and imports properties of the instance and any tags set on the instance. Any property named ``Host`` or ``InstanceId`` in Infrastructure Monitoring that has the value of the instance ID, private DNS name, or private IP address gets the same tags "
+"and properties of the instance ID. Each instance property is prefixed with ``aws\\_``."
 msgstr ""
-"EC2 の場合、Infrastructure Monitoring は AWS アカウント内のすべてのインスタンス ID をスキャンし、インスタンスのプロパティとインスタンスに設定されたタグをインポートします。インスタンス ID、プライベート DNS 名、またはプライベート IP アドレスの値を持つ、Infrastructure Monitoring の ``Host`` または ``InstanceId`` という名前のプロパティは、インスタンス ID と同じタグとプロパティを取"
-"得します。各インスタンスプロパティのプレフィックスは ``aws\\_`` です。"
+"EC2 の場合、Infrastructure Monitoring は AWS アカウント内のすべてのインスタンス ID をスキャンし、インスタンスのプロパティとインスタンスに設定されたタグをインポートします。インスタンス ID、プライベート DNS 名、またはプライベート IP アドレスの値を持つ、Infrastructure Monitoring の ``Host`` または ``InstanceId`` という名前のプロ"
+"パティは、インスタンス ID と同じタグとプロパティを取得します。各インスタンスプロパティのプレフィックスは ``aws\\_`` です。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:356
 msgid "For more information on these properties, including acceptable values and constraints, see the Amazon documentation for EC2 metadata."
@@ -4161,11 +4235,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の Optimizer for AWS EC2 cost & usage は、
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:438
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud retrieves cost and usage data from AWS and derives metrics with which you can visualize EC2 usage and approximated costs by InstanceType, AWS Region, AWS availability zone, and categories specific to your setup, such as Service, Team, or any other dimensions that are sourced from EC2 instance tags. You can also create detectors based on this data, "
-"so you can get alerted in real-time on unexpected changes in cost or usage patterns."
+"Splunk Observability Cloud retrieves cost and usage data from AWS and derives metrics with which you can visualize EC2 usage and approximated costs by InstanceType, AWS Region, AWS availability zone, and categories specific to your setup, such as Service, Team, or any other dimensions that are sourced from EC2 instance tags. "
+"You can also create detectors based on this data, so you can get alerted in real-time on unexpected changes in cost or usage patterns."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud は、AWS からコストと使用状況のデータを取得し、インスタンスタイプ、AWS リージョン、AWS アベイラビリティゾーン、サービス、チーム、EC2 インスタンスタグから取得したその他のディメンションなど、設定に固有のカテゴリごとに EC2 の使用状況と概算コストを可視化できるメトリクスを導き出します。また、このデータに基づいてディテクターを作成できるので、コストや使用パ"
-"ターンの予期せぬ変化についてリアルタイムでアラートを受け取ることができます。"
+"Splunk Observability Cloud は、AWS からコストと使用状況のデータを取得し、インスタンスタイプ、AWS リージョン、AWS アベイラビリティゾーン、サービス、チーム、EC2 インスタンスタグから取得したその他のディメンションなど、設定に固有のカテゴリごとに EC2 の使用状況と概算コストを可視化できるメトリクスを導き出します。また、このデータに基"
+"づいてディテクターを作成できるので、コストや使用パターンの予期せぬ変化についてリアルタイムでアラートを受け取ることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:440
 msgid "Optimizer for AWS EC2 cost & usage does not include AWS Billing data and data for EC2 Spot Instances."
@@ -5229,11 +5303,11 @@ msgstr "Amazon Simple Storage Service (S3) メタデータ"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:981
 msgid ""
-"For S3, Infrastructure Monitoring imports the region in which the bucket resides, as well as any tags set on buckets. Infrastructure Monitoring only imports metadata for non-empty buckets. By default, Infrastructure Monitoring only receives the daily storage metrics listed on the Amazon S3 console page. Amazon bills you separately for the request metrics shown on that page, "
-"so you must explicitly select to import them."
+"For S3, Infrastructure Monitoring imports the region in which the bucket resides, as well as any tags set on buckets. Infrastructure Monitoring only imports metadata for non-empty buckets. By default, Infrastructure Monitoring only receives the daily storage metrics listed on the Amazon S3 console page. Amazon bills you "
+"separately for the request metrics shown on that page, so you must explicitly select to import them."
 msgstr ""
-"S3 の場合、Infrastructure Monitoring はバケットが存在するリージョンと、バケットに設定されたタグをインポートします。Infrastructure Monitoring は、空でないバケットのメタデータのみをインポートします。デフォルトでは、Infrastructure Monitoring は、Amazon S3 コンソールページに記載されている毎日のストレージメトリクスのみを受信します。Amazon は、そのページに表示されるリクエスト メトリ"
-"クスに対して別途請求するので、それらをインポートするには明示的に選択する必要があります。"
+"S3 の場合、Infrastructure Monitoring はバケットが存在するリージョンと、バケットに設定されたタグをインポートします。Infrastructure Monitoring は、空でないバケットのメタデータのみをインポートします。デフォルトでは、Infrastructure Monitoring は、Amazon S3 コンソールページに記載されている毎日のストレージメトリクスのみを受信しま"
+"す。Amazon は、そのページに表示されるリクエスト メトリクスに対して別途請求するので、それらをインポートするには明示的に選択する必要があります。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-metadata.rst:983
 msgid "For more information on S3 bucket tags, see the documentation for AWS S3 Cost Allocation tagging."
@@ -5396,8 +5470,12 @@ msgid "Monitor AWS services and identify problems"
 msgstr "AWSサービスを監視し、問題を特定する"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:23
-msgid "Visit the :strong:`Infrastructure page` to monitor the health of the AWS services you're using. It provides a key metric for each service. You can also drill down into specific instances of an AWS service. For example, start by viewing the key metrics for your EC2 service, and then filter for a specific instance ID to analyze the EC2 instance with that ID."
-msgstr ":strong:`インフラストラクチャのページ` にアクセスして、使用している AWS サービスの健全性を監視してください。これは、各サービスの主要なメトリクスを提供します。また、AWSサービスの特定のインスタンスにドリルダウンすることもできます。例えば、EC2サービスの主要メトリクスを表示することから始め、特定のインスタンスIDをフィルタリングして、そのIDを持つEC2インスタンスを分析します。"
+msgid ""
+"Visit the :strong:`Infrastructure page` to monitor the health of the AWS services you're using. It provides a key metric for each service. You can also drill down into specific instances of an AWS service. For example, start by viewing the key metrics for your EC2 service, and then filter for a specific instance ID to analyze "
+"the EC2 instance with that ID."
+msgstr ""
+":strong:`インフラストラクチャのページ` にアクセスして、使用している AWS サービスの健全性を監視してください。これは、各サービスの主要なメトリクスを提供します。また、AWSサービスの特定のインスタンスにドリルダウンすることもできます。例えば、EC2サービスの主要メトリクスを表示することから始め、特定のインスタンスIDをフィルタリングし"
+"て、そのIDを持つEC2インスタンスを分析します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:25
 msgid "Follow these steps to find and troubleshoot AWS services from the Infrastructure page:"
@@ -5413,11 +5491,11 @@ msgstr "分析したい特定のサービスを選択します。例えば、:gu
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:31
 msgid ""
-"Compare instances of the services to investigate their relative health. Select a metric from the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors indicate the health of each instance based on the selected metric. For example, consider an AWS EBS heat map for the total number of I/O operations in a time period (Total IOPS). The heat map displays high Total IOPS in "
-"lighter colors, which indicates that the instances are healthy. In comparison, the heat map displays low IOPS in a darker color, which indicates that the instances have a I/O-related problem."
+"Compare instances of the services to investigate their relative health. Select a metric from the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors indicate the health of each instance based on the selected metric. For example, consider an AWS EBS heat map for the total number of I/O operations in a time period (Total "
+"IOPS). The heat map displays high Total IOPS in lighter colors, which indicates that the instances are healthy. In comparison, the heat map displays low IOPS in a darker color, which indicates that the instances have a I/O-related problem."
 msgstr ""
-"サービスのインスタンスを比較して、相対的な健全性を調査します。:strong:`Color by` ドロップダウンリストからメトリクスを選択します。ヒートマップでは、色は選択したメトリクスに基づいて各インスタンスの健全性を示します。例えば、AWS EBS のヒートマップで、ある期間における I/O 操作の総数（Total IOPS）を考慮してみます。ヒートマップでは、Total IOPS が高いほど薄い色で表示され、これはインス"
-"タンスが健全であることを示しています。対照的に、ヒートマップでは低い IOPS が濃い色で表示され、これはインスタンスに I/O 関連の問題があることを示しています。"
+"サービスのインスタンスを比較して、相対的な健全性を調査します。:strong:`Color by` ドロップダウンリストからメトリクスを選択します。ヒートマップでは、色は選択したメトリクスに基づいて各インスタンスの健全性を示します。例えば、AWS EBS のヒートマップで、ある期間における I/O 操作の総数（Total IOPS）を考慮してみます。ヒートマップでは、"
+"Total IOPS が高いほど薄い色で表示され、これはインスタンスが健全であることを示しています。対照的に、ヒートマップでは低い IOPS が濃い色で表示され、これはインスタンスに I/O 関連の問題があることを示しています。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/aws-infra-monitor.rst:34
 msgid "If the heat map only uses green and red, then green indicates a healthy instance and red indicates a problem."
@@ -5581,11 +5659,11 @@ msgstr "分析したい特定のサービスを選択します。例えば、仮
 
 #: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:53 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:63
 msgid ""
-"Compare instances of the service along the following metrics with the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors represent the health of instances based on the metrics you select. For example, a heat map that shows green and red, uses green to denote healthy and red to denote unhealthy instances. If your heat map has multiple colors, then the lighter gradient "
-"represents less activity, and the darker gradient represents more activity."
+"Compare instances of the service along the following metrics with the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors represent the health of instances based on the metrics you select. For example, a heat map that shows green and red, uses green to denote healthy and red to denote unhealthy instances. If your heat "
+"map has multiple colors, then the lighter gradient represents less activity, and the darker gradient represents more activity."
 msgstr ""
-":strong:`Color by` ドロップダウン リストで、以下のメトリクスに沿ってサービスのインスタンスを比較します。ヒートマップでは、選択したメトリクスに基づいて、インスタンスの健全性を色で表します。例えば、緑と赤を示すヒートマップでは、緑が健全なインスタンス、赤が不健全なインスタンスを表します。ヒートマップに複数の色がある場合、グラデーションが薄いほどアクティビティが少なく、濃いほどア"
-"クティビティが多いことを表します。"
+":strong:`Color by` ドロップダウン リストで、以下のメトリクスに沿ってサービスのインスタンスを比較します。ヒートマップでは、選択したメトリクスに基づいて、インスタンスの健全性を色で表します。例えば、緑と赤を示すヒートマップでは、緑が健全なインスタンス、赤が不健全なインスタンスを表します。ヒートマップに複数の色がある場合、グラデー"
+"ションが薄いほどアクティビティが少なく、濃いほどアクティビティが多いことを表します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:55
 msgid "You can color by metrics like CPU utilization and filter by dimensions like geographic region."
@@ -5795,782 +5873,782 @@ msgstr "``<subscription_id>/<resource_group_name>/<resource_provider_namespace>/
 msgid "The Azure integration truncates the dimension value to 256 bytes, which is the maximum length of a Splunk Observability Cloud dimension value."
 msgstr "Azureインテグレーションでは、ディメンション値はSplunk Observability Cloudのディメンション値の最大長である256バイトに切り捨てられます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:158
-msgid "If you install collectd on an Azure Compute Virtual Machine instance using the :new-page:`standard install script <https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>`, the installation automatically adds the ``azure_resource_id``."
-msgstr ":new-page:`標準インストールスクリプト<https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>` を使用して Azure Compute Virtual Machine インスタンスに collectd をインストールする場合、インストールは自動的に ``azure_resource_id`` を追加します。"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:163
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:159
 msgid "Azure integration generic dimensions"
 msgstr "Azureインテグレーションの汎用ディメンション"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:165
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:161
 msgid "The metric time series (MTS) associated with Azure metrics have the following generic dimensions, common to all services:"
 msgstr "Azure メトリクスに関連するメトリック時系列（MTS）には、すべてのサービスに共通する次のような一般的なディメンションがあります："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:170 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:33
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:166 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:33
 msgid ":strong:`Dimension name`"
 msgstr ":strong:`ディメンション名`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:173
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:169
 msgid "``azure_resource_id``"
 msgstr "``azure_resource_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:174
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:170
 msgid "Unique identifier for the Azure object"
 msgstr "Azureオブジェクトの一意な識別子"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:176
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:172
 msgid "``resource_group_id``"
 msgstr "``resource_group_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:177
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:173
 msgid "ID of the resource group the Azure object belongs to"
 msgstr "Azureオブジェクトが属するリソースグループのID"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:179
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:175
 msgid "``subscription_id``"
 msgstr "``subscription_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:180
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:176
 msgid "ID of the subscription the resource belongs to"
 msgstr "リソースが属するサブスクリプションのID"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:182
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:178
 msgid "``resource_type``"
 msgstr "``resource_type``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:183
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:179
 msgid "Type of the Azure object"
 msgstr "Azureオブジェクトのタイプ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:185
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:181
 msgid "``aggregation_type``"
 msgstr "``aggregation_type``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:186
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:182
 msgid "The Azure aggregation type of the metric"
 msgstr "メトリクスのAzure集約タイプ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:188
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:184
 msgid "``primary_aggregation_type``"
 msgstr "``primary_aggregation_type``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:189
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:185
 msgid "Indicates whether or not the aggregation type is the primary type"
 msgstr "集約タイプがプライマリタイプかどうかを示します"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:191
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:187
 msgid "``unit``"
 msgstr "``unit``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:192
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:188
 msgid "Unit of the metric value"
 msgstr "メトリクス値の単位"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:194 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:318 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:354 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:384 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:439 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:470 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:539 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:598
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:190 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:314 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:350 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:380 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:435 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:466 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:535
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:594
 msgid "|br|"
 msgstr "|br|"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:196
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:192
 msgid "``resource_group_id`` is derived from the Azure resource group id with the following syntax:"
 msgstr "``resource_group_id`` は、以下の構文でAzureリソースグループIDから派生します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:199
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:195
 msgid "``<subscription_id>/<resource_group_name>``"
 msgstr "``<subscription_id>/<resource_group_name>``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:201
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:197
 msgid "Some Azure services include dimensions that Splunk Observability Cloud adds to MTS. For example, the metrics from :strong:`Azure Storage` provider include the dimensions ``apiname`` and ``geotype``."
 msgstr "一部のAzureサービスには、Splunk Observability CloudがMTSに追加するディメンションが含まれています。例えば、:strong:`Azure Storage` プロバイダーのメトリクスには、ディメンション ``apiname`` と ``geotype`` が含まれます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:206
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:202
 msgid "Azure integration resource metadata"
 msgstr "Azure インテグレーションリソースのメタデータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:208
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:204
 msgid "The Azure integration queries the Azure API to retrieve metadata for monitored resources. You can filter and group MTS by this metadata in charts and in the Infrastructure Navigator."
 msgstr "Azure インテグレーションは、Azure API にクエリを実行して、監視対象リソースのメタデータを取得します。チャートやInfrastructure Navigatorでは、このメタデータによってMTSをフィルタリングおよびグループ化できます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:211
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:207
 msgid "The Azure integration adds the metadata as custom properties of a specific Azure MTS dimension, as follows:"
 msgstr "Azure インテグレーションは、以下のように、特定の Azure MTS ディメンションのカスタムプロパティとしてメタデータを追加します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:213
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:209
 msgid "Metadata for services in a subscription is added as custom properties of the ``subscription_id`` dimension. To learn more, see :ref:`sub-metadata`."
 msgstr "サブスクリプション内のサービスのメタデータは、``subscription_id`` ディメンションのカスタムプロパティとして追加されます。詳細は、:ref:`sub-metadata` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:215
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:211
 msgid "Metadata for services within a resource group is added as custom properties of the ``resource_group_id`` dimension. To learn more, see :ref:`resource-metadata`."
 msgstr "リソースグループ内のサービスのメタデータは、``resource_group_id`` ディメンションのカスタム プロパティとして追加されます。詳細は、:ref:`resource-metadata` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:217
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:213
 msgid "Metadata that are service-specific is added as properties of the ``azure_resource_id`` dimension. To learn more, see :ref:`service-metadata`."
 msgstr "サービス固有のメタデータは、``azure_resource_id`` ディメンションのプロパティとして追加されます。詳細は、:ref:`service-metadata` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:219
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:215
 msgid "Tags on all resources are added to the ``azure_resource_id`` dimension. To learn more, see :ref:`resource-tags`."
 msgstr "すべてのリソースのタグが ``azure_resource_id`` ディメンションに追加されます。詳細は、:ref:`resource-tags` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:224
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:220
 msgid "Subscription metadata"
 msgstr "サブスクリプションのメタデータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:226
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:222
 msgid "The following table shows the metadata that the Azure integration syncs for services in a subscription:"
 msgstr "次の表は、Azure インテグレーションがサブスクリプション内のサービスに対して同期するメタデータを示しています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:231 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:254 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:300 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:330 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:365 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:395 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:450 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:483
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:550 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:609
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:227 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:250 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:296 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:326 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:361 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:391 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:446
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:479 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:546 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:605
 msgid ":strong:`Azure name`"
 msgstr ":strong:`Azure 名`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:232 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:255 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:301 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:331 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:366 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:396 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:451 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:484
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:551 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:610 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:27 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:76 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:163 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:189 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:207
-#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:234 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:263
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:228 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:251 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:297 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:327 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:362 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:392 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:447
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:480 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:547 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:606 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:27 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:76 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:163
+#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:189 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:207 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:234 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:263
 msgid ":strong:`Custom property`"
 msgstr ":strong:`カスタムプロパティ`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:235
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:231
 msgid "``displayName``"
 msgstr "``displayName``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:236
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:232
 msgid "``azure_subscription_display_name``"
 msgstr "``azure_subscription_display_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:237
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:233
 msgid "The display name of the subscription. For example, ``Pay-As-You-Go``"
 msgstr "サブスクリプションの表示名。例えば、``Pay-As-You-Go``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:239 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:313 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:380 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:266
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:235 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:309 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:376 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:266
 msgid "``state``"
 msgstr "``state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:240
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:236
 msgid "``azure_subscription_state``"
 msgstr "``azure_subscription_state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:241
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:237
 msgid "State of the subscription. For example, ``Enabled``"
 msgstr "サブスクリプションの状態。例えば、``Enabled``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:247
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:243
 msgid "Resource-group metadata"
 msgstr "リソースグループのメタデータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:249
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:245
 msgid "The following table shows the metadata that the Azure integration syncs for services in a resource group:"
 msgstr "次の表は、Azure インテグレーションがリソースグループ内のサービスに対して同期するメタデータを示しています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:258 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:374 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:38
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:254 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:370 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:38
 msgid "``name``"
 msgstr "``name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:259
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:255
 msgid "``azure_resource_group_name``"
 msgstr "``azure_resource_group_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:260
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:256
 msgid "Name of the resource group"
 msgstr "リソースグループの名前"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:262 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:346 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:415 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:523
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:258 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:342 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:411 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:519
 msgid "``provisioningState``"
 msgstr "``provisioningState``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:263
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:259
 msgid "``azure_resource_group_provisioning_state``"
 msgstr "``azure_resource_group_provisioning_state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:264
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:260
 msgid "Provisioning state of the resource group. For example, ``Succeeded``"
 msgstr "リソースグループのプロビジョニング状態。例えば、``Succeeded``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:266
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:262
 msgid "``region``"
 msgstr "``region``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:267
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:263
 msgid "``azure_resource_group_region``"
 msgstr "``azure_resource_group_region``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:268
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:264
 msgid "Region to which the resource group belongs. For example, ``eastus``"
 msgstr "リソースグループが属するリージョン。例えば、``eastus``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:270
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:266
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:271
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:267
 msgid "``azure_resource_group_tag<name-of-tag>``, if resource group has user-defined tags"
 msgstr "``azure_resource_group_tag<name-of-tag>``、リソースグループにユーザー定義のタグがある場合"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:272
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:268
 msgid "All resource group wide tags"
 msgstr "すべてのリソースグループ全体のタグ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:277
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:273
 msgid "Azure tags for resource groups"
 msgstr "リソースグループのAzureタグ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:279
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:275
 msgid ""
-"Azure tags for resource groups are a list of key:value pairs, and from them the Azure integration creates Splunk Observability Cloud tags that have the syntax ``azure_resource_group_tag<name-of-tag>``. For example, if Azure has ``[key1:label01, key2:label02]`` as the tags property for a resource group, the Azure integration creates two tags: "
-"``azure_resource_group_tag_key1``and ``azure_resource_group_tag_key2``."
+"Azure tags for resource groups are a list of key:value pairs, and from them the Azure integration creates Splunk Observability Cloud tags that have the syntax ``azure_resource_group_tag<name-of-tag>``. For example, if Azure has ``[key1:label01, key2:label02]`` as the tags property for a resource group, the Azure integration "
+"creates two tags: ``azure_resource_group_tag_key1`` and ``azure_resource_group_tag_key2``."
 msgstr ""
-"リソースグループの Azure タグはキーと値のペアのリストであり、Azure インテグレーションはそれらから ``azure_resource_group_tag<name-of-tag>`` という構文を持つ Splunk Observability Cloud タグを作成します。例えば、Azure がリソースグループの tags プロパティとして ``[key1:label01, key2:label02]`` を持っている場合、Azure インテグレーションは ``azure_resource_group_tag_key1`` と  "
-"``azure_resource_group_tag_key2`` の 2 つのタグを作成します。"
+"リソースグループの Azure タグはキーと値のペアのリストであり、Azure インテグレーションはそれらから ``azure_resource_group_tag<name-of-tag>`` という構文を持つ Splunk Observability Cloud タグを作成します。例えば、Azure がリソースグループの tags プロパティとして ``[key1:label01, key2:label02]`` を持っている場合、Azure インテグレー"
+"ションは ``azure_resource_group_tag_key1`` と ``azure_resource_group_tag_key2`` の 2つのタグを作成します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:287 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:55
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:283 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:55
 msgid "Service-level metadata"
 msgstr "サービスレベルのメタデータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:289
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:285
 msgid "The following tables shows the metadata that the Azure integration syncs for individual services:"
 msgstr "以下の表は、Azureインテグレーションが個々のサービスに対して同期するメタデータを示しています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:293
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:289
 msgid "**Autoscale settings**"
 msgstr "**オートスケール設定**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:295
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:291
 msgid "For autoscale settings, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "オートスケール設定の場合、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:304
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:300
 msgid "``autoscaleEnabled``"
 msgstr "``autoscaleEnabled``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:305
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:301
 msgid "``azure_autoscale_enabled``"
 msgstr "``azure_autoscale_enabled``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:306
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:302
 msgid "Indicates whether automatic scaling is enabled"
 msgstr "オートスケーリングが有効かどうかを示す"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:307
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:303
 msgid "``targetResourceId``"
 msgstr "``targetResourceId``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:308
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:304
 msgid "``azure_target_resource_id``"
 msgstr "``azure_target_resource_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:309
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:305
 msgid "Resource identifier of the resource that the autoscale settings are added to"
 msgstr "オートスケール設定を追加するリソースの識別子"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:310 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:350 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:377 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:423 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:462 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:527 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:590 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:653
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:306 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:346 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:373 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:419 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:458 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:523 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:586
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:649
 msgid "``regionName``"
 msgstr "``regionName``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:311 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:351 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:378 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:424 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:463 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:528 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:591 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:654
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:307 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:347 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:374 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:420 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:459 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:524 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:587
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:650
 msgid "``azure_region``"
 msgstr "``azure_region``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:312 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:352 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:379 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:425 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:464 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:529 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:592 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:655
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:308 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:348 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:375 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:421 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:460 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:525 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:588
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:651
 msgid "Name of the region the resource is in. For example, ``Central US``"
 msgstr "リソースのあるリージョンの名前。例えば、``Central US``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:314 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:381
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:310 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:377
 msgid "``azure_state``"
 msgstr "``azure_state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:315 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:382
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:311 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:378
 msgid "State of the app. For example, ``Running``"
 msgstr "アプリの状態。例えば、``Running``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:323
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:319
 msgid "**Batch accounts**"
 msgstr "**バッチアカウント**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:325
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:321
 msgid "For batch accounts, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "バッチアカウントの場合、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:334
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:330
 msgid "``activeJobAndJobScheduleQuota``"
 msgstr "``activeJobAndJobScheduleQuota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:335
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:331
 msgid "``azure_active_job_and_job_schedule_quota``"
 msgstr "``azure_active_job_and_job_schedule_quota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:336
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:332
 msgid "Active job and job schedule quota for this batch account"
 msgstr "このバッチアカウントのアクティブなジョブおよびジョブスケジュールのクォータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:338
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:334
 msgid "``coreQuota``"
 msgstr "``coreQuota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:339
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:335
 msgid "``azure_core_quota``"
 msgstr "``azure_core_quota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:340
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:336
 msgid "Core quota for the batch account"
 msgstr "バッチアカウントのコアクォータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:342
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:338
 msgid "``poolQuota``"
 msgstr "``poolQuota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:343
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:339
 msgid "``azure_pool_quota``"
 msgstr "``azure_pool_quota``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:344
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:340
 msgid "Pool quota for the batch account"
 msgstr "バッチアカウントのプールクォータ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:347 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:416 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:524
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:343 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:412 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:520
 msgid "``azure_provisioning_state``"
 msgstr "``azure_provisioning_state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:348
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:344
 msgid "Provisioning state of the batch account. For example, ``Succeeded``"
 msgstr "バッチアカウントのプロビジョニング状態。例えば、``Succeeded``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:358
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:354
 msgid "**Function apps and web apps**"
 msgstr "**関数アプリとウェブアプリ**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:360
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:356
 msgid "For function apps and web apps, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "機能アプリとWebアプリの場合、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:368
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:364
 msgid "``availabilityState``"
 msgstr "``availabilityState``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:369
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:365
 msgid "``azure_availabilityState``"
 msgstr "``azure_availabilityState``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:370
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:366
 msgid "Availability state of the app. For example ``Normal``"
 msgstr "アプリの可用性状態。例 ``Normal``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:371 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:458
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:367 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:454
 msgid "``kind``"
 msgstr "``kind``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:372 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:459
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:368 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:455
 msgid "``azure_kind``"
 msgstr "``azure_kind``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:373
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:369
 msgid "The type of resource. For example, ``app``"
 msgstr "リソースの種類。例えば、 ``app``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:375
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:371
 msgid "``azure_resource_name``"
 msgstr "``azure_resource_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:376
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:372
 msgid "Name of the function or app"
 msgstr "関数またはアプリの名前"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:388
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:384
 msgid "**Redis caches**"
 msgstr "**Redis キャッシュ**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:390
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:386
 msgid "For Redis caches, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "Redisキャッシュの場合、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:399
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:395
 msgid "``hostName``"
 msgstr "``hostName``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:400
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:396
 msgid "``azure_host_name``"
 msgstr "``azure_host_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:401
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:397
 msgid "Host name of the Redis cache"
 msgstr "Redisキャッシュのホスト名"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:403
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:399
 msgid "``isPremium``"
 msgstr "``isPremium``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:404
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:400
 msgid "``azure_is_premium``"
 msgstr "``azure_is_premium``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:405
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:401
 msgid "Indicates whether or not the service is premium"
 msgstr "サービスがプレミアムかどうかを示します"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:407
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:403
 msgid "``nonSslPort``"
 msgstr "``nonSslPort``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:408
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:404
 msgid "``azure_non_ssl_port``"
 msgstr "``azure_non_ssl_port``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:409
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:405
 msgid "Indicates whether or not non-SSL port is enabled"
 msgstr "非SSLポートが有効かどうかを示します"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:411
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:407
 msgid "``port``"
 msgstr "``port``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:412
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:408
 msgid "``azure_port``"
 msgstr "``azure_port``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:413
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:409
 msgid "Port value for Redis cache. For example, ``6379``"
 msgstr "Redisキャッシュのポート値。例えば、``6379``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:417
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:413
 msgid "Provisioning state of the Redis cache. For example, ``Succeeded``"
 msgstr "Redisキャッシュのプロビジョニング状態。例えば、``Succeeded``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:419
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:415
 msgid "``redisVersion``"
 msgstr "``redisVersion``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:420
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:416
 msgid "``azure_redis_version``"
 msgstr "``azure_redis_version``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:421
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:417
 msgid "Version of Redis"
 msgstr "Redisのバージョン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:427
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:423
 msgid "``shardCount``"
 msgstr "``shardCount``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:428
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:424
 msgid "``azure_shard_count``"
 msgstr "``azure_shard_count``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:429
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:425
 msgid "Number of shards"
 msgstr "シャードの数"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:431 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:466 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:661
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:427 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:462 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:657
 msgid "``sku``"
 msgstr "``sku``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:432 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:467 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:662
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:428 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:463 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:658
 msgid "``azure_sku``"
 msgstr "``azure_sku``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:433
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:429
 msgid "SKU of the Redis cache. For example, ``Standard_C1``"
 msgstr "RedisキャッシュのSKU。例えば、``Standard_C1``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:435
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:431
 msgid "``sslPort``"
 msgstr "``sslPort``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:436
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:432
 msgid "``azure_ssl_port``"
 msgstr "``azure_ssl_port``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:437
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:433
 msgid "SSL port value for Redis cache. For example, ``6380``"
 msgstr "RedisキャッシュのSSLポート値。例えば、``6380``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:443
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:439
 msgid "**Storage accounts**"
 msgstr "**ストレージアカウント**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:445
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:441
 msgid "For storage accounts, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "ストレージアカウントの場合、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:454
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:450
 msgid "``creationTime``"
 msgstr "``creationTime``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:455
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:451
 msgid "``azure_creation_time``"
 msgstr "``azure_creation_time``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:456
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:452
 msgid "Time at which the account was created. For example, ``Thu Jan 19 18:16:25 UTC 2018``"
 msgstr "アカウントが作成された時間。例えば、``Thu Jan 19 18:16:25 UTC 2018``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:460
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:456
 msgid "Kind of storage account. For example, ``Storage`` or ``BLOB``"
 msgstr "ストレージアカウントの種類。例えば、``Storage`` または ``BLOB``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:468
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:464
 msgid "SKU of the storage account. For example, ``Standard_LRS``"
 msgstr "ストレージアカウントのSKU。例えば、``Standard_LRS``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:475
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:471
 msgid "**Virtual machines**"
 msgstr "**仮想マシン**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:477
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:473
 msgid "For virtual machines, Splunk Observability Cloud retrieves a subset of metadata about the instance, as well as custom metadata you specify for the instance."
 msgstr "仮想マシンの場合、Splunk Observability Cloudはインスタンスに関するメタデータのサブセットと、インスタンスに指定したカスタムメタデータを取得します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:487
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:483
 msgid "``computerName``"
 msgstr "``computerName``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:488
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:484
 msgid "``azure_computer_name``"
 msgstr "``azure_computer_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:489
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:485
 msgid "Name of the virtual machine instance"
 msgstr "仮想マシンのインスタンス名"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:491 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:562 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:613
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:487 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:558 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:609
 msgid "``imageReference.offer``"
 msgstr "``imageReference.offer``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:492 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:563 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:614
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:488 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:559 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:610
 msgid "``azure_image_reference_offer``"
 msgstr "``azure_image_reference_offer``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:493 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:564 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:615
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:489 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:560 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:611
 msgid "Offer of the image reference. For example, ``UbuntuServer``"
 msgstr "画像リファレンスのオファー。例えば、``UbuntuServer``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:495 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:566 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:617
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:491 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:562 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:613
 msgid "``imageReference.publisher``"
 msgstr "``imageReference.publisher``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:496 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:567 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:618
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:492 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:563 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:614
 msgid "``azure_image_reference_publisher``"
 msgstr "``azure_image_reference_publisher``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:497 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:568 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:619
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:493 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:564 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:615
 msgid "Publisher of the image reference. For example, ``Canonical``"
 msgstr "画像リファレンスの発行者。例えば、``Canonical``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:499 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:570 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:621
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:495 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:566 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:617
 msgid "``imageReference.sku``"
 msgstr "``imageReference.sku``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:500 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:571 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:622
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:496 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:567 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:618
 msgid "``azure_image_reference_sku``"
 msgstr "``azure_image_reference_sku``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:501 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:572 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:623
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:497 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:568 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:619
 msgid "SKU of the image reference. For example, ``16.04-LTS``"
 msgstr "画像リファレンスの SKU。例えば、``16.04-LTS``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:503 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:574 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:625
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:499 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:570 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:621
 msgid "``imageReference.version``"
 msgstr "``imageReference.version``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:504 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:575 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:626
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:500 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:571 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:622
 msgid "``azure_image_reference_version``"
 msgstr "``azure_image_reference_version``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:505 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:576 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:627
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:501 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:572 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:623
 msgid "Version of the image reference. For example, ``latest``"
 msgstr "画像リファレンスのバージョン。例えば、``latest``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:507 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:578 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:633
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:503 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:574 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:629
 msgid "``osDiskCachingType``"
 msgstr "``osDiskCachingType``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:508 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:579 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:634
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:504 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:575 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:630
 msgid "``azure_os_disk_caching_type``"
 msgstr "``azure_os_disk_caching_type``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:509 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:580 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:635
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:505 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:576 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:631
 msgid "OS Disk caching type of the instance. For example, ``ReadWrite``"
 msgstr "インスタンスのOSディスクキャッシングタイプ。例えば、``ReadWrite``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:511 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:645
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:507 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:641
 msgid "``osType``"
 msgstr "``osType``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:512 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:646
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:508 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:642
 msgid "``azure_os_type``"
 msgstr "``azure_os_type``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:513
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:509
 msgid "Type of OS on the virtual machine. For example, ``\"LINUX\"`` or ``\"WINDOWS\"``"
 msgstr "仮想マシンのOSのタイプ。例えば、``\"LINUX\"`` または ``\"WINDOWS\"``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:515 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:641
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:511 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:637
 msgid "``osDiskSize``"
 msgstr "``osDiskSize``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:516 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:642
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:512 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:638
 msgid "``azure_os_disk_size``"
 msgstr "``azure_os_disk_size``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:517
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:513
 msgid "Disk size in GB"
 msgstr "ディスクサイズ（GB 単位）"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:519 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:649
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:515 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:645
 msgid "``powerState``"
 msgstr "``powerState``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:520 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:650
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:516 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:646
 msgid "``azure_power_state``"
 msgstr "``azure_power_state``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:521
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:517
 msgid "Power state of the virtual machine. For example, ``PowerState/running``"
 msgstr "仮想マシンの電源状態。例えば、``PowerState/running``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:525
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:521
 msgid "Provisioning state of the virtual machine. For example, ``Succeeded``"
 msgstr "仮想マシンのプロビジョニング状態。例えば、``Succeeded``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:531 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:657
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:527 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:653
 msgid "``size``"
 msgstr "``size``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:532 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:658
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:528 ../../infrastructure/monitor/azure.rst:654
 msgid "``azure_size``"
 msgstr "``azure_size``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:533
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:529
 msgid "Information about the size of the virtual machine. For example, ``Standard_D2s_v3``"
 msgstr "仮想マシンのサイズに関する情報。例えば、``Standard_D2s_v3``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:535
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:531
 msgid "``vmId``"
 msgstr "``vmId``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:536
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:532
 msgid "``azure_vm_id``"
 msgstr "``azure_vm_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:537
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:533
 msgid "ID given to the virtual machine instance by Azure"
 msgstr "Azure が仮想マシンインスタンスに付与する ID"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:543
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:539
 msgid "**Virtual machine scale sets**"
 msgstr "**仮想マシンのスケールセット**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:545
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:541
 msgid "For virtual machine scale sets, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "仮想マシンのスケールセットでは、 Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:554
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:550
 msgid "``capacity``"
 msgstr "``capacity``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:555
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:551
 msgid "``azure_capacity``"
 msgstr "``azure_capacity``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:556
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:552
 msgid "Number of instances in the scale set"
 msgstr "スケールセットのインスタンス数"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:558
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:554
 msgid "``computerNamePrefix``"
 msgstr "``computerNamePrefix``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:559
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:555
 msgid "``azure_computer_name_prefix``"
 msgstr "``azure_computer_name_prefix``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:560
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:556
 msgid "Computer name prefix of the instances in the scale set"
 msgstr "スケールセット内のインスタンスのコンピュータ名のプレフィックス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:582
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:578
 msgid "``overProvisionEnabled``"
 msgstr "``overProvisionEnabled``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:583
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:579
 msgid "``azure_over_provision_enabled``"
 msgstr "``azure_over_provision_enabled``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:584
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:580
 msgid "Indicates whether or not over provisioning is enabled"
 msgstr "オーバープロビジョニングが有効かどうかを示します"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:586
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:582
 msgid "``primaryNetworkId``"
 msgstr "``primaryNetworkId``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:587
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:583
 msgid "``azure_primary_network_id``"
 msgstr "``azure_primary_network_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:588
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:584
 msgid "ID of the primary network of the scale set"
 msgstr "スケールセットのプライマリネットワークのID"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:594
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:590
 msgid "``upgradeModel``"
 msgstr "``upgradeModel``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:595
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:591
 msgid "``azure_upgrade_model``"
 msgstr "``azure_upgrade_model``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:596
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:592
 msgid "Upgrade model of the scale set. For example, ``Manual``"
 msgstr "スケールセットのアップグレードモデル。例えば、``Manual``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:602
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:598
 msgid "**Virtual machines in scale sets**"
 msgstr "**スケールセットの仮想マシン**"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:604
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:600
 msgid "For virtual machines in scale sets, Splunk Observability Cloud syncs the following properties:"
 msgstr "スケールセット内の仮想マシンでは、Splunk Observability Cloudは以下のプロパティを同期します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:629
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:625
 msgid "``instanceId``"
 msgstr "``instanceId``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:630
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:626
 msgid "``azure_instance_id``"
 msgstr "``azure_instance_id``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:631
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:627
 msgid "Instance ID of the VM in the Scaleset"
 msgstr "スケールセット内のVMのインスタンスID"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:637
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:633
 msgid "``osDiskName``"
 msgstr "``osDiskName``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:638
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:634
 msgid "``azure_os_disk_name``"
 msgstr "``azure_os_disk_name``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:639
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:635
 msgid "OS Disk name of the instance"
 msgstr "インスタンスのOSディスク名"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:643
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:639
 msgid "OS Disk size of the instance"
 msgstr "インスタンスのOS ディスクサイズ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:647
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:643
 msgid "OS Type. For example, ``Linux``"
 msgstr "OSタイプ。例えば、``Linux``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:651
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:647
 msgid "Power state of the instance. For example, ``PowerState/running``"
 msgstr "インスタンスの電源状態。例えば、``PowerState/running``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:659
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:655
 msgid "Size of the instance. For example, ``Standard_A1``"
 msgstr "インスタンスのサイズ。例えば、``Standard_A1``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:663
+#: ../../infrastructure/monitor/azure.rst:659
 msgid "SKU of the instance. For example, ``com.microsoft.azure.management.compute.Sku@151e5d8d``"
 msgstr "インスタンスのSKU。例えば、``com.microsoft.azure.management.compute.Sku@151e5d8d``"
 
@@ -6642,8 +6720,8 @@ msgstr "プロジェクトレベルのメタデータ"
 msgid "See the metadata synced at a project level:"
 msgstr "プロジェクトレベルで同期されたメタデータを確認します："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:26 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:75 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:162 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:188 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:206 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:233
-#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:262
+#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:26 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:75 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:162 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:188 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:206
+#: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:233 ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-metadata.rst:262
 msgid ":strong:`GCP name`"
 msgstr ":strong:`GCP名`"
 
@@ -7069,11 +7147,11 @@ msgstr "Google Cloud Platformリソースを一意に識別"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:20
 msgid ""
-"All of the metrics that the StackDriver integration sends contain a dimension called ``gcp_id``. The value of this dimension starts with the project ID that contains the resource followed by ``_`` (underscore) and then other properties specific to that resource. If you install collectd on a Compute Engine instance using the :new-page:`standard install script <https://github."
-"com/signalfx/signalfx-collectd-installer>` this dimension is automatically added."
+"All of the metrics that the StackDriver integration sends contain a dimension called ``gcp_id``. The value of this dimension starts with the project ID that contains the resource followed by ``_`` (underscore) and then other properties specific to that resource. If you install collectd on a Compute Engine instance using "
+"the :new-page:`standard install script <https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>` this dimension is automatically added."
 msgstr ""
-"StackDriver インテグレーションが送信するすべてのメトリクスには、``gcp_id`` というディメンションがあります。このディメンションの値は、リソースを含むプロジェクトIDで始まり、``_`` （アンダースコア）、そのリソースに固有のその他のプロパティが続きます。:new-page:`標準インストールスクリプト<https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>` を使用してcollectdをCompute Engineイ"
-"ンスタンスにインストールすると、このディメンションが自動的に追加されます。"
+"StackDriver インテグレーションが送信するすべてのメトリクスには、``gcp_id`` というディメンションがあります。このディメンションの値は、リソースを含むプロジェクトIDで始まり、``_`` （アンダースコア）、そのリソースに固有のその他のプロパティが続きます。:new-page:`標準インストールスクリプト<https://github.com/signalfx/signalfx-"
+"collectd-installer>` を使用してcollectdをCompute Engineインスタンスにインストールすると、このディメンションが自動的に追加されます。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:22
 msgid "The simplest way to manually send metrics with this dimension to discover the unique ID value is to find a time series that contains this dimension using the Metadata Catalog. The time series should contain other dimensions that give a more friendly identification to the underlying GCP resource."
@@ -7145,7 +7223,8 @@ msgstr "分析したい特定のサービスを選択します。例えば、特
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:65
 msgid "Optionally, you might apply visually accessible color palettes on custom dashboards and charts and throughout Infrastructure Monitoring, select :strong:`Account Settings > Color Accessibility.` You can color by metrics like CPU utilization and filter by dimensions like geographic region."
-msgstr "オプションとして、カスタムダッシュボードやチャートに視覚的に利用しやすいカラーパレットを適用することができます。Infrastructure Monitoringでは、:strong:`アカウント設定 > カラーアクセシビリティ` を選択します。 CPU使用率のようなメトリクスで色分けしたり、地理的リージョンのようなディメンションでフィルタリングすることができます。"
+msgstr ""
+"オプションとして、カスタムダッシュボードやチャートに視覚的に利用しやすいカラーパレットを適用することができます。Infrastructure Monitoringでは、:strong:`アカウント設定 > カラーアクセシビリティ` を選択します。 CPU使用率のようなメトリクスで色分けしたり、地理的リージョンのようなディメンションでフィルタリングすることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:67
 msgid "Group instances based on metadata about each instance with the :strong:`Group by` drop-down list. You can group instances according to the region or resource group they are running in or the environment tag. Use this to see correlations between different parts of your infrastructure and its performance."
@@ -7165,11 +7244,11 @@ msgstr "``Deviation from Median``:絶対偏差の中央値を少なくとも3つ
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:78
 msgid ""
-"Select a specific instance you want to investigate further to view all the metadata and key metrics for the instance. For every instance, Splunk Observability Cloud provides a default dashboard. Analyze all the available metadata about the cloud service the instance is running in, the instance itself, and any custom tags associated with the instance. The default dashboard "
-"provides metric time series (MTS) for key metrics."
+"Select a specific instance you want to investigate further to view all the metadata and key metrics for the instance. For every instance, Splunk Observability Cloud provides a default dashboard. Analyze all the available metadata about the cloud service the instance is running in, the instance itself, and any custom tags "
+"associated with the instance. The default dashboard provides metric time series (MTS) for key metrics."
 msgstr ""
-"さらに調査したい特定のインスタンスを選択すると、インスタンスのすべてのメタデータと主要メトリクスが表示されます。すべてのインスタンスについて、Splunk Observability Cloudはデフォルトのダッシュボードを提供します。インスタンスが実行されているクラウドサービス、インスタンス自体、およびインスタンスに関連付けられたカスタムタグに関する利用可能なすべてのメタデータを分析します。デフォル"
-"トのダッシュボードは、主要なメトリクスのメトリック時系列（MTS）を提供します。"
+"さらに調査したい特定のインスタンスを選択すると、インスタンスのすべてのメタデータと主要メトリクスが表示されます。すべてのインスタンスについて、Splunk Observability Cloudはデフォルトのダッシュボードを提供します。インスタンスが実行されているクラウドサービス、インスタンス自体、およびインスタンスに関連付けられたカスタムタグに関する"
+"利用可能なすべてのメタデータを分析します。デフォルトのダッシュボードは、主要なメトリクスのメトリック時系列（MTS）を提供します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:83
 msgid "Monitor data from other sources"
@@ -7244,8 +7323,8 @@ msgid "If you have a private GKE cluster, refer to the :new-page:`official Googl
 msgstr "プライベートの GKE クラスタを使用している場合は、:new-page:`Google の公式ドキュメント（パブリックコントロールプレーンエンドポイントへの限定的なアクセスの設定）を参照し、<https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/private-clusters#public_cp>` サポートに連絡して、認証が必要な IP 範囲を入手してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/gcp-infra-monitor.rst:142
-msgid "Alternatively, you can collect Kubernetes data using the OpenTelemetry Collector for Kubernetes and use the provided dashboards and navigators. Learn more at :ref:`get-started-k8s` and :ref:`infrastructure-k8s`."
-msgstr "あるいは、OpenTelemetry Collector for Kubernetesを使用してKubernetesデータを収集し、提供されているダッシュボードとナビゲーターを使用することもできます。詳しくは :ref:`get-started-k8s` と :ref:`infrastructure-k8s` を参照してください。"
+msgid "Alternatively, you can collect Kubernetes data using the OpenTelemetry Collector for Kubernetes and use the provided dashboards and navigators. Learn more at :ref:`get-started-k8s` and :ref:`infrastructure-k8s-nav`."
+msgstr "あるいは、OpenTelemetry Collector for Kubernetesを使用してKubernetesデータを収集し、提供されているダッシュボードとナビゲーターを使用することもできます。詳しくは :ref:`get-started-k8s` と :ref:`infrastructure-k8s-nav` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:-1
 msgid "Learn how to monitor hosts with Splunk Observability Cloud."
@@ -7284,10 +7363,12 @@ msgid "View the health of your entire data center at a glance from the Infrastru
 msgstr "インフラストラクチャのページから、データセンター全体の健全性を一目で確認できます。このページでは、各ホストに関する主要なパフォーマンス情報を一目で確認できます。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:50
-msgid "Host instances in My Data Center include only hosts where the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is installed. To see the performance of all hosts (public cloud or otherwise) where SmartAgent is installed, select :guilabel:`Navigation menu > Dashboard > Built-in` and select the :guilabel:`Hosts with agent installed` index."
+msgid ""
+"Host instances in My Data Center include only hosts where the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is installed. To see the performance of all hosts (public cloud or otherwise) where SmartAgent is installed, select :guilabel:`Navigation menu > Dashboard > Built-in` and select the :guilabel:`Hosts with agent "
+"installed` index."
 msgstr ""
-"My Data Center のホストインスタンスには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorがインストールされているホストのみが含まれます。SmartAgent がインストールされているすべてのホスト (パブリッククラウドかどうかにかかわらず) のパフォーマンスを確認するには、:guilabel:`Navigation menu > Dashboard > Built-in` を選択し、:guilabel:`Hosts with agent installed` インデックスを選択し"
-"ます。"
+"My Data Center のホストインスタンスには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorがインストールされているホストのみが含まれます。SmartAgent がインストールされているすべてのホスト (パブリッククラウドかどうかにかかわらず) のパフォーマンスを確認するには、:guilabel:`Navigation menu > Dashboard > Built-in` を選択"
+"し、:guilabel:`Hosts with agent installed` インデックスを選択します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:51
 msgid "Host instances in My Data Center also don't include Amazon EC2, GCP Compute Engine, Azure Virtual Machines, and Kubernetes instances. To view Amazon EC2, GCP Compute Engine, Azure Virtual Machines, and Kubernetes instances, see :ref:`use-navigators-imm` and go to the respective navigator for each service."
@@ -7303,11 +7384,11 @@ msgstr ":strong:`ナビゲーションメニュー > インフラストラクチ
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:56
 msgid ""
-"Compare hosts along the following metrics with the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors represent the health of instances based on the metrics you select. For example, a heat map that shows green and red, uses green to denote healthy and red to denote unhealthy instances. If your heat map has multiple colors, then the lighter gradient represents less "
-"activity, and the darker gradient represents more activity. To apply visually accessible color palettes on custom dashboards and charts and throughout Infrastructure Monitoring, select :strong:`Account Settings > Color Accessibility.`"
+"Compare hosts along the following metrics with the :strong:`Color by` drop-down list. In the heat map, colors represent the health of instances based on the metrics you select. For example, a heat map that shows green and red, uses green to denote healthy and red to denote unhealthy instances. If your heat map has multiple "
+"colors, then the lighter gradient represents less activity, and the darker gradient represents more activity. To apply visually accessible color palettes on custom dashboards and charts and throughout Infrastructure Monitoring, select :strong:`Account Settings > Color Accessibility.`"
 msgstr ""
-":strong:`Color by` ドロップダウンリストを使用して、以下のメトリクスに沿ってホストを比較します。ヒートマップでは、選択したメトリクスに基づいて、インスタンスの健全性を色で表します。例えば、緑と赤を表示するヒートマップでは、緑が健全なインスタンス、赤が不健全なインスタンスを表します。ヒートマップに複数の色がある場合、グラデーションが薄いほどアクティビティが少なく、濃いほどアクティ"
-"ビティが多いことを表します。カスタムダッシュボードとチャート、および Infrastructure Monitoring 全体に視覚的に利用しやすいカラーパレットを適用するには、:strong:`アカウント設定 > カラーアクセシビリティ` を選択します。"
+":strong:`Color by` ドロップダウンリストを使用して、以下のメトリクスに沿ってホストを比較します。ヒートマップでは、選択したメトリクスに基づいて、インスタンスの健全性を色で表します。例えば、緑と赤を表示するヒートマップでは、緑が健全なインスタンス、赤が不健全なインスタンスを表します。ヒートマップに複数の色がある場合、グラデーショ"
+"ンが薄いほどアクティビティが少なく、濃いほどアクティビティが多いことを表します。カスタムダッシュボードとチャート、および Infrastructure Monitoring 全体に視覚的に利用しやすいカラーパレットを適用するには、:strong:`アカウント設定 > カラーアクセシビリティ` を選択します。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:62
 msgid ":strong:`Metric`"
@@ -7375,11 +7456,11 @@ msgstr "さらに調査したい特定のホストを選択すると、そのホ
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:103
 msgid ""
-"For interactive walkthroughs of how to drill down into and investigate or troubleshoot a host instance, see :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring web server troubleshooting scenario <https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` and :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring application monitoring scenario <https://splunko11y.com/imt/application-"
-"monitoring.html>`."
+"For interactive walkthroughs of how to drill down into and investigate or troubleshoot a host instance, see :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring web server troubleshooting scenario <https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` and :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring application monitoring "
+"scenario <https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>`."
 msgstr ""
-"ホストインスタンスにドリルダウンして調査またはトラブルシューティングする方法についてのインタラクティブなウォークスルーについては、:new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring Web サーバー トラブルシューティングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` および :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring アプリケーション モニタリングシナリオ<https://"
-"splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>` を参照してください。"
+"ホストインスタンスにドリルダウンして調査またはトラブルシューティングする方法についてのインタラクティブなウォークスルーについては、:new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring Web サーバー トラブルシューティングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` および :new-page:`Splunk Infrastructure "
+"Monitoring アプリケーション モニタリングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:105
 msgid "See the following sections for available built-in content that you can work with."
@@ -7390,8 +7471,11 @@ msgid "View metadata with dashboards"
 msgstr "ダッシュボードでメタデータを確認する"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:110
-msgid "To analyze all available metadata about the cloud service a host instance is running in, the host itself, and any custom tags associated with the host, you can use the dashboards provided by Infrastructure Monitoring. The default dashboard provides various charts representing metric time series (MTS) for the following metrics:"
-msgstr "ホスト インスタンスが実行されているクラウド サービス、ホスト自体、およびホストに関連付けられたカスタム タグに関するすべての利用可能なメタデータを分析するには、Infrastructure Monitoring が提供するダッシュボードを使用できます。デフォルトのダッシュボードには、以下のメトリック時系列（MTS）を表すさまざまなチャートが用意されています："
+msgid ""
+"To analyze all available metadata about the cloud service a host instance is running in, the host itself, and any custom tags associated with the host, you can use the dashboards provided by Infrastructure Monitoring. The default dashboard provides various charts representing metric time series (MTS) for the following metrics:"
+msgstr ""
+"ホスト インスタンスが実行されているクラウド サービス、ホスト自体、およびホストに関連付けられたカスタム タグに関するすべての利用可能なメタデータを分析するには、Infrastructure Monitoring が提供するダッシュボードを使用できます。デフォルトのダッシュボードには、以下のメトリック時系列（MTS）を表すさまざまなチャートが用意されていま"
+"す："
 
 #: ../../infrastructure/monitor/hosts.rst:112
 msgid "CPU utilization"
@@ -7441,876 +7525,827 @@ msgstr "リストを別のプロパティで並べ替えたり、並べ替え順
 msgid "Some commands in the COMMAND column are truncated, but you can still see the full command by hovering over the truncated texts. You can also copy the full text by clicking the :guilabel:`Copy to Clipboard` icon."
 msgstr "COMMAND列のいくつかのコマンドは切り捨てられていますが、切り捨てられたテキストにカーソルを合わせると、コマンドの全文を確認することができます。また、:guilabel:`Copy to Clipboard` アイコンをクリックして、全文をコピーすることもできます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:-1 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:-1
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:-1
 msgid "Learn how to monitor Kubernetes resources with Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloud で Kubernetes リソースを監視する方法を学習します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:-1
-msgid "Drill down into the Kubernetes navigator"
-msgstr "Kubernetesナビゲーターにドリルダウンする"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:5
+msgid "Monitor Kubernetes"
+msgstr "Kubernetesを監視する"
+
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:10
+msgid "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities. To learn more, see :ref:`otel-intro`."
+msgstr "Splunk Observability Cloud で Kubernetes のメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloud は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes を使用して、堅牢なInfrastructure Monitoring 機能を提供します。詳細については、:ref:`otel-intro` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:5
-msgid "Monitor Kubernetes (classic version)"
-msgstr "Kubernetesを監視する（クラシック版）"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:13 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:23
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "前提条件"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:11
-msgid "The classic Kubernetes navigator is deprecated. See :ref:`infrastructure-k8s-nav` for documentation on the new Kubernetes navigator."
-msgstr "従来のKubernetesナビゲーターは非推奨です。新しいKubernetes navigatorに関するドキュメントは :ref:`infrastructure-k8s-nav` です。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:15
+msgid "To start monitoring Kubernetes resources, you must:"
+msgstr "Kubernetes リソースのモニタリングを開始するには、以下のことを行う必要があります："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:13
-msgid "Before you can start monitoring any Kubernetes resources, :ref:`get-started-k8s`, and log in with your administrator credentials."
-msgstr "Kubernetesリソースの監視を開始する前に、:ref:`get-started-k8s` し 、管理者認証情報でログインしてください。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:17
+msgid ":ref:`get-started-k8s`."
+msgstr ":ref:`get-started-k8s`."
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:15
-msgid "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities."
-msgstr "Splunk Observability Cloud で Kubernetesのメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloudは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetesを使用して、堅牢なInfrastructure Monitoring機能を提供します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:18
+msgid "Log in with your administrator credentials."
+msgstr "管理者認証でログインします。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:159 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:17
-msgid "You can also export and monitor data related to your Kubernetes clusters, as described in the following table."
-msgstr "また、以下の表で説明するように、Kubernetesクラスタに関連するデータをエクスポートして監視することもできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:24
+msgid "About Kubernetes navigators"
+msgstr "Kubernetesナビゲーターについて"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:175 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:33
-msgid "Connect to the cloud service provider your Kubernetes clusters run in, if any."
-msgstr "Kubernetesクラスタが稼働しているクラウドサービスプロバイダーに接続します (ある場合)。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:26
+msgid "The following sections describe components specific to the Kubernetes navigators. For information on components shared by all navigators, see :ref:`use-navigators-imm`."
+msgstr "以下のセクションでは、Kubernetesナビゲーター固有のコンポーネントについて説明します。すべてのナビゲーターで共有されるコンポーネントについては、:ref:`use-navigators-imm` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:179 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:37
-msgid "Collect metrics and spans from applications running in Kubernetes clusters."
-msgstr "Kubernetesクラスタで実行されているアプリケーションからメトリクスとスパンを収集します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:28
+msgid "On the :guilabel:`Infrastructure` landing page, you can view the summary cards for Kubernetes navigators under the :guilabel:`Kubernetes` section."
+msgstr ":guilabel:`Infrastructure` ランディングページでは、:guilabel:`Kubernetes` セクションの下で Kubernetes ナビゲーターのサマリーカードを表示することができます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:43
-msgid "Use the Kubernetes navigator"
-msgstr "Kubernetesナビゲーターを使用する"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:30
+msgid "The following table describes the Kubernetes navigators:"
+msgstr "次の表は、Kubernetes ナビゲーターについて説明しています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:46
-msgid "Kubernetes version 1.21 and higher are compatible with the Kubernetes navigator. Using lower versions of Kubernetes might result in the navigator not displaying all clusters. See :new-page:`endoflife.date <https://endoflife.date/kubernetes>` for more information."
-msgstr "Kubernetesバージョン1.21以上はKubernetes navigatorと互換性があります。それ以下のバージョンのKubernetesを使用すると、ナビゲーターにすべてのクラスタが表示されない場合があります。詳細は :new-page:`endoflife.date<https://endoflife.date/kubernetes>` を参照してください。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:36
+msgid ":strong:`Kubernetes navigator`"
+msgstr ":strong:`Kubernetes ナビゲーター`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:48
-msgid "View the health of entire Kubernetes clusters at a glance from the Infrastructure page. From the Infrastructure page, you can drill down into and analyze detailed metrics about these Kubernetes resources:"
-msgstr "インフラストラクチャページからKubernetesクラスタ全体の健全性を一目で確認できます。Infrastructureページから、これらのKubernetesリソースに関する詳細なメトリクスをドリルダウンして分析できます："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:38
+msgid ":strong:`Use this to`"
+msgstr ":strong:`使用して実行する操作`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:45 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:50 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:176
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:40
 msgid "Nodes"
 msgstr "ノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:46 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:51
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:41
 msgid "Pods"
 msgstr "ポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:55 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:53 ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:186
-msgid "Workloads"
-msgstr "ワークロード"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:55
-msgid ""
-"You can use the Kubernetes navigator to obtain a real-time, at-a-glance view of the overall health and performance of your Kubernetes environment. You also have visibility all the way through the stack as you drill down and across elements of your environment, reflecting the fact that the infrastructure, Kubernetes control plane, containers, applications, and services are all "
-"related layers, not just individual system components."
-msgstr ""
-"Kubernetes ナビゲーターを使用すると、Kubernetes 環境の全体的な健全性とパフォーマンスをリアルタイムかつ一目で把握できます。また、インフラストラクチャ、Kubernetes コントロールプレーン、コンテナ、アプリケーション、サービスが、個々のシステムコンポーネントだけでなく、すべて関連するレイヤーであるという事実を反映し、環境の要素をドリルダウンしたり横断したりすることで、スタック全体を可"
-"視化できます。"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:57
-msgid "When you navigate to the Kubernetes navigator from the landing page of Infrastructure Monitoring, the default view is Cluster Map. You can switch to other views to see information about your clusters, nodes, pods, containers, and workloads by selecting a panel from the navigator selection bar:"
-msgstr "Infrastructure MonitoringのランディングページからKubernetesナビゲーターに移動すると、デフォルトのビューは[クラスタマップ]です。ナビゲーターの選択バーからパネルを選択することで、他のビューに切り替えて、クラスタ、ノード、ポッド、コンテナ、およびワークロードに関する情報を表示できます："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:43
+msgid "Provides a :ref:`table, heat map <navigator-views>`, and :ref:`hierarchy map <k8s-nav-hierarchy-map>` view of your Kubernetes infrastructure"
+msgstr "Kubernetesインフラストラクチャの :ref:`テーブル、ヒートマップ<navigator-views>`、および :ref:`階層マップ<k8s-nav-hierarchy-map>` ビューを提供します"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:59
-msgid ":ref:`k8s-nav-map`: Visualize the entire cluster, and drill down into nodes, pods, and containers with the :strong:`Map` view. The :strong:`Map` view lets you explore a cluster and visualize the health of everything at a glance. Nodes, pods, and containers are colored by health and status, as reported by Kubernetes."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-map`:クラスタ全体を視覚化し、:strong:`マップ` ビューでノード、ポッド、コンテナにドリルダウンできます。:strong:`マップ` ビューを使用すると、クラスタを探索し、すべての健全性を一目で視覚化できます。ノード、ポッド、およびコンテナは、Kubernetesによって報告された健全性とステータスによって色分けされます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:44
+msgid "Provides a :ref:`Kubernetes analyzer<k8s-nav-analyzer-overview>` that helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale"
+msgstr ":ref:`Kubernetes Analyzer<k8s-nav-analyzer-overview>` を提供し、Kubernetesの問題を大規模にトラブルシューティングするのに役立ちます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:60
-msgid ":ref:`k8s-nav-nodes`: Display a compact list of all the nodes in your Kubernetes cluster. Use the :strong:`Nodes` view to see the health and status of all nodes at once."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-nodes`:Kubernetesクラスタ内のすべてのノードのコンパクトなリストを表示します。:strong:`ノード` ビューを使用して、すべてのノードの健全性とステータスを一度に確認できます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:45
+msgid "Get an overview of your Kubernetes infrastructure"
+msgstr "Kubernetes インフラストラクチャの概要を把握する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:61
-msgid ":ref:`k8s-nav-workloads`: Display a compact list of all the workloads running in a selected cluster. Use the :strong:`Workloads` view to see the health and status of all workloads at once."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-workloads`:選択したクラスタで実行されているすべてのワークロードのコンパクトなリストを表示します。:strong:`ワークロード` ビューを使用して、すべてのワークロードの健全性とステータスを一度に表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:46
+msgid "Monitor the health of part of your Kubernetes infrastructure"
+msgstr "Kubernetesインフラストラクチャの一部の健全性を監視する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:62
-msgid ":ref:`k8s-nav-node-detail`: Display detailed charts about a selected node is a cluster. Use the :strong:`Node Detail` view when investigating an incident to get specific details."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-node-detail`:選択したノードに関する詳細チャートを表示します。インシデントの調査時に :strong:`ノードの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:47
+msgid "Identify and diagnose an issue with part of your Kubernetes infrastructure"
+msgstr "Kubernetes インフラストラクチャの問題を特定し、診断する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:63
-msgid ":ref:`k8s-nav-workload-detail`: Display detailed information about a selected workload in a cluster. Use the :strong:`Workload Detail` view when investigating an incident to get specific details."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-workload-detail`:クラスタ内の選択したワークロードに関する詳細情報を表示します。インシデントの調査時に :strong:`ワークロードの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:48 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:63
+msgid "View services and hosts running on Kubernetes"
+msgstr "Kubernetes で稼働しているサービスとホストを表示する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:64
-msgid ":ref:`k8s-nav-pod-detail`: Display detailed information about a selected pod in a cluster. Use the :strong:`Pod Detail` view when investigating an incident to get specific details."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-pod-detail`:クラスタ内の選択したポッドに関する詳細情報を表示します。インシデントを調査するときに :strong:`ポッドの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:50
+msgid "Clusters"
+msgstr "クラスター"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:65
-msgid ":ref:`k8s-nav-container-detail`: Display properties of a selected container in a cluster. Use the :strong:`Container Detail` view when investigating an incident to get specific details."
-msgstr ":ref:`k8s-nav-container-detail`:クラスタ内の選択したコンテナのプロパティを表示します。インシデントの調査時に :strong:`コンテナの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:51
+msgid "Workloads"
+msgstr "ワークロード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:67
-msgid "Follows these steps to monitor and analyze Kubernetes from the Infrastructure page:"
-msgstr "以下の手順に従って、インフラストラクチャページからKubernetesを監視および分析します："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:52
+msgid "Deployments"
+msgstr "デプロイ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:69
-msgid "Select :strong:`Navigation menu > Infrastructure`."
-msgstr ":strong:`ナビゲーションメニュー > インフラストラクチャ` を選択します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:53
+msgid "ReplicaSets"
+msgstr "ReplicaSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:70
-msgid "Select :strong:`Kubernetes` from the :strong:`Platforms` menu."
-msgstr ":strong:`プラットフォーム` メニューから :strong:`Kubernetes` を選択します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:54
+msgid "StatefulSets"
+msgstr "StatefulSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:71
-msgid "Specify the cluster you want to view by clicking on the map or selecting it by name from the filter bar."
-msgstr "マップをクリックするか、フィルターバーからクラスタ名を選択して、表示したいクラスタを指定します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:55
+msgid "DaemonSets"
+msgstr "DaemonSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:72
-msgid "Select a node to view more details about it in the :ref:`k8s-nav-info` panel."
-msgstr "ノードを選択すると、:ref:`k8s-nav-info` パネルにそのノードの詳細が表示されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:56
+msgid "Jobs"
+msgstr "ジョブ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:73
-msgid "Select a node, or hover and click the magnifying glass to visualize pods and containers in the node."
-msgstr "ノードを選択するか、カーソルを合わせて虫眼鏡をクリックすると、ノード内のポッドとコンテナが表示されます。"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:74
-msgid "Select a pod or container to view more details about it in the :ref:`k8s-nav-info` panel."
-msgstr "ポッドまたはコンテナを選択すると、:ref:`k8s-nav-info` パネルにその詳細が表示されます。"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:76
-msgid "By default, you see data from the last 3 hours. You can use the time picker to choose a new time range. When you select a new time range, the map and all pages update to show the status of nodes, pods, and containers present during that time. Streaming metrics charts also update to show the time range you selected."
-msgstr "デフォルトでは、過去3時間のデータが表示されます。タイムピッカーを使用して、新しい時間範囲を選択できます。新しい時間範囲を選択すると、マップとすべてのページが更新され、その時間帯に存在したノード、ポッド、コンテナのステータスが表示されます。ストリーミングメトリクスチャートも更新され、選択した時間範囲が表示されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:57
+msgid "CronJobs"
+msgstr "CronJobs"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:78
-msgid "Depending on your view selection, the page displayed might be divided into a main area on the left and a sidebar on the right."
-msgstr "ビューの選択によっては、表示されるページが左側のメインエリアと右側のサイドバーに分かれることがあります。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:58
+msgid "Services"
+msgstr "サービス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:83
-msgid "The main area"
-msgstr "メインエリア"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:59
+msgid "Resources"
+msgstr "リソース"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:85
-msgid ""
-"The Kubernetes navigator automatically discovers the full hierarchy of elements--clusters, nodes, pods, containers--and their associated metadata, as well as the workloads running in them. As that information is streamed through Infrastructure Monitoring, the Kubernetes navigator dynamically produces interactive cluster maps, builds detailed node and workload lists, and "
-"populates built-in performance dashboards."
-msgstr ""
-"Kubernetes ナビゲーターは、クラスタ、ノード、ポッド、コンテナといった要素の完全な階層と、それらに関連するメタデータ、さらにその中で実行されているワークロードを自動的に検出します。その情報が Infrastructure Monitoring を通じてストリーミングされると、Kubernetes ナビゲーターはインタラクティブなクラスタマップを動的に作成し、詳細なノードとワークロードのリストを構築し、ビルトインパ"
-"フォーマンスダッシュボードに入力します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:60
+msgid "Provides a :ref:`table and heat map view <navigator-views>` of Kubernetes objects across your infrastructure"
+msgstr "すべてのインフラストラクチャにわたって Kubernetes オブジェクトの :ref:`テーブルとヒートマップ表示<navigator-views>` を提供する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:87
-msgid "To explore the main area, you can take the following actions:"
-msgstr "メインエリアを探索するには、以下のアクションを取ることができます："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:61
+msgid "Monitor Kubernetes instances across your infrastructure"
+msgstr "インフラストラクチャ全体にわたって Kubernetes インスタンスを監視する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:89
-msgid "Hover: Hover over an element to display a border and to open a tooltip that displays information about the element, including the element's condition or phase, if applicable."
-msgstr "ホバー：要素にカーソルを合わせると、境界線が表示され、要素の状態やフェーズなど、要素に関する情報を表示するツールチップが開きます（該当する場合）。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:62
+msgid "Monitor a specific subset of instances, such as workloads running in a particular namespace"
+msgstr "特定の名前空間で実行されているワークロードなど、インスタンスの特定のサブセットを監視する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:90
-msgid "Zoom: Hover a cluster or node to display a magnifying glass icon in the upper left corner of the element. Click the magnifying glass icon to apply the filter and change the zoom level of the map."
-msgstr "ズーム：クラスタやノードにカーソルを合わせると、エレメントの左上に虫眼鏡のアイコンが表示されます。虫眼鏡アイコンをクリックすると、フィルターが適用され、マップのズームレベルが変更されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:68
+msgid "Hierarchy map"
+msgstr "階層マップ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:91
-msgid "Select: Click an element on the map to drill down for more detail. Details about the element display in the Info panel of the sidebar on the right. Selecting an element on the map does not change the zoom level or filters on the map, but does add a border around the selected element."
-msgstr "選択：マップ上の要素をクリックすると、詳細が表示されます。要素の詳細は、右側のサイドバーの[情報]パネルに表示されます。マップ上の要素を選択しても、マップのズームレベルやフィルターは変更されませんが、選択した要素の周囲に境界線が追加されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:70
+msgid "The hierarchy map is only available on the Kubernetes nodes, pods, and containers navigators."
+msgstr "階層マップは、Kubernetes ノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、コンテナナビゲーターでのみ利用できます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:92
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:72
 msgid ""
-"Filter: Filter the map by any available metadata in your Kubernetes data, such as a namespace, a workload, or any other key-value pair. When you filter the map, you see nodes that match the filter. Nodes that do not match the filter are hidden. Pods and containers that match the filter are highlighted, and non-matching pods and containers are dimmed. You can still select the "
-"dimmed pods and containers to view details about them in the Info panel."
-msgstr ""
-"フィルター：名前空間、ワークロード、その他のキーと値のペアなど、Kubernetes データで利用可能なメタデータによってマップをフィルタリングします。マップをフィルタリングすると、フィルターに一致するノードが表示されます。フィルターに一致しないノードは非表示になります。フィルターに一致するポッドとコンテナは強調表示され、一致しないポッドとコンテナは淡色表示されます。淡色表示されたポッド"
-"やコンテナを選択しても、[情報]パネルでそのポッドやコンテナの詳細を表示できます。"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:95
-msgid "The sidebar"
-msgstr "サイドバー"
+"Monitor your Kubernetes infrastructure with an interactive hierarchical map that displays the child resources associated with a selected Kubernetes instance. You can select elements in the map to drill down into them, or use the filter to explore your data. The level of detail shown on the map is dynamic and depends on the "
+"number of elements shown."
+msgstr "選択した Kubernetes インスタンスと関連する子リソースを表示するインタラクティブな階層マップで Kubernetes インフラストラクチャを監視します。マップ内の要素を選択してドリルダウンしたり、フィルターを使用してデータを探索したりできます。マップに表示される詳細レベルは動的で、表示される要素の数に依存します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:97
-msgid "The sidebar contains more details about the element that you select from the :ref:`main area <k8s-nav-main-area>`, allowing you to drill down into details without losing context."
-msgstr "サイドバーには、:ref:`メインエリア<k8s-nav-main-area>` から選択した要素に関する詳細が表示され、文脈を失うことなく詳細を掘り下げることができます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:74
+msgid "To navigate to the hierarchy map:"
+msgstr "階層マップにナビゲートするには："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:99
-msgid "You can use these components of the sidebar to see more detail about a selected element:"
-msgstr "サイドバーのこれらのコンポーネントを使用して、選択した要素の詳細を確認することができます："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:76
+msgid "From the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Infrastructure`, then :guilabel:`Kubernetes`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudのメインメニューから、:guilabel:`Infrastructure` を選択し、次に :guilabel:`Kubernetes` を選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:101
-msgid ":ref:`Analyzer <k8s-nav-analyzer>` panel: Display suggested filters about the selected element."
-msgstr ":ref:`Analyzer<k8s-nav-analyzer>` パネル：選択された要素に関するフィルター候補を表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:77
+msgid "Select the Kubernetes nodes, pods, or containers navigator."
+msgstr "Kubernetesノード、ポッド、またはコンテナナナビゲーターを選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:102
-msgid ":ref:`Info <k8s-nav-info>` panel: Display details about the selected element--a workload, a node, a pod, or a container."
-msgstr ":ref:`情報<k8s-nav-info>` パネル：選択した要素（ワークロード、ノード、ポッド、コンテナ）の詳細を表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:78
+msgid "The table view displays by default. Select an instance from the table."
+msgstr "デフォルトではテーブルビューが表示されます。テーブルからインスタンスを選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:103
-msgid "Expand icon: Display the Info panel content in full screen."
-msgstr "拡大アイコン：[情報]パネルの内容をフルスクリーンで表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:79
+msgid "Expand the :guilabel:`Hierarchy Map`."
+msgstr ":guilabel:`Hierarchy Map` を展開します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:104
-msgid "Hide icon: Hide the entire sidebar."
-msgstr "アイコンを非表示にする：サイドバー全体を非表示にします。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:81
+msgid "Nodes, pods, and containers are colored by health and status, as reported by Kubernetes:"
+msgstr "ノード、ポッド、コンテナは、Kubernetes によって報告された健全性とステータスによって色分けされています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:106
-msgid "When the sidebar has no Info panel available, the cluster map loads with the sidebar closed. The sidebar is also hidden if the element on which it is focused is deselected, the filter clears, or you navigate to a new page."
-msgstr "サイドバーに[情報]パネルがない場合、クラスタマップはサイドバーを閉じた状態でロードされます。サイドバーがフォーカスされている要素の選択が解除されたり、フィルターがクリアされたり、新しいページに移動したりすると、サイドバーも非表示になります。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:83
+msgid "Nodes are colored by condition: ``Node Ready``, ``Memory Pressure``, ``PID Pressure``, ``Disk Pressure``, ``Network Unavailable``, and ``Out of Disk``"
+msgstr "ノードは条件によって色分けされています： ``Node Ready``、``Memory Pressure``、``PID Pressure``、``Disk Pressure``、``Network Unavailable``、``Out of Disk``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:111
-msgid "Drill down in the Kubernetes navigator"
-msgstr "Kubernetesナビゲーターでドリルダウンする"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:84
+msgid "Pods are colored by phase: ``Running``, ``Pending``, ``Succeeded``, ``Failed``, and ``Unknown``"
+msgstr "ポッドは相によって色分けされています： ``Running``、``Pending``、``Succeeded``、``Failed``、 ``Unknown``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:116
-msgid "When you zoom into a single cluster, you can focus on just that cluster and the :ref:`k8s-nav-analyzer` panel displays suggested filters for that specific cluster. When you zoom into a node element, the Analyzer panel displays suggested filters for that specific node and the :ref:`Info <k8s-nav-info>` panel displays charts related to that element."
-msgstr "1つのクラスタにズームインすると、そのクラスタだけにフォーカスでき、:ref:`k8s-nav-analyzer` パネルにその特定のクラスタに対するフィルター候補が表示されます。ノードエレメントにズームインすると、Analyzer パネルにその特定のノードのフィルター候補が表示され、:ref:`情報<k8s-nav-info>` パネルにそのエレメントに関連するチャートが表示されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:85
+msgid "Containers are colored by status: ``Ready``, ``Not Ready``, and ``Unknown``"
+msgstr "コンテナはステータスごとに色分けされています： ``Ready``、``Not Ready``、``Unknown``"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:121
-msgid "Map"
-msgstr "マップ"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:88
+msgid "Investigate instances in the hierarchy map"
+msgstr "階層マップのインスタンスを調査する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:123
-msgid ""
-"The Map view displays your Kubernetes infrastructure in an interactive cluster map. Select elements in the map to explore data about each of those elements, represented by various charts in the :ref:`Info <k8s-nav-info>` tab. The level of detail shown on the map is dynamic and depends on the number of elements shown, either specified through the filters or whether you zoom in "
-"on to drill down for more detail."
-msgstr "マップビューには、Kubernetes インフラストラクチャがインタラクティブなクラスタマップで表示されます。マップ内の要素を選択すると、:ref:`情報<k8s-nav-info>` タブの様々なチャートで表される各要素に関するデータを探索できます。マップに表示される詳細レベルは動的で、表示される要素の数、フィルターで指定した数、またはドリルダウンして詳細を表示するかどうかに依存します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:90
+msgid "Breadcrumb navigation: Switch to different instances and jump across entity levels using the breadcrumb navigation bar."
+msgstr "パンくずナビゲーション：パンくずナビゲーションバーを使用して、異なるインスタンスに切り替え、エンティティレベルを飛び越えることができます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:125
-msgid "The color or statistics for an element, such as a pod, might change as you drill down or click through your system, because the information, such as, the state of the pod or its memory consumption statistics, might refresh between the time you start navigation and the time a target element appears."
-msgstr "ポッドなどの要素の色や統計は、ドリルダウンしたり、システム内をクリックしたりすると変化することがあります。これは、ナビゲーションを開始してからターゲット要素が表示されるまでの間に、ポッドの状態やメモリ消費量の統計などの情報が更新される可能性があるためです。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:91
+msgid "Hover: Get more information about an instance, including its status or phase, by hovering over that instance."
+msgstr "ホバー：インスタンスの上にカーソルを置き、ステータスやフェーズを含む、インスタンスに関する詳細情報を取得します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:127
-msgid "Explore the cluster map:"
-msgstr "クラスタマップを探索する"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:92
+msgid "Select and zoom: Drill down into an instance and change the zoom level of the map, if applicable, by selecting the instance."
+msgstr "選択してズーム：インスタンスにドリルダウンし、該当する場合はインスタンスを選択してマップのズームレベルを変更します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:129
-msgid "Nodes are colored by condition (ready | not ready | pressure | etc.)"
-msgstr "ノードは状態によって色分けされます（準備ができている｜準備ができていない｜圧力｜など）。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:93
+msgid "Filter: Filter the map by any available metadata in your Kubernetes data, such as a namespace, a workload, or any other key-value pair. When you apply a filter, the map highlights instances that match the filter. You can still hover over the dimmed instances to view details about them."
+msgstr "フィルター：名前空間、ワークロード、その他のキーと値のペアなど、Kubernetes データで利用可能な任意のメタデータによってマップをフィルタリングします。フィルターを適用すると、マップではフィルターに一致するインスタンスが強調表示されます。淡色表示されたインスタンスにカーソルを合わせて、それらの詳細を表示することもできます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:130
-msgid "Pods are colored by phase (running | pending | failed | etc.)"
-msgstr "ポッドはフェーズごとに色分けされます（実行中｜保留中｜失敗｜など）。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:98
+msgid "Left navigation panel"
+msgstr "左ナビゲーションパネル"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:131
-msgid "Containers are colored by status (ready | not ready)"
-msgstr "コンテナはステータスごとに色分けされます（準備完了／未完了）"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:100
+msgid "Use the left navigation panel in the table or heat map view to quickly switch between Kubernetes entity types, search for filters, and access predefined filters."
+msgstr "テーブル表示またヒートマップ表示で左側のナビゲーションパネルを使用すると、Kubernetesエンティティタイプをすばやく切り替える、フィルターを検索する、定義済みのフィルターにアクセスすることができます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:136
-msgid "Info"
-msgstr "情報"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:102
+msgid "To use the left navigation panel:"
+msgstr "左のナビゲーションパネルを使うには："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:138
-msgid ""
-"The Info panel in the sidebar displays details about a workload, a node, a pod, or a container that you selected from the main area. The top chart shows metadata about the selected element, similar to the results that the Kubernetes ``kubectl`` command returns. The other charts are a combination of table charts, which list related objects in the selected element, and area "
-"charts, which display infrastructure metrics. Click links to related objects in the Info panel to drill down through the sidebar content without losing context."
-msgstr ""
-"サイドバーの [情報] パネルには、メインエリアから選択したワークロード、ノード、ポッド、コンテナに関する詳細が表示されます。一番上のチャートは、Kubernetes ``kubectl`` コマンドが返す結果と同様に、選択した要素に関するメタデータを表示します。その他のチャートは、選択した要素内の関連オブジェクトを一覧表示するテーブルチャートと、インフラストラクチャ メトリクスを表示するエリアチャート"
-"の組み合わせです。[情報] パネルの関連オブジェクトへのリンクをクリックすると、コンテキストを失うことなくサイドバーのコンテンツをドリルダウンできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:104
+msgid ":guilabel:`Select entity type`: Use this drop-down menu to switch between Kubernetes entity types."
+msgstr ":guilabel:`Select entity type`：このドロップダウンメニューを使用して、Kubernetesエンティティタイプを切り替えます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:140
-msgid "To view the data in the Info panel using the entire width of the screen, click the fullscreen icon at the top left of the Info panel to navigate to the corresponding Detail page."
-msgstr "[情報]パネルのデータを画面の幅いっぱいに表示するには、[情報]パネルの左上にあるフルスクリーンアイコンをクリックして、対応する詳細ページに移動します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:105
+msgid ":guilabel:`Refine by`: Use this panel to search for filters or access a list of predefined filters. The list of predefined filters is searchable and organized by :guilabel:`Relationship` and :guilabel:`Attribute`."
+msgstr ":guilabel:`Refine by`：このパネルを使用して、フィルターを検索したり、定義済みフィルターのリストにアクセスしたりします。定義済みフィルターのリストは検索可能で、:guilabel:`Relationship` と :guilabel:`Attribute` で整理されています。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:145
-msgid "Analyzer (Cluster Map only)"
-msgstr "Analyzer（クラスタマップのみ）"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:110
+msgid "Troubleshoot performance with the analyzer"
+msgstr "アナライザーによるパフォーマンスのトラブルシューティング"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:147
-msgid ":strong:`Available in the Enterprise Edition.`"
-msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能です。`"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:112
+msgid "The analyzer is only available on the Kubernetes nodes, pods, and containers navigators."
+msgstr "Analyzerは、Kubernetesノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、コンテナナビゲーターでのみ利用できます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:149
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:114
 msgid ""
-"The Analyzer panel helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale by highlighting Kubernetes objects that are in a bad state such as nodes that are not ready. Then, the Analyzer produces theories about what those objects might have in common. For example, that all of the objects are running the same workload or all objects are located in the same AWS region. Click on a "
-"finding in the Analyzer panel to filter the map."
+"You can access the Kubernetes analyzer through the :guilabel:`K8s analyzer` tab. The analyzer helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale by highlighting Kubernetes instances that are in a bad state, such as nodes that are not ready. The analyzer produces theories about what those instances might have in common, such "
+"as that all of the instances are running the same workload or all instances are located in the same AWS region. Select a finding in the analyzer to filter the map."
 msgstr ""
-"Analyzer パネルは、準備ができていないノードなど、悪い状態にある Kubernetes オブジェクトをハイライトすることで、スケール時の Kubernetes の問題のトラブルシューティングを支援します。次に、Analyzer は、これらのオブジェクトに共通する可能性があるものについての理論を生成します。例えば、すべてのオブジェクトが同じワークロードを実行しているとか、すべてのオブジェクトが同じ AWS リージョン"
-"に配置されているなどです。マップをフィルタリングするには、Analyzer パネルの所見をクリックします。"
+"kubernetesアナライザーには、:guilabel:`K8s analyzer` タブからアクセスできます。アナライザーは、準備ができていないノードなど、悪い状態にあるkubernetesインスタンスをハイライトすることで、スケール時のkubernetesの問題のトラブルシューティングを支援します。アナライザーは、すべてのインスタンスが同じワークロードを実行している、または"
+"すべてのインスタンスが同じawsリージョンに配置されているなど、これらのインスタンスに共通する可能性があるものについての理論を生成します。マップをフィルターするには、アナライザーで調査結果を選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:151
-msgid "The Analyzer panel in the sidebar displays suggested filters about the elements selected in the :ref:`cluster map <k8s-nav-map>`. Click links in the Analyzer panel to add filters to the cluster map and explore interesting conditions across your entire Kubernetes environment."
-msgstr "サイドバーのAnalyzerパネルには、:ref:`クラスタマップ<k8s-nav-map>` で選択した要素に関するフィルター候補が表示されます。Analyzerパネルのリンクをクリックすると、クラスタマップにフィルターが追加され、Kubernetes環境全体にわたって興味深い条件を調べることができます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:116
+msgid "The analyzer displays suggested filters for the elements selected in the table or heat map view. Select links in the analyzer to add filters to the table or heat map view and explore conditions across your entire Kubernetes environment."
+msgstr "アナライザーは、テーブルまたはヒートマップビューで選択された要素に対するフィルター候補を表示します。アナライザーでリンクを選択すると、表またはヒートマップビューにフィルターが追加され、Kubernetes環境全体の状況を調べることができます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:153
-msgid "The Analyzer uses AI-driven insights to examine patterns that nodes, pods, or containers could have in common. Trouble indicators are:"
-msgstr "Analyzerは、AI主導の洞察力を使って、ノード、ポッド、コンテナに共通するパターンを調べます。トラブルインジケータは次のとおりです："
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:118
+msgid "The analyzer uses AI-driven insights to examine potential patterns between nodes, pods, or containers. The trouble indicators are:"
+msgstr "アナライザーは、AI主導のインサイトを使用して、ノード、ポッド、またはコンテナ間の潜在的なパターンを調べます。トラブルインジケータは以下の通りです："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:155
-msgid "pods that are in pending status"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:120
+msgid "Pods that are in pending status"
 msgstr "保留ステータスのポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:156
-msgid "pods that are in failed status"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:121
+msgid "Pods that are in failed status"
 msgstr "失敗ステータスのポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:157
-msgid "pods with unknown condition"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:122
+msgid "Pods with unknown condition"
 msgstr "状態不明のポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:158
-msgid "containers with high restart counts"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:123
+msgid "Containers with high restart counts"
 msgstr "再起動回数が多いコンテナ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:159
-msgid "nodes not ready"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:124
+msgid "Nodes not ready"
 msgstr "準備ができていないノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:160
-msgid "nodes with unknown condition"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:125
+msgid "Nodes with unknown condition"
 msgstr "状態不明のノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:161
-msgid "nodes experiencing high CPU"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:126
+msgid "Nodes experiencing high CPU"
 msgstr "高いCPUが発生しているノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:162
-msgid "nodes experiencing high memory"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:127
+msgid "Nodes experiencing high memory"
 msgstr "高いメモリが発生しているノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:164
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:129
 msgid ""
-"The Analyzer displays overrepresented metrics properties for known conditions, such as pods in pending status, pods in failed status, and so on. You can use properties that are highly correlated with these conditions to filter the cluster map. You can explore data about each of those elements in the Info tab, allowing you to identify the underlying patterns noticeable on the "
-"filtered map that might be correlated with Kubernetes issues (for example, all failed pods only being in certain types of clusters) and provides suggested paths to follow for troubleshooting such issues."
+"The analyzer displays overrepresented metrics properties for known conditions, such as pods in pending status, pods in failed status, and so on. You can use properties that are highly correlated with these conditions to filter the table or heat map. You can explore data about each of those elements in the navigator using "
+"context-sensitive dashboards. This enables you to identify the underlying patterns noticeable on the filtered map that might be correlated with Kubernetes issues. For example, if all failed pods are in certain types of clusters, the analyzer provides suggested paths to follow to troubleshoot such issues."
 msgstr ""
-"Analyzer は、ペンディング状態のポッド、障害状態のポッドなど、既知の条件に対して過剰に表示されるメトリクスプロパティを表示します。これらの条件と相関性の高いプロパティを使用して、クラスタマップをフィルタリングできます。[情報] タブでは、これらの各要素に関するデータを調べることができ、フィルタリングされたマップ上で Kubernetes の問題と相関している可能性のある基本的なパターン（例え"
-"ば、すべての失敗したポッドが特定のタイプのクラスタにしかないなど）を特定し、そのような問題のトラブルシューティングのための推奨パスを提供します。"
+"Analyzerは、ペンディング状態のポッド、障害状態のポッドなど、既知の条件に対して過剰に表示されるメトリクスプロパティを表示します。これらの条件と相関性の高いプロパティを使用して、テーブルまたはヒートマップをフィルターできます。コンテキスト依存のダッシュボードを使用して、ナビゲーターでこれらの各要素に関するデータを探索できます。こ"
+"れにより、Kubernetesの問題と相関している可能性のある、フィルターされたマップ上で目立つ根本的なパターンを特定できます。例えば、失敗したポッドがすべて特定のタイプのクラスターにある場合、Analyzerはそのような問題のトラブルシューティングのための推奨パスを提供します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:169
-msgid "List panels"
-msgstr "リストパネル"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:132 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:689
+msgid "Next steps"
+msgstr "次のステップ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:171
-msgid "The following list panels provide compact lists of node or workload elements in your Kubernetes environment."
-msgstr "以下のリストパネルは、Kubernetes環境のノードまたはワークロード要素のコンパクトなリストを提供します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:133
+msgid "You can also export and monitor data related to your Kubernetes clusters, as described in the following table."
+msgstr "また、以下の表で説明するように、Kubernetesクラスタに関連するデータをエクスポートして監視することもできます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:178
-msgid "The Nodes panel displays a compact list of all the nodes in your cluster, along with the infrastructure metrics, basic configuration, and health indicators such as CPU used, memory used, disk used, and so forth, for each node in your selected Kubernetes clusters. This list makes it easy to see hot spots. You can sort or group this list by available keys."
-msgstr "[ノード]パネルには、選択したKubernetesクラスタの各ノードについて、インフラストラクチャ メトリクス、基本設定、使用CPU、使用メモリ、使用ディスクなどの健全性インジケータとともに、クラスタ内の全ノードのコンパクトなリストが表示されます。このリストにより、ホットスポットを簡単に確認できます。このリストは、利用可能なキーでソートまたはグループ化できます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:149
+msgid "Connect to the cloud service provider your Kubernetes clusters run in, if any."
+msgstr "Kubernetesクラスタが稼働しているクラウドサービスプロバイダーに接続します (ある場合)。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:180
-msgid "Click the name of a node to open the sidebar and drill down to details without losing context."
-msgstr "ノードの名前をクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく詳細までドリルダウンできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:153
+msgid "Collect metrics and spans from applications running in Kubernetes clusters."
+msgstr "Kubernetesクラスタで実行されているアプリケーションからメトリクスとスパンを収集します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:188
-msgid "The Workloads panel displays a compact list of all the workloads running in a selected cluster, along with the metadata and infrastructure metrics for each workload. You can specify a different cluster, namespace, or workload type. You can sort or group this list by available keys."
-msgstr "[ワークロード]パネルには、選択したクラスタで実行されているすべてのワークロードのコンパクトなリストと、各ワークロードのメタデータおよびインフラストラクチャ メトリクスが表示されます。別のクラスタ、ネームスペース、またはワークロードタイプを指定できます。このリストは、使用可能なキーでソートまたはグループ化できます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/lambda-nav.rst:7
+msgid "Monitor AWS Lambda"
+msgstr "AWS Lambda を監視する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:190
-msgid "If you are a Splunk Application Performance Monitoring customer, you can go from Kubernetes Navigator to Splunk APM to view, understand, and explore the relationship between various infrastructure objects and the services running on them. Click a service name to navigate to the APM built-in service dashboard."
-msgstr "Splunk Application Performance Monitoring のユーザーであれば、Kubernetes Navigator から Splunk APM に移動して、さまざまなインフラストラクチャ オブジェクトとその上で実行されているサービスの関係を表示、理解、調査できます。サービス名をクリックすると、APM ビルトインサービスダッシュボードに移動します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:-1
+msgid "Learn about navigators in Splunk Infrastructure Monitoring"
+msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring のナビゲーターについて学ぶ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:192
-msgid "Click the name of a workload to open the sidebar and drill down to details without losing context."
-msgstr "ワークロードの名前をクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく詳細までドリルダウンできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:5
+msgid "Monitor services and hosts in Splunk Infrastructure Monitoring"
+msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring でサービスとホストを監視する"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:197
-msgid "Detail panels"
-msgstr "詳細パネル"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:23
+msgid "See the following pages for more information about using :ref:`navigators <use-navigators-imm>` to monitor public cloud, container, or host integrations:"
+msgstr ":ref:`ナビゲーター<use-navigators-imm>` を使用してパブリッククラウド、コンテナ、またはホストのインテグレーションを監視する方法の詳細については、次のページを参照してください："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:199
-msgid ""
-"The following detail panels display metadata, infrastructure metrics, and events from the elements (:ref:`node <k8s-nav-node-detail>`, :ref:`workload <k8s-nav-workload-detail>`, :ref:`pod <k8s-nav-pod-detail>`, or :ref:`container <k8s-nav-container-detail>`) of your environment that are specified through the filters at the top of the page or that you selected from another "
-"page. You can learn properties about the element such as what is running on it, what related alerts have triggered, and what kind of trends exist."
-msgstr ""
-"以下の詳細パネルには、ページ上部のフィルターで指定した、または別のページから選択した環境の要素（ :ref:`ノード<k8s-nav-node-detail>`、:ref:`ワークロード<k8s-nav-workload-detail>`、:ref:`ポッド<k8s-nav-pod-detail>`、:ref:`コンテナ<k8s-nav-container-detail>` ）からのメタデータ、インフラストラクチャメトリクス、およびイベントが表示されます。エレメント上で何が実行されているか、どの"
-"ような関連アラートがトリガーされたか、どのようなトレンドが存在するかなど、エレメントに関するプロパティを知ることができます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:25
+msgid "Public clouds"
+msgstr "パブリッククラウド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:204
-msgid "Node Detail"
-msgstr "ノードの詳細"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:39
+msgid "Scenarios for navigators"
+msgstr "ナビゲーターのシナリオ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:206
-msgid "The Node Detail panel displays detailed information about a selected node, including additional properties, workloads running on the node, containers on this node, and so on. The properties in the upper left are metadata about the node. If desired, you can specify a different cluster or node. The status of the workloads helps you understand the health of the workloads."
-msgstr "[ノードの詳細]パネルには、追加プロパティ、ノード上で実行中のワークロード、このノード上のコンテナなど、選択したノードの詳細情報が表示されます。左上のプロパティは、ノードに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタまたはノードを指定できます。ワークロードのステータスは、ワークロードの健全性を理解するのに役立ちます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:41
+msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-nav-scenario`"
+msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-nav-scenario`"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:208
-msgid "Click around on workloads and containers on the node to open the sidebar and drill down to details on these elements without losing context. You can search or group by workload or container for this node. Recent trigger and clear events appear in the Node Events chart. You can sort this list by available keys."
-msgstr "ノード上のワークロードやコンテナをクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく、これらの要素の詳細にドリルダウンできます。このノードのワークロードやコンテナを検索したり、グループ化することができます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、ノード イベント チャートに表示されます。このリストは、使用可能なキーでソートできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:48
+msgid "Displayed data: Traffic considerations"
+msgstr "表示されるデータ：トラフィックに関する考慮事項"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:213
-msgid "Workload Detail"
-msgstr "ワークロードの詳細"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:50
+msgid "Information is displayed only if data is streamed in. If there's no data coming in from a stream for more than 3 hours, that stream stops being counted in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "情報が表示されるのは、データがストリーム入力されている場合のみです。ストリームから3時間以上データが入ってこない場合、そのストリームはSplunk Observability Cloudでカウントされなくなります。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:215
-msgid "The Workload Detail panel displays detailed information about a selected workload. The properties in the upper left are metadata about the workload. If desired, you can specify a different cluster, namespace, or workload type."
-msgstr "[ワークロードの詳細]パネルは、選択したワークロードの詳細情報を表示します。左上のプロパティは、ワークロードに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタ、ネームスペース、またはワークロードタイプを指定できます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:52
+msgid "Kubernetes monitoring holds tiles in a deactivated state until it goes inactive, which happens 25 hours after the last data point is received."
+msgstr "Kubernetesモニタリングは、最後のデータポイントを受信してから25時間後に起こる非アクティブ状態になるまで、タイルを非アクティブ状態で保持します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:217
-msgid "Click around on pods and nodes to open the sidebar and drill down to details on these elements without losing context. You can search or group by the pod list for this workload. Recent trigger and clear events appear in the Workload Events chart. You can sort these lists by available keys."
-msgstr "ポッドとノードをクリックしてサイドバーを開き、コンテキストを失うことなく、これらの要素の詳細にドリルダウンできます。このワークロードのポッド リストで検索またはグループ化できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、ワークロード イベント チャートに表示されます。これらのリストは、使用可能なキーでソートできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:53
+msgid "Some metrics, like those related to CPU utilization, are always reported. Splunk Observability Cloud uses these metrics on the Navigator summary page."
+msgstr "CPU使用率に関するものなど、一部のメトリクスは常にレポートされます。Splunk Observability Cloudは、ナビゲーターのサマリーページでこれらのメトリクスを使用します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:223
-msgid "Pod Detail"
-msgstr "ポッドの詳細"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:54
+msgid "A few metrics are not sent continuously. For example, metrics related to the number of errors are only sent when errors happen."
+msgstr "いくつかのメトリクスは継続的に送信されません。例えば、エラー数に関連するメトリクスは、エラーが発生した場合にのみ送信されます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:225
-msgid "The Pod Detail panel displays detailed information about a selected pod, including its containers. Use this view to track the activity on one pod or across all pods in your cluster. The properties in the upper left are metadata about the pod. If desired, you can specify a different cluster, node, or pod."
-msgstr "[ポッドの詳細]パネルには、選択したポッド（そのコンテナを含む）に関する詳細情報が表示されます。このビューを使用して、1つのポッドまたはクラスタ内のすべてのポッドのアクティビティを追跡します。左上のプロパティはポッドに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタ、ノード、またはポッドを指定できます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:56
+msgid "Don't try to get a list of entities using one of the few metrics not sent continuously, because entities with no errors might be hidden."
+msgstr "継続的に送信されない数少ないメトリクスの1つを使用してエンティティのリストを取得しようとしないでください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:227
-msgid "Click around on containers in the pod to open the sidebar and drill down to details without losing context. You can search or group by the container list for this pod. Recent trigger and clear events appear in the Pod Events chart. You can sort this list by available keys."
-msgstr "ポッド内のコンテナをクリックしてサイドバーを開き、コンテキストを失うことなく詳細にドリルダウンできます。このポッドのコンテナ リストで検索またはグループ化できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントがポッド イベント チャートに表示されます。このリストは、使用可能なキーでソートできます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:57
+msgid "Counts are sensitive to the time range, the calculated resolution of the job that runs, and the frequency of the data that is coming in."
+msgstr "カウントは、時間範囲、実行されるジョブの計算された解像度、および入力されるデータの頻度に敏感です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:232
-msgid "Container Detail"
-msgstr "コンテナの詳細"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:59
+msgid "A typical cloud integration reports a new data point every 5 minutes."
+msgstr "典型的なクラウドインテグレーションでは、5分ごとに新しいデータポイントが報告されます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:234
-msgid ""
-"The Container Detail panel displays detailed information about a selected container. The properties in the upper left are metadata about the container. If desired, you can specify a different cluster or container. You can also specify the metric graphs you want to see by applying a filter to the metrics. Recent trigger and clear events appear in the Container Events chart."
-msgstr "[コンテナの詳細]パネルには、選択したコンテナの詳細情報が表示されます。左上のプロパティは、コンテナに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタまたはコンテナを指定できます。また、メトリクスにフィルターを適用することで、表示するメトリクスグラフを指定できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、コンテナイベントチャートに表示されます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:60
+msgid "As the job is running, reporting instances that are turned off drop off after the time range that they are part of passes."
+msgstr "ジョブの実行中、オフになっているレポートインスタンスは、そのインスタンスが属する時間範囲が過ぎるとオフになります。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:238
-msgid "Use default dashboards to monitor Kubernetes"
-msgstr "デフォルトのダッシュボードを使用してKubernetesを監視する"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:63
+msgid "Navigator considerations"
+msgstr "ナビゲーターに関する考慮事項"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:240
-msgid "To find default dashboards for Kubernetes, select :strong:`Navigation menu > Dashboards` and search for Kubernetes to find a dashboard."
-msgstr "Kubernetes 用のデフォルトのダッシュボードを見つけるには、:strong:`ナビゲーションメニュー > ダッシュボード` を選択し、Kubernetes を検索してダッシュボードを見つけます。"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:65
+msgid ":ref:`Navigators <use-navigators-imm>` display information when an entity is both active and sending metrics, whether they are being monitored by a cloud integration or by an agent. Navigators are sensitive to the time range selected, and queries with a broader time range take longer."
+msgstr ":ref:`ナビゲーター<use-navigators-imm>` は、エンティティがアクティブであり、かつメトリクスを送信しているときに、クラウドインテグレーションまたはエージェントによって監視されているかどうかにかかわらず、情報を表示します。ナビゲーターは選択した時間範囲に敏感で、時間範囲が広いクエリは時間がかかります。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:242
-msgid "Splunk Observability Cloud provides these default dashboards for Kubernetes:"
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、Kubernetes用にこれらのデフォルトダッシュボードを提供しています："
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:67
+msgid "The :strong:`Navigator Summary` page only shows the latest data point, regardless of the selected time range."
+msgstr ":strong:`ナビゲーターのサマリー` ページには、選択した時間範囲に関係なく、最新のデータポイントのみが表示されます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:248
-msgid ":strong:`Dashboard`"
-msgstr ":strong:`ダッシュボード`"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:69
+msgid "You can see historical numbers in the purple graph, but the number displayed will be the latest value."
+msgstr "紫色のグラフで過去の数値を確認することができますが、表示される数値は最新のものです。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:251
-msgid "Kubernetes Clusters"
-msgstr "Kubernetesクラスタ"
+#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:70
+msgid "Even if you select a wide time range, Navigators only displays entities active in the most recent data point."
+msgstr "広い時間範囲を選択しても、ナビゲーターは最新のデータポイントでアクティブなエンティティしか表示しません。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:252
-msgid "View a summary of every cluster you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのクラスタの概要を表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:-1
+msgid "Learn what predefined metric classes are and which predefined metric classes are currently available."
+msgstr "定義済みメトリクススクラスとは何か、現在利用可能な定義済みメトリクススクラスはどれかについて学習します。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:254
-msgid "Kubernetes Overview"
-msgstr "Kubernetesの概要"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:5
+msgid "Available predefined metric classes"
+msgstr "利用可能な定義済みメトリクスクラス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:255
-msgid "View a summary of every pod and node you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのポッドとノードの概要を表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:10
+msgid "Predefined metric classes are currently only available on Kubernetes navigators."
+msgstr "定義済みのメトリクスクラスは現在、Kubernetesナビゲーターでのみ利用できます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:257
-msgid "Kubernetes Nodes"
-msgstr "Kubernetesノード"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:12
+msgid "In Splunk Infrastructure Monitoring, a metric class is a grouping of related metrics and KPIs. You can use predefined metric classes to customize your navigator multi-metric table view to troubleshoot specific aspects of your deployment."
+msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringでは、メトリクスクラスは関連するメトリクスとKPIのグループ化です。定義済みのメトリクスクラスを使用して、ナビゲーターのマルチメトリクステーブルビューをカスタマイズし、展開の特定の側面をトラブルシューティングできます。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:258
-msgid "View a summary of every node you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのノードの概要を表示します。"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:14
+msgid "For more information on using predefined metric classes, see :ref:`nav-metric-class-ui`."
+msgstr "定義済みメトリクスクラスの使用に関する詳細は、:ref:`nav-metric-class-ui` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:260
-msgid "Kubernetes Node"
-msgstr "Kubernetesノード"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:17
+msgid "List of predefined metric classes"
+msgstr "定義済みメトリクスクラスのリスト"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:261
-msgid "View the health of a specific node you specify. The dashboard is empty until you specify a node name."
-msgstr "指定した特定のノードの健全性を表示します。ノード名を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:19
+msgid "Splunk Infrastructure Monitoring includes the following predefined metric classes:"
+msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringには、以下の定義済みメトリクスクラスが含まれています："
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:263
-msgid "Kubernetes Pods"
-msgstr "Kubernetes ポッド"
+#: ../../infrastructure/monitor/predefined-metric-classes.rst:21
+msgid "Predefined metric classes"
+msgstr "定義済みのメトリクスクラス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:264
-msgid "View a summary of every pod you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのポッドの概要を表示します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1 ../../infrastructure/terms-concepts.rst:61
+msgid "Navigator"
+msgstr "ナビゲーター"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:266
-msgid "Kubernetes Pod"
-msgstr "Kubernetesポッド"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Metric class name"
+msgstr "メトリクスクラス名"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:267
-msgid "View the health of a specific pod you specify. The dashboard is empty until you specify a pod name."
-msgstr "指定した特定のポッドの健全性を表示します。ポッド名を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:269
-msgid "Kubernetes Containers"
-msgstr "Kubernetesコンテナ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes clusters"
+msgstr "Kubernetesクラスター"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:270
-msgid "View a summary of every container you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのコンテナの概要を表示します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Default"
+msgstr "デフォルト"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:272
-msgid "Kubernetes Container"
-msgstr "Kubernetesコンテナ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes clusters. Note: Cluster CPU and Memory Utilization is the average of all containers in the cluster."
+msgstr "Kubernetesクラスターのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループです。注：クラスターのCPUとメモリの使用率は、クラスター内のすべてのコンテナの平均です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:273
-msgid "View the health of a specific container ID you specify. The dashboard is empty until you specify a container ID."
-msgstr "指定した特定のコンテナ ID の健全性を表示します。コンテナ ID を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes nodes"
+msgstr "Kubernetesノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:275
-msgid "Kubernetes Operations"
-msgstr "Kubernetesオペレーション"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes nodes."
+msgstr "Kubernetesノードのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:276
-msgid "View a summary of your Kubernetes deployment, including information about restarts, phases, deployments, and DaemonSets."
-msgstr "再起動、フェーズ、デプロイ、DaemonSetsに関する情報など、Kubernetesデプロイの概要を表示します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Node CPU"
+msgstr "ノードCPU"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:278
-msgid "Kubernetes Cluster Services"
-msgstr "Kubernetesクラスタサービス"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to node CPU troubleshooting. Note: At the node level, CPU Limit and CPU Request is the sum of the respective values for all containers in the node."
+msgstr "ノードCPUのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。注：ノードレベルでは、CPU制限とCPUリクエストは、ノード内のすべてのコンテナのそれぞれの値の合計です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s.rst:279
-msgid "View a summary of Controller Managers, Schedulers, Proxies, and other Kubernetes services."
-msgstr "コントローラーマネージャー、スケジューラー、プロキシ、その他のKubernetesサービスの概要を確認します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Node memory"
+msgstr "ノードメモリ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:5
-msgid "Monitor Kubernetes"
-msgstr "Kubernetesを監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to node memory troubleshooting. Note: At the node level, Memory Limit and Memory Request is the sum of the respective values for all containers in the node."
+msgstr "ノードメモリのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。注：ノードレベルでは、メモリ制限とメモリリクエストは、ノード内のすべてのコンテナのそれぞれの値の合計です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:12
-msgid "The following topic describes the new Kubernetes navigator. See :ref:`infrastructure-k8s` for documentation on the classic Kubernetes navigator."
-msgstr "以下のトピックでは、新しいKubernetesナビゲーターについて説明します。従来のKubernetesナビゲーターに関するドキュメントは :ref:`infrastructure-k8s` を参照してください。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Node file system"
+msgstr "ノードファイルシステム"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:15
-msgid "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities. To learn more, see :ref:`otel-intro`."
-msgstr "Splunk Observability Cloud で Kubernetes のメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloud は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes を使用して、堅牢なInfrastructure Monitoring 機能を提供します。詳細については、:ref:`otel-intro` を参照してください。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to node storage troubleshooting. Note: At the node level, Storage Limit and Storage Request is the sum of the respective values for all containers in the node."
+msgstr "ノードストレージのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。注：ノードレベルでは、ストレージ制限とストレージリクエストは、ノード内のすべてのコンテナのそれぞれの値の合計です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:18 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:19
-msgid "Prerequisites"
-msgstr "前提条件"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Node network metrics"
+msgstr "ノードネットワークメトリクス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:20
-msgid "To start monitoring Kubernetes resources, you must:"
-msgstr "Kubernetes リソースのモニタリングを開始するには、以下のことを行う必要があります："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to node network troubleshooting."
+msgstr "ノードネットワークのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:22
-msgid ":ref:`get-started-k8s`."
-msgstr ":ref:`get-started-k8s`."
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes pods"
+msgstr "Kubernetesポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:23
-msgid "Log in with your administrator credentials."
-msgstr "管理者認証でログインします。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes pods."
+msgstr "Kubernetesポッドのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:29 ../../infrastructure/use-navigators.rst:261
-msgid "Kubernetes navigators"
-msgstr "Kubernetesナビゲーター"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Pod status"
+msgstr "ポッドステータス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:31
-msgid "The following sections describe components specific to the Kubernetes navigators. For information on components shared by all navigators, see :ref:`use-navigators-imm`."
-msgstr "以下のセクションでは、Kubernetesナビゲーター固有のコンポーネントについて説明します。すべてのナビゲーターで共有されるコンポーネントについては、:ref:`use-navigators-imm` を参照してください。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to pod status troubleshooting."
+msgstr "ポッドステータストラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:33
-msgid "On the :guilabel:`Infrastructure` landing page, you can view the summary cards for Kubernetes navigators under the :guilabel:`Kubernetes` section."
-msgstr ":guilabel:`Infrastructure` ランディングページでは、:guilabel:`Kubernetes` セクションの下で Kubernetes ナビゲーターのサマリーカードを表示することができます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Pod CPU"
+msgstr "ポッドCPU"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:35
-msgid "The following table describes the Kubernetes navigators:"
-msgstr "次の表は、Kubernetes ナビゲーターについて説明しています："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to pod CPU troubleshooting. Note: At the pod level, CPU Limit and CPU Request is the sum of the respective values for all containers in the pod."
+msgstr "ポッドCPUのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。注：ポッドレベルでは、CPU制限とCPUリクエストは、ポッド内のすべてのコンテナのそれぞれの値の合計です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:41
-msgid ":strong:`Kubernetes navigator`"
-msgstr ":strong:`Kubernetes ナビゲーター`"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Pod memory"
+msgstr "ポッドメモリ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:43
-msgid ":strong:`Use this to`"
-msgstr ":strong:`使用して実行する操作`"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to pod memory troubleshooting. Note: At the pod level, Memory Limit and Memory Request is the sum of the respective values for all containers in the pod."
+msgstr "ポッドメモリのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。注：ポッドレベルでは、メモリ制限とメモリリクエストは、ポッド内のすべてのコンテナのそれぞれの値の合計です。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:48
-msgid "Provides a :ref:`table, heat map <navigator-views>`, and :ref:`hierarchy map <k8s-nav-hierarchy-map>` view of your Kubernetes infrastructure"
-msgstr "Kubernetesインフラストラクチャの :ref:`テーブル、ヒートマップ<navigator-views>`、および :ref:`階層マップ<k8s-nav-hierarchy-map>` ビューを提供します"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Pod file system"
+msgstr "ポッドファイルシステム"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:49
-msgid "Provides a :ref:`Kubernetes Analyzer<k8s-nav-analyzer-overview>` that helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale"
-msgstr ":ref:`Kubernetes Analyzer<k8s-nav-analyzer-overview>` を提供し、Kubernetes の問題を大規模にトラブルシューティングするのに役立ちます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to pod storage troubleshooting."
+msgstr "ポッドストレージのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:50
-msgid "Get an overview of your Kubernetes infrastructure"
-msgstr "Kubernetes インフラストラクチャの概要を把握する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes containers"
+msgstr "Kubernetesコンテナ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:51
-msgid "Monitor the health of part of your Kubernetes infrastructure"
-msgstr "Kubernetesインフラストラクチャの一部の健全性を監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes containers."
+msgstr "Kubernetesコンテナのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:52
-msgid "Identify and diagnose an issue with part of your Kubernetes infrastructure"
-msgstr "Kubernetes インフラストラクチャの問題を特定し、診断する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Container CPU"
+msgstr "コンテナCPU"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:53 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:67 ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:149
-msgid "View services and hosts running on Kubernetes"
-msgstr "Kubernetes で稼働しているサービスとホストを表示する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to container CPU troubleshooting."
+msgstr "コンテナのCPUトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:56
-msgid "Deployments"
-msgstr "デプロイ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Container memory"
+msgstr "コンテナメモリ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:57
-msgid "ReplicaSets"
-msgstr "ReplicaSets"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to container memory troubleshooting."
+msgstr "コンテナメモリのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:58
-msgid "StatefulSets"
-msgstr "StatefulSets"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Container file system"
+msgstr "コンテナファイルシステム"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:59
-msgid "DaemonSets"
-msgstr "DaemonSets"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to container storage troubleshooting."
+msgstr "コンテナストレージのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:60
-msgid "Jobs"
-msgstr "ジョブ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Container network metrics"
+msgstr "コンテナネットワークメトリクス"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:61
-msgid "CronJobs"
-msgstr "CronJobs"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to container network troubleshooting."
+msgstr "コンテナネットワークのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:62
-msgid "Services"
-msgstr "サービス"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes workloads"
+msgstr "Kubernetesワークロード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:63
-msgid "Resources"
-msgstr "リソース"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes workloads."
+msgstr "Kubernetesワークロードのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:64
-msgid "Provides a :ref:`table and heat map view <navigator-views>` of Kubernetes objects across your infrastructure"
-msgstr "すべてのインフラストラクチャにわたって Kubernetes オブジェクトの :ref:`テーブルとヒートマップ表示<navigator-views>` を提供する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Workload pods"
+msgstr "ワークロードポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:65
-msgid "Monitor Kubernetes instances across your infrastructure"
-msgstr "インフラストラクチャ全体にわたって Kubernetes インスタンスを監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the status of the pods in a workload."
+msgstr "ワークロード内のポッドのステータスに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:66
-msgid "Monitor a specific subset of instances, such as workloads running in a particular namespace"
-msgstr "特定の名前空間で実行されているワークロードなど、インスタンスの特定のサブセットを監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Workload churn"
+msgstr "ワークロードチャーン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:72
-msgid "Hierarchy map"
-msgstr "階層マップ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the churn rate of the pods in a workload."
+msgstr "ワークロード内のポッドの解約率に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:74
-msgid "The hierarchy map is only available on the Kubernetes nodes, pods, and containers navigators."
-msgstr "階層マップは、Kubernetes ノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、コンテナナビゲーターでのみ利用できます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Workload scaling"
+msgstr "ワークロードのスケーリング"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:76
-msgid "Monitor your Kubernetes infrastructure with an interactive hierarchical map that displays the child resources associated with a selected Kubernetes instance. You can select elements in the map to drill down into them, or use the filter to explore your data. The level of detail shown on the map is dynamic and depends on the number of elements shown."
-msgstr "選択した Kubernetes インスタンスと関連する子リソースを表示するインタラクティブな階層マップで Kubernetes インフラストラクチャを監視します。マップ内の要素を選択してドリルダウンしたり、フィルターを使用してデータを探索したりできます。マップに表示される詳細レベルは動的で、表示される要素の数に依存します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to scaling up/down the pods in a workload."
+msgstr "ワークロード内のポッドのスケールアップ/スケールダウンに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:78
-msgid "To navigate to the hierarchy map:"
-msgstr "階層マップにナビゲートするには："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Workload attributes"
+msgstr "ワークロード属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:80
-msgid "On the :guilabel:`Infrastructure` landing page, select the Kubernetes nodes, pods, or containers navigator."
-msgstr ":guilabel:`Infrastructure` ランディングページで、Kubernetes ノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、またはコンテナナビゲーターを選択します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to workload attributes."
+msgstr "ワークロード属性に関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:81
-msgid "The table view displays by default. Select an instance from the table."
-msgstr "デフォルトではテーブルビューが表示されます。テーブルからインスタンスを選択します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes deployments"
+msgstr "Kubernetesのデプロイ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:82
-msgid "Expand the hierarchy map."
-msgstr "階層マップを展開します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes deployments."
+msgstr "Kubernetesデプロイのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst
-msgid "Hierarchy map view in the Kubernetes nodes navigator."
-msgstr "Kubernetes ノードナビゲーターの階層マップビュー。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Deployment pods"
+msgstr "デプロイポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:88
-msgid "Nodes, pods, and containers are colored by health and status, as reported by Kubernetes:"
-msgstr "ノード、ポッド、コンテナは、Kubernetes によって報告された健全性とステータスによって色分けされています："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the status of the pods in a deployment."
+msgstr "デプロイ内のポッドのステータスに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:90
-msgid "Nodes are colored by condition: ``Node Ready``, ``Memory Pressure``, ``PID Pressure``, ``Disk Pressure``, ``Network Unavailable``, and ``Out of Disk``"
-msgstr "ノードは条件によって色分けされています： ``Node Ready``、``Memory Pressure``、``PID Pressure``、``Disk Pressure``、``Network Unavailable``、``Out of Disk``"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Deployment churn"
+msgstr "デプロイチャーン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:91
-msgid "Pods are colored by phase: ``Running``, ``Pending``, ``Succeeded``, ``Failed``, and ``Unknown``"
-msgstr "ポッドは相によって色分けされています： ``Running``、``Pending``、``Succeeded``、``Failed``、 ``Unknown``"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the churn rate of the pods in a deployment."
+msgstr "デプロイ内のポッドの解約率に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:92
-msgid "Containers are colored by status: ``Ready``, ``Not Ready``, and ``Unknown``"
-msgstr "コンテナはステータスごとに色分けされています： ``Ready``、``Not Ready``、``Unknown``"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Deployment scaling"
+msgstr "デプロイのスケーリング"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:95
-msgid "Investigate instances in the hierarchy map"
-msgstr "階層マップのインスタンスを調査する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to scaling up/down the pods in a deployment."
+msgstr "デプロイ内のポッドのスケールアップ/スケールダウンに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:97
-msgid "Breadcrumb navigation: Switch to different instances and jump across entity levels using the breadcrumb navigation bar."
-msgstr "パンくずナビゲーション：パンくずナビゲーションバーを使用して、異なるインスタンスに切り替え、エンティティレベルを飛び越えることができます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Deployment attributes"
+msgstr "デプロイ属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:99
-msgid "How to select a different node to investigate and jump to the cluster level."
-msgstr "別のノードを選択し、調査してクラスタレベルにジャンプする方法。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to deployment attributes."
+msgstr "デプロイ属性に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:104
-msgid "Hover: Get more information about an instance, including its status or phase, by hovering over that instance."
-msgstr "ホバー：インスタンスの上にカーソルを置き、ステータスやフェーズを含む、インスタンスに関する詳細情報を取得します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes ReplicaSets"
+msgstr "Kubernetes ReplicaSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:106
-msgid "Hovering over a pod shows its information and phase."
-msgstr "ポッドにカーソルを合わせると、そのポッドの情報とフェーズが表示されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes ReplicaSets."
+msgstr "Kubernetes ReplicaSetsのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:110
-msgid "Select and zoom: Drill down into an instance and change the zoom level of the map, if applicable, by selecting the instance. Details about the instance display in the sidebar, in the :guilabel:`About this <Entity_Type>` panel."
-msgstr "選択してズーム：マップのズームレベルを変更する場合は、インスタンスを選択します（該当する場合）。インスタンスの詳細は、サイドバーの :guilabel:`About this <Entity_Type>` パネルに表示されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "ReplicaSet pods"
+msgstr "ReplicaSetポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:112
-msgid "From the node-level hierarchy map, selecting a pod zooms the view to the pod level. Details about the selected pod display in the sidebar in the :guilabel:`About this pod` panel. From the pod level, selecting a container zooms the view to the container level."
-msgstr "ノードレベル階層マップから、ポッドを選択すると、表示がポッドレベルにズームされます。選択したポッドの詳細は、:guilabel:`About this pod` パネルのサイドバーに表示されます。ポッドレベルから、 コンテナを選択すると、表示がコンテナレベルにズームされます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the status of the pods in a ReplicaSet."
+msgstr "ReplicaSet内のポッドのステータスに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:116
-msgid "Filter: Filter the map by any available metadata in your Kubernetes data, such as a namespace, a workload, or any other key-value pair. When you apply a filter, the map highlights instances that match the filter. You can still hover over the dimmed instances to view details about them."
-msgstr "フィルター：名前空間、ワークロード、その他のキーと値のペアなど、Kubernetes データで利用可能な任意のメタデータによってマップをフィルタリングします。フィルターを適用すると、マップではフィルターに一致するインスタンスが強調表示されます。淡色表示されたインスタンスにカーソルを合わせて、それらの詳細を表示することもできます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "ReplicaSet churn"
+msgstr "ReplicaSetチャーン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:118
-msgid "Filtering ``k8s.container.name`` to ``config-reloader`` and ``core-metrics-exporter`` highlights matching pods and dims pods that don't match."
-msgstr "``k8s.container.name`` を ``config-reloader`` と ``core-metrics-exporter`` にフィルタリングすると、一致するポッドが強調表示され、一致しないポッドは淡色表示されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the churn rate of the pods in a ReplicaSet."
+msgstr "ReplicaSet内のポッドの解約率に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:125
-msgid "Analyzer"
-msgstr "Analyzer"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "ReplicaSet scaling"
+msgstr "ReplicaSetのスケーリング"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:127
-msgid "The Analyzer is only available on the Kubernetes nodes, pods, and containers navigators."
-msgstr "Analyzerは、Kubernetes ノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、コンテナナビゲーターでのみ利用できます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to scaling up/down the pods in a ReplicaSet."
+msgstr "ReplicaSet内のポッドのスケールアップ/スケールダウンに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:129
-msgid ""
-"The Analyzer, accessed through the :guilabel:`K8s analyzer` tab, helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale by highlighting Kubernetes instances that are in a bad state, such as nodes that are not ready. The Analyzer produces theories about what those instances might have in common, such as that all of the instances are running the same workload or all instances are "
-"located in the same AWS region. Select a finding in the Analyzer panel to filter the map."
-msgstr ""
-":guilabel:`K8s analyzer` タブからアクセスできる Analyzer は、準備ができていないノードなど、悪い状態にある Kubernetes インスタンスを強調表示することで、Kubernetesの問題のトラブルシューティングを大規模に支援します。Analyzer は、すべてのインスタンスが同じワークロードを実行している、またはすべてのインスタンスが同じ AWS リージョンに配置されているなど、これらのインスタンスに共通する"
-"可能性があるものについての理論を生成します。マップをフィルタリングするには、Analyzer パネルの所見を選択します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "ReplicaSet attributes"
+msgstr "ReplicaSet属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:131
-msgid "The Analyzer panel displays suggested filters for the elements selected in the table or heat map view. Select links in the Analyzer panel to add filters to the table or heat map view and explore conditions across your entire Kubernetes environment."
-msgstr "Analyzer パネルには、テーブルまたはヒートマップで選択した要素に対するフィルター候補が表示されます。Analyzer パネルのリンクをクリックすると、テーブルまたはヒートマップにフィルターが追加され、Kubernetes 環境全体の条件が調査されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to ReplicaSet attributes."
+msgstr "ReplicaSet属性に関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:133
-msgid "The Analyzer uses AI-driven insights to examine patterns that nodes, pods, or containers could have in common. The trouble indicators are:"
-msgstr "Analyzer は、AI 主導のインサイトを使って、ノード、ポッド、コンテナに共通するパターンを調べます。トラブルインジケータは次のとおりです："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes DaemonSets"
+msgstr "Kubernetes DaemonSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:135
-msgid "Pods that are in pending status"
-msgstr "保留ステータスのポッド"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes DaemonSets."
+msgstr "Kubernetes DaemonSetsのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:136
-msgid "Pods that are in failed status"
-msgstr "失敗ステータスのポッド"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "DaemonSet nodes"
+msgstr "DaemonSetノード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:137
-msgid "Pods with unknown condition"
-msgstr "状態不明のポッド"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting the nodes in a DaemonSet."
+msgstr "DaemonSet内のノードのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:138
-msgid "Containers with high restart counts"
-msgstr "再起動回数が多いコンテナ"
-
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:139
-msgid "Nodes not ready"
-msgstr "準備ができていないノード"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "DaemonSet churn"
+msgstr "DaemonSetチャーン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:140
-msgid "Nodes with unknown condition"
-msgstr "状態不明のノード"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the churn rate of the pods in a DaemonSet."
+msgstr "DaemonSet内のポッドの解約率に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:141
-msgid "Nodes experiencing high CPU"
-msgstr "高いCPUが発生しているノード"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "DaemonSet attributes"
+msgstr "DaemonSet属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:142
-msgid "Nodes experiencing high memory"
-msgstr "高いメモリが発生しているノード"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to DaemonSet attributes."
+msgstr "DaemonSet属性に関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:144
-msgid ""
-"The Analyzer displays overrepresented metrics properties for known conditions, such as pods in pending status, pods in failed status, and so on. You can use properties that are highly correlated with these conditions to filter the table or heat map. You can explore data about each of those elements in the navigator using context-sensitive dashboards. This enables you to "
-"identify the underlying patterns noticeable on the filtered map that might be correlated with Kubernetes issues. For example, if all failed pods are in certain types of clusters, the Analyzer provides suggested paths to follow to troubleshoot such issues."
-msgstr ""
-"Analyzer は、ペンディング状態のポッド、障害状態のポッドなど、既知の条件に対して過剰に表示されるメトリクスプロパティを表示します。これらの条件と相関性の高いプロパティを使用して、テーブルまたはヒートマップをフィルタリングできます。コンテキスト依存のダッシュボードを使用して、ナビゲーターでこれらの各要素に関するデータを探索できます。これにより、Kubernetes の問題と相関している可能"
-"性のある、フィルタリングされたマップ上で目立つ根本的なパターンを特定できます。例えば、失敗したポッドがすべて特定のタイプのクラスタにある場合、Analyzer はそのような問題のトラブルシューティングのための推奨パスを提供します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes StatefulSets"
+msgstr "Kubernetes StatefulSets"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:151
-msgid "Apart from monitoring your Kubernetes infrastructure, you can also track services and hosts running on Kubernetes in the navigator sidebar. When you select a service or host from the sidebar, you are switching to the navigator for that service or host instance."
-msgstr "Kubernetesインフラストラクチャのモニタリングとは別に、ナビゲーターサイドバーで Kubernetes で稼働しているサービスやホストを追跡することもできます。サイドバーからサービスまたはホストを選択すると、そのサービスまたはホストインスタンスのナビゲーターに切り替わります。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes StatefulSets."
+msgstr "Kubernetes StatefulSetsのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:153
-msgid "Starting on the Kubernetes pod navigator, switching to the MySQL host navigator, and then switching back to the Kubernetes pod navigator."
-msgstr "Kubernetes ポッドナビゲーターから開始して、MySQL ホストナビゲーターに切り替え、Kubernetes ポッドナビゲーターに戻ります。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "StatefulSet pods"
+msgstr "StatefulSetポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/k8s-nav.rst:158 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:685
-msgid "Next steps"
-msgstr "次のステップ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting the pods in a StatefulSet."
+msgstr "StatefulSet内のポッドのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/lambda-nav.rst:7
-msgid "Monitor AWS Lambda"
-msgstr "AWS Lambda を監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "StatefulSet churn"
+msgstr "StatefulSetチャーン"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:-1
-msgid "Learn about navigators in Splunk Infrastructure Monitoring"
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring のナビゲーターについて学ぶ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to the churn rate of the pods in a StatefulSet."
+msgstr "StatefulSet内のポッドの解約率に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:5
-msgid "Monitor services and hosts in Splunk Infrastructure Monitoring"
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring でサービスとホストを監視する"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "StatefulSet attributes"
+msgstr "StatefulSet属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:24
-msgid "See the following pages for more information about using :ref:`navigators <use-navigators-imm>` to monitor public cloud, container, or host integrations:"
-msgstr ":ref:`ナビゲーター<use-navigators-imm>` を使用してパブリッククラウド、コンテナ、またはホストのインテグレーションを監視する方法の詳細については、次のページを参照してください："
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to StatefulSet attributes."
+msgstr "StatefulSet属性に関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:26
-msgid "Public clouds"
-msgstr "パブリッククラウド"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes namespaces"
+msgstr "Kubernetes名前空間"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:34
-msgid ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
-msgstr ":ref:`infrastructure-k8s-nav`"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes namespaces."
+msgstr "Kubernetes名前空間のトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:41
-msgid "Scenarios for navigators"
-msgstr "ナビゲーターのシナリオ"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Namespace workloads"
+msgstr "名前空間ワークロード"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:43
-msgid ":ref:`troubleshoot-k8s-nav-scenario`"
-msgstr ":ref:`troubleshoot-k8s-nav-scenario`"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting the workloads in a namespace."
+msgstr "名前空間のワークロードのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:50
-msgid "Displayed data: Traffic considerations"
-msgstr "表示されるデータ：トラフィックに関する考慮事項"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Namespace resources"
+msgstr "名前空間リソース"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:52
-msgid "Information is displayed only if data is streamed in. If there's no data coming in from a stream for more than 3 hours, that stream stops being counted in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "情報が表示されるのは、データがストリーム入力されている場合のみです。ストリームから3時間以上データが入ってこない場合、そのストリームはSplunk Observability Cloudでカウントされなくなります。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting namespace resources."
+msgstr "名前空間リソースのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:54
-msgid "Kubernetes monitoring holds tiles in a deactivated state until it goes inactive, which happens 25 hours after the last data point is received."
-msgstr "Kubernetesモニタリングは、最後のデータポイントを受信してから25時間後に起こる非アクティブ状態になるまで、タイルを非アクティブ状態で保持します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes CronJobs"
+msgstr "Kubernetes CronJobs"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:55
-msgid "Some metrics, like those related to CPU utilization, are always reported. Splunk Observability Cloud uses these metrics on the Navigator summary page."
-msgstr "CPU使用率に関するものなど、一部のメトリクスは常にレポートされます。Splunk Observability Cloudは、ナビゲーターのサマリーページでこれらのメトリクスを使用します。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes CronJobs."
+msgstr "Kubernetes CronJobsのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:56
-msgid "A few metrics are not sent continuously. For example, metrics related to the number of errors are only sent when errors happen."
-msgstr "いくつかのメトリクスは継続的に送信されません。例えば、エラー数に関連するメトリクスは、エラーが発生した場合にのみ送信されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "CronJob jobs"
+msgstr "CronJobジョブ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:58
-msgid "Don't try to get a list of entities using one of the few metrics not sent continuously, because entities with no errors might be hidden."
-msgstr "継続的に送信されない数少ないメトリクスの1つを使用してエンティティのリストを取得しようとしないでください。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting CronJobs."
+msgstr "CronJobsのトラブルシューティングに関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:59
-msgid "Counts are sensitive to the time range, the calculated resolution of the job that runs, and the frequency of the data that is coming in."
-msgstr "カウントは、時間範囲、実行されるジョブの計算された解像度、および入力されるデータの頻度に敏感です。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "CronJob pods"
+msgstr "CronJobポッド"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:61
-msgid "A typical cloud integration reports a new data point every 5 minutes."
-msgstr "典型的なクラウドインテグレーションでは、5分ごとに新しいデータポイントが報告されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to troubleshooting pods in a CronJob."
+msgstr "CronJob内のポッドのトラブルシューティングに関連するメトリクスおよびKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:62
-msgid "As the job is running, reporting instances that are turned off drop off after the time range that they are part of passes."
-msgstr "ジョブの実行中、オフになっているレポートインスタンスは、そのインスタンスが属する時間範囲が過ぎるとオフになります。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "CronJob attributes"
+msgstr "CronJob属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:65
-msgid "Navigator considerations"
-msgstr "ナビゲーターに関する考慮事項"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to CronJob attributes."
+msgstr "CronJob属性に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:67
-msgid ":ref:`Navigators <use-navigators-imm>` display information when an entity is both active and sending metrics, whether they are being monitored by a cloud integration or by an agent. Navigators are sensitive to the time range selected, and queries with a broader time range take longer."
-msgstr ":ref:`ナビゲーター<use-navigators-imm>` は、エンティティがアクティブであり、かつメトリクスを送信しているときに、クラウドインテグレーションまたはエージェントによって監視されているかどうかにかかわらず、情報を表示します。ナビゲーターは選択した時間範囲に敏感で、時間範囲が広いクエリは時間がかかります。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Kubernetes jobs"
+msgstr "Kubernetesジョブ"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:69
-msgid "The :strong:`Navigator Summary` page only shows the latest data point, regardless of the selected time range."
-msgstr ":strong:`ナビゲーターのサマリー` ページには、選択した時間範囲に関係なく、最新のデータポイントのみが表示されます。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A default group of metrics and KPIs that are essential for troubleshooting Kubernetes jobs."
+msgstr "Kubernetesジョブのトラブルシューティングに不可欠なメトリクスとKPIのデフォルトグループ。"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:71
-msgid "You can see historical numbers in the purple graph, but the number displayed will be the latest value."
-msgstr "紫色のグラフで過去の数値を確認することができますが、表示される数値は最新のものです。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "Job attributes"
+msgstr "ジョブ属性"
 
-#: ../../infrastructure/monitor/monitor-services-hosts.rst:72
-msgid "Even if you select a wide time range, Navigators only displays entities active in the most recent data point."
-msgstr "広い時間範囲を選択しても、ナビゲーターは最新のデータポイントでアクティブなエンティティしか表示しません。"
+#: ../../_images/infrastructure/k8s-nav/k8s-predefined-metric-classes.csv:1
+msgid "A group of metrics and KPIs related to job attributes."
+msgstr "ジョブ属性に関連するメトリクスとKPIのグループ。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:-1
 msgid "Learn how to troubleshoot using the Kubernetes navigator"
@@ -8321,8 +8356,12 @@ msgid "Scenario: Kai troubleshoots a server failure using the Kubernetes navigat
 msgstr "シナリオ：KaiがKubernetesナビゲーターを使用してサーバー障害のトラブルシューティングを行う"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:13
-msgid "Kai, a site reliability engineer (SRE) at Buttercup Games, is responsible for monitoring web servers in their Kubernetes environment. For the past hour, Kai has noticed that the Apache web servers have stopped showing data in Splunk Observability Cloud. Because all other web servers are still sending in data, Kai suspects that the issue is specific to Apache."
-msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニア (SRE) である Kai は、Kubernetes 環境の Web サーバーの監視を担当しています。この1 時間、Kai は Apache ウェブサーバーが Splunk Observability Cloud でデータを表示しなくなったことに気づきました。他の Web サーバーはすべてデータを送信し続けているため、Kai は Apache 固有の問題ではないかと疑っています。"
+msgid ""
+"Kai, a site reliability engineer (SRE) at Buttercup Games, is responsible for monitoring web servers in their Kubernetes environment. For the past hour, Kai has noticed that the Apache web servers have stopped showing data in Splunk Observability Cloud. Because all other web servers are still sending in data, Kai suspects "
+"that the issue is specific to Apache."
+msgstr ""
+"Buttercup Games のサイト信頼性エンジニア (SRE) である Kai は、Kubernetes 環境の Web サーバーの監視を担当しています。この1 時間、Kai は Apache ウェブサーバーが Splunk Observability Cloud でデータを表示しなくなったことに気づきました。他の Web サーバーはすべてデータを送信し続けているため、Kai は Apache 固有の問題ではないかと疑っ"
+"ています。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:15
 msgid "Infrastructure navigator showing no data for Apache web servers"
@@ -8370,11 +8409,11 @@ msgstr "問題解決後に受信データを表示している Kubernetesナビ
 
 #: ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:56
 msgid ""
-"Kai used Splunk Observability Cloud to monitor web servers in a Kubernetes environment, and recognized a lack of data coming from Apache servers. Kai then opened Kubernetes Navigator, also called K8s Navigator, to help diagnose that problem and recognized a defective pod in the color-coded visualization provided by the navigator interface. They drilled down to the individual "
-"pod, spoke with the Splunk account team about parameters shown there, and determined that an incorrect memory limit had caused failure. When Kai updated the configuration and restarted the pod, the system worked again as designed."
+"Kai used Splunk Observability Cloud to monitor web servers in a Kubernetes environment, and recognized a lack of data coming from Apache servers. Kai then opened Kubernetes Navigator, also called K8s Navigator, to help diagnose that problem and recognized a defective pod in the color-coded visualization provided by the "
+"navigator interface. They drilled down to the individual pod, spoke with the Splunk account team about parameters shown there, and determined that an incorrect memory limit had caused failure. When Kai updated the configuration and restarted the pod, the system worked again as designed."
 msgstr ""
-"Kai は Splunk Observability Cloud を使って Kubernetes 環境の Web サーバーを監視し、Apache サーバーからのデータ不足を認識しました。Kai は次に Kubernetes Navigator (K8s Navigator とも呼ばれる) を開いてその問題を診断し、ナビゲーターインターフェースが提供する色分けされた可視化で欠陥のあるポッドを認識しました。彼らは個々のポッドまで掘り下げ、そこに表示されたパラメータについて"
-"Splunk アカウントチームと話し、不正なメモリ制限が障害を引き起こしていることを突き止めました。Kai が設定を更新し、ポッドを再起動すると、システムは再び設計通りに動作しました。"
+"Kai は Splunk Observability Cloud を使って Kubernetes 環境の Web サーバーを監視し、Apache サーバーからのデータ不足を認識しました。Kai は次に Kubernetes Navigator (K8s Navigator とも呼ばれる) を開いてその問題を診断し、ナビゲーターインターフェースが提供する色分けされた可視化で欠陥のあるポッドを認識しました。彼らは個々のポッドま"
+"で掘り下げ、そこに表示されたパラメータについてSplunk アカウントチームと話し、不正なメモリ制限が障害を引き起こしていることを突き止めました。Kai が設定を更新し、ポッドを再起動すると、システムは再び設計通りに動作しました。"
 
 #: ../../infrastructure/monitor/scenario-k8s-nav.rst:62
 msgid "Learn about sending data to Splunk Observability Cloud in :ref:`get-started-get-data-in`."
@@ -8389,16 +8428,16 @@ msgid "Automated list of the navigators available to you"
 msgstr "利用可能なナビゲーターの自動リスト"
 
 #: ../../infrastructure/navigators-list.rst:5
-msgid "Navigators available"
-msgstr "ナビゲーター利用可能"
+msgid "Available navigators"
+msgstr "利用可能なナビゲーター"
 
 #: ../../infrastructure/navigators-list.rst:10
 msgid ""
-"In Splunk Infrastructure Monitoring, a navigator is a collection of resources that enables you to monitor metrics and logs across various instances of your services so you can detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list of entities, dashboards, related alerts and "
-"detectors, and service dependencies."
+"In Splunk Infrastructure Monitoring, a navigator is a collection of resources that enables you to monitor metrics and logs across various instances of your services so you can detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list "
+"of entities, dashboards, related alerts and detectors, and service dependencies."
 msgstr ""
-"Splunk Infrastructure Monitoring では、ナビゲーターはリソースのコレクションであり、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視できるため、主要なパフォーマンスメトリクスに基づいてインスタンス集団の異常値を検出できます。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するアラートとディテクター、サービスの依存関係が含まれますが、"
-"これらに限定されません。"
+"Splunk Infrastructure Monitoring では、ナビゲーターはリソースのコレクションであり、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視できるため、主要なパフォーマンスメトリクスに基づいてインスタンス集団の異常値を検出できます。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するアラー"
+"トとディテクター、サービスの依存関係が含まれますが、これらに限定されません。"
 
 #: ../../infrastructure/navigators-list.rst:13
 msgid "View navigators"
@@ -8416,31 +8455,39 @@ msgstr "ナビゲーターのリスト"
 msgid "Network Explorer in Splunk Infrastructure Monitoring"
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の Network Explorer"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:19
+#: ../../_includes/network-explorer-info.rst:3
+msgid "While Splunk Observability Cloud fully supports the Network Explorer navigator, the upstream OpenTelemetry eBPF Helm chart is not covered under official Splunk support. Any feature updates, security, or bug fixes to it are not bound by any SLAs."
+msgstr "Splunk Observability CloudはNetwork Explorerナビゲーターを完全にサポートしていますが、アップストリームのOpenTelemetry eBPF HelmチャートはSplunk公式サポートの対象外です。このチャートの機能アップデート、セキュリティ、バグフィックスは、いかなるSLAにも拘束されません。"
+
+#: ../../_includes/network-explorer-info.rst:5
+msgid "If you wish to continue using Network Explorer to see data in Splunk Observability Cloud, point the upstream eBPF Helm chart to the OpenTelemetry Collector running as a gateway."
+msgstr "Network Explorerを引き続き使用してSplunk Observability Cloudでデータを確認したい場合は、アップストリームのeBPF Helmチャートをゲートウェイとして実行されているOpenTelemetry Collectorに向けます。"
+
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:29
 msgid "Use the following links to navigate the documentation set for Network Explorer in Splunk Infrastructure Monitoring:"
 msgstr "以下のリンクを使用して、Splunk Infrastructure Monitoring の Network Explorer のドキュメントセットに移動します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:21
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:31
 msgid ":ref:`network-explorer-intro`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-intro`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:22
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:32
 msgid ":ref:`network-explorer-setup`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-setup`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:23
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:33
 msgid ":ref:`network-explorer-network-map`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-network-map`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:24
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:34
 msgid ":ref:`network-explorer-metrics`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-metrics`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:25
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:35
 msgid ":ref:`network-explorer-scenarios`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-scenarios`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:26
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer.rst:36
 msgid ":ref:`network-explorer-troubleshoot`"
 msgstr ":ref:`network-explorer-troubleshoot`"
 
@@ -8477,8 +8524,12 @@ msgid "How does Network Explorer work?"
 msgstr "Network Explorer の仕組み"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-intro.rst:24
-msgid "Network Explorer uses kernel collectors to collect network data on your hosts and send the collected data to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector through a centralized reducer. The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector then sends your network data to Splunk Infrastructure Monitoring, giving you visibility into your network topology and errors."
-msgstr "Network Explorer はカーネルコレクターを使用してホスト上のネットワークデータを収集し、収集したデータを集中レデューサーを介して Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に送信します。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector はその後、ネットワークデータを Splunk Infrastructure Monitoring に送信し、ネットワークトポロジーやエラーを可視化します。"
+msgid ""
+"Network Explorer uses kernel collectors to collect network data on your hosts and send the collected data to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector through a centralized reducer. The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector then sends your network data to Splunk Infrastructure Monitoring, giving you "
+"visibility into your network topology and errors."
+msgstr ""
+"Network Explorer はカーネルコレクターを使用してホスト上のネットワークデータを収集し、収集したデータを集中レデューサーを介して Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に送信します。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector はその後、ネットワークデータを Splunk Infrastructure Monitoring に送信し、ネットワークトポロ"
+"ジーやエラーを可視化します。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-intro.rst:22
 msgid "This diagram shows how Network Explorer works."
@@ -8544,7 +8595,7 @@ msgstr "ネットワークマップのコンポーネント"
 msgid "The network map consists of the following components."
 msgstr "ネットワークマップは以下のコンポーネントで構成されます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:22 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:74
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:22 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:78
 msgid ":strong:`Component`"
 msgstr ":strong:`コンポーネント`"
 
@@ -8585,8 +8636,10 @@ msgid "Each arrow has a number indicating the amount of data coming from a sourc
 msgstr "各矢印は、ある期間にソースネットワーク ワークロードからデスティネーションネットワーク ワークロードに送られたデータ量を示す数値です。デフォルトでは、この期間は過去3時間です。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:37
-msgid "For example, the following network map shows traffic between the ``emailservice`` network workload and the ``checkoutservice`` network workload in both directions. The ``emailservice`` network workload sends 245 KiB of data to ``checkoutservice``, and receives 495 KiB of data from ``checkoutservice`` for the past 3 hours."
-msgstr "例えば、以下のネットワークマップは、``emailservice`` ネットワークワークロードと ``checkoutservice`` ネットワークワークロード間の双方向のトラフィックを示しています。``emailservice`` ネットワークワークロードは、過去3時間、 ``checkoutservice`` に245 KiB のデータを送信し、 ``checkoutservice`` から495 KiB のデータを受信します。"
+msgid ""
+"For example, the following network map shows traffic between the ``emailservice`` network workload and the ``checkoutservice`` network workload in both directions. The ``emailservice`` network workload sends 245 KiB of data to ``checkoutservice``, and receives 495 KiB of data from ``checkoutservice`` for the past 3 hours."
+msgstr ""
+"例えば、以下のネットワークマップは、``emailservice`` ネットワークワークロードと ``checkoutservice`` ネットワークワークロード間の双方向のトラフィックを示しています。``emailservice`` ネットワークワークロードは、過去3時間、 ``checkoutservice`` に245 KiB のデータを送信し、 ``checkoutservice`` から495 KiB のデータを受信します。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:14
 msgid "Network Explorer network map showing two network workloads connected by two network edges. Traffic flows in both directions. The ``emailservice`` network workload sends 245 KiB of data to ``checkoutservice``, and receives 495 KiB of data from ``checkoutservice`` for the past 3 hours."
@@ -8622,11 +8675,11 @@ msgstr "例えば、以下のドリルダウンマップは、選択されたネ
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:60
 msgid "Drilldown map showing network edge connecting the ``prometheus-node-exporter`` and ``kubelet`` network workloads. Traffic comes from ``prometheus-node-exporter`` to ``kubelet``."
-msgstr "``prometheus-node-exporter`` と  ``kubelet`` のネットワークワークロードを接続するネットワークエッジを示すドリルダウンマップ。トラフィックは   ``prometheus-node-exporter`` から  ``kubelet`` に移動します。"
+msgstr "``prometheus-node-exporter`` と  ``kubelet`` のネットワークワークロードを接続するネットワークエッジを示すドリルダウンマップ。トラフィックは    ``prometheus-node-exporter`` から  ``kubelet`` に移動します。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:64
 msgid "If you are in the :strong:`Network edge` navigator, selecting a network workload opens the :strong:`Network workload` navigator. If you are in the :strong:`Network workload` navigator, selecting a network edge opens the :strong:`Network edge` navigator."
-msgstr ":strong:`ネットワークエッジ` ナビゲーターにいる場合、ネットワークワークロードを選択すると、:strong:`ネットワークワークロード` ナビゲーターが開きます。:strong:`ネットワークワークロード` ナビゲーターにいる場合、ネットワークエッジを選択すると、    :strong:`ネットワークエッジ` ナビゲーターが開きます。"
+msgstr ":strong:`ネットワークエッジ` ナビゲーターにいる場合、ネットワークワークロードを選択すると、:strong:`ネットワークワークロード` ナビゲーターが開きます。:strong:`ネットワークワークロード` ナビゲーターにいる場合、ネットワークエッジを選択すると、     :strong:`ネットワークエッジ` ナビゲーターが開きます。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-network-map.rst:67
 msgid "Change time period for network edge data"
@@ -8705,9 +8758,12 @@ msgid "This image shows the outdated architecture diagram for Kai's team. The ma
 msgstr "この画像はKai のチームの時代遅れのアーキテクチャ図です。このマップは、汚れた紙に印刷されたものと判読しにくい手描きの要素を組み合わせたものです。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/examine-service-dependencies.rst:24
-msgid "As this is a network issue, Kai then attempts to investigate service dependencies using Network Explorer in Splunk Infrastructure Monitoring. The Network Explorer network map provides a complete graphical view of all services based on their network traffic, regardless of the languages and frameworks used in each service. This is exactly what Kai has been looking for."
+msgid ""
+"As this is a network issue, Kai then attempts to investigate service dependencies using Network Explorer in Splunk Infrastructure Monitoring. The Network Explorer network map provides a complete graphical view of all services based on their network traffic, regardless of the languages and frameworks used in each service. This "
+"is exactly what Kai has been looking for."
 msgstr ""
-"これはネットワークの問題であるため、Kai は次に Splunk Infrastructure Monitoring の Network Explorer を使用してサービスの依存関係を調査しようとします。Network Explorer のネットワークマップは、各サービスで使用されている言語やフレームワークに関係なく、ネットワークトラフィックに基づいてすべてのサービスを完全にグラフィカルに表示します。これはまさに Kai が探していたものでした。"
+"これはネットワークの問題であるため、Kai は次に Splunk Infrastructure Monitoring の Network Explorer を使用してサービスの依存関係を調査しようとします。Network Explorer のネットワークマップは、各サービスで使用されている言語やフレームワークに関係なく、ネットワークトラフィックに基づいてすべてのサービスを完全にグラフィカルに表示し"
+"ます。これはまさに Kai が探していたものでした。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/examine-service-dependencies.rst:27 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/examine-service-dependencies.rst:33
 msgid "This image shows the up-to-date architecture diagram for Kai's team. The diagram is an interactive network map in Network Explorer, which shows all upstream and downstream dependencies for ``checkoutservice``."
@@ -8778,8 +8834,11 @@ msgid "Kai sees a spike in retranmissions."
 msgstr "Kai は再送信でのスパイクを確認します。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/find-network-error.rst:48
-msgid "Understanding that ``checkoutservice`` is affected by a network problem in the cloud provider, Kai resolves the issue by adding some new Kubernetes nodes to the cluster and does a rolling restart of the ``checkoutservice`` pods to remove them from the problematic cloud instances. Within 10 minutes, transaction volume returns to normal."
-msgstr "``checkoutservice`` がクラウドプロバイダーのネットワーク問題の影響を受けていることを理解した Kai は、クラスタに新しい Kubernetes ノードをいくつか追加することで問題を解決し、    ``checkoutservice`` のポッドをローリングリスタートして問題のあるクラウドインスタンスから削除します。10分以内にトランザクション量は正常に戻ります。"
+msgid ""
+"Understanding that ``checkoutservice`` is affected by a network problem in the cloud provider, Kai resolves the issue by adding some new Kubernetes nodes to the cluster and does a rolling restart of the ``checkoutservice`` pods to remove them from the problematic cloud instances. Within 10 minutes, transaction volume returns "
+"to normal."
+msgstr ""
+"``checkoutservice`` がクラウドプロバイダーのネットワーク問題の影響を受けていることを理解した Kai は、クラスタに新しい Kubernetes ノードをいくつか追加することで問題を解決し、     ``checkoutservice`` のポッドをローリングリスタートして問題のあるクラウドインスタンスから削除します。10分以内にトランザクション量は正常に戻ります。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-scenarios/find-network-error.rst:50
 msgid "About half an hour after Kai has finished writing up an incident report, the cloud provider posts on their status page that a network issue has hit this clusters availability, confirming what Kai detected earlier."
@@ -8825,599 +8884,599 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector eBPF Helmチャートを使用して、Kubernete
 msgid "Set up Network Explorer in Kubernetes"
 msgstr "KubernetesでNetwork Explorerを設定する"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:12
-msgid "While Splunk Observability Cloud fully supports the Network Explorer navigator, the upstream OpenTelemetry eBPF Helm chart is not covered under official Splunk support. Any feature updates, security, or bug fixes to it are not bound by any SLAs."
-msgstr "Splunk Observability CloudはNetwork Explorerナビゲーターを完全にサポートしていますが、アップストリームのOpenTelemetry eBPF HelmチャートはSplunk公式サポートの対象外です。このチャートの機能アップデート、セキュリティ、バグフィックスは、いかなるSLAにも拘束されません。"
-
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:14
-msgid "If you wish to continue using Network Explorer to see data in Splunk Observability Cloud, point the upstream eBPF Helm chart to the OpenTelemetry Collector running as a gateway."
-msgstr "Network Explorerを引き続き使用してSplunk Observability Cloudでデータを確認したい場合は、アップストリームのeBPF Helmチャートをゲートウェイとして実行されているOpenTelemetry Collectorに向けます。"
-
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:16
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:20
 msgid "You can install and configure Network Explorer as part of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector Helm chart. You also need the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector Helmチャートの一部としてNetwork Explorerをインストールして設定できます。また、OpenTelemetry Collector eBPF Helmチャートも必要です。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:21
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:25
 msgid "To use Network Explorer with Kubernetes, you must meet the following requirements:"
 msgstr "KubernetesでNetwork Explorerを使用するには、以下の要件を満たす必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:27 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:55
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:31 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:59
 msgid ":strong:`Prerequisite`"
 msgstr ":strong:`前提条件`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:30
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:34
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:31
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:35
 msgid "Network Explorer is supported in Kubernetes-based environments on Linux hosts. Use Helm-based management."
 msgstr "Linuxホスト上のKubernetesベースの環境では、Network Explorerがサポートされています。Helmベースの管理を使用します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:33
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:37
 msgid "Operating system"
 msgstr "オペレーティングシステム"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:34
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:38
 msgid "Linux kernel versions 3.10 to 3.19, 4.0 to 4.20, and 5.0 to 5.19, unless explicitly not allowed. Versions 4.15.0, 4.19.57, and 5.1.16 are not supported"
 msgstr "Linuxカーネルバージョン3.10～3.19、4.0～4.20、および5.0～5.19（明示的に許可されていない場合を除く）。バージョン4.15.0、4.19.57、および5.1.16はサポートされていません。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:35
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:39
 msgid "Red Hat Linux versions 7.6 or higher"
 msgstr "Red Hat Linux バージョン 7.6 以上"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:36
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:40
 msgid "Ubuntu versions 16.04 or higher"
 msgstr "Ubuntuバージョン16.04以上"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:37
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:41
 msgid "Debian Stretch+"
 msgstr "Debian Stretch+"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:38
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:42
 msgid "Amazon Linux 2"
 msgstr "Amazon Linux 2"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:39
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:43
 msgid "Google COS"
 msgstr "Google COS"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:41
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:45
 msgid "Kubernetes version"
 msgstr "Kubernetesバージョン"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:42
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:46
 msgid "Network Explorer requires Kubernetes 1.24 or higher. For more information, see :new-page:`Releases <https://kubernetes.io/releases/>` in the Kubernetes documentation."
 msgstr "Network ExplorerにはKubernetes 1.24以上が必要です。詳細については、Kubernetesドキュメントの :new-page:`Releases<https://kubernetes.io/releases/>` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:44
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:48
 msgid "Helm version"
 msgstr "Helm バージョン"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:45
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:49
 msgid "Network Explorer requires Helm version 3.9 or higher."
 msgstr "Network ExplorerにはHelmバージョン3.9以上が必要です。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:47
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:51
 msgid "Network Explorer is not compatible with GKE Autopilot clusters."
 msgstr "Network ExplorerはGKE Autopilotクラスタと互換性がありません。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:49
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:53
 msgid "To use Network Explorer with OpenShift, you must meet the following requirements:"
 msgstr "OpenShiftでNetwork Explorerを使用するには、以下の要件を満たす必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:58
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:62
 msgid "OpenShift version"
 msgstr "OpenShiftバージョン"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:59
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:63
 msgid "An on-premises OpenShift cluster or an OpenShift Rosa cluster version 4.12.18 or 4.12.13"
 msgstr "オンプレミスのOpenShiftクラスタ、またはOpenShift Rosaクラスタのバージョン4.12.18または4.12.13"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:61
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:65
 msgid "Admin role"
 msgstr "管理者のロール"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:62
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:66
 msgid "You must be an admin in Splunk Observability Cloud to install Network Explorer on OpenShift"
 msgstr "OpenShift に Network Explorer をインストールするには、Splunk Observability Cloud の管理者である必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:66
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:70
 msgid "Network Explorer components"
 msgstr "Network Explorer のコンポーネント"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:68
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:72
 msgid "The Helm chart for Network Explorer consists of the following components:"
 msgstr "ネットワークエクスプローラーのHelmチャートは、以下のコンポーネントで構成されています："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:77
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:81
 msgid ":strong:`On by default?`"
 msgstr ":strong:`デフォルトでオン？`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:79
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:83
 msgid "The reducer"
 msgstr "レデューサー"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:80
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:84
 msgid "The reducer takes the data points collected by the collectors and reduces them to actual metric time series (MTS). The reducer also connects to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on the OTLP gRPC port."
 msgstr "レデューサーは、コレクターによって収集されたデータポイントを受け取り、実際のメトリック時系列（MTS）に削減します。レデューサーはまた、OTLP gRPC ポートで Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に接続します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:81
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:85
 msgid "Yes. Install and configure at least 1 instance of the reducer."
 msgstr "レデューサーのインスタンスを少なくとも1つインストールして設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:84
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:88
 msgid "The kernel collector"
 msgstr "カーネルコレクター"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:85
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:89
 msgid "The Extended Berkeley Packet Filter (eBPF) agent responsible for gathering data points from the kernel."
 msgstr "Extended Berkeley Packet Filter（eBPF）エージェントは、カーネルからデータポイントを収集する役割を担います。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:86
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:90
 msgid "Yes. Install and configure the kernel collector on each of your hosts."
 msgstr "はい。各ホストにカーネルコレクターをインストールして設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:89
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:93
 msgid "The Kubernetes collector"
 msgstr "Kubernetesコレクター"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:90
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:94
 msgid "The Kubernetes collector further enriches collected data points with additional metadata."
 msgstr "Kubernetesコレクターは、収集したデータポイントをさらにメタデータでエンリッチします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:91
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:95
 msgid "No. If you want to get additional metadata, install and configure at least one instance of the Kubernetes collector on each Kubernetes cluster."
 msgstr "いいえ。追加のメタデータを取得したい場合は、各Kubernetesクラスタに少なくとも1つのKubernetesコレクターのインスタンスをインストールして設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:92
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:96
 msgid "Yes. If you want to turn off the Kubernetes collector, set ``k8sCollector.enabled`` to ``false``."
 msgstr "Kubernetesコレクターをオフにしたい場合は、``k8sCollector.enabled`` を ``false`` に設定してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:94
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:98
 msgid "The cloud collector"
 msgstr "クラウドコレクター"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:95
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:99
 msgid "The cloud collector further enriches collected data points with additional metadata."
 msgstr "クラウドコレクターはさらに、収集したデータポイントを追加のメタデータでエンリッチします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:96
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:100
 msgid "No. If your Kubernetes is hosted by, or installed within, AWS, and you want to get additional metadata, install and configure at least 1 instance of the cloud collector."
 msgstr "いいえ。KubernetesがAWSによってホストされているか、AWS内にインストールされていて、追加のメタデータを取得したい場合は、クラウドコレクターのインスタンスを少なくとも1つインストールして設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:97
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:101
 msgid "No. If you want to turn on the cloud collector, set ``cloudCollector.enabled`` to ``true``."
 msgstr "いいえ。クラウドコレクターをオンにしたい場合は、``cloudCollector.enabled`` を ``true`` に設定してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:103
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:107
 msgid "Install Network Explorer"
 msgstr "Network Explorer をインストールする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:105
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:109
 msgid "To collect and send network data to Network Explorer, you need to install two separate Helm charts, the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart and the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart."
 msgstr "ネットワークデータを収集して Network Explorer に送信するには、2つの別々の Helm チャート、Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートと OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートをインストールする必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:108
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:112
 msgid "Install the Collector Helm chart"
 msgstr "Collector Helm チャートをインストールする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:110
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:114
 msgid "For the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to work with Network Explorer, you must install it in data forwarding (Gateway) mode and with the following settings:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を Network Explorer で動作させるには、データ転送 (ゲートウェイ) モードと以下の設定でインストールする必要があります："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:112
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:116
 msgid "Turn on OTLP gRPC reception by configuring an OTLP gRPC metric receiver on the Gateway."
 msgstr "ーOTLP gRPCメトリクスレシーバーをーゲートウェイにーでーOTLP gRPCレシーバー設定することによりーOTLP gRPCレシーバーをーオンします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:113
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:117
 msgid "Turn on SignalFx export by configuring a SignalFx exporter on the Gateway with the valid realm and access token."
 msgstr "有効なレルムとアクセストークンを使用してゲートウェイ上のSignalFxエクスポーターを設定し、SignalFxエクスポートをオンにします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:115
-msgid "The OTLP gRPC metric receiver and SignalFx exporter are already configured in the Helm chart for the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, so if you use the Helm chart method to install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, you don't need to configure these requirements separately. See :ref:`otel-install-k8s` for detailed instructions."
-msgstr "OTLP gRPC メトリクスレシーバーと SignalFx エクスポーターは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の Helm チャートですでに設定されているため、Helm チャートメソッドを使用して Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールする場合、これらの要件を個別に設定する必要はありません。詳細な手順については :ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:119
+msgid ""
+"The OTLP gRPC metric receiver and SignalFx exporter are already configured in the Helm chart for the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, so if you use the Helm chart method to install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, you don't need to configure these requirements separately. See :ref:`otel-"
+"install-k8s` for detailed instructions."
+msgstr ""
+"OTLP gRPC メトリクスレシーバーと SignalFx エクスポーターは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の Helm チャートですでに設定されているため、Helm チャートメソッドを使用して Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールする場合、これらの要件を個別に設定する必要はありません。詳細な手順について"
+"は :ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:117
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:121
 msgid "The following table shows required parameters for this installation:"
 msgstr "次の表に、このインストールに必要なパラメータを示します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:123
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:127
 msgid ":strong:`Parameter`"
 msgstr ":strong:`パラメータ`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:126
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:130
 msgid "``gateway``"
 msgstr "``gateway``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:127
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:131
 msgid "Activates data forwarding (Gateway) mode, which is required by Network Explorer."
 msgstr "Network Explorerが必要とするデータ転送（ゲートウェイ）モードを有効にします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:128
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:132
 msgid "``namespace``"
 msgstr "``namespace``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:129
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:133
 msgid "Kubernetes namespace to install into. This value must match the value for the namespace of the Network Explorer."
 msgstr "インストールするKubernetes 名前空間。この値は、Network Explorerの名前空間の値と一致する必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:130
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:134
 msgid "``splunkObservability.realm``"
 msgstr "``splunkObservability.realm``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:131
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:135
 msgid "Splunk realm to send telemetry data to. For example, ``us0``."
 msgstr "テレメトリデータを送信する Splunk レルム。例えば、``us0``."
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:132
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:136
 msgid "``splunkObservability.accessToken``"
 msgstr "``splunkObservability.accessToken``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:133
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:137
 msgid "Access token for your organization. An access token with ingest scope is sufficient. For more information, see :ref:`admin-org-tokens`."
 msgstr "組織のアクセストークン。インジェストスコープを持つアクセストークンで十分です。詳細については、:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:134
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:138
 msgid "``clusterName``"
 msgstr "``clusterName``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:135
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:139
 msgid "An arbitrary value that identifies your Kubernetes cluster."
 msgstr "Kubernetesクラスタを識別する任意の値。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:136
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:140
 msgid "``agent.enabled``"
 msgstr "``agent.enabled``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:137
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:141
 msgid "If you are adding Network Explorer to an existing Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration, leave ``agent.enabled`` as is."
 msgstr "既存の Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定に Network Explorer を追加する場合は、``agent.enabled`` のままにしてください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:138
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:142
 msgid "If you are installing a new instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and only want to collect telemetry from Network Explorer, set this to ``false`` to turn off installing the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector in host monitoring (agent) mode on each Kubernetes node."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の新しいインスタンスをインストールしていて、Network Explorer からのテレメトリのみを収集したい場合は、これを ``false`` に設定して、各 Kubernetes ノードで Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストモニタリング (エージェント) モードでインストールすることをオフにします。"
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の新しいインスタンスをインストールしていて、Network Explorer からのテレメトリのみを収集したい場合は、これを ``false`` に設定して、各 Kubernetes ノードで Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストモニタリング (エージェント) モードでインストールすることをオフにします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:139
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:143
 msgid "If you are installing a new instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and want to collect telemetry from both Network Explorer and the individual OpenTelemetry Collector agents, set this to ``true``."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の新しいインスタンスをインストールしていて、Network Explorer と個々の OpenTelemetry Collector エージェントの両方からテレメトリを収集したい場合は、これを ``true`` に設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:140
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:144
 msgid "``clusterReceiver.enabled``"
 msgstr "``clusterReceiver.enabled``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:141
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:145
 msgid "If you are adding Network Explorer to an existing Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration, leave ``clusterReceiver.enabled`` as is."
 msgstr "既存の Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定に Network Explorer を追加する場合は、``clusterReceiver.enabled`` のままにしてください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:142
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:146
 msgid "If you are installing a new instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and only want to collect telemetry from Network Explorer, set this to ``false`` since Network Explorer doesn't use ``splunk-otel-collector-k8s-cluster-receiver``."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の新しいインスタンスをインストールしていて、Network Explorer からのテレメトリのみを収集したい場合は、Network Explorer は ``splunk-otel-collector-k8s-cluster-receiver`` を使用しないので、これを ``false`` に設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:143
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:147
 msgid "If you are installing a new instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and want to collect cluster-level metrics from the Kubernetes API server in addition to Network Explorer telemetry, set this to ``true``."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の新しいインスタンスをインストールしていて、Network Explorer テレメトリに加えて Kubernetes API サーバーからクラスタレベルのメトリクスを収集したい場合は、これを ``true`` に設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:144
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:148
 msgid "``gateway.replicaCount``"
 msgstr "``gateway.replicaCount``"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:145
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:149
 msgid "Set this to ``1`` since Network Explorer doesn't support communication to multiple gateway replicas."
 msgstr "Network Explorerは複数のゲートウェイレプリカへの通信をサポートしていないため、これを ``1`` に設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:147
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:151
 msgid "Starting from version 0.88 of the Helm chart, the ``networkExplorer`` setting of the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart is deprecated. For instructions on how to migrate from the ``networkExplorer`` setting to the eBPF Helm chart, see :ref:`ebpf-chart-migrate`."
 msgstr "Helm チャートのバージョン 0.88 以降、Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートの ``networkExplorer`` 設定は非推奨です。 ``networkExplorer`` 設定から eBPF Helm チャートへの移行方法については、:ref:`ebpf-chart-migrate` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:152
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:156
 msgid "Install the eBPF Helm chart"
 msgstr "eBPF Helmチャートをインストールする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:154
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:158
 msgid "After you've deployed the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector using the Helm chart, add the OpenTelemetry eBPF Helm chart by running these commands:"
 msgstr "Helmチャートを使用してSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorをデプロイした後、以下のコマンドを実行してOpenTelemetry eBPF Helmチャートを追加します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:162
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:166
 msgid "Make sure that the otel-ebpf-values.yaml file has the ``endpoint.address`` option set to the Splunk OpenTelemetry Collector gateway service name. You can get the service name by running the following command:"
 msgstr "otel-ebpf-values.yaml ファイルの ``endpoint.address`` オプションに Splunk OpenTelemetry Collector ゲートウェイのサービス名が設定されていることを確認してください。サービス名は以下のコマンドを実行することで取得できます："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:168
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:172
 msgid "See the :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml>` for more details."
 msgstr "詳細については、:new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml>` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:170
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:174
 msgid "The OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart requires kernel headers to run the kernel in each Kubernetes node. The kernel collector installs the headers automatically unless your nodes don't have access to the internet."
 msgstr "OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートは、各Kubernetesノードでカーネルを実行するためにカーネルヘッダを必要とします。カーネルコレクターは、ノードがインターネットにアクセスできない場合を除き、自動的にヘッダーをインストールします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:172
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:176
 msgid "If you need to install the required packages manually, run the following command:"
 msgstr "必要なパッケージを手動でインストールする必要がある場合は、以下のコマンドを実行します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:186
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:190
 msgid "Example: Install Network Explorer for Kubernetes"
 msgstr "例：Kubernetes用Network Explorerをインストールする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:188
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:192
 msgid "In this example, the reducer, the kernel collector, and the Kubernetes collector are configured together with the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart. The cloud collector isn't turned on."
 msgstr "この例では、Reducer、カーネルコレクター、KubernetesコレクターがOpenTelemetry Collector eBPF Helmチャートと一緒に設定されています。クラウドコレクターはオンになっていません。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:190
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:194
 msgid "Deploy and update the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart:"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートをデプロイして更新します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:197 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:235 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:304
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:201 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:239 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:308
 msgid "Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. Replace the parameters with their appropriate values:"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールします。パラメータを適切な値に置き換えます："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:228 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:297
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:232 ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:301
 msgid "Deploy and update the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart:"
 msgstr "OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートをデプロイして更新する："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:243
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:247
 msgid "For additional Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration, see :ref:`otel-install-k8s`."
 msgstr "その他の Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定については、:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:247
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:251
 msgid "Example: Install Network Explorer for OpenShift"
 msgstr "例：OpenShift用Network Explorer をインストールする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:249
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:253
 msgid "In this example, each node of an OpenShift cluster runs on Red Hat Enterprise Linux CoreOS, which has SELinux activated by default. To install the Network Explorer kernel collector, you have to configure Super-Privileged Container (SPC) for SELinux. Follow these steps to install Network Explorer:"
-msgstr "この例では、OpenShift クラスタの各ノードは、デフォルトで SELinux が有効になっている Red Hat Enterprise Linux CoreOS で実行されます。Network Explorer カーネルコレクターをインストールするには、Super-Privileged Container (SPC) を SELinux 用に設定する必要があります。以下の手順に従って Network Explorer をインストールしてください："
+msgstr ""
+"この例では、OpenShift クラスタの各ノードは、デフォルトで SELinux が有効になっている Red Hat Enterprise Linux CoreOS で実行されます。Network Explorer カーネルコレクターをインストールするには、Super-Privileged Container (SPC) を SELinux 用に設定する必要があります。以下の手順に従って Network Explorer をインストールしてください："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:251
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:255
 msgid "Run the following script to modify the SELinux SPC policy to allow additional access to ``spc_t`` domain processes:"
 msgstr "以下のスクリプトを実行してSELinux SPCポリシーを変更し、``spc_t`` ドメインプロセスへの追加アクセスを許可します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:271
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:275
 msgid "Run the following commands to deploy the Helm chart."
 msgstr "以下のコマンドを実行して、Helmチャートをデプロイします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:277
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:281
 msgid "Run the following command to update the Helm chart."
 msgstr "以下のコマンドを実行し、Helmチャートを更新します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:283
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:287
 msgid "Run the following command to install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. Replace the parameters with their appropriate values."
 msgstr "以下のコマンドを実行して、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールします。パラメータを適切な値に置き換えてください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:318
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:322
 msgid "The kernel collector pods need privileged access to function. Run the following command to configure privileged access for the kernel collector pods."
 msgstr "カーネルコレクターポッドが機能するには、特権アクセスが必要です。以下のコマンドを実行して、カーネルコレクターポッドの特権アクセスを設定します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:324
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:328
 msgid "Run the following command to update the default security context constraints (SCC) for your OpenShift cluster, so that images are not forced to run as a pre-allocated User Identifier, without granting everyone access to the privileged SCC."
 msgstr "以下のコマンドを実行して、OpenShift クラスタのデフォルトのセキュリティコンテキスト制約 (SCC) を更新し、特権的な SCC へのアクセスを全員に許可することなく、イメージが事前に割り当てられたユーザー識別子として強制的に実行されないようにします。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:333
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:337
 msgid "Change the resource footprint of Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのリソースフットプリントを変更する"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:335
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:339
 msgid "Each Kubernetes node has a Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector, so you might want to adjust your resources depending on the number of Kubernetes nodes you have."
 msgstr "各KubernetesノードにはSplunk Distribution of OpenTelemetry Collectorがあるので、Kubernetesノードの数に応じてリソースを調整するとよいでしょう。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:337
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:341
 msgid "You can update the :new-page:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector values file <https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>`, or specify different values during installation."
 msgstr ":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorの値ファイル<https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/helm-charts/splunk-otel-collector/values.yaml>` を更新するか、インストール時に異なる値を指定することができます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:339
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:343
 msgid "These are the default resource configurations:"
 msgstr "これらはデフォルトのリソース設定です："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:348
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:352
 msgid "Use the following approximations to determine your resource needs."
 msgstr "以下の概算を参考に、必要なリソースを決定してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:354
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:358
 msgid ":strong:`Approximation`"
 msgstr ":strong:`近似値`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:355
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:359
 msgid ":strong:`Resource needs`"
 msgstr ":strong:`リソースニーズ`"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:357
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:361
 msgid "Up to 500 nodes/5,000 data points per second"
 msgstr "最大500ノード/5,000データポイント/秒"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:358
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:362
 msgid "CPU: 500m, memory: 1 Gi"
 msgstr "CPU：500m、メモリ：1Gi"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:359
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:363
 msgid "Up to 1,000 nodes/10,000 data points per second"
 msgstr "最大1,000ノード/10,000データポイント/秒"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:360
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:364
 msgid "CPU: 1, memory: 2 Gi"
 msgstr "CPU：1、メモリ：2Gi1"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:361
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:365
 msgid "Up to 2,000 nodes/20,000 data points per second"
 msgstr "最大2,000ノード/20,000データポイント/秒"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:362
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:366
 msgid "CPU: 2, memory: 4 Gi"
 msgstr "CPU：2、メモリ4Gi"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:368
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:372
 msgid "In the following example, CPU is set to :strong:`500m`, and memory is set to :strong:`1 Gi`."
 msgstr "以下の例では、CPUは :strong:`500m` に設定され、メモリは :strong:`1 Gi` に設定されています。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:386
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:390
 msgid "Resize your Network Explorer installation"
 msgstr "Network Explorer のインストールサイズを変更する"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:388
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:392
 msgid "Depending on the number of Kubernetes nodes you have, your resource needs might vary. You can make the following adjustments to your installation."
 msgstr "Kubernetesノードの数によって、必要なリソースが異なる場合があります。インストールに以下の調整を行うことができます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:391
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:395
 msgid "Change the resource footprint of the reducer"
 msgstr "レデューサーのリソースフットプリントを変更する"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:393
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:397
 msgid "The reducer is a single pod per Kubernetes cluster. If your cluster contains a large number of pods, nodes, and services, you can increase the resources allocated to it."
 msgstr "レデューサーは、Kubernetesクラスタごとに単一のポッドです。クラスタに多数のポッド、ノード、サービスが含まれている場合は、割り当てられるリソースを増やすことができます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:395
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:399
 msgid "The reducer processes telemetry in multiple stages, with each stage partitioned into one or more shards, where each shard is a separate thread. Increasing the number of shards in each stage expands the capacity of the reducer."
 msgstr "レデューサーはテレメトリを複数のステージで処理し、各ステージは1つ以上のシャードに分割されます。各ステージのシャードの数を増やすと、リデューサーの容量が拡大します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:397
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:401
 msgid "Change the following parameters in the :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml#L99>` to increase or decrease the number of shards per reducer stage. You can set between 1-32 shards."
 msgstr ":new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF の値ファイル<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml#L99>` の以下のパラメータを変更して、レデューサーステージあたりのシャードの数を増減します。1～32 シャードの間で設定できます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:399
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:403
 msgid "The default configuration is 1 shard per reducer stage."
 msgstr "デフォルト設定は、1つのレデューサーステージにつき1つのシャードです。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:408
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:412
 msgid "The following example uses 4 shards per reducer stage:"
 msgstr "次の例では、レデューサーステージごとに4つのシャードを使用しています："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:417
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:421
 msgid "To estimate the CPU and memory usage the reducer might require from a node, you can use these simple formulas:"
 msgstr "レデューサーがノードに要求するCPUとメモリの使用量を見積もるには、以下の簡単な計算式を使用できます："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:424
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:428
 msgid "This gives you an approximate expected usage. Multiply the final numbers by a factor of 1.5 or 2 to give room for growth and spikes in usage."
 msgstr "これでおおよその予想使用量がわかります。最終的な数字に1.5または2をかけて、使用量の増加や急増に対する余裕を持たせます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:430
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:434
 msgid "Customize network telemetry generated by Network Explorer"
 msgstr "Network Explorerが生成するネットワークテレメトリのカスタマイズ"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:432
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:436
 msgid "If you want to collect fewer or more network telemetry metrics, you can update the :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml#L99>`."
 msgstr "ネットワークテレメトリメトリクスの収集数を減らしたい、または増やしたい場合は、:new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF の値ファイル<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml#L99>` を更新してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:434
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:438
 msgid "The following sections show you how to turn off or turn on different metrics."
 msgstr "以下のセクションでは、さまざまなメトリクスのオンとオフを切り替える方法を説明します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:437
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:441
 msgid "Turn on all metrics, including metrics turned off by default"
 msgstr "デフォルトでオフになっているメトリクスを含む、すべてのメトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:446
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:450
 msgid "Turn off entire metric categories"
 msgstr "メトリクスカテゴリ全体をオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:458
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:462
 msgid "Turn off an individual TCP metric"
 msgstr "個々のTCPメトリクスをオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:475
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:479
 msgid "Turn off an individual UDP metric"
 msgstr "個々のUDPメトリクスをオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:487
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:491
 msgid "Turn off an individual DNS metric"
 msgstr "個々のDNSメトリクスをオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:500
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:504
 msgid "Turn off an individual HTTP metric"
 msgstr "個々のHTTPメトリクスをオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:512
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:516
 msgid "Turn off an internal metric"
 msgstr "内部メトリクスをオフにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:526
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:530
 msgid "This list represents the set of internal metrics which are activated by default."
 msgstr "このリストは、デフォルトで有効になっている内部メトリクスのセットを表します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:529
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:533
 msgid "Turn on entire metric categories"
 msgstr "全メトリクスカテゴリをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:542
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:546
 msgid "Turn on an individual TCP metric"
 msgstr "個々のTCPメトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:559
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:563
 msgid "Turn on an individual UDP metric"
 msgstr "個々のUDPメトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:571
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:575
 msgid "Turn on an individual DNS metric"
 msgstr "個別のDNSメトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:584
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:588
 msgid "Turn on an individual HTTP metric"
 msgstr "個々のHTTPメトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:596
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:600
 msgid "Turn on an internal metric"
 msgstr "内部メトリクスをオンにする"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:608
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:612
 msgid "This list does not include the entire set of internal metrics."
 msgstr "このリストには、内部メトリクスのすべてが含まれているわけではありません。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:613
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:617
 msgid "In the following example, all HTTP metrics along with certain individual TCP and UDP metrics are deactivated. All DNS metrics are collected."
 msgstr "以下の例では、特定の TCP および UDP メトリクスとともに、すべての HTTP メトリクスが非アクティブになります。すべての DNS メトリクスが収集されます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:626
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:630
 msgid "In the following example, all HTTP metrics along with certain individual internal metrics are turned on."
 msgstr "次の例では、すべての HTTP メトリクスと特定の内部メトリクスがオンになっています。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:628
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:632
 msgid "The ``disableMetrics`` flag is evaluated before the ``enableMetrics`` flag."
 msgstr "``disableMetrics`` フラグは ``enableMetrics`` フラグより先に評価されます。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:641
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:645
 msgid "Migrate from networkExplorer to eBPF Helm chart"
 msgstr "networkExplorerからeBPF Helmチャートへの移行"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:643
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:647
 msgid "Starting from version 0.88 of the Helm chart, the ``networkExplorer`` setting of the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart is deprecated. ``networkExplorer`` settings are fully compatible with the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart, which is supported by Network Explorer."
 msgstr "Helm チャートのバージョン 0.88 以降、Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートの ``networkExplorer`` 設定は非推奨です。 ``networkExplorer`` 設定は、Network Explorer でサポートされている OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートと完全に互換性があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:645
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:649
 msgid "To migrate to the OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart, follow these steps:"
 msgstr "OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートに移行するには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:647
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:651
 msgid "Make sure that the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart is installed in data forwarding (Gateway) mode:"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートがデータ転送（ゲートウェイ）モードでインストールされていることを確認します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:654
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:658
 msgid "Disable the ``networkExplorer`` setting in the Splunk OpenTelemetry Collector Helm chart:"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector Helm チャートの ``networkExplorer`` 設定を無効にします："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:661
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:665
 msgid "Retrieve the name of the Splunk OpenTelemetry Collector gateway service:"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector ゲートウェイサービスの名前を取得します："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:667
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:671
 msgid "Install the upstream OpenTelemetry Collector eBPF Helm chart pointing to the Splunk OpenTelemetry Collector gateway service:"
 msgstr "アップストリームの OpenTelemetry Collector eBPF Helm チャートをインストールし、Splunk OpenTelemetry Collector ゲートウェイサービスを指すようにします："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:675
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:679
 msgid "The otel-ebpf-values.yaml file must have the ``endpoint.address`` option set to the Splunk OpenTelemetry Collector gateway service name captured in the third step."
 msgstr "otel-ebpf-values.yaml ファイルには、``endpoint.address`` オプションを、3 番目のステップで取得した Splunk OpenTelemetry Collector ゲートウェイサービス名に設定する必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:682
-msgid "Additionally, if you had any custom settings in the ``networkExplorer`` section, you need to move them to the otel-ebpf-values.yaml file. See the :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml>` for more information."
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:686
+msgid ""
+"Additionally, if you had any custom settings in the ``networkExplorer`` section, you need to move them to the otel-ebpf-values.yaml file. See the :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF values file <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml>` for more "
+"information."
 msgstr "さらに、``networkExplorer`` セクションにカスタム設定がある場合は、otel-ebpf-values.yaml ファイルに移動する必要があります。詳しくは :new-page:`OpenTelemetry Collector eBPF の値ファイル<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/blob/main/charts/opentelemetry-ebpf/values.yaml>` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:687
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:691
 msgid "After you've set up Network Explorer, you can start monitoring network telemetry metrics coming into your Splunk Infrastructure Monitoring platform using 1 or more of the following options:"
 msgstr "Network Explorerをセットアップした後、以下の1つ以上のオプションを使用して、Splunk Infrastructure Monitoringプラットフォームに入力されるネットワークテレメトリメトリクスの監視を開始できます："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:689
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:693
 msgid "Built-in Network Explorer navigators. To see the Network Explorer navigators, follow these steps:"
 msgstr "内蔵のNetwork Explorer ナビゲーター。Network Explorer ナビゲーターを表示するには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:691
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:695
 msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, select :strong:`Infrastructure` on the left navigator."
 msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、左側のナビゲーターで :strong:`Infrastructure` を選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:692
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:696
 msgid "Select :strong:`Network Explorer`."
 msgstr ":strong:`Network Explorer` を選択します。"
 
@@ -9425,23 +9484,23 @@ msgstr ":strong:`Network Explorer` を選択します。"
 msgid "Network Explorer navigator tiles on the Infrastructure landing page."
 msgstr "インフラストラクチャランディングページのNetwork Explorer ナビゲータータイル。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:698
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:702
 msgid "Select the card for the Network Explorer navigator you want to view."
 msgstr "表示したいNetwork Explorer ナビゲーターのカードを選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:700
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:704
 msgid "For more information, see :ref:`use-navigators-imm`."
 msgstr "詳細は :ref:`use-navigators-imm` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:702
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:706
 msgid "Service map. For more information, see :ref:`network-explorer-network-map`."
 msgstr "サービスマップ。詳細は :ref:`network-explorer-network-map` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:703
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:707
 msgid "Alerts and detectors. For more information, see :ref:`get-started-detectoralert`."
 msgstr "アラートとディテクター。詳細は :ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:705
+#: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-setup.rst:709
 msgid "For more information on metrics available to collect with Network Explorer, see :ref:`network-explorer-metrics`."
 msgstr "Network Explorer で収集できるメトリクスの詳細については、:ref:`network-explorer-metrics` を参照してください。"
 
@@ -9482,8 +9541,12 @@ msgid "Solution"
 msgstr "解決策"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-troubleshoot.rst:29
-msgid "Check the cgroup drivers of your ``kubelet`` and ``containerd`` to make sure that they match. Both of them have to be either ``cgroupfs`` or ``systemd``. For more information, see the :new-page:`Kubernetes documentation <https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/container-runtimes/#cgroup-drivers>` on cgroup drivers."
-msgstr "``kubelet`` と ``containerd`` のcgroupドライバが一致しているか確認してください。どちらも ``cgroupfs`` か ``systemd`` のどちらかでなければなりません。詳細については、:new-page:`Kubernetes documentation<https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/container-runtimes/#cgroup-drivers>` on cgroup driversを参照してください。"
+msgid ""
+"Check the cgroup drivers of your ``kubelet`` and ``containerd`` to make sure that they match. Both of them have to be either ``cgroupfs`` or ``systemd``. For more information, see the :new-page:`Kubernetes documentation <https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/container-runtimes/#cgroup-drivers>` on cgroup "
+"drivers."
+msgstr ""
+"``kubelet`` と ``containerd`` のcgroupドライバが一致しているか確認してください。どちらも ``cgroupfs`` か ``systemd`` のどちらかでなければなりません。詳細については、:new-page:`Kubernetes documentation<https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/container-runtimes/#cgroup-drivers>` on cgroup driversを参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../infrastructure/network-explorer/network-explorer-troubleshoot.rst:33
 msgid "You don't see Kubernetes metadata in Network Explorer metrics"
@@ -9547,17 +9610,20 @@ msgstr "Infrastructure Monitoringでは、解像度という用語は、ネイ
 
 #: ../../infrastructure/retention.rst:15
 msgid ""
-"The information presented in this topic applies to you only if your organization's subscription plan is based on the number of hosts or metrics that Infrastructure Monitoring is monitoring for you. If your organization uses a data points per minute (DPM) subscription plan based on the rate at which you're sending data points to Splunk Infrastructure Monitoring, see :ref:`dpm-"
-"retention`."
+"The information presented in this topic applies to you only if your organization's subscription plan is based on the number of hosts or metrics that Infrastructure Monitoring is monitoring for you. If your organization uses a data points per minute (DPM) subscription plan based on the rate at which you're sending data points "
+"to Splunk Infrastructure Monitoring, see :ref:`dpm-retention`."
 msgstr ""
-"このトピックで説明する情報は、組織のサブスクリプションプランが、Infrastructure Monitoring が監視するホストまたはメトリクスの数に基づいている場合にのみ適用されます。お客様の組織で、Splunk Infrastructure Monitoring にデータポイントを送信する速度に基づく DPM (1分あたりのデータポイント数) サブスクリプションプランを使用している場合は、:ref:`dpm-retention` を参照してください。"
+"このトピックで説明する情報は、組織のサブスクリプションプランが、Infrastructure Monitoring が監視するホストまたはメトリクスの数に基づいている場合にのみ適用されます。お客様の組織で、Splunk Infrastructure Monitoring にデータポイントを送信する速度に基づく DPM (1分あたりのデータポイント数) サブスクリプションプランを使用している場合"
+"は、:ref:`dpm-retention` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/retention.rst:22
 msgid "Data points are typically sent to Infrastructure Monitoring at a regular interval, for example, once every 10  |nbsp| seconds. For data coming in more often than every |nbsp| 10s, the native resolution depends on whether the data point was specified as high-resolution when it was sent to Infrastructure Monitoring."
 msgstr "データポイントは通常、例えば10 |nbsp| 秒に1回など、一定の間隔でInfrastructure Monitoringに送信されます。 |nbsp| 10秒毎よりも頻繁に送られてくるデータについては、ネイティブ解像度は、データポイントがInfrastructure Monitoringに送信されたときに高解像度として指定されていたかどうかによって異なります。"
 
 #: ../../infrastructure/retention.rst:24
-msgid "If a data point is specified as high resolution when it is sent to Infrastructure Monitoring, the frequency at which it is being sent (as fine as one second) will be considered as its native resolution. In other words, if you are sending in 1s data, graphs and detectors can display or analyze the data at 1 |hyph| second intervals."
+msgid ""
+"If a data point is specified as high resolution when it is sent to Infrastructure Monitoring, the frequency at which it is being sent (as fine as one second) will be considered as its native resolution. In other words, if you are sending in 1s data, graphs and detectors can display or analyze the data at 1 |hyph| second "
+"intervals."
 msgstr "Infrastructure Monitoringにデータポイントを送信する際に高解像度として指定した場合、送信される頻度（1秒という細かさ）がネイティブ解像度として考慮されます。言い換えると、1秒のデータを送信している場合、グラフとディテクターは1 |hyph| 秒間隔でデータを表示または分析できます。"
 
 #: ../../infrastructure/retention.rst:26
@@ -9820,13 +9886,13 @@ msgstr "特定の目的に特化したリンクを構築します。例えば、
 msgid "To learn how to work with data links, see :ref:`navigate-with-data-links`."
 msgstr "データリンクの扱い方については、:ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:61
-msgid "Navigator"
-msgstr "ナビゲーター"
-
 #: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:63
-msgid "A navigator is a collection of resources that lets you monitor metrics and logs across various instances of your services and detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list of entities, dashboards, related alerts and detectors, and service dependencies."
-msgstr "ナビゲーターは、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視し、主要なパフォーマンスインジケータに基づいてインスタンス集団の外れ値を検出できるようにするリソースのコレクションです。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するアラートとディテクター、およびサービスの依存関係が含まれますが、これらに限定されません。"
+msgid ""
+"A navigator is a collection of resources that lets you monitor metrics and logs across various instances of your services and detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list of entities, dashboards, related alerts and "
+"detectors, and service dependencies."
+msgstr ""
+"ナビゲーターは、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視し、主要なパフォーマンスインジケータに基づいてインスタンス集団の外れ値を検出できるようにするリソースのコレクションです。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するアラートとディテクター、およびサービスの依存関"
+"係が含まれますが、これらに限定されません。"
 
 #: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:65
 msgid "For more detail on how to work with navigators, see :ref:`use-navigators-imm`."
@@ -9877,8 +9943,12 @@ msgid "Virtual metrics"
 msgstr "仮想メトリクスス"
 
 #: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:99 ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:20
-msgid "When you collect infrastructure data from different sources, infrastructure metrics for the same host can vary in naming conventions and value scale. For example, infrastructure metrics from AWS CloudWatch, Google Cloud Platform, Azure Monitor, and the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector might not all share the same naming conventions."
-msgstr "異なるソースからインフラストラクチャデータを収集すると、同じホストのインフラストラクチャ メトリクスの命名規則や値のスケールが異なることがあります。例えば、AWS CloudWatch、Google Cloud Platform、Azure Monitor、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector からのインフラストラクチャ メトリクスは、すべて同じ命名規則を共有しているとは限りません。"
+msgid ""
+"When you collect infrastructure data from different sources, infrastructure metrics for the same host can vary in naming conventions and value scale. For example, infrastructure metrics from AWS CloudWatch, Google Cloud Platform, Azure Monitor, and the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector might not all share the "
+"same naming conventions."
+msgstr ""
+"異なるソースからインフラストラクチャデータを収集すると、同じホストのインフラストラクチャ メトリクスの命名規則や値のスケールが異なることがあります。例えば、AWS CloudWatch、Google Cloud Platform、Azure Monitor、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector からのインフラストラクチャ メトリクスは、すべて同じ命名規則を共有してい"
+"るとは限りません。"
 
 #: ../../infrastructure/terms-concepts.rst:101 ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:22
 msgid "To make it easier for you to find and work with metrics coming in from different sources, Splunk Infrastructure Monitoring pulls data from different sources, transforms them, and returns them in a unified format called virtual metrics."
@@ -9902,11 +9972,11 @@ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring でナビゲーターを使用する"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:10
 msgid ""
-"In Splunk Infrastructure Monitoring, a navigator is a collection of resources that lets you monitor metrics and logs across various instances of your services and detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list of entities, dashboards, related alerts and detectors, and "
-"service dependencies."
+"In Splunk Infrastructure Monitoring, a navigator is a collection of resources that lets you monitor metrics and logs across various instances of your services and detect outliers in the instance population based on key performance indicators. Resources in a navigator include, but are not limited to, a full list of entities, "
+"dashboards, related alerts and detectors, and service dependencies."
 msgstr ""
-"Splunk Infrastructure Monitoring では、ナビゲーターはリソースのコレクションであり、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視し、主要なパフォーマンスナビゲーターに基づいてインスタンス集団の外れ値を検出することができます。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するアラートとディテクター、サービスの依存関係が含まれます"
-"が、これらに限定されません。"
+"Splunk Infrastructure Monitoring では、ナビゲーターはリソースのコレクションであり、サービスのさまざまなインスタンスにわたってメトリクスとログを監視し、主要なパフォーマンスナビゲーターに基づいてインスタンス集団の外れ値を検出することができます。ナビゲーター内のリソースには、エンティティの完全なリスト、ダッシュボード、関連するア"
+"ラートとディテクター、サービスの依存関係が含まれますが、これらに限定されません。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:13
 msgid "View all navigators"
@@ -9925,8 +9995,8 @@ msgid "Monitor all instances in a navigator"
 msgstr "ナビゲーター内のすべてのインスタンスを監視する"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:28
-msgid "The following section applies to most navigators, except the Network Explorer and Kubernetes navigators. For more information, see :ref:`network-explorer-network-map` and :ref:`infrastructure-k8s-nav`."
-msgstr "以下のセクションは、Network ExplorerとKubernetes ナビゲーターを除くほとんどのナビゲーターに適用されます。詳細については、:ref:`network-explorer-network-map` および :ref:`infrastructure-k8s-nav` を参照してください。"
+msgid "The following section describes components shared by most navigators. For components specific to the Network Explorer and Kubernetes navigators, see :ref:`network-explorer-network-map` and :ref:`infrastructure-k8s-nav`."
+msgstr "以下のセクションでは、ほとんどのナビゲーターで共有されるコンポーネントについて説明します。Network ExplorerおよびKubernetesナビゲーターに固有のコンポーネントについては、:ref:`network-explorer-network-map` および :ref:`infrastructure-k8s-nav` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:30
 msgid "In most navigators, you have two options to monitor your instances: table view and heat map view."
@@ -9985,8 +10055,12 @@ msgid "The navigator automatically sets the value range for each color."
 msgstr "ナビゲーターは、各色の値域を自動的に設定します。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:62
-msgid "In table view, some columns might be missing data for instances reporting through the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector in the Amazon EC2, GCP Compute Engine, and Azure Virtual Machines navigators. This is due to differences in property names between the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and native agents such as CloudWatch."
-msgstr "テーブルビューで、Amazon EC2、GCP Compute Engine、Azure Virtual Machines ナビゲーターの Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を通してレポートするインスタンスのデータが欠落している列があるかもしれません。これは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と CloudWatch などのネイティブエージェント間のプロパティ名の違いによるものです。"
+msgid ""
+"In table view, some columns might be missing data for instances reporting through the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector in the Amazon EC2, GCP Compute Engine, and Azure Virtual Machines navigators. This is due to differences in property names between the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and native "
+"agents such as CloudWatch."
+msgstr ""
+"テーブルビューで、Amazon EC2、GCP Compute Engine、Azure Virtual Machines ナビゲーターの Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector を通してレポートするインスタンスのデータが欠落している列があるかもしれません。これは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と CloudWatch などのネイティブエージェント間のプロパティ名の"
+"違いによるものです。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:64
 msgid "For information on customizing the content and format of the navigator, including filtering, grouping, and more, see :ref:`customize-navigator`."
@@ -9994,14 +10068,14 @@ msgstr "フィルタリングやグループ化など、ナビゲーターのコ
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:66
 msgid ""
-"For interactive walkthroughs of how to use navigators in Infrastructure Monitoring to troubleshoot your web server or observe your application and the underlying infrastructure, see :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring web server troubleshooting scenario <https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` and :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring "
-"application monitoring scenario <https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>`."
+"For interactive walkthroughs of how to use navigators in Infrastructure Monitoring to troubleshoot your web server or observe your application and the underlying infrastructure, see :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring web server troubleshooting scenario <https://splunko11y.com/imt/webserver-"
+"troubleshooting.html>`and :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring application monitoring scenario <https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>`."
 msgstr ""
-"Infrastructure Monitoring でナビゲーターを使用して Web サーバーのトラブルシューティングを行う方法、またはアプリケーションと基盤となるインフラストラクチャを観察する方法については、:new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring Web サーバー トラブルシューティングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>` および :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoringア"
-"プリケーションモニタリングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>` を参照してください。"
+"Infrastructure Monitoring でナビゲーターを使用して Web サーバーのトラブルシューティングを行う方法、またはアプリケーションと基盤となるインフラストラクチャを観察する方法については、:new-page:`Splunk Infrastructure Monitoring Web サーバー トラブルシューティングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/webserver-troubleshooting.html>`お"
+"よび :new-page:`Splunk Infrastructure Monitoringアプリケーションモニタリングシナリオ<https://splunko11y.com/imt/application-monitoring.html>` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:68 ../../infrastructure/use-navigators.rst:388
-msgid "For a list of all the navigators available, see :ref:`navigators-list-imm`."
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:68 ../../infrastructure/use-navigators.rst:370
+msgid "For a list of all the available navigators, see :ref:`navigators-list-imm`."
 msgstr "利用可能なすべてのナビゲーターのリストについては、:ref:`navigators-list-imm` を参照してください。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:72
@@ -10061,16 +10135,16 @@ msgid "Select :guilabel:`Hosts` under :guilabel:`My Data Center`."
 msgstr ":guilabel:`My Data Center` の下にある :guilabel:`Hosts` を選択します。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:108
-msgid "Click a square to select a host instance you want to drill down into. For instance, you want to look into the details of a host named ``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal``."
-msgstr "四角をクリックして、ドリルダウンしたいホストインスタンスを選択します。例えば、``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal`` という名前のホストの詳細を調べたいとします。"
+msgid "Select a square to select a host instance you want to drill down into. For instance, you want to look into the details of a host named ``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal``."
+msgstr "四角を選択して、ドリルダウンしたいホストインスタンスを選択します。例えば、``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal`` という名前のホストの詳細を調べたいとします。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:109
-msgid "Once you are in the drilldown view for ``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal``, you can navigate to Splunk Log Observer to see all logs for the same host by clicking :guilabel:`Logs for host ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` on the related resources navigation menu."
-msgstr "``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal`` のドリルダウンビューに入ったら、関連リソースナビゲーションメニューの :guilabel:`Logs for host ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` をクリックして Splunk Log Observer に移動し、同じホストのすべてのログを確認することができます。"
+msgid "Once you are in the drilldown view for ``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal``, you can navigate to Splunk Log Observer to see all logs for the same host by selecting :guilabel:`Logs for host ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` on the related resources navigation menu."
+msgstr "``ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal`` のドリルダウンビューに入ったら、関連リソースナビゲーションメニューの :guilabel:`Logs for host ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` を選択して Splunk Log Observerに移動し、同じホストのすべてのログを確認することができます。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:110
-msgid "If you click any log on the list, the related resources navigation menu shows up. To navigate back to the drilldown view for the same host instance, click :guilabel:`Host called ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` on the related resources navigation menu."
-msgstr "リスト上の任意のログをクリックすると、関連リソースナビゲーションメニューが表示されます。同じホストインスタンスのドリルダウン表示に戻るには、関連リソースナビゲーションメニューの :guilabel:`Host called ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` をクリックします。"
+msgid "If you select any log on the list, the related resources navigation menu shows up. To navigate back to the drilldown view for the same host instance, click :guilabel:`Host called ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` on the related resources navigation menu."
+msgstr "リスト上の任意のログを選択すると、関連リソースナビゲーションメニューが表示されます。同じホストインスタンスのドリルダウン表示に戻るには、関連リソースナビゲーションメニューの :guilabel:`Host called ip-10-0-3-92.us-west-2.compute.internal` をクリックします。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:116
 msgid "Use the Dashboard section"
@@ -10082,7 +10156,9 @@ msgstr ":strong:`ダッシュボード` セクションには、表示されて
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:120
 msgid "Dashboards in navigators are read |hyph| only, so you can't directly make any changes to them. However, you can clone a built-in dashboard to make changes to the clone, or download a built-in dashboard. As an admin, you can also add or remove custom dashboards, and hide any built-in dashboards that you don't use."
-msgstr "ナビゲーターのダッシュボードは |hyph| の読み取り専用なので、直接変更を加えることはできません。ただし、組み込みダッシュボードをクローンしてそのクローンに変更を加えたり、組み込みダッシュボードをダウンロードすることはできます。管理者として、カスタムダッシュボードを追加または削除したり、使用しない組み込みダッシュボードを非表示にしたりすることもできます。"
+msgstr ""
+"ナビゲーターのダッシュボードは |hyph| の読み取り専用なので、直接変更を加えることはできません。ただし、組み込みダッシュボードをクローンしてそのクローンに変更を加えたり、組み込みダッシュボードをダウンロードすることはできます。管理者として、カスタムダッシュボードを追加または削除したり、使用しない組み込みダッシュボードを非表示にし"
+"たりすることもできます。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:122
 msgid "To learn more, see :ref:`Clone a built-in dashboard in a navigator<clone-dashboard-navigator>` and :ref:`Export a built-in dashboard in a navigator<export-dashboard-navigator>` in the :ref:`built-in-dashboards` documentation."
@@ -10121,8 +10197,11 @@ msgid "To ensure quick access to commonly-used filters, many navigators include
 msgstr "よく使うフィルターに素早くアクセスできるように、多くのナビゲーターには、ナビゲーターホーム画面の上部にあるバーのボタンから適用できる、厳選されたフィルターセットが含まれています。ナビゲーターの固定フィルターは、インターフェイスに組み込まれています。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:147
-msgid "Pinned filter options vary from one navigator to another. For example, pinned filters for EC2 navigators (such as Environment, Service, Region, and Zone) are not identical to the set of pinned filters for Kubernetes navigators, because Kubernetes artifacts can be filtered by Cluster and Namespace rather than Region and Zone."
-msgstr "ピン留めされたフィルターのオプションは、ナビゲーターによって異なります。たとえば、EC2ナビゲーター用のピン留めフィルター（Environment、Service、Region、Zoneなど）は、Kubernetesナビゲーター用のピン留めフィルターのセットと同じではありません。Kubernetesのアーティファクトは、RegionやZoneではなく、ClusterやNamespaceでフィルタリングできるためです。"
+msgid ""
+"Pinned filter options vary from one navigator to another. For example, pinned filters for EC2 navigators (such as Environment, Service, Region, and Zone) are not identical to the set of pinned filters for Kubernetes navigators, because Kubernetes artifacts can be filtered by Cluster and Namespace rather than Region and Zone."
+msgstr ""
+"ピン留めされたフィルターのオプションは、ナビゲーターによって異なります。たとえば、EC2ナビゲーター用のピン留めフィルター（Environment、Service、Region、Zoneなど）は、Kubernetesナビゲーター用のピン留めフィルターのセットと同じではありません。Kubernetesのアーティファクトは、RegionやZoneではなく、ClusterやNamespaceでフィルタリング"
+"できるためです。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:149
 msgid "To apply a Navigator pinned filter, do the following:"
@@ -10245,258 +10324,243 @@ msgid "Highlight instances with values significantly higher than the median valu
 msgstr "他のインスタンスの中央値よりも有意に高い値を持つインスタンスを強調表示します。大多数のインスタンス間で値の差が比較的小さい場合、このストラテジーはこの大多数に属さないインスタンスをハイライトする傾向があります。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:223
-msgid "For example, if instances are grouped by the service that they are running, colored by ``cpu.utilization``, and outlier detection is enabled, then instances that use significantly more CPU than their others are highlighted in red. You can then investigate those specific instances to determine why they are behaving differently."
+msgid ""
+"For example, if instances are grouped by the service that they are running, colored by ``cpu.utilization``, and outlier detection is enabled, then instances that use significantly more CPU than their others are highlighted in red. You can then investigate those specific instances to determine why they are behaving differently."
 msgstr "例えば、インスタンスが実行中のサービス別にグループ化され、``cpu.utilization`` で色分けされ、外れ値検出が有効になっている場合、他のインスタンスよりもCPUの使用量が著しく多いインスタンスは赤で強調表示されます。そうすれば、特定のインスタンスを調査して、挙動が異なる理由を特定することができます。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:225
+#, python-format
 msgid ""
-"While both outlier strategies highlight instances that are behaving differently from others, if the population has two groups of outliers, such as when most instances are running at 20% CPU utilization but three are running at 60% one is running at 80%, deviation from mean finds the greater outlier (instances running at 80%), while the deviation from median can typically "
-"identify both groups. You can always switch from one strategy to another to find the one that works best for your specific environment."
+"While both outlier strategies highlight instances that are behaving differently from others, if the population has two groups of outliers, such as when most instances are running at 20% CPU utilization but three are running at 60% one is running at 80%, deviation from mean finds the greater outlier (instances running at 80%), "
+"while the deviation from median can typically identify both groups. You can always switch from one strategy to another to find the one that works best for your specific environment."
 msgstr ""
-"どちらの外れ値戦略も、他とは異なる動作をしているインスタンスを強調しますが、母集団に 2 つの外れ値グループがある場合、例えば、ほとんどのインスタンスが CPU 使用率 20% で動作しているが、3 つのインスタンスが 60% で動作し、1 つのインスタンスが 80% で動作している場合、平均値からの偏差はより大きな外れ値（80% で動作しているインスタンス）を検出します。常に 1 つの戦略から別の戦略に切り"
-"替えて、特定の環境に最適なものを見つけることができます。"
+"どちらの外れ値戦略も、他とは異なる動作をしているインスタンスを強調しますが、母集団に 2 つの外れ値グループがある場合、例えば、ほとんどのインスタンスが CPU 使用率 20% で動作しているが、3 つのインスタンスが 60% で動作し、1 つのインスタンスが 80% で動作している場合、平均値からの偏差はより大きな外れ値（80% で動作しているインスタン"
+"ス）を検出します。常に 1 つの戦略から別の戦略に切り替えて、特定の環境に最適なものを見つけることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:227
 msgid ""
-"The Find Outliers feature also provides a population selector that lets you restrict the comparison population to only those instances that have similar characteristics (as defined by the Group By dimension). For example, you might not want to compare a server against others that are running different software. It is more relevant to determine outliers among servers providing "
-"the same service. Grouping instances by the service that they run and using that as your population basis ensures that instances are compared only with their peers to determine if they behave abnormally."
+"The Find Outliers feature also provides a population selector that lets you restrict the comparison population to only those instances that have similar characteristics (as defined by the Group By dimension). For example, you might not want to compare a server against others that are running different software. It is more "
+"relevant to determine outliers among servers providing the same service. Grouping instances by the service that they run and using that as your population basis ensures that instances are compared only with their peers to determine if they behave abnormally."
 msgstr ""
-"また、外れ値を見つける] 機能には、(Group By ディメンションで定義された) 類似した特性を持つインスタンスのみに比較対象を限定できる母集団セレクターも用意されています。例えば、異なるソフトウェアを実行している他のサーバーと比較したくない場合があります。同じサービスを提供するサーバー間の外れ値を判断する方が適切です。インスタンスを実行するサービスによってグループ化し、それを母集団の"
-"基準として使用することで、インスタンスが同業他社とのみ比較され、異常な動作をするかどうかが判断されます。"
+"また、外れ値を見つける] 機能には、(Group By ディメンションで定義された) 類似した特性を持つインスタンスのみに比較対象を限定できる母集団セレクターも用意されています。例えば、異なるソフトウェアを実行している他のサーバーと比較したくない場合があります。同じサービスを提供するサーバー間の外れ値を判断する方が適切です。インスタンスを実"
+"行するサービスによってグループ化し、それを母集団の基準として使用することで、インスタンスが同業他社とのみ比較され、異常な動作をするかどうかが判断されます。"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:232
-msgid "View metadata in the navigator sidebar"
-msgstr "ナビゲーターのサイドバーでメタデータを表示する"
+msgid "Use metric classes"
+msgstr "メトリクスクラスを使用する"
 
 #: ../../infrastructure/use-navigators.rst:234
-msgid "In table or heat map view, select a single instance to display the navigator sidebar. The :guilabel:`About this \\<Entity_Type\\>` panel displays the tags and metadata associated with the instance."
-msgstr "テーブルまたはヒートマップ表示で、単一のインスタンスを選択してナビゲーターサイドバーを表示します。:guilabel:`About this \\<Entity_Type\\>` パネルには、インスタンスに関連するタグとメタデータが表示されます。"
+msgid ""
+"By default, some navigators display a multi-metric table view with a subset of metrics and KPIs used to monitor the performance of your instances. You can customize the multi-metric table view by using predefined metric classes, which are groupings of related metrics and KPIs useful for troubleshooting specific aspects of "
+"your deployment."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、一部のナビゲーターは、インスタンスのパフォーマンスを監視するために使用されるメトリクスとKPIのサブセットを含むマルチメトリクステーブルビューを表示します。定義済みのメトリクスクラスを使用することで、マルチメトリクステーブルビューをカスタマイズできます。このクラスは、デプロイの特定の側面のトラブルシューティングに"
+"役立つ、関連するメトリクスとKPIのグループ化です。"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:236
+msgid "If predefined metric classes are available for the navigator, you can use the :guilabel:`Metric class` drop-down menu in the table view to customize your view."
+msgstr "定義済みのメトリクスクラスがナビゲーターで利用可能な場合は、テーブルビューの :guilabel:`Metric class` ドロップダウンメニューを使用してビューをカスタマイズできます。"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:238
+msgid "The :guilabel:`Metric class` drop-down menu only appears if the navigator has predefined metric classes. For more information on the available predefined metric classes, see :ref:`predefined-metric-classes`."
+msgstr ":guilabel:`Metric class` ドロップダウンメニューは、ナビゲーターに定義済みのメトリクスクラスがある場合にのみ表示されます。利用可能な事前定義済みメトリクスクラスの詳細については、:ref:`predefined-metric-classes` を参照してください。"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:241
+msgid "View global data links"
+msgstr "グローバルデータリンクを表示する"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:243
+msgid "By default, Splunk Infrastructure Monitoring automatically creates and displays :ref:`global data links<data-link-def>` in the navigator table view and :guilabel:`Metadata` tab."
+msgstr "デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoringは自動的に :ref:`グローバルデータリンク<data-link-def>` を作成し、ナビゲーターテーブルビューと :guilabel:`Metadata` タブに表示します。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:237
-msgid "View data links"
-msgstr "データリンクの表示"
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:245
+msgid "To configure additional global data links to appear in the :guilabel:`Metadata` tab, see :ref:`link-metadata-to-content`."
+msgstr ":guilabel:`Metadata` タブに表示されるグローバルデータリンクを追加設定するには、:ref:`link-metadata-to-content` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:239
-msgid "You can configure data links to appear in the navigator sidebar. For more information on data links and how to configure them, see :ref:`data-link-def` and :ref:`navigate-with-data-links`."
-msgstr "ナビゲーターのサイドバーに表示されるデータリンクを設定することができます。データリンクの詳細と設定方法については、:ref:`data-link-def` および :ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:250
+msgid "View metadata"
+msgstr "メタデータを表示する"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:252
+msgid "In table or heat map view, select a single instance and then select the :guilabel:`Metadata` tab to display the tags and metadata associated with the instance."
+msgstr "テーブルまたはヒートマップビューで、単一のインスタンスを選択し、:guilabel:`Metadata` タブを選択すると、インスタンスに関連するタグとメタデータが表示されます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:244
-msgid "View dependencies in the navigator sidebar"
-msgstr "ナビゲーターのサイドバーに依存関係を表示する"
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:257
+msgid "View dependencies"
+msgstr "依存関係を表示する"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:246
-msgid "In the navigator sidebar, you can track the dependencies for:"
-msgstr "ナビゲーターのサイドバーでは、以下の依存関係を追跡することができます："
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:259
+msgid "In table view, heat map view, or the single instance view, select the :guilabel:`Dependencies` tab to track the dependencies for:"
+msgstr "テーブルビュー、ヒートマップビュー、またはシングルインスタンスビューで、:guilabel:`Dependencies` タブを選択し、次の依存関係を追跡します："
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:248
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:261
 msgid "Kubernetes containers."
 msgstr "Kubernetes コンテナ。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:249
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:262
 msgid "Hosts (:guilabel:`My Data Center` hosts, virtual hosts, Amazon EC2 hosts, Azure Virtual Machines, and Google Cloud Platform hosts)."
 msgstr "ホスト（ :guilabel:`My Data Center` ホスト、仮想ホスト、Amazon EC2、Azure Virtual Machines、Google Cloud Platform ホスト）。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:250
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:263
 msgid "Services running on Kubernetes containers or hosts."
 msgstr "Kubernetes コンテナまたはホスト上で動作しているサービス。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:252
-msgid "The following table describes the content displayed in the :guilabel:`Dependencies` section of the sidebar for different navigators:"
-msgstr "以下のテーブルは、異なるナビゲーターについて、サイドバーの :guilabel:`Dependencies` セクションに表示されるコンテンツについて説明しています："
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:265
+msgid "The following table describes the content displayed in the :guilabel:`Dependencies` tab for different navigators:"
+msgstr "以下の表は、:guilabel:`Dependencies` タブに表示される内容をナビゲーター別に説明したものです："
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:258
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:271
 msgid ":strong:`Navigator`"
 msgstr ":strong:`ナビゲーター`"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:259
-msgid ":strong:`What you see in the Dependencies section`"
-msgstr ":strong:`依存関係セクションの表示内容`"
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:272
+msgid ":strong:`What you see in the Dependencies tab`"
+msgstr ":strong:`依存関係タブに表示される内容`"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:262
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:274
+msgid "Kubernetes navigators"
+msgstr "Kubernetesナビゲーター"
+
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:275
 msgid "The services and hosts that are running on the Kubernetes entity."
 msgstr "Kubernetes エンティティで稼働しているサービスとホスト"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:264
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:277
 msgid "Host navigators"
 msgstr "ホストナビゲーター"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:265
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:278
 msgid "The services that are running on the hosts."
 msgstr "ホスト上で実行されているサービス。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:266
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:279
 msgid "The Kubernetes entities that the hosts are running on."
 msgstr "ホストが稼働している Kubernetes エンティティ。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:268
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:281
 msgid "Other navigators"
 msgstr "その他のナビゲーター"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:269
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:282
 msgid "The Kubernetes entities or hosts that the services are running on."
 msgstr "サービスが実行されている Kubernetes エンティティまたはホスト。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:272
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:285
 msgid "Best practice"
 msgstr "ベストプラクティス"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:274
-msgid "To get the most out of the navigator sidebar, configure the services you want to track in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration file as ``service.name`` values under ``extraDimensions``. By configuring ``service.name`` values, you can see more details about your data, such as which individual services are running on specific host instances."
-msgstr "ナビゲーターサイドバーを最大限に活用するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定ファイルで追跡したいサービスを ``extraDimensions`` の下に ``service.name`` の値として設定します。  ``service.name`` 値を設定することで、特定のホストインスタンスで実行されている個々のサービスなど、データの詳細を確認できます。"
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:287
+msgid ""
+"To get the most out of the :guilabel:`Dependencies` tab, configure the services you want to track in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration file as ``service.name`` values under ``extraDimensions``. By configuring ``service.name`` values, you can see more details about your data, such as which "
+"individual services are running on specific host instances."
+msgstr ""
+":guilabel:`Dependencies` タブを最大限に活用するには、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector設定ファイルで追跡したいサービスを ``extraDimensions`` の下に ``service.name``  の値として設定します。 ``service.name``  値を設定することで、特定のホストインスタンスで実行されている個々のサービスなど、データの詳細を確認できます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:279
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:292
 msgid "For example, the ``redis-cart`` service is included in this Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration."
 msgstr "例えば、``redis-cart`` サービスは、この Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定に含まれています。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:294
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:307
 msgid "For more information on the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration, see :ref:`otel-components`."
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector の設定の詳細については、:ref:`otel-components` を参照してください。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:297
-msgid "Navigate to services using the navigator sidebar"
-msgstr "ナビゲーターサイドバーを使用してサービスに移動する"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:299
-msgid "The following example shows you how to navigate to a Cassandra service from the Amazon EC2 navigator, assuming you have the Cassandra ``service.name`` configured."
-msgstr "次の例では、Cassandra ``service.name`` が設定されていると仮定して、Amazon EC2ナビゲーターからCassandraサービスにナビゲートする方法を示します。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:301
-msgid "In this Amazon EC2 navigator, Cassandra and Kafka services are running on the Amazon EC2 instances. Each tile in the navigator sidebar represents a service type."
-msgstr "このAmazon EC2ナビゲーターでは、CassandraとKafkaのサービスがAmazon EC2インスタンスで実行されています。ナビゲーターサイドバーの各タイルはサービスタイプを表します。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:297
-msgid "This image shows what the navigator sidebar looks like in a navigator."
-msgstr "この画像はナビゲーターのサイドバーがどのように見えるかを示しています。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:307
-msgid "To see the full list of Cassandra services, hover over or select the Cassandra tile."
-msgstr "Cassandraサービスの完全なリストを表示するには、Cassandraタイルにカーソルを合わせるか、選択します。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:309
-msgid "This image shows the list of Cassandra services."
-msgstr "この画像はCassandraサービスのリストを示しています。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:313
-msgid "To search for a specific service, type the name of the service in the search field."
-msgstr "特定のサービスを検索するには、検索フィールドにサービス名を入力してください。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:315
-msgid "You can only search when there are configured services. If no individual services are configured, the search bar doesn't appear."
-msgstr "検索できるのは、設定されているサービスがある場合のみです。個々のサービスが設定されていない場合、検索バーは表示されません。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:317
-msgid "When you have a large number of running service types or services, the navigator sidebar might hide some of them and instead display the text :strong:`Show all services`. Use search to find a specific service without having to expand the entire list."
-msgstr "実行中のサービスタイプまたはサービスが多数ある場合、ナビゲーターサイドバーはそれらの一部を非表示にし、代わりに :strong:`すべてのサービスを表示` というテキストを表示することがあります。検索を使用すると、リスト全体を展開することなく、特定のサービスを見つけることができます。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:319
-msgid "For example, type ``metadata`` to look for service names containing the keyword."
-msgstr "例えば、キーワードを含むサービス名を探すには、``metadata`` と入力します。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:321
-msgid "This image shows the search result for ``metadata`` services."
-msgstr "この画像は ``metadata`` サービスの検索結果です。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:325
-msgid "Select a Cassandra service to navigate to the navigator or dashboard for that service. When both navigator and dashboard are available for a service, clicking that service opens the navigator."
-msgstr "Cassandraサービスを選択すると、そのサービスのナビゲーターまたはダッシュボードに移動します。サービスに対してナビゲーターとダッシュボードの両方が利用可能な場合は、そのサービスをクリックするとナビゲーターが開きます。"
-
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:330
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:312
 msgid "View alerts using navigators"
 msgstr "ナビゲーターを使ってアラートを表示する"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:332
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:314
 msgid "If a service has any active alerts, you can view a list of the service's alerts through navigators."
 msgstr "サービスに有効なアラートがある場合、ナビゲーターを通じてサービスのアラート一覧を表示できます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:334
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:316
 msgid "Select :guilabel:`Infrastructure` from the Splunk Observability Cloud home page."
 msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから :guilabel:`Infrastructure` を選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:335
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:317
 msgid "Search for the navigator that you want to view."
 msgstr "表示するナビゲーターを検索してください。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:336
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:318
 msgid "Under the navigator title, select the text displaying the number of alerts. Alert numbers and types vary depending on the navigator."
 msgstr "ナビゲーターのタイトルの下で、アラートの数を表示するテキストを選択します。アラートの数とタイプはナビゲーターによって異なります。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:338
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:320
 msgid "For the following example navigator, the user selected :guilabel:`90 Critical alerts`."
 msgstr "以下のナビゲーターの例では、ユーザーは :guilabel:`90 Critical alerts` を選択しています。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:330
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:312
 msgid "This image shows a navigator with 90 critical alerts active"
 msgstr "この画像は、90の重要警告がアクティブになっているナビゲーターを示しています。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:344
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:326
 msgid "Selecting this text opens a detailed view of the navigator with a list of active alerts shown on the sidebar."
 msgstr "このテキストを選択すると、ナビゲーターの詳細ビューが開き、サイドバーにアクティブなアラートのリストが表示されます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:349
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:331
 msgid "View navigators using alerts"
 msgstr "アラートを使用してナビゲーターを表示する"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:351
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:333
 msgid ""
-"When you're investigating an alert, you can refer at a glance to :guilabel:`Infrastructure` in the :guilabel:`Next Steps` section of the modal window displaying that alert. The section displays a link to the relevant Infrastructure Monitoring navigator. Select that link to open the navigator without losing contextual metadata from the alert. Applicable metadata passes "
-"automatically from the alert to the navigator."
+"When you're investigating an alert, you can refer at a glance to :guilabel:`Infrastructure` in the :guilabel:`Next Steps` section of the modal window displaying that alert. The section displays a link to the relevant Infrastructure Monitoring navigator. Select that link to open the navigator without losing contextual metadata "
+"from the alert. Applicable metadata passes automatically from the alert to the navigator."
 msgstr ""
-"アラートを調査しているとき、そのアラートを表示しているモーダルウィンドウの  :guilabel:`Next Steps` セクションの :guilabel:`Infrastructure` を一目で参照できます。このセクションには、関連するインフラストラクチャモニタリングナビゲーターへのリンクが表示されます。そのリンクを選択すると、アラートからのコンテキスト メタデータを失うことなくナビゲーターを開くことができます。該当するメ"
-"タデータは、アラートからナビゲーターに自動的に渡されます。"
+"アラートを調査しているとき、そのアラートを表示しているモーダルウィンドウの  :guilabel:`Next Steps` セクションの :guilabel:`Infrastructure` を一目で参照できます。このセクションには、関連するインフラストラクチャモニタリングナビゲーターへのリンクが表示されます。そのリンクを選択すると、アラートからのコンテキスト メタデータを失うこ"
+"となくナビゲーターを開くことができます。該当するメタデータは、アラートからナビゲーターに自動的に渡されます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:349
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:331
 msgid "An alert with a clickable link to an EC2 navigator"
 msgstr "EC2ナビゲーターへのクリック可能なリンクを持つアラート"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:357
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:339
 msgid "Variable data passed from alerts to navigators includes the time that the alert occurred as well as relevant metrics and properties from the alert."
 msgstr "アラートからナビゲーターに渡される可変データには、アラートが発生した時刻のほか、アラートに関連するメトリクスやプロパティが含まれます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:359
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:341
 msgid "By linking alerts in real time with the navigators that triggered them, the  \"alert to navigator\" experience makes troubleshooting faster."
 msgstr "アラートとそのトリガーとなったナビゲーターをリアルタイムでリンクさせることで、「アラートからナビゲーターへ」というエクスペリエンスがトラブルシューティングを迅速化します。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:366
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:348
 msgid "Remove an inactive navigator"
 msgstr "非アクティブなナビゲーターを削除する"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:368
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:350
 msgid "You need to be an admin to remove a navigator."
 msgstr "ナビゲーターを削除するには管理者である必要があります。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:370
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:352
 msgid "When data for an integration hasn't been received for 72 hours, the navigator for that integration becomes inactive, and you have the option remove it from view. The navigator automatically reappears if data for the integration is received again."
 msgstr "インテグレーションのデータが 72 時間受信されないと、そのインテグレーションのナビゲーターは非アクティブになり、表示から削除するオプショ ンがあります。インテグレーションは、インテグレーションのデータが再び受信されると自動的に再表示されます。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:372
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:354
 msgid "Follow these steps to remove an inactive navigator:"
 msgstr "非アクティブなナビゲーターを削除するには、以下の手順に従います。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:374
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:356
 msgid "Select :guilabel:`Infrastructure` from the Splunk Observability Cloud home page. You can only remove a navigator when you're in the Infrastructure Monitoring landing page view."
 msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから :guilabel:`Infrastructure` を選択します。ナビゲーターを削除できるのは、Infrastructure Monitoring ランディングページビューにいるときだけです。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:375
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:357
 msgid "On an inactive navigator, select :guilabel:`Remove Navigator`."
 msgstr "非アクティブなナビゲーターで、:guilabel:`Remove Navigator` を選択します。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:377
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:359
 msgid "This image shows a navigator with a Remove Navigator option."
 msgstr "この画像は、[ナビゲーターを削除する」オプションを持つナビゲーターを示しています。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:381
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:363
 msgid "Confirm your selection."
 msgstr "選択を確認します。"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:386
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:368
 msgid "List available navigators"
 msgstr "利用可能なナビゲーターをリストする"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:391
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:373
 msgid "Customize navigators"
 msgstr "ナビゲーターをカスタマイズする"
 
-#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:393
+#: ../../infrastructure/use-navigators.rst:375
 msgid "For instructions on how to customize navigators by adding to or removing from the group of built-in dashboards associated with them, see :ref:`manage-dashboards-imm`."
 msgstr "ナビゲーターに関連する内蔵ダッシュボードのグループに追加したり、グループから削除したりして、ナビゲーターをカスタマイズする方法については、:ref:`manage-dashboards-imm` を参照してください。"
 
@@ -10525,8 +10589,12 @@ msgid "Virtual metrics remove the complexity of choosing the most appropriate me
 msgstr "仮想メトリクスを使用すると、さまざまな利用可能なオプションの中から最も適切なメトリクスソースを選択する複雑さがなくなります。仮想メトリクスでは、``^aws.ec2.cpu.utilization`` のような一般的なメトリクス名を使用し、Infrastructure Monitoringに各ホストに最適なメトリクスソースを選択させることができます。"
 
 #: ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:28
-msgid "Each virtual metric time series (MTS) has two data sources: the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, and a public cloud such as AWS, GCP, or Azure. For a single host, if metrics from both sources are present, Infrastructure Monitoring uses data from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector because it has higher resolution and faster updates."
-msgstr "各仮想メトリック時系列 (MTS) には、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と、AWS、GCP、Azure などのパブリッククラウドという2つのデータソースがあります。単一のホストについて、両方のソースからのメトリクスが存在する場合、Infrastructure Monitoring は、より高い解像度と高速な更新が可能な OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution からのデータを使用します。"
+msgid ""
+"Each virtual metric time series (MTS) has two data sources: the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, and a public cloud such as AWS, GCP, or Azure. For a single host, if metrics from both sources are present, Infrastructure Monitoring uses data from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector because it has "
+"higher resolution and faster updates."
+msgstr ""
+"各仮想メトリック時系列 (MTS) には、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と、AWS、GCP、Azure などのパブリッククラウドという2つのデータソースがあります。単一のホストについて、両方のソースからのメトリクスが存在する場合、Infrastructure Monitoring は、より高い解像度と高速な更新が可能な OpenTelemetry Collector の Splunk "
+"Distribution からのデータを使用します。"
 
 #: ../../infrastructure/virtual-metrics.rst:32
 msgid "Virtual metrics power different built-in host navigators, including AWS EC2 navigator, GCP Compute Engine navigator, Azure Virtual Machine navigator, and the My Data Center hosts navigator. You can also use virtual metrics in your custom charts and detectors."
@@ -10774,7 +10842,8 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "AWSに関連する組織指標"
 
 #~ msgid "Observability Cloud collects data from many cloud services. To see all of the navigators provided for data collected in your organization, go to the Infrastructure page. To see all the pre-built dashboards for data collected in your organization, select :strong:`Dashboards > Built-in`."
-#~ msgstr "Observabilityクラウドは、多くのクラウド・サービスからデータを収集する。組織で収集されたデータに対して提供されたすべてのナビゲータを表示するには、インフラストラクチャーのページにアクセスしてください。組織で収集されたデータのすべての構築済みダッシュボードを表示するには、:strong:`ダッシュボード > 構築済み` を選択します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Observabilityクラウドは、多くのクラウド・サービスからデータを収集する。組織で収集されたデータに対して提供されたすべてのナビゲータを表示するには、インフラストラクチャーのページにアクセスしてください。組織で収集されたデータのすべての構築済みダッシュボードを表示するには、:strong:`ダッシュボード > 構築済み` を選択します。"
 
 #~ msgid "If you have only Smart Agent configured, GCP Compute Engine instance navigator isn't available."
 #~ msgstr "Smart Agentのみが設定されている場合、GCP Compute Engineのインスタンスナビゲータは利用できません。"
@@ -10825,7 +10894,9 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "ログとAWSの詳細については、:ref:`get-started-logs` を参照してください。"
 
 #~ msgid "AWS provides a CloudWatch agent that lets you import (or download) metrics, logs, and metadata. To import these metrics in Infrastructure Monitoring, add the namespace you use for the AWS CloudWatch agent as a custom namespace in your AWS integration, as described in the section :ref:`specify-data-metadata`."
-#~ msgstr "AWS は、メトリクス、ログおよびメタデータをインポート（またはダウンロード）できる CloudWatch エージェントを提供します。Infrastructure Monitoring でこれらのメトリクスをインポートするには、:ref:`specify-data-metadata`のセクションで説明されているように、AWS CloudWatch エージェントに使用する名前空間を、AWS インテグレーションのカスタム名前空間として追加します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "AWS は、メトリクス、ログおよびメタデータをインポート（またはダウンロード）できる CloudWatch エージェントを提供します。Infrastructure Monitoring でこれらのメトリクスをインポートするには、:ref:`specify-data-metadata`のセクションで説明されているように、AWS CloudWatch エージェントに使用する名前空間を、AWS インテグレーションのカ"
+#~ "スタム名前空間として追加します。"
 
 #~ msgid "For :ref:`built-in services <aws-integrations>` for which we sync metadata, you can filter the data based on AWS tags, metric names, or both. Filters don't affect tag syncing."
 #~ msgstr "メタデータを同期する :ref:`ビルトインサービス<aws-integrations>`については、AWS タグ、メトリクス名、またはその両方に基づいてデータをフィルタリングできます。フィルターはタグの同期には影響しません。"
@@ -10978,11 +11049,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "以下のコマンドを実行して、クラウドコレクターを起動または再起動して、変更を適用します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This topic provides an onboarding tutorial that quickly and visually walks you through completing the most basic and common steps required to start seeing what Splunk Infrastructure Monitoring, navigators, dashboards, detectors, and alerts can do to help you understand and act on important signals in your platform and cloud infrastructure data. Having walked "
-#~ "throughthistutorial, we hope that you can feel confident in moving forward with more in-depth configuration and use of the product."
+#~ "This topic provides an onboarding tutorial that quickly and visually walks you through completing the most basic and common steps required to start seeing what Splunk Infrastructure Monitoring, navigators, dashboards, detectors, and alerts can do to help you understand and act on important signals in your platform and "
+#~ "cloud infrastructure data. Having walked throughthistutorial, we hope that you can feel confident in moving forward with more in-depth configuration and use of the product."
 #~ msgstr ""
-#~ "このチュートリアルでは、Splunk Infrastructure Monitoring、ナビゲーター、ダッシュボード、ディテクター、およびアラートを使用して、プラットフォームとクラウドインフラストラクチャのデータに含まれる重要なシグナルを理解し、それに対処するために必要な、最も基本的で一般的な手順をすばやく視覚的に説明します。このチュートリアルを通して、より詳細な設定と製品の使用を、自信を持って進めてい"
-#~ "ただければと思います。"
+#~ "このチュートリアルでは、Splunk Infrastructure Monitoring、ナビゲーター、ダッシュボード、ディテクター、およびアラートを使用して、プラットフォームとクラウドインフラストラクチャのデータに含まれる重要なシグナルを理解し、それに対処するために必要な、最も基本的で一般的な手順をすばやく視覚的に説明します。このチュートリアルを通し"
+#~ "て、より詳細な設定と製品の使用を、自信を持って進めていただければと思います。"
 
 #~ msgid "Quick start tutorial for Splunk Infrastructure Monitoring"
 #~ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring のクイックスタートチュートリアル"
@@ -11035,8 +11106,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "You must be an administrator in Splunk Observability Cloud."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud の管理者である必要があります。"
 
-#~ msgid "You must have an access token for the Splunk Observability Cloud organization you want to get data into. If you are using a free trial account, an access token named :strong:`Default` has already been created for you and you can use it to complete this task. For more details about creating organization access tokens, see :new-page-ref:`admin-org-tokens`."
-#~ msgstr "データを取得したい Splunk Observability Cloud 組織のアクセストークンが必要です。無料トライアルアカウントを使用している場合は、:strong:`デフォルト`という名前のアクセストークンがすでに作成されているので、それを使用してこのタスクを完了できます。組織アクセストークンの作成の詳細については、:new-page-ref:`admin-org-tokens`を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "You must have an access token for the Splunk Observability Cloud organization you want to get data into. If you are using a free trial account, an access token named :strong:`Default` has already been created for you and you can use it to complete this task. For more details about creating organization access tokens, "
+#~ "see :new-page-ref:`admin-org-tokens`."
+#~ msgstr ""
+#~ "データを取得したい Splunk Observability Cloud 組織のアクセストークンが必要です。無料トライアルアカウントを使用している場合は、:strong:`デフォルト`という名前のアクセストークンがすでに作成されているので、それを使用してこのタスクを完了できます。組織アクセストークンの作成の詳細については、:new-page-ref:`admin-org-tokens`を参照"
+#~ "してください。"
 
 #~ msgid "If you want to monitor Windows Server, you must be an administrator on the host and running one of the following versions:"
 #~ msgstr "Windows Serverを監視する場合は、ホストの管理者であり、次のいずれかのバージョンを実行している必要があります："
@@ -11069,11 +11144,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Kubernetesを監視したい場合は、クラスタの管理者であり、Helm 3.0クライアントがインストールされ、設定されている必要があります。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To help ensure a seamless flow from this task to :ref:`navigators-imqs`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that can be received by Splunk Observability Cloud. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators won't display unless your infrastructure is "
-#~ "activelysendingdata to Splunk Infrastructure Monitoring."
+#~ "To help ensure a seamless flow from this task to :ref:`navigators-imqs`, make sure that your infrastructure host or cluster is generating data that can be received by Splunk Observability Cloud. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators won't "
+#~ "display unless your infrastructure is activelysendingdata to Splunk Infrastructure Monitoring."
 #~ msgstr ""
-#~ "このタスクから :ref:`navigators-imqs`へのシームレスなフローを確保するために、インフラストラクチャホストまたはクラスタが Splunk Observability Cloud で受信できるデータを生成していることを確認してください。例えば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、インフラストラクチャが積極的に Splunk Infrastructure Monitoring にデータを送信していない限"
-#~ "り、ナビゲーターは表示されません。"
+#~ "このタスクから :ref:`navigators-imqs`へのシームレスなフローを確保するために、インフラストラクチャホストまたはクラスタが Splunk Observability Cloud で受信できるデータを生成していることを確認してください。例えば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、インフラストラクチャが積極的に Splunk "
+#~ "Infrastructure Monitoring にデータを送信していない限り、ナビゲーターは表示されません。"
 
 #~ msgid "To get platform infrastructure data into Splunk Observability Cloud:"
 #~ msgstr "プラットフォームインフラストラクチャのデータを Splunk Observability Cloud に取り込む："
@@ -11108,9 +11183,6 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "Platform"
 #~ msgstr "プラットフォーム"
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "説明"
-
 #~ msgid ":strong:`Access Token`"
 #~ msgstr ":strong:`アクセストークン`"
 
@@ -11208,21 +11280,21 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes をインストールすると、自動的に常にホスト監視 (エージェント) モードで実行されます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Select :strong:`Yes` to deploy a gateway service, in addition to running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector in host monitoring (agent) mode. With this configuration, collectors running in host monitoring (agent) mode can send data to the gateway and the gateway sends data to Splunk Observability Cloud. For more information on when to use "
-#~ "dataforwarding(gateway) mode, see :ref:`collector-gateway-mode`. Agents installed with this gateway (using the same Helm chart) are automatically configured to send data to this gateway."
+#~ "Select :strong:`Yes` to deploy a gateway service, in addition to running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector in host monitoring (agent) mode. With this configuration, collectors running in host monitoring (agent) mode can send data to the gateway and the gateway sends data to Splunk Observability Cloud. For "
+#~ "more information on when to use dataforwarding(gateway) mode, see :ref:`collector-gateway-mode`. Agents installed with this gateway (using the same Helm chart) are automatically configured to send data to this gateway."
 #~ msgstr ""
-#~ ":strong:`はい` を選択すると、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストモニタリング (エージェント) モードで実行することに加えて、ゲートウェイサービスをデプロイします。この設定では、ホスト監視 (エージェント) モードで実行しているコレクターはゲートウェイにデータを送信でき、ゲートウェイは Splunk Observability Cloud にデータを送信します。データ転送（ゲートウェイ）"
-#~ "モードを使用する場合の詳細については、:ref:`collector-gateway-mode` を参照してください。このゲートウェイと一緒にインストールされたエージェント (同じ Helm チャートを使用) は、このゲートウェイにデータを送信するように自動的に設定されます。"
+#~ ":strong:`はい` を選択すると、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をホストモニタリング (エージェント) モードで実行することに加えて、ゲートウェイサービスをデプロイします。この設定では、ホスト監視 (エージェント) モードで実行しているコレクターはゲートウェイにデータを送信でき、ゲートウェイは Splunk Observability "
+#~ "Cloud にデータを送信します。データ転送（ゲートウェイ）モードを使用する場合の詳細については、:ref:`collector-gateway-mode` を参照してください。このゲートウェイと一緒にインストールされたエージェント (同じ Helm チャートを使用) は、このゲートウェイにデータを送信するように自動的に設定されます。"
 
 #~ msgid "If you have any other Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectors running in host monitoring (agent) mode in other clusters, you can manually configure them to point to this gateway."
 #~ msgstr "他のクラスタでホスト監視 (エージェント) モードで動作している Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector がある場合は、このゲートウェイを指すように手動で設定できます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Select :strong:`No` if you don't want to deploy a gateway service. For example, if you have an existing gateway running in your Kubernetes implementation, you don't need to deploy another. This option installs the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector running in host monitoring (agent) mode. If you have an existing gateway running, you can manually "
-#~ "configuretheSplunk Distribution of OpenTelemetry Collector installed by this task to point to that gateway."
+#~ "Select :strong:`No` if you don't want to deploy a gateway service. For example, if you have an existing gateway running in your Kubernetes implementation, you don't need to deploy another. This option installs the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector running in host monitoring (agent) mode. If you have an "
+#~ "existing gateway running, you can manually configuretheSplunk Distribution of OpenTelemetry Collector installed by this task to point to that gateway."
 #~ msgstr ""
-#~ "ゲートウェイサービスをデプロイしたくない場合は、:strong:`いいえ` を選択します。例えば、Kubernetes 実装で既存のゲートウェイを実行している場合は、別のゲートウェイをデプロイする必要はありません。このオプションは、ホスト監視 (エージェント) モードで動作する Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールします。既存のゲートウェイが稼働している場合は、このタスクに"
-#~ "よってインストールされた Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector がそのゲートウェイを指すように手動で設定できます。"
+#~ "ゲートウェイサービスをデプロイしたくない場合は、:strong:`いいえ` を選択します。例えば、Kubernetes 実装で既存のゲートウェイを実行している場合は、別のゲートウェイをデプロイする必要はありません。このオプションは、ホスト監視 (エージェント) モードで動作する Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールします。既"
+#~ "存のゲートウェイが稼働している場合は、このタスクによってインストールされた Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector がそのゲートウェイを指すように手動で設定できます。"
 
 #~ msgid "For more installation details, see :new-page-ref:`otel-install-k8s`."
 #~ msgstr "インストールの詳細については、:new-page-ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
@@ -11243,11 +11315,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Windows Server と Linux の場合、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のインストールが完了したら、:strong:`完了`を選択します。[インフラストラクチャ]ページが表示され、:ref:`Hosts ナビゲーター<host-navigator-imqs>` を使用して Windows Server および Linux ホストデータを監視できます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For Kubernetes, select :strong:`Next`. The Review Inventory screen displays. On the :strong:`Log Events` tab, select :strong:`Explore Log Events` to view more details using :new-page-ref:`Splunk Log Observer <get-started-logs>`. This option applies only if you have access to Splunk Log Observer and set :strong:`Log Collection` to :strong:`Yes` earlier in this task. Onthe :"
-#~ "strong:`Metric Data` tab, select :strong:`Explore Metric Data` to access the Kubernetes navigator, where you can :ref:`monitor Kubernetes cluster data <kubernetes-navigator-imqs>`."
+#~ "For Kubernetes, select :strong:`Next`. The Review Inventory screen displays. On the :strong:`Log Events` tab, select :strong:`Explore Log Events` to view more details using :new-page-ref:`Splunk Log Observer <get-started-logs>`. This option applies only if you have access to Splunk Log Observer and set :strong:`Log "
+#~ "Collection` to :strong:`Yes` earlier in this task. Onthe :strong:`Metric Data` tab, select :strong:`Explore Metric Data` to access the Kubernetes navigator, where you can :ref:`monitor Kubernetes cluster data <kubernetes-navigator-imqs>`."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kubernetesの場合は、:strong:`次へ`を選択します。[インベントリを確認する]画面が表示されます。:strong:`ログイベント`タブで、:strong:`ログイベントを探索する` を選択して、:new-page-ref:`Splunk Log Observer <get-started-logs>` を使用して詳細を表示します。このオプションは、Splunk Log Observer にアクセスでき、このタスクで :strong:`ログコレクション` を :strong:`はい` に設定した場合"
-#~ "にのみ適用されます。:strong:`メトリクスデータ`タブで、:strong:`メトリクスデータを探索` を選択して Kubernetes ナビゲーターにアクセスし、:ref:`Kubernetes クラスタデータ<kubernetes-navigator-imqs>` を監視できます。"
+#~ "Kubernetesの場合は、:strong:`次へ`を選択します。[インベントリを確認する]画面が表示されます。:strong:`ログイベント`タブで、:strong:`ログイベントを探索する` を選択して、:new-page-ref:`Splunk Log Observer <get-started-logs>` を使用して詳細を表示します。このオプションは、Splunk Log Observer にアクセスでき、このタスク"
+#~ "で :strong:`ログコレクション` を :strong:`はい` に設定した場合にのみ適用されます。:strong:`メトリクスデータ`タブで、:strong:`メトリクスデータを探索` を選択して Kubernetes ナビゲーターにアクセスし、:ref:`Kubernetes クラスタデータ<kubernetes-navigator-imqs>` を監視できます。"
 
 #~ msgid "Step 2. Get cloud infrastructure data into Splunk Observability Cloud"
 #~ msgstr "ステップ2. クラウドインフラストラクチャのデータをSplunk Observability Cloudに取り込む"
@@ -11265,18 +11337,18 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud およびクラウド環境の管理者である必要があります。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you are connecting to Amazon Web Services, you must have an access token for the Splunk Observability Cloud organization you want to get data into. If you are using a free trial account, an access token named :strong:`Default` has already been created for you and you can use it to complete this task. For more details about creating organization access tokens, see :new-"
-#~ "page-ref:`admin-org-tokens`."
+#~ "If you are connecting to Amazon Web Services, you must have an access token for the Splunk Observability Cloud organization you want to get data into. If you are using a free trial account, an access token named :strong:`Default` has already been created for you and you can use it to complete this task. For more details "
+#~ "about creating organization access tokens, see :new-page-ref:`admin-org-tokens`."
 #~ msgstr ""
-#~ "アマゾン ウェブ サービス に接続する場合は、データを取得したい Splunk Observability Cloud 組織のアクセストークンが必要です。無料トライアルアカウントを使用している場合は、:strong:`デフォルトDeDe`という名前のアクセストークンがすでに作成されているので、それを使用してこのタスクを完了できます。組織アクセストークンの作成の詳細については、:new-page-ref:`admin-org-tokens`を参照して"
-#~ "ください。"
+#~ "アマゾン ウェブ サービス に接続する場合は、データを取得したい Splunk Observability Cloud 組織のアクセストークンが必要です。無料トライアルアカウントを使用している場合は、:strong:`デフォルトDeDe`という名前のアクセストークンがすでに作成されているので、それを使用してこのタスクを完了できます。組織アクセストークンの作成の詳細につ"
+#~ "いては、:new-page-ref:`admin-org-tokens`を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To help ensure a seamless flow from this task to :ref:`navigators-imqs`, make sure that your cloud provider service is generating data that can be received by Splunk Observability Cloud. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators won't display unless your cloud provider service is "
-#~ "activelysendingdata to Splunk Infrastructure Monitoring."
+#~ "To help ensure a seamless flow from this task to :ref:`navigators-imqs`, make sure that your cloud provider service is generating data that can be received by Splunk Observability Cloud. For example, even if a guided setup you use in this task provides a confirmation of a valid connection, the navigators won't display "
+#~ "unless your cloud provider service is activelysendingdata to Splunk Infrastructure Monitoring."
 #~ msgstr ""
-#~ "このタスクから :ref:`navigators-imqs`へのシームレスなフローを確保するために、クラウドプロバイダーサービスが Splunk Observability Cloud で受信可能なデータを生成していることを確認してください。例えば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、クラウドプロバイダーサービスが積極的にデータを Splunk Infrastructure Monitoring に送信していない限り、"
-#~ "ナビゲーターは表示されません。"
+#~ "このタスクから :ref:`navigators-imqs`へのシームレスなフローを確保するために、クラウドプロバイダーサービスが Splunk Observability Cloud で受信可能なデータを生成していることを確認してください。例えば、このタスクで使用するガイド付きセットアップで有効な接続の確認が得られても、クラウドプロバイダーサービスが積極的にデータを "
+#~ "Splunk Infrastructure Monitoring に送信していない限り、ナビゲーターは表示されません。"
 
 #~ msgid "To get cloud infrastructure data into Splunk Observability Cloud:"
 #~ msgstr "クラウドインフラストラクチャのデータを Splunk Observability Cloud に取り込むには："
@@ -11399,11 +11471,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の Hosts ナビゲーターをスクロールするアニメーション GIF で、ホストから収集したデータのチャートとビジュアライゼーションを表示します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To filter the data shown in the navigator to a specific host, such as the one you just installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on, select :strong:`Add Filter`and select a key and value that uniquely identify your host. For example, for a Windows Server host, you can select :strong:`host.name` = :strong:`<host computer name>`. Select :strong:"
-#~ "`ApplyFilter`."
+#~ "To filter the data shown in the navigator to a specific host, such as the one you just installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on, select :strong:`Add Filter`and select a key and value that uniquely identify your host. For example, for a Windows Server host, you can "
+#~ "select :strong:`host.name`= :strong:`<host computer name>`. Select :strong:`ApplyFilter`."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールしたホストなど、ナビゲーターに表示されるデータを特定のホストにフィルタリングするには、:strong:`フィルターを追加する` を選択し、ホストを一意に識別するキーと値を選択します。例えば、Windows Server ホストの場合、:strong:`host.name` = :strong:`<ホストコンピュータ名>`を選択します。:strong:`フィルターを適用する` を選択し"
-#~ "ます。"
+#~ "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールしたホストなど、ナビゲーターに表示されるデータを特定のホストにフィルタリングするには、:strong:`フィルターを追加する` を選択し、ホストを一意に識別するキーと値を選択します。例えば、Windows Server ホストの場合、:strong:`host.name` = :strong:`<ホストコンピュータ名>`を"
+#~ "選択します。:strong:`フィルターを適用する` を選択します。"
 
 #~ msgid "This animated GIF shows the Add Filter menu with the host.name key and a computer name value selected."
 #~ msgstr "このアニメーションGIFは、host.nameキーとコンピュータ名の値を選択した状態で、[フィルターを追加する]メニューを表示しています。"
@@ -11430,11 +11502,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "これらのナビゲーターにはそれぞれ、:strong:`エージェントをインストール済みのホスト`モジュールが含まれており、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールしたすべてのホストを反映します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you want to see data from all hosts, including those where you installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and SignalFx Smart Agent, use the :strong:`Hosts with agent installed` built-in dashboard. To access this dashboard, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:"
-#~ "`Hostswithagent installed`. The :strong:`Hosts with agent installed`dashboard group displays. Select a link to access a relevant dashboard. For more details about working with dashboards, see :new-page-ref:`dashboards`."
+#~ "If you want to see data from all hosts, including those where you installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and SignalFx Smart Agent, use the :strong:`Hosts with agent installed` built-in dashboard. To access this dashboard, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The "
+#~ "Dashboards page displays. Search for :strong:`Hostswithagent installed`. The :strong:`Hosts with agent installed`dashboard group displays. Select a link to access a relevant dashboard. For more details about working with dashboards, see :new-page-ref:`dashboards`."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と SignalFx Smart Agent をインストールしたホストを含む、すべてのホストのデータを見たい場合は、:strong:`エージェントをインストール済みのホスト`ビルトインダッシュボードを使用します。このダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーション :strong:`メニュー`を開き、:strong:`ダッシュボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示され"
-#~ "ます。:strong:`エージェントをインストール済みのホスト`を検索します。:strong:`エージェントをインストール済みのホスト` ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。ダッシュボードの操作の詳細については、:new-page-ref:`dashboards` を参照してください。"
+#~ "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector と SignalFx Smart Agent をインストールしたホストを含む、すべてのホストのデータを見たい場合は、:strong:`エージェントをインストール済みのホスト`ビルトインダッシュボードを使用します。このダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーション :strong:`メニュー`を開き、:strong:`ダッシュ"
+#~ "ボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示されます。:strong:`エージェントをインストール済みのホスト`を検索します。:strong:`エージェントをインストール済みのホスト` ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。ダッシュボードの操作の詳細については、:new-page-"
+#~ "ref:`dashboards` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Monitor Kubernetes clusters using the Kubernetes navigator"
 #~ msgstr "Kubernetesナビゲーターを使用してKubernetesクラスタを監視する"
@@ -11455,11 +11528,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Kubernetesナビゲーターに表示されるデータの詳細については、:new-page-ref:`use-the-k8s-navigator` を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Kubernetes data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Kubernetes`. The :strong:`Kubernetes`dashboard group displays. "
-#~ "Selectalink to access a relevant dashboard."
+#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Kubernetes data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Kubernetes`. "
+#~ "The :strong:`Kubernetes`dashboard group displays. Selectalink to access a relevant dashboard."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud は、Kubernetes データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。[ダッシュボード] ページが表示されます。:strong:`Kubernetes` を検索します。:strong:"
-#~ "`Kubernetes`ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
+#~ "Splunk Observability Cloud は、Kubernetes データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。[ダッシュボード] ページが表示されま"
+#~ "す。:strong:`Kubernetes` を検索します。:strong:`Kubernetes`ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
 
 #~ msgid "Monitor Amazon Web Services using navigators"
 #~ msgstr "ナビゲーターを使ってアマゾン ウェブ サービスを監視する"
@@ -11479,18 +11552,20 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "This animated GIF shows the EC2 navigator in Splunk Infrastructure Monitoring displaying charts and visualizations of data collected from the EC2 service."
 #~ msgstr "このアニメーション GIF は、Splunk Infrastructure Monitoring の EC2 ナビゲーターが、EC2 サービスから収集したデータのチャートと可視化を表示している様子を示しています。"
 
-#~ msgid "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`aws_account_id` = :strong:`<your AWS account ID>`. Select :strong:`Apply Filter`."
+#~ msgid ""
+#~ "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`aws_account_id` = :strong:`<your AWS account ID>`. Select :strong:`Apply "
+#~ "Filter`."
 #~ msgstr "作成した接続から受信したデータのみなど、ナビゲーターに表示されるデータの範囲を狭めるには、:strong:`フィルターを追加する`を選択し、接続を一意に識別するキーと値を選択します。例えば、:strong:`aws_account_id` = :strong:`<あなたの AWS アカウント ID>`を選択できます。:strong:`フィルターを適用する` を選択します。"
 
 #~ msgid "For more details about Amazon Web Services navigators, see :new-page-ref:`monitor-aws-services`."
 #~ msgstr "アマゾン ウェブ サービス ナビゲーターの詳細については、:new-page-ref:`monitor-aws-services` を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Amazon Web Services data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`AWS`. Several Amazon Web Services dashboard groups display."
-#~ "Select a link to access a relevant dashboard."
+#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Amazon Web Services data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`AWS`. "
+#~ "Several Amazon Web Services dashboard groups display.Select a link to access a relevant dashboard."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud は、アマゾン ウェブ サービス データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示されます。:strong:`AWS` を検索します。いくつかのア"
-#~ "マゾン ウェブ サービス ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
+#~ "Splunk Observability Cloud は、アマゾン ウェブ サービス データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示"
+#~ "されます。:strong:`AWS` を検索します。いくつかのアマゾン ウェブ サービス ダッシュボードグループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
 
 #~ msgid "Monitor Google Cloud Platform services using navigators"
 #~ msgstr "ナビゲーターを使用してGoogle Cloud Platformサービスを監視する"
@@ -11514,16 +11589,18 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Google Cloud Platform サービスナビゲーターの詳細については、:new-page-ref:`monitor-gcp-services` を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`project_id` = :strong:`<your project ID>`, where the project ID value is the one you provided in :ref:`gdi-cloud-imqs`."
-#~ "Select :strong:`Apply Filter`."
-#~ msgstr "作成した接続から受信したデータのみなど、ナビゲーターに表示されるデータの範囲を狭めるには、:strong:`フィルターを追加する`を選択し、接続を一意に識別するキーと値を選択します。例えば、:strong:`project_id` = :strong:`<プロジェクトID>` を選択できます。プロジェクト ID の値は :ref:`gdi-cloud-imqs` で指定したものです。:strong:`フィルターを適用する` を選択します。"
+#~ "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`project_id` = :strong:`<your project ID>`, where the project ID value is "
+#~ "the one you provided in :ref:`gdi-cloud-imqs`.Select :strong:`Apply Filter`."
+#~ msgstr ""
+#~ "作成した接続から受信したデータのみなど、ナビゲーターに表示されるデータの範囲を狭めるには、:strong:`フィルターを追加する`を選択し、接続を一意に識別するキーと値を選択します。例えば、:strong:`project_id` = :strong:`<プロジェクトID>` を選択できます。プロジェクト ID の値は :ref:`gdi-cloud-imqs` で指定したものです。:strong:`フィ"
+#~ "ルターを適用する` を選択します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Google Cloud Platform data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Google`. Several Google Cloud Platform "
-#~ "dashboardgroupsdisplay. Select a link to access a relevant dashboard."
+#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Google Cloud Platform data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Google`. "
+#~ "Several Google Cloud Platform dashboardgroupsdisplay. Select a link to access a relevant dashboard."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud は、Google Cloud Platform データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>`も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー`を開き、:strong:`ダッシュボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示されます。:strong:`Google` を検索します。複数の"
-#~ "GoogleCloud Platform ダッシュボード グループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
+#~ "Splunk Observability Cloud は、Google Cloud Platform データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>`も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー`を開き、:strong:`ダッシュボード`を選択します。[ダッシュボード]ページが表示され"
+#~ "ます。:strong:`Google` を検索します。複数のGoogleCloud Platform ダッシュボード グループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
 
 #~ msgid "Monitor Microsoft Azure services using navigators"
 #~ msgstr "ナビゲーターを使用してMicrosoft Azureサービスを監視する"
@@ -11547,18 +11624,18 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Microsoft Azure サービスナビゲーターの詳細については、:new-page-ref:`monitor-azure-services` を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`subscription_id` = :strong:`<your subscription ID>`, where the subscription ID value is the one associated "
-#~ "withasubscription you provided in :ref:`gdi-cloud-imqs`. Select :strong:`Apply Filter`."
+#~ "To narrow the scope of the data shown in the navigator, such as to only the data received from the connection you made, select :strong:`Add Filter` and select a key and value that uniquely identify your connection. For example, you can select :strong:`subscription_id` = :strong:`<your subscription ID>`, where the "
+#~ "subscription ID value is the one associated withasubscription you provided in :ref:`gdi-cloud-imqs`. Select :strong:`Apply Filter`."
 #~ msgstr ""
-#~ "自分が行った接続から受信したデータのみなど、ナビゲーターに表示されるデータの範囲を狭めるには、:strong:`フィルターを追加する` を選択し、接続を一意に識別するキーと値を選択します。例えば、:strong:`subscription_id` = :strong:`<サブスクリプションID>` を選択できます。ここで、サブスクリプションID値は、:ref:`gdi-cloud-imqs`で提供したサブスクリプションに関連付けられているものです。:"
-#~ "strong:`フィルターを適用する` を選択します。"
+#~ "自分が行った接続から受信したデータのみなど、ナビゲーターに表示されるデータの範囲を狭めるには、:strong:`フィルターを追加する` を選択し、接続を一意に識別するキーと値を選択します。例えば、:strong:`subscription_id` = :strong:`<サブスクリプションID>` を選択できます。ここで、サブスクリプションID値は、:ref:`gdi-cloud-imqs`で提供し"
+#~ "たサブスクリプションに関連付けられているものです。:strong:`フィルターを適用する` を選択します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Microsoft Azure data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Azure`. Several Microsoft Azure dashboard groups display. "
-#~ "Selectalink to access a relevant dashboard."
+#~ "Splunk Observability Cloud also provides :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` that you can use to explore your Microsoft Azure data. To access these dashboards, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. The Dashboards page displays. Search for :strong:`Azure`. Several "
+#~ "Microsoft Azure dashboard groups display. Selectalink to access a relevant dashboard."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud は、Microsoft Azure データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。[ダッシュボード] ページが表示されます。:strong:`Azure` を検索します。複数の"
-#~ "MicrosoftAzure ダッシュボード グループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
+#~ "Splunk Observability Cloud は、Microsoft Azure データを探索するために使用できる :new-page-ref:`built-in (out of the box) dashboards <dashboards>` も提供しています。これらのダッシュボードにアクセスするには、ナビゲーションの :strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。[ダッシュボード] ページが表示されま"
+#~ "す。:strong:`Azure` を検索します。複数のMicrosoftAzure ダッシュボード グループが表示されます。リンクを選択して、関連するダッシュボードにアクセスします。"
 
 #~ msgid "Step 4. Activate an out-of-the-box detector to issue alerts"
 #~ msgstr "ステップ4. すぐに使えるディテクターを作動させて警告を発する"
@@ -11575,7 +11652,9 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "Access the chart you want to create a detector from. This example creates a detector based on the :strong:`Memory Used %` chart in the :ref:`host-navigator-imqs`."
 #~ msgstr "ディテクターを作成するチャートにアクセスします。この例では、:ref:`host-navigator-imqs` の :strong:`メモリ使用量 %` チャートに基づいてディテクターを作成します。"
 
-#~ msgid "Select the :strong:`Get Alerts` icon in the upper right of a chart. For some chart data, there are built-in templates that make it easy for you create detectors for useful alert conditions. For example, for the :strong:`Memory Used %` chart, we provide a :strong:`Memory utilization % greater than historical norm` detector template."
+#~ msgid ""
+#~ "Select the :strong:`Get Alerts` icon in the upper right of a chart. For some chart data, there are built-in templates that make it easy for you create detectors for useful alert conditions. For example, for the :strong:`Memory Used %` chart, we provide a :strong:`Memory utilization % greater than historical norm` detector "
+#~ "template."
 #~ msgstr "チャート右上の :strong:`アラートを取得する`アイコンを選択します。一部のチャートデータには、有用なアラート条件のディテクターを簡単に作成できるビルトインテンプレートがあります。例えば、:strong:`メモリ使用量 %` チャートには、:strong:`メモリ使用率 % が過去の標準より大きい`ディテクターテンプレートが用意されています。"
 
 #~ msgid "This screenshot shows the New Detector from Chart menu displaying available built-in detctor templates, such as the Memory utilization % greater than historical norm template."
@@ -11602,10 +11681,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid ":ref:`Use Related Content <get-started-relatedcontent>` to jump between components of Splunk Observability Cloud by selecting related data."
 #~ msgstr ":ref:`関連コンテンツ<get-started-relatedcontent>`を使用すると、関連データを選択して Splunk Observability Cloud のコンポーネント間をジャンプできます。"
 
-#~ msgid "Now that you have infrastructure data flowing into Splunk Observability Cloud, consider :ref:`instrumenting an application to send spans and traces <get-started-application>` to :ref:`Splunk Application Performance Monitoring <get-started-apm>` (APM), where you can access dashboards like this one for your services and business workflows."
+#~ msgid ""
+#~ "Now that you have infrastructure data flowing into Splunk Observability Cloud, consider :ref:`instrumenting an application to send spans and traces <get-started-application>` to :ref:`Splunk Application Performance Monitoring <get-started-apm>` (APM), where you can access dashboards like this one for your services and "
+#~ "business workflows."
 #~ msgstr ""
-#~ "インフラストラクチャデータが Splunk Observability Cloud に流れるようになったので、:ref:`Splunk Application Performance Monitoring<get-started-apm>` (APM) へ :ref:`スパンとトレースを送信するためにアプリケーションをインスツルメンテーションする<get-started-application>`ことを検討してください。そうすれば、サービスやビジネスワークフローのこのようなダッシュボードにアクセスできま"
-#~ "す。"
+#~ "インフラストラクチャデータが Splunk Observability Cloud に流れるようになったので、:ref:`Splunk Application Performance Monitoring<get-started-apm>` (APM) へ :ref:`スパンとトレースを送信するためにアプリケーションをインスツルメンテーションする<get-started-application>`ことを検討してください。そうすれば、サービスやビジネスワー"
+#~ "クフローのこのようなダッシュボードにアクセスできます。"
 
 #~ msgid "This animated GIF shows the Splunk Application Performance Monitoring (APM) page displaying charts and visualizations of data collected from instrumented applications."
 #~ msgstr "このアニメーション GIF は、Splunk Application Performance Monitoring (APM) ページに、インスツルメンテーションされたアプリケーションから収集されたデータのチャートとビジュアライゼーションを表示する様子を示しています。"
@@ -11638,16 +11719,18 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "AWS Optimizer用Amazon EC2メタデータ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Infrastructure Monitoring AWS Optimizer helps you find cost-saving opportunities and underutilized investments in EC2. AWS Optimizer shows you usage patterns and cost attribution by InstanceType, AWS Region, and AWS Availability Zone. AWS Optimizer also shows you categories specific to your setup, such as Service, Team, and all other dimensions that come from "
-#~ "EC2instancetags."
+#~ "Infrastructure Monitoring AWS Optimizer helps you find cost-saving opportunities and underutilized investments in EC2. AWS Optimizer shows you usage patterns and cost attribution by InstanceType, AWS Region, and AWS Availability Zone. AWS Optimizer also shows you categories specific to your setup, such as Service, Team, "
+#~ "and all other dimensions that come from EC2instancetags."
 #~ msgstr ""
-#~ "Infrastructure Monitoring AWS Optimizerは、EC2におけるコスト削減の機会や十分に活用されていない投資を見つけるのに役立ちます。AWSオプティマイザは、インスタンスタイプ、AWSリージョン、AWSアベイラビリティゾーンごとの使用パターンとコスト属性を表示します。AWSオプティマイザはまた、サービス、チーム、EC2インスタンスタグに由来する他のすべてのディメンションなど、セットアップに固有のカ"
-#~ "テゴリを表示します。"
+#~ "Infrastructure Monitoring AWS Optimizerは、EC2におけるコスト削減の機会や十分に活用されていない投資を見つけるのに役立ちます。AWSオプティマイザは、インスタンスタイプ、AWSリージョン、AWSアベイラビリティゾーンごとの使用パターンとコスト属性を表示します。AWSオプティマイザはまた、サービス、チーム、EC2インスタンスタグに由来する他の"
+#~ "すべてのディメンションなど、セットアップに固有のカテゴリを表示します。"
 
-#~ msgid "AWS Optimizer generates metrics from usage and cost data imported by calls to the AWS API. These generated metrics let you visualize and analyze EC2 usage and costs, as shown in built-in dashboards. You can also create detectors based on AWS Optimizer metrics. These detectors send real-time alerts for unexpected changes in cost or usage patterns."
+#~ msgid ""
+#~ "AWS Optimizer generates metrics from usage and cost data imported by calls to the AWS API. These generated metrics let you visualize and analyze EC2 usage and costs, as shown in built-in dashboards. You can also create detectors based on AWS Optimizer metrics. These detectors send real-time alerts for unexpected changes in "
+#~ "cost or usage patterns."
 #~ msgstr ""
-#~ "AWS Optimizerは、AWS APIの呼び出しによってインポートされた使用量とコストのデータからメトリクスを生成します。これらの生成されたメトリクスによって、ビルトインダッシュボードに表示されるように、EC2の使用量とコストを視覚化して分析できます。また、AWS Optimizerのメトリクスに基づいてディテクターを作成することもできます。これらのディテクターは、コストや使用パターンの予期せぬ変化に対"
-#~ "してリアルタイムでアラートを送信します。"
+#~ "AWS Optimizerは、AWS APIの呼び出しによってインポートされた使用量とコストのデータからメトリクスを生成します。これらの生成されたメトリクスによって、ビルトインダッシュボードに表示されるように、EC2の使用量とコストを視覚化して分析できます。また、AWS Optimizerのメトリクスに基づいてディテクターを作成することもできます。これらの"
+#~ "ディテクターは、コストや使用パターンの予期せぬ変化に対してリアルタイムでアラートを送信します。"
 
 #~ msgid "Notes on using AWS Optimizer:"
 #~ msgstr "AWS Optimizerを使用する際の注意事項："
@@ -11677,7 +11760,9 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "データをドロップする場合の影響については、:ref:`data-dropping-impact` を参照してください。"
 
 #~ msgid "When you create or update rules for your metric ingest, you can drop unaggregated raw data to discard metric time series (MTS) you don't want to ingest or monitor in Splunk Observability Cloud. You can also drop a metric without adding an aggregation rule. To learn more, see :ref:`data-dropping`."
-#~ msgstr "メトリクスインジェストのルールを作成または更新する際、Splunk Observability Cloud でインジェストまたは監視したくないメトリック時系列 (MTS) を破棄するために、未集計の生データをドロップすることができます。また、集約ルールを追加せずにメトリクスをドロップすることもできます。詳細については、:ref:`data-dropping` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "メトリクスインジェストのルールを作成または更新する際、Splunk Observability Cloud でインジェストまたは監視したくないメトリック時系列 (MTS) を破棄するために、未集計の生データをドロップすることができます。また、集約ルールを追加せずにメトリクスをドロップすることもできます。詳細については、:ref:`data-dropping` を参照してくださ"
+#~ "い。"
 
 #~ msgid "You must be an Admin to drop data."
 #~ msgstr "データをドロップするには、管理者である必要があります。"
@@ -11796,8 +11881,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid ":strong:`Note:` You need to be an admin to drop data."
 #~ msgstr ":strong:`注：` データをドロップするには、管理者である必要があります。"
 
-#~ msgid "In the :strong:`Drop unaggregated raw metrics data` section, select :guilabel:`Drop data` to discard the raw unaggregated metric that matches your search in step 3. If you drop raw data, Splunk Observability Cloud retains only the new aggregated metric. By default, Splunk Observability Cloud keeps raw unaggregated data."
-#~ msgstr ":strong:`メトリクスの未集約の生データをドロップする` セクションで、:guilabel:`Drop data` を選択して、ステップ 3 で検索したものと一致する未加工未集約のメトリクスを破棄します。未加工データをドロップすると、Splunk Observability Cloud は新しい集約済みメトリクスのみを保持します。デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は未加工未集約のデータを保持します。"
+#~ msgid ""
+#~ "In the :strong:`Drop unaggregated raw metrics data` section, select :guilabel:`Drop data` to discard the raw unaggregated metric that matches your search in step 3. If you drop raw data, Splunk Observability Cloud retains only the new aggregated metric. By default, Splunk Observability Cloud keeps raw unaggregated data."
+#~ msgstr ""
+#~ ":strong:`メトリクスの未集約の生データをドロップする` セクションで、:guilabel:`Drop data` を選択して、ステップ 3 で検索したものと一致する未加工未集約のメトリクスを破棄します。未加工データをドロップすると、Splunk Observability Cloud は新しい集約済みメトリクスのみを保持します。デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は未加"
+#~ "工未集約のデータを保持します。"
 
 #~ msgid "To learn more, see :ref:`data-dropping-impact`."
 #~ msgstr "詳細は、:ref:`data-dropping-impact` を参照してください。"
@@ -11820,10 +11908,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "The SignalFx Smart Agent has reached End of Support. To use the Collector, see :ref:`migrate-from-sa-to-otel`."
 #~ msgstr "SignalFx Smart Agentはサポート終了となりました。コレクターを使用するには、:ref:`migrate-from-sa-to-otel` を参照してください。"
 
-#~ msgid "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities. If you're also exporting logs from Kubernetes and want to learn about how to view logs in Observability Cloud, see :ref:`get-started-logs`."
+#~ msgid ""
+#~ "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities. If you're also exporting logs from Kubernetes and want to learn about how to view logs in "
+#~ "Observability Cloud, see :ref:`get-started-logs`."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud で Kubernetes のメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloud は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes を使用して、堅牢な Infrastructure Monitoring 機能を提供します。Kubernetes からもログをエクスポートしており、Observability Cloud でログを表示する方法について知りたい場合は、:ref:`get-started-logs` を参照してくださ"
-#~ "い。"
+#~ "Splunk Observability Cloud で Kubernetes のメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloud は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes を使用して、堅牢な Infrastructure Monitoring 機能を提供します。Kubernetes からもログをエクスポートしており、Observability Cloud でログを表示する方法について知りた"
+#~ "い場合は、:ref:`get-started-logs` を参照してください。"
 
 #~ msgid "If you're also exporting logs from Kubernetes and want to learn about how to view logs in Observability Cloud, see :ref:`get-started-logs`."
 #~ msgstr "Kubernetesからもログをエクスポートしていて、Observability Cloudでログを表示する方法について知りたい場合は、:ref:`get-started-logs` を参照してください。"
@@ -11832,9 +11922,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "プレビュー：メトリクスパイプライン管理／アーカイブされたメトリクス"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Preview features are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms."
-#~ "html>`."
-#~ msgstr "プレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルの約束もなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk は独自の判断でこのプレビュー機能を提供し、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+#~ "Preview features are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://"
+#~ "www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "プレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルの約束もなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk は独自の判断でこのプレビュー機能を提供し、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-"
+#~ "terms.html>` に従うものとします。"
 
 #~ msgid "See :ref:`mpm-arm-preview-sitemap` for the complete list of topics, or use these links to navigate to the high-level topics for metrics pipeline management with archived metrics:"
 #~ msgstr "トピックの全リストは :ref:`mpm-arm-preview-sitemap` を参照するか、以下のリンクを使用して、アーカイブされたメトリクスを使用したメトリクスパイプライン管理に関する大まかなトピックに移動します："
@@ -11917,8 +12009,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "Change data routing to drop unaggregated raw data for your MTS after you have updated associated charts and detectors."
 #~ msgstr "関連するチャートとディテクターを更新した後、MTS の未集約未加工データをドロップするようにデータルーティングを変更します。"
 
-#~ msgid "Removing any of the base dimensions (generally a subset of those explicitly listed above as related to billing) might affect property synchronization. For instance, if you drop ``AWSUniqueId``, metrics will no longer be associated with the cloud resource properties identified with ``aws_*``, including service-specific attributes and resource group tags."
-#~ msgstr "基本ディメンション（一般に、課金に関連するものとして上記で明示的に列挙したディメンションのサブセット）のいずれかを削除すると、プロパティの同期に影響する場合があります。たとえば、``AWSUniqueId`` を削除すると、サービス固有の属性やリソースグループタグなど、``aws_*`` で識別されるクラウドリソースのプロパティにメトリクスが関連付けられなくなります。"
+#~ msgid ""
+#~ "Removing any of the base dimensions (generally a subset of those explicitly listed above as related to billing) might affect property synchronization. For instance, if you drop ``AWSUniqueId``, metrics will no longer be associated with the cloud resource properties identified with ``aws_*``, including service-specific "
+#~ "attributes and resource group tags."
+#~ msgstr ""
+#~ "基本ディメンション（一般に、課金に関連するものとして上記で明示的に列挙したディメンションのサブセット）のいずれかを削除すると、プロパティの同期に影響する場合があります。たとえば、``AWSUniqueId`` を削除すると、サービス固有の属性やリソースグループタグなど、``aws_*`` で識別されるクラウドリソースのプロパティにメトリクスが関連付"
+#~ "けられなくなります。"
 
 #~ msgid "Learn how to control your storage by deleting an entire metrics ruleset."
 #~ msgstr "メトリクスのルールセット全体を削除して、ストレージを管理する方法をご紹介します。"
@@ -12010,9 +12106,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "The following flowchart summarizes the MPM process:"
 #~ msgstr "次のフローチャートは、MPMのプロセスを要約したものです："
 
-#~ msgid "Although you can use SignalFlow to aggregate MTS, the aggregation occurs after you ingest the raw MTS. SignalFlow can't help you remove high-cardinality dimensions, and it can't drop MTS you don't need. MPM aggregation occurs before raw MTS ingestion is complete, so you can eliminate high-cardinality dimensions and drop data you don't want."
+#~ msgid ""
+#~ "Although you can use SignalFlow to aggregate MTS, the aggregation occurs after you ingest the raw MTS. SignalFlow can't help you remove high-cardinality dimensions, and it can't drop MTS you don't need. MPM aggregation occurs before raw MTS ingestion is complete, so you can eliminate high-cardinality dimensions and drop "
+#~ "data you don't want."
 #~ msgstr ""
-#~ "SignalFlowを使用してMTSを集約することはできますが、集約は未加工のMTSをインジェストした後に行われます。SignalFlowでは、カーディナリティの高いディメンションを削除することはできず、不要なMTSをドロップすることもできません。MPMの集約は、未加工のMTSのインジェストが完了する前に行われるため、カーディナリティの高いディメンションを排除し、不要なデータをドロップすることができます。"
+#~ "SignalFlowを使用してMTSを集約することはできますが、集約は未加工のMTSをインジェストした後に行われます。SignalFlowでは、カーディナリティの高いディメンションを削除することはできず、不要なMTSをドロップすることもできません。MPMの集約は、未加工のMTSのインジェストが完了する前に行われるため、カーディナリティの高いディメンションを排"
+#~ "除し、不要なデータをドロップすることができます。"
 
 #~ msgid "MPM can also route data to a low-cost archival data tier, which SignalFlow can't do."
 #~ msgstr "MPMはまた、SignalFlowではできない、低コストのアーカイブデータ層にデータをルーティングすることもできます。"
@@ -12023,8 +12122,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "MTS aggregation"
 #~ msgstr "MTS 集約"
 
-#~ msgid "MPM creates new MTS by aggregating metrics and dimensions data from incoming raw MTS and dropping unwanted dimensions. You create aggregation rules that roll up your selected metric data into new metrics that take up less storage and lead to an increased query performance. To learn how to create aggregation rules, see :ref:`aggregation-arm`."
-#~ msgstr "MPM は、入力された未加工の MTS からメトリクスとディメンションのデータを集約し、不要なディメンションをドロップして、新しい MTS を作成します。選択したメトリクスデータを、より少ないストレージ容量でクエリパフォーマンスの向上につながる新しいメトリクスにロールアップする集約ルールを作成します。集約ルールの作成方法については、:ref:`aggregation-arm` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "MPM creates new MTS by aggregating metrics and dimensions data from incoming raw MTS and dropping unwanted dimensions. You create aggregation rules that roll up your selected metric data into new metrics that take up less storage and lead to an increased query performance. To learn how to create aggregation rules, "
+#~ "see :ref:`aggregation-arm`."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPM は、入力された未加工の MTS からメトリクスとディメンションのデータを集約し、不要なディメンションをドロップして、新しい MTS を作成します。選択したメトリクスデータを、より少ないストレージ容量でクエリパフォーマンスの向上につながる新しいメトリクスにロールアップする集約ルールを作成します。集約ルールの作成方法について"
+#~ "は、:ref:`aggregation-arm` を参照してください。"
 
 #~ msgid "MTS data dropping"
 #~ msgstr "MTS データドロップ"
@@ -12039,11 +12142,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "MPM アーカイブされたメトリクス (ARM) 機能は、優先度の低い MTS を低コストのデータ層にルーティングします。必要に応じて、ルーティングを変更するルーティング例外ルールを作成したり、MTS をリアルタイム層に一時的にリストアすることができます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A new aggregated MTS has a resolution of 10 seconds. Metrics pipeline management rolls up the raw data points received into one aggregated data point, for each MTS associated with the metric. If your systems emit data points over a period that's much longer than 10 seconds, you might have difficulty reconciling your raw data with the aggregated data. To learn more, "
-#~ "seethesection :ref:`mts-aggregation-rollup-period-arm`."
+#~ "A new aggregated MTS has a resolution of 10 seconds. Metrics pipeline management rolls up the raw data points received into one aggregated data point, for each MTS associated with the metric. If your systems emit data points over a period that's much longer than 10 seconds, you might have difficulty reconciling your raw "
+#~ "data with the aggregated data. To learn more, seethesection :ref:`mts-aggregation-rollup-period-arm`."
 #~ msgstr ""
-#~ "新しい集約された MTS の解像度は10 秒です。メトリクス パイプライン管理は、メトリクスに関連する各 MTS について、受信した生データポイントを1つの集計データポイントにロールアップします。システムが 10秒よりはるかに長い期間にわたってデータポイントを発信している場合、生データと集計データの照合が困難になる可能性があります。詳細については、:ref:`mts-aggregation-rollup-period-arm`のセ"
-#~ "クションを参照してください。"
+#~ "新しい集約された MTS の解像度は10 秒です。メトリクス パイプライン管理は、メトリクスに関連する各 MTS について、受信した生データポイントを1つの集計データポイントにロールアップします。システムが 10秒よりはるかに長い期間にわたってデータポイントを発信している場合、生データと集計データの照合が困難になる可能性があります。詳細につ"
+#~ "いては、:ref:`mts-aggregation-rollup-period-arm`のセクションを参照してください。"
 
 #~ msgid "Rules-based metrics management"
 #~ msgstr "ルールベースのメトリクス管理"
@@ -12091,9 +12194,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "シナリオ：複数のディメンションを使用して集約する"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For example, suppose your systems generate data points every 5 seconds. Two successive data points have timestamps that differ by 5 seconds. If your systems immediately transmit the data points to Observability Cloud, the system ingests two data points every 10 seconds. Metrics pipeline management can roll up the two data points into one aggregated data point "
-#~ "witharesolution of 10 seconds, which is the result you expect."
-#~ msgstr "例えば、システムが5秒ごとにデータポイントを生成するとします。連続する2つのデータポイントのタイムスタンプは5秒ずつ異なります。システムがデータポイントを直ちにObservability Cloudに送信すると、システムは10秒ごとに2つのデータポイントをインジェストします。メトリクスパイプライン管理は、2つのデータポイントを10秒の解像度で1つの集約データポイントにまとめることができます。"
+#~ "For example, suppose your systems generate data points every 5 seconds. Two successive data points have timestamps that differ by 5 seconds. If your systems immediately transmit the data points to Observability Cloud, the system ingests two data points every 10 seconds. Metrics pipeline management can roll up the two data "
+#~ "points into one aggregated data point witharesolution of 10 seconds, which is the result you expect."
+#~ msgstr ""
+#~ "例えば、システムが5秒ごとにデータポイントを生成するとします。連続する2つのデータポイントのタイムスタンプは5秒ずつ異なります。システムがデータポイントを直ちにObservability Cloudに送信すると、システムは10秒ごとに2つのデータポイントをインジェストします。メトリクスパイプライン管理は、2つのデータポイントを10秒の解像度で1つの集約"
+#~ "データポイントにまとめることができます。"
 
 #~ msgid "Timestamp considerations"
 #~ msgstr "タイムスタンプに関する考慮事項"
@@ -12225,18 +12330,19 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud が作成を試行しなかったデータポイントの数。これは、アカウントが数秒前にスロットルまたは制限され、作成が成功しそうになかったためです。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. For help with this issue, reach out to support at observability-support@splunk.com. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points for both existing and new MTS."
-#~ "IfInfrastructure Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your data."
+#~ "Number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. For help with this issue, reach out to support at observability-support@splunk.com. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric "
+#~ "represents data points for both existing and new MTS.IfInfrastructure Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your data."
 #~ msgstr ""
-#~ "組織がDPMの上限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoringに送信したが、Infrastructure Monitoringが受け付けなかったデータポイントの数。この問題については、observability-support@splunk.com までお問い合わせください。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と新しい MTS の両方のデータポイントを表しています。InfrastructureMonitoring"
-#~ "が組織をスロットルしている場合、データは保持されません。"
+#~ "組織がDPMの上限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoringに送信したが、Infrastructure Monitoringが受け付けなかったデータポイントの数。この問題については、observability-support@splunk.com までお問い合わせください。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と新しい MTS の両方のデー"
+#~ "タポイントを表しています。InfrastructureMonitoringが組織をスロットルしている場合、データは保持されません。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "One value per token, number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. For help with this issue, reach out to support at observability-support@splunk.com. Unlike ``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points "
-#~ "forbothexisting and new MTS. If Infrastructure Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your data. The sum of all the values might be less than the value of ``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``. For more information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
+#~ "One value per token, number of data points you sent to Infrastructure Monitoring that Infrastructure Monitoring didn't accept because your organization significantly exceeded its DPM limit. For help with this issue, reach out to support at observability-support@splunk.com. Unlike "
+#~ "``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota``, this metric represents data points forbothexisting and new MTS. If Infrastructure Monitoring is throttling your organization, it isn't keeping any of your data. The sum of all the values might be less than the value of ``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle``. For more "
+#~ "information, see :new-page-ref:`metrics-by-token`."
 #~ msgstr ""
-#~ "トークンごとに1つの値、組織がDPMの制限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring に送信したがInfrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数。この問題については、observability-support@splunk.com までお問い合わせください。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と新しい MTS の両方のデータポイントを表します。"
-#~ "Infrastructure Monitoringが組織をスロットルしている場合、データは保持されません。すべての値の合計は、``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle`` の値より小さい可能性があります。 詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
+#~ "トークンごとに1つの値、組織がDPMの制限を大幅に超えたため、Infrastructure Monitoring に送信したがInfrastructure Monitoring が受け入れなかったデータポイントの数。この問題については、observability-support@splunk.com までお問い合わせください。``sf.org.numDatapointsDroppedExceededQuota`` とは異なり、このメトリクスは既存の MTS と"
+#~ "新しい MTS の両方のデータポイントを表します。Infrastructure Monitoringが組織をスロットルしている場合、データは保持されません。すべての値の合計は、``sf.org.numDatapointsDroppedThrottle`` の値より小さい可能性があります。 詳細については、:new-page-ref:`metrics-by-token` を参照してください。"
 
 #~ msgid "For each metric time series (MTS) that Splunk Observability Cloud creates from ingested data, you can create aggregation to control ingestion and storage volume."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud がインジェストしたデータから作成するメトリック時系列（MTS）ごとに、インジェストと保存量を制御するための集約を作成できます。"
@@ -12278,11 +12384,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "メトリクスに関連するMTSの集約ルールを作成するには、以下の手順に従います："
 
 #~ msgid ""
-#~ "From the landing page of Splunk Observability Cloud, select the :menuselection:`Metrics pipeline management` menu item. The :guilabel:`Metrics pipeline management` landing page appears. If data routing and aggregation rules for metrics already exist, this page displays the information for each metric, including the aggregation and routing exception rules and thecurrentdata "
-#~ "routing for the MTS associated with the metric. If you don't see a list, then you don't yet have any metrics pipeline management settings in your organization."
+#~ "From the landing page of Splunk Observability Cloud, select the :menuselection:`Metrics pipeline management` menu item. The :guilabel:`Metrics pipeline management` landing page appears. If data routing and aggregation rules for metrics already exist, this page displays the information for each metric, including the "
+#~ "aggregation and routing exception rules and thecurrentdata routing for the MTS associated with the metric. If you don't see a list, then you don't yet have any metrics pipeline management settings in your organization."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Observability Cloud のランディングページから、:menuselection:`Metrics pipeline management` メニュー項目を選択します。:guilabel:`Metrics pipeline management` ランディング ページが表示されます。メトリクスのデータ ルーティングおよび集約ルールがすでに存在する場合、このページには、集約およびルーティングの例外ルール、メトリクスに関連付けられた MTS の現在のデータ ルーティン"
-#~ "グなど、各メトリクスの情報が表示されます。リストが表示されない場合は、組織でメトリクスのパイプライン管理設定がまだ行われていません。"
+#~ "Splunk Observability Cloud のランディングページから、:menuselection:`Metrics pipeline management` メニュー項目を選択します。:guilabel:`Metrics pipeline management` ランディング ページが表示されます。メトリクスのデータ ルーティングおよび集約ルールがすでに存在する場合、このページには、集約およびルーティングの例外ルール、メト"
+#~ "リクスに関連付けられた MTS の現在のデータ ルーティングなど、各メトリクスの情報が表示されます。リストが表示されない場合は、組織でメトリクスのパイプライン管理設定がまだ行われていません。"
 
 #~ msgid "Select :guilabel:`Choose a metric`. The metric selection dialog appears."
 #~ msgstr ":guilabel:`Choose a metric` を選択します。メトリクス選択ダイアログが表示されます。"
@@ -12312,11 +12418,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "MTSボリューム"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A combination display and selection area. The :guilabel:`Raw MTS` value is the number of raw incoming MTS associated with the metric you chose. :guilabel:`Show filter` controls the display of a search box. To search for MTS you want to aggregate, select :guilabel:`Show filter` to display the search box, then enter one or dimensions to search for. The search result "
-#~ "isapopulation of MTS. The aggregation rule applies to all MTS in the population."
+#~ "A combination display and selection area. The :guilabel:`Raw MTS` value is the number of raw incoming MTS associated with the metric you chose. :guilabel:`Show filter` controls the display of a search box. To search for MTS you want to aggregate, select :guilabel:`Show filter` to display the search box, then enter one or "
+#~ "dimensions to search for. The search result isapopulation of MTS. The aggregation rule applies to all MTS in the population."
 #~ msgstr ""
-#~ "表示と選択エリアの組み合わせ。:guilabel:`Raw MTS` の値は、選択したメトリクスに関連する生の受信 MTS の数です。:guilabel:`Show filter` は検索ボックスの表示を制御します。集約したい MTS を検索するには、:guilabel:`Show filter` を選択して検索ボックスを表示し、検索するディメンションを1つまたは複数入力します。検索結果は MTS の集団です。集約ルールは、集団内のすべての MTS に適用され"
-#~ "ます。"
+#~ "表示と選択エリアの組み合わせ。:guilabel:`Raw MTS` の値は、選択したメトリクスに関連する生の受信 MTS の数です。:guilabel:`Show filter` は検索ボックスの表示を制御します。集約したい MTS を検索するには、:guilabel:`Show filter` を選択して検索ボックスを表示し、検索するディメンションを1つまたは複数入力します。検索結果は MTS の集団"
+#~ "です。集約ルールは、集団内のすべての MTS に適用されます。"
 
 #~ msgid "Dimensions for the aggregated MTS"
 #~ msgstr "集約されたMTSのディメンション"
@@ -12391,21 +12497,21 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr ":guilabel:`MTS volume`"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A combination display and selection area. The :guilabel:`Raw MTS` value is the number of raw incoming MTS associated with the metric you chose. :guilabel:`Show filter` controls the display of a search box. To change the population of MTS you want to aggregate, select :guilabel:`Show filter` to display the search box, then enter one or dimensions to search for. "
-#~ "Thesearchresult is a population of MTS. The aggregation rule applies to all MTS in the population."
+#~ "A combination display and selection area. The :guilabel:`Raw MTS` value is the number of raw incoming MTS associated with the metric you chose. :guilabel:`Show filter` controls the display of a search box. To change the population of MTS you want to aggregate, select :guilabel:`Show filter` to display the search box, then "
+#~ "enter one or dimensions to search for. Thesearchresult is a population of MTS. The aggregation rule applies to all MTS in the population."
 #~ msgstr ""
-#~ "表示と選択エリアの組み合わせ。:guilabel:`Raw MTS` の値は、選択したメトリクスに関連する生の受信 MTS の数です。:guilabel:`Show filter` は検索ボックスの表示を制御します。集約する MTS の母集団を変更するには、:guilabel:`Show filter` を選択して検索ボ ックスを表示し、検索するディメンションを 1 つまたは複数入力します。検索結果は MTS の集団です。集約ルールは、母集団内のすべてのMTSに"
-#~ "適用されます。"
+#~ "表示と選択エリアの組み合わせ。:guilabel:`Raw MTS` の値は、選択したメトリクスに関連する生の受信 MTS の数です。:guilabel:`Show filter` は検索ボックスの表示を制御します。集約する MTS の母集団を変更するには、:guilabel:`Show filter` を選択して検索ボ ックスを表示し、検索するディメンションを 1 つまたは複数入力します。検索結果は "
+#~ "MTS の集団です。集約ルールは、母集団内のすべてのMTSに適用されます。"
 
 #~ msgid ":guilabel:`Dimensions for the aggregated MTS`"
 #~ msgstr ":guilabel:`Dimensions for the aggregated MTS`"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The text box displays the dimensions you've set for the existing rule. To delete a dimension in the existing rule, select :guilabel:`Delete` (|delete|). Select :menuselection:`Keep` or :menuselection:`Drop` from the list, then enter more dimensions you want to keep in the aggregated MTS or drop from the aggregated MTS. If you don't enter any dimensions, the "
-#~ "aggregationrulehas no effect, because it doesn't aggregate anything."
+#~ "The text box displays the dimensions you've set for the existing rule. To delete a dimension in the existing rule, select :guilabel:`Delete` (|delete|). Select :menuselection:`Keep` or :menuselection:`Drop` from the list, then enter more dimensions you want to keep in the aggregated MTS or drop from the aggregated MTS. If "
+#~ "you don't enter any dimensions, the aggregationrulehas no effect, because it doesn't aggregate anything."
 #~ msgstr ""
-#~ "テキストボックスには、既存のルールに設定した寸法が表示されます。既存のルールの寸法を削除するには、:guilabel:`Delete` (|delete|) を選択します。リストから :menuselection:`Keep` または :menuselection:`Drop` を選択し、集約 MTS で保持する、または集約 MTS から削除するディメンションをさらに入力します。ディメンションを入力しない場合、集約ルールは何も集約しないため、何の効果もありま"
-#~ "せん。"
+#~ "テキストボックスには、既存のルールに設定した寸法が表示されます。既存のルールの寸法を削除するには、:guilabel:`Delete` (|delete|) を選択します。リストから :menuselection:`Keep` または :menuselection:`Drop` を選択し、集約 MTS で保持する、または集約 MTS から削除するディメンションをさらに入力します。ディメンションを入力しない場"
+#~ "合、集約ルールは何も集約しないため、何の効果もありません。"
 
 #~ msgid ":guilabel:`New metric name`"
 #~ msgstr ":guilabel:`New metric name`"
@@ -12456,11 +12562,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgstr "集約ルールを非アクティブにしても、そのルールによって作成された MTS には影響しません。これらの MTS はまだ存在しますが、新しいデータポイントを受信しなくなります。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "When you deactivate an aggregation rule, you stop the creation of new aggregated MTS for the new metric and dimensions specified in the rule, and the behavior changes for charts and detectors that use the aggregated MTS. Charts display existing aggregated MTS, but new aggregated MTS no longer appear. Detectors that monitor the MTS no longer detect anomalies innewaggregated "
-#~ "MTS. Metrics pipeline management displays a information dialog that prompts you to confirm the deactivation."
+#~ "When you deactivate an aggregation rule, you stop the creation of new aggregated MTS for the new metric and dimensions specified in the rule, and the behavior changes for charts and detectors that use the aggregated MTS. Charts display existing aggregated MTS, but new aggregated MTS no longer appear. Detectors that monitor "
+#~ "the MTS no longer detect anomalies innewaggregated MTS. Metrics pipeline management displays a information dialog that prompts you to confirm the deactivation."
 #~ msgstr ""
-#~ "集約ルールを非アクティブにすると、ルールで指定された新しいメトリクスおよびディメンションに対する新しい集約 MTS の作成が停止され、集約 MTS を使用するチャートおよびディテクターの動作が変更されます。チャートは既存の集約 MTS を表示しますが、新しい集約 MTS は表示されなくなります。MTS を監視するディテクターは、新しい集約 MTS の異常を検出しなくなりました。メトリクスパイプライン管"
-#~ "理は、非アクティブ化の確認を求める情報ダイアログを表示します。"
+#~ "集約ルールを非アクティブにすると、ルールで指定された新しいメトリクスおよびディメンションに対する新しい集約 MTS の作成が停止され、集約 MTS を使用するチャートおよびディテクターの動作が変更されます。チャートは既存の集約 MTS を表示しますが、新しい集約 MTS は表示されなくなります。MTS を監視するディテクターは、新しい集約 MTS の異"
+#~ "常を検出しなくなりました。メトリクスパイプライン管理は、非アクティブ化の確認を求める情報ダイアログを表示します。"
 
 #~ msgid "To deactivate an active aggregation rule, follow these steps:"
 #~ msgstr "アクティブな集約ルールを非アクティブにするには、以下の手順に従います："
@@ -12489,7 +12595,9 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "Deleting an aggregation rule doesn't delete existing MTS created by the rule."
 #~ msgstr "集約ルールを削除しても、そのルールによって作成された既存のMTSは削除されません。"
 
-#~ msgid "When you delete an aggregation rule, you completely remove it from metrics pipeline management. Charts stop displaying the MTS, and detectors that monitor the MTS no longer detect anomalies. The only way you can restore a deleted aggregation rule is to add it again. To deactivate an active aggregation rule, follow these steps:"
+#~ msgid ""
+#~ "When you delete an aggregation rule, you completely remove it from metrics pipeline management. Charts stop displaying the MTS, and detectors that monitor the MTS no longer detect anomalies. The only way you can restore a deleted aggregation rule is to add it again. To deactivate an active aggregation rule, follow these "
+#~ "steps:"
 #~ msgstr "集約ルールを削除すると、メトリクスパイプライン管理から完全に削除されます。チャートは MTS を表示しなくなり、MTS を監視するディテクターは異常を検出しなくなります。削除した集約ルールを復元する唯一の方法は、再度追加することです。アクティブな集約ルールを非アクティブにするには、以下の手順に従います："
 
 #~ msgid "In the list of rules, find the rule, then select :menuselection:`Delete` from the :guilabel:`More actions` (|verticaldots| icon) menu."
@@ -12558,8 +12666,11 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "To complete these tasks, you must have the Admin or Power role."
 #~ msgstr "これらのタスクを完了するには、Admin または Power ロールが必要です。"
 
-#~ msgid "To override the data routing you've selected for a metric and its associated MTS, add routing exception rules. Besides changing the destination for MTS, routing exception rules can restore historical archived MTS to real-time storage. Rules also let you drop the incoming raw MTS from which you are creating aggregated MTS."
-#~ msgstr "メトリクスとそれに関連するMTSに対して選択したデータルーティングを上書きするには、ルーティング例外ルールを追加します。MTS の宛先を変更するだけでなく、ルーティング例外ルールは、過去のアーカイブ MTS をリアルタイムのストレージに復元することができます。ルールにより、集約された MTS の作成元となる未加工の MTS をドロップすることもできます。"
+#~ msgid ""
+#~ "To override the data routing you've selected for a metric and its associated MTS, add routing exception rules. Besides changing the destination for MTS, routing exception rules can restore historical archived MTS to real-time storage. Rules also let you drop the incoming raw MTS from which you are creating aggregated MTS."
+#~ msgstr ""
+#~ "メトリクスとそれに関連するMTSに対して選択したデータルーティングを上書きするには、ルーティング例外ルールを追加します。MTS の宛先を変更するだけでなく、ルーティング例外ルールは、過去のアーカイブ MTS をリアルタイムのストレージに復元することができます。ルールにより、集約された MTS の作成元となる未加工の MTS をドロップすることも"
+#~ "できます。"
 
 #~ msgid "As with aggregation rules, you can deactivate, activate, and delete routing exception rules."
 #~ msgstr "集約ルールと同様に、ルーティング例外ルールの非アクティブ化、アクティブ化、削除ができます。"
@@ -12600,8 +12711,12 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "To drop raw incoming MTS, you must have the Admin role."
 #~ msgstr "生の受信MTSをドロップするには、管理者ロールが必要です。"
 
-#~ msgid "When you create an aggregation rule for raw incoming MTS, you specify a new metric name and the dimensions you want to keep. By default, metrics pipeline management routes the aggregated MTS to real-time storage. To drop the raw incoming MTS for the aggregation rule, update metrics pipeline management to drop MTS for the original metric."
-#~ msgstr "未加工の受信 MTS に対して集約ルールを作成する場合は、新しいメトリクス名と保持するディメンションを指定します。デフォルトでは、メトリクスパイプライン管理は、集約された MTS をリアルタイムストレージにルーティングします。集約ルールの生の受信 MTS をドロップするには、メトリクスパイプライン管理を更新して、元のメトリクスの MTS をドロップします。"
+#~ msgid ""
+#~ "When you create an aggregation rule for raw incoming MTS, you specify a new metric name and the dimensions you want to keep. By default, metrics pipeline management routes the aggregated MTS to real-time storage. To drop the raw incoming MTS for the aggregation rule, update metrics pipeline management to drop MTS for the "
+#~ "original metric."
+#~ msgstr ""
+#~ "未加工の受信 MTS に対して集約ルールを作成する場合は、新しいメトリクス名と保持するディメンションを指定します。デフォルトでは、メトリクスパイプライン管理は、集約された MTS をリアルタイムストレージにルーティングします。集約ルールの生の受信 MTS をドロップするには、メトリクスパイプライン管理を更新して、元のメトリクスの MTS をド"
+#~ "ロップします。"
 
 #~ msgid "To drop raw incoming MTS, perform the following steps:"
 #~ msgstr "生の受信MTSをドロップするには、以下の手順を実行します："
@@ -12876,12 +12991,6 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 #~ msgid "Summary cards for Kubernetes navigators on the landing page."
 #~ msgstr "ランディングページのKubernetesナビゲーターのサマリーカード。"
 
-#~ msgid "Kubernetes nodes"
-#~ msgstr "Kubernetesノード"
-
-#~ msgid "Kubernetes workloads"
-#~ msgstr "Kubernetesワークロード"
-
 #~ msgid "Kubernetes nodes navigator"
 #~ msgstr "Kubernetesノードナビゲーター"
 
@@ -12920,3 +13029,455 @@ msgstr "仮想メトリクスクエリーはパーティションフィルター
 
 #~ msgid "Available only for Kubernetes, hosts, and virtual hosts."
 #~ msgstr "Kubernetes、ホスト、バーチャルホストでのみ利用可能です。"
+
+#~ msgid ":ref:`infrastructure-k8s`"
+#~ msgstr ":ref:`infrastructure-k8s`"
+
+#~ msgid "If you install collectd on an Azure Compute Virtual Machine instance using the :new-page:`standard install script <https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>`, the installation automatically adds the ``azure_resource_id``."
+#~ msgstr ":new-page:`標準インストールスクリプト<https://github.com/signalfx/signalfx-collectd-installer>` を使用して Azure Compute Virtual Machine インスタンスに collectd をインストールする場合、インストールは自動的に ``azure_resource_id`` を追加します。"
+
+#~ msgid "Drill down into the Kubernetes navigator"
+#~ msgstr "Kubernetesナビゲーターにドリルダウンする"
+
+#~ msgid "Monitor Kubernetes (classic version)"
+#~ msgstr "Kubernetesを監視する（クラシック版）"
+
+#~ msgid "The classic Kubernetes navigator is deprecated. See :ref:`infrastructure-k8s-nav` for documentation on the new Kubernetes navigator."
+#~ msgstr "従来のKubernetesナビゲーターは非推奨です。新しいKubernetes navigatorに関するドキュメントは :ref:`infrastructure-k8s-nav` です。"
+
+#~ msgid "Before you can start monitoring any Kubernetes resources, :ref:`get-started-k8s`, and log in with your administrator credentials."
+#~ msgstr "Kubernetesリソースの監視を開始する前に、:ref:`get-started-k8s` し 、管理者認証情報でログインしてください。"
+
+#~ msgid "You can monitor Kubernetes metrics with Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud uses the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes to provide robust infrastructure monitoring capabilities."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloud で Kubernetesのメトリクスを監視できます。Splunk Observability Cloudは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetesを使用して、堅牢なInfrastructure Monitoring機能を提供します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes version 1.21 and higher are compatible with the Kubernetes navigator. Using lower versions of Kubernetes might result in the navigator not displaying all clusters. See :new-page:`endoflife.date <https://endoflife.date/kubernetes>` for more information."
+#~ msgstr "Kubernetesバージョン1.21以上はKubernetes navigatorと互換性があります。それ以下のバージョンのKubernetesを使用すると、ナビゲーターにすべてのクラスタが表示されない場合があります。詳細は :new-page:`endoflife.date<https://endoflife.date/kubernetes>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "View the health of entire Kubernetes clusters at a glance from the Infrastructure page. From the Infrastructure page, you can drill down into and analyze detailed metrics about these Kubernetes resources:"
+#~ msgstr "インフラストラクチャページからKubernetesクラスタ全体の健全性を一目で確認できます。Infrastructureページから、これらのKubernetesリソースに関する詳細なメトリクスをドリルダウンして分析できます："
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use the Kubernetes navigator to obtain a real-time, at-a-glance view of the overall health and performance of your Kubernetes environment. You also have visibility all the way through the stack as you drill down and across elements of your environment, reflecting the fact that the infrastructure, Kubernetes control "
+#~ "plane, containers, applications, and services are all related layers, not just individual system components."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kubernetes ナビゲーターを使用すると、Kubernetes 環境の全体的な健全性とパフォーマンスをリアルタイムかつ一目で把握できます。また、インフラストラクチャ、Kubernetes コントロールプレーン、コンテナ、アプリケーション、サービスが、個々のシステムコンポーネントだけでなく、すべて関連するレイヤーであるという事実を反映し、環境の要素をド"
+#~ "リルダウンしたり横断したりすることで、スタック全体を可視化できます。"
+
+#~ msgid "When you navigate to the Kubernetes navigator from the landing page of Infrastructure Monitoring, the default view is Cluster Map. You can switch to other views to see information about your clusters, nodes, pods, containers, and workloads by selecting a panel from the navigator selection bar:"
+#~ msgstr "Infrastructure MonitoringのランディングページからKubernetesナビゲーターに移動すると、デフォルトのビューは[クラスタマップ]です。ナビゲーターの選択バーからパネルを選択することで、他のビューに切り替えて、クラスタ、ノード、ポッド、コンテナ、およびワークロードに関する情報を表示できます："
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-map`: Visualize the entire cluster, and drill down into nodes, pods, and containers with the :strong:`Map` view. The :strong:`Map` view lets you explore a cluster and visualize the health of everything at a glance. Nodes, pods, and containers are colored by health and status, as reported by Kubernetes."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-map`:クラスタ全体を視覚化し、:strong:`マップ` ビューでノード、ポッド、コンテナにドリルダウンできます。:strong:`マップ` ビューを使用すると、クラスタを探索し、すべての健全性を一目で視覚化できます。ノード、ポッド、およびコンテナは、Kubernetesによって報告された健全性とステータスによって色分けされます。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-nodes`: Display a compact list of all the nodes in your Kubernetes cluster. Use the :strong:`Nodes` view to see the health and status of all nodes at once."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-nodes`:Kubernetesクラスタ内のすべてのノードのコンパクトなリストを表示します。:strong:`ノード` ビューを使用して、すべてのノードの健全性とステータスを一度に確認できます。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-workloads`: Display a compact list of all the workloads running in a selected cluster. Use the :strong:`Workloads` view to see the health and status of all workloads at once."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-workloads`:選択したクラスタで実行されているすべてのワークロードのコンパクトなリストを表示します。:strong:`ワークロード` ビューを使用して、すべてのワークロードの健全性とステータスを一度に表示します。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-node-detail`: Display detailed charts about a selected node is a cluster. Use the :strong:`Node Detail` view when investigating an incident to get specific details."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-node-detail`:選択したノードに関する詳細チャートを表示します。インシデントの調査時に :strong:`ノードの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-workload-detail`: Display detailed information about a selected workload in a cluster. Use the :strong:`Workload Detail` view when investigating an incident to get specific details."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-workload-detail`:クラスタ内の選択したワークロードに関する詳細情報を表示します。インシデントの調査時に :strong:`ワークロードの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-pod-detail`: Display detailed information about a selected pod in a cluster. Use the :strong:`Pod Detail` view when investigating an incident to get specific details."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-pod-detail`:クラスタ内の選択したポッドに関する詳細情報を表示します。インシデントを調査するときに :strong:`ポッドの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+
+#~ msgid ":ref:`k8s-nav-container-detail`: Display properties of a selected container in a cluster. Use the :strong:`Container Detail` view when investigating an incident to get specific details."
+#~ msgstr ":ref:`k8s-nav-container-detail`:クラスタ内の選択したコンテナのプロパティを表示します。インシデントの調査時に :strong:`コンテナの詳細` ビューを使用して、特定の詳細を取得します。"
+
+#~ msgid "Follows these steps to monitor and analyze Kubernetes from the Infrastructure page:"
+#~ msgstr "以下の手順に従って、インフラストラクチャページからKubernetesを監視および分析します："
+
+#~ msgid "Select :strong:`Navigation menu > Infrastructure`."
+#~ msgstr ":strong:`ナビゲーションメニュー > インフラストラクチャ` を選択します。"
+
+#~ msgid "Select :strong:`Kubernetes` from the :strong:`Platforms` menu."
+#~ msgstr ":strong:`プラットフォーム` メニューから :strong:`Kubernetes` を選択します。"
+
+#~ msgid "Specify the cluster you want to view by clicking on the map or selecting it by name from the filter bar."
+#~ msgstr "マップをクリックするか、フィルターバーからクラスタ名を選択して、表示したいクラスタを指定します。"
+
+#~ msgid "Select a node to view more details about it in the :ref:`k8s-nav-info` panel."
+#~ msgstr "ノードを選択すると、:ref:`k8s-nav-info` パネルにそのノードの詳細が表示されます。"
+
+#~ msgid "Select a node, or hover and click the magnifying glass to visualize pods and containers in the node."
+#~ msgstr "ノードを選択するか、カーソルを合わせて虫眼鏡をクリックすると、ノード内のポッドとコンテナが表示されます。"
+
+#~ msgid "Select a pod or container to view more details about it in the :ref:`k8s-nav-info` panel."
+#~ msgstr "ポッドまたはコンテナを選択すると、:ref:`k8s-nav-info` パネルにその詳細が表示されます。"
+
+#~ msgid "By default, you see data from the last 3 hours. You can use the time picker to choose a new time range. When you select a new time range, the map and all pages update to show the status of nodes, pods, and containers present during that time. Streaming metrics charts also update to show the time range you selected."
+#~ msgstr "デフォルトでは、過去3時間のデータが表示されます。タイムピッカーを使用して、新しい時間範囲を選択できます。新しい時間範囲を選択すると、マップとすべてのページが更新され、その時間帯に存在したノード、ポッド、コンテナのステータスが表示されます。ストリーミングメトリクスチャートも更新され、選択した時間範囲が表示されます。"
+
+#~ msgid "Depending on your view selection, the page displayed might be divided into a main area on the left and a sidebar on the right."
+#~ msgstr "ビューの選択によっては、表示されるページが左側のメインエリアと右側のサイドバーに分かれることがあります。"
+
+#~ msgid "The main area"
+#~ msgstr "メインエリア"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Kubernetes navigator automatically discovers the full hierarchy of elements--clusters, nodes, pods, containers--and their associated metadata, as well as the workloads running in them. As that information is streamed through Infrastructure Monitoring, the Kubernetes navigator dynamically produces interactive cluster "
+#~ "maps, builds detailed node and workload lists, and populates built-in performance dashboards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kubernetes ナビゲーターは、クラスタ、ノード、ポッド、コンテナといった要素の完全な階層と、それらに関連するメタデータ、さらにその中で実行されているワークロードを自動的に検出します。その情報が Infrastructure Monitoring を通じてストリーミングされると、Kubernetes ナビゲーターはインタラクティブなクラスタマップを動的に作成し、詳細"
+#~ "なノードとワークロードのリストを構築し、ビルトインパフォーマンスダッシュボードに入力します。"
+
+#~ msgid "To explore the main area, you can take the following actions:"
+#~ msgstr "メインエリアを探索するには、以下のアクションを取ることができます："
+
+#~ msgid "Hover: Hover over an element to display a border and to open a tooltip that displays information about the element, including the element's condition or phase, if applicable."
+#~ msgstr "ホバー：要素にカーソルを合わせると、境界線が表示され、要素の状態やフェーズなど、要素に関する情報を表示するツールチップが開きます（該当する場合）。"
+
+#~ msgid "Zoom: Hover a cluster or node to display a magnifying glass icon in the upper left corner of the element. Click the magnifying glass icon to apply the filter and change the zoom level of the map."
+#~ msgstr "ズーム：クラスタやノードにカーソルを合わせると、エレメントの左上に虫眼鏡のアイコンが表示されます。虫眼鏡アイコンをクリックすると、フィルターが適用され、マップのズームレベルが変更されます。"
+
+#~ msgid "Select: Click an element on the map to drill down for more detail. Details about the element display in the Info panel of the sidebar on the right. Selecting an element on the map does not change the zoom level or filters on the map, but does add a border around the selected element."
+#~ msgstr "選択：マップ上の要素をクリックすると、詳細が表示されます。要素の詳細は、右側のサイドバーの[情報]パネルに表示されます。マップ上の要素を選択しても、マップのズームレベルやフィルターは変更されませんが、選択した要素の周囲に境界線が追加されます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Filter: Filter the map by any available metadata in your Kubernetes data, such as a namespace, a workload, or any other key-value pair. When you filter the map, you see nodes that match the filter. Nodes that do not match the filter are hidden. Pods and containers that match the filter are highlighted, and non-matching "
+#~ "pods and containers are dimmed. You can still select the dimmed pods and containers to view details about them in the Info panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "フィルター：名前空間、ワークロード、その他のキーと値のペアなど、Kubernetes データで利用可能なメタデータによってマップをフィルタリングします。マップをフィルタリングすると、フィルターに一致するノードが表示されます。フィルターに一致しないノードは非表示になります。フィルターに一致するポッドとコンテナは強調表示され、一致しない"
+#~ "ポッドとコンテナは淡色表示されます。淡色表示されたポッドやコンテナを選択しても、[情報]パネルでそのポッドやコンテナの詳細を表示できます。"
+
+#~ msgid "The sidebar"
+#~ msgstr "サイドバー"
+
+#~ msgid "The sidebar contains more details about the element that you select from the :ref:`main area <k8s-nav-main-area>`, allowing you to drill down into details without losing context."
+#~ msgstr "サイドバーには、:ref:`メインエリア<k8s-nav-main-area>` から選択した要素に関する詳細が表示され、文脈を失うことなく詳細を掘り下げることができます。"
+
+#~ msgid "You can use these components of the sidebar to see more detail about a selected element:"
+#~ msgstr "サイドバーのこれらのコンポーネントを使用して、選択した要素の詳細を確認することができます："
+
+#~ msgid ":ref:`Analyzer <k8s-nav-analyzer>` panel: Display suggested filters about the selected element."
+#~ msgstr ":ref:`Analyzer<k8s-nav-analyzer>` パネル：選択された要素に関するフィルター候補を表示します。"
+
+#~ msgid ":ref:`Info <k8s-nav-info>` panel: Display details about the selected element--a workload, a node, a pod, or a container."
+#~ msgstr ":ref:`情報<k8s-nav-info>` パネル：選択した要素（ワークロード、ノード、ポッド、コンテナ）の詳細を表示します。"
+
+#~ msgid "Expand icon: Display the Info panel content in full screen."
+#~ msgstr "拡大アイコン：[情報]パネルの内容をフルスクリーンで表示します。"
+
+#~ msgid "Hide icon: Hide the entire sidebar."
+#~ msgstr "アイコンを非表示にする：サイドバー全体を非表示にします。"
+
+#~ msgid "When the sidebar has no Info panel available, the cluster map loads with the sidebar closed. The sidebar is also hidden if the element on which it is focused is deselected, the filter clears, or you navigate to a new page."
+#~ msgstr "サイドバーに[情報]パネルがない場合、クラスタマップはサイドバーを閉じた状態でロードされます。サイドバーがフォーカスされている要素の選択が解除されたり、フィルターがクリアされたり、新しいページに移動したりすると、サイドバーも非表示になります。"
+
+#~ msgid "Drill down in the Kubernetes navigator"
+#~ msgstr "Kubernetesナビゲーターでドリルダウンする"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you zoom into a single cluster, you can focus on just that cluster and the :ref:`k8s-nav-analyzer` panel displays suggested filters for that specific cluster. When you zoom into a node element, the Analyzer panel displays suggested filters for that specific node and the :ref:`Info <k8s-nav-info>` panel displays charts "
+#~ "related to that element."
+#~ msgstr ""
+#~ "1つのクラスタにズームインすると、そのクラスタだけにフォーカスでき、:ref:`k8s-nav-analyzer` パネルにその特定のクラスタに対するフィルター候補が表示されます。ノードエレメントにズームインすると、Analyzer パネルにその特定のノードのフィルター候補が表示され、:ref:`情報<k8s-nav-info>` パネルにそのエレメントに関連するチャートが表示"
+#~ "されます。"
+
+#~ msgid "Map"
+#~ msgstr "マップ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Map view displays your Kubernetes infrastructure in an interactive cluster map. Select elements in the map to explore data about each of those elements, represented by various charts in the :ref:`Info <k8s-nav-info>` tab. The level of detail shown on the map is dynamic and depends on the number of elements shown, "
+#~ "either specified through the filters or whether you zoom in on to drill down for more detail."
+#~ msgstr ""
+#~ "マップビューには、Kubernetes インフラストラクチャがインタラクティブなクラスタマップで表示されます。マップ内の要素を選択すると、:ref:`情報<k8s-nav-info>` タブの様々なチャートで表される各要素に関するデータを探索できます。マップに表示される詳細レベルは動的で、表示される要素の数、フィルターで指定した数、またはドリルダウンして詳"
+#~ "細を表示するかどうかに依存します。"
+
+#~ msgid "The color or statistics for an element, such as a pod, might change as you drill down or click through your system, because the information, such as, the state of the pod or its memory consumption statistics, might refresh between the time you start navigation and the time a target element appears."
+#~ msgstr "ポッドなどの要素の色や統計は、ドリルダウンしたり、システム内をクリックしたりすると変化することがあります。これは、ナビゲーションを開始してからターゲット要素が表示されるまでの間に、ポッドの状態やメモリ消費量の統計などの情報が更新される可能性があるためです。"
+
+#~ msgid "Explore the cluster map:"
+#~ msgstr "クラスタマップを探索する"
+
+#~ msgid "Nodes are colored by condition (ready | not ready | pressure | etc.)"
+#~ msgstr "ノードは状態によって色分けされます（準備ができている｜準備ができていない｜圧力｜など）。"
+
+#~ msgid "Pods are colored by phase (running | pending | failed | etc.)"
+#~ msgstr "ポッドはフェーズごとに色分けされます（実行中｜保留中｜失敗｜など）。"
+
+#~ msgid "Containers are colored by status (ready | not ready)"
+#~ msgstr "コンテナはステータスごとに色分けされます（準備完了／未完了）"
+
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "情報"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Info panel in the sidebar displays details about a workload, a node, a pod, or a container that you selected from the main area. The top chart shows metadata about the selected element, similar to the results that the Kubernetes ``kubectl`` command returns. The other charts are a combination of table charts, which list "
+#~ "related objects in the selected element, and area charts, which display infrastructure metrics. Click links to related objects in the Info panel to drill down through the sidebar content without losing context."
+#~ msgstr ""
+#~ "サイドバーの [情報] パネルには、メインエリアから選択したワークロード、ノード、ポッド、コンテナに関する詳細が表示されます。一番上のチャートは、Kubernetes ``kubectl`` コマンドが返す結果と同様に、選択した要素に関するメタデータを表示します。その他のチャートは、選択した要素内の関連オブジェクトを一覧表示するテーブルチャートと、イ"
+#~ "ンフラストラクチャ メトリクスを表示するエリアチャートの組み合わせです。[情報] パネルの関連オブジェクトへのリンクをクリックすると、コンテキストを失うことなくサイドバーのコンテンツをドリルダウンできます。"
+
+#~ msgid "To view the data in the Info panel using the entire width of the screen, click the fullscreen icon at the top left of the Info panel to navigate to the corresponding Detail page."
+#~ msgstr "[情報]パネルのデータを画面の幅いっぱいに表示するには、[情報]パネルの左上にあるフルスクリーンアイコンをクリックして、対応する詳細ページに移動します。"
+
+#~ msgid "Analyzer (Cluster Map only)"
+#~ msgstr "Analyzer（クラスタマップのみ）"
+
+#~ msgid ":strong:`Available in the Enterprise Edition.`"
+#~ msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能です。`"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Analyzer panel helps you troubleshoot Kubernetes problems at scale by highlighting Kubernetes objects that are in a bad state such as nodes that are not ready. Then, the Analyzer produces theories about what those objects might have in common. For example, that all of the objects are running the same workload or all "
+#~ "objects are located in the same AWS region. Click on a finding in the Analyzer panel to filter the map."
+#~ msgstr ""
+#~ "Analyzer パネルは、準備ができていないノードなど、悪い状態にある Kubernetes オブジェクトをハイライトすることで、スケール時の Kubernetes の問題のトラブルシューティングを支援します。次に、Analyzer は、これらのオブジェクトに共通する可能性があるものについての理論を生成します。例えば、すべてのオブジェクトが同じワークロードを実行"
+#~ "しているとか、すべてのオブジェクトが同じ AWS リージョンに配置されているなどです。マップをフィルタリングするには、Analyzer パネルの所見をクリックします。"
+
+#~ msgid "The Analyzer panel in the sidebar displays suggested filters about the elements selected in the :ref:`cluster map <k8s-nav-map>`. Click links in the Analyzer panel to add filters to the cluster map and explore interesting conditions across your entire Kubernetes environment."
+#~ msgstr "サイドバーのAnalyzerパネルには、:ref:`クラスタマップ<k8s-nav-map>` で選択した要素に関するフィルター候補が表示されます。Analyzerパネルのリンクをクリックすると、クラスタマップにフィルターが追加され、Kubernetes環境全体にわたって興味深い条件を調べることができます。"
+
+#~ msgid "The Analyzer uses AI-driven insights to examine patterns that nodes, pods, or containers could have in common. Trouble indicators are:"
+#~ msgstr "Analyzerは、AI主導の洞察力を使って、ノード、ポッド、コンテナに共通するパターンを調べます。トラブルインジケータは次のとおりです："
+
+#~ msgid "pods that are in pending status"
+#~ msgstr "保留ステータスのポッド"
+
+#~ msgid "pods that are in failed status"
+#~ msgstr "失敗ステータスのポッド"
+
+#~ msgid "pods with unknown condition"
+#~ msgstr "状態不明のポッド"
+
+#~ msgid "containers with high restart counts"
+#~ msgstr "再起動回数が多いコンテナ"
+
+#~ msgid "nodes not ready"
+#~ msgstr "準備ができていないノード"
+
+#~ msgid "nodes with unknown condition"
+#~ msgstr "状態不明のノード"
+
+#~ msgid "nodes experiencing high CPU"
+#~ msgstr "高いCPUが発生しているノード"
+
+#~ msgid "nodes experiencing high memory"
+#~ msgstr "高いメモリが発生しているノード"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Analyzer displays overrepresented metrics properties for known conditions, such as pods in pending status, pods in failed status, and so on. You can use properties that are highly correlated with these conditions to filter the cluster map. You can explore data about each of those elements in the Info tab, allowing you "
+#~ "to identify the underlying patterns noticeable on the filtered map that might be correlated with Kubernetes issues (for example, all failed pods only being in certain types of clusters) and provides suggested paths to follow for troubleshooting such issues."
+#~ msgstr ""
+#~ "Analyzer は、ペンディング状態のポッド、障害状態のポッドなど、既知の条件に対して過剰に表示されるメトリクスプロパティを表示します。これらの条件と相関性の高いプロパティを使用して、クラスタマップをフィルタリングできます。[情報] タブでは、これらの各要素に関するデータを調べることができ、フィルタリングされたマップ上で Kubernetes "
+#~ "の問題と相関している可能性のある基本的なパターン（例えば、すべての失敗したポッドが特定のタイプのクラスタにしかないなど）を特定し、そのような問題のトラブルシューティングのための推奨パスを提供します。"
+
+#~ msgid "List panels"
+#~ msgstr "リストパネル"
+
+#~ msgid "The following list panels provide compact lists of node or workload elements in your Kubernetes environment."
+#~ msgstr "以下のリストパネルは、Kubernetes環境のノードまたはワークロード要素のコンパクトなリストを提供します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nodes panel displays a compact list of all the nodes in your cluster, along with the infrastructure metrics, basic configuration, and health indicators such as CPU used, memory used, disk used, and so forth, for each node in your selected Kubernetes clusters. This list makes it easy to see hot spots. You can sort or "
+#~ "group this list by available keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "[ノード]パネルには、選択したKubernetesクラスタの各ノードについて、インフラストラクチャ メトリクス、基本設定、使用CPU、使用メモリ、使用ディスクなどの健全性インジケータとともに、クラスタ内の全ノードのコンパクトなリストが表示されます。このリストにより、ホットスポットを簡単に確認できます。このリストは、利用可能なキーでソートま"
+#~ "たはグループ化できます。"
+
+#~ msgid "Click the name of a node to open the sidebar and drill down to details without losing context."
+#~ msgstr "ノードの名前をクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく詳細までドリルダウンできます。"
+
+#~ msgid "The Workloads panel displays a compact list of all the workloads running in a selected cluster, along with the metadata and infrastructure metrics for each workload. You can specify a different cluster, namespace, or workload type. You can sort or group this list by available keys."
+#~ msgstr "[ワークロード]パネルには、選択したクラスタで実行されているすべてのワークロードのコンパクトなリストと、各ワークロードのメタデータおよびインフラストラクチャ メトリクスが表示されます。別のクラスタ、ネームスペース、またはワークロードタイプを指定できます。このリストは、使用可能なキーでソートまたはグループ化できます。"
+
+#~ msgid "If you are a Splunk Application Performance Monitoring customer, you can go from Kubernetes Navigator to Splunk APM to view, understand, and explore the relationship between various infrastructure objects and the services running on them. Click a service name to navigate to the APM built-in service dashboard."
+#~ msgstr "Splunk Application Performance Monitoring のユーザーであれば、Kubernetes Navigator から Splunk APM に移動して、さまざまなインフラストラクチャ オブジェクトとその上で実行されているサービスの関係を表示、理解、調査できます。サービス名をクリックすると、APM ビルトインサービスダッシュボードに移動します。"
+
+#~ msgid "Click the name of a workload to open the sidebar and drill down to details without losing context."
+#~ msgstr "ワークロードの名前をクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく詳細までドリルダウンできます。"
+
+#~ msgid "Detail panels"
+#~ msgstr "詳細パネル"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following detail panels display metadata, infrastructure metrics, and events from the elements (:ref:`node <k8s-nav-node-detail>`, :ref:`workload <k8s-nav-workload-detail>`, :ref:`pod <k8s-nav-pod-detail>`, or :ref:`container <k8s-nav-container-detail>`) of your environment that are specified through the filters at the "
+#~ "top of the page or that you selected from another page. You can learn properties about the element such as what is running on it, what related alerts have triggered, and what kind of trends exist."
+#~ msgstr ""
+#~ "以下の詳細パネルには、ページ上部のフィルターで指定した、または別のページから選択した環境の要素（ :ref:`ノード<k8s-nav-node-detail>`、:ref:`ワークロード<k8s-nav-workload-detail>`、:ref:`ポッド<k8s-nav-pod-detail>`、:ref:`コンテナ<k8s-nav-container-detail>` ）からのメタデータ、インフラストラクチャメトリクス、およびイベントが"
+#~ "表示されます。エレメント上で何が実行されているか、どのような関連アラートがトリガーされたか、どのようなトレンドが存在するかなど、エレメントに関するプロパティを知ることができます。"
+
+#~ msgid "Node Detail"
+#~ msgstr "ノードの詳細"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Node Detail panel displays detailed information about a selected node, including additional properties, workloads running on the node, containers on this node, and so on. The properties in the upper left are metadata about the node. If desired, you can specify a different cluster or node. The status of the workloads "
+#~ "helps you understand the health of the workloads."
+#~ msgstr ""
+#~ "[ノードの詳細]パネルには、追加プロパティ、ノード上で実行中のワークロード、このノード上のコンテナなど、選択したノードの詳細情報が表示されます。左上のプロパティは、ノードに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタまたはノードを指定できます。ワークロードのステータスは、ワークロードの健全性を理解するのに役立ちます。"
+
+#~ msgid "Click around on workloads and containers on the node to open the sidebar and drill down to details on these elements without losing context. You can search or group by workload or container for this node. Recent trigger and clear events appear in the Node Events chart. You can sort this list by available keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "ノード上のワークロードやコンテナをクリックするとサイドバーが開き、コンテキストを失うことなく、これらの要素の詳細にドリルダウンできます。このノードのワークロードやコンテナを検索したり、グループ化することができます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、ノード イベント チャートに表示されます。このリストは、使用可能な"
+#~ "キーでソートできます。"
+
+#~ msgid "Workload Detail"
+#~ msgstr "ワークロードの詳細"
+
+#~ msgid "The Workload Detail panel displays detailed information about a selected workload. The properties in the upper left are metadata about the workload. If desired, you can specify a different cluster, namespace, or workload type."
+#~ msgstr "[ワークロードの詳細]パネルは、選択したワークロードの詳細情報を表示します。左上のプロパティは、ワークロードに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタ、ネームスペース、またはワークロードタイプを指定できます。"
+
+#~ msgid "Click around on pods and nodes to open the sidebar and drill down to details on these elements without losing context. You can search or group by the pod list for this workload. Recent trigger and clear events appear in the Workload Events chart. You can sort these lists by available keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "ポッドとノードをクリックしてサイドバーを開き、コンテキストを失うことなく、これらの要素の詳細にドリルダウンできます。このワークロードのポッド リストで検索またはグループ化できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、ワークロード イベント チャートに表示されます。これらのリストは、使用可能なキーでソートできます。"
+
+#~ msgid "Pod Detail"
+#~ msgstr "ポッドの詳細"
+
+#~ msgid "The Pod Detail panel displays detailed information about a selected pod, including its containers. Use this view to track the activity on one pod or across all pods in your cluster. The properties in the upper left are metadata about the pod. If desired, you can specify a different cluster, node, or pod."
+#~ msgstr "[ポッドの詳細]パネルには、選択したポッド（そのコンテナを含む）に関する詳細情報が表示されます。このビューを使用して、1つのポッドまたはクラスタ内のすべてのポッドのアクティビティを追跡します。左上のプロパティはポッドに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタ、ノード、またはポッドを指定できます。"
+
+#~ msgid "Click around on containers in the pod to open the sidebar and drill down to details without losing context. You can search or group by the container list for this pod. Recent trigger and clear events appear in the Pod Events chart. You can sort this list by available keys."
+#~ msgstr "ポッド内のコンテナをクリックしてサイドバーを開き、コンテキストを失うことなく詳細にドリルダウンできます。このポッドのコンテナ リストで検索またはグループ化できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントがポッド イベント チャートに表示されます。このリストは、使用可能なキーでソートできます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Container Detail panel displays detailed information about a selected container. The properties in the upper left are metadata about the container. If desired, you can specify a different cluster or container. You can also specify the metric graphs you want to see by applying a filter to the metrics. Recent trigger and "
+#~ "clear events appear in the Container Events chart."
+#~ msgstr ""
+#~ "[コンテナの詳細]パネルには、選択したコンテナの詳細情報が表示されます。左上のプロパティは、コンテナに関するメタデータです。必要に応じて、別のクラスタまたはコンテナを指定できます。また、メトリクスにフィルターを適用することで、表示するメトリクスグラフを指定できます。最近のトリガー イベントとクリア イベントは、コンテナイベント"
+#~ "チャートに表示されます。"
+
+#~ msgid "Use default dashboards to monitor Kubernetes"
+#~ msgstr "デフォルトのダッシュボードを使用してKubernetesを監視する"
+
+#~ msgid "To find default dashboards for Kubernetes, select :strong:`Navigation menu > Dashboards` and search for Kubernetes to find a dashboard."
+#~ msgstr "Kubernetes 用のデフォルトのダッシュボードを見つけるには、:strong:`ナビゲーションメニュー > ダッシュボード` を選択し、Kubernetes を検索してダッシュボードを見つけます。"
+
+#~ msgid "Splunk Observability Cloud provides these default dashboards for Kubernetes:"
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudは、Kubernetes用にこれらのデフォルトダッシュボードを提供しています："
+
+#~ msgid ":strong:`Dashboard`"
+#~ msgstr ":strong:`ダッシュボード`"
+
+#~ msgid "View a summary of every cluster you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのクラスタの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Overview"
+#~ msgstr "Kubernetesの概要"
+
+#~ msgid "View a summary of every pod and node you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのポッドとノードの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "View a summary of every node you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのノードの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Node"
+#~ msgstr "Kubernetesノード"
+
+#~ msgid "View the health of a specific node you specify. The dashboard is empty until you specify a node name."
+#~ msgstr "指定した特定のノードの健全性を表示します。ノード名を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+
+#~ msgid "View a summary of every pod you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのポッドの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Pod"
+#~ msgstr "Kubernetesポッド"
+
+#~ msgid "View the health of a specific pod you specify. The dashboard is empty until you specify a pod name."
+#~ msgstr "指定した特定のポッドの健全性を表示します。ポッド名を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+
+#~ msgid "View a summary of every container you are monitoring in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloudで監視しているすべてのコンテナの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Container"
+#~ msgstr "Kubernetesコンテナ"
+
+#~ msgid "View the health of a specific container ID you specify. The dashboard is empty until you specify a container ID."
+#~ msgstr "指定した特定のコンテナ ID の健全性を表示します。コンテナ ID を指定するまで、ダッシュボードは空です。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Operations"
+#~ msgstr "Kubernetesオペレーション"
+
+#~ msgid "View a summary of your Kubernetes deployment, including information about restarts, phases, deployments, and DaemonSets."
+#~ msgstr "再起動、フェーズ、デプロイ、DaemonSetsに関する情報など、Kubernetesデプロイの概要を表示します。"
+
+#~ msgid "Kubernetes Cluster Services"
+#~ msgstr "Kubernetesクラスタサービス"
+
+#~ msgid "View a summary of Controller Managers, Schedulers, Proxies, and other Kubernetes services."
+#~ msgstr "コントローラーマネージャー、スケジューラー、プロキシ、その他のKubernetesサービスの概要を確認します。"
+
+#~ msgid "The following topic describes the new Kubernetes navigator. See :ref:`infrastructure-k8s` for documentation on the classic Kubernetes navigator."
+#~ msgstr "以下のトピックでは、新しいKubernetesナビゲーターについて説明します。従来のKubernetesナビゲーターに関するドキュメントは :ref:`infrastructure-k8s` を参照してください。"
+
+#~ msgid "On the :guilabel:`Infrastructure` landing page, select the Kubernetes nodes, pods, or containers navigator."
+#~ msgstr ":guilabel:`Infrastructure` ランディングページで、Kubernetes ノードナビゲーター、ポッドナビゲーター、またはコンテナナビゲーターを選択します。"
+
+#~ msgid "Hierarchy map view in the Kubernetes nodes navigator."
+#~ msgstr "Kubernetes ノードナビゲーターの階層マップビュー。"
+
+#~ msgid "How to select a different node to investigate and jump to the cluster level."
+#~ msgstr "別のノードを選択し、調査してクラスタレベルにジャンプする方法。"
+
+#~ msgid "Hovering over a pod shows its information and phase."
+#~ msgstr "ポッドにカーソルを合わせると、そのポッドの情報とフェーズが表示されます。"
+
+#~ msgid "From the node-level hierarchy map, selecting a pod zooms the view to the pod level. Details about the selected pod display in the sidebar in the :guilabel:`About this pod` panel. From the pod level, selecting a container zooms the view to the container level."
+#~ msgstr "ノードレベル階層マップから、ポッドを選択すると、表示がポッドレベルにズームされます。選択したポッドの詳細は、:guilabel:`About this pod` パネルのサイドバーに表示されます。ポッドレベルから、 コンテナを選択すると、表示がコンテナレベルにズームされます。"
+
+#~ msgid "Filtering ``k8s.container.name`` to ``config-reloader`` and ``core-metrics-exporter`` highlights matching pods and dims pods that don't match."
+#~ msgstr "``k8s.container.name`` を ``config-reloader`` と ``core-metrics-exporter`` にフィルタリングすると、一致するポッドが強調表示され、一致しないポッドは淡色表示されます。"
+
+#~ msgid "Analyzer"
+#~ msgstr "Analyzer"
+
+#~ msgid "Apart from monitoring your Kubernetes infrastructure, you can also track services and hosts running on Kubernetes in the navigator sidebar. When you select a service or host from the sidebar, you are switching to the navigator for that service or host instance."
+#~ msgstr "Kubernetesインフラストラクチャのモニタリングとは別に、ナビゲーターサイドバーで Kubernetes で稼働しているサービスやホストを追跡することもできます。サイドバーからサービスまたはホストを選択すると、そのサービスまたはホストインスタンスのナビゲーターに切り替わります。"
+
+#~ msgid "Starting on the Kubernetes pod navigator, switching to the MySQL host navigator, and then switching back to the Kubernetes pod navigator."
+#~ msgstr "Kubernetes ポッドナビゲーターから開始して、MySQL ホストナビゲーターに切り替え、Kubernetes ポッドナビゲーターに戻ります。"
+
+#~ msgid "Navigators available"
+#~ msgstr "ナビゲーター利用可能"
+
+#~ msgid "View metadata in the navigator sidebar"
+#~ msgstr "ナビゲーターのサイドバーでメタデータを表示する"
+
+#~ msgid "You can configure data links to appear in the navigator sidebar. For more information on data links and how to configure them, see :ref:`data-link-def` and :ref:`navigate-with-data-links`."
+#~ msgstr "ナビゲーターのサイドバーに表示されるデータリンクを設定することができます。データリンクの詳細と設定方法については、:ref:`data-link-def` および :ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
+
+#~ msgid "View dependencies in the navigator sidebar"
+#~ msgstr "ナビゲーターのサイドバーに依存関係を表示する"
+
+#~ msgid "In the navigator sidebar, you can track the dependencies for:"
+#~ msgstr "ナビゲーターのサイドバーでは、以下の依存関係を追跡することができます："
+
+#~ msgid "Navigate to services using the navigator sidebar"
+#~ msgstr "ナビゲーターサイドバーを使用してサービスに移動する"
+
+#~ msgid "The following example shows you how to navigate to a Cassandra service from the Amazon EC2 navigator, assuming you have the Cassandra ``service.name`` configured."
+#~ msgstr "次の例では、Cassandra ``service.name`` が設定されていると仮定して、Amazon EC2ナビゲーターからCassandraサービスにナビゲートする方法を示します。"
+
+#~ msgid "In this Amazon EC2 navigator, Cassandra and Kafka services are running on the Amazon EC2 instances. Each tile in the navigator sidebar represents a service type."
+#~ msgstr "このAmazon EC2ナビゲーターでは、CassandraとKafkaのサービスがAmazon EC2インスタンスで実行されています。ナビゲーターサイドバーの各タイルはサービスタイプを表します。"
+
+#~ msgid "This image shows what the navigator sidebar looks like in a navigator."
+#~ msgstr "この画像はナビゲーターのサイドバーがどのように見えるかを示しています。"
+
+#~ msgid "To see the full list of Cassandra services, hover over or select the Cassandra tile."
+#~ msgstr "Cassandraサービスの完全なリストを表示するには、Cassandraタイルにカーソルを合わせるか、選択します。"
+
+#~ msgid "This image shows the list of Cassandra services."
+#~ msgstr "この画像はCassandraサービスのリストを示しています。"
+
+#~ msgid "To search for a specific service, type the name of the service in the search field."
+#~ msgstr "特定のサービスを検索するには、検索フィールドにサービス名を入力してください。"
+
+#~ msgid "You can only search when there are configured services. If no individual services are configured, the search bar doesn't appear."
+#~ msgstr "検索できるのは、設定されているサービスがある場合のみです。個々のサービスが設定されていない場合、検索バーは表示されません。"
+
+#~ msgid "When you have a large number of running service types or services, the navigator sidebar might hide some of them and instead display the text :strong:`Show all services`. Use search to find a specific service without having to expand the entire list."
+#~ msgstr "実行中のサービスタイプまたはサービスが多数ある場合、ナビゲーターサイドバーはそれらの一部を非表示にし、代わりに :strong:`すべてのサービスを表示` というテキストを表示することがあります。検索を使用すると、リスト全体を展開することなく、特定のサービスを見つけることができます。"
+
+#~ msgid "For example, type ``metadata`` to look for service names containing the keyword."
+#~ msgstr "例えば、キーワードを含むサービス名を探すには、``metadata`` と入力します。"
+
+#~ msgid "This image shows the search result for ``metadata`` services."
+#~ msgstr "この画像は ``metadata`` サービスの検索結果です。"
+
+#~ msgid "Select a Cassandra service to navigate to the navigator or dashboard for that service. When both navigator and dashboard are available for a service, clicking that service opens the navigator."
+#~ msgstr "Cassandraサービスを選択すると、そのサービスのナビゲーターまたはダッシュボードに移動します。サービスに対してナビゲーターとダッシュボードの両方が利用可能な場合は、そのサービスをクリックするとナビゲーターが開きます。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.mo
index 3f151d08d..ca0a3e444 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.po
index e243fbbca..be76b2930 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../logs/LOconnect-default-index.rst:5 ../../logs/LOconnect-default-index.rst:21
 msgid "Reset the default Log Observer Connect index"
@@ -80,11 +79,11 @@ msgstr "シナリオ：Aisha がLog Observer Connectでワークフローの障
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:12
 msgid ""
-"Buttercup Games, a fictitious company, runs an e-commerce site to sell its products. They analyze logs in Splunk Cloud Platform. They recently refactored their site to use a cloud-native approach with a microservices architecture and Kubernetes for the infrastructure. They purchased Splunk Observability Cloud as their observability solution. Buttercup Games analyzes their Splunk Cloud Platform logs in Log Observer, a point-and-click Splunk Observability Cloud tool, which they set up through Log "
-"Observer Connect."
+"Buttercup Games, a fictitious company, runs an e-commerce site to sell its products. They analyze logs in Splunk Cloud Platform. They recently refactored their site to use a cloud-native approach with a microservices architecture and Kubernetes for the infrastructure. They purchased Splunk Observability Cloud as their observability solution. Buttercup Games analyzes their Splunk Cloud "
+"Platform logs in Log Observer, a point-and-click Splunk Observability Cloud tool, which they set up through Log Observer Connect."
 msgstr ""
-"Buttercup Games は架空の企業で、自社製品を販売するための e コマースサイトを運営しています。彼らは Splunk Cloud Platform でログを分析しています。彼らは最近、サイトをリファクタリングし、マイクロサービスアーキテクチャと Kubernetes をインフラに使用したクラウドネイティブなアプローチを採用しました。彼らは観測ソリューションとして Splunk Observability Cloud を購入しました。Buttercup Games は、Splunk Cloud Platform のログを、Log Observer Connect を通じて設定した、ポイント＆クリックの Splunk "
-"ObservabilityCloud ツールである Log Observer で分析しています。"
+"Buttercup Games は架空の企業で、自社製品を販売するための e コマースサイトを運営しています。彼らは Splunk Cloud Platform でログを分析しています。彼らは最近、サイトをリファクタリングし、マイクロサービスアーキテクチャと Kubernetes をインフラに使用したクラウドネイティブなアプローチを採用しました。彼らは観測ソリューションとして Splunk Observability Cloud を購入しました。Buttercup Games は、"
+"Splunk Cloud Platform のログを、Log Observer Connect を通じて設定した、ポイント＆クリックの Splunk ObservabilityCloud ツールである Log Observer で分析しています。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:14
 msgid "Buttercup Games site reliability engineers and service owners collaborate to monitor and maintain the site to ensure that people have a great experience when they visit. They use Splunk Observability Cloud to find and solve problems that cause outages or failures in purchases from their online store."
@@ -143,8 +142,12 @@ msgid "This screenshot shows a service map in Splunk APM providing access to two
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM のサービスマップを示し、2つの関連コンテンツタイルへのアクセスを提供しています：paymentservice の K8s クラスタと paymentservice のログです。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:50
-msgid "Aisha decides to look at the log details. They select the Related Content tile, :strong:`Logs for paymentservice`. Log Observer opens, and Aisha's view is automatically narrowed to display only logs from :strong:`paymentservice`. Log Observer displays :strong:`paymentservice` logs that were sent in to Splunk Cloud Platform. Log Observer does not ingest the logs, but displays the logs from their storage in Splunk Cloud Platform."
-msgstr "Aisha はログの詳細を見ることにしました。彼らは関連コンテンツタイル、:strong:`paymentserviceのログ` を選択します。Log Observer が開き、Aisha のビューは自動的に絞り込まれ、 :strong:`paymentservice` のログのみが表示されます。Log Observer は、Splunk Cloud Platform に送信された :strong:`paymentservice` のログを表示します。Log Observer はログを取り込まず、Splunk Cloud Platform のストレージからログを表示します。"
+msgid ""
+"Aisha decides to look at the log details. They select the Related Content tile, :strong:`Logs for paymentservice`. Log Observer opens, and Aisha's view is automatically narrowed to display only logs from :strong:`paymentservice`. Log Observer displays :strong:`paymentservice` logs that were sent in to Splunk Cloud Platform. Log Observer does not ingest the logs, but displays the logs "
+"from their storage in Splunk Cloud Platform."
+msgstr ""
+"Aisha はログの詳細を見ることにしました。彼らは関連コンテンツタイル、:strong:`paymentserviceのログ` を選択します。Log Observer が開き、Aisha のビューは自動的に絞り込まれ、 :strong:`paymentservice` のログのみが表示されます。Log Observer は、Splunk Cloud Platform に送信された :strong:`paymentservice` のログを表示します。Log Observer はログを取り込まず、Splunk Cloud Platform のストレージから"
+"ログを表示します。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:52
 msgid "Because Aisha first tracked the workflow problems in Splunk APM, they were able to narrow their search down to only logs coming from :strong:`paymentservice`. Now Aisha can use Log Observer to analyze the logs."
@@ -231,12 +234,19 @@ msgid "Summary"
 msgstr "概要"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:114
-msgid "When Buttercup Games' e-commerce site began having a slow checkout completion rate and saw a drop in the number of purchases, a site reliability engineer, Aisha, looked at the :strong:`/cart/checkout` business workflow on the Splunk APM service map. They saw that APM identified the :strong:`paymentservice` as the root cause of errors. Aisha decided to look into the log details by linking from APM to related logs through the Related Content bar."
-msgstr "Buttercup Games の e-コマースサイトでチェックアウト完了率が遅くなり、購入件数が減少し始めたとき、サイトの信頼性エンジニアのAisha は Splunk APM サービスマップの :strong:`/cart/checkout` ビジネスワークフローに注目しました。彼らは APM が :strong:`paymentservice` をエラーの根本原因として特定しているのを見ました。Aisha は、APM から関連コンテンツバーを通じて関連ログにリンクすることで、ログの詳細を調べることにしました。"
+msgid ""
+"When Buttercup Games' e-commerce site began having a slow checkout completion rate and saw a drop in the number of purchases, a site reliability engineer, Aisha, looked at the :strong:`/cart/checkout` business workflow on the Splunk APM service map. They saw that APM identified the :strong:`paymentservice` as the root cause of errors. Aisha decided to look into the log details by linking "
+"from APM to related logs through the Related Content bar."
+msgstr ""
+"Buttercup Games の e-コマースサイトでチェックアウト完了率が遅くなり、購入件数が減少し始めたとき、サイトの信頼性エンジニアのAisha は Splunk APM サービスマップの :strong:`/cart/checkout` ビジネスワークフローに注目しました。彼らは APM が :strong:`paymentservice` をエラーの根本原因として特定しているのを見ました。Aisha は、APM から関連コンテンツバーを通じて関連ログにリンクすることで、ログの詳"
+"細を調べることにしました。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:116
-msgid "In Log Observer, Aisha noticed that several logs coming from :strong:`paymentservice` had the same error. The common error messages indicated that the API token started with “test”. They figured that the test token was the problem. They ruled out other possible problems by filtering and aggregating logs. They correlated the suspicious test token error message with only logs in v350.10."
-msgstr "Log Observer でAisha は、:strong:`paymentservice` から送られてくるいくつかのログに同じエラーがあることに気づきました。共通のエラーメッセージは、APIトークンが 「テスト」で始まっていることを示していました。彼らはテストトークンが問題だと考えました。ログのフィルタリングと集計によって、他の可能性のある問題を除外しました。彼らは疑わしいテストトークンのエラーメッセージをv350.10のログのみと関連付けました。"
+msgid ""
+"In Log Observer, Aisha noticed that several logs coming from :strong:`paymentservice` had the same error. The common error messages indicated that the API token started with “test”. They figured that the test token was the problem. They ruled out other possible problems by filtering and aggregating logs. They correlated the suspicious test token error message with only logs in v350.10."
+msgstr ""
+"Log Observer でAisha は、:strong:`paymentservice` から送られてくるいくつかのログに同じエラーがあることに気づきました。共通のエラーメッセージは、APIトークンが 「テスト」で始まっていることを示していました。彼らはテストトークンが問題だと考えました。ログのフィルタリングと集計によって、他の可能性のある問題を除外しました。彼らは疑わしいテストトークンのエラーメッセージをv350.10のログのみと関連付"
+"けました。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-scenario.rst:118
 msgid "Consulting with Deepu, the :strong:`paymentservice` owner, they agreed that the test API token was the likely cause of the problem. Aisha rolled back the code to the previous version because v350.9 logs did not contain the test token error message. Then Deepu replaced the test token with a token that works in production."
@@ -315,8 +325,12 @@ msgid "Log in as an administrator in your Splunk platform instance."
 msgstr "Splunk プラットフォームインスタンスの管理者としてログインします。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-troubleshoot.rst:29
-msgid "Splunk Cloud Platform administrators can skip this step. If the ``indexes_list_all`` capability is not present in your Splunk Enterprise instance, create a ``[capability::indexes_list_all]`` stanza in ``authorize.conf``. Once the configuration is set in ``authorize.conf``, the ``indexes_list_all`` capability is deactivated for all roles. The administrator can then add this capability for select roles in the UI or in ``authorize.conf``."
-msgstr "Splunk Cloud Platform 管理者はこのステップを省略できます。Splunk Enterprise インスタンスに ``indexes_list_all`` 機能が存在しない場合は、 ``authorize.conf`` に ``[capability::indexes_list_all]`` スタンザを作成します。 ``authorize.conf`` で設定を行うと、すべてのロールに対して ``indexes_list_all`` 機能が非アクティブになります。その後、管理者は UI または ``authorize.conf`` で選択したロールにこの機能を追加できます。"
+msgid ""
+"Splunk Cloud Platform administrators can skip this step. If the ``indexes_list_all`` capability is not present in your Splunk Enterprise instance, create a ``[capability::indexes_list_all]`` stanza in ``authorize.conf``. Once the configuration is set in ``authorize.conf``, the ``indexes_list_all`` capability is deactivated for all roles. The administrator can then add this capability for "
+"select roles in the UI or in ``authorize.conf``."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platform 管理者はこのステップを省略できます。Splunk Enterprise インスタンスに ``indexes_list_all`` 機能が存在しない場合は、 ``authorize.conf`` に ``[capability::indexes_list_all]`` スタンザを作成します。 ``authorize.conf`` で設定を行うと、すべてのロールに対して ``indexes_list_all`` 機能が非アクティブになります。その後、管理者は UI または ``authorize.conf`` で選択したロールに"
+"この機能を追加できます。"
 
 #: ../../logs/LOconnect-troubleshoot.rst:30
 msgid "Enable ``indexes_list_all`` capability for the admin role and any other roles that need to access the indexes. For more information about adding capabilities to a role, see :new-page:`Define roles on the Splunk platform with capabilities <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.4/Security/Rolesandcapabilities>`."
@@ -575,8 +589,12 @@ msgid "Displaying a field separately in the log details flyout"
 msgstr "ログ詳細のフライアウトにフィールドを個別に表示する"
 
 #: ../../logs/alias.rst:35
-msgid "For convenience, your team can choose to always display a particular field separately at the top of the log details flyout. To display the field of your choice separately, alias the desired field to the ``message`` field. The log details flyout in Log Observer always displays the ``message`` field at the top. When you alias another field to the ``message`` field, it appears in the standalone section called :strong:`MESSAGE` at the top of the log details flyout."
-msgstr "便宜上、チームは、ログの詳細のフライアウトの上部に、特定のフィールドを常に個別に表示するように選択できます。希望のフィールドを個別に表示するには、  ``message`` フィールドにエイリアスを付けます。Log Observerのログ詳細フライアウトは、常に  ``message`` フィールドを一番上に表示します。他のフィールドを  ``message`` フィールドにエイリアスすると、そのフィールドは、ログ詳細フライアウトの上部にある :strong:`MESSAGE` という独立したセクションに表示されます。"
+msgid ""
+"For convenience, your team can choose to always display a particular field separately at the top of the log details flyout. To display the field of your choice separately, alias the desired field to the ``message`` field. The log details flyout in Log Observer always displays the ``message`` field at the top. When you alias another field to the ``message`` field, it appears in the "
+"standalone section called :strong:`MESSAGE` at the top of the log details flyout."
+msgstr ""
+"便宜上、チームは、ログの詳細のフライアウトの上部に、特定のフィールドを常に個別に表示するように選択できます。希望のフィールドを個別に表示するには、  ``message`` フィールドにエイリアスを付けます。Log Observerのログ詳細フライアウトは、常に  ``message`` フィールドを一番上に表示します。他のフィールドを  ``message`` フィールドにエイリアスすると、そのフィールドは、ログ詳細フライアウトの上部にあ"
+"る :strong:`MESSAGE` という独立したセクションに表示されます。"
 
 #: ../../logs/alias.rst:37
 msgid "For example, say your team most frequently uses the ``summary`` field. Add an alias for the ``summary`` field called ``message``. The ``summary`` field still exists but is also known as ``message`` and appears in the :strong:`MESSAGE` section of the log details flyout on the right side of the screen."
@@ -604,11 +622,11 @@ msgstr "Splunk Log Observer は、メタデータフィールド ``trace.id:2b78
 
 #: ../../logs/alias.rst:50
 msgid ""
-"Although these refer to the same trace ID value, the log and the trace cannot be correlated in Splunk Observability Cloud because the field names, ``trace_id`` and ``trace.id`` do not match. In this case, alias your log metadata field ``trace.id`` to ``trace_id`` using Field Aliasing. When the field names in APM and Log Observer match, the trace and the log with the same trace ID value can be correlated in Splunk Observability Cloud. Then when you are viewing the trace in APM, you can click "
-"directly into the log with the same trace ID value and view the correlated log in Log Observer."
+"Although these refer to the same trace ID value, the log and the trace cannot be correlated in Splunk Observability Cloud because the field names, ``trace_id`` and ``trace.id`` do not match. In this case, alias your log metadata field ``trace.id`` to ``trace_id`` using Field Aliasing. When the field names in APM and Log Observer match, the trace and the log with the same trace ID value "
+"can be correlated in Splunk Observability Cloud. Then when you are viewing the trace in APM, you can click directly into the log with the same trace ID value and view the correlated log in Log Observer."
 msgstr ""
-"これらは同じトレース ID 値を参照していますが、``trace_id`` と ``trace.id`` というフィールド名が一致しないため、Splunk Observability Cloud ではログとトレースを関連付けることができません。この場合、フィールドエイリアシングを使用して、ログのメタデータフィールド ``trace.id`` を ``trace_id`` にエイリアスします。APM と Log Observer のフィールド名が一致すると、同じトレース ID 値を持つトレースとログを Observability Cloud で関連付けることができます。APM でトレースを表示しているときに、同じトレース ID 値を持"
-"つログを直接クリックして、Log Observer で相関ログを表示できます。"
+"これらは同じトレース ID 値を参照していますが、``trace_id`` と ``trace.id`` というフィールド名が一致しないため、Splunk Observability Cloud ではログとトレースを関連付けることができません。この場合、フィールドエイリアシングを使用して、ログのメタデータフィールド ``trace.id`` を ``trace_id`` にエイリアスします。APM と Log Observer のフィールド名が一致すると、同じトレース ID 値を持つトレースと"
+"ログを Observability Cloud で関連付けることができます。APM でトレースを表示しているときに、同じトレース ID 値を持つログを直接クリックして、Log Observer で相関ログを表示できます。"
 
 #: ../../logs/alias.rst:52
 msgid "To ensure full functionality of both Log Observer and Related Content, verify that your log fields are correctly mapped to the required key names as listed at :ref:`relatedcontent-log-observer`."
@@ -623,9 +641,12 @@ msgid "One data source might have a field called ``http_referrer``. This field m
 msgstr "あるデータソースに ``http_referrer`` というフィールドがあるかもしれません。このフィールドは、ソースデータでは ``http_referer`` とスペルミスしている可能性があります。フィールドエイリアスを使用して、元のソースデータでスペルミスのあるフィールドをキャプチャし、ロギングコードを変更することなく、期待されるフィールド名にマッピングします。"
 
 #: ../../logs/alias.rst:58
-msgid "You may have two data sources that call the same field by somewhat different names. For example, one data source might have a field called ``EventID`` while another data source might have a field called ``EventRecordID``. You can tell by the values that these fields represent the same thing. You can create a field alias that maps ``EventID`` to ``EventRecordID`` to aggregate all logs with either of those field names to the field ``EventRecordID`` for analysis in Log Observer."
+msgid ""
+"You may have two data sources that call the same field by somewhat different names. For example, one data source might have a field called ``EventID`` while another data source might have a field called ``EventRecordID``. You can tell by the values that these fields represent the same thing. You can create a field alias that maps ``EventID`` to ``EventRecordID`` to aggregate all logs "
+"with either of those field names to the field ``EventRecordID`` for analysis in Log Observer."
 msgstr ""
-"同じフィールドを多少異なる名前で呼び出す2つのデータソースがあるかもしれません。例えば、あるデータソースには ``EventID`` というフィールドがあり、別のデータソースには   ``EventRecordID`` というフィールドがあります。これらのフィールドが同じものを表していることは、値によってわかります。 ``EventID`` を   ``EventRecordID`` にマップするフィールドエイリアスを作成し、Log Observerで分析するために、これらのフィールド名のどちらかを持つすべてのログを   ``EventRecordID`` フィールドに集約することができます。"
+"同じフィールドを多少異なる名前で呼び出す2つのデータソースがあるかもしれません。例えば、あるデータソースには ``EventID`` というフィールドがあり、別のデータソースには   ``EventRecordID`` というフィールドがあります。これらのフィールドが同じものを表していることは、値によってわかります。 ``EventID`` を   ``EventRecordID`` にマップするフィールドエイリアスを作成し、Log Observerで分析するために、"
+"これらのフィールド名のどちらかを持つすべてのログを   ``EventRecordID`` フィールドに集約することができます。"
 
 #: ../../logs/alias.rst:61
 msgid "Create a new field alias"
@@ -900,8 +921,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Save and Activate` to start forwarding new incoming Log
 msgstr ":guilabel:`Save and Activate` を選択すると、新しい受信 Log Observer ログデータを Log Observer に保存するだけでなく、Splunk プラットフォームにも転送するようになります。"
 
 #: ../../logs/forward-logs.rst:117
-msgid "To verify that your HEC ingest token is functional and that Splunk Observability Cloud is forwarding logs successfully, go to :guilabel:`Search & Reporting` in your Splunk platform instance and verify that logs from Splunk Observability Cloud appear in the index you selected in step 8 of the previous section. To continue working with the forwarded logs in Splunk Observability Cloud, use Log Observer Connect to connect to the Splunk platform index that contains the forwarded logs."
-msgstr "HEC インジェストトークンが機能し、Splunk Observability Cloud がログを正常に転送していることを確認するには、Splunk プラットフォームインスタンスの :guilabel:`Search & Reporting` にアクセスし、前のセクションのステップ 8 で選択したインデックスに Splunk Observability Cloud からのログが表示されていることを確認します。転送されたログを Splunk Observability Cloud で引き続き操作するには、Log Observer Connect を使用して、転送されたログを含む Splunk プラットフォームインデックスに接続します。"
+msgid ""
+"To verify that your HEC ingest token is functional and that Splunk Observability Cloud is forwarding logs successfully, go to :guilabel:`Search & Reporting` in your Splunk platform instance and verify that logs from Splunk Observability Cloud appear in the index you selected in step 8 of the previous section. To continue working with the forwarded logs in Splunk Observability Cloud, use "
+"Log Observer Connect to connect to the Splunk platform index that contains the forwarded logs."
+msgstr ""
+"HEC インジェストトークンが機能し、Splunk Observability Cloud がログを正常に転送していることを確認するには、Splunk プラットフォームインスタンスの :guilabel:`Search & Reporting` にアクセスし、前のセクションのステップ 8 で選択したインデックスに Splunk Observability Cloud からのログが表示されていることを確認します。転送されたログを Splunk Observability Cloud で引き続き操作するには、Log "
+"Observer Connect を使用して、転送されたログを含む Splunk プラットフォームインデックスに接続します。"
 
 #: ../../logs/forward-logs.rst:121 ../../logs/scp.rst:188 ../../logs/set-up-logconnect.rst:152
 msgid "Troubleshooting"
@@ -929,11 +954,11 @@ msgstr "Splunk Log Observer Connectの概要"
 
 #: ../../logs/intro-logconnect.rst:13
 msgid ""
-"Splunk Log Observer Connect is an integration that allows you to query your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs using the capabilities of Splunk Log Observer and :ref:`Related Content <get-started-relatedcontent>` in Splunk Observability Cloud. With Log Observer Connect, you can troubleshoot your application and infrastructure behavior using high-context logs. Perform codeless queries on your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs to detect the source of problems in your "
-"systems, then jump to Related Content throughout Splunk Observability Cloud in one click. Seeing your logs data correlated with metrics and traces in Splunk Observability Cloud helps your team to locate and resolve problems exponentially faster."
+"Splunk Log Observer Connect is an integration that allows you to query your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs using the capabilities of Splunk Log Observer and :ref:`Related Content <get-started-relatedcontent>` in Splunk Observability Cloud. With Log Observer Connect, you can troubleshoot your application and infrastructure behavior using high-context logs. Perform "
+"codeless queries on your Splunk Enterprise or Splunk Cloud Platform logs to detect the source of problems in your systems, then jump to Related Content throughout Splunk Observability Cloud in one click. Seeing your logs data correlated with metrics and traces in Splunk Observability Cloud helps your team to locate and resolve problems exponentially faster."
 msgstr ""
-"Splunk Log Observer Connect は、Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer および :ref:`関連コンテンツ<get-started-relatedcontent>` の機能を使用して、Splunk Enterprise または Splunk Cloud Platform のログをクエリできるインテグレーションです。Log Observer Connect を使用すると、ハイコンテキストのログを使用してアプリケーションやインフラの動作をトラブルシューティングできます。Splunk Enterprise または Splunk Cloud Platform のログに対してコードレスクエリを実行してシステムの問題の原因を検出し、"
-"Splunk Observability Cloud 全体の関連コンテンツにワンクリックでジャンプします。ログデータが Observability Cloud のメトリクスやトレースと相関していることを確認することで、チームは問題の特定と解決を飛躍的に迅速に行うことができます。"
+"Splunk Log Observer Connect は、Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer および :ref:`関連コンテンツ<get-started-relatedcontent>` の機能を使用して、Splunk Enterprise または Splunk Cloud Platform のログをクエリできるインテグレーションです。Log Observer Connect を使用すると、ハイコンテキストのログを使用してアプリケーションやインフラの動作をトラブルシューティングできます。Splunk "
+"Enterprise または Splunk Cloud Platform のログに対してコードレスクエリを実行してシステムの問題の原因を検出し、Splunk Observability Cloud 全体の関連コンテンツにワンクリックでジャンプします。ログデータが Observability Cloud のメトリクスやトレースと相関していることを確認することで、チームは問題の特定と解決を飛躍的に迅速に行うことができます。"
 
 #: ../../logs/intro-logconnect.rst:16 ../../logs/scp.rst:17
 msgid "Region and version availability"
@@ -975,7 +1000,7 @@ msgstr "受信ログを表示し、任意の期間にズームインまたはズ
 msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:49 ../../logs/lo-connect-landing.rst:50
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:49 ../../logs/lo-connect-landing.rst:51
 msgid ":ref:`logs-timeline`"
 msgstr ":ref:`logs-timeline`"
 
@@ -987,7 +1012,7 @@ msgstr "ログをスキャンします。"
 msgid "Logs table"
 msgstr "ログテーブル"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:53 ../../logs/lo-connect-landing.rst:54 ../../logs/queries.rst:15
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:53 ../../logs/lo-connect-landing.rst:57 ../../logs/queries.rst:15
 msgid ":ref:`logs-raw-logs-display`"
 msgstr ":ref:`logs-raw-logs-display`"
 
@@ -999,7 +1024,7 @@ msgstr "API内のどのパスのレスポンスタイムが最も遅いかを調
 msgid "Log aggregations"
 msgstr "ログ集計"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:57 ../../logs/lo-connect-landing.rst:66 ../../logs/queries.rst:21
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:57 ../../logs/lo-connect-landing.rst:69 ../../logs/queries.rst:21
 msgid ":ref:`logs-aggregations`"
 msgstr ":ref:`logs-aggregations`"
 
@@ -1011,7 +1036,7 @@ msgstr "キーワードまたはフィールドでログを検索します。"
 msgid "Content control bar"
 msgstr "コンテンツコントロールバー"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:61 ../../logs/intro-logconnect.rst:65 ../../logs/lo-connect-landing.rst:56 ../../logs/queries.rst:17
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:61 ../../logs/intro-logconnect.rst:65 ../../logs/lo-connect-landing.rst:59 ../../logs/queries.rst:17
 msgid ":ref:`logs-keyword`"
 msgstr ":ref:`logs-keyword`"
 
@@ -1027,7 +1052,7 @@ msgstr "個々のログのJSONスキーマを表示します。"
 msgid "Log details"
 msgstr "ログ詳細"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:69 ../../logs/lo-connect-landing.rst:62 ../../logs/queries.rst:19
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:69 ../../logs/lo-connect-landing.rst:65 ../../logs/queries.rst:19
 msgid ":ref:`logs-individual-log-connect`"
 msgstr ":ref:`logs-individual-log-connect`"
 
@@ -1051,7 +1076,7 @@ msgstr "Log Observerクエリを保存および共有する"
 msgid "Saved Queries"
 msgstr "保存されたクエリ"
 
-#: ../../logs/intro-logconnect.rst:77 ../../logs/lo-connect-landing.rst:72
+#: ../../logs/intro-logconnect.rst:77 ../../logs/lo-connect-landing.rst:75
 msgid ":ref:`logs-save-share`"
 msgstr ":ref:`logs-save-share`"
 
@@ -1084,8 +1109,12 @@ msgid "You can search for keywords, field names, or field values. To search your
 msgstr "キーワード、フィールド名、またはフィールド値を検索できます。ログを検索するには、以下の手順に従ってください："
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:1
-msgid "Navigate to :guilabel:`Log Observer`. Upon opening, Log Observer runs an initial search of all indexes you have access to and returns the most recent 150,000 logs. The search then defaults to Pause in order to save Splunk Virtual Compute (SVC) resources. Control your SVC resources, which impact performance and cost, by leaving your search on Pause when you are not monitoring incoming logs, and select Play when you want to see more incoming logs."
-msgstr ":guilabel:`Log Observer` に移動します。開くと、Log Observerはアクセス可能なすべてのインデックスの初期検索を実行し、最新の150,000件のログを返します。その後、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを節約するために、検索はデフォルトで一時停止になります。受信ログを監視していないときは検索を一時停止のままにし、より多くの受信ログを見たいときは再生を選択することで、パフォーマンスとコストに影響するSVCリソースを制御します。"
+msgid ""
+"Navigate to :guilabel:`Log Observer`. Upon opening, Log Observer runs an initial search of all indexes you have access to and returns the most recent 150,000 logs. The search then defaults to Pause in order to save Splunk Virtual Compute (SVC) resources. Control your SVC resources, which impact performance and cost, by leaving your search on Pause when you are not monitoring incoming "
+"logs, and select Play when you want to see more incoming logs."
+msgstr ""
+":guilabel:`Log Observer` に移動します。開くと、Log Observerはアクセス可能なすべてのインデックスの初期検索を実行し、最新の150,000件のログを返します。その後、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを節約するために、検索はデフォルトで一時停止になります。受信ログを監視していないときは検索を一時停止のままにし、より多くの受信ログを見たいときは再生を選択することで、パフォーマンスとコストに影響する"
+"SVCリソースを制御します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst
 msgid "The Log Observer UI is displayed."
@@ -1096,24 +1125,28 @@ msgid "To increase performance and help control cost, search jobs originating fr
 msgstr "パフォーマンスを向上させ、コストを管理するために、関連コンテンツから発信される検索ジョブは、2分間操作がないと実行を停止します。他のすべての検索ジョブは15分後に実行を停止します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:9
-msgid "In the content control bar, enter a time range in the time picker if you want to see logs from a specific historical period. To select a time range, you must select :guilabel:`Infinite` from the :guilabel:`Search Records` field in step 5 below. When you select :guilabel:`150,000`, Log Observer returns only the most recent 150,000 logs regardless of the time range you select."
-msgstr "コンテンツコントロールバーで、特定の過去の期間のログを見たい場合は、タイムピッカーに時間範囲を入力します。時間範囲を選択するには、下のステップ5で  :guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Infinite` を選択する必要があります。:guilabel:`150,000` を選択すると、Log Observerは、選択する時間範囲に関係なく、最新の150,000件のログのみを返します。"
+msgid "In the content control bar, enter a time range in the time picker if you want to see logs from a specific historical period. To select a time range, you must select :guilabel:`Unlimited` from the :guilabel:`Search Records` field in step 5 below. When you select :guilabel:`150,000`, Log Observer returns only the most recent 150,000 logs regardless of the time range you select."
+msgstr "コンテンツコントロールバーで、特定の過去の期間のログを見たい場合は、タイムピッカーに時間範囲を入力します。時間範囲を選択するには、下のステップ5で :guilabel:`Search Records` フィールドから :guilabel:`Unlimited` を選択する必要があります。:guilabel:`150,000` を選択すると、Log Observerは、選択する時間範囲に関係なく、最新の150,000件のログのみを返します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:11
 msgid ""
-"Select :guilabel:`Index` next to :guilabel:`Saved Queries`, then select the indexes you want to query. When you do not select an index, Log Observer runs your query on all indexes to which you have access. If you want to search your Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) data, select the integration for the appropriate Splunk platform instance first, then select which index you want to query in Log Observer. You can query indexes from only one Splunk platform instance or "
-"Splunk Observability Cloud instance at a time. You can query Splunk platform indexes only if you have the appropriate role and permissions."
+"Select :guilabel:`Index` next to :guilabel:`Saved Queries`, then select the indexes you want to query. When you do not select an index, Log Observer runs your query on all indexes to which you have access. If you want to search your Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) data, select the integration for the appropriate Splunk platform instance first, then select "
+"which index you want to query in Log Observer. You can query indexes from only one Splunk platform instance or Splunk Observability Cloud instance at a time. You can query Splunk platform indexes only if you have the appropriate role and permissions."
 msgstr ""
-":guilabel:`Index` の横にある :guilabel:`Saved Queries` を選択し、クエリするインデックスを選択します。インデックスを選択しない場合、Log Observerは、アクセス可能なすべてのインデックスに対してクエリを実行します。Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）のデータを検索する場合は、最初に適切なSplunkプラットフォームインスタンスのインテグレーションを選択し、次にLog Observerでクエリするインデックスを選択します。一度にクエリできるのは、1つのSplunkプラットフォームインスタンスまた"
-"はSplunk Observability Cloudインスタンスからのインデックスのみです。適切なロールおよび権限を持っている場合にのみ、Splunkプラットフォームのインデックスをクエリできます。"
+":guilabel:`Index` の横にある :guilabel:`Saved Queries` を選択し、クエリするインデックスを選択します。インデックスを選択しない場合、Log Observerは、アクセス可能なすべてのインデックスに対してクエリを実行します。Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）のデータを検索する場合は、最初に適切なSplunkプラットフォームインスタンスのインテグレーションを選択し、次にLog "
+"Observerでクエリするインデックスを選択します。一度にクエリできるのは、1つのSplunkプラットフォームインスタンスまたはSplunk Observability Cloudインスタンスからのインデックスのみです。適切なロールおよび権限を持っている場合にのみ、Splunkプラットフォームのインデックスをクエリできます。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:13
 msgid "In the content control bar next to the index picker, select :guilabel:`Add Filter`. Select the :guilabel:`Keyword` tab to search on a keyword or phrase. Select the :guilabel:`Fields` tab to search on a field. Then press Enter. To continue adding keywords or fields to the search, select :guilabel:`Add Filter` again."
 msgstr "インデックスピッカーの隣にあるコンテンツコントロールバーで、:guilabel:`Add Filter`  を選択します。キーワードまたはフレーズで検索するには、:guilabel:`Keyword` タブを選択します。フィールドを検索するには、:guilabel:`Fields` タブを選択します。その後でEnterを押します。検索にキーワードやフィールドを続けて追加するには、:guilabel:`Add Filter`  を再度選択します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:15
-msgid "Next, select :guilabel:`Unlimited` or :guilabel:`150,000` from the :guilabel:`Search Records` field to determine the number of logs you want to return on a single search. Select :guilabel:`150,000` to optimize your Splunk Virtual Compute (SVC) resources and control performance and cost. However, only the most recent 150,000 logs display. To see a specific time range, you must select :guilabel:`Infinite`."
-msgstr "次に、 :guilabel:`Search Records` フィールドから  :guilabel:`Unlimited` または :guilabel:`150,000` を選択し、1回の検索で返したいログの数を決定します。  :guilabel:`150,000`  を選択すると、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを最適化し、パフォーマンスとコストを制御できます。ただし、表示されるのは最新の 150,000件のログのみです。特定の時間範囲を表示するには、:guilabel:`Infinite` を選択する必要があります。"
+msgid ""
+"Next, select :guilabel:`Unlimited` or :guilabel:`150,000` from the :guilabel:`Search Records` field to determine the number of logs you want to return on a single search. Select :guilabel:`150,000` to optimize your Splunk Virtual Compute (SVC) resources and control performance and cost. However, only the most recent 150,000 logs display. To see a specific time range, you must "
+"select :guilabel:`Infinite`."
+msgstr ""
+"次に、 :guilabel:`Search Records` フィールドから  :guilabel:`Unlimited` または :guilabel:`150,000` を選択し、1回の検索で返したいログの数を決定します。  :guilabel:`150,000`  を選択すると、Splunk Virtual Compute (SVC)リソースを最適化し、パフォーマンスとコストを制御できます。ただし、表示されるのは最新の 150,000件のログのみです。特定の時間範囲を表示するには、:guilabel:`Infinite` を選択する必"
+"要があります。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:17
 msgid "To narrow your search, use the :guilabel:`Group by` drop-down list to select the field or fields by which you want to group your results, then select :guilabel:`Apply`. To learn more about aggregations, see :ref:`logs-aggregations`."
@@ -1124,8 +1157,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Run search`."
 msgstr ":guilabel:`Run search` を選択します。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:21
-msgid "Review the top values for your query on the the :guilabel:`Fields` panel on right. This list includes the count of each value in the log records. To include log records with a particular value, select the field name, then select ``=``. To exclude log records with a particular value from your results, select the field name, then select ``!=``. To see the full list of values and distribution for this field, select :guilabel:`Explore all values`."
-msgstr "右側の :guilabel:`Fields` パネルで、クエリの上位の値を確認します。このリストには、ログレコード内の各値のカウントが含まれます。特定の値のログレコードを含めるには、フィールド名を選択し、``=`` を選択します。特定の値を持つログレコードを結果から除外するには、フィールド名を選択し、``!=`` を選択します。このフィールドの値と分布の完全なリストを表示するには、:guilabel:`Explore all values` を選択します。"
+msgid ""
+"Review the top values for your query on the the :guilabel:`Fields` panel on right. This list includes the count of each value in the log records. To include log records with a particular value, select the field name, then select ``=``. To exclude log records with a particular value from your results, select the field name, then select ``!=``. To see the full list of values and "
+"distribution for this field, select :guilabel:`Explore all values`."
+msgstr ""
+"右側の :guilabel:`Fields` パネルで、クエリの上位の値を確認します。このリストには、ログレコード内の各値のカウントが含まれます。特定の値のログレコードを含めるには、フィールド名を選択し、``=`` を選択します。特定の値を持つログレコードを結果から除外するには、フィールド名を選択し、``!=`` を選択します。このフィールドの値と分布の完全なリストを表示するには、:guilabel:`Explore all values` を選択し"
+"ます。"
 
 #: ../../_includes/logs/query-logs.rst:23
 msgid "Optionally, if you are viewing Splunk platform data, you can open your query results in the Splunk platform and use SPL to further query the resulting logs. You must have an account in Splunk platform. To open the log results in the Splunk platform, select the :guilabel:`Open in Splunk platform` icon at the top of the Logs table."
@@ -1147,67 +1184,71 @@ msgstr "Log Observer Connect のランディングページには、すべての
 msgid "Splunk Log Observer Connect"
 msgstr "Splunk Log Observer Connect"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:38
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:39
 msgid ":ref:`logs-intro-logconnect`"
 msgstr ":ref:`logs-intro-logconnect`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:40
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:41
 msgid ":ref:`logs-scp`"
 msgstr ":ref:`logs-scp`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:42
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:43
 msgid ":ref:`logs-set-up-logconnect`"
 msgstr ":ref:`logs-set-up-logconnect`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:44
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:45
 msgid ":ref:`logs-LOconnect-troubleshoot`"
 msgstr ":ref:`logs-LOconnect-troubleshoot`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:46
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:47
 msgid ":ref:`LOconnect-default-index`"
 msgstr ":ref:`LOconnect-default-index`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:48
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:49
 msgid ":ref:`logs-LOconnect-scenario`"
 msgstr ":ref:`logs-LOconnect-scenario`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:52
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:53
+msgid ":ref:`severity-key`"
+msgstr ":ref:`severity-key`"
+
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:55
 msgid ":ref:`logs-queries`"
 msgstr ":ref:`logs-queries`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:58
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:61
 msgid ":ref:`open-logs-splunk`"
 msgstr ":ref:`open-logs-splunk`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:60
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:63
 msgid ":ref:`logs-alias`"
 msgstr ":ref:`logs-alias`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:64
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:67
 msgid ":ref:`logs-message-field`"
 msgstr ":ref:`logs-message-field`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:68
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:71
 msgid ":ref:`logs-logviews`"
 msgstr ":ref:`logs-logviews`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:70
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:73
 msgid ":ref:`logs-timestamp`"
 msgstr ":ref:`logs-timestamp`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:74
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:77
 msgid ":ref:`forward-logs`"
 msgstr ":ref:`forward-logs`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:76
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:79
 msgid ":ref:`lo-transition`"
 msgstr ":ref:`lo-transition`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:78
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:81
 msgid ":ref:`lo-connect-limits`"
 msgstr ":ref:`lo-connect-limits`"
 
-#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:80
+#: ../../logs/lo-connect-landing.rst:83
 msgid "To keep up to date with changes in Log Observer Connect, see the Splunk Observability Cloud :ref:`release notes <release-notes-overview>`."
 msgstr "Log Observer Connectの変更に関する最新情報は、Splunk Observability Cloud :ref:`リリースノート<release-notes-overview>` を参照してください。"
 
@@ -1280,8 +1321,12 @@ msgid "Other limits"
 msgstr "その他の制限"
 
 #: ../../logs/lo-connect-limits.rst:52
-msgid "Each Log Observer Connect user is also subject to the limits of their Splunk platform role. A user can only access Splunk platform resources that their Splunk platform role allows them to access. See :new-page:`About configuring role-based user access <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.2/Security/Aboutusersandroles#Set_permission_granularity_with_custom_roles>` for more information."
-msgstr "各 Log Observer Connect ユーザーは、Splunk プラットフォームロールの制限にも従います。ユーザーは、Splunk platform の役割によってアクセスできる Splunk platform リソースにのみアクセスできます。詳細は :new-page:`ロールベースのユーザーアクセスの設定について<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.2/Security/Aboutusersandroles#Set_permission_granularity_with_custom_roles>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Each Log Observer Connect user is also subject to the limits of their Splunk platform role. A user can only access Splunk platform resources that their Splunk platform role allows them to access. See :new-page:`About configuring role-based user access <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.2/Security/Aboutusersandroles#Set_permission_granularity_with_custom_roles>` for more "
+"information."
+msgstr ""
+"各 Log Observer Connect ユーザーは、Splunk プラットフォームロールの制限にも従います。ユーザーは、Splunk platform の役割によってアクセスできる Splunk platform リソースにのみアクセスできます。詳細は :new-page:`ロールベースのユーザーアクセスの設定について<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.2/Security/Aboutusersandroles#Set_permission_granularity_with_custom_roles>` を参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../logs/lo-transition.rst:-1
 msgid "Discover how you can transition from Splunk Log Observer to Splunk Log Observer Connect where you can ingest more logs from a wider variety of data sources, use a more advanced logs pipeline, and expand into security logging by the January 2024 deadline."
@@ -1361,10 +1406,11 @@ msgstr "Live Tail"
 
 #: ../../logs/lo-transition.rst:48
 msgid ""
-"To achieve Live Tail functionality, adjust the time range picker in the Splunk platform Search & Reporting app to :guilabel:`All time (real-time)` or :guilabel:`30 second window`. You must select :guilabel:`Search` again and rerun your search to see the most recent log events because live events do not stream in unprompted. For more information, see :new-page:`Select time ranges to apply to your search <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>`"
+"To achieve Live Tail functionality, adjust the time range picker in the Splunk platform Search & Reporting app to :guilabel:`All time (real-time)` or :guilabel:`30 second window`. You must select :guilabel:`Search` again and rerun your search to see the most recent log events because live events do not stream in unprompted. For more information, see :new-page:`Select time ranges to apply "
+"to your search <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>`"
 msgstr ""
-"Live Tail機能を実現するには、SplunkプラットフォームSearch & Reportingアプリで、時間範囲ピッカーを :guilabel:`All time (real-time)` または :guilabel:`30 second window` に調整します。ライブイベントはプロンプトなしでストリームされないため、最新のログイベントを表示するには、再度 :guilabel:`Search` を選択し、検索を再実行する必要があります。詳細については、:new-page:`検索に適用する時間範囲を選択する<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>` を参照してくだ"
-"さい。"
+"Live Tail機能を実現するには、SplunkプラットフォームSearch & Reportingアプリで、時間範囲ピッカーを :guilabel:`All time (real-time)` または :guilabel:`30 second window` に調整します。ライブイベントはプロンプトなしでストリームされないため、最新のログイベントを表示するには、再度 :guilabel:`Search` を選択し、検索を再実行する必要があります。詳細については、:new-page:`検索に適用する時間範囲を選"
+"択する<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>` を参照してください。"
 
 #: ../../logs/logs-individual-log-connect.rst:-1
 msgid "View the contents of an individual log, then create a field extraction to drill down further. See message, error, span ID, trace ID, and other fields."
@@ -1407,8 +1453,12 @@ msgid "To add the field as a new column in the  Logs table, select :menuselectio
 msgstr "ログテーブルの新しい列としてフィールドを追加するには、:menuselection:`Add field as column` を選択します。"
 
 #: ../../logs/logs-individual-log-connect.rst:27
-msgid "Select :menuselection:`View <field_name>` to go to the appropriate view in the Splunk Observability Cloud. For example, if you select a field related to Kubernetes, Splunk Observability Cloud displays related data in the Kubernetes Navigator. If you select fields related to APM, such as :menuselection:`View trace_id` or :menuselection:`View span_id`, Splunk Observability Cloud displays the trace or span in the APM Navigator."
-msgstr ":menuselection:`View <field_name>` を選択すると、Splunk Observability Cloudの適切なビューに移動します。例えば、Kubernetesに関連するフィールドを選択すると、Splunk Observability CloudはKubernetes Navigatorに関連データを表示します。:menuselection:`View trace_id` や :menuselection:`View span_id` など、APMに関連するフィールドを選択すると、Splunk Observability CloudはAPM Navigatorにトレースまたはスパンを表示します。"
+msgid ""
+"Select :menuselection:`View <field_name>` to go to the appropriate view in the Splunk Observability Cloud. For example, if you select a field related to Kubernetes, Splunk Observability Cloud displays related data in the Kubernetes Navigator. If you select fields related to APM, such as :menuselection:`View trace_id` or :menuselection:`View span_id`, Splunk Observability Cloud displays "
+"the trace or span in the APM Navigator."
+msgstr ""
+":menuselection:`View <field_name>` を選択すると、Splunk Observability Cloudの適切なビューに移動します。例えば、Kubernetesに関連するフィールドを選択すると、Splunk Observability CloudはKubernetes Navigatorに関連データを表示します。:menuselection:`View trace_id` や :menuselection:`View span_id` など、APMに関連するフィールドを選択すると、Splunk Observability CloudはAPM Navigatorにトレースまた"
+"はスパンを表示します。"
 
 #: ../../logs/logs-save-share.rst:-1
 msgid "Collaborate with team members by sharing Log Observer Connect queries. Saved queries include filters, aggregations, and search-time rules."
@@ -1735,8 +1785,12 @@ msgid "Follow the steps in :ref:`create-logviews-chart` to save your new query a
 msgstr ":ref:`create-logviews-chart` の手順に従って、新しいクエリをチャートとして保存してください。"
 
 #: ../../logs/logviews.rst:88
-msgid "Now you can efficiently cross reference data in your logs chart with data in any other charts on the same dashboard. Logs fields that correspond to metrics fields on the same dashboard now use the same field name, so you can drill down to the problem faster. Field aliasing does not rename or remove your original logs field name. When you alias a logs field, you can search for it by its original name or by any of its aliases."
-msgstr "ログチャートのデータを、同じダッシュボード上の他のチャートのデータと効率的に相互参照できるようになりました。同じダッシュボードのメトリクスフィールドに対応するログフィールドは、同じフィールド名を使用するようになったため、問題をより迅速にドリルダウンできます。フィールド エイリアシングは、元のログフィールド名を変更または削除しません。ログフィールドをエイリアスにすると、元の名前またはエイリアスのいずれかで検索できます。"
+msgid ""
+"Now you can efficiently cross reference data in your logs chart with data in any other charts on the same dashboard. Logs fields that correspond to metrics fields on the same dashboard now use the same field name, so you can drill down to the problem faster. Field aliasing does not rename or remove your original logs field name. When you alias a logs field, you can search for it by its "
+"original name or by any of its aliases."
+msgstr ""
+"ログチャートのデータを、同じダッシュボード上の他のチャートのデータと効率的に相互参照できるようになりました。同じダッシュボードのメトリクスフィールドに対応するログフィールドは、同じフィールド名を使用するようになったため、問題をより迅速にドリルダウンできます。フィールド エイリアシングは、元のログフィールド名を変更または削除しません。ログフィールドをエイリアスにすると、元の名前またはエイリア"
+"スのいずれかで検索できます。"
 
 #: ../../logs/message-field.rst:-1
 msgid "Display the message field from your logs in an easy-to-access flyout in each individual log record."
@@ -1767,8 +1821,12 @@ msgid "Open logs in Splunk platform"
 msgstr "Splunk プラットフォームでログを開く"
 
 #: ../../logs/open-logs-splunk.rst:11
-msgid "You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. If your organization has integrated its Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) instance with its Splunk Observability Cloud instance, you can search Splunk platform logs that your Splunk platform role has permissions to see in Splunk platform. You can also open the logs in Splunk platform for additional SPL querying."
-msgstr "Splunk Observability Cloud インスタンスがログをインジェストしている場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。組織で Splunk プラットフォーム (Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise) インスタンスを Splunk Observability Cloud インスタンスと統合している場合、Splunk プラットフォームで表示する権限を持つ Splunk プラットフォームロールのログを検索できます。また、SPL クエリを追加するために Splunk platform でログを開くこともできます。"
+msgid ""
+"You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. If your organization has integrated its Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) instance with its Splunk Observability Cloud instance, you can search Splunk platform logs that your Splunk platform role has permissions to see in Splunk platform. You can also open "
+"the logs in Splunk platform for additional SPL querying."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud インスタンスがログをインジェストしている場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。組織で Splunk プラットフォーム (Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise) インスタンスを Splunk Observability Cloud インスタンスと統合している場合、Splunk プラットフォームで表示する権限を持つ Splunk プラットフォームロールのログを検索できます。また、SPL クエリを追"
+"加するために Splunk platform でログを開くこともできます。"
 
 #: ../../logs/open-logs-splunk.rst:14
 msgid "To open your logs in Splunk platform, follow these steps:"
@@ -1788,11 +1846,11 @@ msgstr "Log Observer Connectでログをクエリする"
 
 #: ../../logs/queries.rst:11
 msgid ""
-"You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. Many Splunk platform (Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise) users can access their Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud because their organization has integrated its Splunk platform and Splunk Observability Cloud instances. If you are using the integration, you can only access Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud if your Splunk platform role has permissions to "
-"see that log's index in Splunk platform. Your Splunk platform admin controls your permissions to see Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud."
+"You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. Many Splunk platform (Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise) users can access their Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud because their organization has integrated its Splunk platform and Splunk Observability Cloud instances. If you are using the integration, you "
+"can only access Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud if your Splunk platform role has permissions to see that log's index in Splunk platform. Your Splunk platform admin controls your permissions to see Splunk platform logs in Splunk Observability Cloud."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud インスタンスがログを取り込んでいる場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。多くの Splunk プラットフォーム (Splunk Cloud Platform および Splunk Enterprise) ユーザーは、Splunk プラットフォームと Splunk Observability Cloud インスタンスを統合しているため、Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームのログにアクセスできます。インテグレーションを使用している場合、Splunk プラットフォームのロールに Splunk プラットフォームのログのインデックスを参照する権限が"
-"ある場合にのみ、Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームのログにアクセスできます。Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームログを参照する権限は、Splunk プラットフォーム管理者が管理します。"
+"Splunk Observability Cloud インスタンスがログを取り込んでいる場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。多くの Splunk プラットフォーム (Splunk Cloud Platform および Splunk Enterprise) ユーザーは、Splunk プラットフォームと Splunk Observability Cloud インスタンスを統合しているため、Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームのログにアクセスできます。インテグレーション"
+"を使用している場合、Splunk プラットフォームのロールに Splunk プラットフォームのログのインデックスを参照する権限がある場合にのみ、Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームのログにアクセスできます。Splunk Observability Cloud で Splunk プラットフォームログを参照する権限は、Splunk プラットフォーム管理者が管理します。"
 
 #: ../../logs/queries.rst:13
 msgid "Click any of the following documents to learn more about each way you can explore, query, filter, and drill down into your logs:"
@@ -1944,7 +2002,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud で以下を実行します："
 
 #: ../../logs/scp.rst:66
 msgid "Go to :guilabel:`Settings` then  :guilabel:`Log Observer Connect` and select :guilabel:`Add new connection`. If you don't see :guilabel:`Log Observer Connect` in :guilabel:`Settings`, you are not an administrator in Splunk Observability Cloud. Contact your organization's Splunk Observability Cloud administrator to perform this integration."
-msgstr ":guilabel:`Settings`、 :guilabel:`Log Observer Connect` の順にアクセスし、:guilabel:`Add new connection` を選択します。 :guilabel:`Log Observer Connect` に  :guilabel:`Settings` が表示されない場合は、Splunk Observability Cloud の管理者ではありません。組織の Splunk Observability Cloud 管理者に連絡して、このインテグレーションを実行してください。"
+msgstr ":guilabel:`Settings`、 :guilabel:`Log Observer Connect` の順にアクセスし、:guilabel:`Add new connection` を選択します。 :guilabel:`Log Observer Connect` に   :guilabel:`Settings` が表示されない場合は、Splunk Observability Cloud の管理者ではありません。組織の Splunk Observability Cloud 管理者に連絡して、このインテグレーションを実行してください。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:68
 msgid "Select :guilabel:`Splunk Cloud Platform`. Next, log in to Splunk Cloud Platform as an administrator and follow the instructions in the next section."
@@ -2000,9 +2058,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、ロール検索ジョブ制限と
 
 #: ../../logs/scp.rst:105
 msgid ""
-"Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2592000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. Do not use commas when entering numbers. For the earliest searchable event time for this role,  select :guilabel:`Custom time` and enter 7776000 seconds (90 days). In the :guilabel:`Disk space limit` section enter a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB. Select :guilabel:"
-"`Save`."
-msgstr "次に、:guilabel:`Role search time window limit` タブの :guilabel:`Resources` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに 2592000 秒(30 日)を入力します。数字を入力するときはカンマを使用しないでください。このロールの検索可能な最も古いイベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7776000 秒(90 日)と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セクションでは、:guilabel:`Standard search limit` 1000 MBと入力します。:guilabel:`Save` を選択します。"
+"Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2592000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. Do not use commas when entering numbers. For the earliest searchable event time for this role,  select :guilabel:`Custom time` and enter 7776000 seconds (90 days). In "
+"the :guilabel:`Disk space limit` section enter a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB. Select :guilabel:`Save`."
+msgstr ""
+"次に、:guilabel:`Role search time window limit` タブの :guilabel:`Resources` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに 2592000 秒(30 日)を入力します。数字を入力するときはカンマを使用しないでください。このロールの検索可能な最も古いイベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7776000 秒(90 日)と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セク"
+"ションでは、:guilabel:`Standard search limit` 1000 MBと入力します。:guilabel:`Save` を選択します。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:107 ../../logs/set-up-logconnect.rst:104
 msgid "This screenshot shows recommended configuration for role search time window limit and disk space limit."
@@ -2017,8 +2077,12 @@ msgid "The Create user page in Splunk Cloud Platform where you can assign a user
 msgstr "サービスアカウントのロールにユーザーを割り当てることができる Splunk Cloud Platform のユーザーの作成ページ。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:118
-msgid "Add a Workload Rule in Splunk Cloud Platform to limit Log Observer Connect searches to 5 minutes. This limit maintains a responsive experience for Log Observer users and reduces the chances that Log Observer Connect searches are queued. Follow the guidance in :new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` and configure the rule as follows:"
-msgstr "Splunk Cloud Platformでワークロードルールを追加して、Log Observer Connectの検索を 5 分間に制限します。この制限により、Log Observer ユーザーは応答性の高いエクスペリエンスを維持し、Log Observer Connect検索がキューに入れられる可能性を減らすことができます。:new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` のガイダンスに従って、以下のようにルールを設定します："
+msgid ""
+"Add a Workload Rule in Splunk Cloud Platform to limit Log Observer Connect searches to 5 minutes. This limit maintains a responsive experience for Log Observer users and reduces the chances that Log Observer Connect searches are queued. Follow the guidance in :new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/"
+"CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` and configure the rule as follows:"
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformでワークロードルールを追加して、Log Observer Connectの検索を 5 分間に制限します。この制限により、Log Observer ユーザーは応答性の高いエクスペリエンスを維持し、Log Observer Connect検索がキューに入れられる可能性を減らすことができます。:new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/"
+"CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` のガイダンスに従って、以下のようにルールを設定します："
 
 #: ../../logs/scp.rst:126 ../../logs/set-up-logconnect.rst:122
 msgid "After creating the Workload Rule, it appears in Workload Management on the Workload Rules tab as follows:"
@@ -2074,10 +2138,11 @@ msgstr ":guilabel:`Save and activate` を選択します。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:157
 msgid ""
-"Manage concurrent search limits using your current strategy in Splunk Cloud Platform. All searches initiated by Log Observer Connect users go through the service account you create in Splunk Cloud Platform. For each active Log Observer Connect user, four back-end searches occur when a user performs a search in Log Observer Connect. For example, if there are three users accessing Log Observer Connect at the same time, the service account for Log Observer Connect initiates approximately 12 searches "
-"in Splunk Cloud Platform."
+"Manage concurrent search limits using your current strategy in Splunk Cloud Platform. All searches initiated by Log Observer Connect users go through the service account you create in Splunk Cloud Platform. For each active Log Observer Connect user, four back-end searches occur when a user performs a search in Log Observer Connect. For example, if there are three users accessing Log "
+"Observer Connect at the same time, the service account for Log Observer Connect initiates approximately 12 searches in Splunk Cloud Platform."
 msgstr ""
-"Splunk Cloud Platform の現在の戦略を使用して、同時検索の制限を管理します。Log Observer Connect ユーザーが開始するすべての検索は、Splunk Cloud Platform で作成したサービスアカウントを経由します。各アクティブ Log Observer Connect ユーザーに対して、ユーザーが Log Observer Connect で検索を実行すると、4 つのバックエンド検索が発生します。例えば、Log Observer Connect に同時にアクセスするユーザーが 3 人いる場合、Log Observer Connect のサービスアカウントは Splunk Cloud Platform で約 12 回の検索を開始します。"
+"Splunk Cloud Platform の現在の戦略を使用して、同時検索の制限を管理します。Log Observer Connect ユーザーが開始するすべての検索は、Splunk Cloud Platform で作成したサービスアカウントを経由します。各アクティブ Log Observer Connect ユーザーに対して、ユーザーが Log Observer Connect で検索を実行すると、4 つのバックエンド検索が発生します。例えば、Log Observer Connect に同時にアクセスするユーザー"
+"が 3 人いる場合、Log Observer Connect のサービスアカウントは Splunk Cloud Platform で約 12 回の検索を開始します。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:162
 msgid "Submit a support ticket"
@@ -2085,11 +2150,11 @@ msgstr "サポートチケットを送信する"
 
 #: ../../logs/scp.rst:164
 msgid ""
-"If you were not able to independently secure a connection to your Splunk Cloud Platform instance in step 9 in the previous section, you may submit a support ticket from your Splunk Cloud Platform instance to do this on your behalf. Submit a ticket to Splunk Support to configure your Splunk Cloud Platform instance's IP allow list. Configuring your allow list properly opens your Splunk Cloud Platform instance management port to Log Observer Connect, which can then search your Splunk Cloud Platform "
-"instance log data. After Splunk Support prepares your Splunk Cloud Platform instance, you can securely create a connection to Log Observer Connect."
+"If you were not able to independently secure a connection to your Splunk Cloud Platform instance in step 9 in the previous section, you may submit a support ticket from your Splunk Cloud Platform instance to do this on your behalf. Submit a ticket to Splunk Support to configure your Splunk Cloud Platform instance's IP allow list. Configuring your allow list properly opens your Splunk "
+"Cloud Platform instance management port to Log Observer Connect, which can then search your Splunk Cloud Platform instance log data. After Splunk Support prepares your Splunk Cloud Platform instance, you can securely create a connection to Log Observer Connect."
 msgstr ""
-"前のセクションのステップ 9 でSplunk Cloud Platform インスタンスへの接続を独自に確保できなかった場合は、Splunk Cloud Platform インスタンスからサポートチケットを送信して代行させることができます。Splunk サポートにチケットを提出して、Splunk Cloud Platform インスタンスの IP 許可リストを設定します。許可リストを適切に設定すると、Splunk Cloud Platform インスタンスの管理ポートが Log Observer Connect に開放され、Splunk Cloud Platform インスタンスのログデータを検索できるようになります。Splunk サポートが"
-"Splunk CloudPlatform インスタンスを準備した後、Log Observer Connect への接続を安全に作成できます。"
+"前のセクションのステップ 9 でSplunk Cloud Platform インスタンスへの接続を独自に確保できなかった場合は、Splunk Cloud Platform インスタンスからサポートチケットを送信して代行させることができます。Splunk サポートにチケットを提出して、Splunk Cloud Platform インスタンスの IP 許可リストを設定します。許可リストを適切に設定すると、Splunk Cloud Platform インスタンスの管理ポートが Log Observer "
+"Connect に開放され、Splunk Cloud Platform インスタンスのログデータを検索できるようになります。Splunk サポートがSplunk CloudPlatform インスタンスを準備した後、Log Observer Connect への接続を安全に作成できます。"
 
 #: ../../logs/scp.rst:166
 msgid "To submit a support ticket, follow these steps:"
@@ -2185,7 +2250,7 @@ msgstr "Log Observer Connect for Splunk Enterprise をセットアップする
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:70
 msgid "Go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:` Log Observer Connect` and select :guilabel:`Add new connection`. If you don't see :guilabel:`Log Observer Connect` in :guilabel:`Settings`, you are not an administrator in Splunk Observability Cloud. Contact your organization's Splunk Observability Cloud administrator to perform this integration."
-msgstr ":guilabel:`Settings`、:guilabel:` Log Observer Connect` の順にアクセスし、:guilabel:`Add new connection` を選択します。 :guilabel:`Log Observer Connect` に  :guilabel:`Settings` が表示されない場合は、Splunk Observability Cloud の管理者ではありません。組織の Splunk Observability Cloud 管理者に連絡して、このインテグレーションを実行してください。"
+msgstr ":guilabel:`Settings`、:guilabel:` Log Observer Connect` の順にアクセスし、:guilabel:`Add new connection` を選択します。 :guilabel:`Log Observer Connect` に   :guilabel:`Settings` が表示されない場合は、Splunk Observability Cloud の管理者ではありません。組織の Splunk Observability Cloud 管理者に連絡して、このインテグレーションを実行してください。"
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:72
 msgid "Select :guilabel:`Splunk Enterprise`. Next, log in to Splunk Enterprise as an administrator and follow the instructions in the next section."
@@ -2208,8 +2273,12 @@ msgid "To set up a service account for Log Observer Connect, go to :guilabel:`Se
 msgstr "Log Observer Connect のサービスアカウントをセットアップするには、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Roles` の順に移動します。Log Observer Connect サービスアカウントに使用するロールを選択します。サービスアカウントは、Log Observer Connect でユーザーに検索させたい特定の Splunk Enterprise インデックスにアクセスできるユーザーロールです。"
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:102
-msgid "Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2592000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. For the earliest searchable event time for this role, select :guilabel:`Custom time` and enter 7776000 seconds (90 days). In the :guilabel:`Disk space limit` section enter a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB."
-msgstr "次に、:guilabel:`Role search time window limit` タブの :guilabel:`Resources` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに2592000秒（30日）を入力します。この役割の最も早い検索可能イベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7776000秒（90日）と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セクションで、:guilabel:`Standard search limit` に1000 MBを入力します。"
+msgid ""
+"Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2592000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. For the earliest searchable event time for this role, select :guilabel:`Custom time` and enter 7776000 seconds (90 days). In the :guilabel:`Disk space limit` section enter "
+"a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB."
+msgstr ""
+"次に、:guilabel:`Role search time window limit` タブの :guilabel:`Resources` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに2592000秒（30日）を入力します。この役割の最も早い検索可能イベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7776000秒（90日）と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セクションで、:guilabel:`Standard search limit` に1000 MBを"
+"入力します。"
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:108
 msgid "Next, create a user in Splunk Enterprise. Go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Users`. Select :guilabel:`New user` to create the user for the Log Observer Connect service account. Assign to the user the role you created in the preceeding steps for the Log Observer Connect service account."
@@ -2220,16 +2289,20 @@ msgid "This screenshot shows the Create user page in Splunk Enterprise where you
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Enterprise のユーザー作成ページで、サービスアカウントのロールにユーザーを割り当てることができます。"
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:114
-msgid "Add a Workload Rule in Splunk Enterprise to limit Log Observer Connect searches to 5 minutes. This limit maintains a responsive experience for Log Observer users and reduces the chances that Log Observer Connect searches are queued. Follow the guidance in :new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` and configure the rule as follows:"
-msgstr "Splunk Enterpriseでワークロードルールを追加して、Log Observer Connectの検索を5分間に制限します。この制限により、Log Observerユーザーは応答性の高いエクスペリエンスを維持し、Log Observer Connect検索がキューに入れられる可能性を減らすことができます。:new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` のガイダンスに従って、以下のようにルールを設定します："
+msgid ""
+"Add a Workload Rule in Splunk Enterprise to limit Log Observer Connect searches to 5 minutes. This limit maintains a responsive experience for Log Observer users and reduces the chances that Log Observer Connect searches are queued. Follow the guidance in :new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/"
+"CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` and configure the rule as follows:"
+msgstr ""
+"Splunk Enterpriseでワークロードルールを追加して、Log Observer Connectの検索を5分間に制限します。この制限により、Log Observerユーザーは応答性の高いエクスペリエンスを維持し、Log Observer Connect検索がキューに入れられる可能性を減らすことができます。:new-page:`Create a Workload Rule in Splunk Web<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.2.2403/Admin/"
+"CreateWLMRules#Create_a_workload_rule_in_Splunk_Web>` のガイダンスに従って、以下のようにルールを設定します："
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:128
 msgid ""
-"Complete the steps on the :guilabel:`Secure a connection to the Splunk platform` section to get certificates for securing inter-Splunk communication. See :new-page:`Configure and install certificates in Splunk Enterprise for Splunk Log Observer Connect <https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=splunk.integration.third.party&version=current>` to learn how. Copy only the first certificate in the chain and paste it on the next page of the guided setup to securely connect "
-"Log Observer Connect and your Splunk Enterprise instance. When finished, select :guilabel:`Next` in the guided setup. When finished, select :guilabel:`Next`."
+"Complete the steps on the :guilabel:`Secure a connection to the Splunk platform` section to get certificates for securing inter-Splunk communication. See :new-page:`Configure and install certificates in Splunk Enterprise for Splunk Log Observer Connect <https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=splunk.integration.third.party&version=current>` to learn how. "
+"Copy only the first certificate in the chain and paste it on the next page of the guided setup to securely connect Log Observer Connect and your Splunk Enterprise instance. When finished, select :guilabel:`Next` in the guided setup. When finished, select :guilabel:`Next`."
 msgstr ""
-":guilabel:`Secure a connection to the Splunk platform` セクションのステップを完了して Splunk 間通信を保護するための証明書を取得します。方法については、:new-page:`Splunk Log Observer Connect 用に Splunk Enterprise で証明書を設定およびインストールする<https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=splunk.integration.third.party&version=current>` を参照してください。Log Observer Connect と Splunk Enterprise インスタンスを安全に接続するために、チェーン内の最初の証明書のみをコピー"
-"し、ガイド付きセットアップの次のページに貼り付けます。終了したら、:guilabel:`Next` を選択します。終了したら、:guilabel:`Next` を選択します。"
+":guilabel:`Secure a connection to the Splunk platform` セクションのステップを完了して Splunk 間通信を保護するための証明書を取得します。方法については、:new-page:`Splunk Log Observer Connect 用に Splunk Enterprise で証明書を設定およびインストールする<https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=splunk.integration.third.party&version=current>` を参照してください。"
+"Log Observer Connect と Splunk Enterprise インスタンスを安全に接続するために、チェーン内の最初の証明書のみをコピーし、ガイド付きセットアップの次のページに貼り付けます。終了したら、:guilabel:`Next` を選択します。終了したら、:guilabel:`Next` を選択します。"
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:130
 msgid "On the Set up Observability Cloud page of the guided setup, enter the following:"
@@ -2257,10 +2330,63 @@ msgstr "ガイド付きセットアップの Configure permissions ページで
 
 #: ../../logs/set-up-logconnect.rst:149
 msgid ""
-"Manage concurrent search limits using your current strategy in Splunk Enterprise. All searches initiated by Log Observer Connect users go through the service account you create in Splunk Enterprise. For each active Log Observer Connect user, four back-end searches occur when a user performs a search in the Log Observer Connect UI. For example, if there are three concurrent users accessing the Log Observer Connect UI at the same time, the service account for Log Observer Connect initiates "
-"approximately 12 searches in Splunk Enterprise."
+"Manage concurrent search limits using your current strategy in Splunk Enterprise. All searches initiated by Log Observer Connect users go through the service account you create in Splunk Enterprise. For each active Log Observer Connect user, four back-end searches occur when a user performs a search in the Log Observer Connect UI. For example, if there are three concurrent users "
+"accessing the Log Observer Connect UI at the same time, the service account for Log Observer Connect initiates approximately 12 searches in Splunk Enterprise."
+msgstr ""
+"Splunk Enterprise の現在の戦略を使用して、同時検索の制限を管理します。Log Observer Connect ユーザーが開始するすべての検索は、Splunk Enterprise で作成したサービスアカウントを経由します。各アクティブ Log Observer Connect ユーザーに対して、ユーザーが Log Observer Connect UI で検索を実行すると、4 つのバックエンド検索が発生します。たとえば、Log Observer Connect UI に同時にアクセスするユーザー"
+"が 3 人いる場合、Log Observer Connect のサービスアカウントは Splunk Enterprise で約 12回の検索を開始します。"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:-1
+msgid "Log Observer Connect relies on the correct mapping of the severity key. Confirm that your severity key is correctly mapped."
+msgstr "Log Observer Connectは、重大度キーの正しいマッピングに依存しています。重大度キーが正しくマッピングされていることを確認してください。"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:5
+msgid "Ensure the correct mapping of your severity key"
+msgstr "重大度キーが正しくマッピングされていることを確認します。"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:10
+msgid ""
+"The Log Observer Connect timeline displays a histogram of logged events over time, grouped by values of the message field :guilabel:`severity`. The severity key is a field that all logs contain. It has the values :guilabel:`DEBUG`, :guilabel:`ERROR`, :guilabel:`INFO`, :guilabel:`UNKNOWN`, and :guilabel:`WARNING`. Your logs might use a different field name for the severity key. Because "
+"the severity key in many logs is called :guilabel:`level`, Log Observer Connect automatically remaps the log field :guilabel:`level` to :guilabel:`severity`."
+msgstr ""
+"Log Observer Connectのタイムラインは、メッセージフィールド  :guilabel:`severity`  の値でグループ化された、時間の経過とともにログされたイベントのヒストグラムを表示します。重大度キーはすべてのログに含まれるフィールドです。これには、:guilabel:`DEBUG`、:guilabel:`ERROR`、:guilabel:`INFO`、:guilabel:`UNKNOWN`、:guilabel:`WARNING` の値があります。ログは、重大度キーに異なるフィールド名を使用して"
+"いる可能性があります。多くのログの重大度キーは  :guilabel:`level`  と呼ばれるため、Log Observer Connectは自動的にログフィールド  :guilabel:`level`  を  :guilabel:`severity`  に再マップします。"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:12
+msgid ""
+"If your logs call the severity key by a different name, that's okay. To ensure that Log Observer Connect can read your field, transform your field name to :guilabel:`severity` or add a :guilabel:`severity` alias to your field name. To transform your field name, see :new-page:`Extract fields from event data using Ingest Processor <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.3.2408/"
+"IngestProcessor/FieldExtractionPipeline>`. To add an alias to your field name, see :ref:`logs-alias`."
 msgstr ""
-"Splunk Enterprise の現在の戦略を使用して、同時検索の制限を管理します。Log Observer Connect ユーザーが開始するすべての検索は、Splunk Enterprise で作成したサービスアカウントを経由します。各アクティブ Log Observer Connect ユーザーに対して、ユーザーが Log Observer Connect UI で検索を実行すると、4 つのバックエンド検索が発生します。たとえば、Log Observer Connect UI に同時にアクセスするユーザーが 3 人いる場合、Log Observer Connect のサービスアカウントは Splunk Enterprise で約 12回の検索を開始します。"
+"ログが重大度キーを別の名前で呼んでいても、大丈夫です。Log Observer Connectがフィールドを読めるようにするには、フィールド名を  :guilabel:`severity`  に変換するか、フィールド名に  :guilabel:`severity`  エイリアスを追加してください。フィールド名を変換するには、:new-page:`Extract fields from event data using Ingest Processor <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.3.2408/"
+"IngestProcessor/FieldExtractionPipeline>` を参照してください。フィールド名にエイリアスを追加するには、:ref:`logs-alias` を参照してください。"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:14
+msgid "The mapping of your severity key and its values is case sensitive. The key and its values must appear exactly as follows:"
+msgstr "重大度キーとその値の対応付けは、大文字と小文字を区別します。キーと値は以下のように正確に記述してください："
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:16
+msgid "severity"
+msgstr "重大度"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:17
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEBUG"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:18
+msgid "ERROR"
+msgstr "エラー"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:19
+msgid "INFO"
+msgstr "INFO"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:20
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "UNKNOWN"
+
+#: ../../logs/severity-key.rst:21
+msgid "WARNING"
+msgstr "警告"
 
 #: ../../logs/timeline.rst:-1
 msgid "The Log Observer timeline displays a histogram chart of logged events over time, grouped by values of the “message” field. See the spread of error severity levels."
@@ -2272,7 +2398,8 @@ msgstr "タイムラインを使用してシステム全体の健全性を表示
 
 #: ../../logs/timeline.rst:11
 msgid "The Log Observer timeline displays a histogram of logged events over time, grouped by values of the message field ``severity``. Note that Log Observer Connect has no default aggregation. You can change Log Observer's default aggregation by changing the value in the :strong:`Group by` field. To learn more, see :new-page-ref:`logs-aggregations`."
-msgstr "Log Observer Timelineは、メッセージフィールド ``severity`` の値によってグループ化された、時間の経過とともにログされたイベントのヒストグラムを表示します。Log Observer Connectにはデフォルトの集約がないことに注意してください。:strong:`Group by` フィールドの値を変更することで、Log Observerのデフォルト集計を変更できます。詳細については、:new-page-ref:`logs-aggregations` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Log Observer Timelineは、メッセージフィールド ``severity`` の値によってグループ化された、時間の経過とともにログされたイベントのヒストグラムを表示します。Log Observer Connectにはデフォルトの集約がないことに注意してください。:strong:`Group by` フィールドの値を変更することで、Log Observerのデフォルト集計を変更できます。詳細については、:new-page-ref:`logs-aggregations` を参照してください。"
 
 #: ../../logs/timeline.rst:13
 msgid "These features help you use the Timeline to review the health of your systems:"
@@ -2372,8 +2499,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Log in to your Splunk platform instance, select :guilabel:`Settings`, then select :guilabel:`Add Data`."
 #~ msgstr "Splunk プラットフォームインスタンスにログインし、:guilabel:`Settings`を選択し、:guilabel:`Add Data` を選択します。"
 
-#~ msgid "Ensure that the source type and index are correct. It is best practice to create a new index for Log Observer logs data. Ensure that the index for Log Observer logs data is in the :guilabel:`Allowed indexes` list and select it as the default index. For more information on source types and indexes, see :new-page:`Modify input settings <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.4/Data/Modifyinputsettings>`."
-#~ msgstr "ソースのタイプとインデックスが正しいことを確認します。Log Observer ログデータ用に新しいインデックスを作成するのがベストプラクティスです。Log Observer ログデータのインデックスが :guilabel:`Allowed indexes`リストにあることを確認し、デフォルトインデックスとして選択します。ソースタイプとインデックスの詳細については、:new-page:`入力設定の変更<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.4/Data/Modifyinputsettings>` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Ensure that the source type and index are correct. It is best practice to create a new index for Log Observer logs data. Ensure that the index for Log Observer logs data is in the :guilabel:`Allowed indexes` list and select it as the default index. For more information on source types and indexes, see :new-page:`Modify input settings <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.4/"
+#~ "Data/Modifyinputsettings>`."
+#~ msgstr ""
+#~ "ソースのタイプとインデックスが正しいことを確認します。Log Observer ログデータ用に新しいインデックスを作成するのがベストプラクティスです。Log Observer ログデータのインデックスが :guilabel:`Allowed indexes`リストにあることを確認し、デフォルトインデックスとして選択します。ソースタイプとインデックスの詳細については、:new-page:`入力設定の変更<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/"
+#~ "9.0.4/Data/Modifyinputsettings>` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Only customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud can create infinite logging rules. If you do not have a Log Observer entitlement and are using Splunk Log Observer Connect instead, see :ref:`logs-intro-logconnect` to learn what you can do with the Splunk Enterprise integration."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud で Splunk Log Observer エンタイトルメントを持つお客様のみが、無限のロギングルールを作成できます。Log Observer エンタイトルメントがなく、代わりに Splunk Log Observer Connect を使用している場合は、:ref:`logs-intro-logconnect` を参照して Splunk Enterprise インテグレーションで何ができるかを確認してください。"
@@ -2382,14 +2513,18 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "Live Tail でシステムを監視できるのは、Splunk Observability Cloud で Splunk Log Observer エンタイトルメントを持つお客様のみです。Log Observer エンタイトルメントを持っておらず、代わりに Splunk Log Observer Connect を使用している場合は、:ref:`logs-intro-logconnect` を参照して Splunk Enterprise インテグレーションで何ができるかを確認してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "All Splunk Log Observer customers must transition to Splunk Log Observer Connect by January 2024. Log Observer customers can now use Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise for logging and data analytics. Using the Splunk platform allows you to ingest more logs from a wider variety of data sources, use a more advanced logs pipeline, and use logging for security use cases. You can still use Splunk Observability Cloud for observability. Migrating from Log Observer to the Splunk "
-#~ "platformforlogging does not have any impact on your ability to use Splunk Observability Cloud to correlate logs, metrics, and traces."
+#~ "All Splunk Log Observer customers must transition to Splunk Log Observer Connect by January 2024. Log Observer customers can now use Splunk Cloud Platform and Splunk Enterprise for logging and data analytics. Using the Splunk platform allows you to ingest more logs from a wider variety of data sources, use a more advanced logs pipeline, and use logging for security use cases. You can "
+#~ "still use Splunk Observability Cloud for observability. Migrating from Log Observer to the Splunk platformforlogging does not have any impact on your ability to use Splunk Observability Cloud to correlate logs, metrics, and traces."
 #~ msgstr ""
-#~ "すべての Splunk Log Observer のお客様は、2024年1月までに Splunk Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer のお客様は、ロギングとデータ分析に Splunk Cloud Platform と Splunk Enterprise を使用できるようになります。Splunk プラットフォームを使用することで、より多様なデータソースからより多くのログを取り込み、より高度なログパイプラインを使用し、セキュリティのユースケースにログを使用することができます。観測可能性については、引き続き Splunk Observability Cloud を使用できます。"
-#~ "LogObserver からロギング用の Splunk プラットフォームに移行しても、Splunk Observability Cloud を使用してログ、メトリクス、トレースを相関させる機能に影響はありません。"
+#~ "すべての Splunk Log Observer のお客様は、2024年1月までに Splunk Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer のお客様は、ロギングとデータ分析に Splunk Cloud Platform と Splunk Enterprise を使用できるようになります。Splunk プラットフォームを使用することで、より多様なデータソースからより多くのログを取り込み、より高度なログパイプラインを使用し、セキュリティのユースケースに"
+#~ "ログを使用することができます。観測可能性については、引き続き Splunk Observability Cloud を使用できます。LogObserver からロギング用の Splunk プラットフォームに移行しても、Splunk Observability Cloud を使用してログ、メトリクス、トレースを相関させる機能に影響はありません。"
 
-#~ msgid "All pipeline management rules, including log metricization rules, apply only to logs that are sent to Splunk Observability Cloud.  You can't apply log metricization rules, or any pipeline management rules, to logs viewed in Log Observer Connect because logs are not ingested into Observability Cloud. Log Observer Connect lets users view and analyze Splunk Platform logs but can't transform them."
-#~ msgstr "ログのメトリクス化ルールを含むすべてのパイプライン管理ルールは、Splunk Observability Cloud に送信されるログにのみ適用されます。ログは Observability Cloud に取り込まれないため、Log Observer Connect で表示されるログには、ログのメトリクス化ルールやパイプライン管理ルールを適用できません。Log Observer Connect を使用すると、ユーザーは Splunk Platform ログを表示および分析できますが、変換することはできません。"
+#~ msgid ""
+#~ "All pipeline management rules, including log metricization rules, apply only to logs that are sent to Splunk Observability Cloud.  You can't apply log metricization rules, or any pipeline management rules, to logs viewed in Log Observer Connect because logs are not ingested into Observability Cloud. Log Observer Connect lets users view and analyze Splunk Platform logs but can't "
+#~ "transform them."
+#~ msgstr ""
+#~ "ログのメトリクス化ルールを含むすべてのパイプライン管理ルールは、Splunk Observability Cloud に送信されるログにのみ適用されます。ログは Observability Cloud に取り込まれないため、Log Observer Connect で表示されるログには、ログのメトリクス化ルールやパイプライン管理ルールを適用できません。Log Observer Connect を使用すると、ユーザーは Splunk Platform ログを表示および分析できますが、変換する"
+#~ "ことはできません。"
 
 #~ msgid "To add more control to processors, you can add filters that determine which logs a processor will be applied to."
 #~ msgstr "プロセッサーをさらに制御するために、プロセッサーを適用するログを決定するフィルターを追加することができます。"
@@ -2400,8 +2535,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "You can't edit or delete prepackaged processors."
 #~ msgstr "パッケージ化されたプロセッサーを編集したり削除したりすることはできません。"
 
-#~ msgid "Secure a connection to your Splunk Cloud Platform instance in Splunk Observability Cloud. To get help from Splunk Support, :ref:`Submit a support ticket <support-ticket>`. To do it yourself, open the third section in the guided setup called :guilabel:`Secure connection to the Splunk platform`. Copy the script from the guided setup, then paste it into a shell script and run it. When you run the script, the Admin Config Service API does the following:"
-#~ msgstr "Splunk Observability Cloud の Splunk Cloud Platform インスタンスへの接続を確保します。Splunk サポートからサポートを受けるには、:ref:`サポートチケットを送信する<support-ticket>`。自分で行うには、:guilabel:`Secure connection to the Splunk platform`というガイド付きセットアップの3番目のセクションを開きます。ガイドされたセットアップからスクリプトをコピーし、シェルスクリプトに貼り付けて実行します。スクリプトを実行すると、Admin Config Service API は以下の処理を行います："
+#~ msgid ""
+#~ "Secure a connection to your Splunk Cloud Platform instance in Splunk Observability Cloud. To get help from Splunk Support, :ref:`Submit a support ticket <support-ticket>`. To do it yourself, open the third section in the guided setup called :guilabel:`Secure connection to the Splunk platform`. Copy the script from the guided setup, then paste it into a shell script and run it. When "
+#~ "you run the script, the Admin Config Service API does the following:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability Cloud の Splunk Cloud Platform インスタンスへの接続を確保します。Splunk サポートからサポートを受けるには、:ref:`サポートチケットを送信する<support-ticket>`。自分で行うには、:guilabel:`Secure connection to the Splunk platform`というガイド付きセットアップの3番目のセクションを開きます。ガイドされたセットアップからスクリプトをコピーし、シェルスクリプトに貼り付けて実行"
+#~ "します。スクリプトを実行すると、Admin Config Service API は以下の処理を行います："
 
 #~ msgid "Adds Splunk Observability Cloud IPs and your local machine's IP to your Splunk Cloud Platform allow list to allow Log Observer Connect services and your machine to connect to your Splunk Cloud Platform instance through the management port"
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud の IP とローカルマシンの IP を Splunk Cloud Platform の許可リストに追加し、Log Observer Connect サービスとマシンが管理ポートを介して Splunk Cloud Platform インスタンスに接続できるようにします。"
@@ -2419,15 +2558,17 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "``-----BEGIN CERTIFICATE-----``"
 
 #~ msgid ""
-#~ "``MIIEiDCCA3CgAwIBAgIQYtRkQZS4gkQSqEN/3NaYgjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBG MQswCQYDVQQGEwJVUzEiMCAGA1UEChMZR29vZ2xlIFRydXN0IFNlcnZpY2VzIExM QzETMBEGA1UEAxMKR1RTIENBIDFDMzAeFw0yMzAyMjAwOTE1MzRaFw0yMzA1MTUw OTE1MzNaMBkxFzAVBgNVBAMTDnd3dy5nb29nbGUuY29tMFkwEwYHKoZIzj0CAQYI KoZIzj0DAQcDQgAEOU31sc6basWKjNmWj0gWF9ewzDavJK3QKASkQ/V7XwatprPh /vnuEzWx8vYY1Rlfcy5Yhsxpa/Cb9Iomn+wIaqOCAmgwggJkMA4GA1UdDwEB/wQE AwIHgDATBgNVHSUEDDAKBggrBgEFBQcDATAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQW BBQilv+CDxMpP/"
-#~ "SuW5VTeT4rzLTAoTAfBgNVHSMEGDAWgBSKdH+vhc3ulc09nNDi RhTzcTUdJzBqBggrBgEFBQcBAQReMFwwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9vY3Nw LnBraS5nb29nL2d0czFjMzAxBggrBgEFBQcwAoYlaHR0cDovL3BraS5nb29nL3Jl cG8vY2VydHMvZ3RzMWMzLmRlcjAZBgNVHREEEjAQgg53d3cuZ29vZ2xlLmNvbTAh BgNVHSAEGjAYMAgGBmeBDAECATAMBgorBgEEAdZ5AgUDMDwGA1UdHwQ1MDMwMaAv "
-#~ "oC2GK2h0dHA6Ly9jcmxzLnBraS5nb29nL2d0czFjMy9tb1ZEZklTaWEyay5jcmwwggEFBgorBgEEAdZ5AgQCBIH2BIHzAPEAdwCt9776fP8QyIudPZwePhhqtGcpXc+xDCTKhYY069yCigAAAYZuUlZbAAAEAwBIMEYCIQDlwIgI7EnPSD21IsDsf1botxy/ Blfi2jKy60WpGq+XNgIhAI8L2XYzQ8OEGsw7JmpWC/hOKSB18n6wqB3EMWYFoaRc AHYAejKMVNi3LbYg6jjgUh7phBZwMhOFTTvSK8E6V6NS61IAAAGGblJWVQAABAMA RzBFAiBd+rIH4lPny35N5OmGqOEYNXl3rK7pfzfjZH0sFF30TwIhAKK4pgWZO0IN fTzqnyWKEbmqy6lyNvl/khtYreqsvE0eMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQCyw1us "
-#~ "+cEBWh7HglwAoU1TMStbdNrugviDQ3DoBnGL4N+sCjOfXzCXGhINLwzv8KfAZV+Y0IX4nGNyliDu7Gd6vt+pnyLUsI2fTfPZq6Po14rNGaC8vRHcN+Yo317ylo6sQD6EZ04CmlIA4JUzEtj1H6tj69RjyxDqV5EXsGLJ+DIJ4JYAm5xi6gEvFkdhnVYvHV5W 0BNRR+EO4Vw/tOkpyisemMt9L9aFZ4HaEuiSvL3R/HGU94uCxXc+TFwmVTelVFZN eP4Q0ck4ooUOd7XgCc5qdvCiCiD/268+gBNSHhJSPZXeuzC6vL7mMKVY4I80sKKP F+4goIJZUyLdHZ+a``"
+#~ "``MIIEiDCCA3CgAwIBAgIQYtRkQZS4gkQSqEN/3NaYgjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBG MQswCQYDVQQGEwJVUzEiMCAGA1UEChMZR29vZ2xlIFRydXN0IFNlcnZpY2VzIExM QzETMBEGA1UEAxMKR1RTIENBIDFDMzAeFw0yMzAyMjAwOTE1MzRaFw0yMzA1MTUw OTE1MzNaMBkxFzAVBgNVBAMTDnd3dy5nb29nbGUuY29tMFkwEwYHKoZIzj0CAQYI KoZIzj0DAQcDQgAEOU31sc6basWKjNmWj0gWF9ewzDavJK3QKASkQ/V7XwatprPh /vnuEzWx8vYY1Rlfcy5Yhsxpa/Cb9Iomn+wIaqOCAmgwggJkMA4GA1UdDwEB/"
+#~ "wQE AwIHgDATBgNVHSUEDDAKBggrBgEFBQcDATAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQW BBQilv+CDxMpP/SuW5VTeT4rzLTAoTAfBgNVHSMEGDAWgBSKdH+vhc3ulc09nNDi RhTzcTUdJzBqBggrBgEFBQcBAQReMFwwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9vY3Nw LnBraS5nb29nL2d0czFjMzAxBggrBgEFBQcwAoYlaHR0cDovL3BraS5nb29nL3Jl cG8vY2VydHMvZ3RzMWMzLmRlcjAZBgNVHREEEjAQgg53d3cuZ29vZ2xlLmNvbTAh "
+#~ "BgNVHSAEGjAYMAgGBmeBDAECATAMBgorBgEEAdZ5AgUDMDwGA1UdHwQ1MDMwMaAv oC2GK2h0dHA6Ly9jcmxzLnBraS5nb29nL2d0czFjMy9tb1ZEZklTaWEyay5jcmwwggEFBgorBgEEAdZ5AgQCBIH2BIHzAPEAdwCt9776fP8QyIudPZwePhhqtGcpXc+xDCTKhYY069yCigAAAYZuUlZbAAAEAwBIMEYCIQDlwIgI7EnPSD21IsDsf1botxy/ Blfi2jKy60WpGq+XNgIhAI8L2XYzQ8OEGsw7JmpWC/hOKSB18n6wqB3EMWYFoaRc AHYAejKMVNi3LbYg6jjgUh7phBZwMhOFTTvSK8E6V6NS61IAAAGGblJWVQAABAMA "
+#~ "RzBFAiBd+rIH4lPny35N5OmGqOEYNXl3rK7pfzfjZH0sFF30TwIhAKK4pgWZO0IN fTzqnyWKEbmqy6lyNvl/khtYreqsvE0eMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQCyw1us +cEBWh7HglwAoU1TMStbdNrugviDQ3DoBnGL4N+sCjOfXzCXGhINLwzv8KfAZV+Y0IX4nGNyliDu7Gd6vt+pnyLUsI2fTfPZq6Po14rNGaC8vRHcN+Yo317ylo6sQD6EZ04CmlIA4JUzEtj1H6tj69RjyxDqV5EXsGLJ+DIJ4JYAm5xi6gEvFkdhnVYvHV5W 0BNRR+EO4Vw/tOkpyisemMt9L9aFZ4HaEuiSvL3R/HGU94uCxXc+TFwmVTelVFZN "
+#~ "eP4Q0ck4ooUOd7XgCc5qdvCiCiD/268+gBNSHhJSPZXeuzC6vL7mMKVY4I80sKKP F+4goIJZUyLdHZ+a``"
 #~ msgstr ""
-#~ "``MIIEiDCCA3CgAwIBAgIQYtRkQZS4gkQSqEN/3NaYgjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBG MQswCQYDVQQGEwJVUzEiMCAGA1UEChMZR29vZ2xlIFRydXN0IFNlcnZpY2VzIExM QzETMBEGA1UEAxMKR1RTIENBIDFDMzAeFw0yMzAyMjAwOTE1MzRaFw0yMzA1MTUw OTE1MzNaMBkxFzAVBgNVBAMTDnd3dy5nb29nbGUuY29tMFkwEwYHKoZIzj0CAQYI KoZIzj0DAQcDQgAEOU31sc6basWKjNmWj0gWF9ewzDavJK3QKASkQ/V7XwatprPh /vnuEzWx8vYY1Rlfcy5Yhsxpa/Cb9Iomn+wIaqOCAmgwggJkMA4GA1UdDwEB/wQE AwIHgDATBgNVHSUEDDAKBggrBgEFBQcDATAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQW BBQilv+CDxMpP/"
-#~ "SuW5VTeT4rzLTAoTAfBgNVHSMEGDAWgBSKdH+vhc3ulc09nNDi RhTzcTUdJzBqBggrBgEFBQcBAQReMFwwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9vY3Nw LnBraS5nb29nL2d0czFjMzAxBggrBgEFBQcwAoYlaHR0cDovL3BraS5nb29nL3Jl cG8vY2VydHMvZ3RzMWMzLmRlcjAZBgNVHREEEjAQgg53d3cuZ29vZ2xlLmNvbTAh BgNVHSAEGjAYMAgGBmeBDAECATAMBgorBgEEAdZ5AgUDMDwGA1UdHwQ1MDMwMaAv "
-#~ "oC2GK2h0dHA6Ly9jcmxzLnBraS5nb29nL2d0czFjMy9tb1ZEZklTaWEyay5jcmwwggEFBgorBgEEAdZ5AgQCBIH2BIHzAPEAdwCt9776fP8QyIudPZwePhhqtGcpXc+xDCTKhYY069yCigAAAYZuUlZbAAAEAwBIMEYCIQDlwIgI7EnPSD21IsDsf1botxy/ Blfi2jKy60WpGq+XNgIhAI8L2XYzQ8OEGsw7JmpWC/hOKSB18n6wqB3EMWYFoaRc AHYAejKMVNi3LbYg6jjgUh7phBZwMhOFTTvSK8E6V6NS61IAAAGGblJWVQAABAMA RzBFAiBd+rIH4lPny35N5OmGqOEYNXl3rK7pfzfjZH0sFF30TwIhAKK4pgWZO0IN fTzqnyWKEbmqy6lyNvl/khtYreqsvE0eMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQCyw1us "
-#~ "+cEBWh7HglwAoU1TMStbdNrugviDQ3DoBnGL4N+sCjOfXzCXGhINLwzv8KfAZV+Y0IX4nGNyliDu7Gd6vt+pnyLUsI2fTfPZq6Po14rNGaC8vRHcN+Yo317ylo6sQD6EZ04CmlIA4JUzEtj1H6tj69RjyxDqV5EXsGLJ+DIJ4JYAm5xi6gEvFkdhnVYvHV5W 0BNRR+EO4Vw/tOkpyisemMt9L9aFZ4HaEuiSvL3R/HGU94uCxXc+TFwmVTelVFZN eP4Q0ck4ooUOd7XgCc5qdvCiCiD/268+gBNSHhJSPZXeuzC6vL7mMKVY4I80sKKP F+4goIJZUyLdHZ+a``"
+#~ "``MIIEiDCCA3CgAwIBAgIQYtRkQZS4gkQSqEN/3NaYgjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBG MQswCQYDVQQGEwJVUzEiMCAGA1UEChMZR29vZ2xlIFRydXN0IFNlcnZpY2VzIExM QzETMBEGA1UEAxMKR1RTIENBIDFDMzAeFw0yMzAyMjAwOTE1MzRaFw0yMzA1MTUw OTE1MzNaMBkxFzAVBgNVBAMTDnd3dy5nb29nbGUuY29tMFkwEwYHKoZIzj0CAQYI KoZIzj0DAQcDQgAEOU31sc6basWKjNmWj0gWF9ewzDavJK3QKASkQ/V7XwatprPh /vnuEzWx8vYY1Rlfcy5Yhsxpa/Cb9Iomn+wIaqOCAmgwggJkMA4GA1UdDwEB/"
+#~ "wQE AwIHgDATBgNVHSUEDDAKBggrBgEFBQcDATAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQW BBQilv+CDxMpP/SuW5VTeT4rzLTAoTAfBgNVHSMEGDAWgBSKdH+vhc3ulc09nNDi RhTzcTUdJzBqBggrBgEFBQcBAQReMFwwJwYIKwYBBQUHMAGGG2h0dHA6Ly9vY3Nw LnBraS5nb29nL2d0czFjMzAxBggrBgEFBQcwAoYlaHR0cDovL3BraS5nb29nL3Jl cG8vY2VydHMvZ3RzMWMzLmRlcjAZBgNVHREEEjAQgg53d3cuZ29vZ2xlLmNvbTAh "
+#~ "BgNVHSAEGjAYMAgGBmeBDAECATAMBgorBgEEAdZ5AgUDMDwGA1UdHwQ1MDMwMaAv oC2GK2h0dHA6Ly9jcmxzLnBraS5nb29nL2d0czFjMy9tb1ZEZklTaWEyay5jcmwwggEFBgorBgEEAdZ5AgQCBIH2BIHzAPEAdwCt9776fP8QyIudPZwePhhqtGcpXc+xDCTKhYY069yCigAAAYZuUlZbAAAEAwBIMEYCIQDlwIgI7EnPSD21IsDsf1botxy/ Blfi2jKy60WpGq+XNgIhAI8L2XYzQ8OEGsw7JmpWC/hOKSB18n6wqB3EMWYFoaRc AHYAejKMVNi3LbYg6jjgUh7phBZwMhOFTTvSK8E6V6NS61IAAAGGblJWVQAABAMA "
+#~ "RzBFAiBd+rIH4lPny35N5OmGqOEYNXl3rK7pfzfjZH0sFF30TwIhAKK4pgWZO0IN fTzqnyWKEbmqy6lyNvl/khtYreqsvE0eMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQCyw1us +cEBWh7HglwAoU1TMStbdNrugviDQ3DoBnGL4N+sCjOfXzCXGhINLwzv8KfAZV+Y0IX4nGNyliDu7Gd6vt+pnyLUsI2fTfPZq6Po14rNGaC8vRHcN+Yo317ylo6sQD6EZ04CmlIA4JUzEtj1H6tj69RjyxDqV5EXsGLJ+DIJ4JYAm5xi6gEvFkdhnVYvHV5W 0BNRR+EO4Vw/tOkpyisemMt9L9aFZ4HaEuiSvL3R/HGU94uCxXc+TFwmVTelVFZN "
+#~ "eP4Q0ck4ooUOd7XgCc5qdvCiCiD/268+gBNSHhJSPZXeuzC6vL7mMKVY4I80sKKP F+4goIJZUyLdHZ+a``"
 
 #~ msgid "``-----END CERTIFICATE-----``"
 #~ msgstr "``-----END CERTIFICATE-----``"
@@ -2438,17 +2579,27 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Expose port ``8089`` to all the IPs of the realms you're using."
 #~ msgstr "使用しているレルムのすべてのIPにポート ``8089`` を公開します。"
 
-#~ msgid "Ensure that token authentication is enabled for your Log Observer Connect service account in your Splunk Cloud Platform instance. See :new-page:`Securing Splunk Cloud Platform: Enable or disable token authentication token <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` to learn how. To configure the Splunk Cloud service account user in the following section you must have the sc_admin role."
-#~ msgstr "Splunk Cloud Platform インスタンスの Log Observer Connect サービスアカウントでトークン認証が有効になっていることを確認します。その方法については、:new-page:`Splunk Cloud Platformの保護：トークン認証を有効または無効にする<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` を参照してください。以下のセクションで Splunk Cloud サービスアカウントユーザーを設定するには、sc_admin ロールが必要です。"
+#~ msgid ""
+#~ "Ensure that token authentication is enabled for your Log Observer Connect service account in your Splunk Cloud Platform instance. See :new-page:`Securing Splunk Cloud Platform: Enable or disable token authentication token <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` to learn how. To configure the Splunk Cloud service account user in the "
+#~ "following section you must have the sc_admin role."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Cloud Platform インスタンスの Log Observer Connect サービスアカウントでトークン認証が有効になっていることを確認します。その方法については、:new-page:`Splunk Cloud Platformの保護：トークン認証を有効または無効にする<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` を参照してください。以下のセクションで Splunk Cloud サービスアカウントユーザーを設"
+#~ "定するには、sc_admin ロールが必要です。"
 
-#~ msgid "Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2,592,000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. For the earliest searchable event time for this role,  select :guilabel:`Custom time` and enter 7,776,000 seconds (90 days). In the :guilabel:`Disk space limit` section enter a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB."
-#~ msgstr "次に、:guilabel:`Resources` タブの :guilabel:`Role search time window limit` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに 2,592,000秒（30日）を入力します。この役割の最も早い検索可能イベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7,776,000秒（90日）と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セクションで、:guilabel:`Standard search limit` に 1000 MB を入力します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Now, in the :guilabel:`Role search time window limit` section of the :guilabel:`Resources` tab, select :guilabel:`Custom time` and enter 2,592,000 seconds (30 days) for the maximum time window for searches for this role. For the earliest searchable event time for this role,  select :guilabel:`Custom time` and enter 7,776,000 seconds (90 days). In the :guilabel:`Disk space "
+#~ "limit`section enter a :guilabel:`Standard search limit` of 1000 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "次に、:guilabel:`Resources` タブの :guilabel:`Role search time window limit` セクションで、:guilabel:`Custom time` を選択し、このロールの検索の最大時間ウィンドウに 2,592,000秒（30日）を入力します。この役割の最も早い検索可能イベント時間には、:guilabel:`Custom time` を選択し、7,776,000秒（90日）と入力します。:guilabel:`Disk space limit` セクションで、:guilabel:`Standard search limit` に "
+#~ "1000 MB を入力します。"
 
 #~ msgid "Allow these IPs:"
 #~ msgstr "これらのIPを許可します："
 
 #~ msgid "Customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud must transition from Log Observer to Log Observer Connect by December 2023. With Log Observer Connect, you can ingest more logs from a wider variety of data sources, enjoy a more advanced logs pipeline, and expand into security logging. See :ref:`lo-transition` to learn how."
-#~ msgstr "Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロギングに拡張できます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロギングに拡張できます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してく"
+#~ "ださい。"
 
 #~ msgid "Learn how you can forward Log Observer logs to the Splunk platform as part of the Log Observer transition."
 #~ msgstr "Log Observer 移行の一環として、Log Observer のログを Splunk プラットフォームに転送する方法について説明します。"
@@ -2637,16 +2788,18 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "ログの中には、日常的には有用でなくても、将来インシデントが発生した場合に重要なものがあります。例えば、非本番環境からのログを常にインデックス化したいとは思わないかもしれないし、すべてのデバッグメッセージをインデックス化したいとは思わないかもしれません。どちらの場合でも、チームがAWSに所有するS3バケットにこれらのログをアーカイブする無限ログルールを作成することができます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you want to keep a sample of your archived logs to analyze in Log Observer, you can set the sampling rate in your infinite logging rule so that some amount of the data you archive will also be indexed. You pay for only the logs that you index and analyze in Log Observer. This way, you can monitor trends across all your logs while reducing the impact on your indexing capacity. See :ref:`order-of-execution` in the next section to learn more about using pipeline rules to help reduceyourindexing "
-#~ "capacity."
+#~ "If you want to keep a sample of your archived logs to analyze in Log Observer, you can set the sampling rate in your infinite logging rule so that some amount of the data you archive will also be indexed. You pay for only the logs that you index and analyze in Log Observer. This way, you can monitor trends across all your logs while reducing the impact on your indexing capacity. "
+#~ "See :ref:`order-of-execution` in the next section to learn more about using pipeline rules to help reduceyourindexing capacity."
 #~ msgstr ""
-#~ "Log Observerで分析するためにアーカイブされたログのサンプルを保持したい場合は、アーカイブしたデータのある程度の量もインデックス化されるように、無限ロギングルールでサンプリングレートを設定できます。Log Observerでインデックスを作成し、分析するログに対してのみ料金を支払います。このようにして、インデックス作成容量への影響を減らしながら、すべてのログにわたって傾向を監視することができます。インデックス作成容量を削減するためのパイプラインルールの使用については、次のセクションの :ref:`order-of-"
-#~ "execution` を参照してください。"
+#~ "Log Observerで分析するためにアーカイブされたログのサンプルを保持したい場合は、アーカイブしたデータのある程度の量もインデックス化されるように、無限ロギングルールでサンプリングレートを設定できます。Log Observerでインデックスを作成し、分析するログに対してのみ料金を支払います。このようにして、インデックス作成容量への影響を減らしながら、すべてのログにわたって傾向を監視することができます。イ"
+#~ "ンデックス作成容量を削減するためのパイプラインルールの使用については、次のセクションの :ref:`order-of-execution` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Retain logs longer than 30 days"
 #~ msgstr "ログデータを30日以上保持する"
 
-#~ msgid "Storing logs in S3 buckets gives you full control over retention time, which can, for example, help you meet compliance and audit requirements. To retain logs longer than Log Observer's 30-day retention period, you can archive and index 100% of your logs. Logs that are archived and indexed will be available for analysis in Log Observer for 30 days and will also be stored in S3 buckets for as long as you want them."
+#~ msgid ""
+#~ "Storing logs in S3 buckets gives you full control over retention time, which can, for example, help you meet compliance and audit requirements. To retain logs longer than Log Observer's 30-day retention period, you can archive and index 100% of your logs. Logs that are archived and indexed will be available for analysis in Log Observer for 30 days and will also be stored in S3 buckets "
+#~ "for as long as you want them."
 #~ msgstr "S3バケットにログを保存することで、保存期間を完全にコントロールすることができ、例えば、コンプライアンスや監査要件を満たすのに役立ちます。Log Observerの30日間の保持期間よりも長くログを保持するには、ログの100％をアーカイブし、インデックス化することができます。アーカイブされインデックス化されたログは、Log Observerで30日間分析が可能で、S3バケットにも必要な期間保存されます。"
 
 #~ msgid "Order of execution of logs pipeline rules"
@@ -2739,8 +2892,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Select :guilabel:`Next`."
 #~ msgstr ":guilabel:`Next` を選択します。"
 
-#~ msgid "On the :strong:`Filter Data` page, create a filter that matches the log lines you want to archive in your S3 bucket. Only logs matching the filter are archived. If you want to index a sample of the logs going to the archive, select a percentage in :guilabel:`Define indexing behavior`. Indexing a small percentage of logs in Log Observer lets you see trends in logs that are in S3 buckets. Select :guilabel:`Next`."
-#~ msgstr ":strong:`Filter Data` ページで、S3バケットにアーカイブしたいログ行にマッチするフィルターを作成します。フィルターに一致するログのみがアーカイブされます。アーカイブに行くログのサンプルをインデックス化したい場合は、:guilabel:`Define indexing behavior` でパーセンテージを選択します。Log Observerでログの小さなパーセンテージをインデックス化することで、S3バケットにあるログの傾向を見ることができます。:guilabel:`Next` を選択します。"
+#~ msgid ""
+#~ "On the :strong:`Filter Data` page, create a filter that matches the log lines you want to archive in your S3 bucket. Only logs matching the filter are archived. If you want to index a sample of the logs going to the archive, select a percentage in :guilabel:`Define indexing behavior`. Indexing a small percentage of logs in Log Observer lets you see trends in logs that are in S3 "
+#~ "buckets. Select :guilabel:`Next`."
+#~ msgstr ""
+#~ ":strong:`Filter Data` ページで、S3バケットにアーカイブしたいログ行にマッチするフィルターを作成します。フィルターに一致するログのみがアーカイブされます。アーカイブに行くログのサンプルをインデックス化したい場合は、:guilabel:`Define indexing behavior` でパーセンテージを選択します。Log Observerでログの小さなパーセンテージをインデックス化することで、S3バケットにあるログの傾向を見ることがで"
+#~ "きます。:guilabel:`Next` を選択します。"
 
 #~ msgid "Add a name and description for your infinite logging rule."
 #~ msgstr "無限のロギングルールの名前と説明を追加します。"
@@ -2763,8 +2920,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid ":ref:`logs-individual-log`"
 #~ msgstr ":ref:`logs-individual-log`"
 
-#~ msgid "You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. If your organization has integrated its Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) instance with its Splunk Observability Cloud instance, you can search Splunk platform logs that your Splunk platform role has permissions to see in Splunk platform. If you cannot access a log in your Splunk platform instance, you cannot access it in Splunk Observability Cloud."
-#~ msgstr "Splunk Observability Cloud インスタンスがログを取り込んでいる場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。組織で Splunk platform (Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise) インスタンスを Splunk Observability Cloud インスタンスと統合している場合、Splunk platform で表示する権限を持つ Splunk platform ロールのログを検索できます。Splunk platform インスタンスでログにアクセスできない場合は、Splunk Observability Cloud でもログにアクセスできません。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can search Splunk Observability Cloud logs if your Splunk Observability Cloud instance ingests logs. If your organization has integrated its Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) instance with its Splunk Observability Cloud instance, you can search Splunk platform logs that your Splunk platform role has permissions to see in Splunk platform. If you cannot "
+#~ "access a log in your Splunk platform instance, you cannot access it in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability Cloud インスタンスがログを取り込んでいる場合、Splunk Observability Cloud のログを検索できます。組織で Splunk platform (Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise) インスタンスを Splunk Observability Cloud インスタンスと統合している場合、Splunk platform で表示する権限を持つ Splunk platform ロールのログを検索できます。Splunk platform インスタンスでログにアクセス"
+#~ "できない場合は、Splunk Observability Cloud でもログにアクセスできません。"
 
 #~ msgid "You can search logs that you have permissions to see for particular keywords, field names, or field values."
 #~ msgstr "特定のキーワード、フィールド名、またはフィールド値について、閲覧権限のあるログを検索することができます。"
@@ -2808,8 +2969,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "MB indexed per month"
 #~ msgstr "月間インデックス作成 MB"
 
-#~ msgid "The :guilabel:`Log volume ingestion` entitlement is determined by your organization's contract. It can be translated from Host purchased, or can be based on GB usage per month. The amount of this monthly capacity that you can use per hour or per minute, or \"burst limit\", is a multiple of your contractual limit. You can increase your contract limit MB/month. You cannot increase the burst limit MB/hour or MB/minute as it is a system limit to ensure the protection of your data."
-#~ msgstr ":guilabel:`Log volume ingestion` エンタイトルメントは、お客様の組織の契約によって決定されます。これは、購入されたホストから換算することもできますし、月あたりのGB使用量に基づくこともできます。この月間容量のうち、1時間または1分あたりに使用できる量、つまり「バースト制限」は、契約上の制限の倍数です。MB/月の契約容量を増やすことができます。バーストリミットのMB/時またはMB/分は、お客様のデータ保護を保証するためのシステム制限であるため、増やすことはできません。"
+#~ msgid ""
+#~ "The :guilabel:`Log volume ingestion` entitlement is determined by your organization's contract. It can be translated from Host purchased, or can be based on GB usage per month. The amount of this monthly capacity that you can use per hour or per minute, or \"burst limit\", is a multiple of your contractual limit. You can increase your contract limit MB/month. You cannot increase the "
+#~ "burst limit MB/hour or MB/minute as it is a system limit to ensure the protection of your data."
+#~ msgstr ""
+#~ ":guilabel:`Log volume ingestion` エンタイトルメントは、お客様の組織の契約によって決定されます。これは、購入されたホストから換算することもできますし、月あたりのGB使用量に基づくこともできます。この月間容量のうち、1時間または1分あたりに使用できる量、つまり「バースト制限」は、契約上の制限の倍数です。MB/月の契約容量を増やすことができます。バーストリミットのMB/時またはMB/分は、お客様のデータ"
+#~ "保護を保証するためのシステム制限であるため、増やすことはできません。"
 
 #~ msgid ":guilabel:`Important:` This limit is a system protection limit and is subject to change based on system availability and fine-tuning."
 #~ msgstr ":guilabel:`Important:` この制限はシステム保護の制限であり、システムの可用性と微調整に基づいて変更されることがあります。"
@@ -2820,8 +2985,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Splunk can increase this limit on a customer's request. The customer is subject to overage charges."
 #~ msgstr "Splunk は顧客の要求に応じてこの上限を増やすことができます。お客様は超過料金の対象となります。"
 
-#~ msgid "The :guilabel:`Log volume indexed` entitlement is determined by your organization's contract. It can be translated from Host purchased, or can be based on GB usage per month. The amount of this monthly capacity that you can use per hour or per minute, or \"burst limit\", is a multiple of your contractual limit. You can increase your contract limit MB/month. You cannot increase the burst limit MB/hour or MB/minute as it is a system limit to ensure the protection of your data."
-#~ msgstr ":guilabel:`Log volume indexed` エンタイトルメントは、お客様の組織の契約によって決定されます。これは、購入されたホストから換算することもできますし、月あたりのGB使用量に基づくこともできます。この月間容量のうち、1時間または1分あたりに使用できる量、つまり「バースト制限」は、契約上の制限の倍数です。MB/月の契約容量を増やすことができます。バーストリミットのMB/時またはMB/分は、お客様のデータ保護を保証するためのシステム制限であるため、増やすことはできません。"
+#~ msgid ""
+#~ "The :guilabel:`Log volume indexed` entitlement is determined by your organization's contract. It can be translated from Host purchased, or can be based on GB usage per month. The amount of this monthly capacity that you can use per hour or per minute, or \"burst limit\", is a multiple of your contractual limit. You can increase your contract limit MB/month. You cannot increase the "
+#~ "burst limit MB/hour or MB/minute as it is a system limit to ensure the protection of your data."
+#~ msgstr ""
+#~ ":guilabel:`Log volume indexed` エンタイトルメントは、お客様の組織の契約によって決定されます。これは、購入されたホストから換算することもできますし、月あたりのGB使用量に基づくこともできます。この月間容量のうち、1時間または1分あたりに使用できる量、つまり「バースト制限」は、契約上の制限の倍数です。MB/月の契約容量を増やすことができます。バーストリミットのMB/時またはMB/分は、お客様のデータ保"
+#~ "護を保証するためのシステム制限であるため、増やすことはできません。"
 
 #~ msgid "Any log data that exceeds the limit in that bucket (hourly and minutely) will be dropped and not indexed.ß"
 #~ msgstr "そのバケット（1時間ごと、1分ごと）の制限を超えたログデータはすべて削除され、インデックス化されません。"
@@ -2998,11 +3167,11 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "Splunk Log Observer の移行"
 
 #~ msgid ""
-#~ "All Splunk Log Observer customers, who are sending log data to Splunk Observability cloud today, must transition to using Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise as the central platform for logs by the end of December 2023. Splunk Observability Cloud will continue to support Log Observer functionality and user experience with Splunk Log Observer Connect as a bridge between Splunk Observability Cloud and Splunk Cloud Platform. Transitioning to the Splunk platform, whether it is "
-#~ "SplunkCloudPlatform or Splunk Enterprise, as the back-end for log storage does not impact your ability to use Splunk Observability Cloud to correlate logs, metrics, and traces."
+#~ "All Splunk Log Observer customers, who are sending log data to Splunk Observability cloud today, must transition to using Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise as the central platform for logs by the end of December 2023. Splunk Observability Cloud will continue to support Log Observer functionality and user experience with Splunk Log Observer Connect as a bridge between Splunk "
+#~ "Observability Cloud and Splunk Cloud Platform. Transitioning to the Splunk platform, whether it is SplunkCloudPlatform or Splunk Enterprise, as the back-end for log storage does not impact your ability to use Splunk Observability Cloud to correlate logs, metrics, and traces."
 #~ msgstr ""
-#~ "現在 Splunk Observability クラウドにログデータを送信しているすべての Splunk Log Observer のお客様は、2023 年 12 月末までにログの中心プラットフォームとして Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise を使用するように移行する必要があります。Splunk Observability Cloud は、Splunk Observability Cloud と Splunk Cloud Platform 間のブリッジとして Splunk Log Observer Connect を使用し、Log Observer の機能とユーザーエクスペリエンスを引き続きサポートします。ログストレージのバックエンドとして "
-#~ "SplunkCloudPlatform または Splunk Enterprise のいずれかを Splunk プラットフォームに移行しても、Splunk Observability Cloud を使用してログ、メトリクス、トレースを相関させる機能に影響はありません。"
+#~ "現在 Splunk Observability クラウドにログデータを送信しているすべての Splunk Log Observer のお客様は、2023 年 12 月末までにログの中心プラットフォームとして Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise を使用するように移行する必要があります。Splunk Observability Cloud は、Splunk Observability Cloud と Splunk Cloud Platform 間のブリッジとして Splunk Log Observer Connect を使用し、Log "
+#~ "Observer の機能とユーザーエクスペリエンスを引き続きサポートします。ログストレージのバックエンドとして SplunkCloudPlatform または Splunk Enterprise のいずれかを Splunk プラットフォームに移行しても、Splunk Observability Cloud を使用してログ、メトリクス、トレースを相関させる機能に影響はありません。"
 
 #~ msgid "How to transition to Log Observer Connect"
 #~ msgstr "Log Observer Connectへの移行方法"
@@ -3077,11 +3246,11 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr ":new-page:`Splunk Web でフィールドエイリアスを作成する<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.0.2305/Knowledge/Addaliasestofields>` を参照してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The Live Tail feature of Log Observer ends in January 2024. In Splunk Cloud Platform, you can achieve similar functionality by adjusting the time range picker to :guilabel:`All time (real-time)` or :guilabel:`30 second window`. You must select :guilabel:`Search` again and rerun your search to see the most recent log events because live events do not stream in unprompted. For more information, see :new-page:`Select time ranges to apply to your search <https://docs.splunk.com/Documentation/"
-#~ "SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>`"
+#~ "The Live Tail feature of Log Observer ends in January 2024. In Splunk Cloud Platform, you can achieve similar functionality by adjusting the time range picker to :guilabel:`All time (real-time)` or :guilabel:`30 second window`. You must select :guilabel:`Search` again and rerun your search to see the most recent log events because live events do not stream in unprompted. For more "
+#~ "information, see :new-page:`Select time ranges to apply to your search <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>`"
 #~ msgstr ""
-#~ "Log Observer の Live Tail 機能は2024年1月に終了します。Splunk Cloud Platform では、時間範囲ピッカーを :guilabel:`All time (real-time)` または :guilabel:`30 second window` に調整することで、同様の機能を実現できます。ライブイベントはプロンプトなしでストリームされないため、最新のログイベントを表示するには、再度 :guilabel:`Search` を選択して検索を再実行する必要があります。詳細については、:new-page:`検索に適用する時間範囲を選択する<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/"
-#~ "Selecttimerangestoapply>` を参照してください。"
+#~ "Log Observer の Live Tail 機能は2024年1月に終了します。Splunk Cloud Platform では、時間範囲ピッカーを :guilabel:`All time (real-time)` または :guilabel:`30 second window` に調整することで、同様の機能を実現できます。ライブイベントはプロンプトなしでストリームされないため、最新のログイベントを表示するには、再度 :guilabel:`Search` を選択して検索を再実行する必要があります。詳細について"
+#~ "は、:new-page:`検索に適用する時間範囲を選択する<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.1.2308/Search/Selecttimerangestoapply>` を参照してください。"
 
 #~ msgid "The Log Observer landing page lists and describes all capabilities. Investigate logs in context with metrics and traces in Splunk Log Observer."
 #~ msgstr "Log Observer のランディングページには、すべての機能が一覧表示され、説明されています。Splunk Log Observer でメトリクスとトレースを使用してログのコンテキストを調査します。"
@@ -3113,8 +3282,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Complete the instructions on this page if you have a Log Observer entitlement in Observability Cloud. If you don't have a Log Observer entitlement in Observability Cloud, see :ref:`logs-intro-logconnect` to set up the integration and begin using Log Observer to query your Splunk platform logs."
 #~ msgstr "Observability Cloud に Log Observer エンタイトルメントがある場合は、このページの手順を完了してください。Observability Cloud に Log Observer エンタイトルメントがない場合は、:ref:`logs-intro-logconnect` を参照してインテグレーションをセットアップし、Splunk プラットフォームのログをクエリするために Log Observer の使用を開始してください。"
 
-#~ msgid "By default, Log Observer indexes and stores all logs data that you send to Observability Cloud unless you choose to archive some of your logs data in Amazon S3 buckets. See :ref:`logs-infinite` to learn how to archive logs until you want to index and analyze them in Log Observer. If you use Log Observer Connect, your logs data remains in your Splunk platform instance and is never stored in Log Observer or Observability Cloud."
-#~ msgstr "デフォルトでは、ログデータの一部をAmazon S3バケットにアーカイブすることを選択しない限り、Log Observerは、Observability Cloudに送信したすべてのログデータをインデックス化して保存します。Log Observerでインデックスを作成し分析するまでログをアーカイブする方法については、:ref:`logs-infinite` を参照してください。Log Observer Connect を使用する場合、ログデータは Splunk プラットフォームインスタンスに残り、Log Observer や Observability Cloud に保存されることはありません。"
+#~ msgid ""
+#~ "By default, Log Observer indexes and stores all logs data that you send to Observability Cloud unless you choose to archive some of your logs data in Amazon S3 buckets. See :ref:`logs-infinite` to learn how to archive logs until you want to index and analyze them in Log Observer. If you use Log Observer Connect, your logs data remains in your Splunk platform instance and is never "
+#~ "stored in Log Observer or Observability Cloud."
+#~ msgstr ""
+#~ "デフォルトでは、ログデータの一部をAmazon S3バケットにアーカイブすることを選択しない限り、Log Observerは、Observability Cloudに送信したすべてのログデータをインデックス化して保存します。Log Observerでインデックスを作成し分析するまでログをアーカイブする方法については、:ref:`logs-infinite` を参照してください。Log Observer Connect を使用する場合、ログデータは Splunk プラットフォームインスタ"
+#~ "ンスに残り、Log Observer や Observability Cloud に保存されることはありません。"
 
 #~ msgid "What type of data is supported?"
 #~ msgstr "どのようなデータに対応していますか？"
@@ -3135,11 +3308,11 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "Log Observer の使用を開始する"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You can use Observability Cloud guided setups to send logs to Log Observer from your hosts, containers, and cloud providers. Use the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <otel-intro>` to capture logs from your resources and applications. Decide whether you want to see logs from each data source, only one, or any combination of data sources. The more complete your log collection in Log Observer, the more effective your use of Log Observer can be for troubleshooting "
-#~ "yourentireenvironment using logs. You can complete step 1, step 2, or both in the following list, depending on which logs you want to see."
+#~ "You can use Observability Cloud guided setups to send logs to Log Observer from your hosts, containers, and cloud providers. Use the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector <otel-intro>` to capture logs from your resources and applications. Decide whether you want to see logs from each data source, only one, or any combination of data sources. The more complete your log "
+#~ "collection in Log Observer, the more effective your use of Log Observer can be for troubleshooting yourentireenvironment using logs. You can complete step 1, step 2, or both in the following list, depending on which logs you want to see."
 #~ msgstr ""
-#~ "Observabilityクラウドガイドセットアップを使用して、ホスト、コンテナ、クラウドプロバイダーからLog Observerにログを送信することができます。:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<otel-intro>` を使用して、リソースとアプリケーションからログを取得します。各データソースからのログを表示するか、1つだけ表示するか、任意のデータソースの組み合わせを表示するかを決定します。Log Observerでのログ収集が完全であればあるほど、ログを使用した環境全体のトラブルシューティングにLog Observerをより効果的に使"
-#~ "用できます。どのログを見たいかによって、次のリストのステップ1、ステップ2、または両方を完了できます。"
+#~ "Observabilityクラウドガイドセットアップを使用して、ホスト、コンテナ、クラウドプロバイダーからLog Observerにログを送信することができます。:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector<otel-intro>` を使用して、リソースとアプリケーションからログを取得します。各データソースからのログを表示するか、1つだけ表示するか、任意のデータソースの組み合わせを表示するかを決定します。Log Observer"
+#~ "でのログ収集が完全であればあるほど、ログを使用した環境全体のトラブルシューティングにLog Observerをより効果的に使用できます。どのログを見たいかによって、次のリストのステップ1、ステップ2、または両方を完了できます。"
 
 #~ msgid "To start using Log Observer, complete the following tasks:"
 #~ msgstr "Log Observerの使用を開始するには、以下のタスクを完了します："
@@ -3345,14 +3518,22 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Create metrics from your logs with log metricization rules"
 #~ msgstr "ログのメトリクス化ルールでログからメトリクスを作成する"
 
-#~ msgid "Log metricization rules allow you to create a log-derived metric showing an aggregate count of logs grouped by the dimension of your choice. While Log Observer visual analysis allows you to dynamically view aggregate metrics in the context of your query, log metricization rules allow you to embed metrics from log data in charts, dashboards, and detectors. Log metricization rules enable you to see trends in your full logs data set without paying to index all of your logs data."
-#~ msgstr "ログのメトリクス化ルールを使用すると、選択したディメンションでグループ化されたログの集計カウントを示すログ由来のメトリクスを作成できます。Log Observerのビジュアル分析では、クエリのコンテキストで集計メトリクスを動的に表示できますが、ログメトリクス化ルールでは、ログデータからメトリクスをチャート、ダッシュボード、およびディテクターに埋め込むことができます。ログメトリクス化ルールを使用すると、すべてのログデータのインデックスを作成することなく、ログデータセットの傾向を確認できます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Log metricization rules allow you to create a log-derived metric showing an aggregate count of logs grouped by the dimension of your choice. While Log Observer visual analysis allows you to dynamically view aggregate metrics in the context of your query, log metricization rules allow you to embed metrics from log data in charts, dashboards, and detectors. Log metricization rules "
+#~ "enable you to see trends in your full logs data set without paying to index all of your logs data."
+#~ msgstr ""
+#~ "ログのメトリクス化ルールを使用すると、選択したディメンションでグループ化されたログの集計カウントを示すログ由来のメトリクスを作成できます。Log Observerのビジュアル分析では、クエリのコンテキストで集計メトリクスを動的に表示できますが、ログメトリクス化ルールでは、ログデータからメトリクスをチャート、ダッシュボード、およびディテクターに埋め込むことができます。ログメトリクス化ルールを使用する"
+#~ "と、すべてのログデータのインデックスを作成することなく、ログデータセットの傾向を確認できます。"
 
 #~ msgid "Only customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud can create log metricization rules. If you do not have a Log Observer entitlement and are using Splunk Log Observer Connect instead, see :ref:`logs-intro-logconnect` to learn what you can do with the Splunk Enterprise integration."
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud で Splunk Log Observer エンタイトルメントを持つお客様のみが、ログのメトリクス化ルールを作成できます。Log Observer エンタイトルメントがなく、代わりに Splunk Log Observer Connect を使用している場合は、:ref:`logs-intro-logconnect` を参照して Splunk Enterprise インテグレーションでできることを確認してください。"
 
-#~ msgid "Log Observer indexes your logs data only after executing all pipeline management rules. When you metricize then archive a set of logs, metricized logs count against your ingest capacity but not against your indexing capacity. Like any other metric, a metric derived from log metricization rules counts toward your metrics quota per your contract. For more information, see :ref:`logs-pipeline-sequence`."
-#~ msgstr "Log Observerは、すべてのパイプライン管理ルールを実行した後にのみ、ログデータにインデックスを作成します。ログのセットをメトリクス化してからアーカイブすると、メトリクス化されたログは取り込み容量にカウントされますが、インデックス作成容量にはカウントされません。他のメトリクスと同様に、ログのメトリクス化ルールから派生したメトリクスは、契約に従ってメトリクスのクオータにカウントされます。詳細については、:ref:`logs-pipeline-sequence` を参照してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Log Observer indexes your logs data only after executing all pipeline management rules. When you metricize then archive a set of logs, metricized logs count against your ingest capacity but not against your indexing capacity. Like any other metric, a metric derived from log metricization rules counts toward your metrics quota per your contract. For more information, see :ref:`logs-"
+#~ "pipeline-sequence`."
+#~ msgstr ""
+#~ "Log Observerは、すべてのパイプライン管理ルールを実行した後にのみ、ログデータにインデックスを作成します。ログのセットをメトリクス化してからアーカイブすると、メトリクス化されたログは取り込み容量にカウントされますが、インデックス作成容量にはカウントされません。他のメトリクスと同様に、ログのメトリクス化ルールから派生したメトリクスは、契約に従ってメトリクスのクオータにカウントされます。詳細"
+#~ "については、:ref:`logs-pipeline-sequence` を参照してください。"
 
 #~ msgid "To create log metricization rules, you must have an administrator or power user role in Splunk Observability Cloud."
 #~ msgstr "ログのメトリクス化ルールを作成するには、Splunk Observability Cloud の Admin または Power ユーザーのロールが必要です。"
@@ -3382,11 +3563,11 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "マッチング条件を定義します。メトリクス化ルールの結果、一致するログのみがチャートに含まれます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To configure a metric, perform a Log Observer aggregation query. Select a function, an aggregate, and a dimension for this query. You can choose from the following functions: :guilabel:`Count`, :guilabel:`AVG`, :guilabel:`MAX`, :guilabel:`MIN`, and :guilabel:`SUM`. The default function is :guilabel:`Count`. The default aggregate for Log Observer is :guilabel:`All(*)`, and the default dimension is :guilabel:`severity`. Log Observer Connect has no default aggregation. To change the dimensionofthe "
-#~ "aggregation, select another dimension in the :guilabel:`Group by` field. To See :ref:`logs-aggregations` for a thorough explanation of aggregation queries."
+#~ "To configure a metric, perform a Log Observer aggregation query. Select a function, an aggregate, and a dimension for this query. You can choose from the following functions: :guilabel:`Count`, :guilabel:`AVG`, :guilabel:`MAX`, :guilabel:`MIN`, and :guilabel:`SUM`. The default function is :guilabel:`Count`. The default aggregate for Log Observer is :guilabel:`All(*)`, and the default "
+#~ "dimension is :guilabel:`severity`. Log Observer Connect has no default aggregation. To change the dimensionofthe aggregation, select another dimension in the :guilabel:`Group by` field. To See :ref:`logs-aggregations` for a thorough explanation of aggregation queries."
 #~ msgstr ""
-#~ "メトリクスを設定するには、Log Observer集計クエリを実行します。このクエリの関数、集約、およびディメンションを選択します。以下の関数から選択できます：  :guilabel:`Count` :guilabel:`AVG` 、:guilabel:`MAX` 、:guilabel:`MIN` 、および :guilabel:`SUM` から選択できます。既定の関数は  :guilabel:`Count` です。Log Observer のデフォルトの集約は :guilabel:`All(*)` で、デフォルトのディメンションは :guilabel:`severity` です。Log Observer Connectにはデフォルトの集約はありません。集約のディメンションを変更するに"
-#~ "は、:guilabel:`Group by` フィールドで別のディメンションを選択します。集計クエリの詳細については、:ref:`logs-aggregations` を参照してください。"
+#~ "メトリクスを設定するには、Log Observer集計クエリを実行します。このクエリの関数、集約、およびディメンションを選択します。以下の関数から選択できます：  :guilabel:`Count` :guilabel:`AVG` 、:guilabel:`MAX` 、:guilabel:`MIN` 、および :guilabel:`SUM` から選択できます。既定の関数は  :guilabel:`Count` です。Log Observer のデフォルトの集約は :guilabel:`All(*)` で、デフォルトのディメンション"
+#~ "は :guilabel:`severity` です。Log Observer Connectにはデフォルトの集約はありません。集約のディメンションを変更するには、:guilabel:`Group by` フィールドで別のディメンションを選択します。集計クエリの詳細については、:ref:`logs-aggregations` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Next, select a target field by which you want to aggregate logs. For example, you can choose :guilabel:`services` as your target field, then group logs by :guilabel:`status`. Fields with \"#\", such as :guilabel:`amount`, require a numerical value to aggregate logs."
 #~ msgstr "次に、ログを集約する対象フィールドを選択します。例えば、:guilabel:`services` をターゲットフィールドとして選択し、:guilabel:`status` でログをグループ化することができます。:guilabel:`amount` のような「#」の付いたフィールドは、ログを集計するために数値が必要です。"
@@ -3403,8 +3584,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Give your rule a name and description."
 #~ msgstr "ルールに名前と説明をつけます。"
 
-#~ msgid "Review your configuration, then click :guilabel:`Save`. Your rule appears in the list of Metricization Rules on the Logs Pipeline Management page. Click the name of your rule to view a summary of the rule. To view the output of your rule, click :guilabel:`view your new metric in a chart`. This takes you to chart builder populated with your new metric. In less than 60 seconds, you will see metrics reported within the chart."
-#~ msgstr "設定を確認し、:guilabel:`Save` をクリックします。ルールが［ログパイプライン管理］ページの［メトリクス化ルール］リストに表示されます。ルールの名前をクリックすると、ルールの概要が表示されます。ルールの出力を表示するには、:guilabel:`view your new metric in a chart` をクリックします。これにより、新しいメトリクスが入力されたチャートビルダーが表示されます。60 秒以内に、チャート内にレポートされたメトリクスが表示されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Review your configuration, then click :guilabel:`Save`. Your rule appears in the list of Metricization Rules on the Logs Pipeline Management page. Click the name of your rule to view a summary of the rule. To view the output of your rule, click :guilabel:`view your new metric in a chart`. This takes you to chart builder populated with your new metric. In less than 60 seconds, you will "
+#~ "see metrics reported within the chart."
+#~ msgstr ""
+#~ "設定を確認し、:guilabel:`Save` をクリックします。ルールが［ログパイプライン管理］ページの［メトリクス化ルール］リストに表示されます。ルールの名前をクリックすると、ルールの概要が表示されます。ルールの出力を表示するには、:guilabel:`view your new metric in a chart` をクリックします。これにより、新しいメトリクスが入力されたチャートビルダーが表示されます。60 秒以内に、チャート内にレポートさ"
+#~ "れたメトリクスが表示されます。"
 
 #~ msgid "While still in chart builder, click :guilabel:`Save As` to save your new metric as a chart. You can then embed it on a new or existing dashboard."
 #~ msgstr "チャートビルダーで、:guilabel:`Save As` をクリックして、新しいメトリクスをチャートとして保存します。その後、新規または既存のダッシュボードに埋め込むことができます。"
@@ -3470,20 +3655,22 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "カスタムルールの順序は、ルールカテゴリ内でドラッグ＆ドロップして調整します。Log Observerは、3種類のパイプラインルールがすべて実行された後にのみ、ログにインデックスを作成します。無限のロギングルールを通じてアーカイブしたログは、インデックス作成容量にカウントされません。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Because log processing rules execute first, you can create field extraction rules, then use the resulting fields in log metricization rules or Infinite Logging rules or both. For example, say you want to archive and not index all logs that contain the values ‘START', ‘RETRY', ‘FAIL', and ‘SUCCESS' in the :guilabel:`message` field, which also contains other information. Without any processing, you might need to create a rule with a keyword search for each value. Instead, you can "
-#~ "usefieldextraction to make Infinite Logging rules easier and more manageable. First, create a log processing rule to extract a new field called :guilabel:`status` from the portion of the field message that contains the desired values. Then, create an Infinite Logging rule that filters on :guilabel:`status` to include logs with the values , ‘START', ‘RETRY', ‘FAIL', or ‘REPORT'."
+#~ "Because log processing rules execute first, you can create field extraction rules, then use the resulting fields in log metricization rules or Infinite Logging rules or both. For example, say you want to archive and not index all logs that contain the values ‘START', ‘RETRY', ‘FAIL', and ‘SUCCESS' in the :guilabel:`message` field, which also contains other information. Without any "
+#~ "processing, you might need to create a rule with a keyword search for each value. Instead, you can usefieldextraction to make Infinite Logging rules easier and more manageable. First, create a log processing rule to extract a new field called :guilabel:`status` from the portion of the field message that contains the desired values. Then, create an Infinite Logging rule that filters "
+#~ "on :guilabel:`status` to include logs with the values , ‘START', ‘RETRY', ‘FAIL', or ‘REPORT'."
 #~ msgstr ""
-#~ "ログ処理ルールが最初に実行されるため、フィールド抽出ルールを作成し、次に結果のフィールドをログメトリクス化ルールまたは無限のロギングルール、またはその両方で使用することができます。例えば、:guilabel:`message` フィールドに'START'、'RETRY'、'FAIL'、'SUCCESS'の値を含むすべてのログをアーカイブし、インデックスを作成しないとします。何の処理もしなければ、各値のキーワード検索でルールを作成する必要がある可能性があります。代わりに、フィールド抽出を使用して、無限のロギングルールをより簡単で管理しやすくする"
-#~ "ことができます。まず、目的の値を含むフィールドメッセージの部分から、 :guilabel:`status`  という新しいフィールドを抽出するログ処理ルールを作成します。次に、'START'、'RETRY'、'FAIL'、または'REPORT'という値を持つログを含むように :guilabel:`status` 上でフィルタリングする無限ロギングルールを作成します。"
+#~ "ログ処理ルールが最初に実行されるため、フィールド抽出ルールを作成し、次に結果のフィールドをログメトリクス化ルールまたは無限のロギングルール、またはその両方で使用することができます。例えば、:guilabel:`message` フィールドに'START'、'RETRY'、'FAIL'、'SUCCESS'の値を含むすべてのログをアーカイブし、インデックスを作成しないとします。何の処理もしなければ、各値のキーワード検索でルールを作成する"
+#~ "必要がある可能性があります。代わりに、フィールド抽出を使用して、無限のロギングルールをより簡単で管理しやすくすることができます。まず、目的の値を含むフィールドメッセージの部分から、 :guilabel:`status`  という新しいフィールドを抽出するログ処理ルールを作成します。次に、'START'、'RETRY'、'FAIL'、または'REPORT'という値を持つログを含むように :guilabel:`status` 上でフィルタリングする無限ロギ"
+#~ "ングルールを作成します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Because Infinite Logging rules are last in the pipeline, log-derived metrics are based on 100% of ingested logs, not on a sample of logs. Thus, your organization can make use of full and accurate log-derived metrics without needing to index all the logs that you metricize. For example, say you want to create a metric to count the occurrences of “puppies” or “kittens” in the message field, but you also want to archive the logs containing those occurrences without indexing. First, create "
-#~ "alogprocessing rule to extract a new field called pet from the portion of the message field that contains the desired values. Then, create a metricization rule that records the count of all log messages, grouped by pet. You can now graph or alert on the count of each pet from logs in Observability Cloud dashboards and detectors. If you don't want to see the log messages in Log Observer, create an Infinite Logging rule that archives without indexing all log messages that contain the fieldpet. "
-#~ "Nowyou have real-time visibility into logging trends without using index capacity."
+#~ "Because Infinite Logging rules are last in the pipeline, log-derived metrics are based on 100% of ingested logs, not on a sample of logs. Thus, your organization can make use of full and accurate log-derived metrics without needing to index all the logs that you metricize. For example, say you want to create a metric to count the occurrences of “puppies” or “kittens” in the message "
+#~ "field, but you also want to archive the logs containing those occurrences without indexing. First, create alogprocessing rule to extract a new field called pet from the portion of the message field that contains the desired values. Then, create a metricization rule that records the count of all log messages, grouped by pet. You can now graph or alert on the count of each pet from logs "
+#~ "in Observability Cloud dashboards and detectors. If you don't want to see the log messages in Log Observer, create an Infinite Logging rule that archives without indexing all log messages that contain the fieldpet. Nowyou have real-time visibility into logging trends without using index capacity."
 #~ msgstr ""
-#~ "無限のロギングルールはパイプラインの最後にあるため、ログ由来のメトリクスは、ログのサンプルではなく、取り込まれたログの100%に基づいています。したがって、組織は、メトリクス化するすべてのログにインデックスを付ける必要なく、完全で正確なログ由来のメトリクスを利用できます。たとえば、メッセージフィールドに「puppies（子犬）」または「kittens（子猫）」が出現した回数をカウントするメトリクスを作成したいとします。まず、メッセージフィールドの必要な値を含む部分からpetという新しいフィールドを抽出するログ処理"
-#~ "ルールを作成します。次に、petでグループ化された全ログメッセージのカウントを記録するメトリクス化ルールを作成します。これで、Observability Cloudのダッシュボードやディテクターで、ログから各ペットのカウントをグラフ化したり、アラートしたりできるようになります。Log Observerでログメッセージを見たくない場合は、ペットというフィールドを含むすべてのログメッセージをインデックス化せずにアーカイブする無限のロギングルールを作成します。これで、インデックス容量を使用せずに、ロギング傾向をリアルタイムで可視化でき"
-#~ "ます。"
+#~ "無限のロギングルールはパイプラインの最後にあるため、ログ由来のメトリクスは、ログのサンプルではなく、取り込まれたログの100%に基づいています。したがって、組織は、メトリクス化するすべてのログにインデックスを付ける必要なく、完全で正確なログ由来のメトリクスを利用できます。たとえば、メッセージフィールドに「puppies（子犬）」または「kittens（子猫）」が出現した回数をカウントするメトリクスを作成"
+#~ "したいとします。まず、メッセージフィールドの必要な値を含む部分からpetという新しいフィールドを抽出するログ処理ルールを作成します。次に、petでグループ化された全ログメッセージのカウントを記録するメトリクス化ルールを作成します。これで、Observability Cloudのダッシュボードやディテクターで、ログから各ペットのカウントをグラフ化したり、アラートしたりできるようになります。Log Observerでログメッ"
+#~ "セージを見たくない場合は、ペットというフィールドを含むすべてのログメッセージをインデックス化せずにアーカイブする無限のロギングルールを作成します。これで、インデックス容量を使用せずに、ロギング傾向をリアルタイムで可視化できます。"
 
 #~ msgid "Logs pipeline rules limits"
 #~ msgstr "パイプラインルールの制限を記録"
@@ -3684,7 +3871,9 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgstr "設定の選択を確認し、:guilabel:`Save` をクリックします。プロセッサーはデフォルトで :guilabel:`Active` になり、直ちに受信ログの処理を開始します。"
 
 #~ msgid "To see your new processor, go to :guilabel:`Data Configuration > Logs Pipeline Management`, expand the :guilabel:`Processing Rules` section, and find it in the list. You can reorder, edit, or delete all processors except those that are prepackaged (shown with a lock). To disable your processor, click :guilabel:`Inactive`."
-#~ msgstr "新しいプロセッサーを見るには、:guilabel:`Data Configuration > Logs Pipeline Management` にアクセスし、:guilabel:`Processing Rules` セクションを展開し、リストの中から見つけてください。プリパッケージされているプロセッサー（ロックが表示されている）以外のすべてのプロセッサーを、並べ替え、編集、または削除することができます。プロセッサーを無効にするには、:guilabel:`Inactive` をクリックします。"
+#~ msgstr ""
+#~ "新しいプロセッサーを見るには、:guilabel:`Data Configuration > Logs Pipeline Management` にアクセスし、:guilabel:`Processing Rules` セクションを展開し、リストの中から見つけてください。プリパッケージされているプロセッサー（ロックが表示されている）以外のすべてのプロセッサーを、並べ替え、編集、または削除することができます。プロセッサーを無効にするには、:guilabel:`Inactive` をクリックしま"
+#~ "す。"
 
 #~ msgid "Create a JSON processor"
 #~ msgstr "JSONプロセッサーを作成する"
@@ -3863,8 +4052,12 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "What are search-time rules?"
 #~ msgstr "検索時間ルールとは？"
 
-#~ msgid "Search-time rules are the application of log processing rules across historical data. Log processing rules can occur at index time or at search time. Index-time rules can only be applied to data that streams in after the index-time rule was created. To learn more about index-time rules, see :ref:`logs-processors`. It can be helpful to apply an index-time rule to data that streamed in before the index-time rule existed. To do so, create a search-time rule."
-#~ msgstr "検索時間ルールとは、履歴データ全体にログ処理ルールを適用することです。ログ処理ルールはインデックス時または検索時に発生します。インデックス時間ルールは、インデックス時間ルールが作成された後に流入するデータにのみ適用できます。インデックス時間ルールの詳細については、:ref:`logs-processors` を参照してください。インデックス時間ルールが存在する前に流れ込んできたデータに対して、 インデックス時間ルールを適用すると便利なことがあります。そのためには、検索時間ルールを作成します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Search-time rules are the application of log processing rules across historical data. Log processing rules can occur at index time or at search time. Index-time rules can only be applied to data that streams in after the index-time rule was created. To learn more about index-time rules, see :ref:`logs-processors`. It can be helpful to apply an index-time rule to data that streamed in "
+#~ "before the index-time rule existed. To do so, create a search-time rule."
+#~ msgstr ""
+#~ "検索時間ルールとは、履歴データ全体にログ処理ルールを適用することです。ログ処理ルールはインデックス時または検索時に発生します。インデックス時間ルールは、インデックス時間ルールが作成された後に流入するデータにのみ適用できます。インデックス時間ルールの詳細については、:ref:`logs-processors` を参照してください。インデックス時間ルールが存在する前に流れ込んできたデータに対して、 インデックス時"
+#~ "間ルールを適用すると便利なことがあります。そのためには、検索時間ルールを作成します。"
 
 #~ msgid "The following table compares search-time rules and index-time rules."
 #~ msgstr "次の表は、検索時間ルールとインデックス時間ルールの比較です。"
@@ -3896,18 +4089,22 @@ msgstr "HEC プロトコルのタイムスタンプがない場合、Log Observe
 #~ msgid "Activate or deactivate in :guilabel:`Data Configuration > Logs Pipeline Management`"
 #~ msgstr ":guilabel:`Data Configuration > Logs Pipeline Management` でアクティブまたは非アクティブにします。"
 
-#~ msgid "Do not activate search-time rules except when you are intentionally applying index-time rules to historical data. Applying search-time rules does not impact the subscription usage, but does impact performance. Search-time rules are transformations that increase the time it takes to complete a search. Applying index-time rules can impact index subscription usage, but does not impact performance."
-#~ msgstr "意図的に過去のデータにインデックス時間ルールを適用する場合を除き、検索時間ルールを有効にしないでください。サーチタイムルールを適用しても、サブスクリプションの使用量には影響しませんが、パフォーマンスには影響します。検索時間ルールは、検索を完了するのにかかる時間を増加させる変換です。インデックスタイムルールを適用すると、インデックスサブスクリプションの使用量に影響することがありますが、パフォーマンスには影響しません。"
+#~ msgid ""
+#~ "Do not activate search-time rules except when you are intentionally applying index-time rules to historical data. Applying search-time rules does not impact the subscription usage, but does impact performance. Search-time rules are transformations that increase the time it takes to complete a search. Applying index-time rules can impact index subscription usage, but does not impact "
+#~ "performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "意図的に過去のデータにインデックス時間ルールを適用する場合を除き、検索時間ルールを有効にしないでください。サーチタイムルールを適用しても、サブスクリプションの使用量には影響しませんが、パフォーマンスには影響します。検索時間ルールは、検索を完了するのにかかる時間を増加させる変換です。インデックスタイムルールを適用すると、インデックスサブスクリプションの使用量に影響することがありますが、パ"
+#~ "フォーマンスには影響しません。"
 
 #~ msgid "Use case for applying search-time rules"
 #~ msgstr "検索時間ルールを適用するユースケース"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You can apply search-time rules when you discover a problem after the fact. For example, suppose an error occurred between 2 am and 5 am last night and no one was on duty to track down the cause. This morning at 9 am, you discover the error occurred and try to figure out what went wrong. You create field extractions to define a few fields to make filtering easier. The new fields, which were created with index-time rules, can only be applied to logs that stream in after you created thefields at9 "
-#~ "am. To apply your newly created fields to logs that streamed in between 2 am and 5 am, create a search-time rule based on the index-time rule you created at 9 am, then activate it as a search-time rule and apply it to logs that came in between 2 am and 5 am."
+#~ "You can apply search-time rules when you discover a problem after the fact. For example, suppose an error occurred between 2 am and 5 am last night and no one was on duty to track down the cause. This morning at 9 am, you discover the error occurred and try to figure out what went wrong. You create field extractions to define a few fields to make filtering easier. The new fields, "
+#~ "which were created with index-time rules, can only be applied to logs that stream in after you created thefields at9 am. To apply your newly created fields to logs that streamed in between 2 am and 5 am, create a search-time rule based on the index-time rule you created at 9 am, then activate it as a search-time rule and apply it to logs that came in between 2 am and 5 am."
 #~ msgstr ""
-#~ "事後的に問題を発見した場合、検索時間ルールを適用することができます。例えば、昨夜午前2時から午前5時の間にエラーが発生し、その原因を突き止めるために誰も勤務していなかったとします。今朝9時にエラーが発生したことを発見し、何が問題だったのかを突き止めようとします。フィルタリングを簡単にするために、フィールド抽出を作成し、いくつかのフィールドを定義します。インデックス時間ルールで作成した新しいフィールドは、午前9時にフィールドを作成した後に流れてきたログにのみ適用できます。午前2時から午前5時の間に流れ込"
-#~ "んできたログに新しく作成したフィールドを適用するには、午前9時に作成したインデックス時間ルールに基づいて検索時間ルールを作成し、それを検索時間ルールとして有効化し、午前2時から午前5時の間に流れ込んできたログに適用します。"
+#~ "事後的に問題を発見した場合、検索時間ルールを適用することができます。例えば、昨夜午前2時から午前5時の間にエラーが発生し、その原因を突き止めるために誰も勤務していなかったとします。今朝9時にエラーが発生したことを発見し、何が問題だったのかを突き止めようとします。フィルタリングを簡単にするために、フィールド抽出を作成し、いくつかのフィールドを定義します。インデックス時間ルールで作成した新し"
+#~ "いフィールドは、午前9時にフィールドを作成した後に流れてきたログにのみ適用できます。午前2時から午前5時の間に流れ込んできたログに新しく作成したフィールドを適用するには、午前9時に作成したインデックス時間ルールに基づいて検索時間ルールを作成し、それを検索時間ルールとして有効化し、午前2時から午前5時の間に流れ込んできたログに適用します。"
 
 #~ msgid "Create and activate a search-time rule"
 #~ msgstr "検索時間ルールを作成および有効化する"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.mo
index 7c891bcfd..c1acf5848 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.po
index b42aeffd5..1df2f730e 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/data-model.rst:-1
 msgid "Learn about the data types available in Splunk Observability Cloud: metrics, events, traces, and logs."
@@ -143,8 +142,8 @@ msgid ":ref:`RUM URL grouping <rum-rules>`"
 msgstr ":ref:`RUM URLグループ化 <rum-rules>`"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/data-tools-landing.rst:29
-msgid "Other data tools include:"
-msgstr "その他のデータツールには以下が含まれます："
+msgid "Other data management and visualization tools include:"
+msgstr "その他のデータ管理と可視化ツールには以下のようなものがあります："
 
 #: ../../metrics-and-metadata/data-tools-landing.rst:31
 msgid ":ref:`Logs timeline <logs-timeline>`"
@@ -195,11 +194,14 @@ msgid "A sample histogram for response times with five intervals."
 msgstr "5つの間隔がある応答時間のヒストグラムのサンプル。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:21
-msgid "Histograms store data in buckets, which are adjacent intervals with numeric boundaries. The buckets or bars in the previous histogram span 100 milliseconds. The size of each bar is determined by the number of observations inside each interval. The higher the bar, the more data points fall within the interval."
+msgid ""
+"Histograms store data in buckets, which are adjacent intervals with numeric boundaries. The buckets or bars in the previous histogram span 100 milliseconds. The size of each bar is determined by the number of observations inside each interval. The higher the bar, the more data points fall within the interval."
 msgstr "ヒストグラムは、数値の境界を持つ隣接する区間であるバケットにデータを格納します。前のヒストグラムのバケットまたはバーは、100ミリ秒にわたります。各バーのサイズは、各区間内のオブザベーションの数によって決まります。バーが高いほど、その区間内にあるデータポイントが多くなります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:23
-msgid "You can calculate the total number of observations, the minimum and maximum value, the sum of all values, the average value, and discrete percentile values in every histogram. Splunk Observability Cloud provides a SignalFlow function for histograms, which you can use to customize histograms or perform calculations on the data."
+msgid ""
+"You can calculate the total number of observations, the minimum and maximum value, the sum of all values, the average value, and discrete percentile values in every histogram. Splunk Observability Cloud provides a SignalFlow function for histograms, which you can use to customize histograms or perform "
+"calculations on the data."
 msgstr "すべてのヒストグラムで、オブザベーションの総数、最小値と最大値、すべての値の合計、平均値、離散パーセンタイル値を計算できます。Splunk Observability Cloud はヒストグラム用の SignalFlow 関数を提供しており、これを使用してヒストグラムをカスタマイズしたり、データに対して計算を実行したりできます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:25
@@ -211,20 +213,29 @@ msgid "When to use histogram metrics"
 msgstr "ヒストグラムメトリクスの使用時期"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:33
-msgid "Histograms can summarize data in ways that are difficult to reproduce using other metrics. With histogram buckets, you can explore the distribution of your continuous data over time without needing to analyze the entire dataset to see all of the data points. Histograms can combine multiple statistics into a single datapoint, such as ``sum``, ``min``, ``max``, and ``count``, along with the buckets."
-msgstr "ヒストグラムは、他のメトリクスでは再現が難しい方法でデータを要約することができます。ヒストグラムバケットを使えば、データセット全体を分析してすべてのデータポイントを見る必要なしに、連続データの時間的な分布を調べることができます。ヒストグラムは、バケットとともに、``sum``、``min``、``max``、``count`` のように、複数の統計量を1つのデータポイントにまとめることができます。"
+msgid ""
+"Histograms can summarize data in ways that are difficult to reproduce using other metrics. With histogram buckets, you can explore the distribution of your continuous data over time without needing to analyze the entire dataset to see all of the data points. Histograms can combine multiple statistics into a "
+"single datapoint, such as ``sum``, ``min``, ``max``, and ``count``, along with the buckets."
+msgstr ""
+"ヒストグラムは、他のメトリクスでは再現が難しい方法でデータを要約することができます。ヒストグラムバケットを使えば、データセット全体を分析してすべてのデータポイントを見る必要なしに、連続データの時間的な分布を調べることができます。ヒストグラムは、バケットとともに、``sum``、``min``、``max``、``count`` のように、複数"
+"の統計量を1つのデータポイントにまとめることができます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:37
 msgid "Service level objectives (SLO)"
 msgstr "サービスレベル目標（SLO）"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:39
-msgid "Histograms are particularly suited for representing performance and availability service level objectives (SLO). Examples of availability SLOs are checking whether a percentile ``n`` of all requests is processed in less than a certain duration or that a percentile ``n`` of screens in your app loads successfully."
+msgid ""
+"Histograms are particularly suited for representing performance and availability service level objectives (SLO). Examples of availability SLOs are checking whether a percentile ``n`` of all requests is processed in less than a certain duration or that a percentile ``n`` of screens in your app loads successfully."
 msgstr "ヒストグラムは特に、パフォーマンスと可用性のサービスレベル目標（SLO）を表すのに適しています。可用性 SLO の例としては、全リクエストのパーセンタイル ``n`` が特定の時間未満で処理されるかどうかや、アプリの画面のパーセンタイル ``n`` が正常にロードされるかどうかをチェックすることがあります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:41
-msgid "Unlike metrics covering a single percentile or quantile, histograms contain the percentiles or quantiles you need to track in a single metric. This facilitates exploring data in depth after initial detections. For example, if you get an alert for the 99th percentile for response time, using histograms you can explore other percentiles."
-msgstr "単一のパーセンタイルまたは分位をカバーするメトリクスとは異なり、ヒストグラムには、追跡する必要のあるパーセンタイルまたは分位が単一のメトリクスに含まれています。これにより、最初の検出後にデータを深く調査することが容易になります。例えば、応答時間の99パーセンタイルのアラートを受け取った場合、ヒストグラムを使用すると、他のパーセンタイルを探索できます。"
+msgid ""
+"Unlike metrics covering a single percentile or quantile, histograms contain the percentiles or quantiles you need to track in a single metric. This facilitates exploring data in depth after initial detections. For example, if you get an alert for the 99th percentile for response time, using histograms you can "
+"explore other percentiles."
+msgstr ""
+"単一のパーセンタイルまたは分位をカバーするメトリクスとは異なり、ヒストグラムには、追跡する必要のあるパーセンタイルまたは分位が単一のメトリクスに含まれています。これにより、最初の検出後にデータを深く調査することが容易になります。例えば、応答時間の99パーセンタイルのアラートを受け取った場合、ヒストグラムを使用する"
+"と、他のパーセンタイルを探索できます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:43
 msgid "See :ref:`slo-intro` for more information."
@@ -239,8 +250,12 @@ msgid "Histograms contain data that you can use to calculate percentiles and oth
 msgstr "ヒストグラムには、インフラストラクチャを使用して計算する代わりに、Splunk Observability Cloud でパーセンタイルやその他の統計情報を計算するために使用できるデータが含まれています。また、ヒストグラムを送信すると、送信される MTS の数が少なくなり、サブスクリプションの使用量が減ります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:51
-msgid "For example, if you're sending the ``service.response_time.upper_90`` and ``service.response_time.upper_95`` metrics to track the response time of a key service in your infrastructure at the 90th and 95th percentiles, you can send histogram data for the entire distribution of response times, eliminating the need of sending 2 separate MTS."
-msgstr "たとえば、``service.response_time.upper_90`` と ``service.response_time.upper_95`` メトリクスを送信して、インフラストラクチャの主要サービスのレスポンスタイムを90パーセンタイルと95パーセンタイルで追跡する場合、レスポンスタイムの分布全体のヒストグラムデータを送信できるため、2つの別々の MTS を送信する必要がなくなります。"
+msgid ""
+"For example, if you're sending the ``service.response_time.upper_90`` and ``service.response_time.upper_95`` metrics to track the response time of a key service in your infrastructure at the 90th and 95th percentiles, you can send histogram data for the entire distribution of response times, eliminating the need "
+"of sending 2 separate MTS."
+msgstr ""
+"たとえば、``service.response_time.upper_90`` と ``service.response_time.upper_95`` メトリクスを送信して、インフラストラクチャの主要サービスのレスポンスタイムを90パーセンタイルと95パーセンタイルで追跡する場合、レスポンスタイムの分布全体のヒストグラムデータを送信できるため、2つの別々の MTS を送信する必要がなくなり"
+"ます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms.rst:57
 msgid "Explicit bucket histograms"
@@ -327,10 +342,12 @@ msgid "Delta aggregation temporality ensures that histogram data in Splunk Obser
 msgstr "デルタ集計の一時性は、Splunk Observability Cloud のヒストグラムデータの正確性を保証します。たとえば、デルタ集約が有効でない場合、累積ヒストグラムには最小値と最大値がありません。これにより、P90パーセンタイルが観測された最大値より上になる可能性があります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms-gdi.rst:57
-msgid "To activate delta aggretation temporality in your instrumentation, set the ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE`` environment variable to ``delta``. See the :new-page:`compliance matrix <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` in the OpenTelemetry Specification repository to check SDK support for your language."
+msgid ""
+"To activate delta aggretation temporality in your instrumentation, set the ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE`` environment variable to ``delta``. See the :new-page:`compliance matrix <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-"
+"variables>` in the OpenTelemetry Specification repository to check SDK support for your language."
 msgstr ""
-"デルタ集計の一時性をインストルメンテーションで有効にするには、 環境変数 ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE`` を ``delta`` に設定します。お使いの言語のSDKサポートを確認するには、OpenTelemetry Specification リポジトリの :new-page:`コンプライアンスマトリックス <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` を参照してくださ"
-"い。"
+"デルタ集計の一時性をインストルメンテーションで有効にするには、 環境変数 ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_TEMPORALITY_PREFERENCE`` を ``delta`` に設定します。お使いの言語のSDKサポートを確認するには、OpenTelemetry Specification リポジトリの :new-page:`コンプライアンスマトリックス <https://github.com/open-telemetry/"
+"opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md#environment-variables>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/histograms-gdi.rst:61
 msgid "Send histogram data using the API"
@@ -393,8 +410,12 @@ msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Sp
 msgstr ":new-page:`Splunk Answers<https://community.splunk.com/t5/Splunk-Observability-Cloud/bd-p/it-signalfx>` のコミュニティサポートで質問し、回答を得る"
 
 #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13
-msgid "Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in the *Get Started with Splunk Community* manual."
-msgstr "Splunk :new-page:`#observability<https://splunk-usergroups.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループのSlackチャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk社員とのコミュニケーションを図ります。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Join the Splunk :new-page:`#observability <https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups <https://docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` in "
+"the *Get Started with Splunk Community* manual."
+msgstr ""
+"Splunk :new-page:`#observability<https://splunkcommunity.slack.com/archives/C01AK4CCWR4>` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図る。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの :new-page:`チャットグループ<https://"
+"docs.splunk.com/Documentation/Community/current/community/Chat>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:-1
 msgid "Link metadata to related resources in Splunk Observability Cloud by creating global data links. Global data links enable you to enrich charts and alert messages with links to useful contextual information."
@@ -433,378 +454,404 @@ msgid "Splunk RUM"
 msgstr "Splunk RUM"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:24
+msgid "Splunk AppDynamics tiers"
+msgstr "Splunk AppDynamics階層"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:26
 msgid "In Splunk Observability Cloud, metadata (data about your data) includes :ref:`dimensions <metadata-dimension>`, :ref:`properties <custom-properties>`, and :ref:`tags <metadata-infra-tags>`. Metadata displays in the following locations in the product:"
 msgstr "Splunk Observability Cloud では、メタデータ (データに関するデータ) には :ref:`ディメンション<metadata-dimension>`、:ref:`プロパティ<custom-properties>` および :ref:`タグ<metadata-infra-tags>` が含まれます。メタデータは製品の以下の場所に表示されます："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:26
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:28
 msgid "Alerts"
 msgstr "アラート"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:28
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:30
 msgid "Dashboards and Splunk Infrastructure Monitoring navigators, in the following locations:"
 msgstr "ダッシュボードと Splunk Infrastructure Monitoring ナビゲーターにあります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:30 ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:210
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:32 ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:217
 msgid "List charts"
 msgstr "チャート一覧"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:32
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:34
 msgid "Line charts"
 msgstr "線グラフ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:34
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:36
 msgid "Area charts"
 msgstr "エリアチャート"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:36
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:38
 msgid "Column charts"
 msgstr "カラムチャート"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:38 ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:201
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:40 ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:208
 msgid "Data tables"
 msgstr "データテーブル"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:40
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:42
 msgid "Splunk Application Performance Monitoring (APM), in the following locations:"
 msgstr "Splunk Application Performance Monitoring (APM) は以下の場所にあります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:42
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:44
 msgid "Services"
 msgstr "サービス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:44
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:46
 msgid "Traces"
 msgstr "トレース"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:46
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:48
 msgid "Spans"
 msgstr "スパン"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:48
-msgid "For example, here is a global data link displaying for a host property on a dashboard. The global data link leads to an :strong:`EC2 Cost and Usage` dashboard in Splunk Observability Cloud, where the system automatically narrows the dashboard is automatically show data that's relevant to the :strong:`server4` host."
-msgstr "例えば、ダッシュボードにホストプロパティのグローバル・データリンクが表示されています。グローバル・データリンクは、Splunk Observability Cloud の :strong:`EC2 Cost and Usage` ダッシュボードにつながり、システムは自動的にダッシュボードを絞り込み、:strong:`server4` ホストに関連するデータを自動的に表示します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:50
+msgid ""
+"For example, here is a global data link displaying for a host property on a dashboard. The global data link leads to an :guilabel:`EC2 Cost and Usage` dashboard in Splunk Observability Cloud, where the system automatically narrows the dashboard to automatically show data that's relevant to "
+"the :guilabel:`server4` host."
+msgstr "例えば、ダッシュボードのホストプロパティに表示されるグローバルデータリンクを示します。グローバルデータリンクはSplunk Observability Cloudの :guilabel:`EC2 Cost and Usage` ダッシュボードにつながり、システムが自動的にダッシュボードを絞り込み、:guilabel:`server4` ホストに関連するデータを自動的に表示します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:5
 msgid "This screenshot shows a data table displaying a global data link that leads to an EC2 Cost and Usage dashboard in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Observability Cloud の EC2 Cost and Usage ダッシュボードにつながるグローバル・データリンクを表示するデータテーブルを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:54
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:56
 msgid "For more examples of global data links displayed in context, see :ref:`access-global-data-link`."
 msgstr "グローバル・データリンクがコンテキストで表示される例については、:ref:`access-global-data-link` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:56
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:58
 msgid "Global data links dynamically transfer contextual information about the metadata you're viewing to the linked resource, helping you get to relevant information faster."
 msgstr "グローバル・データリンクは、閲覧中のメタデータに関するコンテキスト情報をリンク先のリソースに動的に転送するため、関連情報にすばやくアクセスできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:58
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:60
 msgid "When you create a global data link, it appears wherever the designated metadata is visible in dashboards, Splunk Infrastructure Monitoring navigators, Splunk APM, and alert messages. All users who can see the metadata can see the global data link."
 msgstr "グローバル・データリンクを作成すると、ダッシュボード、Splunk Infrastructure Monitoring ナビゲーター、Splunk APM、アラートメッセージなど、指定したメタデータが表示されている場所であればどこにでも表示されます。メタデータを見ることができるすべてのユーザーは、グローバル・データリンクを見ることができます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:60
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:62
 msgid "By contrast, when you create a local data link, it is only available on the dashboard or navigator you created it on. All users who can see the metadata can see the local data link. For more information about local data links, see :ref:`navigate-with-data-links`."
 msgstr "これとは対照的に、ローカルデータリンクを作成すると、作成したダッシュボードまたはナビゲーターでのみ使用できます。メタデータを見ることができるすべてのユーザーは、ローカルデータリンクを見ることができます。ローカルデータリンクの詳細については、:ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:64
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:66
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "前提条件"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:66
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:68
 msgid "You must be an administrator to create global data links."
 msgstr "グローバル・データリンクを作成するには、管理者である必要があります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:68
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:70
 msgid "For information about granting administrative access, see :ref:`admin-manage-users`."
 msgstr "管理者アクセス権の付与については、:ref:`admin-manage-users` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:74
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:76
 msgid "Create a global data link"
 msgstr "グローバル・データリンクの作成"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:76
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:78
 msgid "This procedure describes how to create a global data link for any available metadata using the Global Data Link page."
 msgstr "この手順では、グローバル・データリンク・ページを使用して、利用可能なすべてのメタデータのグローバル・データリンクを作成する方法について説明します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:78
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:80
 msgid "For information about how to create a global data link using the Splunk Observability Cloud API, see the :new-page:`Link Metadata to Related Content <https://dev.splunk.com/observability/docs/administration/datalinks/>` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide."
 msgstr "Splunk Observability Cloud APIを使用してグローバル・データリンクを作成する方法については、Splunk Observability Cloud Developer Guideの :new-page:`Link Metadata to Related Content<https://dev.splunk.com/observability/docs/administration/datalinks/>` トピックを参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:80
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:82
 msgid "For information about how to create a global data link for Splunk APM properties, see :ref:`apm-create-data-links`."
 msgstr "Splunk APM プロパティのグローバル・データリンクを作成する方法については、:ref:`apm-create-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:82
-msgid "Open the Splunk Observability Cloud navigation :strong:`Menu`."
-msgstr "Splunk Observability Cloud ナビゲーション :strong:`メニュー` を開きます。"
-
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:84
-msgid "Hover over :strong:`Data Configuration` and select :strong:`Global Data Links`."
-msgstr ":strong:`Data Configuration` にカーソルを合わせ、:strong:`Global Data Links` を選択します。"
+msgid "In the Splunk Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Global Data Links`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudのメインメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Global Data Links` を選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:86
-msgid "Select :strong:`New Link`."
-msgstr ":strong:`新しいリンク` を選択します。"
+msgid "Select :guilabel:`New Link`."
+msgstr ":guilabel:`New Link` を選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:88
-msgid "In the :strong:`Link Label` field, enter the text you want to display as the global data link text."
-msgstr ":strong:`Link Label` フィールドに、グローバル・データリンク・テキストとして表示したいテキストを入力します。"
+msgid "In the :guilabel:`Link Label` field, enter the text you want to display as the global data link text."
+msgstr ":guilabel:`Link Label` フィールドに、グローバルデータリンクテキストとして表示したいテキストを入力します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:90
-msgid "In the :strong:`Link to` field, select your link target type. Select from the following targets for your global data link:"
-msgstr ":strong:`Link to` フィールドで、リンク・ターゲットのタイプを選択します。グローバル・データリンクのターゲットを次の中から選択します。"
+msgid "In the :guilabel:`Link to` field, select your link target type. Select from the following targets for your global data link:"
+msgstr ":guilabel:`Link to` フィールドで、リンクターゲットのタイプを選択します。グローバルデータリンクのターゲットを次の中から選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:92
-msgid ":strong:`Custom URL`: Links to a custom URL."
-msgstr ":strong:`カスタムURL`：カスタムURLへのリンク。"
+msgid ":guilabel:`Custom URL`: Links to a custom URL."
+msgstr ":guilabel:`Custom URL`：カスタムURLへのリンク。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:94
-msgid ":strong:`Splunk`: Links to Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise."
-msgstr ":strong:`Splunk`：Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise へのリンク。"
+msgid ":guilabel:`Splunk`: Links to Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise."
+msgstr ":guilabel:`Splunk`：Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterpriseへのリンク。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:96
-msgid ":strong:`Splunk Observability Cloud Navigator`: Links to a navigator in Splunk Observability Cloud. Select :strong:`Choose Navigator` to select the navigator you want to link to."
-msgstr ":strong:`Splunk Observability Cloudナビゲーター`：Splunk Observability Cloudのナビゲーターにリンクします。:strong:`Choose Navigator` を選択し、リンク先のナビゲーターを選択します。"
+msgid ":guilabel:`Splunk Observability Cloud Navigator`: Links to a navigator in Splunk Observability Cloud. Select :guilabel:`Choose Navigator` to select the navigator you want to link to."
+msgstr ":guilabel:`Splunk Observability Cloud Navigator`：Splunk Observability Cloudのナビゲーターにリンクします。:guilabel:`Choose Navigator` を選択して、リンクするナビゲーターを選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:98
-msgid ":strong:`Splunk Observability Cloud Dashboard`: Links to a dashboard in Splunk Observability Cloud. Select :strong:`Choose Dashboard` to select the dashboard you want to link to."
-msgstr ":strong:`Splunk Observability Cloudダッシュボード`：Splunk Observability Cloudのダッシュボードにリンクします。:strong:`Choose Dashboard` を選択し、リンク先のダッシュボードを選択します。"
+msgid ":guilabel:`Splunk Observability Cloud Dashboard`: Links to a dashboard in Splunk Observability Cloud. Select :guilabel:`Choose Dashboard` to select the dashboard you want to link to."
+msgstr ":guilabel:`Splunk Observability Cloud Dashboard`：Splunk Observability Cloudのダッシュボードにリンクします。:guilabel:`Choose Dashboard` を選択して、リンク先のダッシュボードを選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:100
-msgid ":strong:`Kibana`: Links to a Kibana log."
-msgstr ":strong:`Kibana`：Kibana のログにリンクします。"
+msgid ":guilabel:`Kibana`: Links to a Kibana log."
+msgstr ":guilabel:`Kibana`: Kibanaログへのリンク。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:102
-msgid "In the :strong:`Show On` list, select a value that indicates where you want the global data link to display:"
-msgstr ":strong:`Show On` リストで、グローバル・データリンクを表示する場所を示す値を選択します。"
+msgid ":guilabel:`AppDynamics tier`: Links to a Splunk AppDynamics tier."
+msgstr ":guilabel:`AppDynamics tier`: Splunk AppDynamicsティアへのリンク。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:104
-msgid ":strong:`Any Metadata Value`: Display the link for any metadata value. This option isn't available if you set the :strong:`Link to` field to :strong:`Splunk Observability Cloud Dashboard`."
-msgstr ":strong:`任意のメタデータ値`：任意のメタデータ値のリンクを表示します。このオプションは、:strong:`Link to` フィールドを :strong:`Splunk Observability Cloud ダッシュボード` に設定した場合は使用できません。"
+msgid "In the :guilabel:`Show On` list, select a value that indicates where you want the global data link to display:"
+msgstr ":guilabel:`Show On` リストで、グローバルデータリンクを表示する場所を示す値を選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:106
-msgid ":strong:`Any Value of`: Display the link for any value of a specific piece of metadata."
-msgstr ":strong:`Any Value of`：特定のメタデータの任意の値のリンクを表示します。"
+msgid ":guilabel:`Any Metadata Value`: Display the link for any metadata value. This option isn't available if you set the :guilabel:`Link to` field to :guilabel:`Splunk Observability Cloud Dashboard`."
+msgstr ":guilabel:`Any Metadata Value`：任意のメタデータ値のリンクを表示します。このオプションは、:guilabel:`Link to` フィールドを :guilabel:`Splunk Observability Cloud Dashboard` に設定している場合は利用できません。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:108
-msgid "For example, select :strong:`Any Value of` and enter :strong:`aggregration_type` to display the link for any :strong:`aggregration_type` value."
-msgstr "例えば、:strong:`Any Value of` を選択し、:strong:`aggregration_type`  を入力すると、:strong:`aggregration_type`  の値のリンクが表示されます。"
+msgid ":guilabel:`Any Value of`: Display the link for any value of a specific piece of metadata."
+msgstr ":guilabel:`Any Value of`：特定のメタデータの任意の値のリンクを表示します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:110
-msgid ":strong:`Property:Value Pair`: Display the link for a specific value of a specific piece of metadata."
-msgstr ":strong:`Property:Value Pair`：特定のメタデータの特定の値のリンクを表示します。"
+msgid "For example, select :guilabel:`Any Value of` and enter :guilabel:`aggregration_type` to display the link for any :guilabel:`aggregration_type` value."
+msgstr "例えば、:guilabel:`Any Value of` を選択し、:guilabel:`aggregration_type`  を入力すると、:guilabel:`aggregration_type`  の値のリンクが表示されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:112
-msgid "For example, select :strong:`Property:Value Pair` and enter :strong:`aggregration_type:average` to display the link only for an :strong:`aggregation_type` value of :strong:`average`."
-msgstr "例えば、:strong:`Property:Value Pair` を選択し、:strong:`aggregration_type:average` と入力すると、:strong:`average` の :strong:`aggregation_type` 値のリンクのみが表示されます。"
+msgid ":guilabel:`Property:Value Pair`: Display the link for a specific value of a specific piece of metadata."
+msgstr ":guilabel:`Property:Value Pair` 特定のメタデータの特定の値のリンクを表示します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:114
-msgid "If you want the link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. If you define multiple conditions, the link only displays if all the conditions are true."
-msgstr ":strong:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいてリンクを表示する場合は、:strong:`Add Conditions` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクはすべての条件が真である場合にのみ表示されます。"
+msgid "For example, select :guilabel:`Property:Value Pair` and enter :guilabel:`aggregration_type:average` to display the link only for an :guilabel:`aggregation_type` value of :guilabel:`average`."
+msgstr "例えば、:guilabel:`Property:Value Pair` を選択し、:guilabel:`aggregration_type:average` を入力すると、:guilabel:`average` の :guilabel:`aggregation_type` の値のリンクのみが表示されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:116
-msgid "For details about how to use the :strong:`Any Value of` and :strong:`Property:Value Pair` options, see the previous step."
-msgstr ":strong:`Any Value of` と :strong:`Property:Value Pair` オプションの使用方法の詳細については、前の手順を参照してください。"
+msgid ":guilabel:`Inferred service`: Display the link for an inferred service. For more information on inferred services, see :ref:`apm-inferred-services`."
+msgstr ":guilabel:`Inferred service`：推定サービスのリンクを表示します。推定サービスの詳細については、:ref:`apm-inferred-services` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:118
-msgid "If you set the :strong:`Link to` field to :strong:`Custom URL`, :strong:`Splunk`, or :strong:`Kibana`, the :strong:`URL` field displays. Enter the URL you want the global data link to lead to."
-msgstr ":strong:`Link to` フィールドを :strong:`Custom URL`、:strong:`Splunk`、または :strong:`Kibana` に設定すると、:strong:`URL` フィールドが表示されます。グローバル・データリンク先にしたいURLを入力します。"
+msgid "If you want the link to display based on the :guilabel:`Show On` value and one or more additional conditions, select :guilabel:`Add Conditions`. If you define multiple conditions, the link only displays if all the conditions are true."
+msgstr ":guilabel:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいてリンクを表示する場合は、:guilabel:`Add Conditions` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクはすべての条件が真である場合にのみ表示されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:120
-msgid "Optionally, for :strong:`Custom URL` and :strong:`Kibana` link target types, you can use any of the following placeholder variables in your URL. When you select the global data link, the system replaces the variables with actual values to create the destination URL."
-msgstr "オプションとして、:strong:`Custom URL` および :strong:`Kibana` リンク・ターゲットのタイプでは、URL に以下のプレースホルダ変数を使用できます。グローバル・データリンクを選択すると、変数が実際の値に置き換えられてリンク先URL が作成されます。"
+msgid "For details about how to use the :guilabel:`Any Value of` and :guilabel:`Property:Value Pair` options, see the previous step."
+msgstr ":guilabel:`Any Value of` と :guilabel:`Property:Value Pair` オプションの使い方については、前のステップを参照してください。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:135
+msgid "If you set the :guilabel:`Link to` field to :guilabel:`Custom URL`, :guilabel:`Splunk`, :guilabel:`Kibana`, or :guilabel:`AppDynamics tier`, the :guilabel:`URL` field displays. Enter the URL you want the global data link to lead to."
+msgstr ":guilabel:`Link to` フィールドを :guilabel:`Custom URL`、:guilabel:`Splunk`、:guilabel:`Kibana` または :guilabel:`AppDynamics tier` に設定すると、:guilabel:`URL` フィールドが表示されます。グローバルデータリンクのURLを入力します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:122
-msgid "``{{key}}``: Use this variable to populate the key name from the context where the link displays. For example, if you set :strong:`Show on` to :strong:`aggregation_type`, ``aggregation_type`` replaces ``{{key}}`` in the URL."
-msgstr "``{{key}}`` ：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからキー名を入力します。例えば、:strong:`Show on` を :strong:`aggregation_type` に設定した場合、``aggregation_type`` がURLの   ``{{key}}`` を置き換えます。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:123
+msgid "For more information about the instructions and URL requirements for linking to a Splunk AppDynamics tier, see :ref:`apm-create-gdl-to-appd`."
+msgstr "Splunk AppDynamics階層にリンクするための手順とURL要件の詳細については、:ref:`apm-create-gdl-to-appd` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:124
-msgid "``{{value}}``: Use this variable to populate the key value from the context where the link displays. For example, if you set :strong:`Show on` to :strong:`aggregation_type` and the :strong:`aggregation_type` value in context is :strong:`average`,  ``average`` replaces ``{{value}}`` in the URL."
-msgstr "``{{value}}`` ：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからキー値を入力します。例えば、:strong:`Show on` を  :strong:`aggregation_type`  に設定し、コンテキストの  :strong:`aggregation_type`  の値が :strong:`average` の場合、``average`` がURLの   ``{{value}}`` を置き換えます。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:125
+msgid "Optionally, for :guilabel:`Custom URL` and :guilabel:`Kibana` link target types, you can use any of the following placeholder variables in your URL. When you select the global data link, the system replaces the variables with actual values to create the destination URL."
+msgstr "オプションとして、:guilabel:`Custom URL` および :guilabel:`Kibana` リンクターゲットのタイプでは、URLに以下のプレースホルダー変数を使用できます。グローバルデータリンクを選択すると、変数が実際の値に置き換えられてリンク先URLが作成されます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:126
-msgid "``{{start_time}}``: Use this variable to populate the start time of the time window from the context where the link displays. The system inserts the timestamp using the format you select in the :strong:`Time Format` field."
-msgstr "``{{start_time}}``：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからタイムウィンドウの開始時刻を入力します。システムは、:strong:`Time Format` フィールドで選択したフォーマットを使用してタイムスタンプを挿入します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:127
+msgid "``{{key}}``: Use this variable to populate the key name from the context where the link displays. For example, if you set :guilabel:`Show on` to :guilabel:`aggregation_type`, ``aggregation_type`` replaces ``{{key}}`` in the URL."
+msgstr " ``{{key}}`` ：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからキー名を入力します。例えば、:guilabel:`Show on` を :guilabel:`aggregation_type` に設定した場合、``aggregation_type`` がURLの  ``{{key}}`` を置き換えます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:128
-msgid "``{{end_time}}``: Use this variable to populate the end time of the time window from the context where the link displays. The system inserts the timestamp using the format you select in the :strong:`Time Format` field."
-msgstr "``{{end_time}}``：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからタイムウィンドウの終了時刻を入力します。システムは、:strong:`Time Format` フィールドで選択したフォーマットを使用してタイムスタンプを挿入します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:129
+msgid "``{{value}}``: Use this variable to populate the key value from the context where the link displays. For example, if you set :guilabel:`Show on` to :guilabel:`aggregation_type` and the :guilabel:`aggregation_type` value in context is :guilabel:`average`,  ``average`` replaces ``{{value}}`` in the URL."
+msgstr " ``{{value}}`` ：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストからキー値を入力します。例えば、:guilabel:`Show on` を  :guilabel:`aggregation_type`  に設定し、コンテキストの  :guilabel:`aggregation_type`  の値が :guilabel:`average` の場合、``average`` がURLの  ``{{value}}`` を置き換えます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:130
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:131
+msgid "``{{start_time}}``: Use this variable to populate the start time of the time window from the context where the link displays. The system inserts the timestamp using the format you select in the :guilabel:`Time Format` field."
+msgstr "``{{start_time}}``：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストから時間ウィンドウの開始時刻を入力します。システムは、:guilabel:`Time Format` フィールドで選択したフォーマットを使用してタイムスタンプを挿入します。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:133
+msgid "``{{end_time}}``: Use this variable to populate the end time of the time window from the context where the link displays. The system inserts the timestamp using the format you select in the :guilabel:`Time Format` field."
+msgstr "``{{end_time}}``：この変数を使用して、リンクが表示されるコンテキストから時間ウィンドウの終了時刻を入力します。システムは、:guilabel:`Time Format` フィールドで選択したフォーマットを使用してタイムスタンプを挿入します。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:135
 msgid ""
-"``{{properties.<property_name>}}``: Use this variable to populate other metadata from the context of the link display. For example, ``properties`` contains a map of the metadata key names and values that appear in the context of the global data link display. To insert a name and value from this map, use ``{{properties.<your_property_name>}}``. If your property name has a period in it, use square brackets around "
-"the value. For example, ``{{properties.[<property.name>]}}``."
+"``{{properties.<property_name>}}``: Use this variable to populate other metadata from the context of the link display. For example, ``properties`` contains a map of the metadata key names and values that appear in the context of the global data link display. To insert a name and value from this map, use "
+"``{{properties.<your_property_name>}}``. If your property name has a period in it, use square brackets around the value. For example, ``{{properties.[<property.name>]}}``."
 msgstr ""
-" ``{{properties.<property_name>}}``：この変数を使用して、リンク表示のコンテキストから他のメタデータを入力します。例えば、``properties`` には、グローバル・データリンク表示のコンテキストに表示されるメタデータのキー名と値のマップが格納されています。このマップから名前と値を挿入するには、``{{properties.<your_property_name>}}`` を使用します。プロパティ名にピリオドがある場合は、値を角括弧で囲みます。例えば、 "
-"``{{properties.[<property.name>]}}``。"
+"``{{properties.<property_name>}}``：この変数を使用して、リンク表示のコンテキストから他のメタデータを入力します。例えば、``properties`` には、グローバル・データリンク表示のコンテキストに表示されるメタデータのキー名と値のマップが格納されています。このマップから名前と値を挿入するには、``{{properties."
+"<your_property_name>}} `` を使用します。プロパティ名にピリオドがある場合は、値を角括弧で囲みます。例えば、 `` {{properties.[<property.name>]}}``。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:132
-msgid "If you select a :strong:`Link to` value of :strong:`Custom URL` or :strong:`Kibana`, the :strong:`Time Format` field appears. Set this field to select the timestamp format used for the global data link's starting and ending timestamps. Setting this field also helps ensure compatibility with the external system you are linking to. Select one of the following time formats:"
-msgstr ":strong:`Link to` の値として :strong:`Custom URL` または :strong:`Kibana` を選択すると、:strong:`Time Format` フィールドが表示されます。このフィールドを設定して、グローバル・データリンクの開始タイムスタンプと終了タイムスタンプに使用するタイムスタンプ形式を選択します。このフィールドを設定することで、リンク先の外部システムとの互換性を確保することもできます。以下のタイム・フォーマットのいずれかを選択します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:137
+msgid ""
+"If you select a :guilabel:`Link to` value of :guilabel:`Custom URL` or :guilabel:`Kibana`, the :guilabel:`Time Format` field appears. Set this field to select the timestamp format used for the global data link's starting and ending timestamps. Setting this field also helps ensure compatibility with the external "
+"system you are linking to. Select one of the following time formats:"
+msgstr ""
+":guilabel:`Link to` の値として :guilabel:`Custom URL` または :guilabel:`Kibana` を選択すると、:guilabel:`Time Format` フィールドが表示されます。このフィールドを設定して、グローバルデータリンクの開始タイムスタンプと終了タイムスタンプに使用するタイムスタンプ形式を選択します。このフィールドを設定することで、リンク先"
+"の外部システムとの互換性も確保できます。以下のタイムフォーマットのいずれかを選択します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:134
-msgid ":strong:`ISO 8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ss.SSSZ`"
-msgstr ":strong:`ISO 8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ss.SSSZ`"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:139
+msgid ":guilabel:`ISO 8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ss.SSSZ`"
+msgstr ":guilabel:`ISO 8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ss.SSSZ`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:136
-msgid ":strong:`Unix Time: epoch milliseconds`"
-msgstr ":strong:`ユニックス時間：エポックミリ秒`"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:141
+msgid ":guilabel:`Unix Time: epoch milliseconds`"
+msgstr ":guilabel:`Unix Time: epoch milliseconds`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:138
-msgid ":strong:`Unix Time: epoch seconds`"
-msgstr ":strong:`ユニックス時間：エポック秒`"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:143
+msgid ":guilabel:`Unix Time: epoch seconds`"
+msgstr ":guilabel:`Unix Time: epoch seconds`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:140
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:145
 msgid ""
-"If you select a :strong:`Link to` value of :strong:`Custom URL`, :strong:`Splunk`, or :strong:`Kibana`, the :strong:`Minimum Time Window` field appears. The time window is the interval during which the system captured the chart, dashboard, service map, or trace data. If this interval is shorter than the minimum time window value you select here, the global data link adjusts the start time to an earlier time so "
-"the interval is as long as the minimum time window."
+"If you select a :guilabel:`Link to` value of :guilabel:`Custom URL`, :guilabel:`Splunk`, or :guilabel:`Kibana`, the :guilabel:`Minimum Time Window` field appears. The time window is the interval during which the system captured the chart, dashboard, service map, or trace data. If this interval is shorter than "
+"the minimum time window value you select here, the global data link adjusts the start time to an earlier time so the interval is as long as the minimum time window."
 msgstr ""
-":strong:`Link to` の値として :strong:`Custom URL`、:strong:`Splunk`、または :strong:`Kibana` を選択すると、:strong:`Minimum Time Window` フィールドが表示されます。タイムウィンドウは、システムがチャート、ダッシュボード、サービスマップ、またはトレースデータをキャプチャした間隔です。この間隔がここで選択した最小時間ウィンドウ値より短い場合、グローバル・データリンクは開始時刻を早い時刻に調整し、間隔が最小時間ウィンドウ"
-"と同じ長さになるようにします。"
+":guilabel:`Link to` の値として :guilabel:`Custom URL`、:guilabel:`Splunk`、または :guilabel:`Kibana` を選択すると、:guilabel:`Minimum Time Window` フィールドが表示されます。時間ウィンドウは、システムがチャート、ダッシュボード、サービスマップ、またはトレースデータをキャプチャする間隔です。この間隔がここで選択した"
+"最小時間ウィンドウ値より短い場合、グローバルデータリンクは開始時刻を早い時刻に調整し、間隔が最小時間ウィンドウと同じ長さになるようにします。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:142
-msgid "If you select a :strong:`Link to` value of :strong:`Custom URL`, :strong:`Splunk`, or :strong:`Kibana`, the :strong:`Property mapping` options appear. Use property mapping if your :strong:`URL` value contains Splunk Observability Cloud key names and values that are referred to differently in the external system you're linking to."
-msgstr ":strong:`Custom URL`、:strong:`Splunk`、または :strong:`Kibana` の :strong:`Link to` 値を選択すると、:strong:`Property mapping` オプションが表示されます。:strong:`URL` の値に、リンク先の外部システムで参照される Splunk Observability Cloud のキー名と値が異なる場合は、プロパティマッピングを使用します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:147
+msgid ""
+"If you select a :guilabel:`Link to` value of :guilabel:`Custom URL`, :guilabel:`Splunk`, or :guilabel:`Kibana`, the :guilabel:`Property mapping` options appear. Use property mapping if your :guilabel:`URL` value contains Splunk Observability Cloud key names and values that are referred to differently in the "
+"external system you're linking to."
+msgstr ""
+":guilabel:`Custom URL`、:guilabel:`Splunk`、または :guilabel:`Kibana` の :guilabel:`Link to` 値を選択すると、:guilabel:`Property mapping` オプションが表示されます。:guilabel:`URL` 値に含まれる、リンク先の外部システムで参照されるSplunk Observability Cloudのキー名と値が異なる場合は、プロパティマッピングを使用しま"
+"す。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:144
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:149
 msgid ""
-"For example, you can use property mapping to map a Splunk Observability Cloud key name, such as :strong:`host`, to an external system key name, such as :strong:`hostname`. You can also use property mapping to map an Observability key name, such as :strong:`host`, and key value, such as :strong:`west-internal-123456`, to an external system key name, such as :strong:`hostname`, and key value, such as :strong:"
-"`123456-west-int`."
+"For example, you can use property mapping to map a Splunk Observability Cloud key name, such as :guilabel:`host`, to an external system key name, such as :guilabel:`hostname`. You can also use property mapping to map an Observability key name, such as :guilabel:`host`, and key value, such as :guilabel:`west-"
+"internal-123456`, to an external system key name, such as :guilabel:`hostname`, and key value, such as :guilabel:`123456-west-int`."
 msgstr ""
-"例えば、プロパティマッピングを使用して、:strong:`host` のような Splunk Observability Cloud のキー名を、:strong:`hostname` のような外部システムのキー名にマッピングすることができます。また、プロパティマッピングを使用して、:strong:`host` などの Observability キー名と、:strong:`west-internal-123456` などのキー値を、:strong:`hostname` などの外部システムキー名と、:strong:`123456-west-int` などのキー値にマッピングするこ"
-"ともできます。"
+"例えば、プロパティマッピングを使用して、:guilabel:`host`  のようなSplunk Observability Cloudのキー名を、:guilabel:`hostname`  のような外部システムのキー名にマッピングすることができます。また、プロパティマッピングを使用して、:guilabel:`host`  などのObservabilityキー名と、:guilabel:`west-internal-123456` などのキー"
+"値を、:guilabel:`hostname`  などの外部システムキー名と、:guilabel:`123456-west-int` などのキー値にマッピングすることもできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:146
-msgid "To use property mapping, select :strong:`Choose a Property` to select a Splunk Observability Cloud key name or key name and value pair. Then, enter the external key name or key name and value pair that you want to map to in the :strong:`External Term` field."
-msgstr "プロパティマッピングを使用するには、:strong:`Choose a Property` を選択して、Splunk Observability Cloud のキー名またはキー名と値のペアを選択します。次に、:strong:`External Term` フィールドに、マッピングする外部キー名またはキー名と値のペアを入力します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:151
+msgid "To use property mapping, select :guilabel:`Choose a Property` to select a Splunk Observability Cloud key name or key name and value pair. Then, enter the external key name or key name and value pair that you want to map to in the :guilabel:`External Term` field."
+msgstr "プロパティマッピングを使用するには、:guilabel:`Choose a Property` を選択して、Splunk Observability Cloudのキー名またはキー名と値のペアを選択します。次に、:guilabel:`External Term` フィールドに、マッピングする外部キー名またはキー名と値のペアを入力します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:148
-msgid "Select :strong:`Save`."
-msgstr ":strong:`保存` を選択します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:153
+msgid "Select :guilabel:`Save`."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:150
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:155
 msgid "Alternatively, here are some other locations in Splunk Observability Cloud where you can access the ability to create global data links:"
 msgstr "また、グローバル・データリンクを作成できる Splunk Observability Cloud の他の場所をいくつか紹介します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:152
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:157
 msgid "When you view an alert message that includes data links, select the :guilabel:`More` menu (|more|) next to a data link and select :guilabel:`Configure data links`."
 msgstr "データリンクを含むアラートメッセージを表示する場合、データリンクの横にある :guilabel:`More` メニュー( |more| )を選択し、:guilabel:`Configure data links` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:154
-msgid "When you are on a dashboard, select :guilabel:`Data Links` from the :guilabel:`Dashboard actions` menu. If there are existing global data links defined for your organization, you can see a message to that effect on the :strong:`Data Links` tab. Select :guilabel:`Global Data Links`."
-msgstr "ダッシュボードで、:guilabel:`Dashboard actions` メニューから :guilabel:`Data Links`  を選択します。組織に既存のグローバル・データリンクが定義されている場合は、:strong:`データリンク`  タブにその旨のメッセージが表示されます。 :guilabel:`Global Data Links` を選択します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:159
+msgid "When you are on a dashboard, select :guilabel:`Data Links` from the :guilabel:`Dashboard actions` menu. If there are existing global data links defined for your organization, you can see a message to that effect on the :guilabel:`Data Links` tab. Select :guilabel:`Global Data Links`."
+msgstr "ダッシュボードで、:guilabel:`Dashboard actions` メニューから :guilabel:`Data Links`  を選択します。組織に既存のグローバルデータリンクが定義されている場合は、 :guilabel:`Data Links`  タブにその旨のメッセージが表示されます。:guilabel:`Global Data Links` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:156
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:161
 msgid "When you view a list in a Splunk Infrastructure Monitoring navigator, select the :guilabel:`Actions` menu for any property and select :guilabel:`Configure data links`."
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring ナビゲーターでリストを表示する際、任意のプロパティの :guilabel:`Actions` メニューを選択し、:guilabel:`Configure data links` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:158
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:163
+msgid "When you view an inferred service on the APM :guilabel:`Service Map`, select the :guilabel:`(⋯)` menu next to the inferred service name. Then select :guilabel:`Configure data links`."
+msgstr "APM :guilabel:`Service Map` で推定サービスを表示する際、推定サービス名の横にある :guilabel:`(⋯)` メニューを選択します。次に :guilabel:`Configure data links` を選択します。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:165
 msgid "To create a global data link when you create a data link from a dashboard, select a scope of :guilabel:`Entire Organization`."
 msgstr "ダッシュボードからデータリンクを作成するときにグローバル・データリンクを作成するには、:guilabel:`Entire Organization` のスコープを選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:164
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:171
 msgid "Example custom URL global data link configuration"
 msgstr "カスタムURLグローバル・データリンク設定例"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:166
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:173
 msgid "To illustrate the field values you enter on the :guilabel:`Global Data Links` page, here's an example configuration for a global data link to a custom URL:"
 msgstr ":guilabel:`Global Data Links` ページで入力するフィールド値を説明するために、カスタム URL へのグローバル・データリンクの設定例を示します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:164
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:171
 msgid "This screenshot shows the :guilabel:`Global Data Links` page populated with field values to create a global data link to a custom URL."
 msgstr "このスクリーンショットは、カスタムURLへのグローバル・データリンクを作成するために、:guilabel:`Global Data Links` ページにフィールド値を入力しているところです。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:172
-msgid "This global data link displays for the :strong:`aggregation_type` metadata on a dashboard, as shown here:"
-msgstr "このグローバル・データリンクは、:strong:`aggregation_type` メタデータをダッシュボードに表示します。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:179
+msgid "This global data link displays for the :guilabel:`aggregation_type` metadata on a dashboard, as shown here:"
+msgstr "このグローバルデータリンクは、:guilabel:`aggregation_type` メタデータをダッシュボードに表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:164
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:171
 msgid "This screenshot shows a global data link displaying in a chart's data table."
 msgstr "このスクリーンショットは、チャートのデータテーブルに表示されているグローバル・データリンクを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:178
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:185
 msgid "When you select the global data link, the URL you defined on the :guilabel:`Global Data Links` page immediately appears. For example, consider the URL defined in following example:"
 msgstr "グローバル・データリンクを選択すると、:guilabel:`Global Data Links` ページで定義した URL がすぐに表示されます。例えば、以下の例で定義したURLを考えてみましょう："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:180
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:187
 msgid "``https://www.example.com/search/?field={{key}}&value={{value}}&service={{properties.unit}}&st={{start_time}}&et={{end_time}}``"
 msgstr "``https://www.example.com/search/?field={{key}}&value={{value}}&service={{properties.unit}}&st={{start_time}}&et={{end_time}}``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:182
-msgid "When you select the global data link for an :strong:`aggregation_type` metadata value of :strong:`total`, the URL appears in the following form:"
-msgstr ":strong:`total` メタデータ値の :strong:`aggregation_type` のグローバル・データリンクを選択すると、URLは以下の形式で表示されます。"
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:189
+msgid "When you select the global data link for an :guilabel:`aggregation_type` metadata value of :guilabel:`total`, the URL appears in the following form:"
+msgstr ":guilabel:`aggregation_type` メタデータ値の :guilabel:`total` のグローバルデータリンクを選択すると、URLは以下の形式で表示されます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:184
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:191
 msgid "``https://www.example.com/search/?field=aggreg-type&value=ttl&service=Bytes&st=2021-09-02T01:13:30.000Z&et=2021-09-02T01:18:30.000Z``"
 msgstr "``https://www.example.com/search/?field=aggreg-type&value=ttl&service=Bytes&st=2021-09-02T01:13:30.000Z&et=2021-09-02T01:18:30.000Z``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:186
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:193
 msgid "For more global data link configuration examples, see the following topics. While these topics are specific to Splunk APM properties, you can apply the guidance to any property:"
 msgstr "グローバル・データリンクの設定例については、以下のトピックを参照してください。これらのトピックは Splunk APM プロパティに固有のものですが、ガイダンスはどのプロパティにも適用できます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:188
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:195
 msgid ":ref:`apm-create-gdl-to-splunk`"
 msgstr ":ref:`apm-create-gdl-to-splunk`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:190
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:197
 msgid ":ref:`apm-create-gdl-to-kibana`"
 msgstr ":ref:`apm-create-gdl-to-kibana`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:196
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:203
 msgid "Access global data links"
 msgstr "グローバル・データリンクにアクセスする"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:198
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:205
 msgid "After you've created a global data link, it displays for your specified metadata in any of the following relevant areas of Splunk Observability Cloud. While you must be an administrator to create a global data link, anyone can access the global data links you create."
 msgstr "グローバル・データリンクを作成すると、指定したメタデータが Splunk Observability Cloud の以下の関連領域に表示されます。グローバル・データリンクを作成するには管理者である必要がありますが、作成したグローバル・データリンクには誰でもアクセスできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:203
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:210
 msgid "This screenshot shows a global data link displayed in a data table."
 msgstr "このスクリーンショットは、データテーブルに表示されたグローバル・データリンクを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:207
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:214
 msgid "For information about data tables, see :ref:`show-data-table`."
 msgstr "データテーブルについては、:ref:`show-data-table` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:212
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:219
 msgid "This screenshot shows a global data link displayed in a list chart."
 msgstr "このスクリーンショットは、リストチャートに表示されたグローバル・データリンクを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:216
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:223
 msgid "For information about list charts, see :ref:`list-charts`."
 msgstr "リストチャートについては :ref:`list-charts` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:219
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:226
 msgid "Alert messages"
 msgstr "アラートメッセージ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:221
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:228
 msgid "This screenshot shows a global data link displayed in an alert message."
 msgstr "このスクリーンショットは、アラートメッセージに表示されたグローバル・データリンクを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:225
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:232
 msgid "For information about alerts, see :ref:`view-alerts`."
 msgstr "アラートについては、:ref:`view-alerts` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:228
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:235
 msgid "Service names and trace IDs in Splunk Application Performance Monitoring (APM)"
 msgstr "Splunk Application Performance Monitoring (APM) のサービス名とトレース ID"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:230
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:237
 msgid "This screenshot shows a global data link displayed for a trace ID in Splunk APM."
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM のトレース ID に対して表示されるグローバル・データリンクを示しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:234
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:241
 msgid "For more information about accessing global data links in Splunk APM, see :ref:`apm-use-data-links`."
 msgstr "Splunk APM でグローバル・データリンクにアクセスする方法の詳細については、:ref:`apm-use-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:238
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:245
 msgid "Next steps"
 msgstr "次のステップ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:240
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:247
 msgid "To learn how to create global data links for Splunk Application Performance Monitoring (APM) properties, see :ref:`apm-create-data-links`."
 msgstr "Splunk Application Performance Monitoring (APM) プロパティのグローバル・データリンクを作成する方法については、:ref:`apm-create-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:241
+#: ../../metrics-and-metadata/link-metadata-to-content.rst:248
 msgid "To learn how data links behave when multiple data links are available for a property, see :ref:`click-on-link`."
 msgstr "プロパティに対して複数のデータリンクが利用可能な場合のデータリンクの動作については、:ref:`click-on-link` を参照してください。"
 
@@ -1302,11 +1349,11 @@ msgstr "最も高いレベルから始め、次に進むにつれて具体的な
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:102
 msgid ""
-"In this example, all of these metrics have a dimension key called :code:`hostname` with values such as analytics-1, analytics-2, and so forth. These metrics also have a customer dimension key with values org-x, org-y, and so on. The dimensions provide an infrastructure-focused or a customer-focused view of the analytics service usage. For more information on gauge metrics, see :ref:`Identify metric types <metric-"
-"types>`."
+"In this example, all of these metrics have a dimension key called :code:`hostname` with values such as analytics-1, analytics-2, and so forth. These metrics also have a customer dimension key with values org-x, org-y, and so on. The dimensions provide an infrastructure-focused or a customer-focused view of the "
+"analytics service usage. For more information on gauge metrics, see :ref:`Identify metric types <metric-types>`."
 msgstr ""
-"この例では、これらのメトリクスはすべて、analytics-1、analytics-2 などの値を持つ、:code:`hostname` というディメンションキーを持ちます。これらのメトリクスは、org-x、org-y などの値を持つ Customer ディメンションキーも持っています。このディメンションは、分析サービスの使用状況について、インフラストラクチャに重点を置いたビュー、または顧客に重点を置いたビューを提供します。ゲージメトリクスの詳細については、:ref:`メトリクス"
-"タイプの識別 <metric-types>` を参照してください。"
+"この例では、これらのメトリクスはすべて、analytics-1、analytics-2 などの値を持つ、:code:`hostname` というディメンションキーを持ちます。これらのメトリクスは、org-x、org-y などの値を持つ Customer ディメンションキーも持っています。このディメンションは、分析サービスの使用状況について、インフラストラクチャに重点を置い"
+"たビュー、または顧客に重点を置いたビューを提供します。ゲージメトリクスの詳細については、:ref:`メトリクスタイプの識別 <metric-types>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:104
 msgid "Start with a domain or namespace that the metric belongs to, such as analytics or web."
@@ -1369,8 +1416,8 @@ msgid "Dimension key names are UTF-8 strings with a maximum length of 128 charac
 msgstr "ディメンションキー名は UTF-8 文字列で、最大長は 128 文字 (512 バイト) です。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:131
-msgid "For example, if a dimension's key:value pair is (\"mydim\", \"myvalue\"), ''mydim'' is limited to 256 characters."
-msgstr "例えば、ディメンションのキーと値のペアが (\"mydim\"、\"myvalue\") の場合、\"mydim\" は 256 文字に制限されます。"
+msgid "For example, if a dimension's key:value pair is (\"mydim\", \"myvalue\"), ''mydim'' is limited to 128 characters."
+msgstr "例えば、ディメンションのキーと値のペアが (\"mydim\"、\"myvalue\") の場合、\"mydim\"は128文字に制限されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:132
 msgid "Must start with an uppercase or lowercase letter. The rest of the name can contain letters, numbers, underscores (_) and hyphens (-), and periods (.), but cannot contain blank spaces."
@@ -1445,16 +1492,22 @@ msgid "Guidelines for working with low and high cardinality data"
 msgstr "低カーディナリティと高カーディナリティのデータを扱うためのガイドライン"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:169
-msgid "Send low-cardinality data only in metric names or dimension key names. Low-cardinality data has a small number of distinct values. For example, the metric name ``web.http.error.count`` for a gauge metric that reports the number of HTTP request errors has a single value. This name is also readable and self-explanatory. For more information on gauge metrics, see :ref:`Identify metric types <metric-types>`."
-msgstr "カーディナリティの低いデータは、メトリクス名またはディメンションキー名でのみ送信します。低基数性データには、少数の明確な値があります。例えば、HTTP 要求エラーの数をレポートするゲージメトリクスのメトリクス名 ``web.http.error.count`` の値は 1 つです。この名前も読みやすく、自明です。ゲージメトリクスの詳細については、:ref:`メトリクスタイプの識別<metric-types>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Send low-cardinality data only in metric names or dimension key names. Low-cardinality data has a small number of distinct values. For example, the metric name ``web.http.error.count`` for a gauge metric that reports the number of HTTP request errors has a single value. This name is also readable and self-"
+"explanatory. For more information on gauge metrics, see :ref:`Identify metric types <metric-types>`."
+msgstr ""
+"カーディナリティの低いデータは、メトリクス名またはディメンションキー名でのみ送信します。低基数性データには、少数の明確な値があります。例えば、HTTP 要求エラーの数をレポートするゲージメトリクスのメトリクス名 ``web.http.error.count`` の値は 1 つです。この名前も読みやすく、自明です。ゲージメトリクスの詳細について"
+"は、:ref:`メトリクスタイプの識別<metric-types>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:171
 msgid ""
-"High-cardinality data has a large number of distinct values. For example, timestamps are high-cardinality data. Only send this kind of high-cardinality data in dimension values. If you send high-cardinality data in metric names, Infrastructure Monitoring might not ingest the data. Infrastructure Monitoring rejects metrics with names that contain timestamps. High-cardinality data does have legitimate uses. For "
-"example, in containerized environments, ``container_id`` is usually a high-cardinality field. If you include ``container_id`` in a metric name such as :code:`system.cpu.utilization.<container_id>`, instead of having one MTS, you have as many MTS as you have containers."
+"High-cardinality data has a large number of distinct values. For example, timestamps are high-cardinality data. Only send this kind of high-cardinality data in dimension values. If you send high-cardinality data in metric names, Infrastructure Monitoring might not ingest the data. Infrastructure Monitoring "
+"rejects metrics with names that contain timestamps. High-cardinality data does have legitimate uses. For example, in containerized environments, ``container_id`` is usually a high-cardinality field. If you include ``container_id`` in a metric name such as :code:`system.cpu.utilization.<container_id>`, instead of "
+"having one MTS, you have as many MTS as you have containers."
 msgstr ""
-"カーディナリティの高いデータは、明確な値の数が多い。例えば、タイムスタンプは高基数データです。この種の高基準データは、ディメンション値でのみ送信してください。カーディナリティの高いデータをメトリクス名で送信すると、Infrastructure Monitoring はそのデータを取り込まない場合があります。Infrastructure Monitoring は、タイムスタンプを含む名前のメトリクスを拒否します。カーディナリティの高いデータには正当な用途があります。"
-"たとえば、コンテナ化された環境では、``container_id`` は通常高カーディナリティのフィールドです。``container_id`` などのメトリクス名に :code:`system.cpu.utilization.<container_id>` を含めると、MTS が 1 つではなく、コンテナの数だけ MTS が存在することになります。"
+"カーディナリティの高いデータは、明確な値の数が多い。例えば、タイムスタンプは高基数データです。この種の高基準データは、ディメンション値でのみ送信してください。カーディナリティの高いデータをメトリクス名で送信すると、Infrastructure Monitoring はそのデータを取り込まない場合があります。Infrastructure Monitoring は、タ"
+"イムスタンプを含む名前のメトリクスを拒否します。カーディナリティの高いデータには正当な用途があります。たとえば、コンテナ化された環境では、``container_id`` は通常高カーディナリティのフィールドです。``container_id`` などのメトリクス名に :code:`system.cpu.utilization.<container_id>` を含めると、MTS が 1 つではなく、"
+"コンテナの数だけ MTS が存在することになります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:174
 msgid "When to use metrics or dimensions"
@@ -1474,11 +1527,11 @@ msgstr "2つの異なるメトリクスタイプを使用して測定可能な
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:183
 msgid ""
-"For example, suppose you have a :code:`network_latency` measurement that you want to send as two different metric types: a gauge metric (the average network latency in milliseconds) and a counter metric (the total number of latency values sent in an interval). In this case, send the measurement using two different metric names, such as :code:`network_latency.average` and :code:`network_latency.count`, instead of "
-"one metric name with two dimensions ``type:average`` and ``type:count``."
+"For example, suppose you have a :code:`network_latency` measurement that you want to send as two different metric types: a gauge metric (the average network latency in milliseconds) and a counter metric (the total number of latency values sent in an interval). In this case, send the measurement using two "
+"different metric names, such as :code:`network_latency.average` and :code:`network_latency.count`, instead of one metric name with two dimensions ``type:average`` and ``type:count``."
 msgstr ""
-"たとえば、:code:`network_latency` の測定があり、ゲージメトリクス (ミリ秒単位の平均ネットワーク待ち時間) とカウンターメトリクス (ある間隔で送信された待ち時間値の合計数) の 2 つの異なるメトリクスタイプとして送信したいとします。この場合、:code:`network_latency.average` と :code:`network_latency.count` の 2 つのディメンションを持つ 1 つのメトリクス名ではなく、``type:average`` と ``type:count`` のような 2 つの異なるメ"
-"トリクス名を使用して測定を送信します。"
+"たとえば、:code:`network_latency` の測定があり、ゲージメトリクス (ミリ秒単位の平均ネットワーク待ち時間) とカウンターメトリクス (ある間隔で送信された待ち時間値の合計数) の 2 つの異なるメトリクスタイプとして送信したいとします。この場合、:code:`network_latency.average` と :code:`network_latency.count` の 2 つのディ"
+"メンションを持つ 1 つのメトリクス名ではなく、``type:average`` と ``type:count`` のような 2 つの異なるメトリクス名を使用して測定を送信します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:188
 msgid "Type of information suitable for dimensions"
@@ -1533,7 +1586,8 @@ msgid "Service (app) that returned the error"
 msgstr "エラーを返したサービス（アプリ"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:210
-msgid "Suppose you identify your data with a long metric name instead of a metric name and a dimension. For example, :code:`web.http.myhost.checkout.error.500.count` might be a long metric name that represents the number of HTTP response code 500 errors reported by the host named ``myhost`` for the service checkout."
+msgid ""
+"Suppose you identify your data with a long metric name instead of a metric name and a dimension. For example, :code:`web.http.myhost.checkout.error.500.count` might be a long metric name that represents the number of HTTP response code 500 errors reported by the host named ``myhost`` for the service checkout."
 msgstr "メトリクス名とディメンションではなく、長いメトリクス名でデータを識別するとします。例えば、:code:`web.http.myhost.checkout.error.500.count` は、サービス・チェックアウトに対して ``myhost`` というホストから報告された HTTP 応答コード 500 エラーの数を表す長いメトリクス名です。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:212
@@ -1593,8 +1647,12 @@ msgid ":code:`error_type`: The HTTP response code for the error"
 msgstr ":code:`error_type`：エラーのHTTPレスポンスコード"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-names.rst:233
-msgid "This way, to visualize the error data using a chart, you can search for \"error count\" to locate the metric by name. When you create the chart, you can filter and aggregate incoming metric time series by host, service, error_type, or all three. You can add a dashboard filter so that when you view the chart in a specific dashboard, you don't have the chart itself."
-msgstr "このようにして、チャートを使用してエラー・データを視覚化するには、「error count」で検索してメトリクス名を特定します。チャートを作成する際、ホスト、サービス、error_type、またはこれら3つすべてによって、受信メトリック時系列をフィルタリングおよび集約できます。ダッシュボード・フィルタを追加して、特定のダッシュボードでチャートを表示するときに、チャート自体を表示しないようにできます。"
+msgid ""
+"This way, to visualize the error data using a chart, you can search for \"error count\" to locate the metric by name. When you create the chart, you can filter and aggregate incoming metric time series by host, service, error_type, or all three. You can add a dashboard filter so that when you view the chart in a "
+"specific dashboard, you don't have the chart itself."
+msgstr ""
+"このようにして、チャートを使用してエラー・データを視覚化するには、「error count」で検索してメトリクス名を特定します。チャートを作成する際、ホスト、サービス、error_type、またはこれら3つすべてによって、受信メトリック時系列をフィルタリングおよび集約できます。ダッシュボード・フィルタを追加して、特定のダッシュボードで"
+"チャートを表示するときに、チャート自体を表示しないようにできます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:-1
 msgid "Learn about the metric types in Splunk Observability Cloud: gauges, cumulative counters, histograms, and counters."
@@ -1670,14 +1728,15 @@ msgstr "ヒストグラム"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:35
 msgid ""
-"The type of the metric determines which default :strong:`rollup` function Splunk Observability Cloud applies to summarize individual incoming data points to match a specified data resolution. A rollup is a statistical function that takes all the data points in a metric time series (MTS) over a time period and outputs a single data point. Splunk Observability Cloud applies rollups after it retrieves the data "
-"points from storage but before it applies analytics functions. To learn more about rollups and data resolution, see :ref:`Rollups <rollups>` in Data resolution and rollups in charts."
+"The type of the metric determines which default :strong:`rollup` function Splunk Observability Cloud applies to summarize individual incoming data points to match a specified data resolution. A rollup is a statistical function that takes all the data points in a metric time series (MTS) over a time period and "
+"outputs a single data point. Splunk Observability Cloud applies rollups after it retrieves the data points from storage but before it applies analytics functions. To learn more about rollups and data resolution, see :ref:`Rollups <rollups>` in Data resolution and rollups in charts."
 msgstr ""
-"メトリクスのタイプによって、Splunk Observability Cloudがどのデフォルト :strong:`ロールアップ` 関数を適用して、指定されたデータ分解能に一致するように個々の受信データポイントを要約するかが決まります。ロールアップは、ある期間にわたるメトリック時系列（MTS）のすべてのデータポイントを取得し、単一のデータポイントを出力する統計関数です。Splunk Observability Cloudは、ストレージからデータポイントを取得した後、分析機能を適用"
-"する前にロールアップを適用します。ロールアップとデータ解決の詳細については、「データ解像度」の :ref:`ロールアップ<rollups>` とチャートのロールアップを参照してください。"
+"メトリクスのタイプによって、Splunk Observability Cloudがどのデフォルト :strong:`ロールアップ` 関数を適用して、指定されたデータ分解能に一致するように個々の受信データポイントを要約するかが決まります。ロールアップは、ある期間にわたるメトリック時系列（MTS）のすべてのデータポイントを取得し、単一のデータポイントを出力"
+"する統計関数です。Splunk Observability Cloudは、ストレージからデータポイントを取得した後、分析機能を適用する前にロールアップを適用します。ロールアップとデータ解決の詳細については、「データ解像度」の :ref:`ロールアップ<rollups>` とチャートのロールアップを参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:37
-msgid "Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``average()`` function to data points for gauge metrics. When you specify a 10-second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point in the line represents the average of 10 data points."
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``average()`` function to data points for gauge metrics. When you specify a 10-second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point in the line represents the average of 10 data points."
 msgstr "Splunk Observability Cloudは、ゲージメトリクスのデータポイントに SignalFlow ``average()`` 関数を適用します。折れ線グラフのプロットに10秒の解像度を指定し、Splunk Observability Cloudがメトリクスのデータを1秒ごとに受信している場合、折れ線の各ポイントは10個のデータポイントの平均を表します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:42
@@ -1689,7 +1748,8 @@ msgid "Fan speed, CPU utilization, memory usage, and time spent processing a req
 msgstr "ファン速度、CPU使用率、メモリ使用率、およびリクエスト処理に費やされた時間は、:term:`gauge metric` データの例です。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:46
-msgid "Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``average()`` function to data points for gauge metrics. When you specify a ten second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point on the line represents the average of 10 data points."
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``average()`` function to data points for gauge metrics. When you specify a ten second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point on the line represents the average of 10 data points."
 msgstr "Splunk Observability Cloudは、ゲージメトリクスのデータポイントに SignalFlow ``average()`` 関数を適用します。折れ線グラフのプロットに10秒の解像度を指定し、Splunk Observability Cloudがメトリクスのデータを1秒ごとに受信している場合、線上の各ポイントは10個のデータポイントの平均を表します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:52
@@ -1722,19 +1782,22 @@ msgstr "たいていの場合、測定と測定の間にメトリクス値がど
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:68
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``delta()`` function to data points for cumulative counter metrics. When you specify a ten second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point on the line represents the change between the first data point received and the 10th data point received. As a result, you don't have to create "
-"custom SignalFlow to apply the ``delta()`` function, and the plot line represents variations."
+"Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``delta()`` function to data points for cumulative counter metrics. When you specify a ten second resolution for a line graph plot, and Splunk Observability Cloud is receiving data for the metric every second, each point on the line represents the change between "
+"the first data point received and the 10th data point received. As a result, you don't have to create custom SignalFlow to apply the ``delta()`` function, and the plot line represents variations."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud は、累積カウンターメトリクスのデータ ポイントに SignalFlow ``delta()`` 関数を適用します。折れ線グラフのプロットに 10 秒の解像度を指定し、Splunk Observability Cloud がメトリクスのデータを 1 秒ごとに受信している場合、折れ線上の各ポイントは、最初に受信したデータポイントと 10 番目に受信したデータポイントとの間の変化を表します。その結果、``delta()`` 関数を適用するためにカスタム SignalFlow を"
-"作成する必要はなく、プロット線は変動を表します。"
+"Splunk Observability Cloud は、累積カウンターメトリクスのデータ ポイントに SignalFlow ``delta()`` 関数を適用します。折れ線グラフのプロットに 10 秒の解像度を指定し、Splunk Observability Cloud がメトリクスのデータを 1 秒ごとに受信している場合、折れ線上の各ポイントは、最初に受信したデータポイントと 10 番目に受信した"
+"データポイントとの間の変化を表します。その結果、``delta()`` 関数を適用するためにカスタム SignalFlow を作成する必要はなく、プロット線は変動を表します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:72 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:136
 msgid "Histograms"
 msgstr "ヒストグラム"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:74
-msgid "Histograms can summarize data in ways that are difficult to reproduce with other metrics. Thanks to the buckets, the distribution of your continuous data over time is easier to explore, as you don't have to analyze the entire dataset to see where all the data points are. At the same time, histogram helps reduce usage of your subscription."
-msgstr "ヒストグラムは、他のメトリクスでは再現が難しい方法でデータを要約することができます。バケットにより、すべてのデータポイントがどこにあるのかを見るためにデータセット全体を分析する必要がなくなり、連続データの時間的な分布の調査が容易になります。同時に、ヒストグラムはサブスクリプションの使用量を減らすのに役立ちます。"
+msgid ""
+"Histograms can summarize data in ways that are difficult to reproduce with other metrics. Thanks to the buckets, the distribution of your continuous data over time is easier to explore, as you don't have to analyze the entire dataset to see where all the data points are. At the same time, histogram helps reduce "
+"usage of your subscription."
+msgstr ""
+"ヒストグラムは、他のメトリクスでは再現が難しい方法でデータを要約することができます。バケットにより、すべてのデータポイントがどこにあるのかを見るためにデータセット全体を分析する必要がなくなり、連続データの時間的な分布の調査が容易になります。同時に、ヒストグラムはサブスクリプションの使用量を減らすのに役立ちます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metric-types.rst:76
 msgid "Splunk Observability Cloud applies the SignalFlow ``histogram()`` function to data points for histogram metrics, with a default percentile value of 90. You can apply several other functions to histograms, like ``min``, ``max``, ``count``, ``sum``, ``percentile``, and ``cumulative_distribution_function``."
@@ -1754,27 +1817,31 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudのメトリクス、データポイント、
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:11
 msgid ""
-"In Splunk Observability Cloud, metric data consists of a numerical measurement called a metric, the metric type, and one or more dimensions. Each piece of data in this form is a :ref:`data point <data-points>`. For example, a data point can be the CPU utilization of host ``server1`` with metric type ``gauge``, metric value ``0.7``, dimensions ``\"hostname\":\"server1\"`` and ``\"host_location\":\"Tokyo\"``, and "
-"the timestamp ``1557225030000``."
+"In Splunk Observability Cloud, metric data consists of a numerical measurement called a metric, the metric type, and one or more dimensions. Each piece of data in this form is a :ref:`data point <data-points>`. For example, a data point can be the CPU utilization of host ``server1`` with metric type ``gauge``, "
+"metric value ``0.7``, dimensions ``\"hostname\":\"server1\"`` and ``\"host_location\":\"Tokyo\"``, and the timestamp ``1557225030000``."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud では、メトリクスデータはメトリクスと呼ばれる数値測定、メトリクスタイプ、および 1 つ以上のディメンションで構成されます。この形式の各データは、:ref:`データポイント<data-points>` です。たとえば、データポイントは、メトリクスタイプ ``server1``、メトリクス値 ``gauge``、ディメンション ``0.7`` および ``\"hostname\":\"server1\"``、タイムスタンプ ``\"host_location\":\"Tokyo\"`` を持つホスト  "
-"``1557225030000`` の CPU 使用率になります。"
+"Splunk Observability Cloud では、メトリクスデータはメトリクスと呼ばれる数値測定、メトリクスタイプ、および 1 つ以上のディメンションで構成されます。この形式の各データは、:ref:`データポイント<data-points>` です。たとえば、データポイントは、メトリクスタイプ ``server1``、メトリクス値 ``gauge``、ディメンション ``0.7``"
+"および ``\"hostname\":\"server1\"``、タイムスタンプ ``\"host_location\":\"Tokyo\"`` を持つホスト  ``1557225030000`` の CPU 使用率になります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:13
 msgid ""
-"A :ref:`metric time series (MTS) <metric-time-series>` contains all the data points that have the same metric name, metric type, and set of dimensions. Splunk Observability Cloud automatically creates MTS from incoming data points. For example, the following data points for the ``cpu.utilization`` metric with the same ``\"hostname\":\"server1\"`` and ``\"location\":\"Tokyo\"`` dimensions, but with different "
-"values and timestamps, make up a single MTS."
+"A :ref:`metric time series (MTS) <metric-time-series>` contains all the data points that have the same metric name, metric type, and set of dimensions. Splunk Observability Cloud automatically creates MTS from incoming data points. For example, the following data points for the ``cpu.utilization`` metric with "
+"the same ``\"hostname\":\"server1\"`` and ``\"location\":\"Tokyo\"`` dimensions, but with different values and timestamps, make up a single MTS."
 msgstr ""
-":ref:`メトリック時系列（MTS）<metric-time-series>` には、同じメトリクス名、メトリクスタイプ、ディメンションのセットを持つすべてのデータポイントが含まれます。Splunk Observability Cloudは、入力されたデータポイントから自動的にMTSを作成します。たとえば、``cpu.utilization`` および ``\"hostname\":\"server1\"`` ディメンションが同じで、値とタイムスタンプが異なる ``\"location\":\"Tokyo\"`` メトリクスの次のデータポイント"
-"は、1つのMTSを構成します。"
+":ref:`メトリック時系列（MTS）<metric-time-series>` には、同じメトリクス名、メトリクスタイプ、ディメンションのセットを持つすべてのデータポイントが含まれます。Splunk Observability Cloudは、入力されたデータポイントから自動的にMTSを作成します。たとえば、``cpu.utilization`` および ``\"hostname\":\"server1\"`` ディメン"
+"ションが同じで、値とタイムスタンプが異なる ``\"location\":\"Tokyo\"`` メトリクスの次のデータポイントは、1つのMTSを構成します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:108
 msgid "Metrics"
 msgstr "メトリクス"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:110
-msgid "A metric is a measurable number that varies over time. Multiple sources of the same general type, such as host machines, usually report the metric values for a single set of metric names. For example, a server cluster that has 100 host machines might report a single set of metrics named ``cpu.utilization``, ``api.calls``, and ``dropped.packets``, although metric values might be different for each machine."
-msgstr "メトリクスは、時間と共に変化する測定可能な数値です。ホスト・マシンなど、同じ一般的なタイプの複数のソースは、通常、単一のメトリクス名のセットのメトリクス値を報告します。たとえば、100 台のホスト・マシンを持つサーバ・クラスタでは、``cpu.utilization``、``api.calls``、``dropped.packets`` という名前の 1 つのメトリクスのセットをレポートすることがありますが、メトリクス値はマシンごとに異なる場合があります。"
+msgid ""
+"A metric is a measurable number that varies over time. Multiple sources of the same general type, such as host machines, usually report the metric values for a single set of metric names. For example, a server cluster that has 100 host machines might report a single set of metrics named ``cpu.utilization``, "
+"``api.calls``, and ``dropped.packets``, although metric values might be different for each machine."
+msgstr ""
+"メトリクスは、時間と共に変化する測定可能な数値です。ホスト・マシンなど、同じ一般的なタイプの複数のソースは、通常、単一のメトリクス名のセットのメトリクス値を報告します。たとえば、100 台のホスト・マシンを持つサーバ・クラスタでは、``cpu.utilization``、``api.calls``、``dropped.packets`` という名前の 1 つのメトリクス"
+"のセットをレポートすることがありますが、メトリクス値はマシンごとに異なる場合があります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:168 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:115 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:124 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:185
 msgid "Metric type"
@@ -1784,7 +1851,7 @@ msgstr "メトリクスタイプ"
 msgid "There are three types of metrics: gauge, cumulative counter, and counter. See more in :ref:`metric-types`."
 msgstr "メトリクスには、ゲージ、累積カウンター、カウンターの3種類があります。詳しくは :ref:`metric-types` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:69 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:107 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:125
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:75 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:113 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:125
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -1885,8 +1952,12 @@ msgid "Data points"
 msgstr "データポイント"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:173
-msgid "A data point contains a metric name and value, the type of the metric, and the dimensions of the metric. Dimensions are the key-value pairs that identify the source of the reported value. Infrastructure Monitoring assumes that incoming data points contain a metric as well as a dimension, or a unique key-value pair that describes some aspect of the metric source."
-msgstr "データポイントには、メトリクス名と値、メトリクスのタイプ、およびメトリクスのディメンションが含まれます。ディメンションは、レポートされた値のソースを識別するキーと値のペアです。Infrastructure Monitoringでは、受信データポイントにメトリクスとディメンション、またはメトリクス・ソースの何らかの側面を記述する一意のキーと値のペアが含まれていることを前提としています。"
+msgid ""
+"A data point contains a metric name and value, the type of the metric, and the dimensions of the metric. Dimensions are the key-value pairs that identify the source of the reported value. Infrastructure Monitoring assumes that incoming data points contain a metric as well as a dimension, or a unique key-value "
+"pair that describes some aspect of the metric source."
+msgstr ""
+"データポイントには、メトリクス名と値、メトリクスのタイプ、およびメトリクスのディメンションが含まれます。ディメンションは、レポートされた値のソースを識別するキーと値のペアです。Infrastructure Monitoringでは、受信データポイントにメトリクスとディメンション、またはメトリクス・ソースの何らかの側面を記述する一意のキー"
+"と値のペアが含まれていることを前提としています。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:175
 msgid "A data point consists of the following components:"
@@ -1912,13 +1983,17 @@ msgstr "メトリクスタイプの詳細については、:ref:`metric-types` 
 msgid "One of three metric types: ``counter``, ``cumulative counter``, or ``gauge``."
 msgstr "3つのメトリクスタイプのうちの1つ： ``counter``、``cumulative counter`` または ``gauge``。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:65 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:70 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:191
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:65 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:76 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:191
 msgid "Metric name"
 msgstr "メトリクス名"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst
-msgid "A metric name identifies the values that you send into Infrastructure Monitoring. For example, the AWS metric ``4xxErrorRate`` represents the percentage of all HTTP requests for which the HTTP status code is 4xx. The data source often determines the metric name, but application receivers and other integrations might map the data source metric name to another name used by Splunk Observability Cloud."
-msgstr "メトリクス名は、Infrastructure Monitoringに送信する値を識別します。例えば、AWSメトリクス ``4xxErrorRate`` は、HTTPステータスコードが4xxである全HTTPリクエストの割合を表します。多くの場合、データソースがメトリクス名を決定しますが、アプリケーションレシーバーやその他のインテグレーションにより、データソースのメトリクス名がSplunk Observability Cloudで使用される別の名前にマッピングされる場合があります。"
+msgid ""
+"A metric name identifies the values that you send into Infrastructure Monitoring. For example, the AWS metric ``4xxErrorRate`` represents the percentage of all HTTP requests for which the HTTP status code is 4xx. The data source often determines the metric name, but application receivers and other integrations "
+"might map the data source metric name to another name used by Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"メトリクス名は、Infrastructure Monitoringに送信する値を識別します。例えば、AWSメトリクス ``4xxErrorRate`` は、HTTPステータスコードが4xxである全HTTPリクエストの割合を表します。多くの場合、データソースがメトリクス名を決定しますが、アプリケーションレシーバーやその他のインテグレーションにより、データソースのメトリク"
+"ス名がSplunk Observability Cloudで使用される別の名前にマッピングされる場合があります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst
 msgid "To learn more about metrics naming constraints, see :ref:`metric-dimension-names`."
@@ -1937,20 +2012,28 @@ msgid "The measurement from your system, represented as a number."
 msgstr "システムからの測定値を数値で表したもの。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst
-msgid "Metric values must be a signed integer, float, or numeric string in decimal or fixed-point notation. The system stores them as 64-bit integers. See more in the :new-page:`Send Traces, Metrics and Events API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/ingest_data/latest#endpoint-send-metrics>` documentation."
-msgstr "メトリクス値は、符号付き整数、浮動小数点数、または10進表記か固定小数点表記の数値文字列でなければなりません。システムはそれらを64ビット整数として保存します。詳しくは :new-page:`Send Traces, Metrics and Events API<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/ingest_data/latest#endpoint-send-metrics>` ドキュメントを参照してください。"
+msgid ""
+"Metric values must be a signed integer, float, or numeric string in decimal or fixed-point notation. The system stores them as 64-bit integers. See more in the :new-page:`Send Traces, Metrics and Events API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/ingest_data/latest#endpoint-send-"
+"metrics>`documentation."
+msgstr ""
+"メトリクス値は、符号付き整数、浮動小数点数、または10進表記か固定小数点表記の数値文字列でなければなりません。システムはそれらを64ビット整数として保存します。詳しくは :new-page:`Send Traces, Metrics and Events API<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/ingest_data/latest#endpoint-send-metrics>` ドキュメ"
+"ントを参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:201
 msgid "``99.98751``, ``0.7``, ``\"1.13\"``"
 msgstr "``99.98751``、``0.7``、``\"1.13\"``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:21 ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:58 ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:182 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:109 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:203
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:21 ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:58 ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:182 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:115 ../../metrics-and-metadata/metrics.rst:203
 msgid "Dimensions"
 msgstr "ディメンション"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst
-msgid "Key-value pairs that describe some aspect of the source of the metric. A data point can have one or more dimensions. The most common dimension is a source. For example, a dimension can be a host or instance for infrastructure metrics, or it can be an application component or service tier for application metrics. Dimensions are considered metric metadata."
-msgstr "メトリクスのソースの何らかの側面を記述するキーと値のペア。データポイントは 1 つ以上のディメンションを持つことができます。最も一般的なディメンションはソースです。例えば、ディメンションは、インフラストラクチャ・メトリクスの場合はホストやインスタンスになり、アプリケーション・メトリクスの場合はアプリケーション・コンポーネントやサービス層になります。ディメンションは、メトリクスのメタデータと見なされます。"
+msgid ""
+"Key-value pairs that describe some aspect of the source of the metric. A data point can have one or more dimensions. The most common dimension is a source. For example, a dimension can be a host or instance for infrastructure metrics, or it can be an application component or service tier for application metrics. "
+"Dimensions are considered metric metadata."
+msgstr ""
+"メトリクスのソースの何らかの側面を記述するキーと値のペア。データポイントは 1 つ以上のディメンションを持つことができます。最も一般的なディメンションはソースです。例えば、ディメンションは、インフラストラクチャ・メトリクスの場合はホストやインスタンスになり、アプリケーション・メトリクスの場合はアプリケーション・コン"
+"ポーネントやサービス層になります。ディメンションは、メトリクスのメタデータと見なされます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics.rst
 msgid "To learn more about dimensions, see :ref:`metrics-dimensions-mts`."
@@ -2110,7 +2193,9 @@ msgstr "メタデータを他のリソースにリンクするには、:ref:`lin
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:47
 msgid "To add metadata to your metrics, see :ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog`. You can also use the API to add metadata. See how in :new-page:`the Splunk developer documentation <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/metrics_metadata/latest#endpoint-update-dimension-metadata>`."
-msgstr "メトリクスにメタデータを追加するには、:ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog` を参照してください。APIを使用してメタデータを追加することもできます。その方法は、:new-page:`Splunk開発者向けドキュメント<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/metrics_metadata/latest#endpoint-update-dimension-metadata>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"メトリクスにメタデータを追加するには、:ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog` を参照してください。APIを使用してメタデータを追加することもできます。その方法は、:new-page:`Splunk開発者向けドキュメント<https://dev.splunk.com/observability/reference/api/metrics_metadata/latest#endpoint-update-dimension-metadata>` "
+"を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:49
 msgid "For more tools to leverage your data, see the following:"
@@ -2197,22 +2282,32 @@ msgid "Custom properties are key-value pairs you can assign to dimensions of exi
 msgstr "カスタムプロパティは、取り込み後に既存の MTS のディメンションに割り当てることができるキーと値のペアです。カスタムプロパティは単一値で、複数の値には対応していません。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:94
-msgid "For example, you can add the custom property ``use: QA`` to the host dimension of your metrics to indicate that the host that is sending the data is used for QA. The custom property ``use: QA`` then propagates to all MTS with that dimension. To learn more about adding custom properties to existing metric dimensions, see :ref:`search-edit-metadata`."
-msgstr "例えば、カスタムプロパティ  ``use: QA``  をメトリクスの host ディメンションに追加して、データを送信しているホストが QA に使用されていることを示すことができます。その後、カスタムプロパティ  ``use: QA``  は、そのディメンションを持つすべての MTS に伝搬します。既存のメトリクス・ディメンションへのカスタムプロパティの追加の詳細については、:ref:`search-edit-metadata` を参照してください。"
+msgid ""
+"For example, you can add the custom property ``use: QA`` to the host dimension of your metrics to indicate that the host that is sending the data is used for QA. The custom property ``use: QA`` then propagates to all MTS with that dimension. To learn more about adding custom properties to existing metric "
+"dimensions, see :ref:`search-edit-metadata`."
+msgstr ""
+"例えば、カスタムプロパティ  ``use: QA``  をメトリクスの host ディメンションに追加して、データを送信しているホストが QA に使用されていることを示すことができます。その後、カスタムプロパティ  ``use: QA``  は、そのディメンションを持つすべての MTS に伝搬します。既存のメトリクス・ディメンションへのカスタムプロパティの"
+"追加の詳細については、:ref:`search-edit-metadata` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:96
-msgid "When Splunk Observability Cloud assigns a different name to a dimension coming from an integration or monitor, the dimension also becomes a custom property as it is assigned to the metric after ingest. For example, the AWS EC2 integration sends the ``instance-id`` dimension, and Splunk Observability Cloud renames the dimension to ``aws_instance_id``. This renamed dimension is a custom property."
+msgid ""
+"When Splunk Observability Cloud assigns a different name to a dimension coming from an integration or monitor, the dimension also becomes a custom property as it is assigned to the metric after ingest. For example, the AWS EC2 integration sends the ``instance-id`` dimension, and Splunk Observability Cloud "
+"renames the dimension to ``aws_instance_id``. This renamed dimension is a custom property."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudがインテグレーションまたはモニタからのディメンションに別の名前を割り当てると、インジェスト後にそのディメンションがメトリクスに割り当てられるため、そのディメンションもカスタムプロパティになります。たとえば、AWS EC2インテグレーションは ``instance-id`` ディメンションを送信し、Splunk Observability Cloudはディメンションの名前を ``aws_instance_id`` に変更します。この名前を変更したディメンション"
-"はカスタムプロパティになります。"
+"Splunk Observability Cloudがインテグレーションまたはモニタからのディメンションに別の名前を割り当てると、インジェスト後にそのディメンションがメトリクスに割り当てられるため、そのディメンションもカスタムプロパティになります。たとえば、AWS EC2インテグレーションは ``instance-id`` ディメンションを送信し、Splunk "
+"Observability Cloudはディメンションの名前を ``aws_instance_id`` に変更します。この名前を変更したディメンションはカスタムプロパティになります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:98
 msgid "For more information on how Splunk Observability Cloud uses custom properties to rename dimensions generated by monitoring software, see :ref:`Guidance for metric and dimension names <metric-dimension-names>`."
 msgstr "Splunk Observability Cloudがカスタムプロパティを使用して、モニタリングソフトウェアによって生成されたディメンションの名前を変更する方法の詳細については、:ref:`メトリクス名とディメンション名のガイダンス<metric-dimension-names>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:100
-msgid "You can also apply custom properties to tags. When you do this, anything that has that tag inherits the properties associated with the tag. For example, if you associate the ``tier:web`` custom property with the ``apps-team`` tag, Splunk Observability Cloud attaches the ``tier:web`` custom property to any metric or dimension that has the ``apps-team`` tag."
-msgstr "タグにカスタムプロパティを適用することもできます。これを実行すると、そのタグを持つものはすべて、タグに関連付けられたプロパティを継承します。例えば、``tier:web`` カスタムプロパティを ``apps-team`` タグに関連付けると、Splunk Observability Cloudは ``tier:web`` タグを持つメトリクスまたはディメンションに ``apps-team`` カスタムプロパティを付けます。"
+msgid ""
+"You can also apply custom properties to tags. When you do this, anything that has that tag inherits the properties associated with the tag. For example, if you associate the ``tier:web`` custom property with the ``apps-team`` tag, Splunk Observability Cloud attaches the ``tier:web`` custom property to any metric "
+"or dimension that has the ``apps-team`` tag."
+msgstr ""
+"タグにカスタムプロパティを適用することもできます。これを実行すると、そのタグを持つものはすべて、タグに関連付けられたプロパティを継承します。例えば、``tier:web`` カスタムプロパティを ``apps-team`` タグに関連付けると、Splunk Observability Cloudは ``tier:web`` タグを持つメトリクスまたはディメンションに ``apps-"
+"team`` カスタムプロパティを付けます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:103
 msgid "Custom properties criteria"
@@ -2424,11 +2519,12 @@ msgstr "例：複数のデータセンターから同じメトリクスを送信
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:220
 msgid ""
-"Suppose you send in a metric called ``cpu.utilization`` from two data centers. Within each data center, you have 10 servers with unique names represented by these key-value pairs: ``host:server1``, ``host:server2``,..., ``host:server10``. However, your server names are only unique within a data center and not within your whole environment. You want to add more metadata for your data centers, ``dc:west`` and ``dc:"
-"east``, to help with the distinction. In this case, you need send metadata about the hosts and the data centers as dimensions because you know before ingesting that you want a separate MTS for every host in your environment."
+"Suppose you send in a metric called ``cpu.utilization`` from two data centers. Within each data center, you have 10 servers with unique names represented by these key-value pairs: ``host:server1``, ``host:server2``,..., ``host:server10``. However, your server names are only unique within a data center and not "
+"within your whole environment. You want to add more metadata for your data centers, ``dc:west`` and ``dc:east``, to help with the distinction. In this case, you need send metadata about the hosts and the data centers as dimensions because you know before ingesting that you want a separate MTS for every host in "
+"your environment."
 msgstr ""
-"2つのデータセンターから ``cpu.utilization`` というメトリクスを送信したとします。各データセンター内には、``host:server1``、``host:server2``、…、``host:server10`` というキーと値のペアで表される一意の名前を持つサーバーが10台あります。しかし、サーバー名はデータセンター内で一意であるだけで、環境全体で一意ではありません。``dc:west`` と ``dc:east`` というデータセンターのメタデータを追加して、区別できるようにしたいと思っ"
-"ています。この場合、環境内の各ホストに個別のMTSが必要であることがインジェスト前に分かっているため、ホストとデータセンターに関するメタデータをディメンションとして送信する必要があります。"
+"2つのデータセンターから ``cpu.utilization`` というメトリクスを送信したとします。各データセンター内には、``host:server1``、``host:server2``、…、``host:server10`` というキーと値のペアで表される一意の名前を持つサーバーが10台あります。しかし、サーバー名はデータセンター内で一意であるだけで、環境全体で一意ではありませ"
+"ん。``dc:west`` と ``dc:east`` というデータセンターのメタデータを追加して、区別できるようにしたいと思っています。この場合、環境内の各ホストに個別のMTSが必要であることがインジェスト前に分かっているため、ホストとデータセンターに関するメタデータをディメンションとして送信する必要があります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:225
 msgid "Example: Tracking and comparing historical values"
@@ -2436,11 +2532,11 @@ msgstr "例：履歴値の追跡と比較"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:227
 msgid ""
-"Suppose you collect a metric called ``latency`` to measure the latency of requests made to your application. You already have a dimension for customers, but you also want to track the improvement between versions 1.0 and 2.0 of your application. In this case, you need to make ``version:1.0`` and ``version:2.0`` dimensions. If you make ``version:1.0`` a custom property, then change it to ``version:2.0`` when you "
-"release a new version of your application, you lose all the historical values for the ``latency`` MTS defined by ``version:1.0``."
+"Suppose you collect a metric called ``latency`` to measure the latency of requests made to your application. You already have a dimension for customers, but you also want to track the improvement between versions 1.0 and 2.0 of your application. In this case, you need to make ``version:1.0`` and "
+"``version:2.0``dimensions. If you make ``version:1.0`` a custom property, then change it to ``version:2.0`` when you release a new version of your application, you lose all the historical values for the ``latency`` MTS defined by ``version:1.0``."
 msgstr ""
-"アプリケーションへのリクエストの待ち時間を測定するために、 ``latency`` というメトリクスを収集するとします。顧客用のディメンションはすでにありますが、アプリケーションのバージョン 1.0 と 2.0 の間の改善も追跡したいとします。この場合、``version:1.0`` および   ``version:2.0`` ディメンションを作成する必要があります。``version:1.0`` をカスタムプロパティにし、アプリケーションの新バージョンをリリースするときにそれを  "
-"``version:2.0`` に変更すると、``version:1.0`` で定義された ``latency`` MTS の履歴値がすべて失われます。"
+"アプリケーションへのリクエストの待ち時間を測定するために、 ``latency`` というメトリクスを収集するとします。顧客用のディメンションはすでにありますが、アプリケーションのバージョン 1.0 と 2.0 の間の改善も追跡したいとします。この場合、 ``version:1.0`` および   ``version:2.0`` ディメンションを作成する必要があります。"
+"``version:1.0`` をカスタムプロパティにし、アプリケーションの新バージョンをリリースするときにそれを  ``version:2.0`` に変更すると、 ``version:1.0`` で定義された ``latency`` MTS の履歴値がすべて失われます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:229
 msgid "Use custom properties in the following situations:"
@@ -2460,11 +2556,12 @@ msgstr "例：MTSを増やさずにコンテキストを追加する"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:237
 msgid ""
-"Suppose you collect a metric called ``service.errors`` to know when your customers are running into issues with your services. The MTS for this metric are already uniquely identifiable by the customer and service dimensions. You want to attach the escalation contacts for each service for every customer to your metrics. In this case, you assign the escalation contacts as custom properties to the specific service "
-"dimension or customer dimensions. As your team grows and goes through reorganization, you want to be able to change this metadata. You also don't need the escalation contacts as dimensions as the customer and service dimensions already yield separate MTS."
+"Suppose you collect a metric called ``service.errors`` to know when your customers are running into issues with your services. The MTS for this metric are already uniquely identifiable by the customer and service dimensions. You want to attach the escalation contacts for each service for every customer to your "
+"metrics. In this case, you assign the escalation contacts as custom properties to the specific service dimension or customer dimensions. As your team grows and goes through reorganization, you want to be able to change this metadata. You also don't need the escalation contacts as dimensions as the customer and "
+"service dimensions already yield separate MTS."
 msgstr ""
-" ``service.errors`` と呼ばれるメトリクスを収集し、顧客がいつサービスで問題に遭遇しているかを知るとします。このメトリクスのMTSは、顧客およびサービスディメンションによって既に一意に識別可能です。各顧客の各サービスのエスカレーションコンタクトをメトリクスに添付したいとします。この場合、特定のサービスディメンションまたは顧客ディメンションに、カスタムプロパティとしてエスカレーション連絡先を割り当てます。チームが成長し、"
-"再編成が行われると、このメタデータを変更できるようにします。また、顧客ディメンションとサービスディメンションはすでに個別の MTS を生成しているため、ディメンションとしてのエスカレーション連絡先は必要ありません。"
+"``service.errors`` と呼ばれるメトリクスを収集し、顧客がいつサービスで問題に遭遇しているかを知るとします。このメトリクスのMTSは、顧客およびサービスディメンションによって既に一意に識別可能です。各顧客の各サービスのエスカレーションコンタクトをメトリクスに添付したいとします。この場合、特定のサービスディメンションまた"
+"は顧客ディメンションに、カスタムプロパティとしてエスカレーション連絡先を割り当てます。チームが成長し、再編成が行われると、このメタデータを変更できるようにします。また、顧客ディメンションとサービスディメンションはすでに個別の MTS を生成しているため、ディメンションとしてのエスカレーション連絡先は必要ありません。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:240
 msgid "Use Infrastructure Monitoring tags"
@@ -2479,8 +2576,11 @@ msgid "Example: Canary testing"
 msgstr "例：カナリアテスト"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:247
-msgid "Suppose you do canary testing in your environment. When you create a canary deployment, you can use the ``canary`` tag to mark the hosts that received the new code, so you can identify their metrics and compare their performance to those hosts that didn't receive the new code. You don't need a key-value pair as there's only a single value, ``canary``."
-msgstr "自分の環境でカナリアテストを行うとします。カナリアデプロイを作成するとき、 ``canary`` タグを使って新しいコードを受け取ったホストをマークし、そのホストのメトリクスを特定して、新しいコードを受け取らなかったホストとパフォーマンスを比較することができます。値は ``canary`` だけなので、キーと値のペアは必要ありません。"
+msgid ""
+"Suppose you do canary testing in your environment. When you create a canary deployment, you can use the ``canary`` tag to mark the hosts that received the new code, so you can identify their metrics and compare their performance to those hosts that didn't receive the new code. You don't need a key-value pair as "
+"there's only a single value, ``canary``."
+msgstr ""
+"自分の環境でカナリアテストを行うとします。カナリアデプロイを作成するとき、 ``canary`` タグを使って新しいコードを受け取ったホストをマークし、そのホストのメトリクスを特定して、新しいコードを受け取らなかったホストとパフォーマンスを比較することができます。値は ``canary`` だけなので、キーと値のペアは必要ありません。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-dimensions-mts.rst:250
 msgid "Example: Host running multiple applications"
@@ -2540,9 +2640,11 @@ msgstr "検索ガイダンスと構文"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:28
 msgid ""
-"Refine a search by entering more search terms or by adding filters. You can add filters by selecting in the main menu, or matching metadata in any of the search results. The following table outlines guidance for search syntax. The Metric Finder doesn't support advanced search operations like combining search terms with Boolean operators, wildcard matching in plain text search terms, or exact matches on multiple "
-"search terms aren't supported."
-msgstr "さらに検索語を入力するか、フィルタを追加して検索を絞り込みます。フィルタを追加するには、メインメニューで選択するか、検索結果のメタデータにマッチするものを選択します。次の表は、検索構文のガイダンスの概要です。Metric Finder は、検索語とブール演算子との組み合わせ、プレーンテキスト検索語のワイルドカード・マッチング、複数の検索語の完全一致などの高度な検索操作をサポートしていません。"
+"Refine a search by entering more search terms or by adding filters. You can add filters by selecting in the main menu, or matching metadata in any of the search results. The following table outlines guidance for search syntax. The Metric Finder doesn't support advanced search operations like combining search "
+"terms with Boolean operators, wildcard matching in plain text search terms, or exact matches on multiple search terms aren't supported."
+msgstr ""
+"さらに検索語を入力するか、フィルタを追加して検索を絞り込みます。フィルタを追加するには、メインメニューで選択するか、検索結果のメタデータにマッチするものを選択します。次の表は、検索構文のガイダンスの概要です。Metric Finder は、検索語とブール演算子との組み合わせ、プレーンテキスト検索語のワイルドカード・マッチング、"
+"複数の検索語の完全一致などの高度な検索操作をサポートしていません。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:36
 msgid ":strong:`Syntax`"
@@ -2590,8 +2692,11 @@ msgstr "検索結果"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:53
 msgid ""
-"Each search result is the name of a metric. Search results are URL-addressable; you can link to a set of search results using the URL for that search. For example, a plaintext search for ``docker cpu prod`` returns the top 100 metrics that contained ``docker``, ``cpu``, or ``prod`` in their name or metadata. Splunk Observability Cloud highlights the metric name, or metadata, to show what search terms it matches."
-msgstr "各検索結果はメトリクスの名前です。検索結果は URL アドレス指定が可能で、その検索の URL を使用して検索結果セットにリンクできます。たとえば、``docker cpu prod`` をプレーンテキストで検索すると、名前またはメタデータに ``docker``、``cpu``、``prod`` を含む上位 100 のメトリクスが返されます。Splunk Observability Cloud は、メトリクス名またはメタデータをハイライト表示し、一致する検索語を表示します。"
+"Each search result is the name of a metric. Search results are URL-addressable; you can link to a set of search results using the URL for that search. For example, a plaintext search for ``docker cpu prod`` returns the top 100 metrics that contained ``docker``, ``cpu``, or ``prod`` in their name or metadata. "
+"Splunk Observability Cloud highlights the metric name, or metadata, to show what search terms it matches."
+msgstr ""
+"各検索結果はメトリクスの名前です。検索結果は URL アドレス指定が可能で、その検索の URL を使用して検索結果セットにリンクできます。たとえば、``docker cpu prod`` をプレーンテキストで検索すると、名前またはメタデータに ``docker``、``cpu``、``prod`` を含む上位 100 のメトリクスが返されます。Splunk Observability Cloud "
+"は、メトリクス名またはメタデータをハイライト表示し、一致する検索語を表示します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:59
 msgid "Add metric descriptions"
@@ -2599,9 +2704,11 @@ msgstr "メトリクスの説明を追加する"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:61
 msgid ""
-"Descriptions help users understand what metrics are measuring, especially when the names of metrics are jargon or difficult to recognize. To add a metric description select :guilabel:`Add description`, or select :guilabel:`Edit description` to edit the custom description. Some metrics have built-in descriptions like integrations, this provided description is always shown and isn't editable. The maximum length of "
-"a metric description is 1,024 characters."
-msgstr "特に、メトリクスの名前が専門用語であったり、わかりにくかったりする場合に役立ちます。メトリクスの説明を追加するには、:guilabel:`Add description` を選択するか、カスタムの説明を編集するには、:guilabel:`Edit description` を選択します。メトリクスの中には、インテグレーションのように説明が組み込まれているものがあります。メトリクスの説明の最大長は 1,024 文字です。"
+"Descriptions help users understand what metrics are measuring, especially when the names of metrics are jargon or difficult to recognize. To add a metric description select :guilabel:`Add description`, or select :guilabel:`Edit description` to edit the custom description. Some metrics have built-in descriptions "
+"like integrations, this provided description is always shown and isn't editable. The maximum length of a metric description is 1,024 characters."
+msgstr ""
+"特に、メトリクスの名前が専門用語であったり、わかりにくかったりする場合に役立ちます。メトリクスの説明を追加するには、:guilabel:`Add description` を選択するか、カスタムの説明を編集するには、:guilabel:`Edit description` を選択します。メトリクスの中には、インテグレーションのように説明が組み込まれているものがありま"
+"す。メトリクスの説明の最大長は 1,024 文字です。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:63
 msgid "If you hover over a metric name a tooltip opens that provides information about the metric:"
@@ -2624,19 +2731,27 @@ msgid "Use the filter or exclude sidebar"
 msgstr "フィルタまたは除外サイドバーを使用する"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:77
-msgid "The :guilabel:`Filter or exclude` surfaces relevant metadata from the search results. Custom categories appear at the top of the list. For more, see :ref:`managing-custom-categories`. If you don't see the value that you're looking for in the longer list, enter the value in the search field to return more relevant search results."
+msgid ""
+"The :guilabel:`Filter or exclude` surfaces relevant metadata from the search results. Custom categories appear at the top of the list. For more, see :ref:`managing-custom-categories`. If you don't see the value that you're looking for in the longer list, enter the value in the search field to return more "
+"relevant search results."
 msgstr ":guilabel:`Filter or exclude` は、検索結果から関連するメタデータを表示します。カスタムカテゴリはリストの一番上に表示されます。詳しくは、:ref:`managing-custom-categories` を参照してください。長いリストに探している値が表示されない場合は、検索フィールドに値を入力すると、より関連性の高い検索結果が返されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:79
-msgid "Hovering anywhere over a value in the left sidebar highlights the row and displays the :guilabel:`Filter` and :guilabel:`Exclude Button`. Select a value, or the :guilabel:`Filter`, to add it to your search as a filter. To exclude a value from your search results, select the :guilabel:`Exclude Button`.Exclamation point (!) at the beginning of a filter indicate an excluded term."
-msgstr "左サイドバーの値の上にカーソルを置くと、その行がハイライトされ、 :guilabel:`Filter`  と :guilabel:`Exclude Button`  が表示されます。フィルタとして検索に追加するには、値または :guilabel:`Filter`  を選択します。検索結果から値を除外するには、 :guilabel:`Exclude Button`  を選択します。フィルタの先頭にある感嘆符（！）は、除外される用語を示します。"
+msgid ""
+"Hovering anywhere over a value in the left sidebar highlights the row and displays the :guilabel:`Filter` and :guilabel:`Exclude Button`. Select a value, or the :guilabel:`Filter`, to add it to your search as a filter. To exclude a value from your search results, select the :guilabel:`Exclude Button`.Exclamation "
+"point (!) at the beginning of a filter indicate an excluded term."
+msgstr ""
+"左サイドバーの値の上にカーソルを置くと、その行がハイライトされ、 :guilabel:`Filter`  と :guilabel:`Exclude Button`  が表示されます。フィルタとして検索に追加するには、値または :guilabel:`Filter`  を選択します。検索結果から値を除外するには、 :guilabel:`Exclude Button`  を選択します。フィルタの先頭にある感嘆符（！）"
+"は、除外される用語を示します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:84
 msgid "Match metadata"
 msgstr "マッチ・メタデータ"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:86
-msgid "When a search term that you typed also matches metric metadata (such as a dimension name or a property value), that match is shown under the metric name with a grey outline. Select the match, or the (+) icon, to add it to your search as a filter. To exclude the metadata from your search results, select the (-) icon."
+msgid ""
+"When a search term that you typed also matches metric metadata (such as a dimension name or a property value), that match is shown under the metric name with a grey outline. Select the match, or the (+) icon, to add it to your search as a filter. To exclude the metadata from your search results, select the (-) "
+"icon."
 msgstr "入力した検索用語がメトリクスのメタデータ（ディメンション名やプロパティ値など）にも一致する場合、その一致はメトリクス名の下にグレーの輪郭で表示されます。一致するもの、または (+)アイコンを選択すると、フィルタとして検索に追加されます。検索結果からメタデータを除外するには、（-）アイコンを選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:91
@@ -2644,22 +2759,32 @@ msgid "Increase search results"
 msgstr "検索結果を増やす"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:93
-msgid "If your search didn't match any metrics, change the query or remove a filter. Shorter search terms like ``util`` are likely to match more results than longer terms like ``utilization``. If you don't see any results using a long search term, try shortening it to a prefix or separating it into a few smaller terms. For example, break ``NumRequests`` into ``num requests``."
-msgstr "検索結果がどのメトリクスにもマッチしない場合は、クエリを変更するか、フィルタを削除してください。``utilization`` のような長い検索語よりも、``util`` のような短い検索語の方が、より多くの検索結果にマッチする可能性があります。長い検索語句を使用して検索結果が表示されない場合は、接頭辞に短縮するか、いくつかの小さな語句に分割してみてください。例えば、``NumRequests`` を ``num requests`` に分割します。"
+msgid ""
+"If your search didn't match any metrics, change the query or remove a filter. Shorter search terms like ``util`` are likely to match more results than longer terms like ``utilization``. If you don't see any results using a long search term, try shortening it to a prefix or separating it into a few smaller terms. "
+"For example, break ``NumRequests`` into ``num requests``."
+msgstr ""
+"検索結果がどのメトリクスにもマッチしない場合は、クエリを変更するか、フィルタを削除してください。``utilization`` のような長い検索語よりも、``util`` のような短い検索語の方が、より多くの検索結果にマッチする可能性があります。長い検索語句を使用して検索結果が表示されない場合は、接頭辞に短縮するか、いくつかの小さな語句"
+"に分割してみてください。例えば、``NumRequests`` を ``num requests`` に分割します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:95
-msgid "You can also uncheck :guilabel:`Active metrics only` to include inactive metrics that are no longer actively sending data to Infrastructure Monitoring in your search. By default, the Metric Finder looks for metrics that actively send data. If you uncheck this control, the time series count shown when you hover over a metric name include matching inactive time series as well as active time series."
+msgid ""
+"You can also uncheck :guilabel:`Active metrics only` to include inactive metrics that are no longer actively sending data to Infrastructure Monitoring in your search. By default, the Metric Finder looks for metrics that actively send data. If you uncheck this control, the time series count shown when you hover "
+"over a metric name include matching inactive time series as well as active time series."
 msgstr ""
-"また、:guilabel:`Active metrics only` のチェックを外すと、Infrastructure Monitoring にアクティブにデータを送信しなくなった非アクティブなメトリクスを検索に含めることができます。デフォルトでは、メトリクス・ファインダーは、アクティブにデータを送信しているメトリクスを検索します。このコントロールをオフにすると、メトリクス名にカーソルを合わせたときに表示される時系列数には、アクティブな時系列だけでなく、一致する非アク"
-"ティブな時系列も含まれます。"
+"また、:guilabel:`Active metrics only` のチェックを外すと、Infrastructure Monitoring にアクティブにデータを送信しなくなった非アクティブなメトリクスを検索に含めることができます。デフォルトでは、メトリクス・ファインダーは、アクティブにデータを送信しているメトリクスを検索します。このコントロールをオフにすると、メトリ"
+"クス名にカーソルを合わせたときに表示される時系列数には、アクティブな時系列だけでなく、一致する非アクティブな時系列も含まれます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:101
 msgid "Open a chart from a metric"
 msgstr "メトリクスからチャートを開く"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:103
-msgid "When you have found the metric you want, select the metric name to open the Chart Builder and to start building a new chart with that metric. The new metric plot includes any filters that were part of your search, as well as any matching metadata on the search result that you selected. For more information on using the Chart Builder, see :ref:`chart-builder`."
-msgstr "目的のメトリクスが見つかったら、そのメトリクス名を選択してChart Builderを開き、そのメトリクスを使用した新しいチャートの作成を開始します。新しいメトリクスのプロットには、検索の一部であったフィルタや、選択した検索結果の一致するメタデータが含まれます。Chart Builderの使用方法の詳細については、:ref:`chart-builder` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you have found the metric you want, select the metric name to open the Chart Builder and to start building a new chart with that metric. The new metric plot includes any filters that were part of your search, as well as any matching metadata on the search result that you selected. For more information on "
+"using the Chart Builder, see :ref:`chart-builder`."
+msgstr ""
+"目的のメトリクスが見つかったら、そのメトリクス名を選択してChart Builderを開き、そのメトリクスを使用した新しいチャートの作成を開始します。新しいメトリクスのプロットには、検索の一部であったフィルタや、選択した検索結果の一致するメタデータが含まれます。Chart Builderの使用方法の詳細については、:ref:`chart-builder` を"
+"参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:106
 msgid "To return to search results from the new chart, select either the :guilabel:`Close` button or the Back button in your browser. If you want to save the chart to a dashboard before exiting, select the :guilabel:`Save as` button."
@@ -2671,7 +2796,9 @@ msgstr "カスタムカテゴリの管理"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:113
 msgid "Custom categories help you quickly find metrics related to commonly used dimensions in your organization. If your administrators haven't created any custom categories, the custom categories section isn't visible. Infrastructure Monitoring administrators can add them. See :ref:`managing-custom-categories`."
-msgstr "カスタムカテゴリを使用すると、組織でよく使用されるディメンションに関連するメトリクスをすばやく見つけることができます。管理者がカスタムカテゴリを作成していない場合、カスタムカテゴリ・セクションは表示されません。Infrastructure Monitoringの管理者は、カスタムカテゴリを追加できます。:ref:`managing-custom-categories` を参照してください。"
+msgstr ""
+"カスタムカテゴリを使用すると、組織でよく使用されるディメンションに関連するメトリクスをすばやく見つけることができます。管理者がカスタムカテゴリを作成していない場合、カスタムカテゴリ・セクションは表示されません。Infrastructure Monitoringの管理者は、カスタムカテゴリを追加できます。:ref:`managing-custom-categories` "
+"を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:115
 msgid "When you select a custom category value or integration, a key-value pair is added as a search filter, and a metric search is run."
@@ -2682,22 +2809,29 @@ msgid "If there are more than a few values for a custom category, you can select
 msgstr "カスタムカテゴリに複数の値がある場合、:guilabel:`Show more` を選択すると、最初の100件の結果を表示できます。長いリストにお探しの値がない場合は、検索フィールドにその値を入力すると、より関連性の高い検索結果が返されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:119
-msgid "Use custom categories to browse for metrics using features that are unique to your organization's data, like custom tags or properties. If you use custom metrics, you can set up custom categories to surface key dimensions from your data to help your user get started. Administrators can add custom categories."
+msgid ""
+"Use custom categories to browse for metrics using features that are unique to your organization's data, like custom tags or properties. If you use custom metrics, you can set up custom categories to surface key dimensions from your data to help your user get started. Administrators can add custom categories."
 msgstr "カスタムカテゴリを使用すると、カスタムタグやカスタムプロパティなど、組織のデータ固有の機能を使用してメトリクスを参照できます。カスタムメトリクスを使用している場合は、カスタムカテゴリを設定して、データから主要なディメンションを表示することができます。管理者は、カスタムカテゴリを追加できます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:121
-msgid "To display dimensions and properties as custom categories on the Metrics page, select :guilabel:`Add custom categories`. Select :guilabel:`Save and close` when you finish adding categories. The custom categories you added are available for use on the Metrics page. Selecting :guilabel:`Edit` lets you add, delete, or update existing custom categories."
-msgstr "ディメンションとプロパティをカスタムカテゴリとして [メトリクスス] ページに表示するには、:guilabel:`Add custom categories` を選択します。カテゴリの追加が完了したら、:guilabel:`Save and close` を選択します。追加したカスタムカテゴリは、[メトリクスス] ページで使用できます。:guilabel:`Edit` を選択すると、既存のカスタムカテゴリを追加、削除、または更新できます。"
+msgid ""
+"To display dimensions and properties as custom categories on the Metrics page, select :guilabel:`Add custom categories`. Select :guilabel:`Save and close` when you finish adding categories. The custom categories you added are available for use on the Metrics page. Selecting :guilabel:`Edit` lets you add, delete, "
+"or update existing custom categories."
+msgstr ""
+"ディメンションとプロパティをカスタムカテゴリとして [メトリクスス] ページに表示するには、:guilabel:`Add custom categories` を選択します。カテゴリの追加が完了したら、:guilabel:`Save and close` を選択します。追加したカスタムカテゴリは、[メトリクスス] ページで使用できます。:guilabel:`Edit` を選択すると、既存のカスタ"
+"ムカテゴリを追加、削除、または更新できます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:127
 msgid "Search the Metadata Catalog"
 msgstr "メタデータ・カタログを検索する"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:129
-msgid "Use the Metadata Catalog to find, view, and edit information about the :ref:`metadata <metrics-dimensions-mts>` in your system, such as dimensions, properties, and tags. In the Metadata Catalog, the search bar automatically expands a menu with a matching list of results. The list contains metrics, properties, and tags. Both dimensions and custom properties are marked as :strong:`property`."
+msgid ""
+"Use the Metadata Catalog to find, view, and edit information about the :ref:`metadata <metrics-dimensions-mts>` in your system, such as dimensions, properties, and tags. In the Metadata Catalog, the search bar automatically expands a menu with a matching list of results. The list contains metrics, properties, "
+"and tags. Both dimensions and custom properties are marked as :strong:`property`."
 msgstr ""
-"メタデータ・カタログを使用して、ディメンション、プロパティ、タグなど、システム内の :ref:`メタデータ<metrics-dimensions-mts>` に関する情報を検索、表示、および編集します。メタデータ・カタログでは、検索バーによって、一致するリストを含むメニューが自動的に展開されます。このリストには、メトリクス、プロパティ、およびタグが含まれます。ディメンションとカスタムプロパティは、どちらも :strong:`プロパティ` としてマークされま"
-"す。"
+"メタデータ・カタログを使用して、ディメンション、プロパティ、タグなど、システム内の :ref:`メタデータ<metrics-dimensions-mts>` に関する情報を検索、表示、および編集します。メタデータ・カタログでは、検索バーによって、一致するリストを含むメニューが自動的に展開されます。このリストには、メトリクス、プロパティ、およびタ"
+"グが含まれます。ディメンションとカスタムプロパティは、どちらも :strong:`プロパティ` としてマークされます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:131
 msgid "You can't add or edit a new dimension to any object after data ingest in Splunk Observability Cloud. To learn more, see :ref:`metadata-best-practices`."
@@ -2749,7 +2883,9 @@ msgstr "メタデータの追加と編集"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:158
 msgid "The following table outlines navigation paths for adding and editing metadata. You can also view and edit a chart when searching for a metric using the Metadata Catalog. For more information on naming custom properties and tags, see :ref:`Guidance for metric and dimension names <metric-dimension-names>`."
-msgstr "次の表に、メタデータを追加および編集するためのナビゲーション・パスの概要を示します。また、メタデータ・カタログを使用してメトリクスを検索すると、チャートを表示および編集できます。カスタムプロパティおよびカスタムタグの命名の詳細については、:ref:`メトリクス名およびディメンション名のガイダンス<metric-dimension-names>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"次の表に、メタデータを追加および編集するためのナビゲーション・パスの概要を示します。また、メタデータ・カタログを使用してメトリクスを検索すると、チャートを表示および編集できます。カスタムプロパティおよびカスタムタグの命名の詳細については、:ref:`メトリクス名およびディメンション名のガイダンス<metric-dimension-"
+"names>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.rst:166
 msgid ":strong:`Edit action`"
@@ -2916,11 +3052,7 @@ msgid ":ref:`get-started-signalflow`"
 msgstr ":ref:`get-started-signalflow`"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-landing.rst:70
-msgid "To access them log in to Splunk Observability Cloud and go to :strong:`Navigation menu > Data Management > Data tools`."
-msgstr "これらにアクセスするには、Splunk Observability Cloudにログインし、:strong:`ナビゲーションメニュー > データ管理 > データツール` に進みます。"
-
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-landing.rst:72
-msgid "For more information, see :ref:`data-tools-landing`."
+msgid "For more information see :ref:`data-tools-landing`."
 msgstr "詳細は :ref:`data-tools-landing` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:-1
@@ -3004,18 +3136,26 @@ msgid "Select the :guilabel:`Usage analytics` tab."
 msgstr ":guilabel:`Usage analytics` タブを選択します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:47
+msgid "The following message displays if you've sent too many queries in a short time period. If you see this message, reload the page after 2 minutes."
+msgstr "短時間に多くのクエリを送信した場合、以下のメッセージが表示されます。このメッセージが表示された場合は、2分後にページを再読み込みしてください。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst
+msgid "The rate limiting message in Splunk Observability Cloud."
+msgstr "Splunk Observability Cloudのレート制限メッセージ。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:53
 msgid "The usage analytics home page contains the following visualizations:"
 msgstr "使用状況分析のホームページには、以下の視覚エフェクトが含まれています："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:49
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:55
 msgid "A card displaying the average number of metric time series (MTS) per hour for your selected time frame."
 msgstr "選択した時間枠の 1 時間あたりの平均メトリック時系列（MTS）数を表示するカード。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:50
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:56
 msgid "A chart displaying the average number of MTS per half hour over the selected time frame."
 msgstr "選択した時間枠での 30 分ごとの平均 MTS 数を表示するグラフ。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:51
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:57
 msgid "The metrics table, displaying each of your metrics and their usage. See :ref:`mua-metrics-table` to interpret these values."
 msgstr "各メトリクスとその使用状況を表示する、メトリクステーブル。これらの値の解釈については、:ref:`mua-metrics-table` を参照してください。"
 
@@ -3023,231 +3163,231 @@ msgstr "各メトリクスとその使用状況を表示する、メトリクス
 msgid "The usage analytics home page, which displays the total MTS count, trends for hourly MTS count, and metrics with the highest utilization."
 msgstr "使用状況分析ホームページ。総 MTS 数、時間ごとの MTS 数のトレンド、利用率の高いメトリクスが表示されます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:56
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:62
 msgid "Usage analytics doesn't show APM Monitoring MetricSets, RUM Monitoring MetricSets, or default/bundled APM metrics. To learn more about usage analytics, see :ref:`metrics-usage-analytics-intro`."
 msgstr "使用状況分析では、APM Monitoring MetricSets、RUM Monitoring MetricSets、またはデフォルト/バンドル APM メトリクスは表示されません。使用状況分析の詳細については、:ref:`metrics-usage-analytics-intro` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:61
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:67
 msgid "Understand metric usage with the metrics table"
 msgstr "メトリクステーブルでメトリクスの使用状況を把握する"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:63
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:69
 msgid "The metric usage table displays the following fields:"
 msgstr "メトリクス使用状況テーブルには、以下のフィールドが表示されます："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:68
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:74
 msgid "Field"
 msgstr "フィールド"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:71
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:77
 msgid "The name of the metric."
 msgstr "メトリクスの名前。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:72
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:78
 msgid "Billing class"
 msgstr "請求分類"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:73
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:79
 msgid "Class of metric for billing purposes (host, billing, or custom). Usage analytics doesn't show APM Monitoring MetricSets or RUM Monitoring MetricSets. To learn more about billing classes, see :ref:`metric-categories`."
 msgstr "課金目的のメトリクスのクラス（ホスト、課金、またはカスタム）。使用状況分析では、APM Monitoring MetricSets または RUM Monitoring MetricSets は表示されません。課金クラスの詳細については、:ref:`metric-categories` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:74
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:80
 msgid "Utilization"
 msgstr "使用率"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:75
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:81
 msgid "Whether the metric is used. \"Unused\" indicates that the metric is producing MTS, but these values aren't utilized in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "メトリクスが使用されているかどうか。[未使用] は、メトリクスが MTS を生成していることを示しますが、これらの値は Splunk Observability Cloud では利用されません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:76
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:82
 msgid "Utility score"
 msgstr "ユーティリティスコア"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:77
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:83
 msgid "Indicates how much the metric is used. A high utility score means higher usage."
 msgstr "そのメトリクスがどの程度使用されているかを示します。高いユーティリティのスコアは、使用量が多いことを意味します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:78
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:84
 msgid "Metric time series (MTS)"
 msgstr "メトリック時系列（MTS）"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:79
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:85
 msgid "The average number of MTS associated with this metric, measured per hour."
 msgstr "1 時間当たりのこのメトリクスに関連する平均 MTS 数。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:80
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:86
 msgid "Percentage of total"
 msgstr "合計の割合"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:81
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:87
 msgid "How much of your total usage plan this metric utilizes."
 msgstr "総使用プランのうち、このメトリクスが利用する割合。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:83
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:89
 msgid "You can use the options at the top of the page to filter metrics by time, billing class, utilization, and token."
 msgstr "ページ上部のオプションを使用して、時間、課金クラス、使用状況、トークンでメトリクスをフィルタリングできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:85
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:91
 msgid "For example, if you only want to see metrics that are unused, follow these steps:"
 msgstr "例えば、未使用のメトリクスだけを表示したい場合は、以下のステップに従います："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:87
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:93
 msgid "Select the box with :guilabel:`Utilization: Any`."
 msgstr ":guilabel:`Utilization: Any` のあるボックスを選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:88
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:94
 msgid "In the menu, select :guilabel:`Unused`."
 msgstr "メニューで、:guilabel:`Unused` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:89
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:95
 msgid "Select :guilabel:`Run search`."
 msgstr ":guilabel:`Run search` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:91
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:97
 msgid "After running the search, the usage analytics page displays only metrics which are unused. To revert the search, select :guilabel:`Reset`."
 msgstr "サーチを実行した後、使用状況分析ページには未使用のメトリクスのみが表示されます。サーチを元に戻すには、:guilabel:`Reset` を選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:93
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:99
 msgid "Running searches with filters that yield more results, such as searching for metrics from the previous 30 days instead of the previous 24 hours, might cause the search to run slower."
 msgstr "過去 24 時間ではなく過去 30 日間のメトリクスをサーチするなど、より多くの結果が得られるフィルタでサーチを実行すると、サーチの実行速度が遅くなる場合があります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:96
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:102
 msgid "View dimensions, tokens, and charts with metric profiles"
 msgstr "メトリクスプロファイルでディメンション、トークン、チャートを表示する"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:98
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:104
 msgid "Usage analytics includes metric profiles for each of your metrics. To access a metric profile, select one of the metrics in your metric usage table."
 msgstr "使用状況分析には、各メトリクスのメトリクスプロファイルが含まれます。メトリクスプロファイルにアクセスするには、メトリクスの使用状況テーブルでメトリクスのいずれかを選択します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:100
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:106
 msgid "Metric profiles provide the following tables with additional information about the metric:"
 msgstr "メトリクスプロファイルでは、メトリクスに関する追加情報が記載されている以下のテーブルが利用できます："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:106
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:112
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:108
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:114
 msgid "Notes"
 msgstr "備考"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:110
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:116
 msgid "Displays the dimension name of each metric sorted by average hourly MTS count. High-cardinality dimensions appear at the top of the list."
 msgstr "各メトリクスのディメンション名を 1 時間あたりの平均 MTS 数でソートして表示します。カーディナリティの高いディメンションがリストの最上位に表示されます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:111
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:117
 msgid "Displays up to 5000 dimensions."
 msgstr "最大5000のディメンションを表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:112
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:118
 msgid "Tokens"
 msgstr "トークン"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:113
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:119
 msgid "Displays the token name and ID for each metric, sorted by the number of metric time series associated with the token."
 msgstr "各メトリクスのトークン名と ID をトークンに関連付けられたメトリック時系列の数でソートして表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:114
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:120
 msgid "Displays up to 5000 tokens."
 msgstr "最大5000のトークンを表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:115
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:121
 msgid "Charts"
 msgstr "チャート"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:116
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:122
 msgid "Displays the charts and dashboards associated with each of your metrics, as well as the user who last updated the chart and the time they updated it."
 msgstr "各メトリクスに関連するグラフとダッシュボード、およびグラフを最後に更新したユーザーと更新時刻を表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:117 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:120
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:123 ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:126
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:118
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:124
 msgid "Detectors"
 msgstr "ディテクター"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:119
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:125
 msgid "Displays the detectors associated with each of your metrics, as well as the user who last updated the detector and the time they updated it."
 msgstr "各メトリクスに関連付けられたディテクターと、そのディテクターを最後に更新したユーザーと更新時刻を表示します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:122
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:128
 msgid "For example, the following metric profile displays information about the CPUUtilization metric, including the metric's dimensions:"
 msgstr "たとえば、次のメトリクスプロファイルは、メトリクスのディメンションを含む CPUUtilization メトリクスに関する情報を表示します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:96
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:102
 msgid "Information about the CPUUtilization metric, including the total MTS, the percentage of total MTS, and related tokens, dimensions, charts, and detectors."
 msgstr "総 MTS、総 MTS の割合、関連するトークン、ディメンション、チャート、ディテクターを含む、CPUUtilization メトリクスに関する情報。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:130
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:136
 msgid "Manage and reduce your metric usage"
 msgstr "メトリクス使用量の管理と削減"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:132
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:138
 msgid "This section contains tips for identifying metrics that you can aggregate, archive, or drop for the purpose of reducing your metric usage."
 msgstr "このセクションには、メトリクスの使用量を削減する目的で、集約、アーカイブ、または削除できるメトリクスを特定するためのヒントが含まれています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:135
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:141
 msgid "Archive or drop unused metrics"
 msgstr "未使用メトリクスをアーカイブまたはドロップ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:137
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:143
 msgid "Using the metrics table, you can find metrics that aren't used. If you have any unused metrics, you can archive them so they take up less of your usage plan."
 msgstr "メトリクステーブルを使用すると、使用されていないメトリクスを見つけることができます。使用していないメトリクスがある場合は、アーカイブして使用プランの占有を減らすことができます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:139
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:145
 msgid "Archived metrics go to an archival route in Splunk Observability Cloud, where they remain unused and have a lower billing cost. You can bring them out of the archival route whenever you need to use them again."
 msgstr "アーカイブされたメトリクスは、Splunk Observability Cloud 内のアーカイブルートに移動します。そこで未使用の状態を維持して、請求コストを抑えます。再度使用する必要がある場合は、いつでもアーカイブルートから取り出すことができます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:141
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:147
 msgid "To learn more about archiving metrics, see :ref:`archived-metrics-intro`."
 msgstr "メトリクスのアーカイブの詳細については、:ref:`archived-metrics-intro` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:143
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:149
 msgid "If you aren't using these metrics and don't plan on using them in the future, consider dropping them to save usage space. To learn more about dropping metrics, see :ref:`mpm-rule-routing`."
 msgstr "これらのメトリクスを使用しておらず、将来も使用する予定がない場合は、使用領域を節約するためにメトリクスを削除することを検討してください。メトリクスの削除について詳しくは、:ref:`mpm-rule-routing` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:146
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:152
 msgid "Find metrics with low utility scores and aggregate them"
 msgstr "ユーティリティスコアが低いメトリクスを見つけて集約する"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:148
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:154
 msgid "If you have metrics with low utility scores, consider aggregating them to reduce the total number of metrics."
 msgstr "ユーティリティスコアが低いメトリクスがある場合は、それらを集約してメトリクスの総数を減らすことを検討してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:150
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:156
 msgid "To help decide whether to aggregate these metrics, follow these steps:"
 msgstr "これらのメトリクスを集計するかどうかを決めるには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:152
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:158
 msgid "Select the metric you're considering aggregating to open the metric profile."
 msgstr "集計を検討しているメトリクスを選択して、メトリクスプロファイルを開きます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:153
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:159
 msgid "Select the :guilabel:`Detectors` tab to check whether the metric appears in any detectors."
 msgstr ":guilabel:`Detectors` タブを選択し、メトリクスがディテクターに表示されるかどうかをチェックします。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:154
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:160
 msgid "If the metric doesn't appear in detectors, check the :guilabel:`Charts` tab to see which charts use it."
 msgstr "ディテクターにそのメトリクスが表示されない場合は、:guilabel:`Charts` タブをチェックし、どのチャートがそのメトリクスを使用しているかを確認します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:155
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:161
 msgid "Consider whether the metric is important to keep in the respective charts. If not, then aggregate the metric with other dimensions to reduce usage."
 msgstr "そのメトリクスが、それぞれのチャートで維持することが重要かどうかを検討します。重要でない場合は、使用量を減らすためにメトリクスを他のディメンションと集約します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:157
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:163
 msgid "To learn more about how to aggregate metrics, see :ref:`mpm-rule-agreggation`."
 msgstr "メトリクスを集計する方法については、:ref:`mpm-rule-agreggation` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:160
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:166
 msgid "Reduce the cardinality of your metrics"
 msgstr "メトリクスのカーディナリティを減らす"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:162
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:168
 msgid "If you have metrics with high cardinality, consider using a routing exception rule to reroute specific MTS. For example, you can archive or drop MTS with dimensions that you aren't using."
 msgstr "カーディナリティの高いメトリクスがある場合は、ルーティング例外ルールを使用して特定の MTS を再ルーティングすることを検討してください。例えば、使用していないディメンションを持つ MTS をアーカイブまたは削除できます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:164
+#: ../../metrics-and-metadata/metrics-usage-analytics.rst:170
 msgid "To learn more about using routing exception rules, see :ref:`mpm-rule-routing-exception`."
 msgstr "ルーティング例外ルールについて詳しくは、:ref:`mpm-rule-routing-exception` を参照してください。"
 
@@ -3264,8 +3404,12 @@ msgid "The Related Content panel automatically correlates and presents data betw
 msgstr "「関連コンテンツ」パネルは、Splunk Observability Cloud内の異なるビュー間のデータを自動的に関連付け、表示します。APMなどのSplunk Observability Cloud内の1つのビューに、「関連コンテンツ」バーが表示され、他のビュー内の関連コンテンツにリンクされます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:12
-msgid "Splunk Cloud Platform also has the Related Content panel where users can see previews of observability data that correlates to search results in the Search app. For more information, see :new-page:`Preview Splunk Observability Cloud data <https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=related.content.observability&version=current>`."
-msgstr "Splunk Cloud Platformにも「関連コンテンツ」パネルがあり、ユーザーは、検索アプリの検索結果と相互関係を持つオブザーバビリティデータのプレビューを見ることができます。詳細については、「 :new-page:`Splunk Observability Cloudのデータのプレビュー<https://quickdraw.splunk.com/redirect/?product=Observability&location=related.content.observability&version=current>` 」を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk Cloud Platform also has the Related Content panel where users can see previews of observability data that correlates to search results in the Search app. For more information, see :new-page:`Preview Splunk Observability Cloud data <https://quickdraw.splunk.com/redirect/?"
+"product=Observability&location=related.content.observability&version=current>`."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformにも「関連コンテンツ」パネルがあり、ユーザーは、検索アプリの検索結果と相互関係を持つオブザーバビリティデータのプレビューを見ることができます。詳細については、「 :new-page:`Splunk Observability Cloudのデータのプレビュー<https://quickdraw.splunk.com/redirect/?"
+"product=Observability&location=related.content.observability&version=current>` 」を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:15
 msgid "Use Related Content"
@@ -3307,423 +3451,460 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーを Log Observer に導き
 msgid "Related Content is different from data links, a separate capability, which lets you dynamically transfer contextual information about the property you're viewing to the resource, helping you get to relevant information faster. To learn more about data links, see :ref:`apm-create-data-links`."
 msgstr "関連コンテンツは、データリンクとは別の機能であり、閲覧しているプロパティに関するコンテキスト情報をリソースに動的に転送し、関連情報にすばやくアクセスできるようにするものです。データリンクの詳細については、:ref:`apm-create-data-links` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:39
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:40
+msgid "Related logs in APM"
+msgstr "APMの関連ログ"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:41
+msgid ""
+"Splunk APM displays related logs in the Related Content bar by default. To save resources, Unified Identity and Log Observer Connect customers can deactivate the display of related logs in Splunk APM. To deactivate Related Content for logs in APM, an administrator must go to :strong:`Settings` then "
+"select :strong:`General Settings` and toggle the switch to :strong:`Deactivate Related Content for logs`."
+msgstr ""
+"Splunk APMはデフォルトで関連ログを関連コンテンツバーに表示します。リソースを節約するために、統合IDおよびLog Observer Connectのお客様は、Splunk APMで関連ログの表示を無効にすることができます。APMでログの関連コンテンツを非アクティブにするには、管理者は :strong:`設定` にアクセスし、:strong:`一般設定` を選択し"
+"て、:strong:`ログの関連コンテンツを非アクティブにする` にスイッチを切り替える必要があります。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:43
+msgid "If you want to display Related Content for logs in APM again, go to :strong:`Settings`, select :strong:`General Settings`, and toggle the switch to :strong:`Activate Related Content for logs`."
+msgstr "APMでログの関連コンテンツを再び表示したい場合は、:strong:`設定` を選択し、:strong:`一般設定` を選択して、:strong:`ログの関連コンテンツを有効にする` にスイッチを切り替えます。"
+
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:46
 msgid "Where can I see Related Content?"
 msgstr "関連コンテンツはどこで見ることができますか？"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:41
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:48
 msgid "The following table describes when and where in Splunk Observability Cloud you can see Related Content:"
 msgstr "次の表では、Splunk Observability Cloud のいつ、どこで関連コンテンツを見ることができるかを説明します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:47
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:54
 msgid ":strong:`Starting Point`"
 msgstr ":strong:`開始点`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:48
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:55
 msgid ":strong:`Possible Destinations`"
 msgstr ":strong:`可能な宛先`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:50
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:57
 msgid "APM services"
 msgstr "APMサービス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:51
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:58
 msgid "Related Kubernetes clusters filtered by service, AWS EC2s, GCP GCEs, Azure VMs, all log lines for the service"
 msgstr "サービス、AWS EC2、GCP GCE、Azure VM、サービスのすべてのログ行でフィルタリングされた関連Kubernetesクラスタ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:53
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:60
 msgid "Database service"
 msgstr "データベースサービス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:54
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:61
 msgid "Related database host or instance"
 msgstr "関連するデータベース・ホストまたはインスタンス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:56
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:63
 msgid "Database instance"
 msgstr "データベースインスタンス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:57
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:64
 msgid "Related Database Query Performance, related APM services"
 msgstr "関連データベース・クエリ・パフォーマンス、関連APMサービス"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:59
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:66
 msgid "Host or Cloud compute instance (AWS EC2, GCP GCE, Azure VM)"
 msgstr "ホストまたはクラウドコンピュートインスタンス（AWS EC2、GCP GCE、Azure VM）"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:60
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:67
 msgid "Related APM services, log lines for the specific instance"
 msgstr "関連するAPMサービス、特定のインスタンスのログ行"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:62
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:69
 msgid "Kubernetes cluster, node, pod, container"
 msgstr "Kubernetesクラスタ、ノード、ポッド、コンテナ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:63
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:70
 msgid "Related log lines for the node"
 msgstr "ノードの関連ログ行"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:65
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:72
 msgid "Kubernetes pod or container"
 msgstr "Kubernetesポッドまたはコンテナ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:66
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:73
 msgid "Related APM service in that pod or container, log lines for that pod or container"
 msgstr "そのポッドまたはコンテナの関連APMサービス、そのポッドまたはコンテナのログ行"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:68
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:75
 msgid "Specific log line"
 msgstr "特定のログライン"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:69
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:76
 msgid "Related APM service, trace, Kubernetes node/pod/container, Host or compute instance (AWS EC2, GCP GCE, Azure VM)"
 msgstr "関連APMサービス、トレース、Kubernetesノード/ポッド/コンテナ、ホストまたはコンピュートインスタンス（AWS EC2、GCP GCE、Azure VM）"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:71
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:78
 msgid "Specific trace ID"
 msgstr "特定のトレースID"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:72
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:79
 msgid "Related log line"
 msgstr "関連ログ行"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:77
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:84
 msgid "Use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to enable Related Content"
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector を使用して関連コンテンツを有効にする"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:79
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:86
 msgid "Splunk Observability Cloud uses OpenTelemetry to correlate telemetry types. To do this, your telemetry field names or metadata key names must exactly match the metadata key names used by both OpenTelemetry and Splunk Observability Cloud."
 msgstr "Splunk Observability Cloud は OpenTelemetry を使用してテレメトリタイプを相関させます。そのためには、テレメトリフィールド名またはメタデータキー名が、OpenTelemetry と Splunk Observability Cloud の両方で使用されるメタデータキー名と完全に一致している必要があります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:81
-msgid "Related Content works out-of-the-box when you deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector with its default configuration to send your telemetry data to Splunk Observability Cloud. With the default configuration the Collector automatically maps your metadata key names correctly. To learn more about the Collector, see :ref:`otel-intro`."
-msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector をデフォルト設定でデプロイしてテレメトリデータを Splunk Observability Cloud に送信すると、関連コンテンツがすぐに機能します。デフォルトの設定では、Collectorはメタデータキー名を自動的に正しくマッピングします。Collectorの詳細については、:ref:`otel-intro` を参照してください。"
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:88
+msgid ""
+"Related Content works out-of-the-box when you deploy the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector with its default configuration to send your telemetry data to Splunk Observability Cloud. With the default configuration the Collector automatically maps your metadata key names correctly. To learn more "
+"about the Collector, see :ref:`otel-intro`."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector をデフォルト設定でデプロイしてテレメトリデータを Splunk Observability Cloud に送信すると、関連コンテンツがすぐに機能します。デフォルトの設定では、Collectorはメタデータキー名を自動的に正しくマッピングします。Collectorの詳細については、:ref:`otel-intro` を参照して"
+"ください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:85
-msgid "If you don't use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, or you use a non-default configuration, or you use non-Splunk OpenTelemetry, your telemetry data might have metadata key names that are not consistent with those used by Splunk Observability Cloud and OpenTelemetry, and Related Content might not work."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用していない場合、またはデフォルト以外の設定を使用している場合、またはSplunk OpenTelemetry以外を使用している場合、テレメトリデータのメタデータキー名が Splunk Observability Cloud および OpenTelemetry で使用されているものと一致しておらず、関連コンテンツが機能しない可能性があります。"
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:92
+msgid ""
+"If you don't use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, or you use a non-default configuration, or you use non-Splunk OpenTelemetry, your telemetry data might have metadata key names that are not consistent with those used by Splunk Observability Cloud and OpenTelemetry, and Related Content might "
+"not work."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorを使用していない場合、またはデフォルト以外の設定を使用している場合、またはSplunk OpenTelemetry以外を使用している場合、テレメトリデータのメタデータキー名が Splunk Observability Cloud および OpenTelemetry で使用されているものと一致しておらず、関連コンテンツが機能しない"
+"可能性があります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:87
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:94
 msgid "If you're experiencing issues with Related Content, verify your metadata key names, and update them if necessary."
 msgstr "関連コンテンツで問題が発生している場合は、メタデータのキー名を確認し、必要に応じて更新してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:90
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:97
 msgid "Configure the Collector to enable APM Related Content"
 msgstr "APMを有効にする Collector の設定関連コンテンツ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:92
-msgid "The APM service dashboards include charts that indicate the health of the underlying infrastructure. The default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector automatically configures this for you, but if you're using a custom configuration, read :ref:`relatedcontent-collector-apm`."
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:99
+msgid ""
+"The APM service dashboards include charts that indicate the health of the underlying infrastructure. The default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector automatically configures this for you, but if you're using a custom configuration, read :ref:`relatedcontent-collector-apm`."
 msgstr "APM サービスのダッシュボードには、基盤となるインフラストラクチャの健全性を示すチャートが含まれています。Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector のデフォルト設定では、自動的にこの設定が行われますが、カスタム設定を使用している場合は、:ref:`relatedcontent-collector-apm` をお読みください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:95
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:102
 msgid "Metadata compatibility example"
 msgstr "メタデータの互換性の例"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:97
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:104
 msgid "For example, say Splunk Observability Cloud receives the following telemetry data:"
 msgstr "例えば、Splunk Observability Cloudが次のようなテレメトリデータを受信したとします："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:99
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:106
 msgid "Splunk APM receives a trace with the metadata key ``trace_id:2b78e7c951497655``"
 msgstr "Splunk APM は、メタデータキー ``trace_id:2b78e7c951497655`` を持つトレースを受信します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:101
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:108
 msgid "Splunk Log Observer receives a log with the metadata key ``trace.id:2b78e7c951497655``"
 msgstr "Splunk Log Observer は、メタデータキー ``trace.id:2b78e7c951497655`` を持つログを受信します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:103
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:110
 msgid "Although these refer to the same trace ID value, the log and the trace cannot be correlated in Splunk Observability Cloud because the field names, ``trace_id`` and ``trace.id``, do not match."
 msgstr "これらは同じトレース ID 値を参照していますが、``trace_id`` と ``trace.id`` というフィールド名が一致しないため、Splunk Observability Cloud ではログとトレースを関連付けることができません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:105
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:112
 msgid "To solve this, rename your log metadata key ``trace.id`` to ``trace_id`` using the field copy processor in Logs Pipeline Management. Alternatively, you can re-instrument your log collection to make metadata key names align."
 msgstr "これを解決するには、ログパイプライン管理のフィールドコピープロセッサーを使用して、ログのメタデータキー ``trace.id`` の名前を ``trace_id`` に変更します。または、メタデータキー名を揃えるために、ログコレクションを再測定することもできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:107
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:114
 msgid "When the field names in APM and Log Observer match, the trace and the log with the same trace ID value can be correlated in Splunk Observability Cloud. Then, when you are viewing the trace in APM, you can select directly into the log with the same trace ID value and view the correlated log in Log Observer."
 msgstr "APM と Log Observer のフィールド名が一致すると、同じトレース ID 値を持つトレースとログを Splunk Observability Cloud で関連付けることができます。その後、APM でトレースを表示しているときに、同じトレース ID 値を持つログを直接選択し、Log Observer で関連付けられたログを表示できます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:112
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:119
 msgid "Required Collector components"
 msgstr "必要な Collector コンポーネント"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:114
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:121
 msgid ""
-"If you're using the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector, any other distribution of the Collector, or the :ref:`upstream Collector <using-upstream-otel>` and want to ensure Related Content in Splunk Observability Cloud behaves correctly, verify that the  SignalFx exporter is included in your configuration. This exporter aggregates the metrics from the ``hostmetrics`` receiver and must be enabled for "
-"the ``metrics`` and ``traces`` pipelines."
+"If you're using the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector, any other distribution of the Collector, or the :ref:`upstream Collector <using-upstream-otel>` and want to ensure Related Content in Splunk Observability Cloud behaves correctly, verify that the  SignalFx exporter is included in your "
+"configuration. This exporter aggregates the metrics from the ``hostmetrics`` receiver and must be enabled for the ``metrics`` and ``traces`` pipelines."
 msgstr ""
-"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector、Collector の別のディストリビューション、または :ref:`アップストリーム Collector<using-upstream-otel>` を使用していて、Splunk Observability Cloud の関連コンテンツが正しく動作するようにしたい場合は、SignalFx エクスポーターが設定に含まれていることを確認してください。このエクスポーターは ``hostmetrics`` レシーバーからのメトリクスを集約し、``metrics`` および ``traces`` パ"
-"イプラインで有効にする必要があります。"
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector、Collector の別のディストリビューション、または :ref:`アップストリーム Collector<using-upstream-otel>` を使用していて、Splunk Observability Cloud の関連コンテンツが正しく動作するようにしたい場合は、SignalFx エクスポーターが設定に含まれていることを確認してください。こ"
+"のエクスポーターは ``hostmetrics`` レシーバーからのメトリクスを集約し、``metrics`` および ``traces`` パイプラインで有効にする必要があります。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:116
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:123
 msgid "The Collector uses the correlation flag of the SignalFx exporter to make relevant API calls to correlate your spans with the infrastructure metrics. This flag is enabled by default. To adjust the correlation option further, see the SignalFx exporter's options at :ref:`signalfx-exporter-settings`."
-msgstr "Collectorは、SignalFxエクスポーターの相関フラグを使用して、関連するAPIコールを行い、スパンとインフラストラクチャ・メトリクスを相関させます。このフラグはデフォルトで有効になっています。相関オプションをさらに調整するには、SignalFx エクスポーターのオプション :ref:`signalfx-exporter-settings` を参照してください。"
+msgstr ""
+"Collectorは、SignalFxエクスポーターの相関フラグを使用して、関連するAPIコールを行い、スパンとインフラストラクチャ・メトリクスを相関させます。このフラグはデフォルトで有効になっています。相関オプションをさらに調整するには、SignalFx エクスポーターのオプション :ref:`signalfx-exporter-settings` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:121
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:128
 msgid "Required metadata fields"
 msgstr "必須メタデータフィールド"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:123
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:130
 msgid "Related Content relies on specific metadata that allow APM, Infrastructure Monitoring, and Log Observer to pass filters around Splunk Observability Cloud."
 msgstr "関連コンテンツは、APM、Infrastructure Monitoring、Log Observer が Splunk Observability Cloud にフィルタを渡すための特定のメタデータに依存しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:125
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:132
 msgid "The following sections list the metadata key names required to enable Related Content for each view in Splunk Observability Cloud. If your data does not have the field names listed here, Splunk Observability Cloud cannot correlate your related data."
 msgstr "以下のセクションは、Splunk Observability Cloud の各ビューで関連コンテンツを有効にするために必要なメタデータキー名の一覧です。データにここに記載されているフィールド名がない場合、Splunk Observability Cloud は関連データを関連付けることができません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:128
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:135
 msgid "Splunk APM"
 msgstr "Splunk APM"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:130
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:137
 msgid "To enable Related Content for APM use one of these span tags:"
 msgstr "APMの関連コンテンツを有効にするには、以下のスパンタグのいずれかを使用します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:132 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:169 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:184
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:139 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:176 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:191
 msgid "``service.name``"
 msgstr "``service.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:133 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:186
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:140 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:193
 msgid "``trace_id``"
 msgstr "``trace_id``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:135
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:142
 msgid "Optionally, you can also use ``deployment.environment`` with ``service.name``."
 msgstr "オプションで、``deployment.environment`` を ``service.name`` と使うこともできます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:137
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:144
 msgid "The default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector already provides these span tags. To ensure full functionality of Related Content, do not change any of the metadata key names or span tags provided by the Splunk OTel Collector."
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector のデフォルト設定では、これらのスパンタグがすでに提供されています。関連コンテンツの完全な機能を確保するため、Splunk OTel Collector が提供するメタデータキー名やスパンタグは変更しないでください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:139
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:146
 msgid "Learn more:"
 msgstr "詳細："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:141
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:148
 msgid "About span tags in Splunk APM, see :ref:`apm-traces-spans`."
 msgstr "Splunk APM のスパンタグについては、:ref:`apm-traces-spans` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:142
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:149
 msgid "About deployment environments in Splunk APM, see :ref:`apm-environments`."
 msgstr "Splunk APM のデプロイ環境については、:ref:`apm-environments` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:145
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:152
 msgid "Leverage Related Content for APM and pod-specific Kubernetes data"
 msgstr "APM とポッド固有の Kubernetes データのための関連コンテンツの活用"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:147
-msgid "For a Related Content tile in APM to link to data for a specific Kubernetes pod (``k8s.pod.name``), you must first filter on a specific Kubernetes cluster (``k8s.cluster.name``). APM cannot guarantee an accurate Related Content Kubernetes pod destination in Infrastructure Monitoring without both values because Kubernetes pod names are not required to be unique across clusters."
-msgstr "APMの関連コンテンツタイルが特定のKubernetesポッド( ``k8s.pod.name`` )のデータにリンクするには、まず特定のKubernetesクラスタ( ``k8s.cluster.name`` )でフィルタリングする必要があります。Kubernetesポッド名はクラスタ間で一意である必要はないため、APMは両方の値がない場合、Infrastructure Monitoringの正確なRelated Content Kubernetesポッドデスティネーションを保証できません。"
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:154
+msgid ""
+"For a Related Content tile in APM to link to data for a specific Kubernetes pod (``k8s.pod.name``), you must first filter on a specific Kubernetes cluster (``k8s.cluster.name``). APM cannot guarantee an accurate Related Content Kubernetes pod destination in Infrastructure Monitoring without both values because "
+"Kubernetes pod names are not required to be unique across clusters."
+msgstr ""
+"APMの関連コンテンツタイルが特定のKubernetesポッド( ``k8s.pod.name`` )のデータにリンクするには、まず特定のKubernetesクラスタ( ``k8s.cluster.name`` )でフィルタリングする必要があります。Kubernetesポッド名はクラスタ間で一意である必要はないため、APMは両方の値がない場合、Infrastructure Monitoringの正確なRelated "
+"Content Kubernetesポッドデスティネーションを保証できません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:149
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:156
 msgid ""
-"For example, consider a scenario in which Related Content needs to return data for a Kubernetes pod named :strong:`Pod-B`. As shown the following diagram, a Kubernetes implementation can have multiple pods with the same name. For Related Content to return the data for the correct :strong:`Pod-B`, you must also provide the name of the Kubernetes cluster the pod resides in. In this case, that name would be either :"
-"strong:`Cluster-West` or :strong:`Cluster-East`. This combination of filtering on cluster and pod names creates the unique combination that Related Content needs to link to the correct pod data in Infrastructure Monitoring."
+"For example, consider a scenario in which Related Content needs to return data for a Kubernetes pod named :strong:`Pod-B`. As shown the following diagram, a Kubernetes implementation can have multiple pods with the same name. For Related Content to return the data for the correct :strong:`Pod-B`, you must also "
+"provide the name of the Kubernetes cluster the pod resides in. In this case, that name would be either :strong:`Cluster-West` or :strong:`Cluster-East`. This combination of filtering on cluster and pod names creates the unique combination that Related Content needs to link to the correct pod data in "
+"Infrastructure Monitoring."
 msgstr ""
-"例えば、Related Contentが :strong:`Pod-B` という名前のKubernetesポッドのデータを返す必要があるシナリオを考えてみましょう。以下の図に示すように、Kubernetesの実装では、同じ名前の複数のポッドを持つことができます。Related Contentが正しい :strong:`Pod-B` のデータを返すには、ポッドが存在するKubernetesクラスタの名前も提供する必要があります。この場合、その名前は :strong:`Cluster-West` または :strong:`Cluster-East` のいず"
-"れかになります。クラスタ名とポッド名でフィルタリングするこの組み合わせは、Infrastructure MonitoringでRelated Contentが正しいポッドデータにリンクするために必要な一意の組み合わせを作成します。"
+"例えば、Related Contentが :strong:`Pod-B` という名前のKubernetesポッドのデータを返す必要があるシナリオを考えてみましょう。以下の図に示すように、Kubernetesの実装では、同じ名前の複数のポッドを持つことができます。Related Contentが正しい :strong:`Pod-B` のデータを返すには、ポッドが存在するKubernetesクラスタの名前も提"
+"供する必要があります。この場合、その名前は :strong:`Cluster-West` または :strong:`Cluster-East` のいずれかになります。クラスタ名とポッド名でフィルタリングするこの組み合わせは、Infrastructure MonitoringでRelated Contentが正しいポッドデータにリンクするために必要な一意の組み合わせを作成します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:145
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:152
 msgid "This diagram shows two uniquely named Kubernetes clusters, each containing pods that share names across clusters."
 msgstr "この図は、2つのユニークな名前のKubernetesクラスタを示しており、それぞれがクラスタ間で名前を共有するポッドを含んでいます。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:160
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:167
 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring"
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:162
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:169
 msgid "To enable Related Content for IM use one of these metadata combinations:"
 msgstr "IM の関連コンテンツを有効にするには、以下のメタデータの組み合わせのいずれかを使用します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:164
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:171
 msgid "``host.name``. It falls back on ``host``, ``aws_private_dns_name`` (AWS), ``instance_name`` (GCP), ``azure_computer_name`` (Azure)"
 msgstr "``host.name``。``host`` 、``aws_private_dns_name`` （AWS）、``instance_name`` （GCP）、``azure_computer_name`` （Azure）にフォールバックします。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:165 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:212
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:172 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:219
 msgid "``k8s.cluster.name``"
 msgstr "``k8s.cluster.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:166 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:221
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:173 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:228
 msgid "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name``"
 msgstr "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:167 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:222
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:174 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:229
 msgid "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name`` (optional) + ``k8s.pod.name``"
 msgstr "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name`` (オプション) + ``k8s.pod.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:168 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:223
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:175 ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:230
 msgid "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name`` (optional) + ``k8s.pod.name`` (optional) + ``container.id``"
 msgstr "``k8s.cluster.name`` + ``k8s.node.name`` (オプション) + ``k8s.pod.name`` (オプション) + ``container.id``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:170
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:177
 msgid "``service.name`` + ``deployment.environment`` (optional) + ``k8s.cluster.name`` (optional)"
 msgstr "``service.name`` + ``deployment.environment`` (オプション) + ``k8s.cluster.name`` (オプション)"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:172
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:179
 msgid "If you're using the default configuration of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetes, the required Infrastructure Monitoring metadata is provided. See more at :ref:`otel-install-k8s`."
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector のデフォルト設定を使用している場合、必要な Infrastructure Monitoring メタデータが提供されます。詳しくは :ref:`otel-install-k8s` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:174
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:181
 msgid "If you're using other distributions of the OpenTelemetry Collector or non-default configurations of the Splunk Distribution to collect infrastructure data, Related Content won't work out of the box."
 msgstr "OpenTelemetry Collector の他のディストリビューションや、Splunk ディストリビューションのデフォルト以外の設定を使用してインフラストラクチャデータを収集している場合、関連コンテンツはそのままでは動作しません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:179
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:186
 msgid "Splunk logs"
 msgstr "Splunk ログ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:181
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:188
 msgid "To enable Related Content for logs use one of these fields:"
 msgstr "ログの関連コンテンツを有効にするには、以下のフィールドのいずれかを使用します："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:183
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:190
 msgid "``host.name``"
 msgstr "``host.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:185
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:192
 msgid "``span_id``"
 msgstr "``span_id``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:188
-msgid "To ensure full functionality of both Log Observer and Related Content, verify that your log events fields are correctly mapped. Correct log field mappings enable built-in log filtering, embed logs in APM and Infrastructure Monitoring functionality, and enable fast searches as well as the Related Content bar."
-msgstr "Log ObserverとRelated Contentの両方が完全に機能するように、ログイベントフィールドが正しくマッピングされていることを確認してください。正しいログフィールドマッピングは、組み込みのログフィルタリングを可能にし、APMと Infrastructure Monitoring 機能にログを埋め込み、関連コンテンツバーと同様に高速検索を可能にします。"
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:195
+msgid ""
+"To ensure full functionality of both Log Observer and Related Content, verify that your log events fields are correctly mapped. Correct log field mappings enable built-in log filtering, embed logs in APM and Infrastructure Monitoring functionality, and enable fast searches as well as the Related Content bar."
+msgstr ""
+"Log ObserverとRelated Contentの両方が完全に機能するように、ログイベントフィールドが正しくマッピングされていることを確認してください。正しいログフィールドマッピングは、組み込みのログフィルタリングを可能にし、APMと Infrastructure Monitoring 機能にログを埋め込み、関連コンテンツバーと同様に高速検索を可能にします。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:190
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:197
 msgid ""
-"If the key names in the preceding list use different names in your log fields, remap them to the key names listed here. For example, if you don't see values for :strong:`host.name` in the Log Observer UI, check to see whether your logs use a different field name, such as :strong:`host_name`. If your logs do not contain the default field names exactly as they appear in the preceding list, remap your logs using one "
-"of the methods in the following section."
+"If the key names in the preceding list use different names in your log fields, remap them to the key names listed here. For example, if you don't see values for :strong:`host.name` in the Log Observer UI, check to see whether your logs use a different field name, such as :strong:`host_name`. If your logs do not "
+"contain the default field names exactly as they appear in the preceding list, remap your logs using one of the methods in the following section."
 msgstr ""
-"前のリストのキー名がログのフィールドで異なる名前を使用している場合、それらをここにリストされたキー名に再マップしてください。例えば、:strong:`host.name` の値が Log Observer UI に表示されない場合、:strong:`host_name` のような異なるフィールド名を使用していないか確認してください。ログに前述のリストに表示されているようなデフォルトのフィールド名が含まれていない場合は、次のセクションのいずれかの方法を使用してログを再マッ"
-"プしてください。"
+"前のリストのキー名がログのフィールドで異なる名前を使用している場合、それらをここにリストされたキー名に再マップしてください。例えば、:strong:`host.name` の値が Log Observer UI に表示されない場合、:strong:`host_name` のような異なるフィールド名を使用していないか確認してください。ログに前述のリストに表示されているよ"
+"うなデフォルトのフィールド名が含まれていない場合は、次のセクションのいずれかの方法を使用してログを再マップしてください。"
 
 #: ../../_includes/log-observer-transition.rst:1
-msgid "Customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud must transition from Log Observer to Log Observer Connect by December 2023. With Log Observer Connect, you can ingest more logs from a wider variety of data sources, enjoy a more advanced logs pipeline, and expand into security logging. See :ref:`lo-transition` to learn how."
-msgstr "Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロギングに拡張できます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してください。"
+msgid ""
+"Customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud must transition from Log Observer to Log Observer Connect by December 2023. With Log Observer Connect, you can ingest more logs from a wider variety of data sources, enjoy a more advanced logs pipeline, and expand into security "
+"logging. See :ref:`lo-transition` to learn how."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントをお持ちのお客様は、2023年12月までに Log Observer から Log Observer Connect に移行する必要があります。Log Observer Connect を使用すると、より多様なデータソースからより多くのログをインジェストし、より高度なログパイプラインを利用し、セキュリティロ"
+"ギングに拡張できます。その方法については、:ref:`lo-transition` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:208
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:215
 msgid "Kubernetes log fields"
 msgstr "Kubernetesのログフィールド"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:210
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:217
 msgid "The Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector injects the following fields into your Kubernetes logs. Do not modify them if you want to use Related Content."
 msgstr "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector は、以下のフィールドを Kubernetes ログに注入します。関連コンテンツを使用する場合は、これらを変更しないでください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:213
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:220
 msgid "``k8s.node.name``"
 msgstr "``k8s.node.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:214
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:221
 msgid "``k8s.pod.name``"
 msgstr "``k8s.pod.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:215
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:222
 msgid "``container.id``"
 msgstr "``container.id``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:216
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:223
 msgid "``k8s.namespace.name``"
 msgstr "``k8s.namespace.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:217
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:224
 msgid "``kubernetes.workload.name``"
 msgstr "``kubernetes.workload.name``"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:219
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:226
 msgid "Use one of these tag combinations to enable Related Content:"
 msgstr "これらのタグの組み合わせを使用して、以下の関連コンテンツを有効にします："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:225
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:232
 msgid "Learn more about the Collector for Kubernetes at :ref:`collector-kubernetes-intro`."
 msgstr "Collector for Kubernetesの詳細については、:ref:`collector-kubernetes-intro` を参照してください。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:230
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:237
 msgid "Remap log fields"
 msgstr "ログフィールドの再マップ"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:232
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:239
 msgid "The following table describes the four methods for remapping log fields:"
 msgstr "以下の表は、ログフィールドを再マッピングする4つの方法について説明しています。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:238
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:245
 msgid ":strong:`Remapping Method`"
 msgstr ":strong:`再マッピング方法`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:239
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:246
 msgid ":strong:`Instructions`"
 msgstr ":strong:`手順`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:241
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:248
 msgid "Log Field Aliasing"
 msgstr "ログフィールドのエイリアシング"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:242
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:249
 msgid "Create and activate a field alias. See :ref:`logs-alias` to learn how. Learn when to use Log Field Aliasing in the next section."
 msgstr "フィールドエイリアスを作成し、有効にします。方法は :ref:`logs-alias` を参照してください。次のセクションでは、ログフィールドのエイリアシングを使用するタイミングについて説明します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:244
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:251
 msgid "Client-side"
 msgstr "クライアント側"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:245
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:252
 msgid "Configure your app to remap the necessary fields."
 msgstr "必要なフィールドを再マップするようにアプリを設定します。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:248
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:255
 msgid "When to use Log Field Aliasing"
 msgstr "ログフィールドのエイリアシングの使用時期"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:250
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:257
 msgid "Use Log Field Aliasing to remap fields in Splunk Observability Cloud when you cannot or do not want to create a copy processor because any of the following are true:"
 msgstr "以下のいずれかに該当するため、コピープロセッサーを作成できない、または作成したくない場合は、ログフィールドのエイリアシングを使用してSplunk Observability Cloudのフィールドを再マッピングします。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:252
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:259
 msgid "You use Log Observer Connect to get logs data and do not have access to Log Observer Pipeline Management."
 msgstr "ログデータの取得に Log Observer Connect を使用しており、Log Observer Pipeline Management にアクセスできません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:253
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:260
 msgid "You do not want to use indexing capacity by creating additional log processing rules."
 msgstr "追加のログ処理ルールを作成することで、インデックス作成容量を使用したくありません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:254
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:261
 msgid "You do not want to transform your data at index time."
 msgstr "インデックス時にデータを変換したくありません。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:255
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:262
 msgid "You want the new alias to affect every log message, even those that came in from a time before you created the alias."
 msgstr "新しいエイリアスは、エイリアスを作成する前の時点から入ってきたものであっても、すべてのログメッセージに影響するようにしたいと思います。"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:258
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:265
 msgid "How to change your metadata key names"
 msgstr "メタデータのキー名を変更する方法"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:261
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:268
 msgid "Change metric and traces names"
 msgstr "メトリクス名とトレース名の変更"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:263
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:270
 msgid ""
-"Use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to ensure that your metrics and traces have the metadata key names required to use Splunk Observability Cloud's Related Content feature. If you did not use the Collector and your metrics or traces do not include the required metadata key names, you can instrument your applications and serverless functions to include them. See the following pages to learn "
-"how:"
+"Use the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector to ensure that your metrics and traces have the metadata key names required to use Splunk Observability Cloud's Related Content feature. If you did not use the Collector and your metrics or traces do not include the required metadata key names, you can "
+"instrument your applications and serverless functions to include them. See the following pages to learn how:"
 msgstr ""
-"Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorを使用して、メトリクスとトレースにSplunk Observability CloudのRelated Content機能を使用するために必要なメタデータキー名が含まれていることを確認します。Collectorを使用せず、メトリクスやトレースに必要なメタデータキー名が含まれていない場合は、アプリケーションやサーバーレス関数にそれらを含めるようにインストルメンテーションを行うことができます。方法については、次のペー"
-"ジを参照してください："
+"Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorを使用して、メトリクスとトレースにSplunk Observability CloudのRelated Content機能を使用するために必要なメタデータキー名が含まれていることを確認します。Collectorを使用せず、メトリクスやトレースに必要なメタデータキー名が含まれていない場合は、アプリケーションやサー"
+"バーレス関数にそれらを含めるようにインストルメンテーションを行うことができます。方法については、次のページを参照してください："
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:265
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:272
 msgid ":ref:`get-started-application`"
 msgstr ":ref:`get-started-application`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:266
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:273
 msgid ":ref:`instrument-serverless-functions`"
 msgstr ":ref:`instrument-serverless-functions`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:267
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:274
 msgid ":ref:`rum-gdi`"
 msgstr ":ref:`rum-gdi`"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:270
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:277
 msgid "Change log names"
 msgstr "ログ名を変更する"
 
-#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:272
+#: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent.rst:279
 msgid "If the required key names use different names in your log fields, remap them using one of the methods listed in :ref:`remap-log-fields`."
 msgstr "必要なキー名がログフィールドで異なる名前を使用している場合は、:ref:`remap-log-fields` に記載されている方法のいずれかを使用して、それらを再マッピングします。"
 
@@ -3904,8 +4085,12 @@ msgid "``otlp exporter`` (optional)"
 msgstr "``otlp exporter`` (オプション)"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent-collector-apm.rst:163
-msgid "Using the OTLP exporter is optional, but recommended for the majority of your traffic from the agent to the gateway. Since all data gets converted to ``otlp`` upon receival, the OTLP exporter is the most efficient way to send data to the gateway. Use the SignalFx exporter only to make REST API calls in the traces pipeline."
-msgstr "OTLP エクスポーターの使用はオプションですが、エージェントからゲートウェイへのトラフィックの大部分に推奨します。すべてのデータは受信時に ``otlp`` に変換されるため、OTLP エクスポーターはゲートウェイにデータを送信する最も効率的な方法です。SignalFx エクスポーターは、トレースパイプラインで REST API 呼び出しを行う場合にのみ使用してください。"
+msgid ""
+"Using the OTLP exporter is optional, but recommended for the majority of your traffic from the agent to the gateway. Since all data gets converted to ``otlp`` upon receival, the OTLP exporter is the most efficient way to send data to the gateway. Use the SignalFx exporter only to make REST API calls in the "
+"traces pipeline."
+msgstr ""
+"OTLP エクスポーターの使用はオプションですが、エージェントからゲートウェイへのトラフィックの大部分に推奨します。すべてのデータは受信時に ``otlp`` に変換されるため、OTLP エクスポーターはゲートウェイにデータを送信する最も効率的な方法です。SignalFx エクスポーターは、トレースパイプラインで REST API 呼び出しを行う場合"
+"にのみ使用してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent-collector-apm.rst:165
 msgid "The OTLP exporter uses the ``grpc`` protocol, so the endpoint must be defined as the IP address of the gateway."
@@ -3932,8 +4117,12 @@ msgid "In Gateway mode, set the ``egress`` endpoint to the Splunk Observability
 msgstr "ゲートウェイモードでは、``egress`` エンドポイントを Splunk Observability Cloud SaaS エンドポイントに設定します。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent-collector-apm.rst:237
-msgid "Set both the ``translation_rules`` and ``exclude_metrics`` flags to their default value, and thus can be commented out or simply removed. This ensures that the ``hostmetrics`` aggregations that are normally performed by the SignalFx exporter on the agent are performed by the SignalFx exporter on the gateway instead."
-msgstr "``translation_rules`` と ``exclude_metrics`` フラグの両方をデフォルト値に設定します。したがって、コメントアウトするか、単に削除することができます。これにより、エージェント上のSignalFxエクスポーターによって通常実行される ``hostmetrics`` 集約が、ゲートウェイ上のSignalFxエクスポーターによって代わりに実行されるようになります。"
+msgid ""
+"Set both the ``translation_rules`` and ``exclude_metrics`` flags to their default value, and thus can be commented out or simply removed. This ensures that the ``hostmetrics`` aggregations that are normally performed by the SignalFx exporter on the agent are performed by the SignalFx exporter on the gateway "
+"instead."
+msgstr ""
+"``translation_rules`` と ``exclude_metrics`` フラグの両方をデフォルト値に設定します。したがって、コメントアウトするか、単に削除することができます。これにより、エージェント上のSignalFxエクスポーターによって通常実行される ``hostmetrics`` 集約が、ゲートウェイ上のSignalFxエクスポーターによって代わりに実行されるように"
+"なります。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/relatedcontent-collector-apm.rst:283
 msgid "Use the SignalFx exporter on both Collector modes"
@@ -3956,7 +4145,8 @@ msgid "Search in Splunk Observability Cloud"
 msgstr "Splunk Observability Cloudでの検索"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/search.rst:10
-msgid "Use the search from the Splunk Observability Cloud top navigation bar to search for Splunk Application Performance Monitoring (APM) services, traceIDs, dashboards, charts, and more. Regardless of where you are in the Splunk Observability Cloud, you can use the search capability to find metrics-based targets."
+msgid ""
+"Use the search from the Splunk Observability Cloud top navigation bar to search for Splunk Application Performance Monitoring (APM) services, traceIDs, dashboards, charts, and more. Regardless of where you are in the Splunk Observability Cloud, you can use the search capability to find metrics-based targets."
 msgstr "Splunk Observability Cloudのトップナビゲーションバーから検索を使用して、Splunk Application Performance Monitoring (APM) サービス、traceID、ダッシュボード、チャートなどを検索できます。Splunk Observability Cloudのどこにいても、検索機能を使用してメトリクスベースのターゲットを見つけることができます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/search.rst:13
@@ -4076,8 +4266,12 @@ msgid "How to use Observability search"
 msgstr "観測可能性検索の使い方"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/search.rst:59
-msgid "You can either search a specific term, or define what type of object you're looking for by using one of the supported prefixes to narrow the search to specific result types. This allows you to search for a specific object, if you know the type and name. Or, you can search by prefix type if you're unsure of the name."
-msgstr "特定の語句を検索することもできますし、サポートされているプレフィックスのいずれかを使用して検索対象のオブジェクトの種類を定義し、特定の検索結果の種類に絞り込むこともできます。これにより、種類と名前がわかっていれば、特定のオブジェクトを検索することができます。また、名前がわからない場合は、プレフィックスの種類で検索することもできます。"
+msgid ""
+"You can either search a specific term, or define what type of object you're looking for by using one of the supported prefixes to narrow the search to specific result types. This allows you to search for a specific object, if you know the type and name. Or, you can search by prefix type if you're unsure of the "
+"name."
+msgstr ""
+"特定の語句を検索することもできますし、サポートされているプレフィックスのいずれかを使用して検索対象のオブジェクトの種類を定義し、特定の検索結果の種類に絞り込むこともできます。これにより、種類と名前がわかっていれば、特定のオブジェクトを検索することができます。また、名前がわからない場合は、プレフィックスの種類で検索"
+"することもできます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/search.rst:61
 msgid "Navigate to the top right-hand corner and locate the magnifying glass icon. You can also search using the keyboard shortcut Ctrl+Shift+A."
@@ -4132,13 +4326,17 @@ msgid "Events are created whenever a :ref:`detector <create-detectors>` triggers
 msgstr ":ref:`ディテクター<create-detectors>` がアラートをトリガーするたびに、イベントが作成されます。アラートがクリアされたとき、手動で解決されたとき、またはディテクターが編集または削除されたために停止されたときに、2番目のイベントが作成されます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/view-data-events.rst:23
-msgid "The SessionLog events capture 2 actions: \"session created\" or \"session deleted\". A SessionLog event is created when a user explicitly logs into or out of your organization. Users who navigate to Splunk Observability Cloud who already have an active session aren't prompted to log in and, therefore, don't create a SessionLog event. SessionLog events include the userId, email, and a timestamp."
+msgid ""
+"The SessionLog events capture 2 actions: \"session created\" or \"session deleted\". A SessionLog event is created when a user explicitly logs into or out of your organization. Users who navigate to Splunk Observability Cloud who already have an active session aren't prompted to log in and, therefore, don't "
+"create a SessionLog event. SessionLog events include the userId, email, and a timestamp."
 msgstr ""
-"SessionLog イベントは、「セッションの作成」と「セッションの削除」の2つのアクションを捕捉します。SessionLog イベントは、ユーザーが明示的に組織にログインまたは組織からログアウトしたときに作成されます。すでにアクティブなセッションを持っているユーザーが Splunk Observability Cloud に移動しても、ログインを促されることはないため、SessionLog イベントは作成されません。SessionLog イベントには、userId、メール、タイムスタンプ"
-"が含まれます。"
+"SessionLog イベントは、「セッションの作成」と「セッションの削除」の2つのアクションを捕捉します。SessionLog イベントは、ユーザーが明示的に組織にログインまたは組織からログアウトしたときに作成されます。すでにアクティブなセッションを持っているユーザーが Splunk Observability Cloud に移動しても、ログインを促されること"
+"はないため、SessionLog イベントは作成されません。SessionLog イベントには、userId、メール、タイムスタンプが含まれます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/view-data-events.rst:25
-msgid "A custom event is created when you capture and send an event to Splunk Observability Cloud. For example, you might send a custom \"code push\" event each time your development team deploys new code, so that you can correlate it with the resource consumption profiles of your infrastructure before and after the event."
+msgid ""
+"A custom event is created when you capture and send an event to Splunk Observability Cloud. For example, you might send a custom \"code push\" event each time your development team deploys new code, so that you can correlate it with the resource consumption profiles of your infrastructure before and after the "
+"event."
 msgstr "カスタムイベントは、イベントをキャプチャして Splunk Observability Cloud に送信すると作成されます。例えば、開発チームが新しいコードをデプロイするたびにカスタム「コードプッシュ」イベントを送信し、イベント前後のインフラストラクチャのリソース消費プロファイルと関連付けることができます。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/view-data-events.rst:30
@@ -4198,8 +4396,12 @@ msgid "Custom events"
 msgstr "カスタムイベント"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/view-data-events.rst:58
-msgid "Custom events are usually generated through an integration with another service or :ref:`through the REST API <rest-api-ingest>`, and are sent to Splunk Observability Cloud when specific events happen outside it. Read more on :new-page:`custom events in our developer portal <https://dev.splunk.com/observability/docs/datamodel/custom_events/>`."
-msgstr "カスタムイベントは通常、他のサービスとのインテグレーションによって生成されるか、:ref:`REST API を介して<rest-api-ingest>`、外部で特定のイベントが発生すると Splunk Observability Cloud に送信されます。カスタムイベントの詳細については、:new-page:`開発者ポータルのカスタムイベント<https://dev.splunk.com/observability/docs/datamodel/custom_events/>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Custom events are usually generated through an integration with another service or :ref:`through the REST API <rest-api-ingest>`, and are sent to Splunk Observability Cloud when specific events happen outside it. Read more on :new-page:`custom events in our developer portal <https://dev.splunk.com/observability/"
+"docs/datamodel/custom_events/>`."
+msgstr ""
+"カスタムイベントは通常、他のサービスとのインテグレーションによって生成されるか、:ref:`REST API を介して<rest-api-ingest>`、外部で特定のイベントが発生すると Splunk Observability Cloud に送信されます。カスタムイベントの詳細については、:new-page:`開発者ポータルのカスタムイベント<https://dev.splunk.com/observability/"
+"docs/datamodel/custom_events/>` を参照してください。"
 
 #: ../../metrics-and-metadata/view-data-events.rst:60
 msgid "You can also create custom events manually, which you can display on charts alongside other events. See :ref:`new-event`."
@@ -4336,11 +4538,13 @@ msgstr "すべての種類のイベントの保持期間は12か月です。"
 #~ msgstr "Splunk Observability Cloud で関連コンテンツを有効にする"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Although these refer to the same trace ID value, the log and the trace cannot be correlated in Observability Cloud because the field names, ``trace_id`` and ``trace.id`` do not match. In this case, rename your log metadata key ``trace.id`` to ``trace_id`` using the field copy processor in Logs Pipeline Management. Alternatively, you can re-instrument your log collection to make metadata key names align. "
-#~ "Whenthefield names in APM and Log Observer match, the trace and the log with the same trace ID value can be correlated in Observability Cloud. Then when you are viewing the trace in APM, you can click directly into the log with the same trace ID value and view the correlated log in Log Observer."
+#~ "Although these refer to the same trace ID value, the log and the trace cannot be correlated in Observability Cloud because the field names, ``trace_id`` and ``trace.id`` do not match. In this case, rename your log metadata key ``trace.id`` to ``trace_id`` using the field copy processor in Logs Pipeline "
+#~ "Management. Alternatively, you can re-instrument your log collection to make metadata key names align. Whenthefield names in APM and Log Observer match, the trace and the log with the same trace ID value can be correlated in Observability Cloud. Then when you are viewing the trace in APM, you can click "
+#~ "directly into the log with the same trace ID value and view the correlated log in Log Observer."
 #~ msgstr ""
-#~ "これらは同じトレース ID 値を参照していますが、 ``trace_id``  と  ``trace.id``  というフィールド名が一致しないため、Observability Cloud ではログとトレースを関連付けることができません。この場合、ログ・パイプライン管理のフィールドコピープロセッサを使用して、ログ・メタデータ・キー  ``trace.id``  の名前を ``trace_id``  に変更します。または、メタデータキー名を一致させるために、ログコレクションを再測定することもできま"
-#~ "す。APMとLog Observerのフィールド名が一致すると、同じトレースID値を持つトレースとログをObservability Cloudで相関させることができます。その後、APMでトレースを表示しているときに、同じトレースID値を持つログを直接クリックして、Log Observerで相関したログを表示できます。"
+#~ "これらは同じトレース ID 値を参照していますが、 ``trace_id``  と  ``trace.id``  というフィールド名が一致しないため、Observability Cloud ではログとトレースを関連付けることができません。この場合、ログ・パイプライン管理のフィールドコピープロセッサを使用して、ログ・メタデータ・キー  ``trace.id``  の名前を "
+#~ "``trace_id``  に変更します。または、メタデータキー名を一致させるために、ログコレクションを再測定することもできます。APMとLog Observerのフィールド名が一致すると、同じトレースID値を持つトレースとログをObservability Cloudで相関させることができます。その後、APMでトレースを表示しているときに、同じトレースID値を持つ"
+#~ "ログを直接クリックして、Log Observerで相関したログを表示できます。"
 
 #~ msgid "Logs"
 #~ msgstr "ログ"
@@ -4409,7 +4613,9 @@ msgstr "すべての種類のイベントの保持期間は12か月です。"
 #~ msgstr "イベントの作成"
 
 #~ msgid "You can also create custom events manually, which you can display on charts alongside other events. To create custom events, select :guilabel:`New event` in the :ref:`Events sidebar <events-sidebar>` or add custom events while using the Chart Builder. To learn more, see :ref:`chart-manual-events`."
-#~ msgstr "カスタムイベントを手動で作成し、他のイベントと一緒にチャートに表示することもできます。カスタムイベントを作成するには、:ref:`[イベント]サイドバー<events-sidebar>` で :guilabel:`New event` を選択するか、 [チャート・ビルダー]を使用してカスタムイベントを追加します。詳細については、:ref:`chart-manual-events` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "カスタムイベントを手動で作成し、他のイベントと一緒にチャートに表示することもできます。カスタムイベントを作成するには、:ref:`[イベント]サイドバー<events-sidebar>` で :guilabel:`New event` を選択するか、 [チャート・ビルダー]を使用してカスタムイベントを追加します。詳細については、:ref:`chart-manual-events` を参照"
+#~ "してください。"
 
 #~ msgid "Create a new event from the sidebar"
 #~ msgstr "サイドバーから新しいイベントを作成する"
@@ -4435,8 +4641,12 @@ msgstr "すべての種類のイベントの保持期間は12か月です。"
 #~ msgid "Splunk Observability Cloud Logs Pipeline Management"
 #~ msgstr "Splunk Observability クラウドログのパイプライン管理"
 
-#~ msgid "Create and apply a field copy processor. See the :strong:`Field copy processors` section in :ref:`logs-processors` to learn how. Note: Only customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud can use this method. If you are using Log Observer Connect, use one of other methods in this table."
-#~ msgstr "フィールドコピープロセッサを作成し、適用します。方法については、:ref:`logs-processors` の :strong:`フィールドコピープロセッサ` セクションを参照してください。注: Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントを持つお客様のみがこの方法を使用できます。Log Observer Connect を使用している場合は、この表の他の方法のいずれかを使用してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Create and apply a field copy processor. See the :strong:`Field copy processors` section in :ref:`logs-processors` to learn how. Note: Only customers with a Splunk Log Observer entitlement in Splunk Observability Cloud can use this method. If you are using Log Observer Connect, use one of other methods in "
+#~ "this table."
+#~ msgstr ""
+#~ "フィールドコピープロセッサを作成し、適用します。方法については、:ref:`logs-processors` の :strong:`フィールドコピープロセッサ` セクションを参照してください。注: Splunk Observability Cloud の Splunk Log Observer エンタイトルメントを持つお客様のみがこの方法を使用できます。Log Observer Connect を使用している場合"
+#~ "は、この表の他の方法のいずれかを使用してください。"
 
 #~ msgid "Collector-side"
 #~ msgstr "Collector側"
@@ -4467,3 +4677,18 @@ msgstr "すべての種類のイベントの保持期間は12か月です。"
 
 #~ msgid "These are the available categories for metrics in Splunk Observability Cloud:"
 #~ msgstr "これらは、Splunk Observability Cloudで利用可能なメトリクスのカテゴリです。"
+
+#~ msgid "Open the Splunk Observability Cloud navigation :strong:`Menu`."
+#~ msgstr "Splunk Observability Cloud ナビゲーション :strong:`メニュー` を開きます。"
+
+#~ msgid "Hover over :strong:`Data Configuration` and select :strong:`Global Data Links`."
+#~ msgstr ":strong:`Data Configuration` にカーソルを合わせ、:strong:`Global Data Links` を選択します。"
+
+#~ msgid "Select :strong:`New Link`."
+#~ msgstr ":strong:`新しいリンク` を選択します。"
+
+#~ msgid "Select :strong:`Save`."
+#~ msgstr ":strong:`保存` を選択します。"
+
+#~ msgid "To access them log in to Splunk Observability Cloud and go to :strong:`Navigation menu > Data Management > Data tools`."
+#~ msgstr "これらにアクセスするには、Splunk Observability Cloudにログインし、:strong:`ナビゲーションメニュー > データ管理 > データツール` に進みます。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.mo
index 5b2545ac1..c3b893f84 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.po
index 38db5bac5..0127647e6 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/private-preview.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../private-preview/rbac/roles-and-capabilities-table.rst:-1
 msgid "Matrix of Splunk Observability Cloud user roles and capabilities."
@@ -32,11 +31,11 @@ msgstr "プレビュー：ロールベースのアクセス"
 
 #: ../../_includes/private-preview.rst:3
 msgid ""
-"Preview features are provided by Splunk to you “as is” without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of "
-"preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
+"Preview features are provided by Splunk to you “as is” without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms <https://"
+"www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>`."
 msgstr ""
-"プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止すること"
-"ができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
+"プレビュー機能は、Splunkからお客様に「現状のまま」提供されるものであり、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントも行われるものではありません。Splunkはこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、また、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk一般規約<https://"
+"www.splunk.com/en_us/legal/splunk-general-terms.html>` に従うものとします。"
 
 #: ../../_includes/private-preview.rst:5
 msgid "Use these links to navigate to the topics for role-based access control (RBAC):"
@@ -64,38 +63,38 @@ msgstr ":strong:`Enterprise Editionで利用できる機能です`"
 
 #: ../../private-preview/rbac/roles-and-capabilities-table.rst:35
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud lets you restrict access to certain features to specific groups of users using role-based access control. You assign roles to users. A role contains a set of capabilities. These capabilities define what actions are "
-"available to roles. For example, capabilities determine whether someone with a particular role has capabilities to create detectors or dashboards."
+"Splunk Observability Cloud lets you restrict access to certain features to specific groups of users using role-based access control. You assign roles to users. A role contains a set of capabilities. These capabilities define what actions are available to roles. For example, capabilities determine whether someone with "
+"a particular role has capabilities to create detectors or dashboards."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud では、ロールベースアクセス制御を使用して、特定のユーザーグループに対して特定の機能へのアクセスを制限できます。お客様がユーザーにロールを割り当てます。ロールには一連の機能が含まれています。これらの能力は、ロールがどのような"
-"アクションを利用できるかを定義します。たとえば、特定のロールを持つユーザーがディテクターやダッシュボードを作成する権限を持っているかどうかは、権限によって決まります。"
+"Splunk Observability Cloud では、ロールベースアクセス制御を使用して、特定のユーザーグループに対して特定の機能へのアクセスを制限できます。お客様がユーザーにロールを割り当てます。ロールには一連の機能が含まれています。これらの能力は、ロールがどのようなアクションを利用できるかを定義します。たとえば、特定のロールを持つユー"
+"ザーがディテクターやダッシュボードを作成する権限を持っているかどうかは、権限によって決まります。"
 
 #: ../../private-preview/rbac/roles-and-capabilities-table.rst:40
 msgid "Metrics pipeline management"
 msgstr "メトリクスパイプライン管理"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:7 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:5 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:5 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:6 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:7 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:6 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:5 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:5
 msgid ":strong:`Permission`"
 msgstr ":strong:`アクセス許可`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:8 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:6 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:6 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:7 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:8 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:7 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:6 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:6
 msgid ":strong:`admin`"
 msgstr ":strong:`admin`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:9 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:7 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:7 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:8 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:9 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:8 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:7 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:7
 msgid ":strong:`power`"
 msgstr ":strong:`power`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:10 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:8 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:8 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:9 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:10 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:10
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:10 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:9 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:8 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:8
 msgid ":strong:`usage`"
 msgstr ":strong:`usage`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:11 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:9 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:9 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:10 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:11 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:11
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:11 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:10 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:9 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:9
 msgid ":strong:`read_only`"
 msgstr ":strong:`read_only`"
 
@@ -103,49 +102,38 @@ msgstr ":strong:`read_only`"
 msgid ":strong:`View metrics pipeline management metric summary (no ruleset)`"
 msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理メトリクスサマリーを表示する（ルールセットなし）`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26
-#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14
-#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21
-#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:25 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:31 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:37 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:49 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:76 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:77 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:82
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:83 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:88 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:94 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:100 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:102
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:106 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14
-#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:15 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:16 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:17 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:18 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:22 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:23
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:28 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:29 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:34 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:35 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:40 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:41
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:42 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:43 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:46 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:47 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:52 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:53
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:58 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:59 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:64 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:65 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:70 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:71
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:76 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:77 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:78 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:79 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:82 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:83
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:88 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:89 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:94 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:95 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:96 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:97
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:12 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:13 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:14 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:25 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:26
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:27 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:38 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:39 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:42
+#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:12 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:13 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:14 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:15 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:18
+#: ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:25 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:26 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:27 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:28 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:13 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:14
+#: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:15 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:16 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:19 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:20 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:21 ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:15 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:16 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:17 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:18 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:22
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:23 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:24 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:28 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:29 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:30
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:34 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:40 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:41 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:46 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:47 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:48 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:58 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:59 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:65 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:15 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:16 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:17 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:18 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:22 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:23 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:24 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:25
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:28 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:34 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:35 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:40 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:41 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:46 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:47 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:53 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:58 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:59 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:64 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:65 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:14
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:28 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:29 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:32
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:38 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:40 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:44 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:45 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:46 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:47
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:50 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:56 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:57 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:58 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:59 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:62
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:68 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:69 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:74 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:81 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:87 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:13
+#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:14 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:19 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:20 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:25
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:24
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:30 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:33
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:36 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:42 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:44
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:48 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:55
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:60 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:61 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:12 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:13 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:18 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:19 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:20
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:25 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:31 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:32 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:33 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:34
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:37 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:43 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:49 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:54 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:55 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:56
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:57
 msgid "Yes"
 msgstr "あり"
 
@@ -157,31 +145,24 @@ msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理メトリクスサマリ
 msgid ":strong:`Edit default data routing`"
 msgstr ":strong:`デフォルトデータルーティングを編集する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73
-#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43
-#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:42 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:43 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:55 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:61 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:67 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:73 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:78
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:79 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:84 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:85 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:89 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:90
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:91 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:96 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:97 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:101 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:103
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:107 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:108 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:109 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66
-#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83
-#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21
-#: ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20
-#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45
-#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:24 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:25 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:30 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:31 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:36 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:48 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:49 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:54 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:55 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:60 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:61
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:66 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:67 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:72 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:73 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:84 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:85
+#: ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:90 ../../_includes/admin/roles_alerts_detectors.rst:91 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:19 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:20 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:21 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:31 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:32
+#: ../../_includes/admin/roles_apm.rst:33 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:44 ../../_includes/admin/roles_apm.rst:45 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:19 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:20 ../../_includes/admin/roles_data_configuration.rst:21
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:35 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:36 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:53 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:54 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:60 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:64
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:66 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:70 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:71 ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:72 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:29 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:30 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:31
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:36 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:37 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:42 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:43 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:48 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:49 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:54 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:55
+#: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:60 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:61 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:66 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:67 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:74 ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:75 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:15
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:16 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:17 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:23 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:33
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:34 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:35 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:39 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:41 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:51 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:52
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:53 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:63 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:64 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:65 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:70 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:71
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:77 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:78 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:83 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:84 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:88 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:89
+#: ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:90 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:21 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:22 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:26 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:27 ../../_includes/admin/roles_navs_dashbds.rst:28
+#: ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:20 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:21 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:56 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:57 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:62 ../../_includes/admin/rum-roles-caps.rst:63 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:14
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:15 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:26 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:27 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:28 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:38 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:39
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:40 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:44 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:45 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:46 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:50 ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:51
+#: ../../_includes/admin/synth-roles-caps.rst:52
 msgid "No"
 msgstr "なし"
 
@@ -214,12 +195,10 @@ msgid ":strong:`Delete entire metrics pipeline management ruleset`"
 msgstr ":strong:`メトリクスパイプライン管理ルールセット全体を削除する`"
 
 #: ../../_includes/admin/roles_mpm.rst:71
-msgid ""
-"Yes, if default routing is real-time storage and the user deletes all aggregation rules. No, if default routing is Drop Data and the user deletes all aggregation rules. Metrics pipeline management doesn't delete the ruleset. An Admin needs to change "
-"the routing to real-time storage and delete the ruleset."
+msgid "Yes, if default routing is real-time storage and the user deletes all aggregation rules. No, if default routing is Drop Data and the user deletes all aggregation rules. Metrics pipeline management doesn't delete the ruleset. An Admin needs to change the routing to real-time storage and delete the ruleset."
 msgstr ""
-"デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセット"
-"の削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更して、ルールセットを削除する必要があります。"
+"デフォルトのルーティングがリアルタイムストレージで、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限あり。デフォルトのルーティングが［Drop Data］で、ユーザーがすべての集計ルールを削除する場合は、権限なし。メトリクスパイプライン管理は、ルールセットの削除はしません。管理者がルーティングをリアルタイムストレージに変更し"
+"て、ルールセットを削除する必要があります。"
 
 #: ../../private-preview/rbac/roles-and-capabilities-table.rst:59
 msgid "Log Observer and Log Observer Connect"
@@ -229,67 +208,39 @@ msgstr "Log ObserverとLog Observer Connect"
 msgid ":strong:`View Timeline`"
 msgstr ":strong:`Timelineの表示`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:21
-msgid ":strong:`Live Tail`"
-msgstr ":strong:`Live Tail`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:27
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:20
 msgid ":strong:`Search and filter logs`"
 msgstr ":strong:`ログを検索およびフィルターする`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:33
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:26
 msgid ":strong:`Aggregate logs`"
 msgstr ":strong:`ログを集計する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:39
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:32
 msgid ":strong:`Create and manage field aliases`"
 msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを作成および管理する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:45
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:38
+msgid ":strong:`View field aliases`"
+msgstr ":strong:`フィールドエイリアスを表示する`"
+
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:44
 msgid ":strong:`View individual log details`"
 msgstr ":strong:`個々のログの詳細を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:51
-msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:57
-msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
-msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:63
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:50
 msgid ":strong:`Save and share Log Observer queries`"
 msgstr ":strong:`Log Observer クエリを保存および共有する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:69
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:56
 msgid ":strong:`Add logs data to Splunk Observability Cloud dashboards`"
 msgstr ":strong:`ログデータを Splunk Observability Cloud ダッシュボードに追加する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:75
-msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
-msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:81
-msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
-msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:87
-msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:93
-msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
-msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:95
-msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
-msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
-
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:99 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:62 ../../_includes/admin/roles_navigation.rst:37
 msgid ":strong:`View org subscription usage`"
 msgstr ":strong:`組織のサブスクリプション使用状況を表示する`"
 
-#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:105
+#: ../../_includes/admin/roles_log_observer.rst:68
 msgid ":strong:`Set up Log Observer Connect connection to Splunk platform`"
 msgstr ":strong:`Splunk プラットフォームに Log Observer Connect 接続をセットアップする`"
 
@@ -568,3 +519,799 @@ msgstr ":strong:`チャットを表示する`"
 #: ../../_includes/admin/roles_help_support.rst:18
 msgid ":strong:`Training`"
 msgstr ":strong:`トレーニング`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:5
+msgid "Table of contents"
+msgstr "目次"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:13
+msgid "Use these links to navigate to the topics for the Splunk plugin for Grafana:"
+msgstr "これらのリンクを使用して、Grafana用Splunkプラグインのトピックに移動します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:13
+msgid ":ref:`Integrate Splunk Observability Cloud with Grafana <integrate-o11y-with-grafana>`"
+msgstr ":ref:`Splunk Observability CloudとGrafanaを統合する <integrate-o11y-with-grafana>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:9
+msgid ":ref:`Deploy the Splunk plugin for Grafana on Kubernetes <deploy-grafana-k8s>`"
+msgstr ":ref:`Kubernetes上でGrafana用Splunkプラグインをデプロイする <deploy-grafana-k8s>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:10
+msgid ":ref:`Deploy the Splunk plugin for Grafana on the Grafana Helm chart <deploy-grafana-helm>`"
+msgstr ":ref:`Grafana HelmチャートにGrafana用Splunkプラグインをデプロイする <deploy-grafana-helm>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:13
+msgid ":ref:`Configure the Splunk plugin for Grafana <configure-grafana-plugin>`"
+msgstr ":ref:`Grafana用Splunkプラグインを設定する <configure-grafana-plugin>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/configure-grafana-plugin.rst:14 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:12
+msgid ":ref:`Create queries to filter dashboards <grafana-create-queries>`"
+msgstr ":ref:`ダッシュボードをフィルターするクエリを作成する <grafana-create-queries>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/configure-grafana-plugin.rst:15 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:13
+msgid ":ref:`Reset a Grafana dashboard <grafana-reset-dashboards>`"
+msgstr ":ref:`Grafanaダッシュボードをリセットする <grafana-reset-dashboards>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/toc.rst:14
+msgid ":ref:`Upgrade the Splunk plugin for Grafana <grafana-upgrade-plugin>`"
+msgstr ":ref:`Grafana用Splunkプラグインをアップグレードする <grafana-upgrade-plugin>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/configure-grafana-plugin.rst:10
+msgid "Configure the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインを設定する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/configure-grafana-plugin.rst:12
+msgid "To configure the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana, see:"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインを設定するには、以下を参照してください："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/configure-grafana-plugin.rst:16
+msgid ":ref:`Upgrade the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana <grafana-upgrade-plugin>`"
+msgstr ":ref:`Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインをアップグレードする<grafana-upgrade-plugin>`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:10
+msgid "Deploy the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana on the Grafana Helm chart"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability CloudプラグインをGrafana Helmチャートにデプロイする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:12
+msgid "Use the following high-level steps to deploy the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana on the Grafana Helm chart:"
+msgstr "以下のハイレベルな手順を使用して、Grafana Helmチャート上にGrafana用Splunk Observability Cloudプラグインをデプロイします："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:14
+msgid "Ensure that you meet the :ref:`prerequisites <grafana-plugin-prerequisites-helm>`."
+msgstr ":ref:`前提条件<grafana-plugin-prerequisites-helm>` を満たしていることを確認してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:15
+msgid ":ref:`grafana-plugin-install-helm`."
+msgstr ":ref:`grafana-plugin-install-helm`."
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:16
+msgid ":ref:`grafana-add-new-data-source-helm`."
+msgstr ":ref:`grafana-add-new-data-source-helm`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:17
+msgid ":ref:`grafana-import-default-dashboard-helm`."
+msgstr ":ref:`grafana-import-default-dashboard-helm`."
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:22 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:22
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "前提条件"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:24 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:24
+msgid "To deploy and configure the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana, ensure that:"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインをデプロイして設定するには、以下を確認してください："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:26 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:27
+msgid "Your environment meets the requirements to install Grafana. See :new-page:`Install Grafana <https://grafana.com/docs/grafana/latest/setup-grafana/installation/#install-grafana>`."
+msgstr "お使いの環境がGrafanaをインストールするための要件を満たしていること。:new-page:`Grafanaのインストール<https://grafana.com/docs/grafana/latest/setup-grafana/installation/#install-grafana>` を参照してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:27 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:28
+msgid "You have the Grafana permissions to add a data source and import default dashboards. The required permission level may vary depending on your Grafana settings."
+msgstr "データソースを追加し、デフォルトのダッシュボードをインポートするには、Grafanaのアクセス許可が必要です。必要なアクセス許可レベルはGrafanaの設定によって異なる場合があります。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:29 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:30
+msgid "You have a Splunk Observability Cloud access token. See :new-page:`Create and manage organization access tokens using Splunk Observability Cloud <https://docs.splunk.com/observability/en/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.html>`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudアクセストークンがある場合は、:new-page:`Splunk Observability Cloudを使用した組織のアクセストークンの作成および管理<https://docs.splunk.com/observability/en/admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.html>` を参照してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:29 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:30
+msgid "Only Splunk Observability Cloud admins can create and grant access to access tokens."
+msgstr "Splunk Observability Cloudの管理者のみが、アクセストークンの作成とアクセス許可の付与を行うことができます。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:34 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:38
+msgid "Install a new Grafana instance and deploy the Splunk plugin"
+msgstr "新しいGrafanaインスタンスをインストールし、Splunkプラグインをデプロイします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:36
+msgid "To deploy the plugin on the Grafana Helm chart:"
+msgstr "Grafana Helmチャートにプラグインをデプロイするには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:39 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:43
+msgid "Download the plugin from :new-page:`https://voc.splunk.com/preview/grafana_plugin`."
+msgstr ":new-page:`https://voc.splunk.com/preview/grafana_plugin` からプラグインをダウンロードします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:39 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:43 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:15
+msgid "If you’re unable to access this link, contact your Splunk account team representative."
+msgstr "このリンクにアクセスできない場合は、Splunkアカウントチームの担当者にお問い合わせください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:41
+msgid "Install the :new-page:`Grafana Helm chart <https://github.com/grafana/helm-charts/tree/main/charts/grafana>`. The Splunk plugin is compatible with Grafana versions 10.4.0-11.2.x."
+msgstr ":new-page:`Grafana Helm chart<https://github.com/grafana/helm-charts/tree/main/charts/grafana>` をインストールします。SplunkプラグインはGrafanaバージョン10.4.0-11.2.xと互換性があります。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:89
+msgid "Make the following changes to the values.yaml file:"
+msgstr "values.yamlファイルに以下の変更を加えます："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:49
+msgid "In the ``env`` section, add an environment variable to allow an unsigned plugin. If you self-signed the plugin, you can skip this skip."
+msgstr "``env`` セクションで、署名なしプラグインを許可する環境変数を追加します。プラグインを自己署名した場合は、このスキップは省略できます。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:56
+msgid "In the ``plugins`` section, enter the plugin ZIP path:"
+msgstr "``plugins`` セクションに、プラグインZIPのパスを入力します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:89
+msgid "In the ``datasources`` section, configure the data source:"
+msgstr "``datasources`` セクションで、データソースを設定します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:87 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:227
+msgid "To obtain your ``realm``, navigate to the Splunk Observability Cloud user interface and reference the browser URL, which is in the format <realm>.signalfx.com."
+msgstr "``realm`` を取得するには、Splunk Observability Cloudユーザーインターフェイスに移動し、<realm>.signalfx.com 形式のブラウザURLを参照します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:89
+msgid "To obtain your ``apiKey``, navigate to the Splunk Observability Cloud user interface. From the main menu, select :guilabel:`Settings` and then :guilabel:`Access Tokens`. Select your access token and copy the :guilabel:`Token Secret`."
+msgstr "``apiKey`` を取得するには、Splunk Observability Cloudユーザーインターフェイスに移動します。メインメニューから :guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Access Tokens` を選択します。アクセストークンを選択し、:guilabel:`Token Secret` をコピーします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:96
+msgid "To upgrade the Helm chart with the updates that you made to the values.yaml file, run:"
+msgstr "values.yamlファイルに作成した更新でHelmチャートをアップグレードするには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:96
+msgid "For <test-release>, enter your preferred release name."
+msgstr "<test-release>には、希望するリリース名を入力してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:101
+msgid "To expose the service on an external IP, run:"
+msgstr "外部IPでサービスを公開するには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:106
+msgid "To access Grafana by using an external IP, enter the following URL in your browser:"
+msgstr "外部IPを使ってGrafanaにアクセスするには、ブラウザに以下のURLを入力します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:110
+msgid "To verify that the data source was created:"
+msgstr "データソースが作成されたことを確認するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:109 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:124 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:148
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:183 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:265 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:37
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:17
+msgid "In the Grafana main menu, select :guilabel:`Connections` and then :guilabel:`Data sources`."
+msgstr "Grafanaのメインメニューで、:guilabel:`Connections` を選択し、次に :guilabel:`Data sources` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:110
+msgid "Verify that your data source appears in the list."
+msgstr "データソースがリストに表示されていることを確認します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:115
+msgid "(Optional) Add a new data source to Grafana"
+msgstr "（オプション）Grafanaに新しいデータソースを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:117 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:175
+msgid "To add a new data source with the Grafana user interface:"
+msgstr "Grafanaユーザーインターフェイスで新しいデータソースを追加するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:122 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:146 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:181
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:246 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:263
+msgid "Launch the Grafana UI by entering the following URL in your browser:"
+msgstr "ブラウザに以下のURLを入力して、Grafana UIを起動します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:125 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:184
+msgid "Select :guilabel:`Add new data source`."
+msgstr ":guilabel:`Add new data source` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:126 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:185
+msgid "Search for :guilabel:`Cisco-SplunkO11y-Datasource` and select the plugin."
+msgstr ":guilabel:`Cisco-SplunkO11y-Datasource` を検索し、プラグインを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:127 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:186
+msgid "Enter your :guilabel:`Realm`."
+msgstr ":guilabel:`Realm` を入力してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:128 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:187
+msgid "To obtain your realm, navigate to the Splunk Observability Cloud user interface and reference the browser URL, which is in the format <realm>.signalfx.com."
+msgstr "レルムを取得するには、Splunk Observability Cloudユーザーインターフェイスに移動し、<realm>.signalfx.com形式のブラウザURLを参照します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:129 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:188
+msgid "Enter your :guilabel:`API Key`."
+msgstr ":guilabel:`API Key` を入力してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:130 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:189
+msgid "To obtain your API key, navigate to the Splunk Observability Cloud user interface. From the main menu, select :guilabel:`Settings` and then :guilabel:`Access Tokens`. Select your organization access token and copy the :guilabel:`Token Secret`."
+msgstr "APIキーを取得するには、Splunk Observability Cloudユーザーインターフェイスに移動します。メインメニューから :guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Access Tokens` を選択します。組織のアクセストークンを選択し、:guilabel:`Token Secret` をコピーします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:131 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:190
+msgid "(Optional) To set this data source as the default data source, toggle :guilabel:`Default` on."
+msgstr "（オプション）このデータソースをデフォルトデータソースとして設定するには、:guilabel:`Default` をオンに切り替えます。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:132 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:191
+msgid "Select :guilabel:`Save & exit`."
+msgstr ":guilabel:`Save & exit` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:137 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:253
+msgid "Import default dashboard"
+msgstr "デフォルトダッシュボードのインポート"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:139 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:255
+msgid "Default dashboards monitor and visualize your Splunk Observability Cloud data on Grafana. The Splunk plugin includes the O11y Basic dashboard, which monitors application performance monitoring data."
+msgstr "デフォルトのダッシュボードは、Grafana上でSplunk Observability Cloudデータを監視し可視化します。Splunkプラグインには、アプリケーションパフォーマンス監視データを監視するO11y Basicダッシュボードが含まれています。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:141 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:257
+msgid "To import the default dashboard:"
+msgstr "デフォルトのダッシュボードをインポートするには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:149 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:266 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:38
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:18
+msgid "Select your Splunk Observability Cloud data source."
+msgstr "Splunk Observability Cloudデータソースを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:150 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:267 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:19
+msgid "Select the :guilabel:`Dashboards` tab."
+msgstr ":guilabel:`Dashboards` タブを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:151 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:268
+msgid "On the :guilabel:`O11y Basic Dashboard` row, select :guilabel:`Import`."
+msgstr ":guilabel:`O11y Basic Dashboard` 行で、:guilabel:`Import` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:155 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:272
+msgid "To view or edit the dashboard and its underlying queries:"
+msgstr "ダッシュボードとその基礎となるクエリを表示または編集するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:153 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:270 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:46
+msgid "In the Grafana main menu, select :guilabel:`Dashboards`."
+msgstr "Grafanaのメインメニューで、:guilabel:`Dashboards` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:155 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:272
+msgid "Select :guilabel:`O11y Basic Dashboard`."
+msgstr ":guilabel:`O11y Basic Dashboard` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:155 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:272
+msgid "The default realm used for the dashboard is us0. To change the realm, select the settings gear icon on the dashboard. Select :guilabel:`Links`, then :guilabel:`O11y Traces Page`, and update the :guilabel:`URL` for your realm."
+msgstr "ダッシュボードで使用されるデフォルトのレルムはus0です。レルムを変更するには、ダッシュボードの設定歯車アイコンを選択します。:guilabel:`Links` を選択し、次に :guilabel:`O11y Traces Page` を選択して、レルムの :guilabel:`URL` を更新します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:158 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:275
+msgid "Next steps"
+msgstr "次のステップ"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-helm.rst:160 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:277
+msgid "Learn how to :ref:`Configure the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana <configure-grafana-plugin>`."
+msgstr ":ref:`Grafana用のSplunk Observability Cloudプラグインの設定<configure-grafana-plugin>` 方法を学習します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:10
+msgid "Deploy the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana on Kubernetes"
+msgstr "Kubernetes上でGrafana用Splunk Observability Cloudプラグインをデプロイする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:12
+msgid "Use the following high-level steps to deploy the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana on Kubernetes:"
+msgstr "以下のハイレベルな手順を使用して、Kubernetes上にGrafana用Splunk Observability Cloudプラグインをデプロイします："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:14
+msgid "Ensure that you meet the :ref:`prerequisites <grafana-plugin-prerequisites-k8s>`."
+msgstr ":ref:`前提条件<grafana-plugin-prerequisites-k8s>` を満たしていることを確認してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:15
+msgid ":ref:`grafana-plugin-install-k8s`."
+msgstr ":ref:`grafana-plugin-install-k8s`."
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:16
+msgid ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s`."
+msgstr ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:17
+msgid ":ref:`grafana-import-default-dashboard-k8s`."
+msgstr ":ref:`grafana-import-default-dashboard-k8s`."
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:26
+msgid "Your Kubernetes cluster is running."
+msgstr "Kubernetesクラスターが稼働しています。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:33
+msgid ""
+"By default, the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana is unsigned. To optionally self-sign the private plugin, see :new-page:`Sign a plugin <https://grafana.com/developers/plugin-tools/publish-a-plugin/sign-a-plugin>`. If you don’t self-sign the plugin, you’ll need to set an environment variable during "
+"installation."
+msgstr ""
+"デフォルトでは、Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインは署名されていません。オプションでプライベートプラグインに自己署名するには、:new-page:`Sign a plugin<https://grafana.com/developers/plugin-tools/publish-a-plugin/sign-a-plugin>` を参照してください。プラグインに自己署名しない場合は、インストール時に環境変数を"
+"設定する必要があります。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:40
+msgid "To deploy the plugin on Kubernetes:"
+msgstr "Kubernetesにプラグインをデプロイするには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:75
+msgid "Create a Docker file by referring to the following sample file. Edit the Grafana image version, environment variables, and file paths as needed for your environment."
+msgstr "以下のサンプルファイルを参考にDockerファイルを作成します。Grafanaイメージのバージョン、環境変数、ファイルパスを環境に合わせて編集してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:46
+msgid "The Splunk plugin is compatible with Grafana versions 10.4.0-11.2.x."
+msgstr "SplunkプラグインはGrafanaバージョン10.4.0-11.2.xと互換性があります。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:47
+msgid "If you self-signed the plugin, remove the GF_PLUGINS_ALLOW_LOADING_UNSIGNED_PLUGINS environment variable."
+msgstr "プラグインに自己署名している場合は、環境変数GF_PLUGINS_ALLOW_LOADING_UNSIGNED_PLUGINSを削除します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:77
+msgid "Extract cisco-splunko11y-datasource.zip in the same directory where you created the Docker file."
+msgstr "Dockerファイルを作成したのと同じディレクトリで、cisco-splunko11y-datasource.zipを解凍します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:82
+msgid "To log in to Docker, run:"
+msgstr "Dockerにログインするには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:89
+msgid "To build the Docker image, run:"
+msgstr "Dockerイメージをビルドするには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:89
+msgid "You can use any values for <imageName> and <tagName>. Example command: ``$ docker build -t dockerusr/cisco-splunko11y-datasource:v1``"
+msgstr "<imageName>と<tagName>には任意の値を使うことができます。コマンド例： ``$ docker build -t dockerusr/cisco-splunko11y-datasource:v1``"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:96
+msgid "To push the image to Docker, run:"
+msgstr "イメージをDockerにプッシュするには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:96
+msgid "Example command: ``docker push dockeruser/cisco-splunko11y-datasource:v1``"
+msgstr "コマンドの例： ``docker push dockeruser/cisco-splunko11y-datasource:v1``"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:101
+msgid "To verify that the image successfully pushed to Docker, run:"
+msgstr "イメージがDockerに正常にプッシュされたことを確認するには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:153
+msgid "Create a deploy.yaml file with the following contents:"
+msgstr "以下の内容でdeploy.yamlファイルを作成します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:153
+msgid ""
+"The ``port`` number in the sample file refers to the default Grafana port. The sample file creates a ``nodePort`` service. If the ``nodePort`` service is not supported in your deployment environment, configure a :new-page:`ClusterIP service <https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/cluster-ip-allocation/"
+">` and expose the service."
+msgstr ""
+"サンプルファイルの ``port`` は、デフォルトのGrafanaポートを指しています。サンプルファイルは ``nodePort``  サービスを作成します。 ``nodePort``  サービスがデプロイ環境でサポートされていない場合は、:new-page:`ClusterIPサービス<https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/cluster-ip-allocation/>` を設定し、サー"
+"ビスを公開します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:158
+msgid "To deploy the file, run:"
+msgstr "ファイルをデプロイするには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:163
+msgid "Send Splunk Observability Cloud data to Grafana"
+msgstr "Splunk Observability CloudのデータをGrafanaに送信する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:165
+msgid "Use one of the following methods to send Splunk Observability Cloud data to Grafana:"
+msgstr "Splunk Observability CloudのデータをGrafanaに送信するには、次のいずれかの方法を使用します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:167
+msgid ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s-ui`"
+msgstr ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s-ui`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:168
+msgid ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s-configmap`"
+msgstr ":ref:`grafana-add-new-data-source-k8s-configmap`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:173
+msgid "Add a data source with the Grafana user interface"
+msgstr "Grafanaユーザーインターフェイスでデータソースを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:182
+msgid "For <port>, use the port you specified in the deploy.yaml file. For example, \\http://10.46.40.67:32001/."
+msgstr "<port>には、deploy.yamlファイルで指定したポートを使用します。例：\\http://10.46.40.67:32001/。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:196
+msgid "Add a data source with a configuration map"
+msgstr "設定マップでデータソースを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:198
+msgid "To programmatically add a data source using a configuration map YAML file:"
+msgstr "構成マップYAMLファイルを使用して、プログラムによってデータソースを追加するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:229
+msgid "Create a data source configuration map named config_basic.yaml with the following content:"
+msgstr "config_basic.yamlという名前のデータソース設定マップを以下の内容で作成します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:229
+msgid "To obtain your ``apiKey``, navigate to the Splunk Observability Cloud user interface. From the main menu, select :guilabel:`Settings` and then :guilabel:`Access Tokens`. Select your organization access token and copy the :guilabel:`Token Secret`."
+msgstr "``apiKey`` を取得するには、Splunk Observability Cloudユーザーインターフェイスに移動します。メインメニューから :guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Access Tokens` を選択します。組織のアクセストークンを選択し、:guilabel:`Token Secret` をコピーします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:234
+msgid "To create the configuration map, run:"
+msgstr "設定マップを作成するには、次を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:239
+msgid "To update the deployment, run:"
+msgstr "デプロイを更新するには、以下を実行します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:248
+msgid "To verify that the data sources were created:"
+msgstr "データソースが作成されたことを確認するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:247 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:264
+msgid "For <port>, use the port you specified in the deploy.yaml file. For example, \\http://10.46.40.67:32001."
+msgstr "<port>には、deploy.yamlファイルで指定したポートを使用します。例：\\http://10.46.40.67:32001。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/deploy-grafana-k8s.rst:248
+msgid "In the Grafana main menu, select :guilabel:`Connections` and then :guilabel:`Data sources`. Verify that your data source appears in the list."
+msgstr "Grafanaのメインメニューで、:guilabel:`Connections` を選択し、次に :guilabel:`Data sources` を選択します。データソースがリストに表示されることを確認します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:10
+msgid "Create queries to filter dashboards"
+msgstr "ダッシュボードをフィルターするクエリを作成する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:12
+msgid "You can manually add queries to Grafana and view the query output on your dashboards. The Splunk Observability Cloud plugin for Grafana supports the following query types:"
+msgstr "Grafanaに手動でクエリを追加し、ダッシュボードでクエリ出力を表示できます。Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインは、以下のクエリタイプをサポートしています："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:14
+msgid "SignalFlow queries: Filters dashboards based on SignalFlow computations."
+msgstr "SignalFlowクエリ：SignalFlowの計算に基づいてダッシュボードをフィルターします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:15
+msgid "For more information on SignalFlow and its syntax, see :new-page:`Analyze data using SignalFlow <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` and :new-page:`Intermediate to advanced SignalFlow <https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/docs/flow.md>`."
+msgstr "SignalFlowとその構文の詳細については、:new-page:`SignalFlowを使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` および :new-page:`SignalFlowの中級から上級<https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/docs/flow.md>` を参照してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:16
+msgid "Suggest API: Populates variables on dashboards. You can use this query to create a drop-down menu to filter your dashboard by services."
+msgstr "APIの提案：ダッシュボードに変数を入力します。このクエリを使用して、サービス別にダッシュボードをフィルターするドロップダウンメニューを作成できます。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:17
+msgid "Pending Alerts: Returns a dataframe with rows that represent pending incidents for specified services. You can use this query to create a dashboard panel with a table that lists pending incidents."
+msgstr "保留中のアラート：指定したサービスの保留中のインシデントを表す行を含むデータフレームを返します。このクエリを使用して、保留中のインシデントをリストするテーブルがあるダッシュボードパネルを作成できます。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:20
+msgid "Add a query to a dashboard"
+msgstr "ダッシュボードにクエリを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:23
+msgid "We recommend using one query per dashboard panel."
+msgstr "1つのダッシュボードパネルにつき1つのクエリを使用することをお勧めします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:25
+msgid "You can use either of the following methods to add a query to a dashboard:"
+msgstr "ダッシュボードにクエリを追加するには、以下のいずれかの方法を使用できます："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:27
+msgid ":ref:`add-query-editor`"
+msgstr ":ref:`add-query-editor`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:28
+msgid ":ref:`add-query-dashboard`"
+msgstr ":ref:`add-query-dashboard`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:33
+msgid "Add a query with the query editor"
+msgstr "クエリエディタでクエリを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:35
+msgid "To add a query to a dashboard using the query editor:"
+msgstr "クエリエディタを使用してダッシュボードにクエリを追加するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:39
+msgid "Select :guilabel:`Explore data`."
+msgstr ":guilabel:`Explore data` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:40
+msgid "Select :guilabel:`SignalFlow`, :guilabel:`Suggest API`, or :guilabel:`Pending Alerts` to create a query."
+msgstr ":guilabel:`SignalFlow`、:guilabel:`Suggest API`、:guilabel:`Pending Alerts` を選択してクエリを作成します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:42 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:61
+msgid "Configure the query fields."
+msgstr "クエリフィールドを設定します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:42 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:61
+msgid "For more information on SignalFlow query syntax, see :new-page:`Analyze data using SignalFlow <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` and :new-page:`Intermediate to advanced SignalFlow <https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/docs/flow.md>`."
+msgstr "SignalFlowクエリ構文の詳細については、:new-page:`SignalFlowを使用したデータ分析<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/>` および :new-page:`SignalFlowの中級から上級<https://github.com/signalfx/signalflow-library/blob/master/library/signalfx/docs/flow.md>` を参照してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:43 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:62
+msgid ""
+"For more information on the SignalFlow query fields (:guilabel:`Max Delay` and :guilabel:`Resolution`), see :new-page:`Input lag management <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/#Input-lag-management>` and :new-page:`Resolution of computations <https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/"
+"#Resolution-of-computations>`. The Splunk plugin measures resolution in milliseconds."
+msgstr ""
+"SignalFlowのクエリフィールド ( :guilabel:`Max Delay` および :guilabel:`Resolution` ) の詳細については、:new-page:`入力ラグ管理<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/#Input-lag-management>` および :new-page:`計算の分解能<https://dev.splunk.com/observability/docs/signalflow/#Resolution-of-computations>` を"
+"参照してください。Splunkプラグインはミリ秒単位で分解能を測定します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:44
+msgid "Select :guilabel:`Run query`. The query editor selects a panel on your dashboard to run the query on, based on the required data input."
+msgstr ":guilabel:`Run query` を選択します。クエリエディタは、必要なデータ入力に基づいて、クエリを実行するダッシュボード上のパネルを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:47
+msgid "To view the query output on your dashboard:"
+msgstr "ダッシュボードでクエリ出力を表示するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:47
+msgid "Select your dashboard."
+msgstr "ダッシュボードを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:52
+msgid "Add a query from the dashboard view"
+msgstr "ダッシュボードビューからクエリを追加する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:54
+msgid "To add a query directly from the dashboard view:"
+msgstr "ダッシュボードビューから直接クエリを追加するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:56
+msgid "In the Grafana main menu, select :guilabel:`Dashboards`. Select your dashboard."
+msgstr "Grafanaのメインメニューで、:guilabel:`Dashboards` を選択します。ダッシュボードを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:57
+msgid "Select :guilabel:`Add`, then :guilabel:`Visualization`."
+msgstr ":guilabel:`Add` を選択し、次に :guilabel:`Visualization` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:58
+msgid "By default, the :guilabel:`Time series` visualization is selected. Use the drop-down menu to select your preferred visualization type."
+msgstr "デフォルトでは :guilabel:`Time series` の可視化が選択されています。ドロップダウンメニューを使用して、希望する可視化タイプを選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:59
+msgid "On the :guilabel:`Query` tab, select :guilabel:`SignalFlow`, :guilabel:`Suggest API`, or :guilabel:`Pending Alerts` to create a query."
+msgstr ":guilabel:`Query` タブで、:guilabel:`SignalFlow`、:guilabel:`Suggest API`、:guilabel:`Pending Alerts` のいずれかを選択してクエリを作成します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:63
+msgid "Select :guilabel:`Apply`."
+msgstr ":guilabel:`Apply` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:66
+msgid "Example queries"
+msgstr "クエリ例"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:68
+msgid "This section contains examples of queries you can add to your dashboards."
+msgstr "このセクションでは、ダッシュボードに追加できるクエリの例を示します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:71
+msgid "SignalFlow examples"
+msgstr "シグナルフローの例"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:77 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:111 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:141
+msgid ":strong:`Description`"
+msgstr ":strong:`説明`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:78
+msgid ":strong:`Example SignalFlow query`"
+msgstr ":strong:`SignalFlowクエリの例`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:80
+msgid "Query the number of error calls"
+msgstr "エラーコールの番号をクエリする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:84
+msgid "Query the number of calls for a specific service, with a service name passed via a dashboard variable"
+msgstr "ダッシュボード変数で渡されたサービス名で、特定のサービスのコール数をクエリします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:88
+msgid "Query the number of calls grouped by a metric dimension (sf_operation)"
+msgstr "メトリクスディメンションでグループ化された呼び出しの数をクエリする(sf_operation)"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:92
+msgid "Query various span duration percentiles"
+msgstr "さまざまなスパン期間のパーセンタイルをクエリする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:101
+msgid "Create a panel that dynamically adjusts the resolution to a selected time window selected"
+msgstr "選択した時間ウィンドウに合わせて解像度を動的に調整するパネルを作成します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:102
+msgid "Set the :guilabel:`Resolution` query field to ``$__interval_ms``."
+msgstr ":guilabel:`Resolution` クエリフィールドを ``$__interval_ms`` に設定します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:105
+msgid "Suggest API examples"
+msgstr "APIの提案例"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:112 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:142
+msgid ":strong:`Example query field values`"
+msgstr ":strong:`クエリフィールド値の例`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:114
+msgid "Get a list of tag names"
+msgstr "タグ名のリストを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:115 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:119 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:123
+msgid ":guilabel:`Metric Name` = spans"
+msgstr ":guilabel:`Metric Name` = スパン"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:116 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:120 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:124
+msgid ":guilabel:`isHistogram` = true"
+msgstr ":guilabel:`isHistogram` = true"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:117
+msgid ":guilabel:`Tag Name` = <leave-blank>"
+msgstr ":guilabel:`Tag Name` = <leave-blank>"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:118
+msgid "Get a list of values for a specific tag"
+msgstr "特定のタグの値のリストを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:121 ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:127
+msgid ":guilabel:`Tag Name` = sf_environment"
+msgstr ":guilabel:`Tag Name` = sf_environment"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:122
+msgid "Get a list of values for a specific tag, filtered by another variables (cascading variables)"
+msgstr "特定のタグの値のリストを、別の変数（カスケード変数）でフィルタリングして取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:125
+msgid ":guilabel:`Tag Name` = sf_service"
+msgstr ":guilabel:`Tag Name` = sf_service"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:127
+msgid ":guilabel:`Filter 0:`"
+msgstr ":guilabel:`Filter 0:`"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:128
+msgid ":guilabel:`Value` = $env"
+msgstr ":guilabel:`Value` = $env"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:129
+msgid "Support an “all” option for variables"
+msgstr "変数の \"all \"オプションをサポート"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:131
+msgid "SignalFlow honors the use of * as an open filter. Navigate to the Grafana variable configuration and set the following:"
+msgstr "SignalFlowはオープンフィルターとして*の使用に対応します。Grafanaの変数設定に移動し、以下を設定します："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:131
+msgid ":guilabel:`Include All` = true"
+msgstr ":guilabel:`Include All` = true"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:132
+msgid ":guilabel:`Custom All` = *"
+msgstr ":guilabel:`Custom All` = *"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:135
+msgid "Pending Alerts examples"
+msgstr "保留中アラートの例"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:144
+msgid "Fetch incidents for a specified service"
+msgstr "指定したサービスのインシデントを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:145
+msgid ":guilabel:`Services` = MyService"
+msgstr ":guilabel:`Services` = MyService"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:146
+msgid "Fetch incidents for multiple specified services"
+msgstr "指定した複数のサービスのインシデントを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:147
+msgid ":guilabel:`Services` = MyService, YourService"
+msgstr ":guilabel:`Services` = MyService、YourService"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:148
+msgid "Fetch incidents using a Grafana variable as a filter service name"
+msgstr "フィルターサービス名としてGrafana変数を使用してインシデントを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:149
+msgid ":guilabel:`Services` = $service"
+msgstr ":guilabel:`Services` = $service"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:150
+msgid "Fetch incidents for all services"
+msgstr "全サービスのインシデントを取得する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-create-queries.rst:151
+msgid ":guilabel:`Services` = *"
+msgstr ":guilabel:`Services` = *"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:10
+msgid "Reset a Grafana dashboard"
+msgstr "Grafanaダッシュボードをリセットする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:13
+msgid "This process resets the customizations made to an existing dashboard. To save your customizations, copy the dashboard before you reimport it."
+msgstr "このプロセスでは、既存のダッシュボードに対して行ったカスタマイズがリセットされます。カスタマイズを保存するには、再インポートする前にダッシュボードをコピーします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:15
+msgid "To reset a dashboard and view the original dashboard bundled with the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana:"
+msgstr "ダッシュボードをリセットして、Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインにバンドルされている元のダッシュボードを表示するには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-reset-dashboards.rst:20
+msgid "On the :guilabel:`O11y Basic Dashboard` row, select :guilabel:`Re-import`."
+msgstr ":guilabel:`O11y Basic Dashboard` 行で、:guilabel:`Re-import` を選択します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:10
+msgid "Upgrade the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインをアップグレードする"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:12
+msgid "To upgrade the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana:"
+msgstr "Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインをアップグレードするには："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:14
+msgid "Download the updated plugin file from :new-page:`https://voc.splunk.com/preview/grafana_plugin`."
+msgstr ":new-page:`https://voc.splunk.com/preview/grafana_plugin` から更新されたプラグインファイルをダウンロードします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:16
+msgid "Delete the plugins/cisco-splunko11y-datasource directory."
+msgstr "plugins/cisco-splunko11y-datasourceディレクトリを削除します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:17
+msgid "Extract the updated plugin file into the plugins/cisco-splunko11y-datasource directory."
+msgstr "更新されたプラグインファイルをplugins/cisco-splunko11y-datasourceディレクトリに抽出します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:18
+msgid "Restart the Grafana service."
+msgstr "Grafanaサービスを再起動します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/grafana-upgrade-plugin.rst:21
+msgid "After you upgrade the plugin, you must reimport the dashboards for every data source to view dashboard enhancements. See :ref:`Reset a Grafana dashboard <grafana-reset-dashboards>`."
+msgstr "プラグインをアップグレードした後、ダッシュボードの機能拡張を表示するには、すべてのデータソースのダッシュボードを再インポートする必要があります。:ref:`Grafanaダッシュボードをリセットする<grafana-reset-dashboards>` を参照してください。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:10
+msgid "Integrate Splunk Observability Cloud with Grafana"
+msgstr "Splunk Observability CloudとGrafanaを統合する"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:12
+msgid "Use the Splunk Observability Cloud plugin for Grafana to monitor Splunk Observability Cloud data in Grafana. With this data source plugin, you can:"
+msgstr "GrafanaでSplunk Observability Cloudデータを監視するには、Grafana用Splunk Observability Cloudプラグインを使用します。このデータソースプラグインを使用すると、次のことができます："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:14
+msgid "Add and configure data sources from different Splunk Observability Cloud organizations in Grafana."
+msgstr "異なるSplunk Observability Cloud組織からのデータソースをGrafanaに追加し、設定します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:15
+msgid "Import and customize an application performance monitoring dashboard for data visualization."
+msgstr "Application Performance Monitoringダッシュボードをインポートしてカスタマイズし、データを可視化します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:18
+msgid "Build your own queries, including:"
+msgstr "以下を含む、独自のクエリを構築することができます："
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:17
+msgid "SignalFlow queries."
+msgstr "SignalFlowのクエリ。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:18
+msgid "Templated queries with variables."
+msgstr "変数でテンプレート化されたクエリ。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:19
+msgid "Queries to generate lists of pending incidents."
+msgstr "保留中のインシデントのリストを生成するためのクエリ。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:20
+msgid "Visualize query output on Grafana panels and dashboards."
+msgstr "Grafanaパネルやダッシュボードでクエリ出力を可視化します。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:23
+msgid "Get started"
+msgstr "はじめに"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:25
+msgid "Deploy the plugin on :ref:`Kubernetes <deploy-grafana-k8s>` or the :ref:`Grafana Helm chart <deploy-grafana-helm>`."
+msgstr ":ref:`Kubernetes<deploy-grafana-k8s>` または :ref:`Grafana Helmチャート<deploy-grafana-helm>` にプラグインをデプロイします。"
+
+#: ../../private-preview/splunk-o11y-plugin-for-grafana/integrate-o11y-with-grafana.rst:26
+msgid "Learn how to :ref:`Configure the Grafana plugin <configure-grafana-plugin>`."
+msgstr ":ref:`Grafanaプラグインを設定する<configure-grafana-plugin>` 方法を学習します。"
+
+#~ msgid ":strong:`Live Tail`"
+#~ msgstr ":strong:`Live Tail`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Apply processing rules across historical data`"
+#~ msgstr ":strong:`過去のデータに処理ルールを適用する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Transform data with log processing rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログ処理ルールでデータを変換する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage log metricization rules`"
+#~ msgstr ":strong:`ログのメトリクス化ルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create new S3 connection to allow infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを可能にする新しい S3 接続を作成する`"
+
+#~ msgid ":strong:`Create and manage infinite logging rules`"
+#~ msgstr ":strong:`無限のロギングルールを作成および管理する`"
+
+#~ msgid "Yes - after admin creates S3 connection"
+#~ msgstr "権限あり - 管理者がS3接続を作成した後"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.mo
index bbf0f77d9..b836fd8c9 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.po
index 2d67e934a..b18e4bb98 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../references/glossary.rst:-1
 msgid "Learn about common terms and concepts in Splunk Observability Cloud."
@@ -35,20 +34,28 @@ msgid "agent (deployment method)"
 msgstr "エージェント（デプロイの方法）"
 
 #: ../../references/glossary.rst:16
-msgid "An agent is a deployment method where an instance of the :term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` runs with the application or on the same host as the application. For example, when you configure the :term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` for Linux, Kubernetes, or Windows, you are using the agent deployment method."
-msgstr "エージェントとは、:term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector`  のインスタンスがアプリケーションと共に、またはアプリケーションと同じホスト上で実行されるデプロイメント方法です。たとえば、:term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector`  をLinux、Kubernetes、またはWindows用に構成する場合は、エージェントのデプロイ方法を使用しています。"
+msgid ""
+"An agent is a deployment method where an instance of the :term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` runs with the application or on the same host as the application. For example, when you configure the :term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` for Linux, Kubernetes, or Windows, you are using the agent "
+"deployment method."
+msgstr ""
+"エージェントとは、:term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector`  のインスタンスがアプリケーションと共に、またはアプリケーションと同じホスト上で実行されるデプロイメント方法です。たとえば、:term:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector`  をLinux、Kubernetes、またはWindows用に構成する場合は、エージェントのデプロイ方法"
+"を使用しています。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:17
 msgid "alert"
 msgstr "アラート"
 
 #: ../../references/glossary.rst:19
-msgid "An alert is triggered when the conditions for a detector rule are met. For example, a detector monitoring the number of application requests has a rule that produces an alert if the number is below a static threshold, for example, 20 requests per minute, and/or above a calculated one, for example, the mean + 3 standard deviations above the number of requests per minute over the past hour."
-msgstr "アラートは、ディテクタールールの条件が満たされたときにトリガーされます。例えば、アプリケーションのリクエスト数を監視するあるディテクターは、リクエスト数が静的閾値（例えば1分あたり20リクエスト）を下回る場合、および／または計算された閾値（例えば過去1時間の1分あたりのリクエスト数の平均＋3標準偏差）を上回る場合にアラートを生成するルールを持っています。"
+msgid ""
+"An alert is triggered when the conditions for a detector rule are met. For example, a detector monitoring the number of application requests has a rule that produces an alert if the number is below a static threshold, for example, 20 requests per minute, and/or above a calculated one, for example, the mean + 3 standard deviations "
+"above the number of requests per minute over the past hour."
+msgstr ""
+"アラートは、ディテクタールールの条件が満たされたときにトリガーされます。例えば、アプリケーションのリクエスト数を監視するあるディテクターは、リクエスト数が静的閾値（例えば1分あたり20リクエスト）を下回る場合、および／または計算された閾値（例えば過去1時間の1分あたりのリクエスト数の平均＋3標準偏差）を上回る場合にアラートを生成するルー"
+"ルを持っています。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:21
-msgid "When an alert is triggered, the detector also creates an :term:`event` and might optionally send a :term:`notification`. All currently active alerts can be viewed under Alerts & Detectors"
-msgstr "アラートがトリガーされると、ディテクターは :term:`event` も作成し、オプションで :term:`notification` を送信する場合もあります。現在アクティブになっているアラートはすべて「アラートとディテクター」で確認できます。"
+msgid "When an alert is triggered, the detector also creates an :term:`event` and might optionally send a :term:`notification`. All currently active alerts can be viewed under :guilabel:`Detectors & SLOs`."
+msgstr "アラートがトリガーされると、ディテクターは :term:`event` も作成し、オプションで :term:`notification` を送信する場合もあります。現在アクティブになっているアラートはすべて :guilabel:`Detectors & SLOs` で確認できます。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:22
 msgid "analytics"
@@ -64,11 +71,11 @@ msgstr "自動ディスカバリー"
 
 #: ../../references/glossary.rst:27
 msgid ""
-"Automatic discovery is a feature of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector that identifies the services, such as third-party databases and web servers, running in your environment and sends telemetry data from them to Splunk Application Performance Monitoring (APM) and Infrastructure Monitoring. The Collector configures service-specific receivers that collect data from an endpoint exposed on "
-"each service. For more information, see :ref:`discovery_mode`."
+"Automatic discovery is a feature of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector that identifies the services, such as third-party databases and web servers, running in your environment and sends telemetry data from them to Splunk Application Performance Monitoring (APM) and Infrastructure Monitoring. The Collector "
+"configures service-specific receivers that collect data from an endpoint exposed on each service. For more information, see :ref:`discovery_mode`."
 msgstr ""
-"自動ディスカバリーは、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorの機能であり、お使いの環境で実行されているサードパーティのデータベースや Web サーバーなどのサービスを識別し、それらからの遠隔測定データを Splunk Application Performance Monitoring (APM) と Infrastructure Monitoring に送信します。Collectorは、各サービスで公開されているエンドポイントからデータを収集するサービス固有のレシーバーを構成します。"
-"詳細については、:ref:`discovery_mode` を参照してください。"
+"自動ディスカバリーは、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorの機能であり、お使いの環境で実行されているサードパーティのデータベースや Web サーバーなどのサービスを識別し、それらからの遠隔測定データを Splunk Application Performance Monitoring (APM) と Infrastructure Monitoring に送信します。Collectorは、各サービスで公開さ"
+"れているエンドポイントからデータを収集するサービス固有のレシーバーを構成します。詳細については、:ref:`discovery_mode` を参照してください。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:30
 msgid "C"
@@ -88,10 +95,11 @@ msgstr "カウンターメトリクス"
 
 #: ../../references/glossary.rst:38
 msgid ""
-"The counter metric type represents data that is a count of occurrences in a time interval. It measures occurrences of an activity or event, for example, the number of web pages served by a website or the number of exceptions in a process. Summing counters over a period of time produces the net activity in that interval. Counters can only take integer values of zero or greater and are reset to zero at the "
-"conclusion of each reporting interval."
+"The counter metric type represents data that is a count of occurrences in a time interval. It measures occurrences of an activity or event, for example, the number of web pages served by a website or the number of exceptions in a process. Summing counters over a period of time produces the net activity in that interval. Counters "
+"can only take integer values of zero or greater and are reset to zero at the conclusion of each reporting interval."
 msgstr ""
-"カウンターメトリックスタイプは、ある時間間隔内の発生回数のカウントであるデータを表します。これは、アクティビティやイベントの発生を測定するもので、例えば、ウェブサイトが提供するウェブページの数や、プロセス内の例外の数などがあります。ある期間のカウンターを合計すると、その間隔内の正味のアクティビティが計算されます。カウンターはゼロ以上の整数値しか取ることができず、各レポート間隔の終了時にゼロにリセットされます。"
+"カウンターメトリックスタイプは、ある時間間隔内の発生回数のカウントであるデータを表します。これは、アクティビティやイベントの発生を測定するもので、例えば、ウェブサイトが提供するウェブページの数や、プロセス内の例外の数などがあります。ある期間のカウンターを合計すると、その間隔内の正味のアクティビティが計算されます。カウンターはゼロ以"
+"上の整数値しか取ることができず、各レポート間隔の終了時にゼロにリセットされます。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:39
 msgid "cumulative counter metric"
@@ -99,11 +107,11 @@ msgstr "累積カウンターメトリクス"
 
 #: ../../references/glossary.rst:41
 msgid ""
-"The cumulative counter metric type represents a running count of occurrences. It typically represents the total activity in the lifetime of an application or process. Cumulative counters are NOT reset with each reporting interval. Examples of cumulative counters include the total number of Splunk Infrastructure Monitoring API calls served since a web server started up, or the total number of bytes "
-"transmitted by an interface since it started up. Cumulative counters can also be used to derive incremental values, just as counters can."
+"The cumulative counter metric type represents a running count of occurrences. It typically represents the total activity in the lifetime of an application or process. Cumulative counters are NOT reset with each reporting interval. Examples of cumulative counters include the total number of Splunk Infrastructure Monitoring API "
+"calls served since a web server started up, or the total number of bytes transmitted by an interface since it started up. Cumulative counters can also be used to derive incremental values, just as counters can."
 msgstr ""
-"累積カウンターメトリクスタイプは、発生回数の累積カウントを表します。これは通常、アプリケーションまたはプロセスの生涯におけるアクティビティの合計を表します。累積カウンターはレポート間隔ごとにリセットされません。累積カウンターの例としては、Webサーバーが起動してからの Splunk Infrastructure Monitoring API呼び出しの総数や、インターフェイスが起動してからの送信バイトの総計などがあります。累積カウンターも、カウンター"
-"と同様に、増分値を導くために使用できます。"
+"累積カウンターメトリクスタイプは、発生回数の累積カウントを表します。これは通常、アプリケーションまたはプロセスの生涯におけるアクティビティの合計を表します。累積カウンターはレポート間隔ごとにリセットされません。累積カウンターの例としては、Webサーバーが起動してからの Splunk Infrastructure Monitoring API呼び出しの総数や、インターフェ"
+"イスが起動してからの送信バイトの総計などがあります。累積カウンターも、カウンターと同様に、増分値を導くために使用できます。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:44
 msgid "D"
@@ -147,19 +155,23 @@ msgstr "イベント"
 
 #: ../../references/glossary.rst:66
 msgid ""
-"An event is a periodic occurrence that can be represented as a structured log line to Splunk Infrastructure Monitoring. For example, the values could be represented as any combination of key/value pairs. Events are secondary to :term:`metrics<Metric>` in Infrastructure Monitoring and are meant to provide context for the metric data. Events can be displayed on charts and viewed in the Events sidebar. See :ref:"
-"`events-intro`."
+"An event is a periodic occurrence that can be represented as a structured log line to Splunk Infrastructure Monitoring. For example, the values could be represented as any combination of key/value pairs. Events are secondary to :term:`metrics<Metric>` in Infrastructure Monitoring and are meant to provide context for the metric "
+"data. Events can be displayed on charts and viewed in the Events sidebar. See :ref:`events-intro`."
 msgstr ""
-"イベントとは、Splunk Infrastructure Monitoringに構造化されたログラインとして表される定期的な発生事象です。例えば、イベントの値はキーと値のペアの任意の組み合わせとして表すことができます。イベントはInfrastructure Monitoringにおいて :term:`メトリクス<Metric>` に次ぐものであり、メトリクスデータにコンテキストを提供することを意図しています。イベントは、チャートに表示したり、「イベント」サイドバーに表示したりできま"
-"す。詳細は :ref:`events-intro` を参照してください。"
+"イベントとは、Splunk Infrastructure Monitoringに構造化されたログラインとして表される定期的な発生事象です。例えば、イベントの値はキーと値のペアの任意の組み合わせとして表すことができます。イベントはInfrastructure Monitoringにおいて :term:`メトリクス<Metric>` に次ぐものであり、メトリクスデータにコンテキストを提供することを意図していま"
+"す。イベントは、チャートに表示したり、「イベント」サイドバーに表示したりできます。詳細は :ref:`events-intro` を参照してください。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:67
 msgid "event time series"
 msgstr "イベント時系列"
 
 #: ../../references/glossary.rst:69
-msgid "An event time series (ETS) is a sequence of events uniquely identified by the event name and optional, additional dimensions. For example, an event time series with the name ``code push`` and the dimension ``repository`` can be created to record code push events for a given repository. An example of such an ETS could be ``sf_eventType:code push`` and ``repository:ui-code-base``."
-msgstr "イベント時系列（ETS）は、イベント名およびオプションの追加ディメンションによって一意に識別されるイベントのシーケンスです。例えば、``code push`` という名前で ``repository`` というディメンションを持つイベント時系列を作成して、あるリポジトリのコードプッシュイベントを記録することができます。このようなETSの例としては、``sf_eventType:code push`` や ``repository:ui-code-base`` があります。"
+msgid ""
+"An event time series (ETS) is a sequence of events uniquely identified by the event name and optional, additional dimensions. For example, an event time series with the name ``code push`` and the dimension ``repository`` can be created to record code push events for a given repository. An example of such an ETS could be "
+"``sf_eventType:code push`` and ``repository:ui-code-base``."
+msgstr ""
+"イベント時系列（ETS）は、イベント名およびオプションの追加ディメンションによって一意に識別されるイベントのシーケンスです。例えば、``code push`` という名前で ``repository`` というディメンションを持つイベント時系列を作成して、あるリポジトリのコードプッシュイベントを記録することができます。このようなETSの例としては、"
+"``sf_eventType:code push`` や ``repository:ui-code-base`` があります。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:72
 msgid "F"
@@ -171,23 +183,25 @@ msgstr "フレームグラフ"
 
 #: ../../references/glossary.rst:77
 msgid ""
-"The flame graph is a visual representation of a collection of stack traces. For every line of code in the stack trace, there is a corresponding line in the flame graph. The width of each bar in the flame graph represents the number of times the respective line of code appears in the stack traces that have been collected in the time range of the flame graph. For example, if a line of code occupies 100% of the "
-"width of the flame graph, then that line of code appears in all of the stack traces in the collection. The  y-axis of the flame graph shows the depth of the stack trace.  The colors of the flame graph are random. The x-axis is not ordered by time. The ordering of stack traces from left to right is random and it does not correlate to a time-based sequence."
+"The flame graph is a visual representation of a collection of stack traces. For every line of code in the stack trace, there is a corresponding line in the flame graph. The width of each bar in the flame graph represents the number of times the respective line of code appears in the stack traces that have been collected in the "
+"time range of the flame graph. For example, if a line of code occupies 100% of the width of the flame graph, then that line of code appears in all of the stack traces in the collection. The  y-axis of the flame graph shows the depth of the stack trace.  The colors of the flame graph are random. The x-axis is not ordered by time. "
+"The ordering of stack traces from left to right is random and it does not correlate to a time-based sequence."
 msgstr ""
-"フレームグラフは、スタックトレースの集合を視覚的に表現したものです。スタックトレース内のすべてのコード行に対して、対応する行がフレームグラフ内にあります。フレームグラフの各バーの幅は、フレームグラフの時間範囲内で収集されたスタックトレースにおいてそれぞれのコード行が現れる回数を表しています。例えば、あるコード行がフレームグラフの幅の100％を占める場合、そのコード行は、その集合内のすべてのスタックトレースに現れ"
-"ているということです。フレームグラフのY軸は、スタックトレースの深さを示します。フレ―ムグラフの色はランダムです。X軸は時間順ではありません。スタックトレースの左から右への順序はランダムであり、時間ベースのシーケンスとの相関はありません。"
+"フレームグラフは、スタックトレースの集合を視覚的に表現したものです。スタックトレース内のすべてのコード行に対して、対応する行がフレームグラフ内にあります。フレームグラフの各バーの幅は、フレームグラフの時間範囲内で収集されたスタックトレースにおいてそれぞれのコード行が現れる回数を表しています。例えば、あるコード行がフレームグラフの幅"
+"の100％を占める場合、そのコード行は、その集合内のすべてのスタックトレースに現れているということです。フレームグラフのY軸は、スタックトレースの深さを示します。フレ―ムグラフの色はランダムです。X軸は時間順ではありません。スタックトレースの左から右への順序はランダムであり、時間ベースのシーケンスとの相関はありません。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:78
 msgid "flappy"
 msgstr "フラッピー"
 
 #: ../../references/glossary.rst:80
+#, python-format
 msgid ""
-"A :term:`detector` is said to be \"flappy\" when it triggers and clears alerts too frequently. For example, if you have a detector set to trigger an alert when a value reaches 90%, and the signal you are monitoring regularly spikes and dips around this value, alerts will be triggered and cleared too often to be of value. To reduce this flappiness, you might want to specify that the value must remain at 90% "
-"for a specified amount of time before triggering an alert."
+"A :term:`detector` is said to be \"flappy\" when it triggers and clears alerts too frequently. For example, if you have a detector set to trigger an alert when a value reaches 90%, and the signal you are monitoring regularly spikes and dips around this value, alerts will be triggered and cleared too often to be of value. To reduce "
+"this flappiness, you might want to specify that the value must remain at 90% for a specified amount of time before triggering an alert."
 msgstr ""
-"ある :term:`detector` が頻繁にアラートをトリガーしクリアする場合、その状態を「フラッピー」といいます。たとえば、値が90%に達したときにアラートをトリガーするようにディテクターを設定していて、監視している信号がこの値の周辺で定期的に急上昇したり急降下したりする場合、アラートのトリガーとクリアの頻度が高くなりすぎてアラートの意味がありません。このフラッピーな状態を抑えるために、アラートがトリガーされる前に値が90%の"
-"状態を一定時間維持する必要があることを条件で指定するとよいでしょう。"
+"ある :term:`detector` が頻繁にアラートをトリガーしクリアする場合、その状態を「フラッピー」といいます。たとえば、値が90%に達したときにアラートをトリガーするようにディテクターを設定していて、監視している信号がこの値の周辺で定期的に急上昇したり急降下したりする場合、アラートのトリガーとクリアの頻度が高くなりすぎてアラートの意味がありま"
+"せん。このフラッピーな状態を抑えるために、アラートがトリガーされる前に値が90%の状態を一定時間維持する必要があることを条件で指定するとよいでしょう。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:83
 msgid "G"
@@ -207,9 +221,11 @@ msgstr "ゲージメトリクス"
 
 #: ../../references/glossary.rst:91
 msgid ""
-"The gauge metric type represents data that has a specific value at each point in time. It measures the value of something over time. Examples of gauges used in monitoring include CPU utilization percentage, % free JVM heap, or the size of an internal queue in an application. Reporting frequency (in other words, how often you take a reading) is most important for gauges, as higher frequency is typically "
-"associated with higher accuracy."
-msgstr "ゲージメトリクスタイプは、各時点で特定の値を持つデータを表します。これは、一定時間にわたる何らかの値を測定するものです。監視において使用されるゲージの例には、CPU使用率、JVMのヒープ空き率、アプリケーションの内部キューのサイズなどがあります。レポート頻度（つまり、どれくらいの頻度で読み取りを行うか）は、ゲージにとって最も重要です。一般的に、頻度が高いほど精度の高さと結びつくからです。"
+"The gauge metric type represents data that has a specific value at each point in time. It measures the value of something over time. Examples of gauges used in monitoring include CPU utilization percentage, % free JVM heap, or the size of an internal queue in an application. Reporting frequency (in other words, how often you take "
+"a reading) is most important for gauges, as higher frequency is typically associated with higher accuracy."
+msgstr ""
+"ゲージメトリクスタイプは、各時点で特定の値を持つデータを表します。これは、一定時間にわたる何らかの値を測定するものです。監視において使用されるゲージの例には、CPU使用率、JVMのヒープ空き率、アプリケーションの内部キューのサイズなどがあります。レポート頻度（つまり、どれくらいの頻度で読み取りを行うか）は、ゲージにとって最も重要です。一"
+"般的に、頻度が高いほど精度の高さと結びつくからです。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:93
 msgid "For example, measuring CPU utilization every 5 minutes means that any peaks and valleys that may have occurred between readings are missed, and it's entirely possible that those peaks or valleys may be significant."
@@ -236,7 +252,9 @@ msgid "metric"
 msgstr "メトリクス"
 
 #: ../../references/glossary.rst:110
-msgid "Metrics are the primary form of data you send into Splunk Infrastructure Monitoring. A metric is a periodic measurement that is represented as a numerical value. The same metric can be reported from multiple sources or emitters. Typically, each unique combination of a source and a metric results in a :term:`metric time series<metric time series>`."
+msgid ""
+"Metrics are the primary form of data you send into Splunk Infrastructure Monitoring. A metric is a periodic measurement that is represented as a numerical value. The same metric can be reported from multiple sources or emitters. Typically, each unique combination of a source and a metric results in a :term:`metric time "
+"series<metric time series>`."
 msgstr "メトリクスは、Splunk Infrastructure Monitoringに送信するデータの主な形式です。メトリクスは数値として表される定期的な測定結果です。同じメトリクスを複数のソースまたは送信元からレポートすることができます。通常、ソースとメトリックの一意の組み合わせはそれぞれ :term:`metric time series<metric time series>` になります。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:111
@@ -252,8 +270,12 @@ msgid "metric time series"
 msgstr "メトリック時系列"
 
 #: ../../references/glossary.rst:116
-msgid "A metric time series (MTS) is defined by the unique combination of a metric and a set of dimensions (which may be empty). The most common dimension is a source, like a host or instance for infrastructure metrics, or an application component or service tier for application metrics. The output of analytics pipelines are also metric time series."
-msgstr "メトリック時系列（MTS）は、メトリクスとディメンションセット（空の場合もある）の一意の組み合わせによって定義されます。最も一般的なディメンションはソースで、インフラストラクチャメトリクスの場合はホストやインスタンス、アプリケーションメトリクスの場合はアプリケーションコンポーネントやサービス層などです。分析パイプラインの出力もメトリック時系列です。"
+msgid ""
+"A metric time series (MTS) is defined by the unique combination of a metric and a set of dimensions (which may be empty). The most common dimension is a source, like a host or instance for infrastructure metrics, or an application component or service tier for application metrics. The output of analytics pipelines are also metric "
+"time series."
+msgstr ""
+"メトリック時系列（MTS）は、メトリクスとディメンションセット（空の場合もある）の一意の組み合わせによって定義されます。最も一般的なディメンションはソースで、インフラストラクチャメトリクスの場合はホストやインスタンス、アプリケーションメトリクスの場合はアプリケーションコンポーネントやサービス層などです。分析パイプラインの出力もメトリッ"
+"ク時系列です。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:117
 msgid "MTS"
@@ -293,9 +315,11 @@ msgstr "プロパティ"
 
 #: ../../references/glossary.rst:138
 msgid ""
-"Properties are key-value pairs that can be bound to metrics, dimensions, or time series. They define arbitrary text data that can be used to provide additional operational information on the objects they are associated with. Properties are different from dimensions in the sense that they do not take part in the identity of a time series; changing the value of a property does not affect the identity of that "
-"time series."
-msgstr "プロパティとは、メトリクス、ディメンション、または時系列に結び付けることのできるキーと値のペアです。プロパティは、関連付けられているオブジェクトに関する追加の操作情報を提供するために使用できる任意のテキストデータを定義します。プロパティは、時系列IDの一部ではないという意味において、ディメンションとは異なります。プロパティの値を変更しても、その時系列のIDには影響しません。"
+"Properties are key-value pairs that can be bound to metrics, dimensions, or time series. They define arbitrary text data that can be used to provide additional operational information on the objects they are associated with. Properties are different from dimensions in the sense that they do not take part in the identity of a time "
+"series; changing the value of a property does not affect the identity of that time series."
+msgstr ""
+"プロパティとは、メトリクス、ディメンション、または時系列に結び付けることのできるキーと値のペアです。プロパティは、関連付けられているオブジェクトに関する追加の操作情報を提供するために使用できる任意のテキストデータを定義します。プロパティは、時系列IDの一部ではないという意味において、ディメンションとは異なります。プロパティの値を変更"
+"しても、その時系列のIDには影響しません。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:140
 msgid "Property values are most frequently used as dynamic filters for charts (for example, show 90th percentile of CPU utilization for servers with a location property value of \"Seattle\"), or for groupings (for example, show 90th percentile of CPU utilization for servers, grouped by location value)."
@@ -310,8 +334,12 @@ msgid "realm"
 msgstr "レルム"
 
 #: ../../references/glossary.rst:148
-msgid "The self-contained deployment of Splunk Observability Cloud where your organization is hosted. Different realms have different Splunk Observability Cloud API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the us1 realm is https://ingest.us1.signalfx.com, while the endpoint for sending data in the eu0 realm is https://ingest.eu0.signalfx.com."
-msgstr "あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型デプロイメント。異なるレルムには異なる Splunk Observability Cloud API エンドポイントがあります。たとえば、us1 レルムでデータを送信するエンドポイントは https://ingest.us1.signalfx.com であり、eu0 レルムでデータを送信するエンドポイントは https://ingest.eu0.signalfx.com です。"
+msgid ""
+"The self-contained deployment of Splunk Observability Cloud where your organization is hosted. Different realms have different Splunk Observability Cloud API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the us1 realm is https://ingest.us1.signalfx.com, while the endpoint for sending data in the eu0 realm is https://"
+"ingest.eu0.signalfx.com."
+msgstr ""
+"あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型デプロイメント。異なるレルムには異なる Splunk Observability Cloud API エンドポイントがあります。たとえば、us1 レルムでデータを送信するエンドポイントは https://ingest.us1.signalfx.com であり、eu0 レルムでデータを送信するエンドポイントは https://"
+"ingest.eu0.signalfx.com です。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:149
 msgid "rollup"
@@ -358,9 +386,12 @@ msgid "stack trace"
 msgstr "スタックトレース"
 
 #: ../../references/glossary.rst:171
-msgid "A stack trace is a sampled snapshot of the call stack. The stack trace contains the class name, method name, and line number in the call stack for a given thread. For example, AlwaysOn Profiling captures a stack trace for every running thread in the Java Virtual Machine. When stack traces are sampled across all VM threads, the result is a thread dump."
+msgid ""
+"A stack trace is a sampled snapshot of the call stack. The stack trace contains the class name, method name, and line number in the call stack for a given thread. For example, AlwaysOn Profiling captures a stack trace for every running thread in the Java Virtual Machine. When stack traces are sampled across all VM threads, the "
+"result is a thread dump."
 msgstr ""
-"スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものです。スタックトレースには、指定したスレッドのコールスタック内のクラス名、メソッド名、行番号が含まれます。たとえば、AlwaysOn Profilingでは、Java仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースがキャプチャされます。スタックトレースがすべてのVMスレッドにわたってサンプリングされると、その結果はスレッドダンプとなります。"
+"スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものです。スタックトレースには、指定したスレッドのコールスタック内のクラス名、メソッド名、行番号が含まれます。たとえば、AlwaysOn Profilingでは、Java仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースがキャプチャされます。スタックトレースがすべてのVMス"
+"レッドにわたってサンプリングされると、その結果はスレッドダンプとなります。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:172
 msgid "span"
@@ -375,8 +406,12 @@ msgid "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector"
 msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector"
 
 #: ../../references/glossary.rst:177
-msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is a package that bundles the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector with additional components to provide integrated collection and forwarding of traces, metrics, and logs for a specific platform. Configuring the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses the :term:`agent deployment method <Agent (deployment method)>`."
-msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorと追加コンポーネントをバンドリングし、特定のプラットフォーム向けにトレース、メトリクス、ログの統合的収集と転送を提供するパッケージです。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorの設定には、:term:`エージェントのデプロイ方法 <Agent (deployment method)>` を使用します。"
+msgid ""
+"The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is a package that bundles the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector with additional components to provide integrated collection and forwarding of traces, metrics, and logs for a specific platform. Configuring the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector uses "
+"the :term:`agent deployment method <Agent (deployment method)>`."
+msgstr ""
+"Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorと追加コンポーネントをバンドリングし、特定のプラットフォーム向けにトレース、メトリクス、ログの統合的収集と転送を提供するパッケージです。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorの設定には、:term:`エージェントのデプロイ方法 <Agent "
+"(deployment method)>` を使用します。"
 
 #: ../../references/glossary.rst:180
 msgid "T"
@@ -412,11 +447,12 @@ msgstr "ゼロコードインストルメンテーション"
 
 #: ../../references/glossary.rst:198
 msgid ""
-"Zero-code instrumentation allows you to instrument your applications and export telemetry data without having to modify the application source files. The language-specific instrumentation agent configures the source application to export data in a supported format to an OTLP endpoint, on either an OTLP receiver or the Splunk Observability Cloud back end. Zero-code instrumentation is available for "
-"applications written in Java, Node.js, .NET, Go, Python, Ruby, and PHP and automatically collects telemetry data for code written using supported libraries in each language. For more information, see :ref:`get-started-application`."
+"Zero-code instrumentation allows you to instrument your applications and export telemetry data without having to modify the application source files. The language-specific instrumentation agent configures the source application to export data in a supported format to an OTLP endpoint, on either an OTLP receiver or the Splunk "
+"Observability Cloud back end. Zero-code instrumentation is available for applications written in Java, Node.js, .NET, Go, Python, Ruby, and PHP and automatically collects telemetry data for code written using supported libraries in each language. For more information, see :ref:`get-started-application`."
 msgstr ""
-"ゼロコードインストルメンテーションにより、アプリケーションのソースファイルを変更することなく、アプリケーションをインストルメンテーションし、遠隔測定データをエクスポートすることができます。言語固有のインストルメンテーションエージェントは、OTLP 受信機または Splunk Observability Cloud バックエンドのいずれかにある OTLP エンドポイントに、サポートされている形式でデータをエクスポートするようにソースアプリケーション"
-"を設定します。ゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、.NET、Go、Python、Ruby、PHP で書かれたアプリケーションで利用でき、各言語でサポートされているライブラリを使用して書かれたコードの遠隔測定データを自動的に収集します。詳細については、:ref:`get-started-application` を参照してください。"
+"ゼロコードインストルメンテーションにより、アプリケーションのソースファイルを変更することなく、アプリケーションをインストルメンテーションし、遠隔測定データをエクスポートすることができます。言語固有のインストルメンテーションエージェントは、OTLP 受信機または Splunk Observability Cloud バックエンドのいずれかにある OTLP エンドポイント"
+"に、サポートされている形式でデータをエクスポートするようにソースアプリケーションを設定します。ゼロコードインストルメンテーションは、Java、Node.js、.NET、Go、Python、Ruby、PHP で書かれたアプリケーションで利用でき、各言語でサポートされているライブラリを使用して書かれたコードの遠隔測定データを自動的に収集します。詳細について"
+"は、:ref:`get-started-application` を参照してください。"
 
 #: ../../references/third-party-credits.rst:-1
 msgid "Download credits to third-party software included in the Splunk Observability Cloud."
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.mo
index e91453bce..7d3f9474f 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.po
index f74ab1dfb..2e297d83c 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/release-notes.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,29 +15,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:5
 msgid "October 2024"
 msgstr "2024年10月1日"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:7
-msgid ""
-"Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in October 2024. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:"
-"`list of changelogs <changelogs>`."
-msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、2024年10月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。このリストは、当オブザーバビリティ・エコシステムにおける変更のすべてを網羅しているわけではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳につい"
-"ては、:ref:`変更履歴リスト <changelogs>` を参照してください。"
+msgid "Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in October 2024. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:`list of changelogs <changelogs>`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudは、2024年10月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。このリストは、当オブザーバビリティ・エコシステムにおける変更のすべてを網羅しているわけではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳については、:ref:`変更履歴リスト <changelogs>` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:12
 msgid "October 23, 2024"
 msgstr "2024年10月23日"
 
-#: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:19 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:34 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:49 ../../release-notes/2024-11-rn.rst:19
+#: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:19 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:34 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:49 ../../release-notes/2024-11-rn.rst:19 ../../release-notes/2025-2-rn.rst:19 ../../release-notes/2025-3-rn.rst:19
 msgid "New feature or enhancement"
 msgstr "新機能または機能強化"
 
-#: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:20 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:35 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:50 ../../release-notes/2024-11-rn.rst:20
+#: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:20 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:35 ../../release-notes/2024-10-rn.rst:50 ../../release-notes/2024-11-rn.rst:20 ../../release-notes/2025-2-rn.rst:20 ../../release-notes/2025-2-rn.rst:75 ../../release-notes/2025-3-rn.rst:20
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -71,24 +66,17 @@ msgid "Splunk virtual compute (SVC) optimization"
 msgstr "Splunk 仮想コンピュート (SVC) の最適化"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:52
-msgid ""
-"You can optimize SVC, resulting in performance improvements and cost savings, by using new :guilabel:`Play`, :guilabel:`Pause`, and :guilabel:`Run` search buttons in the UI. The default limit is 150,000 logs. For more information, see :ref:`logs-"
-"keyword`."
-msgstr ""
-"UI の新しい検索ボタン（ :guilabel:`Play` 、:guilabel:`Pause` 、:guilabel:`Run` ）を使用することで、SVC を最適化し、パフォーマンスの向上とコスト削減を実現できます。デフォルトの上限は 150,000 ログです。詳細は :ref:`logs-keyword` を参照してくださ"
-"い。"
+msgid "You can optimize SVC, resulting in performance improvements and cost savings, by using new :guilabel:`Play`, :guilabel:`Pause`, and :guilabel:`Run` search buttons in the UI. The default limit is 150,000 logs. For more information, see :ref:`logs-keyword`."
+msgstr "UI の新しい検索ボタン（ :guilabel:`Play` 、:guilabel:`Pause` 、:guilabel:`Run` ）を使用することで、SVC を最適化し、パフォーマンスの向上とコスト削減を実現できます。デフォルトの上限は 150,000 ログです。詳細は :ref:`logs-keyword` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:53
 msgid "Kubernetes control plane metrics"
 msgstr "Kubernetesのコントロールプレーンメトリクス"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:54
-msgid ""
-"In a continued effort to replace Smart Agent monitors with OpenTelemetry Collector receivers, a collection of Kubernetes control plane metrics are available using OpenTelemetry Prometheus receivers that target Prometheus endpoints. For more "
-"information see :ref:`kubernetes-control-plane-prometheus`."
+msgid "In a continued effort to replace Smart Agent monitors with OpenTelemetry Collector receivers, a collection of Kubernetes control plane metrics are available using OpenTelemetry Prometheus receivers that target Prometheus endpoints. For more information see :ref:`kubernetes-control-plane-prometheus`."
 msgstr ""
-"Smart AgentのモニターをOpenTelemetry Collectorのレシーバーに置き換えるための継続的な取り組みの中で、PrometheusエンドポイントをターゲットとするOpenTelemetry Prometheusレシーバーを使用してKubernetes制御プレーンメトリクスのコレクションが利用できるよ"
-"うになっています。詳細は :ref:`kubernetes-control-plane-prometheus` を参照してください。"
+"Smart AgentのモニターをOpenTelemetry Collectorのレシーバーに置き換えるための継続的な取り組みの中で、PrometheusエンドポイントをターゲットとするOpenTelemetry Prometheusレシーバーを使用してKubernetes制御プレーンメトリクスのコレクションが利用できるようになっています。詳細は :ref:`kubernetes-control-plane-prometheus` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-10-rn.rst:55
 msgid "Data retention for archived metrics extended from 8 to 31 days"
@@ -111,12 +99,8 @@ msgid "November 2024"
 msgstr "2024年11月"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:7
-msgid ""
-"Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in November 2024. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:"
-"`list of changelogs <changelogs>`."
-msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudは、2024年11月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。このリストは、当オブザーバビリティ・エコシステムにおける変更のすべてを網羅しているわけではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳につい"
-"ては、:ref:`変更履歴リスト <changelogs>` を参照してください。"
+msgid "Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in November 2024. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:`list of changelogs <changelogs>`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudは、2024年11月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。このリストは、当オブザーバビリティ・エコシステムにおける変更のすべてを網羅しているわけではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳については、:ref:`変更履歴リスト <changelogs>` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:12
 msgid "November 14, 2024"
@@ -127,12 +111,8 @@ msgid "Splunk Observability Cloud metrics in Splunk Cloud Platform"
 msgstr "Splunk Cloud PlatformにおけるSplunk Observability Cloudのメトリクス"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:22
-msgid ""
-"Administrators can now view Splunk Observability Cloud metrics in Splunk Cloud Platform. Create a Splunk Observability Cloud metrics-based chart in Splunk Dashboard Studio or import a chart from Splunk Observability Cloud into Splunk Dashboard "
-"Studio."
-msgstr ""
-"管理者は、Splunk Observability CloudのメトリクスをSplunk Cloud Platformで表示できるようになりました。Splunk Dashboard StudioでSplunk Observability Cloudのメトリクスをベースとしたチャートを作成するか、Splunk Observability CloudからSplunkDashboard "
-"Studioにチャートをインポートします。"
+msgid "Administrators can now view Splunk Observability Cloud metrics in Splunk Cloud Platform. Create a Splunk Observability Cloud metrics-based chart in Splunk Dashboard Studio or import a chart from Splunk Observability Cloud into Splunk Dashboard Studio."
+msgstr "管理者は、Splunk Observability CloudのメトリクスをSplunk Cloud Platformで表示できるようになりました。Splunk Dashboard StudioでSplunk Observability Cloudのメトリクスをベースとしたチャートを作成するか、Splunk Observability CloudからSplunkDashboard Studioにチャートをインポートします。"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:24
 msgid "For more information, see :new-page:`Splunk Observability Cloud metrics in Splunk Cloud Platform <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/9.3.2408/DashStudio/o11yMetrics>` in the Splunk Cloud Platform documentation."
@@ -183,12 +163,8 @@ msgid "The user interface is updated to bring together AppDynamics and Splunk Ob
 msgstr "AppDynamicsとSplunk Observabilityを統合するためにユーザーインターフェイスを更新し、上部のナビゲーションバー、新しいユーザープロファイルメニュー、左のナビゲーションパネルのアクセス性を強化しました。"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:39
-msgid ""
-"For more information, see :new-page:`Splunk Observability Cloud - Enhanced navigation with a modern look and feel <https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Coming-Soon-Splunk-Observability-Cloud-Enhanced-navigation-with/ba-"
-"p/701021>` in the Splunk Community."
-msgstr ""
-"詳細については、Splunkコミュニティで、:new-page:`Splunk Observability Cloud - モダンなルック＆フィールによるナビゲーションの強化 <https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Coming-Soon-Splunk-Observability-Cloud-Enhanced-"
-"navigation-with/ba-p/701021>` を参照してください。"
+msgid "For more information, see :new-page:`Splunk Observability Cloud - Enhanced navigation with a modern look and feel <https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Coming-Soon-Splunk-Observability-Cloud-Enhanced-navigation-with/ba-p/701021>` in the Splunk Community."
+msgstr "詳細については、Splunkコミュニティで、:new-page:`Splunk Observability Cloud - モダンなルック＆フィールによるナビゲーションの強化 <https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Coming-Soon-Splunk-Observability-Cloud-Enhanced-navigation-with/ba-p/701021>` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:40
 msgid "Global search enhancements"
@@ -247,12 +223,8 @@ msgid "Synthetic Monitoring now includes the following enhancements:"
 msgstr "Synthetic Monitoringにおいて、以下の点を強化しました："
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:58
-msgid ""
-"Dynamic dashboard resolution now automatically adjusts data views based on zoom levels and data density, providing granular detail when zoomed in and summarized data when zoomed out. To adjust the view, you don't need to manually set frequencies "
-"based on the time period. See :ref:`test-kpis`."
-msgstr ""
-"動的ダッシュボードの解像度は、ズームレベルとデータ密度に基づいてデータビューを自動的に調整し、ズームイン時には詳細なデータを、ズームアウト時には要約されたデータを提供するようになりました。ビューを調整するために、期間に基づいて頻度を手動で設定する"
-"必要はありません。:ref:`test-kpis` を参照してください。"
+msgid "Dynamic dashboard resolution now automatically adjusts data views based on zoom levels and data density, providing granular detail when zoomed in and summarized data when zoomed out. To adjust the view, you don't need to manually set frequencies based on the time period. See :ref:`test-kpis`."
+msgstr "動的ダッシュボードの解像度は、ズームレベルとデータ密度に基づいてデータビューを自動的に調整し、ズームイン時には詳細なデータを、ズームアウト時には要約されたデータを提供するようになりました。ビューを調整するために、期間に基づいて頻度を手動で設定する必要はありません。:ref:`test-kpis` を参照してください。"
 
 #: ../../release-notes/2024-11-rn.rst:59
 msgid "The run history page offers up to 90 days of historical data across all 3 test types, capturing artifacts such as waterfalls and API responses for comprehensive analysis."
@@ -318,6 +290,254 @@ msgstr "ユーザーは、チャートやディテクターで使用されてい
 msgid "For more information, see :ref:`archived-metrics-charts` and :ref:`alert-signal`."
 msgstr "詳細は、:ref:`archived-metrics-charts` および :ref:`alert-signal` を参照してください。"
 
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:5
+msgid "February 2025"
+msgstr "2025年2月"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:7
+msgid "Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in February 2025. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:`list of changelogs <changelogs>`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudは、2025年2月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。このリストは、当オブザーバビリティ・エコシステムにおける変更のすべてを網羅しているわけではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳については、:ref:`変更履歴リスト <changelogs>` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:12
+msgid "February 4, 2025 release"
+msgstr "2025年2月4日リリース"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:21
+msgid "AI Assistant in Splunk Observability Cloud (Available in select US and EU regions)"
+msgstr "Splunk Observability CloudのAIアシスタント (一部の米国およびEUリージョンで利用可能)"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:22
+msgid "Use natural language to interact with your observability data in the AI Assistant and extract insights from Splunk Observability Cloud. Available in AWS US East Virginia (us-east-1), AWS US West Oregon (us-west-2), AWS EU Dublin (eu-west-1) and AWS AP Sydney (ap-southeast-2)."
+msgstr "AI Assistantで自然言語を使って観測可能性データと対話し、Splunk Observability Cloudからインサイトを抽出します。AWS米国東部バージニア（us-east-1）、AWS米国西部オレゴン（us-west-2）、AWS欧州ダブリン（eu-west-1）、AWSアジア太平洋シドニー（ap-southeast-2）でご利用いただけます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:23
+msgid "Data links to Splunk AppDynamics tiers in Splunk Observability Cloud"
+msgstr "Splunk Observability CloudのSplunk AppDynamics階層へのデータリンク"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:25
+msgid "You can now create a global data link from a Splunk APM inferred service to a Splunk AppDynamics tier using the user interface or Terraform. See:"
+msgstr "ユーザーインターフェイスまたはTerraformを使用して、Splunk APM推定サービスからSplunk AppDynamics階層へのグローバルデータリンクを作成できるようになりました。次を参照してください："
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:25
+msgid ":ref:`apm-create-gdl-to-appd`"
+msgstr ":ref:`apm-create-gdl-to-appd`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:26
+msgid ":ref:`apm-create-data-links-terraform`"
+msgstr ":ref:`apm-create-data-links-terraform`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:27
+msgid "Infrastructure proactive troubleshooting journey"
+msgstr "インフラストラクチャプロアクティブトラブルシューティング過程"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:31
+msgid "The Infrastructure Monitoring navigators now include the following enhancements:"
+msgstr "Infrastructure Monitoringナビゲーターにおいて、以下の点を強化しました："
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:29
+msgid "Metric classes to customize the navigator multi-metric table view. See :ref:`nav-metric-class-ui` and :ref:`predefined-metric-classes`."
+msgstr "ナビゲーターのマルチメトリクステーブルビューをカスタマイズするためのメトリクスクラス。:ref:`nav-metric-class-ui` および :ref:`predefined-metric-classes` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:30
+msgid "Dependencies and metadata are now displayed in tabs. See :ref:`navigator-sidebar` and :ref:`navigator-sidebar-metadata`."
+msgstr "依存関係とメタデータがタブで表示されるようになりました。:ref:`navigator-sidebar` および :ref:`navigator-sidebar-metadata` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:31
+msgid "Kubernetes navigators have a new left navigation menu. See :ref:`k8s-nav-left-nav`."
+msgstr "Kubernetesナビゲーターに新しい左ナビゲーションメニューが追加されました。:ref:`k8s-nav-left-nav` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:32
+msgid "Kubernetes nodes, pods, and containers navigators now display entity status in a new :guilabel:`Phases` column in the table view. This feature requires OpenTelemetry version 0.116.0 or higher."
+msgstr "Kubernetesのノード、ポッド、コンテナのナビゲーターが、テーブルビューの新しい :guilabel:`Phases` 列にエンティティステータスを表示するようになりました。この機能には、OpenTelemetryバージョン0.116.0以降が必要です。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:33
+msgid "Splunk Synthetic Monitoring private location enhancements"
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringのプライベートロケーションの機能強化"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:34
+msgid "Deploy Splunk Synthetics private locations on additional environments, including Kubernetes, OpenShift, and ARM 64 architectures. This gives you the freedom to deploy in the trusted environments of your choice, offering more flexibility in how you deploy and maintain your monitoring infrastructure."
+msgstr "Splunk Syntheticsのプライベートロケーションを、Kubernetes、OpenShift、ARM 64アーキテクチャーなどの追加環境にデプロイします。これにより、選択した信頼できる環境に自由にデプロイできるようになり、モニタリングインフラストラクチャのデプロイと保守の方法がより柔軟になります。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:35
+msgid "Use Splunk Synthetic Monitoring private location deployment with Helm charts to deploy and maintain your synthetic monitoring more efficiently."
+msgstr "Helmチャートを使用したSplunk Synthetic Monitoringのプライベートロケーションデプロイにより、Synthetic Monitoringのデプロイと保守をより効率的に行えます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:36
+msgid "In this release, we've fixed a large number of security vulnerabilities, making the Splunk Synthetics private location image more secure and safer to deploy. We're committed to keeping your monitoring environment safe while maintaining performance and reliability."
+msgstr "このリリースでは、多数のセキュリティ脆弱性を修正し、Splunk Syntheticsのプライベートロケーションイメージをより安全かつ安全にデプロイできるようにしました。当社は、パフォーマンスと信頼性を維持しながら、お客様の監視環境を安全に保つことをお約束します。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:37
+msgid "Muting rules creation and list view updates"
+msgstr "ミュートルールの作成とリストビューの更新"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:38
+msgid ""
+"Use the enhanced user experience for creating and managing muting rules in Splunk Observability Cloud to reduce alert noise and silence notifications during maintenance windows and other expected high-alert periods. Mute multiple detectors and properties with one rule, set relative or absolute muting time windows, and view affected "
+"active alerts. View expired muting rules, clear active rules, and filter rules by status from the updated list view."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudでミュートルールを作成管理するための強化されたユーザーエクスペリエンスを使用して、アラートノイズを低減し、メンテナンスウィンドウやその他の予想される高アラート期間中に通知を停止します。1つのルールで複数のディテクターとプロパティをミュートし、相対的または絶対的なミュート時間ウィンドウを設定して、影響を受けるア"
+"クティブなアラートを表示します。更新されたリストビューから、期限切れのミュートルールの表示、アクティブなルールのクリア、ステータスによるルールのフィルタリングができます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:40
+msgid "For more information, see :ref:`mute-notifications`."
+msgstr "詳細は :ref:`mute-notifications` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:41
+msgid "Discovered services in Data Management"
+msgstr "データ管理で検出されたサービス"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:42
+msgid ""
+"Use the new discovered services tab to track which third-party applications, such as databases or web servers, your Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector instance has detected running in your environment. Follow the steps in the data management interface to add credentials and other necessary information to monitor these "
+"services."
+msgstr ""
+"新しい検出されたサービスタブを使用して、データベースやWebサーバーなどのサードパーティ製アプリケーションのうち、Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collectorがお使いの環境で実行されていることを検出したものを追跡します。データ管理インターフェイスの手順に従って、これらのサービスを監視するための認証情報やその他の必要な情報を追加しま"
+"す。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:43
+msgid "Related Content for logs in APM"
+msgstr "APMにおけるログの関連コンテンツ"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:44
+msgid "Get more control over your log consumption with the option to include logs in Related Content in APM. Admins can use this option to control whether logs are searched when their users run a Related Content search in APM."
+msgstr "APMの関連コンテンツにログを含めるオプションで、ログの消費をよりコントロールできるようになります。管理者は、このオプションを使用して、ユーザーがAPMで関連コンテンツ検索を実行したときにログを検索するかどうかを制御できます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:46
+msgid "For more information, see :ref:`related-logs-in-apm`."
+msgstr "詳細は :ref:`related-logs-in-apm` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:48
+msgid "Splunk Observability Cloud instrumentation updates: Node.js version 3.0.0 and Python version 2.0.0"
+msgstr "Splunk Observability Cloudインストルメンテーションの更新：Node.jsバージョン3.0.0およびPythonバージョン2.0.0"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:49
+msgid "New versions of the Splunk Distribution of the OpenTelemetry JS and Splunk Distribution of OpenTelemetry Python are available."
+msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JSおよびSplunk Distribution of OpenTelemetry Pythonの新バージョンが利用可能です。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:51
+msgid "For more information, see :ref:`get-started-nodejs-3x` and :ref:`get-started-python`."
+msgstr "詳細は、:ref:`get-started-nodejs-3x` および :ref:`get-started-python` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:52
+msgid "Metrics Usage Analytics (MUA) expanded to all Amazon Web Services (AWS) realms"
+msgstr "メトリクス使用状況の分析（MUA）がアマゾン ウェブ サービス（AWS）の全領域に拡大"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:53
+msgid "Metrics Usage Analytics, which launched in November 2024, is now expanded to every AWS realms. Use MUA within Metrics Pipeline Management to get visibility into Metric Time Series (MTS) usage."
+msgstr "2024年11月に開始されたメトリクス使用状況の分析は、現在AWSの各領域に拡張されています。メトリクスパイプライン管理内でMUAを使用し、メトリック時系列(MTS)の使用状況を可視化します。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:56
+msgid "Deprecated and removed from Splunk Observability Cloud"
+msgstr "非推奨化されSplunk Observability Cloudから削除されました"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:59
+msgid "What does deprecation mean?"
+msgstr "非推奨とはどのような意味ですか？"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:61
+msgid "Deprecated features, platforms, and browsers continue to work and Splunk supports them until support is removed. However, customers need to begin planning now for the future removal of support."
+msgstr "非推奨の機能、プラットフォーム、およびブラウザは、サポートが終了するまで引き続き動作し、Splunkはそれらをサポートします。ただし、お客様は、将来的なサポート終了に備え、今から計画を立てる必要があります。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:65
+msgid "What does removal mean?"
+msgstr "サポート終了とはどのような意味ですか？"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:67
+msgid "When Splunk removes support for a feature, platform, or browser it means that the feature, platform, or browser no longer works with the Splunk platform and customers must find an alternative."
+msgstr "Splunkがある機能、プラットフォーム、またはブラウザのサポートを終了する場合、その機能、プラットフォーム、またはブラウザはSplunkプラットフォームでは動作しなくなるため、お客様は代替手段を見つける必要があります。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:74
+msgid "Deprecated feature"
+msgstr "非推奨機能"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:76
+msgid "Deprecation of Kubernetes classic Navigator interface"
+msgstr "KubernetesクラシックNavigatorインターフェイスの非推奨化"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:77
+msgid "As of February 4, 2025, Splunk Observability Cloud users can no longer access the Kubernetes classic Navigator interface."
+msgstr "2025年2月4日より、Splunk Observability Cloud ユーザーはKubernetes classic Navigatorインターフェイスにアクセスできなくなりました。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:79
+msgid "For more information, see :new-page:`https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Deprecation-of-Splunk-Observability-Kubernetes-Classic-Navigator/ba-p/709016` in Splunk Community."
+msgstr "詳細については、Splunk Communityの :new-page:`https://community.splunk.com/t5/Product-News-Announcements/Deprecation-of-Splunk-Observability-Kubernetes-Classic-Navigator/ba-p/709016` を参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:80
+msgid "Deprecation of Android, iOS, and React instrumentation APIs"
+msgstr "Android、iOS、ReactのインストルメンテーションAPIの非推奨化"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:81
+msgid "Certain APIs in the Android, iOS, and React instrumentation libraries have been deprecated or changed in Splunk RUM as of February 4, 2025. There are no breaking changes at this time, but support for deprecated APIs will be removed in a future release."
+msgstr "Android、iOS、Reactのインストルメンテーションライブラリの一部のAPIは、2025年2月4日現在、Splunk RUMで非推奨になっているかまたは変更されています。現時点では互換性に影響する変更点はありませんが、非推奨APIのサポートは将来のリリースで削除される予定です。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:88
+msgid "See the following topics for deprecation details."
+msgstr "非推奨の詳細については、以下のトピックを参照してください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:84
+msgid ":ref:`configure-android-instrumentation`"
+msgstr ":ref:`configure-android-instrumentation`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:85
+msgid ":ref:`android-rum-install`"
+msgstr ":ref:`android-rum-install`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:86
+msgid ":ref:`manual-android-instrumentation`"
+msgstr ":ref:`manual-android-instrumentation`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:87
+msgid ":ref:`configure-ios-instrumentation`"
+msgstr ":ref:`configure-ios-instrumentation`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:88
+msgid ":ref:`rum-ios-data`"
+msgstr ":ref:`rum-ios-data`"
+
+#: ../../release-notes/2025-2-rn.rst:89
+msgid ":ref:`manual-rum-react-instrumentation`"
+msgstr ":ref:`manual-rum-react-instrumentation`"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:5
+msgid "March 2025"
+msgstr "2025年3月"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:7
+msgid "Splunk Observability Cloud released the following new features and enhancements in March 2025. This is not an exhaustive list of changes in the observability ecosystem. For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the :ref:`list of changelogs <changelogs>`."
+msgstr "Splunk Observability Cloudは 2025年3 月に以下の新機能と機能強化をリリースしました。これは、観測可能性エコシステムの変更点を網羅したリストではありません。バージョン管理されたコンポーネントの変更点の詳細な内訳については、:ref:`の変更点一覧<changelogs>` をご覧ください。"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:12
+msgid "March 4, 2025 release"
+msgstr "2025年3月4日リリース"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:21
+msgid "Splunk Observability Cloud AI assistant in Splunk Cloud Related Content"
+msgstr "Splunk Cloud関連コンテンツのSplunk Observability Cloud AIアシスタント"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:22
+msgid ""
+"Splunk Cloud Platform users can speed up root cause analysis and IT investigations in the Search app with a new :guilabel:`AI Assistant` tab in the :guilabel:`Related Content` panel. Now the :guilabel:`Related Content` panel shows you not only the context of your issues with observability data, but also provides troubleshooting steps "
+"and additional information about the health of your services on the :guilabel:`AI Assistant` tab. Available for customers who have AI Assistant in Observability Cloud and Unified Identity enabled."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformユーザーは、:guilabel:`Related Content`  パネルの新しい  :guilabel:`AI Assistant`  タブにより、検索アプリでの根本原因分析とIT調査をスピードアップできます。:guilabel:`Related Content`  パネルでは、観測可能性データによる問題のコンテキストが表示されるだけでなく、トラブルシューティングの手順やサービスの健全性に関する"
+"追加情報が  :guilabel:`AI Assistant`  タブで表示されるようになりました。Observability CloudのAI AssistantとUnified Identityを有効にしているお客様にご利用いただけます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:23
+msgid "Synthetics Downtime Configurations"
+msgstr "Syntheticsのダウンタイム設定"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:24
+msgid "Splunk Synthetic Monitoring now supports recurring downtime configurations. Recurring downtimes allow you to sync with your scheduled maintenance windows or planned/unplanned downtimes and keep them from impacting your monitoring metrics or SLAs."
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringは、定期的なダウンタイム設定をサポートするようになりました。定期的なダウンタイムを使用することで、スケジュールされたメンテナンスウィンドウや計画的/非計画的なダウンタイムと同期し、モニタリングメトリクスやSLAに影響を与えないようにすることができます。"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:25
+msgid "Synthetics multi-factor authentication (MFA)"
+msgstr "Synthetics多要素認証（MFA）"
+
+#: ../../release-notes/2025-3-rn.rst:26
+msgid "Splunk Synthetic Monitoring now supports tests that need to send a time-based one-time passcode (TOTP) to their test target."
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringは、時間ベースのワンタイムパスコード (TOTP) をテストターゲットに送信する必要があるテストをサポートするようになりました。"
+
 #: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:-1
 msgid "The Splunk Observability Cloud release notes overview page, which lists all the products and components that have release notes."
 msgstr "Splunk Observability Cloud のリリースノート概要ページには、リリースノートがあるすべての製品とコンポーネントが一覧表示されます。"
@@ -326,155 +546,171 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のリリースノート概要ページには
 msgid "Release notes overview"
 msgstr "リリースノートの概要"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:16
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:18
 msgid ""
-"Keep up to date with the latest new features and enhancements to Splunk Observability Cloud products and components. Splunk Observability Cloud comprises both SaaS products which release on a rolling basis and downloadable versioned components. "
-"Presented here are new feature and enhancement announcements for both SaaS and versioned offerings as well as links to detailed changelogs for versioned components."
+"Keep up to date with the latest new features and enhancements to Splunk Observability Cloud products and components. Splunk Observability Cloud comprises both SaaS products which release on a rolling basis and downloadable versioned components. Presented here are new feature and enhancement announcements for both SaaS and versioned "
+"offerings as well as links to detailed changelogs for versioned components."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloud製品およびコンポーネントの新機能や機能強化について、常に最新の情報を入手できます。Splunk Observability Cloudは、ローリングベースでリリースされるSaaS製品と、ダウンロード可能なバージョン管理されたコンポーネントの両方で構成"
-"されています。ここには、SaaS製品およびバージョン管理された製品の新機能と機能強化のお知らせ、ならびにバージョン管理されたコンポーネントの詳細な変更履歴へのリンクを記載しています。"
+"Splunk Observability Cloud製品およびコンポーネントの新機能や機能強化について、常に最新の情報を入手できます。Splunk Observability Cloudは、ローリングベースでリリースされるSaaS製品と、ダウンロード可能なバージョン管理されたコンポーネントの両方で構成されています。ここには、SaaS製品およびバージョン管理された製品の新機能と機能強化のお知ら"
+"せ、ならびにバージョン管理されたコンポーネントの詳細な変更履歴へのリンクを記載しています。"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:22
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:24
 msgid "Each release date includes new features and enhancements for SaaS and versioned products and components."
 msgstr "各リリース日には、SaaSやバージョン管理された製品やコンポーネントの新機能や機能強化が含まれています。"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:29
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:31
 msgid "Release month"
 msgstr "リリース月"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:30
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:32
 msgid "Release date"
 msgstr "リリース日"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:31
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:33
+msgid ":ref:`2025-3-rn`"
+msgstr ":ref:`2025-3-rn`"
+
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:34
+msgid ":ref:`2025-3-4-rn`"
+msgstr ":ref:`2025-3-4-rn`"
+
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:35
+msgid ":ref:`2025-2-rn`"
+msgstr ":ref:`2025-2-rn`"
+
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:36
+msgid ":ref:`2025-2-4-rn`"
+msgstr ":ref:`2025-2-4-rn`"
+
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:37
 msgid ":ref:`2024-11-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-11-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:32
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:38
 msgid ":ref:`2024-11-14-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-11-14-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:33
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:39
 msgid ":ref:`2024-10-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-10-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:34
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:40
 msgid ":ref:`2024-10-23-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-10-23-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:35
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:41
 msgid ":ref:`2024-10-02-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-10-02-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:36
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:42
 msgid ":ref:`2024-10-01-rn`"
 msgstr ":ref:`2024-10-01-rn`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:44
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:50
 msgid "For a detailed breakdown of changes in versioned components, see the following table:"
 msgstr "バージョンアップされたコンポーネントの変更点の詳細な内訳については、以下の表を参照してください。"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:51
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:57
 msgid "Component"
 msgstr "コンポーネント"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:52
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:58
 msgid "Changelog"
 msgstr "変更履歴"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:53
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:59
 msgid "Splunk OpenTelemetry Collector"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:54
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:60
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:55
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:61
 msgid "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes"
 msgstr "Kubernetes 用Splunk OpenTelemetry Collector"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:56
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:62
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-collector-chart/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:57
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:63
 msgid "Splunk OpenTelemetry Java instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Javaインストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:58
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:64
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:59
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:65
 msgid "Splunk OpenTelemetry .NET instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry .NET インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:60
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:66
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-dotnet/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-dotnet/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:61
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:67
 msgid "Splunk OpenTelemetry Python instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Python インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:62
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:68
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-python/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:63
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:69
 msgid "Splunk OpenTelemetry Node.JS instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Node.JS インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:64
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:70
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-js/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-js/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:65
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:71
 msgid "Splunk OpenTelemetry Go instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Go インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:66
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:72
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-go/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:67
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:73
 msgid "Splunk OpenTelemetry Android instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Android インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:68
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:74
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:69
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:75
 msgid "Splunk OpenTelemetry Lambda instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry Lambda インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:70
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:76
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-lambda/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-lambda/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:71
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:77
 msgid "Splunk OpenTelemetry JavaScript for Web instrumentation"
 msgstr "Webインストルメンテーション用の Splunk OpenTelemetry JavaScript"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:72
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:78
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-js-web/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-js-web/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:73
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:79
 msgid "Splunk OpenTelemetry iOS instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry iOS インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:74
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:80
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-ios/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:75
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:81
 msgid "Splunk OpenTelemetry React Native instrumentation"
 msgstr "Splunk OpenTelemetry React Native インストルメンテーション"
 
-#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:76
+#: ../../release-notes/release-notes-overview.rst:82
 msgid ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-react-native/blob/main/CHANGELOG.md`"
 msgstr ":new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-react-native/blob/main/CHANGELOG.md`"
 
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.mo
index ff99430fe..25e8deb1a 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.po
index 183f1958e..211d9e3cc 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../rum/RUM-custom-events.rst:-1
 msgid "Use custom events to capture metrics (errors, page loads, and core web vitals) specific to your organization's use cases, such as understanding drop off rates during a checkout workflow."
@@ -44,11 +43,11 @@ msgstr "ユースケース"
 
 #: ../../rum/RUM-custom-events.rst:21
 msgid ""
-"Suppose you are an online retailer. A meaningful custom event for your business might be understanding behavior around conversion rates and why users drop off and don't finish a checkout workflow. You might also want to understand where users are stagnating in your application. You can create a custom event to discover which events precipitate an unsuccessful customer journey. "
-"Perhaps users are stopped by an error in your checkout workflow, or are unable to enter a promo code. Custom events provide the opportunity for you to see a unique perspective on your data driven by the questions that matter most to you."
+"Suppose you are an online retailer. A meaningful custom event for your business might be understanding behavior around conversion rates and why users drop off and don't finish a checkout workflow. You might also want to understand where users are stagnating in your application. You can create a custom event to discover which events precipitate "
+"an unsuccessful customer journey. Perhaps users are stopped by an error in your checkout workflow, or are unable to enter a promo code. Custom events provide the opportunity for you to see a unique perspective on your data driven by the questions that matter most to you."
 msgstr ""
-"あなたはオンライン小売業者だとします。ビジネスにとって有意義なカスタムイベントは、コンバージョン率に関する行動を理解すること、そして、なぜユーザーがチェックアウトのワークフローを終了せずに離脱してしまうのかを理解することかもしれません。また、ユーザーがアプリケーションのどこで停滞しているかを理解したいかもしれません。カスタマージャーニーに失敗するきっかけとなるイベントを発見するた"
-"めに、カスタムイベントを作成することができます。もしかしたら、ユーザーはチェックアウトワークフローのエラーで止まっているかもしれませんし、プロモーションコードを入力できないかもしれません。カスタムイベントは、あなたにとって最も重要な質問によって駆動されるデータのユニークな視点を見る機会を提供します。"
+"あなたはオンライン小売業者だとします。ビジネスにとって有意義なカスタムイベントは、コンバージョン率に関する行動を理解すること、そして、なぜユーザーがチェックアウトのワークフローを終了せずに離脱してしまうのかを理解することかもしれません。また、ユーザーがアプリケーションのどこで停滞しているかを理解したいかもしれません。カスタマージャーニーに失敗する"
+"きっかけとなるイベントを発見するために、カスタムイベントを作成することができます。もしかしたら、ユーザーはチェックアウトワークフローのエラーで止まっているかもしれませんし、プロモーションコードを入力できないかもしれません。カスタムイベントは、あなたにとって最も重要な質問によって駆動されるデータのユニークな視点を見る機会を提供します。"
 
 #: ../../rum/RUM-custom-events.rst:24
 msgid "Create a custom event"
@@ -359,8 +358,12 @@ msgid "JavaScript error aggregation"
 msgstr "JavaScriptエラー集計"
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:54
-msgid "The JavaScript Errors metric in RUM show the JavaScript errors (by error ID) which occur most often in your applications. The error ID is created by hashing the associated stack trace, error message, and error type. When you drill into an error, you can see the error type, the error message, associated stack trace, and the trend of the error frequency."
-msgstr "RUM の JavaScript Errors メトリクスは、アプリケーションで最も頻繁に発生する JavaScript エラー (エラー ID による) を表示します。エラー ID は、関連するスタックトレース、エラーメッセージ、エラータイプをハッシュすることで作成されます。エラーをドリルインすると、エラータイプ、エラーメッセージ、関連するスタックトレース、エラー頻度の傾向を見ることができます。"
+msgid ""
+"The JavaScript Errors metric in RUM show the JavaScript errors (by error ID) which occur most often in your applications. The error ID is created by hashing the associated stack trace, error message, and error type. When you drill into an error, you can see the error type, the error message, associated stack trace, and the trend of the error "
+"frequency."
+msgstr ""
+"RUM の JavaScript Errors メトリクスは、アプリケーションで最も頻繁に発生する JavaScript エラー (エラー ID による) を表示します。エラー ID は、関連するスタックトレース、エラーメッセージ、エラータイプをハッシュすることで作成されます。エラーをドリルインすると、エラータイプ、エラーメッセージ、関連するスタックトレース、エラー頻度の傾向を見ることができ"
+"ます。"
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:58
 msgid "Find the top JavaScript errors across your applications in Tag Spotlight"
@@ -368,7 +371,9 @@ msgstr "Tag Spotlightでアプリケーション全体のJavaScriptエラーの
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:60
 msgid "In Splunk RUM, the JavaScript errors view shows the JavaScript errors sorted by page, whereas the metric :strong:`JavaScript Errors (by error ID)` shows the top ten JavaScript errors across your entire application. In the metric :strong:`Frontend Errors by ErrorID` the information is displayed by error type, error ID, then error message."
-msgstr "Splunk RUM の JavaScript エラービューでは、JavaScript エラーがページごとにソートされて表示されます。一方、:strong:`JavaScript Errors (by error ID)` というメトリクスでは、アプリケーション全体の JavaScript エラーのトップ 10 が表示されます。メトリクス :strong:`Frontend Errors by ErrorID` では、エラータイプ、エラー ID、エラーメッセージの順に情報が表示されます。"
+msgstr ""
+"Splunk RUM の JavaScript エラービューでは、JavaScript エラーがページごとにソートされて表示されます。一方、:strong:`JavaScript Errors (by error ID)` というメトリクスでは、アプリケーション全体の JavaScript エラーのトップ 10 が表示されます。メトリクス :strong:`Frontend Errors by ErrorID` では、エラータイプ、エラー ID、エラーメッセージの順に情報が表"
+"示されます。"
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:62
 msgid "Open RUM. From the left navigation panel, select :strong:`RUM` and :strong:`Browser` as the source and the application you wan to monitor."
@@ -387,8 +392,12 @@ msgid "JS Errors without stacktrace, type, or message"
 msgstr "スタックトレース、タイプ、メッセージのないJSエラー"
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:71
-msgid "Sometimes, you might see a message in the UI that says ``JavaScript error without a stacktrace, type, or message``. This might happen because the error didn't have any information about the  stack trace before it was ingested by Splunk RUM. To troubleshoot, try narrowing in on a specific time range which shows the JS error only, and explore the related  User sessions."
-msgstr "UI に ``JavaScript error without a stacktrace, type, or message`` というメッセージが表示されることがあります。これは、エラーが Splunk RUM に取り込まれる前にスタックトレースの情報がなかったために起こる可能性があります。トラブルシューティングを行うには、JS エラーのみを表示する特定の時間範囲を絞り込み、関連するユーザーセッションを調査してみてください。"
+msgid ""
+"Sometimes, you might see a message in the UI that says ``JavaScript error without a stacktrace, type, or message``. This might happen because the error didn't have any information about the  stack trace before it was ingested by Splunk RUM. To troubleshoot, try narrowing in on a specific time range which shows the JS error only, and explore the "
+"related  User sessions."
+msgstr ""
+"UI に ``JavaScript error without a stacktrace, type, or message`` というメッセージが表示されることがあります。これは、エラーが Splunk RUM に取り込まれる前にスタックトレースの情報がなかったために起こる可能性があります。トラブルシューティングを行うには、JS エラーのみを表示する特定の時間範囲を絞り込み、関連するユーザーセッションを調査してみてくださ"
+"い。"
 
 #: ../../rum/error-aggregates.rst:77
 msgid "For more examples on how you can use Tag Spotlight, see :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`."
@@ -528,11 +537,11 @@ msgstr "Splunk RUM におけるアラートの仕組み"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:16
 msgid ""
-"In Splunk RUM for Browser, alerts are triggered on aggregate metrics for the entire application. If you want to create an alert for a page level metric, first create a custom event for the metric, then create an alert for the custom event. To learn more, see :ref:`Create custom events <rum-custom-event>`. If you are new to alerts and detectors, see :ref:`Introduction to alerts "
-"and detectors in Splunk Observability Cloud <get-started-detectoralert>`."
+"In Splunk RUM for Browser, alerts are triggered on aggregate metrics for the entire application. If you want to create an alert for a page level metric, first create a custom event for the metric, then create an alert for the custom event. To learn more, see :ref:`Create custom events <rum-custom-event>`. If you are new to alerts and detectors, "
+"see :ref:`Introduction to alerts and detectors in Splunk Observability Cloud <get-started-detectoralert>`."
 msgstr ""
-"Splunk RUM for Browser では、アラートはアプリケーション全体の集約メトリクスに対してトリガーされます。ページレベルのメトリクスに対してアラートを作成したい場合は、まずメトリクスのカスタムイベントを作成し、次にカスタムイベントのアラートを作成します。詳細については、:ref:`カスタム イベントの作成 <rum-custom-event>` を参照してください。アラートとディテクターを初めて使用する場合は、:"
-"ref:`Splunk Observability Cloud のアラートとディテクターの概要 <get-started-detectoralert>` を参照してください。"
+"Splunk RUM for Browser では、アラートはアプリケーション全体の集約メトリクスに対してトリガーされます。ページレベルのメトリクスに対してアラートを作成したい場合は、まずメトリクスのカスタムイベントを作成し、次にカスタムイベントのアラートを作成します。詳細については、:ref:`カスタム イベントの作成 <rum-custom-event>` を参照してください。アラートとディ"
+"テクターを初めて使用する場合は、:ref:`Splunk Observability Cloud のアラートとディテクターの概要 <get-started-detectoralert>` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:21
 msgid "Integrations"
@@ -675,10 +684,13 @@ msgid "Alert trigger conditions"
 msgstr "アラートトリガー条件"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:87
+#, python-format
 msgid ""
-"RUM alert conditions are designed to reduce noise and provide clear, actionable insights on your data. You can configure the sensitivity of the alert to suit your needs. If you want an alert that is more sensitive to smaller changes, you can reduce the percentage. For example, if you set your sensitivity to 10%, then you'd be alerted when only 10% of the data in the given time "
-"frame crosses the threshold you set."
-msgstr "RUMのアラート条件は、ノイズを減らし、データに関する明確で実用的な洞察を提供するように設計されています。ニーズに合わせてアラートの感度を設定することができます。より小さな変化に対してより敏感なアラートが必要な場合は、パーセンテージを下げることができます。例えば、感度を10%に設定した場合、指定した時間枠内のデータの10%のみが設定したしきい値を超えたときにアラートが表示されます。"
+"RUM alert conditions are designed to reduce noise and provide clear, actionable insights on your data. You can configure the sensitivity of the alert to suit your needs. If you want an alert that is more sensitive to smaller changes, you can reduce the percentage. For example, if you set your sensitivity to 10%, then you'd be alerted when only "
+"10% of the data in the given time frame crosses the threshold you set."
+msgstr ""
+"RUMのアラート条件は、ノイズを減らし、データに関する明確で実用的な洞察を提供するように設計されています。ニーズに合わせてアラートの感度を設定することができます。より小さな変化に対してより敏感なアラートが必要な場合は、パーセンテージを下げることができます。例えば、感度を10%に設定した場合、指定した時間枠内のデータの10%のみが設定したしきい値を超えたと"
+"きにアラートが表示されます。"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:91
 msgid "Page level metrics"
@@ -686,11 +698,11 @@ msgstr "ページレベルのメトリクス"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:93
 msgid ""
-"To create a page level metric, first create a custom rule to map to the page you want to monitor. See :ref:`rum-rules` to learn how to create a custom rule. For example, suppose you use the pattern ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` because you want to group by the product type for your online store Buttercup Games. When you create a detector, apply a custom rule by "
-"selecting the rule from the list. The following image shows a page level detector for the custom pattern  ``https://buttercupgames.com/product/<?>``."
+"To create a page level metric, first create a custom rule to map to the page you want to monitor. See :ref:`rum-rules` to learn how to create a custom rule. For example, suppose you use the pattern ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` because you want to group by the product type for your online store Buttercup Games. When you create a "
+"detector, apply a custom rule by selecting the rule from the list. The following image shows a page level detector for the custom pattern  ``https://buttercupgames.com/product/<?>``."
 msgstr ""
-"ページレベルのメトリクスを作成するには、まず、監視したいページにマッピングするカスタムルールを作成します。カスタムルールの作成方法については、:ref:`rum-rules` を参照してください。たとえば、オンラインストアButtercup Gamesの製品タイプでグループ化したいので、パターン ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` を使用するとします。ディテクターを作成する際、リストからルールを選択してカ"
-"スタムルールを適用します。次の画像は、カスタムパターン   ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` のページレベルディテクターです。"
+"ページレベルのメトリクスを作成するには、まず、監視したいページにマッピングするカスタムルールを作成します。カスタムルールの作成方法については、:ref:`rum-rules` を参照してください。たとえば、オンラインストアButtercup Gamesの製品タイプでグループ化したいので、パターン ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` を使用するとします。ディテクターを作成す"
+"る際、リストからルールを選択してカスタムルールを適用します。次の画像は、カスタムパターン   ``https://buttercupgames.com/product/<?>`` のページレベルディテクターです。"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:91 ../../rum/rum-alerts.rst:101 ../../rum/rum-alerts.rst:111
 msgid "This screenshot shows a detector modal where you can select the scope, type, and frequency of your alert."
@@ -702,11 +714,11 @@ msgstr "アプリレベルのメトリクス"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:103
 msgid ""
-"Web vitals have a standard range that denotes good performance. For example, a largest contentful paint (LCP) metric of more than 2.5 seconds might lead to bad user experience on your application. With Splunk RUM, you can create an alert to notify you when your aggregated LCP is more than 2.5 seconds, send a Slack notification to your team, and link to the runbook with the steps "
-"on how to remedy the slow LCP."
+"Web vitals have a standard range that denotes good performance. For example, a largest contentful paint (LCP) metric of more than 2.5 seconds might lead to bad user experience on your application. With Splunk RUM, you can create an alert to notify you when your aggregated LCP is more than 2.5 seconds, send a Slack notification to your team, and "
+"link to the runbook with the steps on how to remedy the slow LCP."
 msgstr ""
-"ウェブバイタルには、良好なパフォーマンスを示す標準的な範囲があります。例えば、最大コンテンツペイント (LCP) メトリクスが2.5秒を超えると、アプリケーションのユーザーエクスペリエンスが低下する可能性があります。Splunk RUM を使えば、集計された LCP が2.5秒を超えたときに通知するアラートを作成し、チームに Slack 通知を送信したり、遅い LCP を改善するためのステップを記載したランブックにリン"
-"クしたりすることができます。"
+"ウェブバイタルには、良好なパフォーマンスを示す標準的な範囲があります。例えば、最大コンテンツペイント (LCP) メトリクスが2.5秒を超えると、アプリケーションのユーザーエクスペリエンスが低下する可能性があります。Splunk RUM を使えば、集計された LCP が2.5秒を超えたときに通知するアラートを作成し、チームに Slack 通知を送信したり、遅い LCP を改善するための"
+"ステップを記載したランブックにリンクしたりすることができます。"
 
 #: ../../rum/rum-alerts.rst:111
 msgid "URL level metrics"
@@ -788,7 +800,7 @@ msgstr "RUMアラートとディテクターのチャートとダッシュボー
 msgid ":ref:`Link detectors to charts <linking-detectors>` in Alerts and Detectors."
 msgstr "アラートとディテクターで :ref:`ディテクターをチャートにリンク<linking-detectors>` します。"
 
-#: ../../rum/rum-alerts.rst:161 ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:87 ../../rum/rum-dashboards/rum-dashboards.rst:48
+#: ../../rum/rum-alerts.rst:161 ../../rum/rum-dashboards/rum-dashboards.rst:48
 msgid ":ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud <dashboards>` in Dashboards and Charts."
 msgstr "ダッシュボードとチャートの :ref:`Splunk Observability Cloud のダッシュボード<dashboards>`。"
 
@@ -838,11 +850,11 @@ msgstr "スパンタグ"
 
 #: ../../_includes/synthetics/metricset-def.rst:4
 msgid ""
-"Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, an  administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated metrics, called MetricSets, across all "
-"spans that contain a specified indexed tag or process."
+"Use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. To get additional value from a span tag or process, an  administrator can run an action known as indexing, which activates additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated "
+"metrics, called MetricSets, across all spans that contain a specified indexed tag or process."
 msgstr ""
-"スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行することができます。これにより、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析が有効になります。インデックス化のメリットの1つは、指定したインデックス済みタグまたはプロセスを含む"
-"すべてのスパンを対象にして、MetricSetsと呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
+"スパンタグやプロセスを使用して、サービスやサービス間コールをトレースの特性や属性に沿って分解します。スパンタグまたはプロセスから付加価値を得るために、管理者は、インデックス化と呼ばれるアクションを実行することができます。これにより、インデックス化したスパンタグやプロセスの追加的分析が有効になります。インデックス化のメリットの1つは、指定したイン"
+"デックス済みタグまたはプロセスを含むすべてのスパンを対象にして、MetricSetsと呼ばれる集約メトリクスを取得できることです。"
 
 #: ../../_includes/synthetics/metricset-def.rst:8
 msgid "MetricSets"
@@ -962,11 +974,11 @@ msgstr "MetricSetsでは高いカーディナリティを回避する"
 
 #: ../../rum/rum-custom-indexed-tags.rst:81
 msgid ""
-"Choose tags with a reasonable amount of cardinality. Tags like userID, or sessionID have high cardinality because there is a unique value for users in your organization and visitors to your application. Creating a troubleshooting MetricSet for each userID is not optimal for performance. For high-cardinality, ID-based tags, full-fidelity session search is a better option, see :"
-"ref:`rum-tag-search`."
+"Choose tags with a reasonable amount of cardinality. Tags like userID, or sessionID have high cardinality because there is a unique value for users in your organization and visitors to your application. Creating a troubleshooting MetricSet for each userID is not optimal for performance. For high-cardinality, ID-based tags, full-fidelity session "
+"search is a better option, see :ref:`rum-tag-search`."
 msgstr ""
-"妥当なカーディナリティのタグを選択してください。userIDやsessionIDのようなタグは、組織内のユーザーやアプリケーションへの訪問者が一意の値を持つため、カーディナリティが高くなります。各ユーザーIDのトラブルシューティングMetricSetを作成することは、パフォーマンスにとって最適ではありません。高カーディナリティのIDベースのタグについては、完全忠実セッション検索がより適したオプションです。:"
-"ref:`rum-tag-search` を参照してください。"
+"妥当なカーディナリティのタグを選択してください。userIDやsessionIDのようなタグは、組織内のユーザーやアプリケーションへの訪問者が一意の値を持つため、カーディナリティが高くなります。各ユーザーIDのトラブルシューティングMetricSetを作成することは、パフォーマンスにとって最適ではありません。高カーディナリティのIDベースのタグについては、完全忠実セッション"
+"検索がより適したオプションです。:ref:`rum-tag-search` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-custom-indexed-tags.rst:83
 msgid "High cardinality MetricSets can also affect your org limits :ref:`rum-limits`. Limits are determined by your subscription: enterprise and standard. For more information on each type of subscription, see :new-page:`Splunk RUM Pricing <https://www.splunk.com/en_us/products/pricing/faqs/observability.html#splunk-rum>`."
@@ -1078,11 +1090,11 @@ msgstr "内蔵ダッシュボードからトラブルシューティングする
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:62
 msgid ""
-"Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Browser to identify performance bottlenecks and monitor Web Vitals so that they can troubleshoot customer facing issues on the Buttercup Industries website. Kai uses built-in dashboards to get a high level assessment of the health of the Buttercup Industries applications. They open RUM through the :"
-"guilabel:`Troubleshoot from this time window` to dig into the data. For example, if Kai wants to explore traffic by Browser type, they can explore more data in Splunk RUM like this:"
+"Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Browser to identify performance bottlenecks and monitor Web Vitals so that they can troubleshoot customer facing issues on the Buttercup Industries website. Kai uses built-in dashboards to get a high level assessment of the health of the Buttercup Industries "
+"applications. They open RUM through the :guilabel:`Troubleshoot from this time window` to dig into the data. For example, if Kai wants to explore traffic by Browser type, they can explore more data in Splunk RUM like this:"
 msgstr ""
-"Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Browser を使用してパフォーマンスのボトルネックを特定し、ウェブバイタルを監視することで、Buttercup Industries のウェブサイトで顧客が直面する問題のトラブルシューティングを行っています。Kai は内蔵のダッシュボードを使用して、Buttercup Industries のアプリケーションの健全性を高レベルで評価しています。彼らはデー"
-"タを掘り下げるために :guilabel:`Troubleshoot from this time window` から RUM を開きます。例えば、Kai がブラウザの種類別にトラフィックを調査したい場合、Splunk RUM で次のようにデータを調査することができます："
+"Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Browser を使用してパフォーマンスのボトルネックを特定し、ウェブバイタルを監視することで、Buttercup Industries のウェブサイトで顧客が直面する問題のトラブルシューティングを行っています。Kai は内蔵のダッシュボードを使用して、Buttercup Industries のアプリケーションの健全性を高"
+"レベルで評価しています。彼らはデータを掘り下げるために :guilabel:`Troubleshoot from this time window` から RUM を開きます。例えば、Kai がブラウザの種類別にトラフィックを調査したい場合、Splunk RUM で次のようにデータを調査することができます："
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:60 ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:71
 msgid "This image shows how to open a chart in RUM so that you can troubleshoot in greater detail."
@@ -1094,11 +1106,11 @@ msgstr "より多くの時間範囲のデータを確認する"
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:73
 msgid ""
-"Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Mobile to monitor releases, find root causes of user reported issues, and measure important metrics. Kai looks at the :guilabel:`Application summary dashboard` to see an overview of mobile performance metrics. If Kai sees a troublesome trend, they can open the built-in dashboard to see a longer period "
-"of time for the data they're interested in. Data from RUM is retained for 8 days. Data from a built-in dashboard is kept for 13 months. For more on data retention, see :ref:`data-o11y`."
+"Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Mobile to monitor releases, find root causes of user reported issues, and measure important metrics. Kai looks at the :guilabel:`Application summary dashboard` to see an overview of mobile performance metrics. If Kai sees a troublesome trend, they can open the built-in "
+"dashboard to see a longer period of time for the data they're interested in. Data from RUM is retained for 8 days. Data from a built-in dashboard is kept for 13 months. For more on data retention, see :ref:`data-o11y`."
 msgstr ""
-"Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Mobile を使用してリリースを監視し、ユーザーから報告された問題の根本原因を突き止め、重要なメトリクスを測定しています。Kai は :guilabel:`Application summary dashboard` を見て、モバイルパフォーマンスメトリクスの概要を確認しています。Kai が厄介な傾向を発見した場合、組み込みのダッシュボードを開いて、興味のある"
-"データのより長い期間を見ることができます。RUMからのデータは8日間保持されます。内蔵ダッシュボードからのデータは13か月間保持されます。データ保持の詳細については、:ref:`data-o11y` を参照してください。"
+"Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Mobile を使用してリリースを監視し、ユーザーから報告された問題の根本原因を突き止め、重要なメトリクスを測定しています。Kai は :guilabel:`Application summary dashboard` を見て、モバイルパフォーマンスメトリクスの概要を確認しています。Kai が厄介な傾向を発見した場合、組み込みの"
+"ダッシュボードを開いて、興味のあるデータのより長い期間を見ることができます。RUMからのデータは8日間保持されます。内蔵ダッシュボードからのデータは13か月間保持されます。データ保持の詳細については、:ref:`data-o11y` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:81
 msgid "Dashboards for alerts and detectors"
@@ -1109,8 +1121,12 @@ msgid "To create charts and dashboards for your RUM alerts and detectors, see:"
 msgstr "RUMアラートとディテクターのチャートとダッシュボードを作成するには、以下を参照してください："
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:85
-msgid ":ref:`Link detectors to charts <linking-detectors>` in Alerts & Detectors."
-msgstr "アラートとディテクターで :ref:`ディテクターをチャートにリンク<linking-detectors>` します。"
+msgid ":ref:`Link detectors to charts <linking-detectors>`"
+msgstr ":ref:`ディテクターをチャートにリンクする <linking-detectors>`"
+
+#: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:87
+msgid ":ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud <dashboards>`"
+msgstr ":ref:`Splunk Observability Cloudのダッシュボード <dashboards>`"
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-built-in-dashboards.rst:93 ../../rum/rum-identify-span-problems.rst:132 ../../rum/rum-scenario-library/rum-mobile-scenario.rst:98 ../../rum/rum-scenario-library/scenario-monitoring.rst:122 ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:109
 msgid ":ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM<apm-dashboards>`"
@@ -1158,9 +1174,11 @@ msgstr "ページレベルのダッシュボード"
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-custom-dashboards.rst:31
 msgid ""
-"Metrics with the prefix ``rum.node.`` are page level metrics, whereas metrics with the prefix ``rum.`` are application level metrics. For example, ``rum.node.workflow.count`` represents the total number of spans with the selected custom event in the given time range sorted by page. Page level metrics also have a dimension ``sf_node_name``, which you can use to filter on specific "
-"pages."
-msgstr "接頭辞 ``rum.node.`` を持つメトリクスはページレベルのメトリクスであり、接頭辞 ``rum.`` を持つメトリクスはアプリケーションレベルのメトリクスです。例えば、``rum.node.workflow.count`` は、指定された時間範囲内で選択されたカスタムイベントを持つスパンの総数を、ページ別に並べ替えたものです。ページレベルのメトリクスには、``sf_node_name`` というディメンションもあります。"
+"Metrics with the prefix ``rum.node.`` are page level metrics, whereas metrics with the prefix ``rum.`` are application level metrics. For example, ``rum.node.workflow.count`` represents the total number of spans with the selected custom event in the given time range sorted by page. Page level metrics also have a dimension ``sf_node_name``, which "
+"you can use to filter on specific pages."
+msgstr ""
+"接頭辞 ``rum.node.`` を持つメトリクスはページレベルのメトリクスであり、接頭辞 ``rum.`` を持つメトリクスはアプリケーションレベルのメトリクスです。例えば、``rum.node.workflow.count`` は、指定された時間範囲内で選択されたカスタムイベントを持つスパンの総数を、ページ別に並べ替えたものです。ページレベルのメトリクスには、``sf_node_name`` というディメン"
+"ションもあります。"
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-custom-dashboards.rst:38
 msgid "The following use case features an example from Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, a fictitious e-commerce company."
@@ -1172,11 +1190,11 @@ msgstr "カスタムイベントとページレベルのメトリクスを監視
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-custom-dashboards.rst:45
 msgid ""
-"Kai uses custom dashboards to get a high level assessment of the health of the Buttercup Industries applications. They go to :menuselection:`Dashboards` to create a new dashboard. Kai wants to look at custom events and page level metrics for page views. The first chart utilizes the metric ``rum.node.workflow.count``. The second chart shows the metric ``rum.node.page_view."
-"count``which shows custom events and page level metrics for page views. Here is how Kai set up their dashboard:"
+"Kai uses custom dashboards to get a high level assessment of the health of the Buttercup Industries applications. They go to :menuselection:`Dashboards` to create a new dashboard. Kai wants to look at custom events and page level metrics for page views. The first chart utilizes the metric ``rum.node.workflow.count``. The second chart shows the "
+"metric ``rum.node.page_view.count`` which shows custom events and page level metrics for page views. Here is how Kai set up their dashboard:"
 msgstr ""
-"Kai はカスタムダッシュボードを使用して、Buttercup Industries のアプリケーションの健全性を高レベルで評価します。新しいダッシュボードを作成するために :menuselection:`Dashboards` に移動します。Kai はカスタムイベントとページビューのページレベルのメトリクスを見たいと考えています。最初のチャートは、メトリクス ``rum.node.workflow.count`` を利用しています。2つ目のチャートは、``rum.node."
-"page_view.count`` というメトリクスを示し、ページビューのカスタムイベントとページレベルのメトリクスを示しています。Kaiがダッシュボードをどのように設定したかを示します："
+"Kai はカスタムダッシュボードを使用して、Buttercup Industries のアプリケーションの健全性を高レベルで評価します。新しいダッシュボードを作成するために :menuselection:`Dashboards` に移動します。Kai はカスタムイベントとページビューのページレベルのメトリクスを見たいと考えています。最初のチャートは、メトリクス ``rum.node.workflow.count`` を利用していま"
+"す。2つ目のチャートは、``rum.node.page_view.count`` というメトリクスを示し、ページビューのカスタムイベントとページレベルのメトリクスを示しています。Kaiがダッシュボードをどのように設定したかを示します："
 
 #: ../../rum/rum-dashboards/rum-custom-dashboards.rst:43
 msgid "This image shows two charts. The first chart shows a line chart of custom events and the second chart shows a line chart for page views represented by page."
@@ -1264,11 +1282,11 @@ msgstr "捕捉されないJavaScriptエラー"
 
 #: ../../rum/rum-identify-span-problems.rst:35
 msgid ""
-"An uncaught JavaScript error is an implicit error. Uncaught JavaScript errors typically don't have custom error messages. Uncaught JavaScript errors can contain important information in an unedited format like a stack trace. Both caught and uncaught JavaScript errors can contain stack traces. This example span of an uncaught error from the fictitious application shows what "
-"fields you might see in Splunk RUM in the sesion details view."
+"An uncaught JavaScript error is an implicit error. Uncaught JavaScript errors typically don't have custom error messages. Uncaught JavaScript errors can contain important information in an unedited format like a stack trace. Both caught and uncaught JavaScript errors can contain stack traces. This example span of an uncaught error from the "
+"fictitious application shows what fields you might see in Splunk RUM in the sesion details view."
 msgstr ""
-"捕捉されないJavaScriptエラーは暗黙のエラーです。捕捉されない JavaScript エラーは通常、カスタムエラーメッセージを持ちません。捕捉されない JavaScript エラーには、スタックトレースのような編集されていない形式で重要な情報が含まれることがあります。捕捉された JavaScript エラーも捕捉されていない JavaScript エラーも、スタックトレースを含むことができます。この架空のアプリケーションの捕捉さ"
-"れなかったエラーのスパン例では、Splunk RUM のセッション詳細ビューでどのようなフィールドが表示されるかを示しています。"
+"捕捉されないJavaScriptエラーは暗黙のエラーです。捕捉されない JavaScript エラーは通常、カスタムエラーメッセージを持ちません。捕捉されない JavaScript エラーには、スタックトレースのような編集されていない形式で重要な情報が含まれることがあります。捕捉された JavaScript エラーも捕捉されていない JavaScript エラーも、スタックトレースを含むことができます。"
+"この架空のアプリケーションの捕捉されなかったエラーのスパン例では、Splunk RUM のセッション詳細ビューでどのようなフィールドが表示されるかを示しています。"
 
 #: ../../rum/rum-identify-span-problems.rst:61
 msgid "Back-end errors and long resource response times"
@@ -1284,11 +1302,11 @@ msgstr "リソースエラー"
 
 #: ../../rum/rum-identify-span-problems.rst:68
 msgid ""
-"In Splunk RUM for Browser, resource errors are explicit HTTP event errors like fetch errors, AJAX errors and XHR requests. An XHR/fetch error happens when the server encounters an error. For example, if a user requested to access data on an application and the data was deleted from the server. A third-party resource error is when a user tries to access resource over a network "
-"and the resource is unavailable. For example, if a user on your application tries to load a JavaScript, CSS, or image resource, but it didn't load."
+"In Splunk RUM for Browser, resource errors are explicit HTTP event errors like fetch errors, AJAX errors and XHR requests. An XHR/fetch error happens when the server encounters an error. For example, if a user requested to access data on an application and the data was deleted from the server. A third-party resource error is when a user tries to "
+"access resource over a network and the resource is unavailable. For example, if a user on your application tries to load a JavaScript, CSS, or image resource, but it didn't load."
 msgstr ""
-"Splunk RUM for Browser では、リソースエラーはフェッチエラー、AJAX エラー、XHR リクエストなどの明示的な HTTP イベントエラーです。XHR/フェッチエラーは、サーバーがエラーに遭遇したときに発生します。たとえば、ユーザーがアプリケーション上のデータへのアクセスを要求し、データがサーバーから削除された場合などです。サードパーティリソースエラーとは、ユーザがネットワーク上のリソースにアクセス"
-"しようとして、そのリソースが利用できない場合のことです。例えば、アプリケーション上のユーザーがJavaScript、CSS、または画像リソースをロードしようとしたが、ロードされなかった場合です。"
+"Splunk RUM for Browser では、リソースエラーはフェッチエラー、AJAX エラー、XHR リクエストなどの明示的な HTTP イベントエラーです。XHR/フェッチエラーは、サーバーがエラーに遭遇したときに発生します。たとえば、ユーザーがアプリケーション上のデータへのアクセスを要求し、データがサーバーから削除された場合などです。サードパーティリソースエラーとは、ユーザが"
+"ネットワーク上のリソースにアクセスしようとして、そのリソースが利用できない場合のことです。例えば、アプリケーション上のユーザーがJavaScript、CSS、または画像リソースをロードしようとしたが、ロードされなかった場合です。"
 
 #: ../../rum/rum-identify-span-problems.rst:71
 msgid "Resource response time"
@@ -1500,11 +1518,11 @@ msgstr "URLにおける#のサポート"
 
 #: ../../rum/rum-rules.rst:81
 msgid ""
-"Single-page applications use a ``#`` token at the end of a URL path to append the fragment. The following URL shows how blog posts from a single-page application are listed after the # symbol: ``https://example.com/#/blogpost``. By default, fragments after a # are ignored by Splunk RUM, unless you specify that you would like to include it in a rule. For example, the fragment "
-"``#title`` is excluded from the path in this example: ``https://example.com/path/page.html#title``."
+"Single-page applications use a ``#`` token at the end of a URL path to append the fragment. The following URL shows how blog posts from a single-page application are listed after the # symbol: ``https://example.com/#/blogpost``. By default, fragments after a # are ignored by Splunk RUM, unless you specify that you would like to include it in a "
+"rule. For example, the fragment ``#title`` is excluded from the path in this example: ``https://example.com/path/page.html#title``."
 msgstr ""
-"シングルページアプリケーションは、URLパスの最後に ``#`` トークンを使用してフラグメントを追加します。次のURLは、シングルページアプリケーションからのブログ投稿が#シンボルの後にどのようにリストされるかを示しています： ``https://example.com/#/blogpost``.デフォルトでは、# の後のフラグメントは、ルールに含めるように指定しない限り、Splunk RUM では無視されます。たとえば、この例では  "
-"``#title`` というフラグメントはパスから除外されます: ``https://example.com/path/page.html#title``."
+"シングルページアプリケーションは、URLパスの最後に ``#`` トークンを使用してフラグメントを追加します。次のURLは、シングルページアプリケーションからのブログ投稿が#シンボルの後にどのようにリストされるかを示しています： ``https://example.com/#/blogpost``.デフォルトでは、# の後のフラグメントは、ルールに含めるように指定しない限り、Splunk RUM では無視さ"
+"れます。たとえば、この例では  ``#title`` というフラグメントはパスから除外されます: ``https://example.com/path/page.html#title``."
 
 #: ../../rum/rum-rules.rst:84
 msgid "Pattern syntax"
@@ -1528,8 +1546,11 @@ msgstr "パターンとは何ですか？"
 
 #: ../../rum/rum-rules.rst:96
 msgid ""
-"The pattern is the most important component of a rule. The pattern defines the common portion in the path or domain that is shared by all URLs that match the rule. Patterns also consist of tokens, like the domain and path in the URL. A wildcard in the pattern matches actual tokens in the URL's path or domain. You can apply a wildcard to a pattern to match one or more tokens."
-msgstr "パターンは、ルールの最も重要な構成要素です。パターンは、ルールに一致するすべてのURLで共有されるパスまたはドメインの共通部分を定義します。パターンはURLのドメインやパスのようなトークンからも構成されます。パターン内のワイルドカードは、URLのパスまたはドメイン内の実際のトークンと一致します。パターンにワイルドカードを適用して、1つまたは複数のトークンに一致させることができます。"
+"The pattern is the most important component of a rule. The pattern defines the common portion in the path or domain that is shared by all URLs that match the rule. Patterns also consist of tokens, like the domain and path in the URL. A wildcard in the pattern matches actual tokens in the URL's path or domain. You can apply a wildcard to a "
+"pattern to match one or more tokens."
+msgstr ""
+"パターンは、ルールの最も重要な構成要素です。パターンは、ルールに一致するすべてのURLで共有されるパスまたはドメインの共通部分を定義します。パターンはURLのドメインやパスのようなトークンからも構成されます。パターン内のワイルドカードは、URLのパスまたはドメイン内の実際のトークンと一致します。パターンにワイルドカードを適用して、1つまたは複数のトークンに"
+"一致させることができます。"
 
 #: ../../rum/rum-rules.rst:100
 msgid "<?> Wildcard for single token"
@@ -1996,10 +2017,12 @@ msgid "About this scenario"
 msgstr "このシナリオについて"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/rum-mobile-scenario.rst:16
-msgid "Buttercup Industries recently launched a mobile application. Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Mobile to monitor releases, find root causes of user reported issues, and measure important metrics. In this scenario, Kai leverages Splunk RUM for Mobile to monitor and improve the experience of the Buttercup Mobile app."
+msgid ""
+"Buttercup Industries recently launched a mobile application. Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, uses Splunk RUM for Mobile to monitor releases, find root causes of user reported issues, and measure important metrics. In this scenario, Kai leverages Splunk RUM for Mobile to monitor and improve the experience of the "
+"Buttercup Mobile app."
 msgstr ""
-"Buttercup Industries は最近、モバイルアプリケーションを発表しました。Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Mobile を使用してリリースを監視し、ユーザーから報告された問題の根本原因を突き止め、重要なメトリクスを測定しています。このシナリオでは、Kai は Splunk RUM for Mobile を活用して Buttercup Mobile アプリのエクスペリエンスを監視し、改善していま"
-"す。"
+"Buttercup Industries は最近、モバイルアプリケーションを発表しました。Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、Splunk RUM for Mobile を使用してリリースを監視し、ユーザーから報告された問題の根本原因を突き止め、重要なメトリクスを測定しています。このシナリオでは、Kai は Splunk RUM for Mobile を活用して Buttercup Mobile アプリのエク"
+"スペリエンスを監視し、改善しています。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/rum-mobile-scenario.rst:20
 msgid "Find the root cause of a user-reported error"
@@ -2086,7 +2109,9 @@ msgid "Kai reports the error to the development team and outlines the steps to r
 msgstr "Kai は開発チームにエラーを報告し、クラッシュを再現する手順と影響を受けたコンポーネントの概要を説明します。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/rum-mobile-scenario.rst:75
-msgid "In this scenario, Kai searched for a specific session using filters and reviewed a collection of sessions in Tag Spotlight and user sessions. Kai determined that the shopping cart was causing issues in the app and was the reason for a lot of customer complaints. They passed along the crash details to the development team to improve the customer experience."
+msgid ""
+"In this scenario, Kai searched for a specific session using filters and reviewed a collection of sessions in Tag Spotlight and user sessions. Kai determined that the shopping cart was causing issues in the app and was the reason for a lot of customer complaints. They passed along the crash details to the development team to improve the customer "
+"experience."
 msgstr "このシナリオで、Kai はフィルターを使って特定のセッションを検索し、タグスポットライトとユーザーセッションでセッションのコレクションをレビューしました。Kai は、ショッピングカートがアプリで問題を引き起こしており、多くの顧客からのクレームの原因になっていると判断しました。クラッシュの詳細を開発チームに伝え、顧客体験を改善しました。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/rum-mobile-scenario.rst:77 ../../rum/rum-scenario-library/scenario-monitoring.rst:103 ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:90
@@ -2110,7 +2135,8 @@ msgid "Scenarios for monitoring applications and services using Splunk RUM"
 msgstr "Splunk RUM を使用してアプリケーションとサービスを監視するシナリオ"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/scenario-landingpage.rst:10
-msgid "The following scenarios feature examples from Buttercup Industries, a fictitious e-commerce company. Each scenario features Kai, a site reliability engineer at the Buttercup Industries e-commerce company, and shares the stories of how they use Splunk RUM and Splunk Observability Cloud to monitor and take action on their applications and services."
+msgid ""
+"The following scenarios feature examples from Buttercup Industries, a fictitious e-commerce company. Each scenario features Kai, a site reliability engineer at the Buttercup Industries e-commerce company, and shares the stories of how they use Splunk RUM and Splunk Observability Cloud to monitor and take action on their applications and services."
 msgstr "以下のシナリオでは、架空の E コマース企業である Buttercup Industries の例を取り上げています。各シナリオでは、Buttercup Industries という E コマース企業のサイト信頼性エンジニアである Kai が登場し、Splunk RUM と Splunk Observability Cloud を使用してアプリケーションとサービスを監視し、対策を講じる方法を紹介しています。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/scenario-landingpage.rst:19
@@ -2131,19 +2157,19 @@ msgstr "シナリオ：Kai が Splunk RUM for Browser でパフォーマンス
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/scenario-monitoring.rst:15
 msgid ""
-"Kai is a site reliability engineer at Buttercup Industries e-commerce company. One of Kai's main concerns is monitoring the performance of the Buttercup Industries website. When sites are sluggish, users get frustrated and are more likely to abandon a slow site in favor of a faster competitor. In this example, Kai uses Splunk RUM for Browser and Splunk Observability Cloud to "
-"identify performance bottlenecks and monitor Web Vitals so that they can troubleshoot customer facing issues on the Buttercup Industries website."
+"Kai is a site reliability engineer at Buttercup Industries e-commerce company. One of Kai's main concerns is monitoring the performance of the Buttercup Industries website. When sites are sluggish, users get frustrated and are more likely to abandon a slow site in favor of a faster competitor. In this example, Kai uses Splunk RUM for Browser and "
+"Splunk Observability Cloud to identify performance bottlenecks and monitor Web Vitals so that they can troubleshoot customer facing issues on the Buttercup Industries website."
 msgstr ""
-"Kai は Buttercup Industries というEコマース会社でサイトの信頼性エンジニアをしています。Kai の主な関心事のひとつは、Buttercup Industries のウェブサイトのパフォーマンスを監視することです。サイトが遅いと、ユーザーはイライラし、より速い競合サイトを求めて遅いサイトを放棄する可能性が高くなります。この例では、Kai は Splunk RUM for Browser と Splunk Observability Cloud を使用してパフォー"
-"マンスのボトルネックを特定し、ウェブバイタル を監視することで、Buttercup Industries のウェブサイトで顧客が直面する問題のトラブルシューティングを行っています。"
+"Kai は Buttercup Industries というEコマース会社でサイトの信頼性エンジニアをしています。Kai の主な関心事のひとつは、Buttercup Industries のウェブサイトのパフォーマンスを監視することです。サイトが遅いと、ユーザーはイライラし、より速い競合サイトを求めて遅いサイトを放棄する可能性が高くなります。この例では、Kai は Splunk RUM for Browser と Splunk "
+"Observability Cloud を使用してパフォーマンスのボトルネックを特定し、ウェブバイタル を監視することで、Buttercup Industries のウェブサイトで顧客が直面する問題のトラブルシューティングを行っています。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/scenario-monitoring.rst:19
 msgid ""
-"Google's Core Web Vitals quantify user experience in terms of page load, visual stability, and interactivity, making them valuable metrics to improve frontend performance. Web Vitals also affect page ranking in Google, which is important for many businesses that rely on search engines for users to discover their sites. Splunk RUM automatically measures Web Vital metrics so Kai "
-"can tune into the overview page to check in on the metric scores."
+"Google's Core Web Vitals quantify user experience in terms of page load, visual stability, and interactivity, making them valuable metrics to improve frontend performance. Web Vitals also affect page ranking in Google, which is important for many businesses that rely on search engines for users to discover their sites. Splunk RUM automatically "
+"measures Web Vital metrics so Kai can tune into the overview page to check in on the metric scores."
 msgstr ""
-"Google のコアウェブバイタルは、ページの読み込み、視覚的な安定性、インタラクティブ性などのユーザーエクスペリエンスを数値化し、フロントエンドのパフォーマンスを改善するための貴重な指標となります。ウェブバイタルは Google のページランキングにも影響するため、検索エンジンに依存してユーザーがサイトを発見する多くの企業にとって重要です。Splunk RUM はウェブバイタルメトリクスを自動的に測定す"
-"るため、Kai は概要ページにアクセスしてメトリクスのスコアを確認することができます。"
+"Google のコアウェブバイタルは、ページの読み込み、視覚的な安定性、インタラクティブ性などのユーザーエクスペリエンスを数値化し、フロントエンドのパフォーマンスを改善するための貴重な指標となります。ウェブバイタルは Google のページランキングにも影響するため、検索エンジンに依存してユーザーがサイトを発見する多くの企業にとって重要です。Splunk RUM はウェブ"
+"バイタルメトリクスを自動的に測定するため、Kai は概要ページにアクセスしてメトリクスのスコアを確認することができます。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/scenario-monitoring.rst:21 ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:40 ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:218
 msgid "Web Vitals are made up of three metrics that measure user experience:"
@@ -2287,11 +2313,11 @@ msgstr "シナリオ：カスタムイベントを作成し単一ページのア
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:16
 msgid ""
-"Buttercup Industries recently started a blog to share customer success stories and engage with their user base. The engineers at Buttercup Industries created the blog as a single-page application (SPA). Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, monitors the blog with RUM to learn more about route changes, route durations, and back-end calls. Kai also leverages "
-"custom events in RUM to monitor how users engage with content on the blog."
+"Buttercup Industries recently started a blog to share customer success stories and engage with their user base. The engineers at Buttercup Industries created the blog as a single-page application (SPA). Kai, a site reliability engineer at Buttercup Industries, monitors the blog with RUM to learn more about route changes, route durations, and "
+"back-end calls. Kai also leverages custom events in RUM to monitor how users engage with content on the blog."
 msgstr ""
-"Buttercup Industries は最近、顧客のサクセスストーリーを共有し、ユーザーベースとエンゲージするためにブログを開始しました。Buttercup Industries のエンジニアは、ブログをシングルページアプリケーション（SPA）として作成しました。Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、RUM を使用してブログを監視し、ルートの変更、ルートの継続時間、バックエンドのコールについて詳しく学"
-"んでいます。Kai はまた、RUM のカスタムイベントを活用して、ユーザーがブログのコンテンツにどのように関与するかをモニターしています。"
+"Buttercup Industries は最近、顧客のサクセスストーリーを共有し、ユーザーベースとエンゲージするためにブログを開始しました。Buttercup Industries のエンジニアは、ブログをシングルページアプリケーション（SPA）として作成しました。Buttercup Industries のサイト信頼性エンジニアである Kai は、RUM を使用してブログを監視し、ルートの変更、ルートの継続時間、"
+"バックエンドのコールについて詳しく学んでいます。Kai はまた、RUM のカスタムイベントを活用して、ユーザーがブログのコンテンツにどのように関与するかをモニターしています。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:19
 msgid "Instrument an SPA with Splunk RUM"
@@ -2339,11 +2365,11 @@ msgstr "ブログ記事のユーザーエンゲージメントを測定するカ
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:54
 msgid ""
-"Kai wants to capture metrics for like and share actions on blog posts to help Buttercup Industries gauge how users are interacting with the content. Since there is no route change, and no URL change when someone likes a blog post, Kai creates a custom event to capture this workflow. Custom events are a great tool for Kai to leverage with multiple-page apps single-page apps when "
-"they want to monitor a workflow with custom JavaScript logic."
+"Kai wants to capture metrics for like and share actions on blog posts to help Buttercup Industries gauge how users are interacting with the content. Since there is no route change, and no URL change when someone likes a blog post, Kai creates a custom event to capture this workflow. Custom events are a great tool for Kai to leverage with "
+"multiple-page apps single-page apps when they want to monitor a workflow with custom JavaScript logic."
 msgstr ""
-"Kaiは、Buttercup Industriesがユーザーがコンテンツとどのようにやり取りしているかを測定するために、ブログ投稿の「いいね！」と共有アクションのメトリクスを取得したいと考えています。誰かがブログ投稿に「いいね！」を押したときにルートが変更されたり、URLが変更されたりすることはないので、Kaiはこのワークフローをキャプチャするためにカスタムイベントを作成します。カスタムイベントは、カスタム"
-"JavaScriptロジックでワークフローを監視したいときに、複数ページアプリやシングルページアプリでKaiが活用できる素晴らしいツールです。"
+"Kaiは、Buttercup Industriesがユーザーがコンテンツとどのようにやり取りしているかを測定するために、ブログ投稿の「いいね！」と共有アクションのメトリクスを取得したいと考えています。誰かがブログ投稿に「いいね！」を押したときにルートが変更されたり、URLが変更されたりすることはないので、Kaiはこのワークフローをキャプチャするためにカスタムイベントを作成し"
+"ます。カスタムイベントは、カスタムJavaScriptロジックでワークフローを監視したいときに、複数ページアプリやシングルページアプリでKaiが活用できる素晴らしいツールです。"
 
 #: ../../rum/rum-scenario-library/spa-custom-event.rst:56
 msgid "To create a custom event in Splunk RUM that measures likes on a blog post, Kai does the following:"
@@ -2390,8 +2416,11 @@ msgid "There are many reasons why you might want to replay sessions. Here are a
 msgstr "セッションを再生したい理由はたくさんあります。そのいくつかをご紹介しましょう："
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:18
-msgid "Reduce the amount of time support teams take to troubleshoot a problem. By seeing errors from the perspective of an actual user, support teams can quickly identify what happened, and take action. Without session replay, support teams could spend a long time investigating a variety of possible causes based on an incomplete description of the problem."
-msgstr "サポートチームが問題のトラブルシューティングに要する時間を短縮します。実際のユーザーの視点からエラーを確認することで、サポートチームは何が起こったかを迅速に特定し、対策を講じることができます。セッションの再生がなければ、サポートチームは、問題の不完全な説明に基づいて、さまざまな可能性のある原因を調査するために長い時間を費やす可能性があります。"
+msgid ""
+"Reduce the amount of time support teams take to troubleshoot a problem. By seeing errors from the perspective of an actual user, support teams can quickly identify what happened, and take action. Without session replay, support teams could spend a long time investigating a variety of possible causes based on an incomplete description of the "
+"problem."
+msgstr ""
+"サポートチームが問題のトラブルシューティングに要する時間を短縮します。実際のユーザーの視点からエラーを確認することで、サポートチームは何が起こったかを迅速に特定し、対策を講じることができます。セッションの再生がなければ、サポートチームは、問題の不完全な説明に基づいて、さまざまな可能性のある原因を調査するために長い時間を費やす可能性があります。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:19
 msgid "Introduce fast fixes to your applications by honing in on errors and seeing what errors impact users."
@@ -2486,10 +2515,12 @@ msgid "Example home screen of a website with the text replaced by the star symbo
 msgstr "ウェブサイトのホーム画面の例で、テキストを星印に置き換えて再編集されたテキストを表示したもの。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:118
-msgid "To disable all text redaction, set ``maskTextSelector: false``. To customize which elements are redacted, you can use the ``rr-mask`` class. Any element with this class will have its text redacted. Additionally, you can customize the class name by setting ``maskTextClass`` or ``maskTextSelector`` to a custom value. The custom value can be a regular expression."
+msgid ""
+"To disable all text redaction, set ``maskTextSelector: false``. To customize which elements are redacted, you can use the ``rr-mask`` class. Any element with this class will have its text redacted. Additionally, you can customize the class name by setting ``maskTextClass`` or ``maskTextSelector`` to a custom value. The custom value can be a "
+"regular expression."
 msgstr ""
-"テキストの再編集をすべて無効にするには、``maskTextSelector: false`` を設定します。どの要素を再編集するかをカスタマイズするには、``rr-mask`` クラスを使用します。このクラスを持つ要素はすべて、そのテキストが再編集されるようになります。さらに、``maskTextClass`` または ``maskTextSelector`` をカスタム値に設定することで、クラス名をカスタマイズできます。カスタム値には正規表現を使用できま"
-"す。"
+"テキストの再編集をすべて無効にするには、``maskTextSelector: false`` を設定します。どの要素を再編集するかをカスタマイズするには、``rr-mask`` クラスを使用します。このクラスを持つ要素はすべて、そのテキストが再編集されるようになります。さらに、``maskTextClass`` または ``maskTextSelector`` をカスタム値に設定することで、クラス名をカスタマイズできます。"
+"カスタム値には正規表現を使用できます。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:120
 msgid "Input redaction is handled separately. To disable all input redaction, set ``maskAllInputs: false``. To customize which inputs are redacted use the ``maskInputOptions`` option."
@@ -2497,11 +2528,11 @@ msgstr "入力の再編集は個別に処理されます。入力の再編集を
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:123
 msgid ""
-"In the rrweb documentation, the default value of ``maskTextSelector`` is ``null`` and the default value of ``maskAllInputs`` is ``false``. However, Splunk RUM changes these default values in our configuration to ensure that all text and inputs are redacted by default. As a result, you must explicitly set ``maskTextSelector`` or ``maskAllInputs`` to ``false`` when no redaction is "
-"desired."
+"In the rrweb documentation, the default value of ``maskTextSelector`` is ``null`` and the default value of ``maskAllInputs`` is ``false``. However, Splunk RUM changes these default values in our configuration to ensure that all text and inputs are redacted by default. As a result, you must explicitly set ``maskTextSelector`` or "
+"``maskAllInputs``to ``false`` when no redaction is desired."
 msgstr ""
-"rrwebのドキュメントでは、 ``maskTextSelector``  のデフォルト値は ``null`` であり、 ``maskAllInputs``  のデフォルト値は  ``false``  です。しかし、Splunk RUMでは、構成内でこれらのデフォルト値を変更して、デフォルトですべてのテキストと入力が再編集されるようにしています。そのため、再編集を希望しない場合は、明示的に ``maskTextSelector``  または ``maskAllInputs``  を  ``false``  に設定"
-"する必要があります。"
+"rrwebのドキュメントでは、 ``maskTextSelector``  のデフォルト値は ``null`` であり、  ``maskAllInputs``  のデフォルト値は  ``false``  です。しかし、Splunk RUMでは、構成内でこれらのデフォルト値を変更して、デフォルトですべてのテキストと入力が再編集されるようにしています。そのため、再編集を希望しない場合は、明示的に ``maskTextSelector``  または "
+"``maskAllInputs``  を  ``false``  に設定する必要があります。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:125
 msgid "Examples:"
@@ -2544,7 +2575,9 @@ msgid "If a session is incomplete, it might be because the network bandwidth isn
 msgstr "セッションが不完全な場合、ネットワークの帯域幅が十分でないため、セッションの一部が切断される可能性があります。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:181
-msgid "If a user has multiple tabs of the same application open, then there is a session replay available for each tab. Make sure to open the tab below session replay and navigate to the tab you're interested in. For example, in the following image, the blue tabs at the top of the chart represent a user loading the page again, or opening the app in a different page."
+msgid ""
+"If a user has multiple tabs of the same application open, then there is a session replay available for each tab. Make sure to open the tab below session replay and navigate to the tab you're interested in. For example, in the following image, the blue tabs at the top of the chart represent a user loading the page again, or opening the app in a "
+"different page."
 msgstr "ユーザーが同じアプリケーションの複数のタブを開いている場合、各タブで利用可能なセッション再生があります。必ずセッション再生の下のタブを開き、興味のあるタブに移動してください。例えば、以下の画像では、チャート上部の青いタブは、ユーザーがページを再度読み込んだり、別のページでアプリを開いたりしたことを表しています。"
 
 #: ../../rum/rum-session-replay.rst:177
@@ -2609,11 +2642,11 @@ msgstr "グローバル属性を検索する"
 
 #: ../../rum/rum-tag-search.rst:40
 msgid ""
-"Global attributes are key-value pairs added to all reported data. Global attributes are useful for reporting app or user-specific values as tags. You can create global attributes either at the time of library initialization, or afterwards. Span attributes are custom attributes that you can add to specific spans. Custom events capture logic for a specific workflow you define, for "
-"example a checkout workflow. For more, see :ref:`rum-custom-event`."
+"Global attributes are key-value pairs added to all reported data. Global attributes are useful for reporting app or user-specific values as tags. You can create global attributes either at the time of library initialization, or afterwards. Span attributes are custom attributes that you can add to specific spans. Custom events capture logic for a "
+"specific workflow you define, for example a checkout workflow. For more, see :ref:`rum-custom-event`."
 msgstr ""
-"グローバル属性は、すべての報告データに追加されるキーと値のペアです。グローバル属性は、アプリやユーザー固有の値をタグとして報告するのに便利です。グローバル属性は、ライブラリの初期化時または初期化後に作成できます。スパン属性は、特定のスパンに追加できるカスタム属性です。カスタムイベントは、チェックアウトのワークフローなど、定義した特定のワークフローのロジックをキャプチャします。詳し"
-"くは、:ref:`rum-custom-event` を参照してください。"
+"グローバル属性は、すべての報告データに追加されるキーと値のペアです。グローバル属性は、アプリやユーザー固有の値をタグとして報告するのに便利です。グローバル属性は、ライブラリの初期化時または初期化後に作成できます。スパン属性は、特定のスパンに追加できるカスタム属性です。カスタムイベントは、チェックアウトのワークフローなど、定義した特定のワークフロー"
+"のロジックをキャプチャします。詳しくは、:ref:`rum-custom-event` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-tag-search.rst:42
 msgid "To search for global attributes, type the tag and value into the filter bar like in the following image:"
@@ -2969,11 +3002,11 @@ msgstr "セッション"
 
 #: ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:58
 msgid ""
-"A session refers to a group of user interactions on an application for a maximum of 4 hours. A Session begins when a user loads the front-end application and ends when the application is terminated or expires. Sessions expire after 15 minutes of inactivity. The definitions for trace and span are the same in both Splunk RUM and Splunk APM. For more information about traces in "
-"APM, see :ref:`apm-traces-spans`."
+"A session refers to a group of user interactions on an application for a maximum of 4 hours. A Session begins when a user loads the front-end application and ends when the application is terminated or expires. Sessions expire after 15 minutes of inactivity. The definitions for trace and span are the same in both Splunk RUM and Splunk APM. For "
+"more information about traces in APM, see :ref:`apm-traces-spans`."
 msgstr ""
-"セッションは最大4時間のアプリケーション上のユーザーインタラクションのグループを指します。セッションは、ユーザーがフロントエンドのアプリケーションをロードしたときに始まり、アプリケーションが終了するか、有効期限が切れたときに終わります。15分間操作されないとセッションは終了します。トレースとスパンの定義は、Splunk RUM と Splunk APM の両方で同じです。APM におけるトレースの詳細について"
-"は、:ref:`apm-traces-spans` を参照してください。"
+"セッションは最大4時間のアプリケーション上のユーザーインタラクションのグループを指します。セッションは、ユーザーがフロントエンドのアプリケーションをロードしたときに始まり、アプリケーションが終了するか、有効期限が切れたときに終わります。15分間操作されないとセッションは終了します。トレースとスパンの定義は、Splunk RUM と Splunk APM の両方で同じです。"
+"APM におけるトレースの詳細については、:ref:`apm-traces-spans` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:64
 msgid "Session ID"
@@ -3149,11 +3182,11 @@ msgstr "タグ"
 
 #: ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:177
 msgid ""
-"A tag is a field name that is an attribute of your span that you can use to filter events. An example of a tag is a property about the user, such as the operating system or the browser the user uses to view your application. The definition for tags and span tags are the same in both Splunk APM and Splunk RUM. In Splunk APM, tags are called span tags. For more, see :ref:`apm-span-"
-"tags`."
+"A tag is a field name that is an attribute of your span that you can use to filter events. An example of a tag is a property about the user, such as the operating system or the browser the user uses to view your application. The definition for tags and span tags are the same in both Splunk APM and Splunk RUM. In Splunk APM, tags are called span "
+"tags. For more, see :ref:`apm-span-tags`."
 msgstr ""
-"タグは、イベントをフィルタリングするために使用できる、スパンの属性であるフィールド名です。タグの例としては、オペレーティングシステムやユーザーがアプリケーションを表示する際に使用するブラウザなど、ユーザーに関するプロパティが挙げられます。タグとスパンタグの定義は、Splunk APM と Splunk RUM の両方で同じです。Splunk APM では、タグはスパンタグと呼ばれます。詳しくは :ref:`apm-span-"
-"tags` を参照してください。"
+"タグは、イベントをフィルタリングするために使用できる、スパンの属性であるフィールド名です。タグの例としては、オペレーティングシステムやユーザーがアプリケーションを表示する際に使用するブラウザなど、ユーザーに関するプロパティが挙げられます。タグとスパンタグの定義は、Splunk APM と Splunk RUM の両方で同じです。Splunk APM では、タグはスパンタグと呼ばれ"
+"ます。詳しくは :ref:`apm-span-tags` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/rum-terminology-concepts.rst:183
 msgid "RUM metrics for mobile applications"
@@ -3273,7 +3306,8 @@ msgstr "Androidデモアプリ"
 
 #: ../../rum/sample-app.rst:15
 msgid "The splunk-otel-android library includes a demo application called sample-app that you can use to test the RUM product. To build and run the sample application, you need to configure a :code:`local.properties` file in the root of the project. To learn more about realms, see :ref:`Note about realms <about-realms>`."
-msgstr "splunk-otel-android ライブラリには、sample-app という RUM 製品をテストするためのデモアプリケーションが含まれています。サンプルアプリケーションをビルドして実行するには、プロジェクトのルートに :code:`local.properties` ファイルを設定する必要があります。レルムについて詳細については、:ref:`レルムについての注意<about-realms>` を参照してください。"
+msgstr ""
+"splunk-otel-android ライブラリには、sample-app という RUM 製品をテストするためのデモアプリケーションが含まれています。サンプルアプリケーションをビルドして実行するには、プロジェクトのルートに :code:`local.properties` ファイルを設定する必要があります。レルムについて詳細については、:ref:`レルムについての注意<about-realms>` を参照してください。"
 
 #: ../../rum/sample-app.rst:17
 msgid "To access the sample app, see the :new-page:`sample-app <https://github.com/signalfx/splunk-otel-android/tree/main/sample-app>` in the splunk-otel-android project on GitHub."
@@ -3329,11 +3363,11 @@ msgstr "機密データとは何ですか？"
 
 #: ../../rum/sensitive-data-rum.rst:21
 msgid ""
-"Sensitive data may fall within the categories of personally identifiable information (PII), customer-identifiable information (CII), cardholder data (CHD), or protected health information (PHI). It is necessary to protect these types of data to ensure compliance with industry requirements such as the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), the Health Insurance "
-"Portability and Accountability Act (HIPAA), and the General Data Protection Regulation (GDPR)."
+"Sensitive data may fall within the categories of personally identifiable information (PII), customer-identifiable information (CII), cardholder data (CHD), or protected health information (PHI). It is necessary to protect these types of data to ensure compliance with industry requirements such as the Payment Card Industry Data Security Standard "
+"(PCI DSS), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and the General Data Protection Regulation (GDPR)."
 msgstr ""
-"機微データは、個人を特定できる情報（PII）、顧客を特定できる情報（CII）、カード会員データ（CHD）、または保護された医療情報（PHI）のカテゴリに分類されます。Payment Card Industry Data Security Standard（PCI DSS）、Health Insurance Portability and Accountability Act（HIPAA）、General Data Protection Regulation（GDPR）などの業界要件に確実に準拠するためには、これらの種類のデータを保護"
-"する必要があります。"
+"機微データは、個人を特定できる情報（PII）、顧客を特定できる情報（CII）、カード会員データ（CHD）、または保護された医療情報（PHI）のカテゴリに分類されます。Payment Card Industry Data Security Standard（PCI DSS）、Health Insurance Portability and Accountability Act（HIPAA）、General Data Protection Regulation（GDPR）などの業界要件に確実に準拠するた"
+"めには、これらの種類のデータを保護する必要があります。"
 
 #: ../../rum/sensitive-data-rum.rst:26
 msgid "Splunk RUM for Browser instrumentation"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.mo
index 64447be21..d7319424a 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.po
index af35fce60..4bdfc9e19 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/scenarios-tutorials.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../scenarios-tutorials/scenario.rst:-1
 msgid "This scenario describes how a site reliability engineer (SRE) can use Splunk Observability Cloud products and features to troubleshoot a site issue starting with the end user's browser-based experience all the way to microservices on the backend."
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo
index 1dff614db..1ab199121 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po
index a696115ab..1c991a94c 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../slo/burn-rate-alerts.rst:-1
 msgid "How burn rate alerting works in Splunk Observability Cloud SLO."
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "\\\text{燃焼率しきい値} = \\frac{\\\text{SLO コンプライア
 
 #: ../../slo/burn-rate-alerts.rst:41
 msgid ""
-"The following tables show the burn rate threshold estimates for different long and short windows. Short windows are 1/12 of the long windows, as suggested by Google. To learn more, see :new-page:`Alerting on SLOs <https://sre."
-"google/workbook/alerting-on-slos/>` on Google's Site Reliability Workbook."
+"The following tables show the burn rate threshold estimates for different long and short windows. Short windows are 1/12 of the long windows, as suggested by Google. To learn more, see :new-page:`Alerting on SLOs <https://"
+"sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` on Google's Site Reliability Workbook."
 msgstr ""
-"以下の表は、異なるロングウィンドウとショートウィンドウに対する燃焼率のしきい値の推定値を示しています。ショートウィンドウは、Googleが提案するように、ロングウィンドウの1/12です。詳しくは、Google の Site Reliability Workbook の :"
-"new-page:`Alerting on SLOs <https://sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` をご覧ください。"
+"以下の表は、異なるロングウィンドウとショートウィンドウに対する燃焼率のしきい値の推定値を示しています。ショートウィンドウは、Googleが提案するように、ロングウィンドウの1/12です。詳しくは、Google の Site Reliability Workbook "
+"の :new-page:`Alerting on SLOs <https://sre.google/workbook/alerting-on-slos/>` をご覧ください。"
 
 #: ../../slo/burn-rate-alerts.rst:44
 msgid "Burn rate for a 99.9% SLO with a 30-day compliance window"
@@ -390,8 +390,8 @@ msgstr "サービスレベル目標（SLO）"
 
 #: ../../slo/slo-intro.rst:41
 msgid ""
-"An SLO defines a target for an SLI and a compliance period over which that target must be met. An SLO contains 3 elements: an SLI, a target, and a compliance period. Compliance periods can be calendar, such as monthly,"
-"orrolling, such as past 30 days."
+"An SLO defines a target for an SLI and a compliance period over which that target must be met. An SLO contains 3 elements: an SLI, a target, and a compliance period. Compliance periods can be calendar, such as "
+"monthly,orrolling, such as past 30 days."
 msgstr ""
 "SLOは、SLIの目標と、その目標を達成するためのコンプライアンス期間を定義します。SLOには、SLI、目標、コンプライアンス期間の3つの要素が含まれます。コンプライアンス期間は、月単位などのカレンダー、または過去30日などのローリングが可能"
 "です。"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.mo
index 64abb8f3f..23e3bd7f0 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.po
index 1112473f1..c182f96a4 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sp-oncall.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,32 +15,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10 ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
 msgid "Manage users TOGGLE"
 msgstr "ユーザーの管理 TOGGLE"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10 ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
 msgid "Create teams"
 msgstr "チームの作成"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/rotation-setup.rst:5
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10 ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10 ../../sp-oncall/on-call-schedules/rotation-setup.rst:5
 msgid "Rotations and shifts"
 msgstr "ローテーションとシフト"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:10 ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:10
 msgid "Team escalation policy"
 msgstr "チームエスカレーションポリシー"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/user-roles/getting-started-user.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:-1 ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:-1 ../../sp-oncall/user-roles/getting-started-user.rst:-1
 msgid "About  Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callについて。"
 
@@ -98,24 +90,26 @@ msgid "Best practice for setting up your escalation policy is to establish a min
 msgstr "エスカレーションポリシーを設定する際のベストプラクティスは、最低次の3つのエスカレーションパスを設定することです：勤務中のユーザー、ローテーションの前または次のユーザー、マネージャーまたはチームリーダー。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:60
-msgid ":ref:`Read this post <mult-escalation-policies>` for more tips and tricks on how to manage multiple alert behaviors within a single team."
-msgstr "1つのチーム内で複数のアラート動作を管理する方法についてのヒントやコツについては、:ref:`こちらの記事をお読みください<mult-escalation-policies>`。"
+msgid ":ref:`Read this post <multi-escalation-policies>` for more tips and tricks on how to manage multiple alert behaviors within a single team."
+msgstr "1つのチーム内で複数のアラート動作を管理する方法についてのヒントやコツについては、:ref:`こちらの記事をお読みください<multi-escalation-policies>`。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:62
-msgid ":ref:`Configure Routing Keys <spoc-routing-keys>` - Routing keys tie the alerts from your monitoring tools to the specific team (or escalation policy) in Splunk On-Call. This helps get the right person on the problem and reduce alert noise for those unrelated to a specific incident. These can be found by navigating to :menuselection:`Settings` then :menuselection:`Routing Keys`."
-msgstr ":ref:`ルーティングキーを設定する<spoc-routing-keys>` - ルーティングキーは、監視ツールからのアラートをSplunk On-Callの特定のチーム (またはエスカレーションポリシー) に結びつけます。これにより、適切な担当者が問題に対処できるようになり、特定のインシデントに無関係なアラートのノイズを減らすことができます。これらのキーは、:menuselection:`Settings`、:menuselection:`Routing Keys` の順に移動して見つけることができます。"
+msgid ""
+":ref:`Configure Routing Keys <spoc-routing-keys>` - Routing keys tie the alerts from your monitoring tools to the specific team (or escalation policy) in Splunk On-Call. This helps get the right person on the problem and reduce alert noise for those unrelated to a specific incident. These can be found by navigating "
+"to :menuselection:`Settings`then :menuselection:`Routing Keys`."
+msgstr ""
+":ref:`ルーティングキーを設定する<spoc-routing-keys>` - ルーティングキーは、監視ツールからのアラートをSplunk On-Callの特定のチーム (またはエスカレーションポリシー) に結びつけます。これにより、適切な担当者が問題に対処できるようになり、特定のインシデントに無関係なアラートのノイズを減らすことができます。これらのキー"
+"は、:menuselection:`Settings`、:menuselection:`Routing Keys` の順に移動して見つけることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:64
 msgid "Keep them simple. Use the name of the team/policy that is handling the alerts, the service/host for the alert, monitoring tool the alert is coming from. Although routing keys are case insensitive, we recommend using all lowercase letters to prevent alerts from going to the default routing team."
 msgstr "シンプルにしてください。アラートを処理するチーム名/ポリシー名、アラートのサービス名/ホスト名、アラートのモニタリングツール名を使用します。ルーティングキーは大文字と小文字を区別しませんが、アラートがデフォルトのルーティングチームに送られるのを防ぐため、すべて小文字にすることをお勧めします。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:66
-#: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:65
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:66 ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:65
 msgid "Matching team name: CloudOps (team) = cloudops (routing key)"
 msgstr "マッチングチーム名：CloudOps（チーム）＝cloudops（ルーティングキー）"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:67
-#: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:66
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:67 ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:66
 msgid "Matching monitoring tool: Splunk (tool) = splunk (routing key)"
 msgstr "マッチング監視ツールSplunk (ツール) = splunk (ルーティングキー)"
 
@@ -131,14 +125,16 @@ msgstr "インテグレーションの全リストは、:ref:`integrations-main-
 msgid "Can't find what you're looking for? Check out our :ref:`generic email <email-generic-spoc>` or `REST endpoints <spoc-rest-endpoint>`"
 msgstr "お探しのものが見つかりませんか？ :ref:`汎用メール<email-generic-spoc>` または`RESTエンドポイント<spoc-rest-endpoint>`をご覧ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:73
-#: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:75
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:73 ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:75
 msgid "We recommend setting up any chat integrations or non-alerting integrations before setting up your alerting integrations."
 msgstr "アラートインテグレーションを設定する前に、チャットインテグレーションまたはアラート以外のインテグレーションを設定することをお勧めします。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:75
-msgid ":ref:`Rules Engine <alert-rules-engine>` - The Rules Engine is a `Full-Stack <https://victorops.com/pricing>` service level feature. It is a rules engine that allows you to set set certain conditions, and trigger custom actions - such as annotating alerts with images, links, notes, overwrite alert fields, or add new fields - when those conditions are met."
-msgstr ":ref:`ルールエンジン<alert-rules-engine>` - ルールエンジンは`フルスタック<https://victorops.com/pricing>`サービスレベル機能です。これは、特定の条件を設定し、その条件が満たされたときに、アラートに画像、リンク、メモ、アラートフィールドの上書き、新しいフィールドの追加などの注釈を付けるカスタムアクションをトリガーすることができるルールエンジンです。"
+msgid ""
+":ref:`Rules Engine <alert-rules-engine>` - The Rules Engine is a `Full-Stack <https://victorops.com/pricing>` service level feature. It is a rules engine that allows you to set set certain conditions, and trigger custom actions - such as annotating alerts with images, links, notes, overwrite alert fields, or add new fields - when those conditions "
+"are met."
+msgstr ""
+":ref:`ルールエンジン<alert-rules-engine>` - ルールエンジンは`フルスタック<https://victorops.com/pricing>`サービスレベル機能です。これは、特定の条件を設定し、その条件が満たされたときに、アラートに画像、リンク、メモ、アラートフィールドの上書き、新しいフィールドの追加などの注釈を付けるカスタムアクションをトリガーすることができるルールエンジンです。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/admin-getting-started.rst:88
 msgid "As an admin, it is important that you are able to track and report out on team activity and performance in order to continuously improve. Navigate to the :menuselection:`Reports` page in the top navigation menu."
@@ -164,87 +160,83 @@ msgstr ":ref:`インシデント頻度レポート<incident-frequency>` - 事後
 msgid "If you ever need to significantly increase or decrease your Splunk On-Call license numbers,  reach out to your Regional Sales Manager or Customer Success Manager. If you are unsure of who to engage,  send your inquiry to victorops-sales@splunk.com."
 msgstr "Splunk On-Callライセンス数の大幅な増減が必要な場合は、地域営業マネージャーまたはカスタマーサクセスマネージャーにご相談ください。誰に依頼すればよいかわからない場合は、victorops-sales@splunk.comまでお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/incidents/multi-responder-incident-response.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:-1 ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:-1 ../../sp-oncall/incidents/multi-responder-incident-response.rst:-1
 msgid "Learn how to manually take an on-call shift from someone in real-time. Ideal for unexpected absences from work when you're on-call."
 msgstr "リアルタイムで手動でオンコールシフトを引き取る方法を学びます。オンコール時の急な欠勤への対応に最適です。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:7
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:5
 msgid "Splunk On-Call API"
 msgstr "Splunk On-Call API"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:13
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:11
 msgid "Follow these steps to configure API calls within your Splunk On-Call account. To see all available API calls and configuration steps  visit the :new-page:`API Documentation <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>` page."
 msgstr "以下の手順に従って、Splunk On-Callアカウント内でAPIコールを設定してください。利用可能なすべてのAPIコールと設定手順については、:new-page:`APIドキュメント<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>` ページをご覧ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:15
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:13
 msgid "The Splunk On-Call API will allow users to take the custom actions they want and gather the information they need. The following topic will walk you through what it takes to get started with the API and outline some of the limits currently in place."
 msgstr "Splunk On-Call APIを利用することで、ユーザーは必要なカスタムアクションを実行したり、必要な情報を収集したりできるようになります。以下のトピックでは、APIを使い始めるために必要なことを説明し、現在適用されている制限の概要を説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:20
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:18
 msgid "API Configuration in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallでのAPI設定"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:22
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:20
 msgid "To access the API, navigate to :guilabel:`Integrations`, then :guilabel:`API`. From here you can retrieve your API ID and create API Keys. Your API calls will be tallied on this page as well."
 msgstr "APIにアクセスするには、:guilabel:`Integrations` に移動し、次に :guilabel:`API` に移動します。ここからAPI IDを取得し、APIキーを作成することができます。APIコールはこのページでも集計されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:24
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:22
 msgid "Only Splunk On-Call admin users can create API Keys."
 msgstr "APキーを作成できるのはSplunk On-Call管理者のみです。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:20
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:18
 msgid "Select New Key to add API keys."
 msgstr "APIキーを追加するには、[新しいキー]を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:30
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:28
 msgid "If you select :guilabel:`Read-only` when creating an API key, the created key will only be able to perform GET requests."
 msgstr "APIキーの作成時に :guilabel:`Read-only` を選択した場合、作成されたキーはGETリクエストしか実行できません。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:33
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:31
 msgid "API Usage and Limits"
 msgstr "APIの使用方法と制限"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:35
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:33
 msgid "All packages (Starter, Growth, and Enterprise) have unlimited API calls."
 msgstr "すべてのパッケージ（Starter、Growth、エンタープライズ）でAPIコールは無制限です。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:36
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:34
 msgid "There is virtually no limit to the number of API keys you may create in your Splunk On-Call organization."
 msgstr "Splunk On-Call組織で作成できるAPIキーの数には実質的に制限はありません。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:37
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:35
 msgid "Each individual call is rate-limited. For specific details, see `the API documentation <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>` for the specific call or contact Splunk On-Call support."
 msgstr "個々のコールにはレート制限があります。具体的な詳細については、特定のコールに関する`APIドキュメント<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>`を参照するか、Splunk On-Callサポートにお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:40
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:38
 msgid "Interactive API Documentation"
 msgstr "インタラクティブAPIドキュメント"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:42
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:40
 msgid "The documentation for the Splunk On-Call API allows you to try out the different calls in real-time. To get started select the :guilabel:`Read the API Documentation` link on the API settings page."
 msgstr "Splunk On-Call APIのドキュメントでは、さまざまなコールをリアルタイムで試すことができます。まずはAPI設定ページの :guilabel:`Read the API Documentation` リンクを選択してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:40
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:38
 msgid "Follow the link on the API settings page to try API calls in real-time."
 msgstr "API設定ページのリンクをたどって、リアルタイムでAPIコールをお試しください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:48
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:46
 msgid "This will bring you to the Splunk On-Call API documentation. All available API calls are listed here."
 msgstr "これでSplunk On-Call APIドキュメントが表示されます。利用可能なすべてのAPIコールがここにリストされています。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:40
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:38
 msgid "The Splunk On-Call API documentation."
 msgstr "Splunk On-Call APIドキュメント。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:56
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:54
 msgid "Additional Endpoint Requests"
 msgstr "追加エンドポイントリクエスト"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:58
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/api.rst:56
 msgid "If there is an API endpoint you would like to see added to the public API site, let us know. Reach out to On-Call Support via the Splunk Support Portal or in-product chat with any additional requests."
 msgstr "パブリックAPIサイトに追加してほしいAPIエンドポイントがありましたら、お知らせください。その他のご要望については、Splunkサポートポータルまたは製品内チャットからオンコールサポートにお問い合わせください。"
 
@@ -257,263 +249,70 @@ msgid "Custom outbound webhooks in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのカスタムアウトバウンドWebhook"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:13
-msgid "Connect Splunk On-Call to the tool of your choice using our custom outgoing webhooks. Splunk On-Calls outbound webhooks can subscribe to a number of different Splunk On-Call actions such as incidents or chats. The webhook URL, method, content type, and payload are all configurable. Splunk On-Calls variables can be used as part of the payload so that the information being sent to third-party systems is dynamic. The following sections will walk you through setting up your first outbound webhook."
-msgstr "カスタムアウトバウンドWebhookを使用して、Splunk On-Callをお好みのツールに接続できます。Splunk On-Callsの送信Webhookは、インシデントやチャットなど、さまざまなSplunk On-Callのアクションにサブスクライブできます。WebhookのURL、メソッド、コンテンツタイプ、ペイロードはすべて設定可能です。ペイロードの一部としてSplunk On-Calls変数を使用できるため、サードパーティシステムに送信される情報は動的です。以下のセクションでは、最初のアウトバウンドWebhookの設定について説明します。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:18
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:19
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:14
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:11
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:14
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:14
-#: ../../sp-oncall/alerts/conference-bridges.rst:14
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:25
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:15
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:12
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:19
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:12
-#: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:12
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:17
-#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/googlevoice-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:335
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:11
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-synthetic-monitoring-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuspage-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:17
+msgid ""
+"Connect Splunk On-Call to the tool of your choice using our custom outgoing webhooks. Splunk On-Calls outbound webhooks can subscribe to a number of different Splunk On-Call actions such as incidents or chats. The webhook URL, method, content type, and payload are all configurable. Splunk On-Calls variables can be used as part of the payload so that "
+"the information being sent to third-party systems is dynamic. The following sections will walk you through setting up your first outbound webhook."
+msgstr ""
+"カスタムアウトバウンドWebhookを使用して、Splunk On-Callをお好みのツールに接続できます。Splunk On-Callsの送信Webhookは、インシデントやチャットなど、さまざまなSplunk On-Callのアクションにサブスクライブできます。WebhookのURL、メソッド、コンテンツタイプ、ペイロードはすべて設定可能です。ペイロードの一部としてSplunk On-Calls変数を使用できるため、サードパー"
+"ティシステムに送信される情報は動的です。以下のセクションでは、最初のアウトバウンドWebhookの設定について説明します。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:18 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:14 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:14 ../../sp-oncall/alerts/conference-bridges.rst:14 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:25 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:15
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:12 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:19 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:12 ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:12 ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:14
+#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:13
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:7
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:53 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/googlevoice-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:7 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:13
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:335 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:11
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:13
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-synthetic-monitoring-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuspage-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:16 ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:17
 msgid "Requirements"
 msgstr "要件"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:20
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:21
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:16
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:13
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:16
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:16
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:27
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:17
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:15
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:21
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:14
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:19
-#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:13
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:20 ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:25 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:16 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:16 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:27 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:17
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:15 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:21 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:14 ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:16 ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:15
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:13 ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:15
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:25
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:18
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:19
 msgid "This integration is compatible with the following versions of Splunk On-Call:"
 msgstr "このインテグレーションは以下のバージョンのSplunk On-Callと互換性があります："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:22
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:29
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:19
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:23
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:16
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:21
-#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:29
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:21
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:22 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:29 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:19 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:23 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:16
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:18 ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:29 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:22 ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:21
 msgid "Enterprise"
 msgstr "エンタープライズ"
 
@@ -521,8 +320,7 @@ msgstr "エンタープライズ"
 msgid "Webhooks require :ref:`admin credentials <user-roles-permissions>` to view and modify."
 msgstr "Webhookを表示および変更するには、:ref:`管理者認証情報（<user-roles-permissions>` ）が必要です。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:28
-#: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:24
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:28 ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:24
 msgid "Get started"
 msgstr "はじめに"
 
@@ -743,7 +541,8 @@ msgid "To start, you'll navigate to the Alert Rules Engine under :guilabel:`Sett
 msgstr "まず、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Rules Engine` の下にある「アラートルールエンジン」に移動します。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:126
-msgid "From here, you'll select :guilabel:`+ Add a Rule` and define your particular matching condition for the rule (the condition you want the webhook fired on). For details on matching conditions, see :ref:`rules-engine-matching-conditions`. In this example, the condition occurs when the state_message contains the phrase “escalate to dev” anywhere in it."
+msgid ""
+"From here, you'll select :guilabel:`+ Add a Rule` and define your particular matching condition for the rule (the condition you want the webhook fired on). For details on matching conditions, see :ref:`rules-engine-matching-conditions`. In this example, the condition occurs when the state_message contains the phrase “escalate to dev” anywhere in it."
 msgstr "ここから、:guilabel:`+ Add a Rule` を選択し、ルールの特定のマッチング条件（Webhookを起動させたい条件）を定義します。マッチング条件の詳細については、:ref:`rules-engine-matching-conditions` を参照してください。この例では、state_messageのどこかに\"escalate to dev\"というフレーズが含まれているときに条件が発生します。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:120
@@ -772,7 +571,7 @@ msgstr "「To:」フィールドに、ルールエンジンルールで貼り付
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:146
 msgid "In this example, the full destination URL we want the webhook to go to is “:samp:`https://dev.oscato.com/2tn6xfh`” and we'd put “:samp:`oscato.com`” in the Rules Engine rule, so the complete “To:” URL will be “:samp:`https://dev.${{ALERT.vo-webhook-field}}/2tn6xfh`”"
-msgstr "この例では、Webhookの完全な宛先URLは\":samp:`https://dev.oscato.com/2tn6xfh` \"であり、ルールエンジンのルールに\":samp:`oscato.com` \"と記述するため、完全な\"To: \"URLは\":samp:`https://dev.${{ALERT.vo-webhook-field}}/2tn6xfh` \"となります。"
+msgstr "この例では、Webhookの完全な宛先URLは\" :samp:`https://dev.oscato.com/2tn6xfh` \"であり、ルールエンジンのルールに\" :samp:`oscato.com` \"と記述するため、完全な\"To: \"URLは\" :samp:`https://dev.${{ALERT.vo-webhook-field}}/2tn6xfh` \"となります。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/custom-outbound-webhooks.rst:149
 msgid "This will make it so that the URL is only complete (thus allowing the webhook to successfully fire) when the “vo-webhook-field” is present, which will only be present when the Rules Engine matching condition is met."
@@ -795,28 +594,18 @@ msgid "As you may know, we are all experiencing increased restrictions and regul
 msgstr "ご存知の通り、米国と中国との間の規制や規制が強化されています。企業として、Splunkは :strong:`2023年9月29日` より、+86国コード（中国）の対応者への音声通話通知の提供を停止することを決定しました。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/deprecation-of-splunk-on-call-phone-notifications-to-china.rst:19
-msgid "In response, affected end-users are encouraged to configure :ref:`personal paging policies <personal-paging>` to diversify their Splunk On-Call notification methods (i.e., SMS, Push, and Email notification methods). Please note that the Splunk On-Call product continues to be supported globally, and all functionality will be available to customers with responders outside of the +86 country code (China)."
+msgid ""
+"In response, affected end-users are encouraged to configure :ref:`personal paging policies <personal-paging>` to diversify their Splunk On-Call notification methods (i.e., SMS, Push, and Email notification methods). Please note that the Splunk On-Call product continues to be supported globally, and all functionality will be available to customers "
+"with responders outside of the +86 country code (China)."
 msgstr "これに対応するため、影響を受けるエンドユーザーには、:ref:`パーソナルページングポリシー<personal-paging>` を設定し、Splunk On-Callの通知方法(SMS、プッシュ、メール通知方法など)を多様化することが推奨されます。なお、Splunk On-Call製品は引き続きグローバルでサポートされ、+86国コード(中国)以外の対応者を持つお客様はすべての機能をご利用いただけます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/deprecation-of-splunk-on-call-phone-notifications-to-china.rst:21
 msgid "Again, please be advised that we have deprecated Splunk On-Call voice call notification service for +86 country code (China) effective on September 29th, 2023. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause."
 msgstr "繰り返しになりますが、2023年9月29日をもちまして、Splunk On-Callの+86国番号(中国)の音声通話通知サービスを廃止いたしました。ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-support.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/auto-resolve-pop-ack.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-incident-management.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-schedule-overrides.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/go-alert-library.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:-1 ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-support.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/auto-resolve-pop-ack.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:-1 ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:-1 ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:-1 ../../sp-oncall/mobile/mobile-incident-management.rst:-1 ../../sp-oncall/mobile/mobile-schedule-overrides.rst:-1 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:-1 ../../sp-oncall/spoc-integrations/go-alert-library.rst:-1 ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:-1 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:-1
 msgid "About the user roll in Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callのユーザーロールについて。"
 
@@ -833,8 +622,12 @@ msgid "Security is a big concern with many of our customers and has led some to
 msgstr "セキュリティは多くのお客様にとって大きな関心事であり、ファイアウォールにイグレスフィルターリングを導入するお客様もいらっしゃいます。このタイプのフィルターリングは、お客様のネットワークからの発信接続を制御し、お客様のシステムが承認された宛先としか通信できないようにします。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:18
-msgid "We use CloudFlare for DDoS mitigation, application firewalling and attack detection, so customers connecting to the Splunk On-Call platform are actually connecting to a Cloudflare proxy server. This means that customer egress filters must allow connections to all of Cloudflare's IP ranges in addition to Splunk On-Call's ranges. Egress IP ranges are listed at :new-page:`https://www.cloudflare.com/ips <https://www.cloudflare.com/ips/>`."
-msgstr "当社はDDoS緩和、アプリケーションファイアウォール、攻撃検知にCloudFlareを使用しているため、Splunk On-Callプラットフォームに接続する顧客は、実際にはCloudflareプロキシサーバーに接続していることになります。つまり、顧客のイグレスフィルターは、Splunk On-CallのIP範囲に加えて、CloudflareのすべてのIP範囲への接続を許可する必要があります。イグレスIP範囲は :new-page:`https://www.cloudflare.com/ips<https://www.cloudflare.com/ips/>` に記載されています。"
+msgid ""
+"We use CloudFlare for DDoS mitigation, application firewalling and attack detection, so customers connecting to the Splunk On-Call platform are actually connecting to a Cloudflare proxy server. This means that customer egress filters must allow connections to all of Cloudflare's IP ranges in addition to Splunk On-Call's ranges. Egress IP ranges are "
+"listed at :new-page:`https://www.cloudflare.com/ips <https://www.cloudflare.com/ips/>`."
+msgstr ""
+"当社はDDoS緩和、アプリケーションファイアウォール、攻撃検知にCloudFlareを使用しているため、Splunk On-Callプラットフォームに接続する顧客は、実際にはCloudflareプロキシサーバーに接続していることになります。つまり、顧客のイグレスフィルターは、Splunk On-CallのIP範囲に加えて、CloudflareのすべてのIP範囲への接続を許可する必要があります。イグレスIP範囲は :new-"
+"page:`https://www.cloudflare.com/ips<https://www.cloudflare.com/ips/>` に記載されています。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:20
 msgid "Future platform enhancements on our roadmap will mean that public IP addresses for the Splunk On-Call platform will see additions, deletions and changes over time. Therefore we have some suggestions for working with Splunk On-Call:"
@@ -845,16 +638,24 @@ msgid "Awareness"
 msgstr "認識"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:25
-msgid "Splunk On-Call does not represent that our current public IP addressing is immutable or guaranteed not to change. Our public IP addresses may change at any time due to architecture changes, new features and enhancements, and failover events. Customers connecting to Splunk On-Call should therefore always use DNS hostnames rather than hardcoded IP addresses to make connections."
-msgstr "Splunk On-Callは、現在のパブリックIPアドレスが不変であること、または変更されないことを保証するものではありません。当社のパブリックIPアドレスは、アーキテクチャーの変更、新機能や機能強化、フェイルオーバーイベントなどにより、いつでも変更される可能性があります。そのため、Splunk On-Callに接続するお客様は、ハードコードされたIPアドレスではなく、常にDNSホスト名を使用して接続する必要があります。"
+msgid ""
+"Splunk On-Call does not represent that our current public IP addressing is immutable or guaranteed not to change. Our public IP addresses may change at any time due to architecture changes, new features and enhancements, and failover events. Customers connecting to Splunk On-Call should therefore always use DNS hostnames rather than hardcoded IP "
+"addresses to make connections."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callは、現在のパブリックIPアドレスが不変であること、または変更されないことを保証するものではありません。当社のパブリックIPアドレスは、アーキテクチャーの変更、新機能や機能強化、フェイルオーバーイベントなどにより、いつでも変更される可能性があります。そのため、Splunk On-Callに接続するお客様は、ハードコードされたIPアドレスではなく、常にDNSホス"
+"ト名を使用して接続する必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:29
 msgid "Egress Strategy"
 msgstr "イグレス戦略"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:31
-msgid "If egress filtering is a must, consider carving out an exception for servers that must communicate with Splunk On-Call. For most customers, this amounts to one or two monitoring servers. If such servers are allowed to make port 443 connections to any destination, it should alleviate any issues. Strict certificate checking will ensure that your server is not connecting to an unknown entity."
-msgstr "イグレスフィルターリングが必須である場合は、Splunk On-Callと通信する必要があるサーバーを例外として設定することを検討してください。ほとんどのお客様にとって、これは1～2台の監視サーバーに相当します。このようなサーバーにポート443での接続を許可すれば、問題は軽減されるはずです。厳密な証明書チェックを行うことで、サーバーが未知のエンティティに接続していないことを確認できます。"
+msgid ""
+"If egress filtering is a must, consider carving out an exception for servers that must communicate with Splunk On-Call. For most customers, this amounts to one or two monitoring servers. If such servers are allowed to make port 443 connections to any destination, it should alleviate any issues. Strict certificate checking will ensure that your "
+"server is not connecting to an unknown entity."
+msgstr ""
+"イグレスフィルターリングが必須である場合は、Splunk On-Callと通信する必要があるサーバーを例外として設定することを検討してください。ほとんどのお客様にとって、これは1～2台の監視サーバーに相当します。このようなサーバーにポート443での接続を許可すれば、問題は軽減されるはずです。厳密な証明書チェックを行うことで、サーバーが未知のエンティティに接続していない"
+"ことを確認できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/egress-filtering-cloudflare.rst:35
 msgid "Ingress Strategy"
@@ -877,8 +678,12 @@ msgid "How to get started with Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callの使用を開始する方法"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:33
-msgid "Splunk On-Call is incident management software that allows teams to maintain a culture of high availability without slowing down the innovation process. The moment something goes wrong, Splunk On-Call will spring people to action, automatically. Teams receive context-rich notifications and collaborate cross-functionally to empower fast, efficient incident resolution with reduced downtime. Stakeholders can gain visibility to critical incidents and steps taken to resolve incidents."
-msgstr "Splunk On-Callはインシデント管理ソフトウェアであり、イノベーションプロセスを減速させることなく、チームが高可用性の文化を維持することを可能にします。何か問題が発生した瞬間、Splunk On-Callは自動的に人々を行動に駆り立てます。チームは背景情報に富んだ通知を受け取り、部門横断的に協力することで、迅速かつ効率的にインシデントを解決して、ダウンタイムを削減します。ステークホルダーは、重要なインシデントやインシデントの解決手順を可視化できます。"
+msgid ""
+"Splunk On-Call is incident management software that allows teams to maintain a culture of high availability without slowing down the innovation process. The moment something goes wrong, Splunk On-Call will spring people to action, automatically. Teams receive context-rich notifications and collaborate cross-functionally to empower fast, efficient "
+"incident resolution with reduced downtime. Stakeholders can gain visibility to critical incidents and steps taken to resolve incidents."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callはインシデント管理ソフトウェアであり、イノベーションプロセスを減速させることなく、チームが高可用性の文化を維持することを可能にします。何か問題が発生した瞬間、Splunk On-Callは自動的に人々を行動に駆り立てます。チームは背景情報に富んだ通知を受け取り、部門横断的に協力することで、迅速かつ効率的にインシデントを解決して、ダウンタイムを削減しま"
+"す。ステークホルダーは、重要なインシデントやインシデントの解決手順を可視化できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/getting-started-spoc.rst:36
 msgid "If you will be administering your organization's Splunk On-Call instance, the :ref:`admin-getting-started` provides an overview of tasks you need to complete."
@@ -960,8 +765,7 @@ msgstr "GitHubのログイン認証情報を入力し、:guilabel:`Sign in` を
 msgid "Select :guilabel:`Authorize VictorOps` to log in using GitHub authentication."
 msgstr "GitHub認証を使用してログインするには、:guilabel:`Authorize VictorOps` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/github-authentication-guide.rst:28
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/github-authentication-guide.rst:61
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/github-authentication-guide.rst:28 ../../sp-oncall/admin/get-started/github-authentication-guide.rst:61
 msgid "Authorize Splunk On-Call to use your GitHub authentication."
 msgstr "Splunk On-CallがGitHub認証を使用するように許可します。"
 
@@ -1118,8 +922,8 @@ msgid "Create On-Call schedules, including: - :ref:`rotation-setup` - :ref:`sche
 msgstr "次を含むオンコールのスケジュールを作成する：- :ref:`rotation-setup` - :ref:`schedule-examples`"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/onboarding-milestones.rst:50
-msgid "Implementation of Team Workflows, including: - :ref:`Create escalation policies <team-escalation-policy>`. - :ref:`Tips and tricks for multiple escalation policies <mult-escalation-policies>`."
-msgstr "以下を含む、チームワークフローの実装 - :ref:`エスカレーションポリシーの作成<team-escalation-policy>`。- :ref:`複数のエスカレーションポリシーのヒントとコツ<mult-escalation-policies>`。"
+msgid "Implementation of Team Workflows, including: - :ref:`Create escalation policies <team-escalation-policy>`. - :ref:`Tips and tricks for multiple escalation policies <multi-escalation-policies>`."
+msgstr "以下を含む、チームワークフローの実装 - :ref:`エスカレーションポリシーの作成<team-escalation-policy>`。- :ref:`複数のエスカレーションポリシーのヒントとコツ<multi-escalation-policies>`。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/onboarding-milestones.rst:56
 msgid "Integration milestones"
@@ -1173,14 +977,8 @@ msgstr "Splunk On-Callサポートへのお問い合わせ"
 msgid "End-users may contact Splunk On-Call Support using the following methods:"
 msgstr "エンドユーザーは以下の方法でSplunk On-Callサポートに連絡することができます："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-support.rst:14
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:23
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:21
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:27
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:20
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:25
-#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:23
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:15
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-support.rst:14 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:23 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:21 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:27 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:20
+#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:23 ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:15
 msgid "Live Chat: If you are logged into your Splunk On-Call instance, you will have the ability to Live Chat with the Splunk On-Call Support team."
 msgstr "ライブチャット：Splunk On-Callインスタンスにログインしている場合、Splunk On-Callサポートチームとライブチャットを行うことができます。"
 
@@ -1221,8 +1019,7 @@ msgstr "ケースを作成するには、Splunkサポートポータルにログ
 msgid "Application requirements"
 msgstr "アプリケーション要件"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:10
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:13
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:10 ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:13
 msgid "Web Application"
 msgstr "Webアプリケーション"
 
@@ -1262,8 +1059,7 @@ msgstr "将来的には、Splunk On-CallはChromium版Microsoft Edgeをサポー
 msgid "For IP and Egress Filtering, see :ref:`ip-egress-filtering-spoc`."
 msgstr "IPおよびEgressフィルターリングについては、:ref:`ip-egress-filtering-spoc` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:27
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:29
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:27 ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:29
 msgid "Mobile Application"
 msgstr "モバイルアプリケーション"
 
@@ -1271,13 +1067,11 @@ msgstr "モバイルアプリケーション"
 msgid "For full mobile functionality, Splunk On-Call recommends keeping up to date with the latest versions of the mobile app for: - iOS :new-page:`Apple App Store <https://apps.apple.com/us/app/victorops/id696974262>` - Android :new-page:`Google Play Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.victorops.androidclient&hl=en_US>`"
 msgstr "モバイル機能をフルに活用するために、Splunk On-Callでは以下のモバイルアプリの最新バージョンを使用することを推奨します：- iOS :new-page:`Apple App Store<https://apps.apple.com/us/app/victorops/id696974262>` - Android :new-page:`Google Playストア <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.victorops.androidclient&hl=en_US>`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:33
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:33
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:33 ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:33
 msgid "Splunk On-Call supports Android devices running Android 6 or newer. Splunk On-Call no longer supports the mobile app for Android versions 5 and below."
 msgstr "Splunk On-CallはAndroid 6以降のAndroidデバイスをサポートしています。Splunk On-CallはAndroidバージョン5以下のモバイルアプリをサポートしなくなりました。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:36
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:36
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/spoc-system-requirements.rst:36 ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:36
 msgid "Incident Requirements"
 msgstr "インシデント要件"
 
@@ -1289,9 +1083,7 @@ msgstr "アラートペイロードをSplunk On-Callタイムラインに送信
 msgid "For requirements regarding specific integrations please refer to the relating integration documentation."
 msgstr "特定のインテグレーションに関する要件については、関連するインテグレーションドキュメントを参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/system-reqts.rst:-1 ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:-1 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:-1
 msgid "Splunk On-Call system requirements, including browsers, mobile support, and incident requirements."
 msgstr "Splunk On-Callのシステム要件（ブラウザ、モバイルサポート、インシデント要件など）。"
 
@@ -1319,13 +1111,13 @@ msgstr "モバイル機能をフルに活用するために、Splunk On-Callで
 msgid "A JSON POST request is required to send an alert payload to the Splunk On-Call timeline. For required field variables, see :ref:`incident-fields-glossary`."
 msgstr "アラートペイロードをSplunk On-Callタイムラインに送信するには、JSON POSTリクエストが必要です。必須フィールド変数については、:ref:`incident-fields-glossary` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:5
-msgid "Splunk On-Call Team dashboard"
-msgstr "Splunk On-Callチームダッシュボード"
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:5 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:23
+msgid "Splunk On-Call"
+msgstr "Splunk On-Call"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:12
-msgid "The Splunk On-Call Team Dashboard provides a comprehensive overview of incidents. This view automatically defaults to the teams that you are a member of and allows teams to dive into the details and understand the status of alerts or incidents."
-msgstr "Splunk On-Callチームダッシュボードは、インシデントの包括的な概要を提供します。このビューは、所属しているチームに自動的にデフォルト設定され、チームはアラートやインシデントの詳細やステータスを把握することができます。"
+msgid "The Splunk On-Call  provides a comprehensive overview of incidents. This view automatically defaults to the teams that you are a member of and allows teams to dive into the details and understand the status of alerts or incidents."
+msgstr "Splunk On-Callは、インシデントの包括的な概要を提供します。このビューは、所属しているチームに自動的にデフォルト設定され、チームはアラートやインシデントの詳細やステータスを把握することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:14
 msgid "All incidents derived from integrated monitoring tools in the incident table include  their respective logos to help you rapidly identify the source of an alert. Manually created incidents, along with incidents originating from the Email Endpoint or the REST API integrations, will remain logo free."
@@ -1336,17 +1128,14 @@ msgid "Information Alerts can still be found on the Timeline Page."
 msgstr "インフォメーションアラートは、タイムラインページで引き続きご覧いただけます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:5
-msgid "An image of the team dashboard. On-Call individuals listed on the left; Team incidents are shown in the main pane."
-msgstr "チームダッシュボードのイメージ。オンコールの個人は左側に表示され、チームのインシデントはメインペインに表示されます。"
+msgid "An image of the . On-Call individuals listed on the left; Team incidents are shown in the main pane."
+msgstr "画像。オンコールの個人は左側に表示され、チームのインシデントはメインペインに表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:24
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:28
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:93
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:93
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:26
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:30
 msgid "The filters provide an easy way for you to see exactly what you are looking for and nothing else. Whether you want to filter by team or by incident state, these filters allow for you to see only what is relevant to you. You can filter the incident table first by team status (with default team associations), as well as incident state."
 msgstr "フィルターは、探しているものだけを見るための簡単な方法です。チーム別またはインシデントの状態別にフィルターをかけるかどうかにかかわらず、これらのフィルターにより、自分に関連するものだけを見ることができます。まずインシデントテーブルを、インシデントの状態だけでなく、チームステータス（デフォルトのチーム関連付け）でもフィルターできます。"
 
@@ -1355,12 +1144,10 @@ msgid "Using the drop-down beside Teams, you can filter which team to display."
 msgstr "チームの横にあるドロップダウンを使って、表示するチームを絞り込むことができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:34
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:35
 msgid "Incident Table"
 msgstr "インシデントテーブル"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:36
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:37
 msgid "Quickly identify responsible parties during a firefight by easily seeing which policies are being paged, take action on an incident (acknowledge, add responder, reroute, snooze, resolve), and see the status of incidents. You can also find annotation counts, chats, and associated alerts."
 msgstr "どのポリシーがページングされているかを簡単に確認し、インシデントにアクションを起こし（承認、応答者の追加、経路変更、スヌーズ、解決）、インシデントのステータスを確認することで、問題に対応中の責任者をすばやく特定できます。また、注釈カウント、チャット、関連するアラートも確認できます。"
 
@@ -1369,25 +1156,22 @@ msgid "You can load new incidents to refresh the view."
 msgstr "新しいインシデントをロードしてビューを更新できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:45
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:42
 msgid "Manual Incident Creation"
 msgstr "手動インシデントの作成"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:47
-msgid "You can create a manual incident from the team dashboard by selecting :guilabel:`Create Incident` in the top right corner.  For instructions, see :ref:`manual-incident`."
-msgstr "チームダッシュボードから右上の :guilabel:`Create Incident` を選択して、手動インシデントを作成できます。手順については、:ref:`manual-incident` を参照してください。"
+msgid "You can create a manual incident from the  by selecting :guilabel:`Create Incident` in the top right corner.  For instructions, see :ref:`manual-incident`."
+msgstr "右上隅で :guilabel:`Create Incident` を選択することで、マニュアルインシデントを作成することができます。手順については、:ref:`manual-incident` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:50
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:49
 msgid "Incident War Rooms"
 msgstr "インシデントWar Room"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:52
-msgid "Access Incident Details directly from the Team Dashboard by selecting the incident number link. This will expand the incident and its event history in the :ref:`Incident War Room <war-room>`."
-msgstr "インシデント番号のリンクを選択することで、チームダッシュボードからインシデントの詳細に直接アクセスできます。これにより、:ref:`インシデントWar Room<war-room>` でインシデントとそのイベント履歴が展開されます。"
+msgid "Access Incident Details directly from the  by selecting the incident number link. This will expand the incident and its event history in the :ref:`Incident War Room <war-room>`."
+msgstr "インシデント番号のリンクを選択することで、インシデントの詳細に直接アクセスできます。これにより、:ref:`インシデントWar Room<war-room>` でインシデントとそのイベント履歴が展開されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:55
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:57
 msgid "People Table"
 msgstr "ピープルテーブル"
 
@@ -1396,7 +1180,6 @@ msgid "See a list of users that are on-call for the teams that you have filtered
 msgstr "フィルターしたチームにオンコールしているユーザーのリストを表示します。これらのユーザーがオンコールしているチームを確認したり、オンコールするユーザーの名前を選択したり、これらのユーザーの今後のシフトを確認したりすることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:59
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:64
 msgid "You can navigate to the team's view below to see other user's associated with teams."
 msgstr "下のチームビューに移動して、チームに関連する他のユーザーを見ることができます。"
 
@@ -1405,12 +1188,10 @@ msgid "Take On-Call from another user"
 msgstr "他のユーザーからオンコールを引き受ける"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:63
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:70
 msgid "Navigate to a user in the on-call list, and click the user's name. From here, you can take the shift from a user from the pop over."
 msgstr "オンコールリストのユーザーに移動し、ユーザー名をクリックします。ここから、ポップオーバーからのユーザーからシフトを引き受けることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/team-dashboard.rst:65
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:73
 msgid "To revert an on-call take, click the “clear take” button from the popover associated with your profile."
 msgstr "オンコールの引き受けを戻すには、プロファイルに関連するポップオーバーから「引き受けをクリア」ボタンをクリックします。"
 
@@ -1426,8 +1207,7 @@ msgstr "ステータスのページ"
 msgid "You can relay service status updates via statuspage.io by following these instructions in :ref:`Statuspage-spoc`."
 msgstr ":ref:`Statuspage-spoc` の指示に従って、statuspage.ioを介してサービスステータスの更新を中継することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/get-started/tls-security-protocol.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/get-started/tls-security-protocol.rst:-1 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:-1
 msgid "About the user resolved in Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callで解決したユーザーについて。"
 
@@ -1436,8 +1216,12 @@ msgid "TLS integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのTLSインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/tls-security-protocol.rst:11
-msgid "Historically, Splunk On-Call has allowed customers to connect to our platform using older, less-secure encryption protocols (TLS versions prior to 1.2, SSLv3). This was to allow customers using older web client libraries to connect to our API endpoints. In the interest of providing the best possible protection for all of our customers' data, we no longer support these older protocols."
-msgstr "これまで、Splunk On-Callでは、古い、安全性の低い暗号化プロトコル(TLSバージョン1.2以前、SSLv3)を使用して、お客様が弊社のプラットフォームに接続することを許可していました。これは、古いWebクライアントライブラリを使用しているお客様が当社のAPIエンドポイントに接続できるようにするためでした。すべてのお客様のデータを最大限に保護するため、これらの古いプロトコルのサポートは終了しました。"
+msgid ""
+"Historically, Splunk On-Call has allowed customers to connect to our platform using older, less-secure encryption protocols (TLS versions prior to 1.2, SSLv3). This was to allow customers using older web client libraries to connect to our API endpoints. In the interest of providing the best possible protection for all of our customers' data, we no "
+"longer support these older protocols."
+msgstr ""
+"これまで、Splunk On-Callでは、古い、安全性の低い暗号化プロトコル(TLSバージョン1.2以前、SSLv3)を使用して、お客様が弊社のプラットフォームに接続することを許可していました。これは、古いWebクライアントライブラリを使用しているお客様が当社のAPIエンドポイントに接続できるようにするためでした。すべてのお客様のデータを最大限に保護するため、これらの古いプロトコ"
+"ルのサポートは終了しました。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/get-started/tls-security-protocol.rst:14
 msgid "Please update connecting websocket libraries to support TLS 1.2 or better."
@@ -1483,153 +1267,77 @@ msgstr "-Dhttps.protocols=TLSv1.2"
 msgid "Reach out to support if you have any questions by emailing spoc-support@splunk.com."
 msgstr "不明な点がある場合は、spoc-support@splunk.comまでお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:10
+msgid "Configure SSO for Okta"
+msgstr "OktaのSSOを設定する"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:10
+msgid "Configure SSO for Google"
+msgstr "GoogleのSSOを設定する"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:10
+msgid "Configure SSO for ADFS"
+msgstr "ADFSのSSOを設定する"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:10
+msgid "Configure SSO for other IDPs"
+msgstr "その他のIDPのSSOを設定する"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:-1 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:-1 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:-1
 msgid "Enable Splunk On-Call SSO for your organization."
 msgstr "組織のSplunk On-Call SSOを有効にします。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:5
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:5
 msgid "Configure Single Sign-On for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Call用のシングルサインオンを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:23
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:18
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:15
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:18
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:18
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:27 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:18 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:18 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:16
 msgid "Full-Stack"
 msgstr "フルスタック"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:25
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:20
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:17
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:20
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:20
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:29 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:20 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:20
 msgid "To enable single sign-on (SSO) for your organization, you will need to provide an updated metadata file and your IDP. If you are interested in setting up SSO, please contact :ref:`Splunk On-Call Support <spoc-support>`."
 msgstr "組織でシングルサインオン(SSO)を有効にするには、更新されたメタデータファイルとIDPを提供する必要があります。SSOの設定に関心がある場合は、:ref:`Splunk On-Callサポート<spoc-support>` までご連絡ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:30
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:25
-msgid "Configure Single Sign On (SSO) between your Identity Provider (IDP) and  Splunk On-Call. Our standard SSO setup uses SAML 2.0 protocol. As long as your IDP can use SAML 2.0 protocol, it can integrate with Splunk On-Call. The exact steps differ depending on which IDP you use, but the process typically involves exporting a .XML metadata file and sending it to our Support team. Once you have sent the .xml file, a Splunk On-Call support specialist will complete the setup on the back-end and respond with confirmation."
-msgstr "アイデンティティプロバイダー(IDP)とSplunk On-Callの間でシングルサインオン(SSO)を設定します。当社の標準SSO設定では、SAML 2.0プロトコルを使用します。SAML 2.0プロトコルを使用できるIDPであれば、Splunk On-Callと統合できます。正確な手順は使用するIDPによって異なりますが、通常は.XMLメタデータファイルをエクスポートしてサポートチームに送信します。.xmlファイルを送信すると、Splunk On-Callサポートスペシャリストがバックエンドで設定を完了し、確認の返信をします。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:32 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:25
+msgid ""
+"Configure Single Sign On (SSO) between your Identity Provider (IDP) and  Splunk On-Call. Our standard SSO setup uses SAML 2.0 protocol. As long as your IDP can use SAML 2.0 protocol, it can integrate with Splunk On-Call. The exact steps differ depending on which IDP you use, but the process typically involves exporting a .XML metadata file and "
+"sending it to our Support team. Once you have sent the .xml file, a Splunk On-Call support specialist will complete the setup on the back-end and respond with confirmation."
+msgstr ""
+"アイデンティティプロバイダー(IDP)とSplunk On-Callの間でシングルサインオン(SSO)を設定します。当社の標準SSO設定では、SAML 2.0プロトコルを使用します。SAML 2.0プロトコルを使用できるIDPであれば、Splunk On-Callと統合できます。正確な手順は使用するIDPによって異なりますが、通常は.XMLメタデータファイルをエクスポートしてサポートチームに送信します。.xmlファイル"
+"を送信すると、Splunk On-Callサポートスペシャリストがバックエンドで設定を完了し、確認の返信をします。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:33
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:28
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:24
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:35 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:28
 msgid "If your IDP does not have SAML capability, please contact Splunk On-Call Support to explore what alternative options may be available. For details on how to contact Splunk On-Call Support, see :ref:`spoc-support`."
 msgstr "お使いのIDPに SAML機能がない場合は、Splunk On-Callサポートに連絡して、利用可能な代替オプションを検討してください。Splunk On-Callサポートへの連絡方法の詳細については、:ref:`spoc-support` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:39
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:32
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:28
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:25
-msgid "Administrator Setup"
-msgstr "管理者セットアップ"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:41
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:34
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:30
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:27
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:43 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:34 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:27
 msgid "Instructions to complete the SSO configuration with Splunk On-Call and your IDP are provided for:"
 msgstr "Splunk On-CallとIDPでSSO設定を完了する手順は、以下のとおりです："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:43
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:36
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:32
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:45 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:36
 msgid ":ref:`sso-okta-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-okta-spoc`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:44
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:37
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:33
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:30
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:46 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:37 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:30
 msgid ":ref:`sso-google-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-google-spoc`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:45
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:38
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:47 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:38
 msgid ":ref:`sso-onelogin-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-onelogin-spoc`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:46
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:48
 msgid ":ref:`sso-azure-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-azure-spoc`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:47
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:49
 msgid ":ref:`sso-aws-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-aws-spoc`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:55
-msgid "OneLogin"
-msgstr "OneLogin"
-
 #: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:57
-msgid "If you are configuring SSO for OneLogin, the Default relay state is:"
-msgstr "OneLoginのSSOを設定している場合、デフォルトのリレー状態は次のとおりです："
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:59
-msgid "https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>"
-msgstr "https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:66
-msgid "Azure Active Directory (SAML-based Sign-on)"
-msgstr "Azure Active Directory（SAML ベースのサインオン）"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:68
-msgid "If you are configuring SSO for Azure Active Directory, use the following values:"
-msgstr "Azure Active DirectoryのSSOを構成する場合は、以下の値を使用します："
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:70
-msgid "Identifier: :samp:`https://victorops.com`"
-msgstr "識別子: :samp:`https://victorops.com`"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:71
-msgid "Reply URL: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
-msgstr "返信URL: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:72
-msgid "Sign on URL: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
-msgstr "サインオンURL: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:73
-msgid "Relay State: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
-msgstr "リレー状態: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:79
-msgid "AWS IAM Identity Center - SAML"
-msgstr "AWS IAM Identity Center - SAML"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:81
-msgid "If you are configuring SSO for AWS IAM Identity Center:"
-msgstr "AWS IAM Identity CenterのSSOを設定している場合："
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:84
-msgid "In the IAM Identity Center console find the :guilabel:`Applications` tab."
-msgstr "IAM Identity Centerコンソールで :guilabel:`Applications` タブを見つけます。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:85
-msgid "Select :guilabel:`Add Application` and look for VictorOps."
-msgstr ":guilabel:`Add Application` を選択し、VictorOpsを探します。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:86
-msgid "In the configuration settings ensure you set the fields as follows:"
-msgstr "コンフィギュレーション設定では、以下のようにフィールドを設定します："
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:88
-msgid "Important: Ensure the Session Duration is set to 1hour."
-msgstr "重要：セッション時間が1時間に設定されていることを確認してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:79
-msgid "Application properties page."
-msgstr "アプリケーションのプロパティページ。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/single-sign-sso.rst:79
-msgid "Application metadata page."
-msgstr "アプリケーションのメタデータページ。"
+msgid "See :ref:`sp-sso-users`."
+msgstr ":ref:`sp-sso-users` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:-1
 msgid "Enable Splunk On-Call SSO for Active Directory Federation Services (ADFS) your organization."
@@ -1639,6 +1347,10 @@ msgstr "お客様の組織で、Active Directoryフェデレーションサー
 msgid "Configure Active Directory Federation Services Single Sign-On for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Call用のActive Directoryフェデレーションサービスシングルサインオンを設定する"
 
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:32 ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-okta.rst:25
+msgid "Administrator Setup"
+msgstr "管理者セットアップ"
+
 #: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-adfs.rst:39
 msgid ":ref:`sso-adfs-ac-spoc`"
 msgstr ":ref:`sso-adfs-ac-spoc`"
@@ -1747,19 +1459,15 @@ msgstr "#. Splunk On-Call用に設定したRelying Party Trustを開き、エン
 msgid "Add the VictorOps URL as the identifier."
 msgstr "識別子としてVictorOpsのURLを追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:21
-msgid "Configure Single Sign On between your Identity Provider (IDP) and  Splunk On-Call. Our standard SSO setup uses SAML 2.0 protocol. As long as your IDP can use SAML 2.0 protocol, it can integrate with Splunk On-Call. The exact steps differ depending on which IDP you use, but the process typically involves exporting a .XML metadata file and sending it to our Support team. Once you have sent the .xml file, a Splunk On-Call support specialist will complete the setup on the back-end and respond with confirmation."
-msgstr "アイデンティティプロバイダー(IDP)とSplunk On-Call間でシングルサインオンを設定します。弊社の標準SSO設定はSAML 2.0プロトコルを使用します。SAML 2.0プロトコルを使用できるIDPであれば、Splunk On-Callと統合できます。正確な手順は使用するIDPによって異なりますが、通常は.XMLメタデータファイルをエクスポートしてサポートチームに送信します。.xmlファイルを送信すると、Splunk On-Callサポートスペシャリストがバックエンドで設定を完了し、確認の返信をします。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:40
-msgid "Google Apps"
-msgstr "Google Apps"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:5
+msgid "Configure Single Sign-On for Splunk On-Call using Google Apps"
+msgstr "Google Appsを使用してSplunk On-Callのシングルサインオンを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:42
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:10
 msgid "To configure SSO for Splunk On-Call using Google Apps:"
 msgstr "Google Appsを使用してSplunk On-CallのSSOを設定するには、以下の手順に従います："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:44
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:12
 msgid "Access the Admin portal for Google Apps and navigate to :guilabel:`Apps` then :guilabel:`SAML Apps`."
 msgstr "Google Appsの管理者ポータルにアクセスし、:guilabel:`Apps`、:guilabel:`SAML Apps` の順に移動します。"
 
@@ -1767,7 +1475,7 @@ msgstr "Google Appsの管理者ポータルにアクセスし、:guilabel:`Apps`
 msgid "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 1"
 msgstr "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 1"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:50
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:18
 msgid "Select :guilabel:`Set up my own custom app`."
 msgstr ":guilabel:`Set up my own custom app` を選択します。"
 
@@ -1775,19 +1483,19 @@ msgstr ":guilabel:`Set up my own custom app` を選択します。"
 msgid "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 2"
 msgstr "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 2"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:56
-msgid "From Step 2 of the wizard, select :guilabel:`Option 2` to download IDP metadata in XML format. Attach and send the downloaded .xml file to :ref:`Splunk On-Call Support <spoc-support>`."
-msgstr "ウィザードのステップ2から、:guilabel:`Option 2` を選択してIDPメタデータをXML形式でダウンロードします。ダウンロードした .xmlファイルを添付して :ref:`Splunk On-Callサポート<spoc-support>` に送信します。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:24
+msgid "From step 2 of the guided setup, select :guilabel:`Option 2` to download IDP metadata in XML format. Attach and send the downloaded .xml file to :ref:`Splunk On-Call Support <spoc-support>`."
+msgstr "ガイド付きセットアップのステップ2から、:guilabel:`Option 2` を選択してIDPメタデータをXML形式でダウンロードします。ダウンロードした .xmlファイルを添付して :ref:`Splunk On-Callサポート<spoc-support>` に送信します。"
 
 #: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst
 msgid "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 3"
 msgstr "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 3"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:62
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:30
 msgid "Save the Splunk On-Call logo file found `HERE <https://help.victorops.com/wp-content/uploads/2016/11/256x256-VictorOps-Oakleaf.png>`__."
 msgstr "`こちら <https://help.victorops.com/wp-content/uploads/2016/11/256x256-VictorOps-Oakleaf.png>`__ にあるSplunk On-Callロゴファイルを保存します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:63
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:31
 msgid "Enter a name for the application (Splunk On-Call) and upload the logo file."
 msgstr "アプリケーションの名前 (Splunk On-Call) を入力し、ロゴファイルをアップロードします。"
 
@@ -1795,11 +1503,15 @@ msgstr "アプリケーションの名前 (Splunk On-Call) を入力し、ロゴ
 msgid "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 5"
 msgstr "Splunk On-Call SSO Google Apps Setup 5"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:69
-msgid "In the :guilabel:`Service Provider Details` step, enter the following values: - in the :guilabel:`ACS URL` field: :samp:`https://sso.victorops.com:443/sp/ACS.saml2` - in the :guilabel:`Entity ID` field: :samp:`victorops.com` - in the :guilabel:`Start URL` field, enter the following with the correct Organization Slug at the end: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>.`"
-msgstr ":guilabel:`Service Provider Details` ステップで、以下の値を入力する：- :guilabel:`ACS URL` フィールドに次の値を入力： :samp:`https://sso.victorops.com:443/sp/ACS.saml2` - :guilabel:`Entity ID` フィールドに次の値を入力： :samp:`victorops.com` - :guilabel:`Start URL` フィールドに次のように入力し、最後に正しい組織スラグを入力： :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>.`"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:37
+msgid ""
+"In the :guilabel:`Service Provider Details` step, enter the following values: - In the :guilabel:`ACS URL` field: :samp:`https://sso.victorops.com:443/sp/ACS.saml2` - In the :guilabel:`Entity ID` field: :samp:`victorops.com` - In the :guilabel:`Start URL` field, enter the following with the correct Organization Slug at the end: :samp:`https://"
+"portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>.`"
+msgstr ""
+":guilabel:`Service Provider Details` ステップで、以下の値を入力します：- :guilabel:`ACS URL` フィールドに次の値を入力： :samp:`https://sso.victorops.com:443/sp/ACS.saml2` - :guilabel:`Entity ID` フィールドに次の値を入力： :samp:`victorops.com` - :guilabel:`Start URL` フィールドに次のように入力して、最後に正しい組織スラグを入力：:samp:`https://"
+"portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>.`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:75
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-google.rst:42
 msgid "Skip the attribute mapping step and select :guilabel:`Finish`."
 msgstr "属性マッピングのステップをスキップして、:guilabel:`Finish` を選択します。"
 
@@ -1891,129 +1603,225 @@ msgstr ":guilabel:`Done` を選択します。"
 msgid "Once the users have added the app they will be directed to a one-time linking process to connect their Splunk On-Call credentials to Okta. To conduct the one-time linking process outside of the Okta Homepage, see :ref:`sso-linking`."
 msgstr "ユーザーがアプリを追加すると、Splunk On-Call認証情報をOktaに接続するための1回限りのリンクプロセスが表示されます。Oktaホームページの外でワンタイムリンクプロセスを行うには、:ref:`sso-linking` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:-1
-msgid "Signing into Splunk On-Call with SSO, in the Web UI or on mobile."
-msgstr "Web UIまたはモバイルで、SSOを使用してSplunk On-Callにサインインします。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:5
+msgid "Configure Single Sign-On for Splunk On-Call: Other IDPs"
+msgstr "Splunk On-Callのシングルサインオンを設定する：その他の IDP"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:5
-msgid "Sign in to Splunk On-Call with SSO"
-msgstr "SSOを使用してSplunk On-Callにサインインする"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:10
+msgid "Configure OneLogin Single Sign-On for Splunk On-Call"
+msgstr "Splunk On-Call用のOneLoginシングルサインオンを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:26
-msgid "Instructions for Users"
-msgstr "ユーザーへの指示"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:12
+msgid "If you are configuring SSO for OneLogin, the default relay state is: ``https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>``"
+msgstr "OneLoginのSSOを設定している場合、デフォルトのリレー状態は次のとおりです： ``https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>``"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:28
-msgid "Organization Slug: The phrase \"Organization Slug\" refers to the slugified version of your organization's name in Splunk On-Call. This process changes your organization name to a lowercase URL-friendly version with no spaces or punctuation, though it may contain dashes. Your Organization Slug can be found at the end of the URL when you are logged into the Splunk On-Call portal via a web browser."
-msgstr "組織スラグ: 「組織スラグ」とは、Splunk On-Callでスラグ化された組織名のことです。この処理により、組織名はスペースや句読点を含まないURLフレンドリーな小文字に変更されますが、ダッシュが含まれる場合があります。組織スラグは、WebブラウザでSplunk On-CallポータルにログインしたときにURLの末尾に表示されます。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:17
+msgid "Configure Azure Active Directory Single Sign-On for Splunk On-Call"
+msgstr "Splunk On-Call用のAzure Active Directoryのシングルサインオンを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:31
-msgid "Contact your Splunk On-Call administrator or reach out to Splunk On-Call Support if you are having trouble finding your Organization Slug."
-msgstr "組織スラグが見つからない場合は、Splunk On-Call管理者に連絡するか、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:19
+msgid "If you are configuring SSO for Azure Active Directory, use the following values:"
+msgstr "Azure Active DirectoryのSSOを構成する場合は、以下の値を使用します："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:33
-msgid "A user's login experience on the Splunk On-Call platform will be slightly different after enabling Single Sign-On for your organization. If your organization has not explicitly disabled traditional authentication, users will be able to login as normal with their Splunk On-Call credentials or login via SSO. If traditional authentication has been disabled, users will encounter an error message directing them to login via SSO if they attempt to login with their Splunk On-Call credentials."
-msgstr "組織でシングルサインオンを有効にすると、Splunk On-Callプラットフォームでのユーザーのログインエクスペリエンスが多少変わります。組織で従来の認証を明示的に無効にしていない場合、ユーザーは通常どおりSplunk On-Callの認証情報でログインするか、SSO経由でログインすることができます。従来の認証が無効化されている場合、ユーザーがSplunk On-Call認証情報でログインしようとすると、SSO経由でのログインを指示するエラーメッセージが表示されます。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:21
+msgid "Identifier: :samp:`https://victorops.com`"
+msgstr "識別子: :samp:`https://victorops.com`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:36
-msgid "Web Client UI"
-msgstr "WebクライアントUI"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:22
+msgid "Reply URL: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
+msgstr "返信URL: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:38
-msgid "The SSO login form can be found at this URL: https://portal.victorops.com/auth/sso"
-msgstr "SSOログインフォームは以下のURLにあります: https://portal.victorops.com/auth/sso"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:23
+msgid "Sign on URL: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
+msgstr "サインオンURL: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:40
-msgid "Alternatively, you can create a link or bookmark to skip the typing and bypass the form by appending your company ID to the SSO URL, like this: https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>"
-msgstr "また、次のようにSSO URLに企業IDを追加することで、入力を省略し、フォームをバイパスするリンクやブックマークを作成することもできます：https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:24
+msgid "Relay State: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
+msgstr "リレー状態: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>`"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:42
-msgid "Either of these routes will direct the user's browser to your identity provider, where they will be required to authenticate and are then sent back to the Splunk On-Call timeline."
-msgstr "これらのルートのいずれかが、ユーザーのブラウザをIDプロバイダーに誘導し、そこで認証が必要となり、Splunk On-Callタイムラインに送り返されます。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:29
+msgid "Configure AWS IAM Identity Center - SAML Sign-On for Splunk On-Call"
+msgstr "AWS IAM Identity Centerの設定 - Splunk On-Call用のSAMLサインオン"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:45
-msgid "Mobile Applications"
-msgstr "モバイルアプリケーション"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:31
+msgid "If you are configuring SSO for AWS IAM Identity Center:"
+msgstr "AWS IAM Identity CenterのSSOを設定している場合："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:47
-msgid "The Splunk On-Call client for your mobile device will also present a link on the login screen, offering the option to use your SSO credentials."
-msgstr "モバイルデバイス用のSplunk On-Callクライアントはログイン画面にもリンクを表示し、SSO認証情報を使用するオプションを提供します。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:33
+msgid "In the IAM Identity Center console find the :guilabel:`Applications` tab."
+msgstr "IAM Identity Centerコンソールで :guilabel:`Applications` タブを見つけます。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:34
+msgid "Select :guilabel:`Add Application` and look for VictorOps."
+msgstr ":guilabel:`Add Application` を選択し、VictorOpsを探します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:50
-msgid "iOS or Android SSO Login"
-msgstr "iOSまたはAndroid SSOログイン"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:41
+msgid "In the configuration settings ensure you set the fields as follows:"
+msgstr "コンフィギュレーション設定では、以下のようにフィールドを設定します："
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:52
-msgid "On the login screen, select :guilabel:`Sign in with Enterprise SSO`. This link will take you to a form prompting for your Organization Slug. After you enter your company's Organization Slug, you are redirected to your IDP login page in a mobile browser. Once you log in through the IDP you are automatically logged into Splunk On-Call."
-msgstr "ログイン画面で、:guilabel:`Sign in with Enterprise SSO` を選択します。このリンクをクリックすると、組織スラグの入力を求めるフォームが表示されます。会社の組織スラグを入力すると、モバイルブラウザのIDPログインページにリダイレクトされます。IDPからログインすると、自動的にSplunk On-Callにログインします。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:36
+msgid ":guilabel:`Application start URL`: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/ssoconfigtester`"
+msgstr ":guilabel:`Application start URL`: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/ssoconfigtester`"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:37
+msgid ":guilabel:`Relay state`: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/ssoconfigtester`"
+msgstr ":guilabel:`Relay state`: :samp:`https://portal.victorops.com/auth/sso/ssoconfigtester`"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:38
+msgid ":guilabel:`Session duration`: 1 hour"
+msgstr ":guilabel:`Session duration`: 1時間"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:39
+msgid ":guilabel:`Application metadata`: Select :guilabel:`Manually type your metadata values`"
+msgstr ":guilabel:`Application metadata`： :guilabel:`Manually type your metadata values` を選択"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:40
+msgid ":guilabel:`Application ACS URL`: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
+msgstr ":guilabel:`Application ACS URL`: :samp:`https://sso.victorops.com/sp/ACS.saml2`"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:41
+msgid ":guilabel:`Application SAML audience`: :samp:`victorops.com`"
+msgstr ":guilabel:`Application SAML audience`: :samp:`victorops.com`"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:29
+msgid "Application properties page."
+msgstr "アプリケーションのプロパティページ。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-other.rst:29
+msgid "Application metadata page."
+msgstr "アプリケーションのメタデータページ。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:-1
+msgid "Signing into Splunk On-Call with SSO, in the Web UI or on mobile."
+msgstr "Web UIまたはモバイルで、SSOを使用してSplunk On-Callにサインインします。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:5
+msgid "Sign in to Splunk On-Call with SSO"
+msgstr "SSOを使用してSplunk On-Callにサインインする"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:10
+msgid "Splunk On-Call user can use this topic for steps to log in to Splunk On-Call with SSO. To enable single sign-on (SSO) for your organization see :ref:`single-sign-sso`."
+msgstr "Splunk On-CallユーザーがSSOを使用してSplunk On-Callにログインする手順については、このトピックを参照してください。組織でシングルサインオン (SSO) を有効にするには、:ref:`single-sign-sso` を参照してください。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:13
+msgid "Obtain your organization slug"
+msgstr "組織スラグを取得する"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:15
+msgid "Your organization has a URL-friendly \"organization slug\" in Splunk On-Call. Find your organization slug at the end of the URL when you are logged into the Splunk On-Call portal in a web browser. Contact your Splunk On-Call administrator or reach out to Splunk On-Call Support if you are having trouble finding your organization slug."
+msgstr "あなたの組織には、Splunk On-CallでURLフレンドリーな「組織スラグ」があります。WebブラウザでSplunk On-Callポータルにログインしたときに、URLの末尾にある組織スラグを見つけてください。組織スラグが見つからない場合は、Splunk On-Call管理者に連絡するか、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:58
-msgid "First-Time SSO Login"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:20
+msgid "First-time SSO log in"
 msgstr "初回SSOログイン"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:60
-msgid "If your organization is using SSO you will need to do a one-time linking process between your SSO provider and your Splunk On-Call account. This will create a link between your external user ID and your Splunk On-Call user ID. If you have not received an email invitation with the subject “Your invitation to Splunk On-Call”, contact your Splunk On-Call administrator and ask them to send you an invitation."
-msgstr "SSOを使用している組織の場合は、SSOプロバイダーとSplunk On-Callアカウントの間で1回だけリンク処理を行う必要があります。これにより、外部ユーザーIDとSplunk On-CallユーザーIDの間にリンクが作成されます。「Splunk On-Callへの招待状」という件名の招待メールを受け取っていない場合は、Splunk On-Call管理者に連絡して招待状を送信するように依頼してください。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:22
+msgid ""
+"If your organization is using SSO you need to complete a one-time linking process between your SSO provider and your Splunk On-Call account. This  process creates a link between your external user ID and your Splunk On-Call user ID. If you haven't received an email invitation with the subject “Your invitation to Splunk On-Call”, contact your Splunk "
+"On-Call administrator and ask them to send you an invitation."
+msgstr ""
+"組織でSSOを使用している場合は、SSOプロバイダーとSplunk On-Callアカウント間で1回限りのリンク処理を完了する必要があります。このプロセスにより、外部ユーザーIDとSplunk On-CallユーザーID間のリンクが作成されます。「Splunk On-Callへの招待状」という件名の招待メールを受け取っていない場合は、Splunk On-Call管理者に連絡して招待状を送ってもらうよう依頼してくださ"
+"い。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:62
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:24
 msgid "When you receive an email to activate your Splunk On-Call account, create your username and password and complete the account set up process. You will be directed into the Splunk On-Call platform."
 msgstr "Splunk On-Callアカウントを有効にするためのメールが届いたら、ユーザー名とパスワードを作成し、アカウント設定プロセスを完了します。Splunk On-Callプラットフォームが表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:63
-msgid "You need to log out and select :guilabel:`Sign in via SSO”` on the login page to perform the one-time link. Verify that you have logged out of Splunk On-Call in every browser you are using and your IDP."
-msgstr "ワンタイムリンクを実行するには、ログアウトし、ログインページで :guilabel:`Sign in via SSO”` を選択する必要があります。使用しているすべてのブラウザとIDPでSplunk On-Callからログアウトしたことを確認します。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:25
+msgid "You need to log out and select :guilabel:`Sign in via SSO”` on the log in page to complete the one-time link process. Verify that you have logged out of Splunk On-Call in every browser you are using and your IDP."
+msgstr "ワンタイムリンクプロセスを完了するには、ログアウトし、ログインページで :guilabel:`Sign in via SSO”` を選択する必要があります。使用しているすべてのブラウザとIDPでSplunk On-Callからログアウトしたことを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:64
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:26
 msgid "You are prompted to :guilabel:`Enter your Org Slug`."
 msgstr "プロンプトが表示され、:guilabel:`Enter your Org Slug` するように求められます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:58
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:28
 msgid "Enter your org slug to connect your user ID."
 msgstr "ユーザーIDを接続するために、org slugを入力してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:71
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:32
 msgid "You are redirected to your IDP page where you log in using your SSO credentials."
 msgstr "SSO認証情報を使用してログインするIDPページにリダイレクトされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:58
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:34
 msgid "Log in with your SSO credentials."
 msgstr "SSO認証情報でログインします。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:78
-msgid "Enter your Splunk On-Call username and password. You will only need to enter your Splunk On-Call username and password once, and then we will not ask for it again."
-msgstr "Splunk On-Callのユーザー名とパスワードを入力します。Splunk On-Callのユーザー名とパスワードの入力は一度だけで、その後は再度要求されることはありません。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:38
+msgid "Enter your Splunk On-Call username and password. You will only need to enter your Splunk On-Call username and password once."
+msgstr "Splunk On-Callのユーザー名とパスワードを入力します。Splunk On-Callのユーザー名とパスワードの入力は一度だけです。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:80
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:40
 msgid "You are redirected to the Splunk On-Call platform and have finished the one-time SSO linking process."
 msgstr "Splunk On-Callプラットフォームにリダイレクトされ、1 回限りのSSOリンクプロセスが完了しました。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:84
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:43
 msgid "How to break your SSO linkage"
 msgstr "SSOリンケージを解除する方法"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:86
-msgid "If you are receiving an error when trying to log into Splunk On-Call through SSO you may need to break the linkage between your Splunk On-Call username and password and your SSO provider."
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:45
+msgid "If you are receiving an error when trying to log in to Splunk On-Call through SSO you may need to break the linkage between your Splunk On-Call username and password and your SSO provider."
 msgstr "SSO経由でSplunk On-Callにログインしようとするとエラーが表示される場合は、Splunk On-Callのユーザー名とパスワードとSSOプロバイダーの間のリンケージを解除する必要がある可能性があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:88
-msgid "To break the linkage, ensure you are signed in to your IDP and then paste the following link into the address bar of your browser: :samp:`https://portal.victorops.com/do-defederation` . If the link between your Splunk On-Call credentials and your SSO provider is successfully broken, you will see the error, shown below."
-msgstr "リンケージを解除するには、IDPにサインインしていることを確認し、次のリンクをブラウザのアドレスバーに貼り付けます: :samp:`https://portal.victorops.com/do-defederation`。Splunk On-Call認証情報とSSOプロバイダーの間のリンクが正常に解除されると、以下のようなエラーが表示されます。"
-
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:90
-msgid "You may have to paste the defederation link into your browser multiple times before the below error message will appear."
-msgstr "下記のエラーメッセージが表示されるまで、何度もブラウザに解除リンクを貼り付ける必要がある場合があります。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:47
+msgid "To break the linkage, ensure you are signed in to your IDP and then paste the following link into the address bar of your browser: :samp:`https://portal.victorops.com/do-defederation`. If the link between your Splunk On-Call credentials and your SSO provider is successfully broken, you will see the following message."
+msgstr "リンケージを解除するには、IDPにサインインしていることを確認し、次のリンクをブラウザのアドレスバーに貼り付けます： :samp:`https://portal.victorops.com/do-defederation`。Splunk On-Call認証情報とSSOプロバイダーの間のリンクが正常に解除されると、以下のメッセージが表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:84
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:49
 msgid "VictorOps broken SSO linkage screen"
 msgstr "VictorOpsが壊れたSSOリンケージ画面"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:97
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:53
+msgid "You might have to paste the defederation link into your browser multiple times before the message appears."
+msgstr "メッセージが表示されるまで、何度もブラウザに解除リンクを貼り付ける必要があるかもしれません。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:56
 msgid "To re-associate your Splunk On-Call username and password with your SSO provider, repeat the linking steps in :ref:`sso-linking`."
 msgstr "Splunk On-Callのユーザー名とパスワードをSSOプロバイダーに再度関連付けるには、:ref:`sso-linking` のリンク手順を繰り返します。"
 
-#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:99
-msgid "If you have any questions or experience any issues, contact Splunk On-Call Support."
-msgstr "ご質問や問題が発生した場合は、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:59
+msgid "Your login experience"
+msgstr "ログイン体験"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:61
+msgid ""
+"Your log in experience on the Splunk On-Call platform is different after enabling Single Sign-On for your organization. If your organization has not explicitly disabled traditional authentication, you will be able to log in as normal with your Splunk On-Call credentials or log in through SSO. If traditional authentication has been disabled, you will "
+"see an error message to login through SSO if you attempt to login with your Splunk On-Call credentials."
+msgstr ""
+"組織でシングルサインオンを有効にすると、Splunk On-Callプラットフォームでのログイン体験が異なります。組織で従来の認証を明示的に無効にしていない場合は、Splunk On-Callの認証情報を使用して通常どおりログインするか、SSOを使用してログインすることができます。従来の認証が無効化されている場合、Splunk On-Call認証情報でログインしようとすると、SSO経由でのログイン"
+"を促すエラーメッセージが表示されます。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:64
+msgid "Web Client UI"
+msgstr "WebクライアントUI"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:66
+msgid "The SSO log in form can be found at this URL: https://portal.victorops.com/auth/sso"
+msgstr "SSOログインフォームは以下のURLにあります: https://portal.victorops.com/auth/sso"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:68
+msgid "Alternatively, you can create a link or bookmark to bypass the SSO form. To do so, append your organization slug to the SSO URL, like this: ``https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>``"
+msgstr "あるいは、SSOフォームをバイパスするリンクやブックマークを作成することもできます。これを行うには、次のようにSSO URLに組織のスラグを追加します： ``https://portal.victorops.com/auth/sso/<org-slug-here>``"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:70
+msgid "Either of these routes will direct your browser to your identity provider, where you are required to authenticate and are then sent back to the Splunk On-Call timeline."
+msgstr "これらのルートのいずれかが、ブラウザをIDプロバイダーに誘導し、そこで認証が必要となって、Splunk On-Callタイムラインに送り返されます。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:73
+msgid "Mobile Applications"
+msgstr "モバイルアプリケーション"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:75
+msgid "The Splunk On-Call client for your mobile device also presents a link on the log in screen offering the option to use your SSO credentials."
+msgstr "モバイルデバイス用のSplunk On-Callクライアントはログイン画面にもリンクを表示し、SSO認証情報を使用するオプションを提供します。"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:78
+msgid "iOS or Android SSO log in"
+msgstr "iOSまたはAndroidのSSOログイン"
+
+#: ../../sp-oncall/admin/sso/sp-sso-users.rst:80
+msgid "On the log in screen, select :guilabel:`Sign in with Enterprise SSO`. This link takes you to a form prompting you for your organization slug. After you enter your company's organization slug, you are redirected to your IDP log-in page in a mobile browser. Once you log in through the IDP you are automatically logged into Splunk On-Call."
+msgstr "ログイン画面で、:guilabel:`Sign in with Enterprise SSO` を選択します。このリンクをクリックすると、組織スラグの入力を求めるフォームが表示されます。会社の組織スラグを入力すると、モバイルブラウザのIDPログインページにリダイレクトされます。IDPからログインすると、自動的にSplunk On-Callにログインします。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/ack-back.rst:-1
 msgid "About enabling ack-back for Nagios or Icinga in Splunk On-Call."
@@ -2051,9 +1859,7 @@ msgstr "active_checks_enabled設定の値を1に設定し、Nagiosを再読み
 msgid "Note: in some cases GCI/Admin access for the Splunk On-Call user is required for ack-back to function properly."
 msgstr "注意: 場合によっては、ack-backを正しく機能させるためにSplunk On-CallユーザーのGCI/Adminアクセスが必要です。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:93
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:263
+#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:93 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:263
 msgid "Routing keys"
 msgstr "ルーティングキー"
 
@@ -2061,8 +1867,7 @@ msgstr "ルーティングキー"
 msgid "Rules engine TOGGLE"
 msgstr "ルールエンジン TOGGLE"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:-1 ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:-1
 msgid "About the Incident pane in Splunk On-Call which displays incoming alerts."
 msgstr "受信アラートを表示するSplunk On-Callのインシデントペインについて。"
 
@@ -2070,16 +1875,15 @@ msgstr "受信アラートを表示するSplunk On-Callのインシデントペ
 msgid "Manage alerts"
 msgstr "アラートを管理する"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:32
+#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:31
 msgid "The Rules engine allows you to set specific rules for triggering and routing alerts. Refer to the topics in this section for configuring the rules engine and your alerts."
 msgstr "ルールエンジンでは、アラートをトリガーおよびルーティングするための特定のルールを設定できます。ルールエンジンとアラートの設定については、このセクションのトピックを参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:34
+#: ../../sp-oncall/alerts/alerts-main.rst:33
 msgid "Get started by learning about the :ref:`alert-rules-engine`."
 msgstr ":ref:`alert-rules-engine` について学ぶことから始めます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:-1
 msgid "About the user role in Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callのユーザーロールについて。"
 
@@ -2092,24 +1896,36 @@ msgid "What is Auto-Pause?"
 msgstr "自動一時停止とは？"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:15
-msgid "Auto-Pause is a security event that occurs when your On-Call instance has reached a total of 5,000 or more active incidents, defined as incidents that are in a Triggered or Acknowledged state. When Auto-Pause is triggered, all alert processing is halted and we begin to queue all incoming alerts to the instance. Alert Lag may soon follow due to this backlog. If your instance exceeds the 5,000 active incident threshold and Auto-Pause is triggered, communication with On-Call Support will be required to re-enable your account."
-msgstr "自動一時停止は、オンコールインスタンスが合計5,000件以上のアクティブインシデントに達したときに発生するセキュリティイベントです（トリガー済みまたは確認済みの状態にあるインシデントとして定義されます）。自動一時停止がトリガーされると、すべてのアラート処理が停止され、インスタンスに着信するすべてのアラートをキューに入れ始めます。このバックログにより、アラート遅延がすぐに発生する可能性があります。インスタンスが5,000アクティブインシデントのしきい値を超え、自動一時停止がトリガーされた場合、アカウントを再有効化するためにオンコールサポートとのコミュニケーションが必要となります。"
+msgid ""
+"Auto-Pause is a security event that occurs when your On-Call instance has reached a total of 5,000 or more active incidents, defined as incidents that are in a Triggered or Acknowledged state. When Auto-Pause is triggered, all alert processing is halted and we begin to queue all incoming alerts to the instance. Alert Lag may soon follow due to this "
+"backlog. If your instance exceeds the 5,000 active incident threshold and Auto-Pause is triggered, communication with On-Call Support will be required to re-enable your account."
+msgstr ""
+"自動一時停止は、オンコールインスタンスが合計5,000件以上のアクティブインシデントに達したときに発生するセキュリティイベントです（トリガー済みまたは確認済みの状態にあるインシデントとして定義されます）。自動一時停止がトリガーされると、すべてのアラート処理が停止され、インスタンスに着信するすべてのアラートをキューに入れ始めます。このバックログにより、ア"
+"ラート遅延がすぐに発生する可能性があります。インスタンスが5,000アクティブインシデントのしきい値を超え、自動一時停止がトリガーされた場合、アカウントを再有効化するためにオンコールサポートとのコミュニケーションが必要となります。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:19
 msgid "What is High Alert Lag?"
 msgstr "ハイアラートラグとは？"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:21
-msgid "High Alert Lag occurs when alerts are sent from a monitoring tool to your On-Call instance at a rate faster than our system can process them. This can happen without an organization being paused and can be caused by alerts that don't create incidents, like a mass of INFO or RESOLVED alerts. Our alert processing limit is 150 alerts per minute (2 alerts per second)."
-msgstr "ハイアラートラグは、監視ツールからOn-Callインスタンスにアラートが送信される速度が、当社のシステムで処理できる速度よりも速い場合に発生します。これは、組織が一時停止していなくても発生する可能性があり、大量のINFOまたはRESOLVEDアラートのように、インシデントを作成しないアラートによって引き起こされる可能性があります。当社のアラート処理の限界は、1分あたり150アラート（1秒あたり2アラート）です。"
+msgid ""
+"High Alert Lag occurs when alerts are sent from a monitoring tool to your On-Call instance at a rate faster than our system can process them. This can happen without an organization being paused and can be caused by alerts that don't create incidents, like a mass of INFO or RESOLVED alerts. Our alert processing limit is 150 alerts per minute (2 "
+"alerts per second)."
+msgstr ""
+"ハイアラートラグは、監視ツールからOn-Callインスタンスにアラートが送信される速度が、当社のシステムで処理できる速度よりも速い場合に発生します。これは、組織が一時停止していなくても発生する可能性があり、大量のINFOまたはRESOLVEDアラートのように、インシデントを作成しないアラートによって引き起こされる可能性があります。当社のアラート処理の限界は、1分あたり"
+"150アラート（1秒あたり2アラート）です。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:24
 msgid "What Causes Auto-Pause and Alert Lag?"
 msgstr "自動一時停止とアラートラグの原因は？"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:26
-msgid "Both Auto-Pause and Alert Lag are often a symptom of a repeating loop sending alerts from the monitoring tool upstream of Splunk On-Call, and we ask for you to investigate that tool as a potential cause of the issue. Auto-Pause specifically can also be triggered because too many alerts have piled up without being resolved, independent of an alert storm. Following best practices for incident management can help you avoid reaching these states."
-msgstr "自動一時停止もアラートラグも、Splunk On-Callの上流にある監視ツールからアラートが送信されるループが繰り返されることで発生する症状であることが多いため、問題の潜在的な原因としてそのツールを調査していただくようお願いします。自動一時停止は、アラートストームとは関係なく、解決されずにアラートがたまりすぎたためにトリガーされることもあります。インシデント管理のベストプラクティスに従うことで、このような状態に陥ることを避けることができます。"
+msgid ""
+"Both Auto-Pause and Alert Lag are often a symptom of a repeating loop sending alerts from the monitoring tool upstream of Splunk On-Call, and we ask for you to investigate that tool as a potential cause of the issue. Auto-Pause specifically can also be triggered because too many alerts have piled up without being resolved, independent of an alert "
+"storm. Following best practices for incident management can help you avoid reaching these states."
+msgstr ""
+"自動一時停止もアラートラグも、Splunk On-Callの上流にある監視ツールからアラートが送信されるループが繰り返されることで発生する症状であることが多いため、問題の潜在的な原因としてそのツールを調査していただくようお願いします。自動一時停止は、アラートストームとは関係なく、解決されずにアラートがたまりすぎたためにトリガーされることもあります。インシデント管理"
+"のベストプラクティスに従うことで、このような状態に陥ることを避けることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:31
 msgid "Best Practices:"
@@ -2148,8 +1964,12 @@ msgid "Get into the practice of sending system RESOLVE messages from your monito
 msgstr "インシデントを発生させるメッセージに加えて、監視ツールからシステムのRESOLVEメッセージを送信する習慣を身につけましょう。これらのアラートが同等の :strong:`entity_id` を持っていることを確認することで、これらのアラートをリンクできます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:50
-msgid "Configuring your tools to make sure alerts for a single related event are associated will not only help with tracking but can also be extremely helpful in protecting you from Auto-Pause in the  midst of an alert storm. This is done by leveraging our `alert aggregation <spoc-alert-aggregation>`to reduce the number of active incidents in an organization, which will use the :strong:`entity_id` field to allow for related alerts to roll up under an initial triggered incident, rather than creating new ones for each message."
-msgstr "単一の関連イベントに対するアラートが関連付けられるようにツールを設定することは、追跡に役立つだけでなく、アラートストームの中で自動一時停止から保護する上でも非常に役立ちます。これは、`アラートアグリゲーション <spoc-alert-aggregation>` を活用して、組織内のアクティブなインシデントの数を減らします。これは、:strong:`entity_id` フィールドを使用して、関連するアラートを、メッセージごとに新しいものを作成するのではなく、最初のトリガーされたインシデントの下にロールアップできるようにします。"
+msgid ""
+"Configuring your tools to make sure alerts for a single related event are associated will not only help with tracking but can also be extremely helpful in protecting you from Auto-Pause in the  midst of an alert storm. This is done by leveraging our `alert aggregation <spoc-alert-aggregation>`to reduce the number of active incidents in an "
+"organization, which will use the :strong:`entity_id` field to allow for related alerts to roll up under an initial triggered incident, rather than creating new ones for each message."
+msgstr ""
+"単一の関連イベントに対するアラートが関連付けられるようにツールを設定することは、追跡に役立つだけでなく、アラートストームの中で自動一時停止から保護する上でも非常に役立ちます。これは、`アラートアグリゲーション <spoc-alert-aggregation>` を活用して、組織内のアクティブなインシデントの数を減らします。これは、:strong:`entity_id` フィールドを使用して、関連す"
+"るアラートを、メッセージごとに新しいものを作成するのではなく、最初のトリガーされたインシデントの下にロールアップできるようにします。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:52
 msgid "If setting :strong:`entity_id`in your monitoring tool is not an option, you can also leverage the :ref:`Alert Rules Engine <alert-rules-engine>` to manually set this field by matching on another related condition specific to the incidents you want to aggregate. For details, see :ref:`rules-engine-matching-conditions`."
@@ -2164,7 +1984,8 @@ msgid "How to Get Out Of Auto-Pause"
 msgstr "自動一時停止を解除する方法"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:59
-msgid "As soon as your organization reaches a state of Auto-Pause, you'll receive an email from the Splunk On-Call Support team letting you know about the event. If you've been contacted about this, it is likely because you are a Global Admin of the respective instance, a Team Admin of the team with most of the incidents coming in, or are currently on-call."
+msgid ""
+"As soon as your organization reaches a state of Auto-Pause, you'll receive an email from the Splunk On-Call Support team letting you know about the event. If you've been contacted about this, it is likely because you are a Global Admin of the respective instance, a Team Admin of the team with most of the incidents coming in, or are currently on-call."
 msgstr "組織が自動一時停止の状態になるとすぐに、Splunk On-Callサポートチームからそのイベントを知らせるメールが届きます。この連絡を受けた場合は、受信者が各インスタンスのグローバル管理者であるか、インシデントが多く発生するチームのチーム管理者であるか、現在オンコール状態であることが考えられます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/auto-pause-high-alert-lag.rst:62
@@ -2241,7 +2062,9 @@ msgstr "事前に設定されたカンファレンスブリッジ情報の追加
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/conference-bridges.rst:23
 msgid "Under :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Conference Bridges`, users with either Global or Alert Admin permissions can select “add conference bridge” to add a conference bridge that will be saved and can be retrieved when adding responders and a conference bridge from the War Room. You may add up to 25 pre-set conference bridges."
-msgstr ":guilabel:`Settings`、:guilabel:`Conference Bridges` の順に移動して、グローバルまたはアラート管理者アクセス許可を持つユーザーは、\"カンファレンスブリッジを追加\"を選択し、カンファレンスブリッジを追加することができます。このカンファレンスブリッジは保存され、対応者およびWar Roomからカンファレンスブリッジを追加する際に呼び出すことができます。あらかじめ設定されたカンファレンスブリッジは最大25個まで追加できます。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Settings`、:guilabel:`Conference Bridges` の順に移動して、グローバルまたはアラート管理者アクセス許可を持つユーザーは、\"カンファレンスブリッジを追加\"を選択し、カンファレンスブリッジを追加することができます。このカンファレンスブリッジは保存され、対応者およびWar Roomからカンファレンスブリッジを追加する際に呼び出すことができます。あらかじめ"
+"設定されたカンファレンスブリッジは最大25個まで追加できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/conference-bridges.rst:21
 msgid "You can add up to 25 conference bridges."
@@ -2359,8 +2182,7 @@ msgstr "カスタムページングポリシーは、特定の時間帯または
 msgid "You can create custom paging policies that overlap. Splunk On-Call will evaluate the list top to bottom and execute the first matching custom personal paging policy."
 msgstr "重複するカスタムページングポリシーを作成できます。Splunk On-Callはリストを上から順に評価し、最初にマッチしたカスタムパーソナルページングポリシーを実行します。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/custom-paging-policies-time-based.rst:20
-#: ../../sp-oncall/alerts/custom-paging-policies-time-based.rst:32
+#: ../../sp-oncall/alerts/custom-paging-policies-time-based.rst:20 ../../sp-oncall/alerts/custom-paging-policies-time-based.rst:32
 msgid "Configure custom time-based paging policies."
 msgstr "カスタムタイムベースのページングポリシーを設定します。"
 
@@ -2413,8 +2235,12 @@ msgid "On all escalation policies, there is a checkbox called :guilabel:`Ignore
 msgstr "すべてのエスカレーションポリシーには、:guilabel:`Ignore Custom Paging Policies` というチェックボックスがあります。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/custom-paging-policies-time-based.rst:57
-msgid "Team Admins have the option to check this box when they are creating escalation policies that handle incidents for critical systems. This feature ensures that on-call users are paged using the primary paging policy, ignoring a user's custom personal paging policy. This extra layer of control can be used by Admins to ensure critical incidents aren't overlooked."
-msgstr "チーム管理者は、重要なシステムのインシデントを処理するエスカレーションポリシーを作成するときに、このボックスをチェックするオプションがあります。この機能により、オンコールユーザーはプライマリページングポリシーを使用してページングされ、ユーザーのカスタムパーソナルページングポリシーは無視されます。管理者は、重要なインシデントが見過ごされないようにするために、この特別な制御レイヤーを使用できます。"
+msgid ""
+"Team Admins have the option to check this box when they are creating escalation policies that handle incidents for critical systems. This feature ensures that on-call users are paged using the primary paging policy, ignoring a user's custom personal paging policy. This extra layer of control can be used by Admins to ensure critical incidents aren't "
+"overlooked."
+msgstr ""
+"チーム管理者は、重要なシステムのインシデントを処理するエスカレーションポリシーを作成するときに、このボックスをチェックするオプションがあります。この機能により、オンコールユーザーはプライマリページングポリシーを使用してページングされ、ユーザーのカスタムパーソナルページングポリシーは無視されます。管理者は、重要なインシデントが見過ごされないようにするた"
+"めに、この特別な制御レイヤーを使用できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:-1
 msgid "Use webhooks to specify callbacks from Splunk On-Call escalation policies to your applications."
@@ -2502,7 +2328,7 @@ msgstr "SSL証明書チェーンの検証"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:60
 msgid "If your webhook uses a secure connection (i.e. the URL starts with “:samp:`https://`”), the receiving endpoint must use a valid SSL certificate signed by a recognized Certificate Authority."
-msgstr "Webhookが安全な接続を使用する場合（すなわち、URLが \":samp:`https://` \"で始まる場合）、受信側のエンドポイントは、公認の認証局によって署名された有効なSSL証明書を使用する必要があります。"
+msgstr "Webhookが安全な接続を使用する場合（すなわち、URLが \" :samp:`https://` \"で始まる場合）、受信側のエンドポイントは、公認の認証局によって署名された有効なSSL証明書を使用する必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:63
 msgid "This recommendation was implemented based on :new-page:`SSL Labs Best Practices <https://www.ssllabs.com/projects/best-practices/index.html>`."
@@ -2544,8 +2370,7 @@ msgstr "X-Victorops-Signature: Splunk On-Call (旧VictorOps)のWebhookの認証
 msgid "Once there is a webhook, it can be added to an escalation policy."
 msgstr "Webhookがあれば、それをエスカレーションポリシーに追加することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:66
-#: ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:28
+#: ../../sp-oncall/alerts/escalation-webhooks.rst:66 ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:28
 msgid "Add the webshook to the escalation policy."
 msgstr "Webshookをエスカレーションポリシーに追加します。"
 
@@ -2697,14 +2522,13 @@ msgstr "重要なフィールド"
 msgid "Message-type and entity_id are two important fields."
 msgstr "Message-typeとentity_idは2つの重要なフィールドです。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:50
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:52
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:50 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:52
 msgid "``message_type``"
 msgstr "``message_type``"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:52
 msgid "The ``message_type`` field is the one required field in Splunk On-Call. All other fields would be filled in automatically. ``message_type`` determines the behavior of the alert when it arrives."
-msgstr "``message_type``  フィールドはSplunk On-Callの必須フィールドです。他のフィールドはすべて自動的に入力されます。   ``message_type``  はアラートが到着したときの動作を決定します。"
+msgstr "``message_type``  フィールドはSplunk On-Callの必須フィールドです。他のフィールドはすべて自動的に入力されます。    ``message_type``  はアラートが到着したときの動作を決定します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:54
 msgid "Possible values:"
@@ -2734,8 +2558,7 @@ msgstr "RECOVERYまたはOK：インシデントを解決し、まだアクテ
 msgid "If an alert is received with a different value in the ``message_type`` field than these recognized ones, it will be accepted as an INFO severity alert."
 msgstr "``message_type`` フィールドにこれらの認識された値とは異なる値を持つアラートが受信された場合、それはINFO重大度アラートとして受け入れられます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:65
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:59
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:65 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:59
 msgid "``entity_id``"
 msgstr "``entity_id``"
 
@@ -2744,8 +2567,12 @@ msgid "This field serves as the central identity of an incident. It is used to r
 msgstr "このフィールドは、インシデントの中心的なアイデンティティの役割を果たします。関連イベントを認識するために使用され、インシデントのライフサイクルを通じて一貫性を保つ必要があります。このフィールドにより、Splunk On-Callプラットフォームは、特定の復旧メッセージが特定のオープンインシデントに適用されることを認識します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:69
-msgid "When an incident is unresolved, in a triggered or acknowledged state, and another critical message arrives with the same ``entity_id`` the new message will be rolled up into the existing incident without creating a new incident. This works great for preventing duplicate notifications for the same problem, but users must also be careful not to leave an incident unresolved for too long or they risk missing a separate occurrence of the same problem. If not provided, this field will be auto-filled with a random String value."
-msgstr "インシデントが未解決で、トリガーされた状態または確認された状態にあるときに、同じ ``entity_id`` で別の重要なメッセージが到着すると、新しいインシデントを作成することなく、新しいメッセージが既存のインシデントにロールアップされます。これは、同じ問題に対する重複通知を防ぐために非常に有効ですが、ユーザーは、インシデントを未解決のまま長く放置しないように注意する必要があります。指定しない場合、このフィールドにはランダムな文字列値が自動入力されます。"
+msgid ""
+"When an incident is unresolved, in a triggered or acknowledged state, and another critical message arrives with the same ``entity_id`` the new message will be rolled up into the existing incident without creating a new incident. This works great for preventing duplicate notifications for the same problem, but users must also be careful not to leave "
+"an incident unresolved for too long or they risk missing a separate occurrence of the same problem. If not provided, this field will be auto-filled with a random String value."
+msgstr ""
+"インシデントが未解決で、トリガーされた状態または確認された状態にあるときに、同じ ``entity_id`` で別の重要なメッセージが到着すると、新しいインシデントを作成することなく、新しいメッセージが既存のインシデントにロールアップされます。これは、同じ問題に対する重複通知を防ぐために非常に有効ですが、ユーザーは、インシデントを未解決のまま長く放置しないように注"
+"意する必要があります。指定しない場合、このフィールドにはランダムな文字列値が自動入力されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:72
 msgid "User  or Monitor Defined Fields"
@@ -2759,17 +2586,19 @@ msgstr "``routing_key``"
 msgid "This field controls the routing of incidents to specific teams. Routing keys can be created and assigned to a team, or teams, from the :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Routing Keys` page.An incident can only have one single ``routing_key`` associated with it."
 msgstr "このフィールドは、特定のチームへのインシデントのルーティングを制御します。ルーティングキーは、:guilabel:`Settings`、次に :guilabel:`Routing Keys` ページから作成して、1つまたは複数のチームに割り当てることができます。インシデントには、1つの ``routing_key`` のみが関連付けられます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:80
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:61
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:80 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:61
 msgid "``entity_display_name``"
 msgstr "``entity_display_name``"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:81
-msgid "Often times, the ``entity_id`` of an incident can be long and full of jargon. Setting the ``entity_display_name`` will change how the incident appears in the timeline because it is the serves as the title of the incident. This field is also read aloud during phone call notifications, which gives users an opportunity to simplify and customize the message without affecting the life-cycle of the incident."
-msgstr "インシデントの ``entity_id`` は長く、専門用語が多いことがよくあります。``entity_display_name`` を設定すると、インシデントのタイトルとして機能するため、インシデントがタイムラインにどのように表示されるかが変わります。このフィールドは、電話通知中にも読み上げられるため、インシデントのライフサイクルに影響を与えることなく、メッセージを簡略化してカスタマイズすることができます。"
+msgid ""
+"Often times, the ``entity_id`` of an incident can be long and full of jargon. Setting the ``entity_display_name`` will change how the incident appears in the timeline because it is the serves as the title of the incident. This field is also read aloud during phone call notifications, which gives users an opportunity to simplify and customize the "
+"message without affecting the life-cycle of the incident."
+msgstr ""
+"インシデントの ``entity_id`` は長く、専門用語が多いことがよくあります。``entity_display_name`` を設定すると、インシデントのタイトルとして機能するため、インシデントがタイムラインにどのように表示されるかが変わります。このフィールドは、電話通知中にも読み上げられるため、インシデントのライフサイクルに影響を与えることなく、メッセージを簡略化してカスタマイ"
+"ズすることができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:84
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:63
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:84 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:63
 msgid "``state_message``"
 msgstr "``state_message``"
 
@@ -2833,21 +2662,9 @@ msgstr "ユーザー名"
 msgid "Displays the user who has acknowledged this incident. Remains blank if incident is unacknowledged."
 msgstr "このインシデントを承認したユーザーを表示します。インシデントが未承認の場合は空白のままです。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:117
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:127
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:132
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:154
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:159
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:164
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:210
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:220
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:226
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:238
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:256
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:262
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:268
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:273
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:279
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:117 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:127 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:132 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:154 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:159 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:164
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:210 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:220 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:226 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:238 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:256 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:262
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:268 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:273 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:279
 msgid "Not for use with Rules Engine."
 msgstr "ルールエンジンとは併用できません。"
 
@@ -2871,28 +2688,13 @@ msgstr "ルールエンジンとは併用できません"
 msgid ":strong:`agent`"
 msgstr ":strong:`agent`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:125
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:130
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:140
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:147
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:162
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:167
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:197
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:202
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:218
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:224
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:229
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:241
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:125 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:130 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:140 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:147 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:162 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:167
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:197 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:202 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:218 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:224 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:229 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:241
 msgid "Any"
 msgstr "任意"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:126
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:131
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:163
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:219
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:225
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:242
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:131
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:126 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:131 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:163 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:219 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:225 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:242
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:120
 msgid "Field for specific legacy integrations."
 msgstr "特定のレガシーインテグレーションのためのフィールド。"
 
@@ -2988,11 +2790,7 @@ msgstr "影響を受けるホストを表示します。"
 msgid "Match on this field to control incidents related to a specific host. Change the ``routing_key`` to the team responsible for this host or quiet alerts matching this host by transforming the message_type field to \"INFO\"."
 msgstr "特定のホストに関連するインシデントを制御するには、このフィールドにマッチさせます。message_typeフィールドを \"INFO \"に変換することで、``routing_key`` をこのホストを担当するチームに変更するか、このホストにするアラートを静止させます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:171
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:176
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:181
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:186
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:191
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:171 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:176 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:181 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:186 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:191
 msgid ":strong:`message_type`"
 msgstr ":strong:`message_type`"
 
@@ -3084,8 +2882,7 @@ msgstr "特定のモニタリングツールからのすべてのアラートを
 msgid ":strong:`NOTIFICATIONTYPE`"
 msgstr ":strong:`通知タイプ`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:208
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:260
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:208 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:260
 msgid "String"
 msgstr "文字列"
 
@@ -3137,8 +2934,7 @@ msgstr "他のフィールドから値を引き出し、ユーザーが新しい
 msgid ":strong:`state_start_time`"
 msgstr ":strong:`state_start_time`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:236
-#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:247
+#: ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:236 ../../sp-oncall/alerts/incident-fields-glossary.rst:247
 msgid "Date or Time"
 msgstr "日付または時刻"
 
@@ -3279,11 +3075,14 @@ msgid "Muted Paging: Paging will be muted for any new triggered incidents for th
 msgstr "ミュートされたページング：ページングは、選択したルーティングキーに対して新たにトリガーされたインシデントに対してミュートされます。注：すでに進行中のインシデントについては、ページングは継続されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:43
-msgid "Alerts and Incidents during Maintenance Mode: Alerts and incidents created during Maintenance Mode for the Routing Key(s) you have selected will continue to populate in the timeline and incident pane, but they will not page members of your team. You will notice that alerts and incidents in Maintenance Mode will look slightly different, so you can differentiate them from alerts and incidents that may be critical."
-msgstr "メンテナンスモード中のアラートとインシデント：選択したルーティングキーのメンテナンスモード中に作成されたアラートとインシデントは、タイムラインとインシデントペインに表示され続けますが、チームのメンバーには表示されません。メンテナンスモード中のアラートやインシデントは、クリティカルなアラートやインシデントと区別できるように、多少見た目が異なることにお気づきでしょう。"
+msgid ""
+"Alerts and Incidents during Maintenance Mode: Alerts and incidents created during Maintenance Mode for the Routing Key(s) you have selected will continue to populate in the timeline and incident pane, but they will not page members of your team. You will notice that alerts and incidents in Maintenance Mode will look slightly different, so you can "
+"differentiate them from alerts and incidents that may be critical."
+msgstr ""
+"メンテナンスモード中のアラートとインシデント：選択したルーティングキーのメンテナンスモード中に作成されたアラートとインシデントは、タイムラインとインシデントペインに表示され続けますが、チームのメンバーには表示されません。メンテナンスモード中のアラートやインシデントは、クリティカルなアラートやインシデントと区別できるように、多少見た目が異なることにお気"
+"づきでしょう。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:40
-#: ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:59
+#: ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:40 ../../sp-oncall/alerts/maintenance-mode.rst:59
 msgid "Pages during maintenance mode will be muted."
 msgstr "メンテナンスモード中のページはミュートされます。"
 
@@ -3385,7 +3184,9 @@ msgstr "オンコールカレンダーにセカンダリオンコール・スケ
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:52
 msgid "The second step of an escalation policy will not appear on your on-callvcalendar nor can overrides be scheduled for these shifts. If your company treats secondary on-call as 'on-call,' here's a tip to get Splunk On-Call to surface secondary in the on-call calendar and enable scheduled overrides for these responsibilities."
-msgstr "エスカレーションポリシーの2番目のステップはオンコールカレンダーに表示されず、これらのシフトにオーバーライドをスケジュールすることもできません。セカンダリオンコールを「オンコール」として扱っている場合、Splunk On-Callがセカンダリオンコールをオンコールカレンダーに表示し、これらの責任に対してスケジュールされたオーバーライドを有効にするためのヒントがあります。"
+msgstr ""
+"エスカレーションポリシーの2番目のステップはオンコールカレンダーに表示されず、これらのシフトにオーバーライドをスケジュールすることもできません。セカンダリオンコールを「オンコール」として扱っている場合、Splunk On-Callがセカンダリオンコールをオンコールカレンダーに表示し、これらの責任に対してスケジュールされたオーバーライドを有効にするためのヒントがあり"
+"ます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:54
 msgid "Create a secondary escalation policy in your team for users who will be backup (that is, on-call for the second step). This policy will have one step immediately notifying the rotation you have designated for backup users."
@@ -3400,8 +3201,12 @@ msgid "Schedule an Override for a single escalation policy"
 msgstr "単一のエスカレーションポリシーに対してオーバーライドをスケジュールする"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/multiple-escalation-policies.rst:61
-msgid "Scheduled Overrides are on an Escalation Policy basis, and you may request coverage for a single policy. When you schedule an override, Splunk On-Call will centralize and surface all the policies that would result in a page to you directly. If you don't require coverage for a particular policy, don't assign anyone to cover that specific policy, or assign it to yourself (original user) and Splunk On-Call will continue to alert you."
-msgstr "スケジュールされたオーバーライドはエスカレーションポリシー単位で行われ、1つのポリシーに対してカバレッジをリクエストすることができます。オーバーライドをスケジュールすると、Splunk On-Callは直接ページが届くようなすべてのポリシーを一元化して表示します。特定のポリシーに対するカバーが不要な場合は、その特定のポリシーをカバーするユーザーを割り当てないか、自分自身 (オリジナルユーザー)に割り当てると、Splunk On-Callは引き続きアラートを発します。"
+msgid ""
+"Scheduled Overrides are on an Escalation Policy basis, and you may request coverage for a single policy. When you schedule an override, Splunk On-Call will centralize and surface all the policies that would result in a page to you directly. If you don't require coverage for a particular policy, don't assign anyone to cover that specific policy, or "
+"assign it to yourself (original user) and Splunk On-Call will continue to alert you."
+msgstr ""
+"スケジュールされたオーバーライドはエスカレーションポリシー単位で行われ、1つのポリシーに対してカバレッジをリクエストすることができます。オーバーライドをスケジュールすると、Splunk On-Callは直接ページが届くようなすべてのポリシーを一元化して表示します。特定のポリシーに対するカバーが不要な場合は、その特定のポリシーをカバーするユーザーを割り当てないか、自"
+"分自身 (オリジナルユーザー)に割り当てると、Splunk On-Callは引き続きアラートを発します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:-1
 msgid "Notifications begin to be aggregated when a large number of alerts are received in a short period of time."
@@ -3416,8 +3221,12 @@ msgid "Notifications begin to be aggregated when a large number of alerts are re
 msgstr "通知は、短時間に大量のアラートを受信すると集約され始めます。Splunk On-Callはアラートストームを検出すると自動的にこのプロセスを開始し、ページング出力される通知の数を制限します。すべてのアラートまたは特定のアラートを完全にミュートするには、:ref:`rules-engine-transf` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:16
-msgid "Notification Aggregation is triggered only in the event that three unique incidents are opened within a 60-second window. Once Notification Aggregation is triggered notifications for new incidents will not immediately send upon opening but rather on a one-minute interval. A single notification will then display the number of incidents the user is being paged for, rather than for each. The medium of the notification sent will align with whichever methods are specified within the user's personal paging policy of which they are in. Furthermore, if no new incidents arrive and the triggered alerts remain unacknowledged the next page will follow the user's paging policy."
-msgstr "通知集約は、60秒のウィンドウ内に3つの固有のインシデントが開かれた場合にのみトリガーされます。通知集約がトリガーされると、新しいインシデントの通知は、インシデントが開いたときにすぐに送信されるのではなく、1分間隔で送信されます。1つの通知には、各インシデントではなく、ユーザーがページングされているインシデントの数が表示されます。送信される通知の媒体は、ユーザーのパーソナルページングポリシーで指定されている方法に合わせられます。さらに、新しいインシデントが到着せず、トリガーされたアラートが未確認のままである場合、次のページはユーザーのページングポリシーに従います。"
+msgid ""
+"Notification Aggregation is triggered only in the event that three unique incidents are opened within a 60-second window. Once Notification Aggregation is triggered notifications for new incidents will not immediately send upon opening but rather on a one-minute interval. A single notification will then display the number of incidents the user is "
+"being paged for, rather than for each. The medium of the notification sent will align with whichever methods are specified within the user's personal paging policy of which they are in. Furthermore, if no new incidents arrive and the triggered alerts remain unacknowledged the next page will follow the user's paging policy."
+msgstr ""
+"通知集約は、60秒のウィンドウ内に3つの固有のインシデントが開かれた場合にのみトリガーされます。通知集約がトリガーされると、新しいインシデントの通知は、インシデントが開いたときにすぐに送信されるのではなく、1分間隔で送信されます。1つの通知には、各インシデントではなく、ユーザーがページングされているインシデントの数が表示されます。送信される通知の媒体は、"
+"ユーザーのパーソナルページングポリシーで指定されている方法に合わせられます。さらに、新しいインシデントが到着せず、トリガーされたアラートが未確認のままである場合、次のページはユーザーのページングポリシーに従います。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:20
 msgid "When notification aggregation is not triggered, multiple incidents will page traditionally exactly as outlined in the personal paging policy of the user."
@@ -3447,10 +3256,7 @@ msgstr ":strong:`期待される応答`"
 msgid "Two incidents are created in the Timeline in under 60 seconds."
 msgstr "60秒以内にタイムラインに2つのインシデントが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:34
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:52
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:67
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:70
+#: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:34 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:52 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:67 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:70
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -3462,117 +3268,25 @@ msgstr "両方のインシデントについて、オンコールのユーザー
 msgid "Four incidents are created in the Timeline in under 60 seconds."
 msgstr "タイムラインに4つのインシデントが60秒以内に作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:37
-#: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:40
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:46
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:49
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:55
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:58
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:61
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:64
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:140
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:142
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:147
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:154
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:156
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:161
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:168
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:175
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:182
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:189
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:217
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:219
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:224
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:231
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:238
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:239
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:241
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:245
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:252
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:253
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:255
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:259
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:266
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:267
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:268
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:269
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:273
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:280
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:287
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:315
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:316
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:317
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:318
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:319
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:322
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:323
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:329
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:330
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:331
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:332
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:336
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:337
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:343
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:344
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:345
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:346
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:350
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:351
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:357
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:358
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:359
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:360
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:364
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:365
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:371
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:372
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:378
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:404
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:405
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:406
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:407
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:418
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:419
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:425
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:426
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:432
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:433
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:434
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:435
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:439
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:440
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:441
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:442
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:453
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:454
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:455
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:456
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:460
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:461
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:462
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:463
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:488
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:495
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:502
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:509
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:537
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:538
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:539
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:540
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:544
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:546
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:551
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:552
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:553
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:554
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:558
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:559
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:560
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:561
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:565
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:566
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:567
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:568
+#: ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:37 ../../sp-oncall/alerts/notification-alert-aggregation.rst:40 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:46 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:49 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:55
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:58 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:61 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:64 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:140 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:142
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:147 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:154 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:156 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:161 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:168 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:175
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:182 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:189 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:217 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:219 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:224 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:231
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:238 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:239 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:241 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:245 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:252 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:253
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:255 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:259 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:266 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:267 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:268 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:269
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:273 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:280 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:287 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:315 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:316 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:317
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:318 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:319 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:322 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:323 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:329 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:330
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:331 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:332 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:336 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:337 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:343 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:344
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:345 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:346 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:350 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:351 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:357 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:358
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:359 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:360 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:364 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:365 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:371 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:372
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:378 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:404 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:405 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:406 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:407 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:418
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:419 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:425 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:426 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:432 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:433 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:434
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:435 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:439 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:440 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:441 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:442 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:453
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:454 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:455 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:456 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:460 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:461 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:462
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:463 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:488 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:495 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:502 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:509 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:537
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:538 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:539 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:540 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:544 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:546 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:551
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:552 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:553 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:554 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:558 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:559 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:560
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:561 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:565 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:566 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:567 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:568
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
@@ -3625,7 +3339,8 @@ msgid "What is the Splunk On-Call Alert Rules Engine?"
 msgstr "Splunk On-Callアラートルールエンジンとは何ですか？"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:36
-msgid "The Alert Rules Engine is a powerful tool that allows you to deliver helpful information and useful resources to your users at the same moment they are notified of the problem, as well as customize the behavior of your incidents. It is a rules engine that allows you to set certain conditions, and trigger custom actions when those conditions are met."
+msgid ""
+"The Alert Rules Engine is a powerful tool that allows you to deliver helpful information and useful resources to your users at the same moment they are notified of the problem, as well as customize the behavior of your incidents. It is a rules engine that allows you to set certain conditions, and trigger custom actions when those conditions are met."
 msgstr "アラートルールエンジンは、問題が通知された瞬間に役立つ情報や有用なリソースをユーザーに配信したり、インシデントの動作をカスタマイズしたりできる強力なツールです。これは、特定の条件を設定し、その条件が満たされたときにカスタムアクションをトリガーできるルールエンジンです。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/alert-rules-engine.rst:39
@@ -3713,8 +3428,12 @@ msgid "Routing keys offer the ability to define whether a single acknowledgement
 msgstr "ルーティングキーは、1回の承認でインシデントを完全に確認するか、定義された各エスカレーションポリシーのメンバーが最初に確認する必要があるかを定義する機能を提供します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:30
-msgid "If the Multi-Responder box is checked for a routing key, an acknowledgement will be required from a member of each defined escalation policy before the incident becomes fully acknowledged. To enable this on existing routing keys, hover your mouse over the routing key's row and click on the pencil icon that appears. You can now check the multi-responder box and then the checkmark to save your changes."
-msgstr "ルーティングキーの「マルチ対応者」ボックスがチェックされている場合、インシデントが完全に承認される前に、定義された各エスカレーションポリシーのメンバーからの承認が必要になります。既存のルーティングキーでこれを有効にするには、ルーティングキーの行にマウスを合わせ、表示される鉛筆アイコンをクリックします。「マルチ対応者」ボックスをチェックし、チェックマークを付けて変更を保存します。"
+msgid ""
+"If the Multi-Responder box is checked for a routing key, an acknowledgement will be required from a member of each defined escalation policy before the incident becomes fully acknowledged. To enable this on existing routing keys, hover your mouse over the routing key's row and click on the pencil icon that appears. You can now check the multi-"
+"responder box and then the checkmark to save your changes."
+msgstr ""
+"ルーティングキーの「マルチ対応者」ボックスがチェックされている場合、インシデントが完全に承認される前に、定義された各エスカレーションポリシーのメンバーからの承認が必要になります。既存のルーティングキーでこれを有効にするには、ルーティングキーの行にマウスを合わせ、表示される鉛筆アイコンをクリックします。「マルチ対応者」ボックスをチェックし、チェックマー"
+"クを付けて変更を保存します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:26
 msgid "Select the edit pencil, then select multi-responder."
@@ -3725,16 +3444,24 @@ msgid "Routing Rules in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callでのルーティングルール"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:40
-msgid "When an alert is delivered to Splunk On-Call, your routing rules (as indicated in the table at :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Routing Keys`) determine which team(s) an alert or incident will be routed to. When an incident is routed to a particular escalation policy, that escalation policy determines who to notify, and who to escalate to if the incident stays unacknowledged. Routing Keys for alerts are specified in your monitoring tool configuration for the integration, and as such can be determined from within integration configurations."
-msgstr "アラートがSplunk On-Callに配信されると、ルーティングルール（ :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Routing Keys` の表に示されています）によって、アラートやインシデントがどのチームにルーティングされるかが決定されます。インシデントが特定のエスカレーションポリシーにルーティングされると、そのエスカレーションポリシーが誰に通知するか、インシデントが未承認のままである場合に誰にエスカレーションするかを決定します。アラートのルーティングキーは、インテグレーションのモニタリングツール設定で指定され、インテグレーション設定内で判断できます。"
+msgid ""
+"When an alert is delivered to Splunk On-Call, your routing rules (as indicated in the table at :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Routing Keys`) determine which team(s) an alert or incident will be routed to. When an incident is routed to a particular escalation policy, that escalation policy determines who to notify, and who to escalate to if "
+"the incident stays unacknowledged. Routing Keys for alerts are specified in your monitoring tool configuration for the integration, and as such can be determined from within integration configurations."
+msgstr ""
+"アラートがSplunk On-Callに配信されると、ルーティングルール（ :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Routing Keys` の表に示されています）によって、アラートやインシデントがどのチームにルーティングされるかが決定されます。インシデントが特定のエスカレーションポリシーにルーティングされると、そのエスカレーションポリシーが誰に通知するか、インシデントが未承認のまま"
+"である場合に誰にエスカレーションするかを決定します。アラートのルーティングキーは、インテグレーションのモニタリングツール設定で指定され、インテグレーション設定内で判断できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:44
 msgid "Find the Routing Key for an Alert"
 msgstr "アラートのルーティングキーを探す"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:46
-msgid "All types of alerts have a routing key assigned to them by the user who configured the integration for the monitoring tool that sent the alert. This is the key used to map an alert to an escalation policy (as described immediately above). To find the routing key for an alert, click into the alert details for the alert in question. You will see the routing key in the list of key/values under the :guilabel:`VictorOps Fields` section."
-msgstr "すべてのタイプのアラートには、アラートを送信した監視ツールのインテグレーションを設定したユーザーによって割り当てられたルーティングキーがあります。これは、アラートをエスカレーションポリシーにマッピングするために使用されるキーです（前述のとおり）。アラートのルーティングキーを見つけるには、該当するアラートのアラート詳細をクリックします。:guilabel:`VictorOps Fields` セクションの下のキー/値のリストにルーティングキーが表示されます。"
+msgid ""
+"All types of alerts have a routing key assigned to them by the user who configured the integration for the monitoring tool that sent the alert. This is the key used to map an alert to an escalation policy (as described immediately above). To find the routing key for an alert, click into the alert details for the alert in question. You will see the "
+"routing key in the list of key/values under the :guilabel:`VictorOps Fields` section."
+msgstr ""
+"すべてのタイプのアラートには、アラートを送信した監視ツールのインテグレーションを設定したユーザーによって割り当てられたルーティングキーがあります。これは、アラートをエスカレーションポリシーにマッピングするために使用されるキーです（前述のとおり）。アラートのルーティングキーを見つけるには、該当するアラートのアラート詳細をクリックしま"
+"す。:guilabel:`VictorOps Fields` セクションの下のキー/値のリストにルーティングキーが表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/routing-keys.rst:50
 msgid "Routing Key Tips & Tricks"
@@ -3768,12 +3495,7 @@ msgstr "ルールエンジンの注釈"
 msgid "An annotation is a bit of information or link to a resource you can add to the payload of any incident that meets the matching condition for a rule. It can be a URL, an _image/spoc URL, or a plain text Note. You can add multiple annotations to a single rule by selecting :guilabel:`+ Add an Annotation`."
 msgstr "注釈は、ルールのマッチング条件を満たすインシデントのペイロードに追加できる、情報またはリソースへのリンクです。URL、_image/spoc URL、またはプレーンテキストの注釈にすることができます。:guilabel:`+ Add an Annotation` を選択して、1つのルールに複数の注釈を追加できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:21
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:19
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:25
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:18
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:23
-#: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:21
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:21 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:19 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:25 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:18 ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:21
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:13
 msgid "All users have the ability to reach out to Splunk On-Call support at any time with questions."
 msgstr "すべてのユーザーは、Splunk On-Callサポートにいつでも質問することができます。"
@@ -3791,8 +3513,12 @@ msgid "If the payload from your monitoring tool includes a URL link in a field,
 msgstr "モニタリングツールからのペイロードのフィールドにURLリンクが含まれている場合、変数展開（以下で説明）を使用して、そのフィールドの値を注釈にインポートすることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:34
-msgid ":ref:`Variable Expansion <rules-engine-variable>`: The Rules Engine can pull the content of an alert field into the rule, thus allowing users to dynamically update any annotation or transformation with data from the alert. This can be done using the payload field with the syntax: ``{{field\\_name}}``. Or it can be done by using a regular expression (RegEx) capture group with the syntax: ``\\ {{\\\\n}}`` where n is the number of the capture group."
-msgstr ":ref:`変数展開<rules-engine-variable>`：ルールエンジンは、アラートフィールドの内容をルールに取り込むことができるため、ユーザーはアラートのデータで注釈や変換を動的に更新することができます。これは、ペイロードフィールドを使用して構文( ``{{field\\_name}}`` )で行うことができます。または、次の構文で正規表現（RegEx）キャプチャグループを使用することもできます： ``\\ {{\\\\n}}`` （nはキャプチャグループの番号です）。"
+msgid ""
+":ref:`Variable Expansion <rules-engine-variable>`: The Rules Engine can pull the content of an alert field into the rule, thus allowing users to dynamically update any annotation or transformation with data from the alert. This can be done using the payload field with the syntax: ``{{field\\_name}}``. Or it can be done by using a regular expression "
+"(RegEx) capture group with the syntax: ``\\ {{\\\\n}}`` where n is the number of the capture group."
+msgstr ""
+":ref:`変数展開<rules-engine-variable>`：ルールエンジンは、アラートフィールドの内容をルールに取り込むことができるため、ユーザーはアラートのデータで注釈や変換を動的に更新することができます。これは、ペイロードフィールドを使用して構文( ``{{field\\_name}}`` )で行うことができます。または、次の構文で正規表現（RegEx）キャプチャグループを使用することもできま"
+"す： ``\\ {{\\\\n}}`` （nはキャプチャグループの番号です）。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:37
 msgid "Common Example: Appending a URL to a Runbook to the Alert"
@@ -3855,7 +3581,9 @@ msgid "The Alert Rules Engine isn't the only way annotations can be added to ale
 msgstr "アラートに注釈を追加できるのは、アラートルールエンジンだけではありません。アラートがRESTスタイルのインテグレーションに向けられる場合、アラートペイロードに適切な構文のフィールドを含めることで、注釈を自動的に作成することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:76
-msgid "When an incident is in an acknowledged state and a new alert with the same entity_id comes into the Splunk On-Call Timeline the alert will be :ref:`aggregated <spoc-alert-aggregation>` under the open incident. Any new annotations carried in the most recent alert will be added to the annotation tab of the incident. The annotations will also be reflected within each alert payload."
+msgid ""
+"When an incident is in an acknowledged state and a new alert with the same entity_id comes into the Splunk On-Call Timeline the alert will be :ref:`aggregated <spoc-alert-aggregation>` under the open incident. Any new annotations carried in the most recent alert will be added to the annotation tab of the incident. The annotations will also be "
+"reflected within each alert payload."
 msgstr "インシデントが確認状態にあり、同じ entity_idを持つ新しいアラートがSplunk On-Call Timelineに入ると、そのアラートはオープンインシデントの下に :ref:`集約されます<spoc-alert-aggregation>`。最新のアラートに含まれる新しい注釈は、インシデントの注釈タブに追加されます。注釈は各アラートペイロードにも反映されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-annotations.rst:71
@@ -3927,8 +3655,12 @@ msgid "To use the preview window, set your matching condition and then select th
 msgstr "プレビューウィンドウを使うには、マッチング条件を設定し、編集シンボル（3本の水平線）を選択し、:guilabel:`Preview` を選択します。プレビューオプションはルールの右側に小さなウィンドウを開き、設定したマッチング条件を満たすタイムラインの最近のイベントを表示します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:43
-msgid "This allows you to view the content of your alerts without having to switch back to the timeline. One useful trick is to set a very broad matching condition (use an asterisk (*) in the pattern section), then open the preview and find the alert you want to manipulate. Selecting :guilabel:`More Info` on the alert shows you the full payload. Hover over any field and click to automatically populate the matching condition of your rule to match that selection."
-msgstr "これにより、タイムラインに戻ることなくアラートの内容を見ることができます。便利なトリックの1つは、非常に幅広いマッチング条件（パターンセクションでアスタリスク（*）を使用）を設定し、プレビューを開いて操作したいアラートを見つけることです。アラート上で :guilabel:`More Info` を選択すると、ペイロード全体が表示されます。任意のフィールドにカーソルを合わせてクリックすると、その選択にマッチするルールのマッチング条件が自動的に入力されます。"
+msgid ""
+"This allows you to view the content of your alerts without having to switch back to the timeline. One useful trick is to set a very broad matching condition (use an asterisk (*) in the pattern section), then open the preview and find the alert you want to manipulate. Selecting :guilabel:`More Info` on the alert shows you the full payload. Hover over "
+"any field and click to automatically populate the matching condition of your rule to match that selection."
+msgstr ""
+"これにより、タイムラインに戻ることなくアラートの内容を見ることができます。便利なトリックの1つは、非常に幅広いマッチング条件（パターンセクションでアスタリスク（*）を使用）を設定し、プレビューを開いて操作したいアラートを見つけることです。アラート上で :guilabel:`More Info` を選択すると、ペイロード全体が表示されます。任意のフィールドにカーソルを合わせて"
+"クリックすると、その選択にマッチするルールのマッチング条件が自動的に入力されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:45
 msgid "To close the preview window, select the edit symbol again and choose :guilabel:`Close Preview`."
@@ -3939,12 +3671,20 @@ msgid "Scope limiting"
 msgstr "スコープの制限"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:51
-msgid "You may encounter situations where wildcard matching is required for a commonly occurring phrase (“down” or “database” for example).  Matching on such a common phrase can cause your rule to be unintentionally applied to alerts that you do not wish to alter. This problem can be solved by using a sequence of sequential rules to limit the scope of the wildcard matching condition."
-msgstr "一般的に使用される語句（例えば、\"down \"や \"database\"）に対してワイルドカードマッチングが必要な場面に遭遇することがあります。このような一般的なフレーズでマッチングを行うと、変更したくないアラートにルールが意図せず適用されることがあります。この問題は、ワイルドカードのマッチング条件の範囲を制限するために、一連の連続したルールを使用することで解決できます。"
+msgid ""
+"You may encounter situations where wildcard matching is required for a commonly occurring phrase (“down” or “database” for example).  Matching on such a common phrase can cause your rule to be unintentionally applied to alerts that you do not wish to alter. This problem can be solved by using a sequence of sequential rules to limit the scope of the "
+"wildcard matching condition."
+msgstr ""
+"一般的に使用される語句（例えば、\"down \"や \"database\"）に対してワイルドカードマッチングが必要な場面に遭遇することがあります。このような一般的なフレーズでマッチングを行うと、変更したくないアラートにルールが意図せず適用されることがあります。この問題は、ワイルドカードのマッチング条件の範囲を制限するために、一連の連続したルールを使用することで解決でき"
+"ます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:53
-msgid "For example, let's say we want to catch the word “staging” in the entity_id field and convert those alerts to INFO alerts so we don't create an incident and notify anyone at 3:00 AM for a problem in a staging environment. However, there are some cases where you do want to create an incident for the staging environment, so creating a single rule to match on the phrase “staging” could prevent that from happening. In this case we only want to affect alerts from one particular monitoring tool (New Relic)."
-msgstr "例えば、entity_idフィールドで \"staging \"という単語をキャッチし、これらのアラートをINFOアラートに変換して、午前3時にステージング環境で問題が発生した場合にインシデントを作成して誰にも通知しないようにしたいとします。しかし、ステージング環境に対してインシデントを作成したい場合もあるので、\"staging \"というフレーズでマッチするルールを1つ作成することで、それを防ぐことができます。このケースでは、ある特定のモニタリングツール（New Relic）からのアラートにのみ影響を与えたいと考えています。"
+msgid ""
+"For example, let's say we want to catch the word “staging” in the entity_id field and convert those alerts to INFO alerts so we don't create an incident and notify anyone at 3:00 AM for a problem in a staging environment. However, there are some cases where you do want to create an incident for the staging environment, so creating a single rule to "
+"match on the phrase “staging” could prevent that from happening. In this case we only want to affect alerts from one particular monitoring tool (New Relic)."
+msgstr ""
+"例えば、entity_idフィールドで \"staging \"という単語をキャッチし、これらのアラートをINFOアラートに変換して、午前3時にステージング環境で問題が発生した場合にインシデントを作成して誰にも通知しないようにしたいとします。しかし、ステージング環境に対してインシデントを作成したい場合もあるので、\"staging \"というフレーズでマッチするルールを1つ作成することで、"
+"それを防ぐことができます。このケースでは、ある特定のモニタリングツール（New Relic）からのアラートにのみ影響を与えたいと考えています。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:57
 msgid "First, we need a rule to match on the monitoring tool value."
@@ -3955,8 +3695,12 @@ msgid "The matching condition for this rule catches all alerts from New Relic."
 msgstr "このルールのマッチング条件は、New Relicからのすべてのアラートをキャッチします。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:63
-msgid "The matching condition for this rule catches all alerts from New Relic. It then uses a transformation action to declare a new field (*new_relic_staging*) and uses variable expansion to import the value of the `entity_id` field into that new field. This means that all alerts from New Relic now have a new field that is unique to New Relic only.  The subsequent rule will now use wildcard matching on that new field."
-msgstr "このルールのマッチング条件は、New Relicからのすべてのアラートをキャッチします。その後、変換アクションを使用して新しいフィールド (*new_relic_staging*)を宣言し、変数展開を使用して`entity_id`フィールドの値をその新しいフィールドにインポートします。これにより、New Relicからのすべてのアラートは、New Relicだけに固有の新しいフィールドを持つことになります。後続のルールは、この新しいフィールドに対してワイルドカードによるマッチングを使用します。"
+msgid ""
+"The matching condition for this rule catches all alerts from New Relic. It then uses a transformation action to declare a new field (*new_relic_staging*) and uses variable expansion to import the value of the `entity_id` field into that new field. This means that all alerts from New Relic now have a new field that is unique to New Relic only.  The "
+"subsequent rule will now use wildcard matching on that new field."
+msgstr ""
+"このルールのマッチング条件は、New Relicからのすべてのアラートをキャッチします。その後、変換アクションを使用して新しいフィールド (*new_relic_staging*)を宣言し、変数展開を使用して`entity_id`フィールドの値をその新しいフィールドにインポートします。これにより、New Relicからのすべてのアラートは、New Relicだけに固有の新しいフィールドを持つことになります。後"
+"続のルールは、この新しいフィールドに対してワイルドカードによるマッチングを使用します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:69
 msgid "This second rule, which must be positioned below the first, matches on the new field created by the first rule, using wildcard matching to catch the phrase “staging”, and then takes the appropriate action. This limits the scope of the wildcard matching rule to only alerts from New Relic."
@@ -3966,8 +3710,7 @@ msgstr "この2つ目のルールは、1つ目のルールの下に配置する
 msgid "Stop flag"
 msgstr "停止フラグ"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:75
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:13
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:75 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:13
 msgid "At the bottom of any rule setup window, there is an option to stop processing after the rule has been applied."
 msgstr "ルールセットアップウィンドウの下部には、ルール適用後に処理を停止するオプションがあります。"
 
@@ -3975,17 +3718,18 @@ msgstr "ルールセットアップウィンドウの下部には、ルール適
 msgid "Stop processing after the rule has been applied."
 msgstr "ルール適用後に処理を停止します。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:81
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:21
-msgid "Every alert sent to Splunk On-Call, runs through the list of rules from top to bottom before reaching the timeline. This check box allows you to stop an alert from continuing to process through subsequent rules. This has performance advantages (speeds up processing of the alert) and allows you to prevent subsequent rules from overwriting the current rule after it has acted upon the alert."
-msgstr "Splunk On-Callに送信されるすべてのアラートは、タイムラインに到達する前に、ルールのリストを上から下へと通過します。このチェックボックスを使用すると、アラートが後続のルールの処理を続けないようにすることができます。これにはパフォーマンス上の利点(アラート処理の高速化)と、アラート処理後に後続のルールが現在のルールを上書きするのを防ぐことができます。"
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-managing-rules.rst:81 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-stop-flag.rst:21
+msgid ""
+"Every alert sent to Splunk On-Call, runs through the list of rules from top to bottom before reaching the timeline. This check box allows you to stop an alert from continuing to process through subsequent rules. This has performance advantages (speeds up processing of the alert) and allows you to prevent subsequent rules from overwriting the current "
+"rule after it has acted upon the alert."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callに送信されるすべてのアラートは、タイムラインに到達する前に、ルールのリストを上から下へと通過します。このチェックボックスを使用すると、アラートが後続のルールの処理を続けないようにすることができます。これにはパフォーマンス上の利点(アラート処理の高速化)と、アラート処理後に後続のルールが現在のルールを上書きするのを防ぐことができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:-1
 msgid "About matching conditions in rules for Splunk On-Call alerts."
 msgstr "Splunk On-Callアラートのルールのマッチング条件について。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:14
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:-1 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:14
 msgid "Matching conditions determine when a rule is applied. You can choose any field that exists within the payload of an alert and match on a specific value for that field using a direct match, wildcard matching, or by using a regular expression."
 msgstr "マッチング条件は、ルールが適用されるタイミングを決定します。アラートのペイロード内に存在する任意のフィールドを選択し、直接マッチ、ワイルドカードマッチング、または正規表現を使用して、そのフィールドの特定の値にマッチさせることができます。"
 
@@ -4029,18 +3773,15 @@ msgstr "ルールは、簡略化されたワイルドカード構文を使用し
 msgid "Wildcard examples"
 msgstr "ワイルドカードの例"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:59
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:99
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:59 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:99
 msgid ":strong:`Phrase`"
 msgstr ":strong:`Phrase`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:60
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:100
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:60 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:100
 msgid ":strong:`Matches`"
 msgstr ":strong:`マッチ`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:61
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:101
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:61 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-matching-conditions.rst:101
 msgid ":strong:`Does Not Match`"
 msgstr ":strong:`一致しない`"
 
@@ -4273,16 +4014,18 @@ msgid "Muting noisy alerts"
 msgstr "耳障りなアラートのミュート"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:64
-msgid "Some alerts can be distracting and cause unnecessary paging in your account. By transforming the :guilabel:`message_type` field to INFO these noisy alerts can be muted. You can create the matching condition for whatever field the noisy alerts have in common. For example, if the every time the state_message included the word `spam` you wanted the message_type to be INFO you would create the following rule:"
-msgstr "いくつかのアラートは、あなたのアカウントに不必要なページングを引き起こし、邪魔になることがあります。:guilabel:`message_type` フィールドをINFOに変換することで、これらの耳障りなアラートをミュートすることができます。耳障りなアラートに共通するフィールドのマッチング条件を作成することができます。例えば、state_messageに`spam`という単語が含まれるたびに、message_typeをINFOにしたい場合、以下のルールを作成します："
+msgid ""
+"Some alerts can be distracting and cause unnecessary paging in your account. By transforming the :guilabel:`message_type` field to INFO these noisy alerts can be muted. You can create the matching condition for whatever field the noisy alerts have in common. For example, if the every time the state_message included the word `spam` you wanted the "
+"message_type to be INFO you would create the following rule:"
+msgstr ""
+"いくつかのアラートは、あなたのアカウントに不必要なページングを引き起こし、邪魔になることがあります。:guilabel:`message_type` フィールドをINFOに変換することで、これらの耳障りなアラートをミュートすることができます。耳障りなアラートに共通するフィールドのマッチング条件を作成することができます。例えば、state_messageに`spam`という単語が含まれるたびに、"
+"message_typeをINFOにしたい場合、以下のルールを作成します："
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:66
 msgid "**When** state_message **matches** *spam* **using** Wildcard match"
 msgstr "**When** state_message **matches** *spam* **using** Wildcard match"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:68
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:98
-#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:134
+#: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:68 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:98 ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-transformations.rst:134
 msgid "**Set** message_type **to** INFO"
 msgstr "**Set** message_type **to** INFO"
 
@@ -4403,8 +4146,12 @@ msgid "Rules engine variable expansion"
 msgstr "ルールエンジンの変数展開"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-variable-expansion.rst:11
-msgid "The Rules Engine can pull the content of an alert field into the rule, thus allowing users to dynamically update any annotation or transformation with data from the alert. This can be done using the payload field with the ```{{field\\_name}}``. Or it can be done by using a regular expression (RegEx) capture group with the syntax:``\\ {{\\\\n}}`` where n is the number of the capture group."
-msgstr "ルールエンジンは、アラートフィールドの内容をルールに取り込むことができるため、ユーザーはアラートのデータで注釈や変換を動的に更新することができます。これは、ペイロードフィールドを使用して ```{{field\\_name}}`` で行うことができます。または、次の構文で正規表現（RegEx）キャプチャグループを使用することもできます： ``\\ {{\\\\n}}`` （nはキャプチャグループの番号です）。"
+msgid ""
+"The Rules Engine can pull the content of an alert field into the rule, thus allowing users to dynamically update any annotation or transformation with data from the alert. This can be done using the payload field with the ```{{field\\_name}}``. Or it can be done by using a regular expression (RegEx) capture group with the syntax:``\\ {{\\\\n}}"
+"``where n is the number of the capture group."
+msgstr ""
+"ルールエンジンは、アラートフィールドの内容をルールに取り込むことができるため、ユーザーはアラートのデータで注釈や変換を動的に更新することができます。これは、ペイロードフィールドを使用して ```{{field\\_name}}`` で行うことができます。または、次の構文で正規表現（RegEx）キャプチャグループを使用することもできます： ``\\ {{\\\\n}}`` （nはキャプチャグループ"
+"の番号です）。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/rules-engine/rules-engine-variable-expansion.rst:17
 msgid "Variable Expansion Via Payload Field"
@@ -4450,77 +4197,6 @@ msgstr "RegExキャプチャグループを使用します。"
 msgid "“([^\\\\n]+)” captures one or more characters that are not a new line character."
 msgstr "“([^\\\\n]+)”は、改行文字でない1つ以上の文字をキャプチャします。"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:7
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:5
-msgid "About the Splunk On-Call post-incident review"
-msgstr "Splunk On-Callのインシデント発生後のレビューについて"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:14
-msgid "Team Dashboard"
-msgstr "チームダッシュボード"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:16
-msgid "The Splunk On-Call Team Dashboard provides a comprehensive overview of incidents. This view automatically defaults to the teams that you are a member of and allows teams to dive into the details, understand the status."
-msgstr "Splunk On-Callチームダッシュボードは、インシデントの包括的な概要を提供します。このビューは、所属しているチームに自動的にデフォルト設定され、チームは詳細を深く掘り下げ、ステータスを理解することができます。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:18
-msgid "All incidents derived from integrated monitoring tools in the incident table include their respective logos to help you rapidly identify the source of an alert. Manually created incidents, along with incidents originating from the Email Endpoint or the REST API integrations, will remain logo free."
-msgstr "インシデントテーブル内のインテグレーションモニタリングツールに由来するすべてのインシデントには、それぞれのロゴが含まれており、アラートのソースを迅速に特定できます。手動で作成されたインシデント、およびメールエンドポイントまたはREST APIインテグレーションから発生したインシデントには、ロゴは表示されません。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:22
-msgid "Information Alerts can still be found on the `Timeline Page. <https://help.victorops.com/knowledge-base/timeline/>`__"
-msgstr "インフォメーションアラートは、`のタイムラインページ： <https://help.victorops.com/knowledge-base/timeline/>`__ でご覧いただけます。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:32
-msgid "|image|"
-msgstr "|image|"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:89
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:62
-msgid "image"
-msgstr "画像"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:32
-msgid "image _images/spoc/Filters-scaled.jpg"
-msgstr "image _images/spoc/Filters-scaled.jpg"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:39
-msgid "image: _images/spoc/Incidents-scaled.jpg"
-msgstr "image: _images/spoc/Incidents-scaled.jpg"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:44
-msgid "You can create a manual incident from the team dashboard by selecting “Create Incident” in the top right corner `following these instructions <https://help.victorops.com/knowledge-base/manual-incident-creation/>`__."
-msgstr "チームダッシュボードから右上の「インシデントを作成する」を選択し、`以下の手順に従って手動インシデントを作成することができます <https://help.victorops.com/knowledge-base/manual-incident-creation/>`__ 。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:51
-msgid "Access *Incident Details* directly from the *Team Dashboard* by clicking the *incident number* link—this will expand the incident and its event history in the `Incident War Room. <https://help.victorops.com/knowledge-base/war-room/>`__"
-msgstr "*インシデント番号* リンクをクリックして、*チームダッシュボード* から直接 *インシデントの詳細* にアクセスすると、`インシデントWar Room <https://help.victorops.com/knowledge-base/war-room/>`__ でインシデントとそのイベント履歴が表示されます。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:59
-msgid "See a list of users that are on-call for the teams that you have filtered for. You can see which teams that these users are on call for, as well as clicking the user's name to take on-call or see these user's upcoming shifts."
-msgstr "フィルターリングしたチームにオンコールしているユーザーのリストを参照してください。これらのユーザーがオンコールしているチームを確認したり、ユーザー名をクリックしてオンコールを受けたり、これらのユーザーの今後のシフトを確認することができます。"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:68
-msgid "Take On-Call from Another User"
-msgstr "他のユーザーからオンコールを引き受ける"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:76
-msgid "_images/spoc/People-Table.jpg"
-msgstr "_images/spoc/People-Table.jpg"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:78
-msgid "_images/spoc/Take-On-Call.jpg"
-msgstr "_images/spoc/Take-On-Call.jpg"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:83
-msgid "Status Page"
-msgstr "ステータスのページ"
-
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-dashboard.rst:85
-msgid "You can relay service status updates via statuspage.io by `following these instructions. <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-statuspage-integration/>`__"
-msgstr "`次の指示に従って、statuspage.ioを介してサービスステータスの更新を中継することができます。 <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-statuspage-integration/>`__"
-
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:-1
 msgid "Instructions for configuring an escalation policy for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Call用のエスカレーションポリシーの設定手順"
@@ -4542,12 +4218,14 @@ msgid "Only Team and Global Admins are able to make changes to Escalation Polici
 msgstr "エスカレーションポリシーを変更できるのは、チーム管理者とグローバル管理者のみです。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:15
-msgid "Only users specified in the first step of an Escalation Policy will receive Timeline and Push notifications that they are on-call and will log hours in the on-call report as being on-call. If you would like users in subsequent steps of an escalation policy to receive these notifications and log these hours, see `this guide. <https://help.victorops.com/knowledge-base/tips-tricks-multiple-escalation-policies/#tip-3-surface-secondary-on-call-schedules-in-your-on-call-calendar>`__"
-msgstr "エスカレーションポリシーの最初のステップで指定されたユーザーだけが、オンコールであることを知らせるタイムラインとプッシュ通知を受け取り、オンコールレポートにオンコールであるとして時間を記録します。エスカレーションポリシーの次のステップのユーザーがこれらの通知を受け取り、これらの時間を記録するようにさせたい場合は、`このガイドを参照してください。 <https://help.victorops.com/knowledge-base/tips-tricks-multiple-escalation-policies/#tip-3-surface-secondary-on-call-schedules-in-your-on-call-calendar>`__"
+msgid "Only users specified in the first step of an Escalation Policy will receive Timeline and Push notifications that they are on-call and will log hours in the on-call report as being on-call. If you would like users in subsequent steps of an escalation policy to receive these notifications and log these hours, see :ref:`multi-escalation-policies`."
+msgstr ""
+"エスカレーションポリシーの最初のステップで指定されたユーザーだけが、オンコールであることを知らせるタイムラインとプッシュ通知を受け取り、オンコールレポートにオンコールであるとして時間を記録します。エスカレーションポリシーの次のステップのユーザーがこれらの通知を受け取り、これらの時間を記録するようにさせたい場合は、:ref:`multi-escalation-policies` を参"
+"照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:16
-msgid "When an Escalation Policy is executed and a user is being notified, the user's `personal paging policy <https://help.victorops.com/knowledge-base/paging-policy/>`__ determines how they will be contacted."
-msgstr "エスカレーションポリシーが実行され、ユーザーに通知されるとき、ユーザーの `パーソナルページングポリシー <https://help.victorops.com/knowledge-base/paging-policy/>`__ は、どのように連絡されるかを決定します。"
+msgid "When an Escalation Policy is executed and a user is being notified, the user's personal paging policy determines how they will be contacted. See :ref:`custom-paging-policy`."
+msgstr "エスカレーションポリシーが実行され、ユーザーに通知されるとき、ユーザーのパーソナルページングポリシーにより、どのように連絡されるかが決まります。:ref:`custom-paging-policy` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:19
 msgid "Steps to Creating an Escalation Policy"
@@ -4578,8 +4256,12 @@ msgid "Select a time delay for Step 1 of your escalation policy. The time delay
 msgstr "エスカレーションポリシーのステップ1の遅延時間を選択します。ステップ1に選択する遅延時間は、インシデントがSplunk On-Callに到達したとき、またはエスカレーションポリシーが他のエスカレーションポリシーによって呼び出されたときのいずれかを基準とします。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:29
-msgid "All subsequent steps will have the time delay reference the previous step, not the incident's beginning. That is, if Step 1 has a time delay of 5 minutes and Step 2 has a time delay of 10 minutes then paging for Step 2 will not be triggered until 15 minutes after the incident reaches Splunk On-Call. Best practice tip: We recommend selecting 'immediately' for the first step of an escalation policy,  unless you desire a waiting room type functionality. For information on setting up a waiting room escalation policy, see :ref:`waiting-room`."
-msgstr "後続のすべてのステップの遅延時間は、インシデントの開始時間ではなく、前のステップを参照します。つまり、ステップ1の時間遅延が5分で、ステップ2の時間遅延が10分の場合、ステップ2のページングはインシデントがSplunk On-Callに到達してから15分後までトリガーされません。ベストプラクティスのヒント: Waiting Roomタイプの機能が必要な場合を除き、エスカレーションポリシーの最初のステップには「即時」を選択することをお勧めします。Waiting Roomエスカレーションポリシーの設定については、:ref:`waiting-room` を参照してください。"
+msgid ""
+"All subsequent steps will have the time delay reference the previous step, not the incident's beginning. That is, if Step 1 has a time delay of 5 minutes and Step 2 has a time delay of 10 minutes then paging for Step 2 will not be triggered until 15 minutes after the incident reaches Splunk On-Call. Best practice tip: We recommend selecting "
+"'immediately' for the first step of an escalation policy,  unless you desire a waiting room type functionality. For information on setting up a waiting room escalation policy, see :ref:`waiting-room`."
+msgstr ""
+"後続のすべてのステップの遅延時間は、インシデントの開始時間ではなく、前のステップを参照します。つまり、ステップ1の時間遅延が5分で、ステップ2の時間遅延が10分の場合、ステップ2のページングはインシデントがSplunk On-Callに到達してから15分後までトリガーされません。ベストプラクティスのヒント: Waiting Roomタイプの機能が必要な場合を除き、エスカレーションポリ"
+"シーの最初のステップには「即時」を選択することをお勧めします。Waiting Roomエスカレーションポリシーの設定については、:ref:`waiting-room` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:32
 msgid "Select an Escalation Action for Step 1. Access the different escalation actions by clicking on the “Select an escalation” dropdown menu and then scroll down to see all available options. The blue plus box allows for multiple actions to be performed simultaneously within one escalation policy step if desired."
@@ -4597,9 +4279,7 @@ msgstr "多くのエスカレーションアクションが利用可能です。
 msgid ":strong:`Escalation action`"
 msgstr ":strong:`エスカレーションアクション`"
 
-#: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:45
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:43
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:61
+#: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:45 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:43 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:61
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
 
@@ -4616,8 +4296,12 @@ msgid "Notify the on-duty users in rotation"
 msgstr "ローテーションで勤務中のユーザーに通知する"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:51
-msgid "Our most common type of escalation action, this notifies the currently on-duty users in the rotation you specify. If there is no on-call user scheduled in a rotation at the time when this escalation action is triggered, the resulting behavior is that no page will occur in this step. The time delay before the next step will remain as configured. For example, if an incident triggers an Escalation Policy during off-hours and there is no one on call in the rotation to immediately page, the escalation policy will page no one and then wait however long is specified before executing step two."
-msgstr "エスカレーションアクションの最も一般的なタイプで、指定したローテーションに現在勤務中のユーザーに通知します。このエスカレーションアクションがトリガーされた時点で、ローテーションにオンコールユーザーが予定されていない場合、結果として、このステップではページは表示されません。次のステップまでの遅延時間は設定されたままになります。たとえば、あるインシデントが営業時間外にエスカレーションポリシーをトリガーし、すぐにページを表示するオンコールがローテーションにない場合、エスカレーションポリシーは誰もページを表示せず、指定された時間だけ待ってからステップ2を実行します。"
+msgid ""
+"Our most common type of escalation action, this notifies the currently on-duty users in the rotation you specify. If there is no on-call user scheduled in a rotation at the time when this escalation action is triggered, the resulting behavior is that no page will occur in this step. The time delay before the next step will remain as configured. For "
+"example, if an incident triggers an Escalation Policy during off-hours and there is no one on call in the rotation to immediately page, the escalation policy will page no one and then wait however long is specified before executing step two."
+msgstr ""
+"エスカレーションアクションの最も一般的なタイプで、指定したローテーションに現在勤務中のユーザーに通知します。このエスカレーションアクションがトリガーされた時点で、ローテーションにオンコールユーザーが予定されていない場合、結果として、このステップではページは表示されません。次のステップまでの遅延時間は設定されたままになります。たとえば、あるインシデント"
+"が営業時間外にエスカレーションポリシーをトリガーし、すぐにページを表示するオンコールがローテーションにない場合、エスカレーションポリシーは誰もページを表示せず、指定された時間だけ待ってからステップ2を実行します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:53
 msgid "Notify the next user in current on-duty shift"
@@ -4656,8 +4340,8 @@ msgid "Execute webhook"
 msgstr "Webhookを実行する"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:67
-msgid "This will execute the `Escalation Webhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/escalation-webhooks/>`__ of your choosing"
-msgstr "これは、選択した `Escalation Webhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/escalation-webhooks/>`__ を実行します"
+msgid "This will execute the escalation webhook of your choosing. See :ref:`escalation-webhooks`."
+msgstr "これにより、選択したエスカレーションウェブフックが実行されます。:ref:`escalation-webhooks` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:69
 msgid "Send an email to email address"
@@ -4676,8 +4360,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Save` to save the escalation policy at the bottom of th
 msgstr ":guilabel:`Save` を選択し、ページ下部にあるエスカレーションポリシーを保存します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:76
-msgid "Attach the escalation policy to the desired Routing Key by selecting :guilabel:`Set Up Routing`. Routing keys are a key link to connect incidents to one of your established Escalation Policies. For more information on routing keys, see :ref:`spoc-routing-keys`. If no routing keys are connected to the escalation policy then it will only be active if called out specifically in a manual incident or “execute policy” step of another escalation policy."
-msgstr ":guilabel:`Set Up Routing` を選択して、目的のルーティングキーにエスカレーションポリシーをアタッチします。ルーティングキーは、インシデントを確立したエスカレーションポリシーの1つに接続するためのキーリンクです。ルーティングキーの詳細については、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。ルーティングキーがエスカレーションポリシーに接続されていない場合は、手動インシデントまたは他のエスカレーションポリシーの「ポリシーを実行する」ステップで特に呼び出された場合にのみアクティブになります。"
+msgid ""
+"Attach the escalation policy to the desired Routing Key by selecting :guilabel:`Set Up Routing`. Routing keys are a key link to connect incidents to one of your established Escalation Policies. For more information on routing keys, see :ref:`spoc-routing-keys`. If no routing keys are connected to the escalation policy then it will only be active if "
+"called out specifically in a manual incident or “execute policy” step of another escalation policy."
+msgstr ""
+":guilabel:`Set Up Routing` を選択して、目的のルーティングキーにエスカレーションポリシーをアタッチします。ルーティングキーは、インシデントを確立したエスカレーションポリシーの1つに接続するためのキーリンクです。ルーティングキーの詳細については、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。ルーティングキーがエスカレーションポリシーに接続されていない場合"
+"は、手動インシデントまたは他のエスカレーションポリシーの「ポリシーを実行する」ステップで特に呼び出された場合にのみアクティブになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:78
 msgid "Only Global and Alert Admins can configure and edit routing keys. Work with a user with these permission levels to assure your sescalation policy is connected to the correct routing key."
@@ -4716,8 +4404,8 @@ msgid "Reuse Policies Across Teams: Reuse globally available escalation policies
 msgstr "チーム間でのポリシーの再利用：複数のチームでグローバルに利用可能なエスカレーションポリシーを再利用できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/team-escalation-policy.rst:98
-msgid "For more detailed examples on how to benefit from the use of multiple escalation policies, see :ref:`mult-escalation-policies`."
-msgstr "複数のエスカレーションポリシーを使用することでどのようなメリットが得られるかについての詳細な例については、:ref:`mult-escalation-policies` を参照してください。"
+msgid "For more detailed examples on how to benefit from the use of multiple escalation policies, see :ref:`multi-escalation-policies`."
+msgstr "複数のエスカレーションポリシーを使用することでどのようなメリットが得られるかについての詳細な例については、:ref:`multi-escalation-policies` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst:-1
 msgid "How to configure and use a waiting room escaltion policy in Splunk On-Call."
@@ -4732,8 +4420,12 @@ msgid "Many resilient monitoring systems will automatically resolve a problem wi
 msgstr "回復力のある監視システムの多くは、人の手を煩わせることなく自動的に問題を解決します。自動解決できるインシデントのためにユーザーを呼び出すことは、オンコールユーザーに不必要なノイズを発生させます。この問題を回避するには、Waiting Roomを設置するとよいでしょう。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst:14
-msgid "When you set up a waiting room escalation policy it will temporarily hold an incident for a configurable time period to allow for an automated resolution to an issue. When this action takes place, the incident is then automatically closed in Splunk On-Call and on-call users will not be paged. If the incident remains open longer than the chosen interval, it is then routed to the responsible team or escalation policy as a triggered alert."
-msgstr "Waiting Roomエスカレーションポリシーを設定すると、設定可能な期間インシデントが一時的に保留され、問題の自動解決が可能になります。このアクションが実行されると、インシデントはSplunk On-Callで自動的にクローズされ、オンコールユーザーは呼び出されません。インシデントが選択した間隔よりも長くオープンされたままの場合、インシデントはトリガーアラートとして担当チームまたはエスカレーションポリシーにルーティングされます。"
+msgid ""
+"When you set up a waiting room escalation policy it will temporarily hold an incident for a configurable time period to allow for an automated resolution to an issue. When this action takes place, the incident is then automatically closed in Splunk On-Call and on-call users will not be paged. If the incident remains open longer than the chosen "
+"interval, it is then routed to the responsible team or escalation policy as a triggered alert."
+msgstr ""
+"Waiting Roomエスカレーションポリシーを設定すると、設定可能な期間インシデントが一時的に保留され、問題の自動解決が可能になります。このアクションが実行されると、インシデントはSplunk On-Callで自動的にクローズされ、オンコールユーザーは呼び出されません。インシデントが選択した間隔よりも長くオープンされたままの場合、インシデントはトリガーアラートとして担当"
+"チームまたはエスカレーションポリシーにルーティングされます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst:16
 msgid "The Rules Engine section of this configuration requires a Full-Stack level of service."
@@ -4788,16 +4480,24 @@ msgid "Select :guilabel:`Add a Rule`. In the following example, the rule is conf
 msgstr ":guilabel:`Add a Rule` を選択します。次の例では、``entity_id``  フィールドと、``entity_id``  フィールドの変数内のワイルドカードフレーズとをマッチさせるようにルールが設定されています。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst:47
-msgid "Any incoming alert that has this matching condition will be routed to the waiting room escalation policy. This allows you to limit the scope of the matching condition to these issues only, without affecting an on-call team's ability to be paged immediately in the event of an urgent issue. For more information on using the Rules Engine, see :ref:`alert-rules-engine`."
-msgstr "このマッチング条件を持つすべての着信アラートは、Waiting Roomエスカレーションポリシーにルーティングされます。これにより、緊急の問題が発生した場合にオンコールチームがすぐに呼び出される能力に影響を与えることなく、マッチング条件の範囲をこれらの問題のみに制限することができます。ルールエンジンの使用方法の詳細については、:ref:`alert-rules-engine` を参照してください。"
+msgid ""
+"Any incoming alert that has this matching condition will be routed to the waiting room escalation policy. This allows you to limit the scope of the matching condition to these issues only, without affecting an on-call team's ability to be paged immediately in the event of an urgent issue. For more information on using the Rules Engine, "
+"see :ref:`alert-rules-engine`."
+msgstr ""
+"このマッチング条件を持つすべての着信アラートは、Waiting Roomエスカレーションポリシーにルーティングされます。これにより、緊急の問題が発生した場合にオンコールチームがすぐに呼び出される能力に影響を与えることなく、マッチング条件の範囲をこれらの問題のみに制限することができます。ルールエンジンの使用方法の詳細については、:ref:`alert-rules-engine` を参照して"
+"ください。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst
 msgid "Use the entity_id field to match a wildcard phrase."
 msgstr "entity_idフィールドを使って、ワイルドカードフレーズに一致させます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/waiting-room.rst:53
-msgid "If you have a variety of incidents that require this approach, and multiple teams or escalation policies that will be responsible, you will need to set up a unique waiting room escalation policy with its own routing_key for each of those teams' policies. For example, “Ops Waiting Room” with an escalation policy that points to the Ops team, an “SRE Waiting Room” with an escalation policy that points to the SRE team."
-msgstr "この方法を必要とするさまざまなインシデントがあり、担当する複数のチームまたはエスカレーションポリシーがある場合は、それらのチームのポリシーごとに、独自のrouting_keyを持つ固有のWaiting Roomエスカレーションポリシーを設定する必要があります。例えば、Opsチームを指すエスカレーションポリシーを持つ \"Ops Waiting Room\"、SREチームを指すエスカレーションポリシーを持つ \"SRE Waiting Room\"などです。"
+msgid ""
+"If you have a variety of incidents that require this approach, and multiple teams or escalation policies that will be responsible, you will need to set up a unique waiting room escalation policy with its own routing_key for each of those teams' policies. For example, “Ops Waiting Room” with an escalation policy that points to the Ops team, an “SRE "
+"Waiting Room” with an escalation policy that points to the SRE team."
+msgstr ""
+"この方法を必要とするさまざまなインシデントがあり、担当する複数のチームまたはエスカレーションポリシーがある場合は、それらのチームのポリシーごとに、独自のrouting_keyを持つ固有のWaiting Roomエスカレーションポリシーを設定する必要があります。例えば、Opsチームを指すエスカレーションポリシーを持つ \"Ops Waiting Room\"、SREチームを指すエスカレーションポリシー"
+"を持つ \"SRE Waiting Room\"などです。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/war-room.rst:-1
 msgid "The War Room interface pops out from the incident pane, allowing teams to better digest incident context and mobilize on-call teams. ."
@@ -4808,16 +4508,26 @@ msgid "About the War room"
 msgstr "War Roomについて"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/war-room.rst:13
-msgid "The War Room interface pops out from the incident pane, allowing teams to better digest incident context and mobilize on-call teams. From this view, incident responders can track critical incident metrics such as time to detection/acknowledgement and find related integrations such as ServiceNow tickets and Slack channels associated with the incident. With the capability for responders to digest monitoring data, spin up a conference bridge, add other responders, execute runbooks and communicate in one place, this is where problems get solved."
-msgstr "インシデントペインからWar Roomインターフェイスがポップアウトするため、チームはインシデントのコンテキストをよりよく把握し、オンコールチームを動員することができます。このビューから、インシデント対応者は、検出/承認までの時間などの重要なインシデントメトリクスを追跡し、インシデントに関連するServiceNowチケットやSlackチャネルなどの関連インテグレーションを見つけることができます。対応者がモニタリングデータを消化し、カンファレンスブリッジをスピンアップして、他の対応者を追加し、ランブックを実行して、1つの場所でコミュニケーションする機能により、問題はここで解決されます。"
+msgid ""
+"The War Room interface pops out from the incident pane, allowing teams to better digest incident context and mobilize on-call teams. From this view, incident responders can track critical incident metrics such as time to detection/acknowledgement and find related integrations such as ServiceNow tickets and Slack channels associated with the "
+"incident. With the capability for responders to digest monitoring data, spin up a conference bridge, add other responders, execute runbooks and communicate in one place, this is where problems get solved."
+msgstr ""
+"インシデントペインからWar Roomインターフェイスがポップアウトするため、チームはインシデントのコンテキストをよりよく把握し、オンコールチームを動員することができます。このビューから、インシデント対応者は、検出/承認までの時間などの重要なインシデントメトリクスを追跡し、インシデントに関連するServiceNowチケットやSlackチャネルなどの関連インテグレーションを見"
+"つけることができます。対応者がモニタリングデータを消化し、カンファレンスブリッジをスピンアップして、他の対応者を追加し、ランブックを実行して、1つの場所でコミュニケーションする機能により、問題はここで解決されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/war-room.rst:16
 msgid "War Room View and Capabilities"
 msgstr "War Roomビューと機能"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/war-room.rst:18
-msgid "The War Room display gives users a way to communicate, take action onincidents, and automatically update or look at related :ref:`Slack <slack-spoc>` channel or :ref:`ServiceNow <snow-spoc>` tickets helping individual responders share applicable context with related stakeholders in the places they're already working. In one single place, on-call responders can find instructions and tools such as runbooks, wikis, dashboards or post-incident review documentation to diagnose exactly how they can fix a problem. In that same place, you can reroute alerts or add :ref:`suggested responders <multi-responder>` to an incident and communicate through your preferred conference call software and/or chat tool to effectively respond to a major problem."
-msgstr "War Roomの表示により、ユーザーは、インシデントに関するコミュニケーション、アクション、関連する :ref:`Slack<slack-spoc>` チャネルまたは :ref:`ServiceNow<snow-spoc>` チケットを自動的に更新または参照することができ、個々の対応者は、すでに作業している場所で、関連するステークホルダーと該当するコンテキストを共有することができます。1つの場所で、オンコール対応者は、問題を解決する方法を正確に診断するためのランブック、Wiki、ダッシュボード、またはインシデント後のレビュードキュメントなどの指示やツールを見つけることができます。その同じ場所で、アラートのルートを変更したり、:ref:`提案された対応者を追加したりすることができます。<multi-responder>` インシデントに対応し、お好みの電話会議ソフトウェアやチャットツールでコミュニケーションをとり、重大な問題に効果的に対応します。"
+msgid ""
+"The War Room display gives users a way to communicate, take action onincidents, and automatically update or look at related :ref:`Slack <slack-spoc>` channel or :ref:`ServiceNow <snow-spoc>` tickets helping individual responders share applicable context with related stakeholders in the places they're already working. In one single place, on-call "
+"responders can find instructions and tools such as runbooks, wikis, dashboards or post-incident review documentation to diagnose exactly how they can fix a problem. In that same place, you can reroute alerts or add :ref:`suggested responders <multi-responder>` to an incident and communicate through your preferred conference call software and/or chat "
+"tool to effectively respond to a major problem."
+msgstr ""
+"War Roomの表示により、ユーザーは、インシデントに関するコミュニケーション、アクション、関連する :ref:`Slack<slack-spoc>` チャネルまたは :ref:`ServiceNow<snow-spoc>` チケットを自動的に更新または参照することができ、個々の対応者は、すでに作業している場所で、関連するステークホルダーと該当するコンテキストを共有することができます。1つの場所で、オンコール対"
+"応者は、問題を解決する方法を正確に診断するためのランブック、Wiki、ダッシュボード、またはインシデント後のレビュードキュメントなどの指示やツールを見つけることができます。その同じ場所で、アラートのルートを変更したり、:ref:`提案された対応者を追加したりすることができます。<multi-responder>` インシデントに対応し、お好みの電話会議ソフトウェアやチャットツー"
+"ルでコミュニケーションをとり、重大な問題に効果的に対応します。"
 
 #: ../../sp-oncall/alerts/war-room.rst:16
 msgid "The war room page."
@@ -4840,8 +4550,12 @@ msgid "In order to receive the push notifications mentioned in this topic, users
 msgstr "このトピックで説明するプッシュ通知を受信するには、AndroidまたはiOSモバイルデバイスにSplunk On-Callモバイルアプリをインストールする必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:20
-msgid "@Mentions and @@Mentions can be used to contact other users directly through push notification to the user's registered mobile device. These communications are recorded in the main timeline and visible to all users, which means they can also be used for reporting and analysis. This function exists both in the main timeline and the Incident Timeline, with slightly different behavior in either case."
-msgstr "@Mentionsと@@Mentionsは、登録したユーザーの携帯端末にプッシュ通知することで、他のユーザーに直接連絡することができます。これらのコミュニケーションはメインタイムラインに記録され、全てのユーザーが見ることができ、つまり、レポートと分析にも使用できます。この機能はメインタイムラインとインシデントタイムラインの両方に存在しますが、いずれの場合もわずかに動作が異なります。"
+msgid ""
+"@Mentions and @@Mentions can be used to contact other users directly through push notification to the user's registered mobile device. These communications are recorded in the main timeline and visible to all users, which means they can also be used for reporting and analysis. This function exists both in the main timeline and the Incident Timeline, "
+"with slightly different behavior in either case."
+msgstr ""
+"@Mentionsと@@Mentionsは、登録したユーザーの携帯端末にプッシュ通知することで、他のユーザーに直接連絡することができます。これらのコミュニケーションはメインタイムラインに記録され、全てのユーザーが見ることができ、つまり、レポートと分析にも使用できます。この機能はメインタイムラインとインシデントタイムラインの両方に存在しますが、いずれの場合もわずかに動作"
+"が異なります。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:22
 msgid "Private chats occur between two users and are not recorded in the timeline. They cannot be used for reporting and are not visible to any other users in the platform."
@@ -4852,32 +4566,53 @@ msgid "@ Mentions"
 msgstr "@ Mentions"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:27
-msgid "Within the main timeline, there is a text bar located at the top. Typing a single @ symbol into the text bar will bring up a list of users. You can either select a user to populate the name, or begin entering the username to narrow the list down to the specific user you want to contact. This can be done for a single user or multiple users. Each requires a @ symbol in front of their username. Once the @username has been entered, you enter the message and press ENTER. This will result in a single push notification to that user's mobile device informing them that they have been mentioned in the Splunk On-Call timeline."
-msgstr "メインのタイムラインの上部にテキストバーがあります。テキストバーに@マークを1つ入力すると、ユーザーのリストが表示されます。ユーザーを選択して名前を入力するか、ユーザー名を入力してコンタクトしたいユーザーを絞り込むことができます。これは1人のユーザーでも複数のユーザーでも可能です。それぞれのユーザー名の前に@マークが必要です。ユーザー名を入力したら、メッセージを入力してENTERを押します。これにより、そのユーザーのモバイルデバイスに、Splunk On-Callタイムラインで言及されたことを知らせるプッシュ通知が1回送信されます。"
+msgid ""
+"Within the main timeline, there is a text bar located at the top. Typing a single @ symbol into the text bar will bring up a list of users. You can either select a user to populate the name, or begin entering the username to narrow the list down to the specific user you want to contact. This can be done for a single user or multiple users. Each "
+"requires a @ symbol in front of their username. Once the @username has been entered, you enter the message and press ENTER. This will result in a single push notification to that user's mobile device informing them that they have been mentioned in the Splunk On-Call timeline."
+msgstr ""
+"メインのタイムラインの上部にテキストバーがあります。テキストバーに@マークを1つ入力すると、ユーザーのリストが表示されます。ユーザーを選択して名前を入力するか、ユーザー名を入力してコンタクトしたいユーザーを絞り込むことができます。これは1人のユーザーでも複数のユーザーでも可能です。それぞれのユーザー名の前に@マークが必要です。ユーザー名を入力したら、メッ"
+"セージを入力してENTERを押します。これにより、そのユーザーのモバイルデバイスに、Splunk On-Callタイムラインで言及されたことを知らせるプッシュ通知が1回送信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:31
-msgid "It is not required that you use the @ symbol before every chat. Once a conversation has begun and the users are engaged, it may not be necessary for users to receive a push notification for each chat. At that point, you can chat back and forth with the assumption that the other user is already engaged and paying attention. If a long time passes, you may want to use another @mention to draw that user's attention back to the timeline."
-msgstr "すべてのチャットの前に@マークを使用する必要はありません。一旦会話が始まり、ユーザーが参加してしまえば、ユーザーがチャットの度にプッシュ通知を受け取る必要はないかもしれません。その時点では、相手のユーザーがすでにチャットに参加し、注目しているという前提で、チャットをやり取りすることができます。長い時間が経過した場合は、別の@メンションを使って、そのユーザーの注意をタイムラインに引き戻した方がいいかもしれません。"
+msgid ""
+"It is not required that you use the @ symbol before every chat. Once a conversation has begun and the users are engaged, it may not be necessary for users to receive a push notification for each chat. At that point, you can chat back and forth with the assumption that the other user is already engaged and paying attention. If a long time passes, you "
+"may want to use another @mention to draw that user's attention back to the timeline."
+msgstr ""
+"すべてのチャットの前に@マークを使用する必要はありません。一旦会話が始まり、ユーザーが参加してしまえば、ユーザーがチャットの度にプッシュ通知を受け取る必要はないかもしれません。その時点では、相手のユーザーがすでにチャットに参加し、注目しているという前提で、チャットをやり取りすることができます。長い時間が経過した場合は、別の@メンションを使って、そのユー"
+"ザーの注意をタイムラインに引き戻した方がいいかもしれません。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:37
 msgid "**@@ Mentions**"
 msgstr "**@@ Mentions**"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:39
-msgid "Within the main timeline, there is a text bar located at the top. Typing two @ symbols (@@) into the text bar will bring up a list of the teams you have configured in Splunk On-Call. You can either select a team to populate the team name or begin typing out the team name to narrow the list down to the specific team you want to contact. This can be done for a single team or multiple teams (each requires the @@ symbol in front of the team name). Once the @@team-name has been entered, you type the message you want to convey and press ENTER. This will result in a single push notification to the mobile device of every member of that team (regardless of their current on-call status) informing them that they have been mentioned in the Splunk On-Call timeline."
-msgstr "メインタイムラインの上部にテキストバーがあります。テキストバーに@マークを2つ(@@)入力すると、Splunk On-Callで設定したチームのリストが表示されます。チームを選択してチーム名を入力するか、チーム名を入力して連絡したい特定のチームにリストを絞り込むことができます。これは1つのチームまたは複数のチームに対して行うことができます(それぞれチーム名の前に@@マークが必要です)。@@team-nameを入力したら、伝えたいメッセージを入力してENTERキーを押します。これにより、そのチームの全メンバー (現在のオンコールステータスに関係なく)のモバイルデバイスに、Splunk On-Callタイムラインで言及されたことを知らせるプッシュ通知が送信されます。"
+msgid ""
+"Within the main timeline, there is a text bar located at the top. Typing two @ symbols (@@) into the text bar will bring up a list of the teams you have configured in Splunk On-Call. You can either select a team to populate the team name or begin typing out the team name to narrow the list down to the specific team you want to contact. This can be "
+"done for a single team or multiple teams (each requires the @@ symbol in front of the team name). Once the @@team-name has been entered, you type the message you want to convey and press ENTER. This will result in a single push notification to the mobile device of every member of that team (regardless of their current on-call status) informing them "
+"that they have been mentioned in the Splunk On-Call timeline."
+msgstr ""
+"メインタイムラインの上部にテキストバーがあります。テキストバーに@マークを2つ(@@)入力すると、Splunk On-Callで設定したチームのリストが表示されます。チームを選択してチーム名を入力するか、チーム名を入力して連絡したい特定のチームにリストを絞り込むことができます。これは1つのチームまたは複数のチームに対して行うことができます(それぞれチーム名の前に@@マークが"
+"必要です)。@@team-nameを入力したら、伝えたいメッセージを入力してENTERキーを押します。これにより、そのチームの全メンバー (現在のオンコールステータスに関係なく)のモバイルデバイスに、Splunk On-Callタイムラインで言及されたことを知らせるプッシュ通知が送信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:43
-msgid "It is not required that you use the @@ symbol before every chat. Once a conversation has begun and the users are engaged, it may not be necessary for users to receive a push notification for each chat. At that point, you can chat back and forth with the assumption that the other user is already engaged and paying attention. If a long time passes, you may want to use another @@mention to draw the team's attention back to the timeline."
-msgstr "すべてのチャットの前に@@マークを使用する必要はありません。一旦会話が始まり、ユーザーが参加してしまえば、ユーザーがチャットの度にプッシュ通知を受け取る必要はないかもしれません。その時点では、相手のユーザーがすでにチャットに参加し、注目しているという前提で、チャットをやり取りすることができます。長い時間が経過した場合は、別の@@メンションを使って、チームの注意をタイムラインに引き戻した方がいいかもしれません。"
+msgid ""
+"It is not required that you use the @@ symbol before every chat. Once a conversation has begun and the users are engaged, it may not be necessary for users to receive a push notification for each chat. At that point, you can chat back and forth with the assumption that the other user is already engaged and paying attention. If a long time passes, "
+"you may want to use another @@mention to draw the team's attention back to the timeline."
+msgstr ""
+"すべてのチャットの前に@@マークを使用する必要はありません。一旦会話が始まり、ユーザーが参加してしまえば、ユーザーがチャットの度にプッシュ通知を受け取る必要はないかもしれません。その時点では、相手のユーザーがすでにチャットに参加し、注目しているという前提で、チャットをやり取りすることができます。長い時間が経過した場合は、別の@@メンションを使って、チーム"
+"の注意をタイムラインに引き戻した方がいいかもしれません。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:47
 msgid "Chatting in the Main Timeline compared to the Incident Timeline"
 msgstr "インシデントタイムラインと比較したメインタイムラインでのチャット"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/chat-spoc.rst:49
-msgid "In the Splunk On-Call timeline, you can use the @ or @@ mention function in both the main timeline or in the incident timeline. Clicking on a specific incident in the incident timeline will bring up the details of that incident along with all of the timeline events (taken from the main timeline) that are related to that specific incident. Using the @ or @@ mention function embedded in this view will cause the chat communication to be automatically appended with the specific incident # at the end. This is a great way for users with whom you are communicating to quickly get caught up on events when they receive the chat notification."
-msgstr "Splunk On-Callタイムラインでは、メインタイムラインとインシデントタイムラインの両方で@または@@メンション機能を使用できます。インシデントタイムラインで特定のインシデントをクリックすると、そのインシデントの詳細と、その特定のインシデントに関連するすべてのタイムラインイベント（メインタイムラインから取得）が表示されます。このビューに埋め込まれた@または@@メンション機能を使用すると、チャットコミュニケーションの最後に特定のインシデント#が自動的に追加されます。これは、コミュニケーションを取っているユーザーがチャット通知を受け取った時に、素早くイベントをキャッチアップするのに最適な方法です。"
+msgid ""
+"In the Splunk On-Call timeline, you can use the @ or @@ mention function in both the main timeline or in the incident timeline. Clicking on a specific incident in the incident timeline will bring up the details of that incident along with all of the timeline events (taken from the main timeline) that are related to that specific incident. Using the "
+"@ or @@ mention function embedded in this view will cause the chat communication to be automatically appended with the specific incident # at the end. This is a great way for users with whom you are communicating to quickly get caught up on events when they receive the chat notification."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callタイムラインでは、メインタイムラインとインシデントタイムラインの両方で@または@@メンション機能を使用できます。インシデントタイムラインで特定のインシデントをクリックすると、そのインシデントの詳細と、その特定のインシデントに関連するすべてのタイムラインイベント（メインタイムラインから取得）が表示されます。このビューに埋め込まれた@または@@メ"
+"ンション機能を使用すると、チャットコミュニケーションの最後に特定のインシデント#が自動的に追加されます。これは、コミュニケーションを取っているユーザーがチャット通知を受け取った時に、素早くイベントをキャッチアップするのに最適な方法です。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:5
 msgid "Incident Pane"
@@ -4888,8 +4623,12 @@ msgid "Versions Supported: N/A (SaaS) VictorOps Version Required: Standard andEn
 msgstr "サポートされるバージョン：N/A (SaaS) VictorOpsバージョンが必要です：スタンダードおよびエンタープライズ"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:33
-msgid "The Incident Pane serves as a repository for recent activities in your Timeline. The Incident Pane, located to the right of the Timeline, houses alerts that come into Splunk On-Call. We currently store seven days or 1,000 events worth of timeline alert history, whichever comes first. Historical data that fall outside of the aforementioned storage parameters of the Incident Pane may be obtained through the use of the :new-page:`VictorOps API <https://help.victorops.com/knowledge-base/api/>`."
-msgstr "インシデントペインは、タイムラインの最近のアクティビティのリポジトリとして機能します。インシデントペインはタイムラインの右側にあり、Splunk On-Callに届いたアラートを格納します。現在、タイムラインのアラート履歴は7日間または1,000イベント分のいずれか早い方が保存されます。前述のインシデントペインの保存パラメータから外れる履歴データは、:new-page:`VictorOps API<https://help.victorops.com/knowledge-base/api/>` を使用して取得できる可能性があります。"
+msgid ""
+"The Incident Pane serves as a repository for recent activities in your Timeline. The Incident Pane, located to the right of the Timeline, houses alerts that come into Splunk On-Call. We currently store seven days or 1,000 events worth of timeline alert history, whichever comes first. Historical data that fall outside of the aforementioned storage "
+"parameters of the Incident Pane may be obtained through the use of the :ref:`spoc-api`."
+msgstr ""
+"インシデントペインは、タイムラインの最近のアクティビティのリポジトリとして機能します。インシデントペインはタイムラインの右側にあり、Splunk On-Callに届いたアラートを格納します。現在、タイムラインのアラート履歴は7日間または1,000イベント分のいずれか早い方が保存されます。前述のインシデントペインの保存パラメータから外れる履歴データは、:ref:`spoc-api` を使"
+"用して取得できる可能性があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:43
 msgid "The tabs along the top level in the Incident Pane are the Incident Owner tabs which define the association of incidents by all activity, individual user interaction and team interaction. These tabs allow you to quickly limit the scope of work from all incidents to incidents that pertain only to you and your team."
@@ -4932,8 +4671,12 @@ msgid "View resolved incidents on the Resolved tab."
 msgstr "「解決済み」タブで解決済みのインシデントを表示します。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:90
-msgid "Also, note the Control Call (Conference Calling) and Maintenance Mode icons in the upper right-hand corner of the Incident Pane. Control Call is an Enterprise-level feature that enables quick and effective communication via conference call with your team when you're in the midst of a firefight. Maintenance Mode, on the other hand, allows you to temporarily silence alerts in order to complete work without unnecessarily paging on-call teammates."
-msgstr "また、インシデントペインの右上隅にあるコントロールコール（電話会議）とメンテナンスモードのアイコンにも注目してください。コントロールコールはエンタープライズレベルの機能で、問題に対応している最中にチームと電話会議を通じて迅速かつ効果的なコミュニケーションをとることができます。一方、メンテナンスモードでは、オンコールのチームメイトを不必要にページングすることなく作業を完了するために、一時的にアラートを無音にすることができます。"
+msgid ""
+"Also, note the Control Call (Conference Calling) and Maintenance Mode icons in the upper right-hand corner of the Incident Pane. Control Call is an Enterprise-level feature that enables quick and effective communication via conference call with your team when you're in the midst of a firefight. Maintenance Mode, on the other hand, allows you to "
+"temporarily silence alerts in order to complete work without unnecessarily paging on-call teammates."
+msgstr ""
+"また、インシデントペインの右上隅にあるコントロールコール（電話会議）とメンテナンスモードのアイコンにも注目してください。コントロールコールはエンタープライズレベルの機能で、問題に対応している最中にチームと電話会議を通じて迅速かつ効果的なコミュニケーションをとることができます。一方、メンテナンスモードでは、オンコールのチームメイトを不必要にページングす"
+"ることなく作業を完了するために、一時的にアラートを無音にすることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/incident-pane.rst:100
 msgid "When a new incident reaches the Splunk On-Call timeline, the incident will appear in the triggered incidents tab."
@@ -5100,8 +4843,12 @@ msgid "Manually Take an on-call shift"
 msgstr "手動でオンコールシフトを取る"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:14
-msgid "Manual Take On-Call is an action you can perform in Splunk On-Call to take someone's on-call shift from them. Rather than editing the entire team's schedule or creating a scheduled override, Manual Take On-Call allows your your on-call teams to swap/change personnel in real-time. This is a helpful option for absences due to illness or appointments that last for part or all of a shift."
-msgstr "Manual Take On-Callは、Splunk On-Callで実行できるアクションです。チーム全体のスケジュールを編集したり、スケジュールされたオーバーライドを作成したりするのではなく、Manual Take On-Callを使用することで、オンコールチームはリアルタイムで担当者を入れ替えたり変更したりすることができます。これは、病気による欠勤や、シフトの一部または全部に続く予定に役立つオプションです。"
+msgid ""
+"Manual Take On-Call is an action you can perform in Splunk On-Call to take someone's on-call shift from them. Rather than editing the entire team's schedule or creating a scheduled override, Manual Take On-Call allows your your on-call teams to swap/change personnel in real-time. This is a helpful option for absences due to illness or appointments "
+"that last for part or all of a shift."
+msgstr ""
+"Manual Take On-Callは、Splunk On-Callで実行できるアクションです。チーム全体のスケジュールを編集したり、スケジュールされたオーバーライドを作成したりするのではなく、Manual Take On-Callを使用することで、オンコールチームはリアルタイムで担当者を入れ替えたり変更したりすることができます。これは、病気による欠勤や、シフトの一部または全部に続く予定に役立つオプ"
+"ションです。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:18
 msgid "A Manual Take On-Call allows one user to take on-call responsibilities from another user."
@@ -5152,7 +4899,8 @@ msgid "Hard-coded user in the Escalation policy"
 msgstr "エスカレーションポリシーにハードコードされたユーザー"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:48
-msgid "When you :guilabel:`Take On-Call` for a user who is hard-coded in the first step of an Escalation Policy, that is they are in a :guilabel:`Notify User` step, Splunk On-Call imposes a thirty day limit on the take. The end day and time will appear in the descriptive text beneath the escalation policy that you took on-call for in the user profile card."
+msgid ""
+"When you :guilabel:`Take On-Call` for a user who is hard-coded in the first step of an Escalation Policy, that is they are in a :guilabel:`Notify User` step, Splunk On-Call imposes a thirty day limit on the take. The end day and time will appear in the descriptive text beneath the escalation policy that you took on-call for in the user profile card."
 msgstr "エスカレーションポリシーの最初のステップにハードコードされているユーザー( :guilabel:`Notify User` ステップにいるユーザー)を :guilabel:`Take On-Call` すると、Splunk On-Callは呼び出しを30日間に制限します。終了日と時間は、ユーザープロファイルカードのオンコールを受けたエスカレーションポリシーの下の説明テキストに表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:46
@@ -5175,14 +4923,17 @@ msgstr "モバイルアプリ"
 msgid "For instructions on how to perform manual takes, see :ref:`mobile-schedule-overrides`."
 msgstr "マニュアルテイクの方法については、:ref:`mobile-schedule-overrides` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:68
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:75
+#: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:68 ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:75
 msgid "Email sent out if Scheduled Overrides remain unassigned"
 msgstr "スケジュールされたオーバーライドが未割り当てのままの場合、メールが送信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:70
-msgid "If there is a scheduled override that remains unassigned and begins within the next seven days, an email will be sent out to Global or Team admins. This email will be sent out at approximately 2 AM UTC with reminders to provide coverage on these overrides.  Global Admins will see all the account's overrides in the email within this threshold. Team Admins will only receive an email for their Team's scheduled overrides within that upcoming week."
-msgstr "今後7日以内にスケジュールされたオーバーライドが未割り当てのまま開始される場合、グローバルまたはチーム管理者にメールが送信されます。このメールは、これらのオーバーライドのカバレッジを提供するためのリマインダーとともに、およそ午前2時（UTC）に送信されます。グローバル管理者は、この閾値内のメールでアカウントのすべてのオーバーライドを見ることができます。チーム管理者は、その次の週内にチームにスケジュールされたオーバーライドについてのみメールを受け取ります。"
+msgid ""
+"If there is a scheduled override that remains unassigned and begins within the next seven days, an email will be sent out to Global or Team admins. This email will be sent out at approximately 2 AM UTC with reminders to provide coverage on these overrides.  Global Admins will see all the account's overrides in the email within this threshold. Team "
+"Admins will only receive an email for their Team's scheduled overrides within that upcoming week."
+msgstr ""
+"今後7日以内にスケジュールされたオーバーライドが未割り当てのまま開始される場合、グローバルまたはチーム管理者にメールが送信されます。このメールは、これらのオーバーライドのカバレッジを提供するためのリマインダーとともに、およそ午前2時（UTC）に送信されます。グローバル管理者は、この閾値内のメールでアカウントのすべてのオーバーライドを見ることができます。"
+"チーム管理者は、その次の週内にチームにスケジュールされたオーバーライドについてのみメールを受け取ります。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/manual-take-call.rst:72
 msgid "In order to not receive these emails, all scheduled overrides need to be assigned to either another user or the original user as the “override user” to keep them on-call."
@@ -5390,7 +5141,9 @@ msgstr "過去のインシデント"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/similar-incidents.rst:26
 msgid "By looking up past incidents, responders can find insights from previously resolved incidents that may be related. Incident chats, responders, and annotations may help derive context from past solutions to remediate current problems faster. Results are stack-ranked by similar payload fields, and then by date if similarity is equal."
-msgstr "過去のインシデントを検索することで、対応者は関連する可能性のある、以前に解決されたインシデントから洞察を見つけることができます。インシデントのチャット、対応者、および注釈は、現在の問題を迅速に修復するために、過去の解決策からコンテキストを導き出すのに役立つ場合があります。結果は、類似するペイロードフィールドによってスタックランク付けされ、類似性が等しい場合は日付によってランク付けされます。"
+msgstr ""
+"過去のインシデントを検索することで、対応者は関連する可能性のある、以前に解決されたインシデントから洞察を見つけることができます。インシデントのチャット、対応者、および注釈は、現在の問題を迅速に修復するために、過去の解決策からコンテキストを導き出すのに役立つ場合があります。結果は、類似するペイロードフィールドによってスタックランク付けされ、類似性が等し"
+"い場合は日付によってランク付けされます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/similar-incidents.rst:29
 msgid "You can expect to see similar previous incidents within minutes in the :guilabel:`Similar Incidents` tab of the incident in question."
@@ -5421,8 +5174,12 @@ msgid "All alerts and activity can be found in the Timeline. For a more organize
 msgstr "すべてのアラートとアクティビティはタイムラインで確認できます。より整理された表示として、インシデントペインでは、インシデントが誰に属するか、および現在の状態（トリガー済み、確認、解決済み）に基づいてインシデントを表示できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/timeline.rst:17
-msgid "All incident and alert messages derived from integrated monitoring tools in the Timeline and the :guilabel:`Incident Pane` includes their respective logos to help you rapidly identify the source of an alert. Manually created incidents, along with alerts and incidents originating from the Email Endpoint or the REST API integrations, will remain logo free."
-msgstr "タイムラインおよび :guilabel:`Incident Pane` のインテグレーションモニタリングツールに由来するすべてのインシデントおよびアラートメッセージには、アラートのソースを迅速に特定できるように、それぞれのロゴが含まれています。手動で作成されたインシデント、およびメールエンドポイントまたはREST APIインテグレーションから発信されたアラートおよびインシデントには、ロゴは表示されません。"
+msgid ""
+"All incident and alert messages derived from integrated monitoring tools in the Timeline and the :guilabel:`Incident Pane` includes their respective logos to help you rapidly identify the source of an alert. Manually created incidents, along with alerts and incidents originating from the Email Endpoint or the REST API integrations, will remain logo "
+"free."
+msgstr ""
+"タイムラインおよび :guilabel:`Incident Pane` のインテグレーションモニタリングツールに由来するすべてのインシデントおよびアラートメッセージには、アラートのソースを迅速に特定できるように、それぞれのロゴが含まれています。手動で作成されたインシデント、およびメールエンドポイントまたはREST APIインテグレーションから発信されたアラートおよびインシデントには、"
+"ロゴは表示されません。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/timeline.rst:13
 msgid "Incident alerts include the logo of the monitoring tool and the current state."
@@ -5433,8 +5190,12 @@ msgid "Incident Cards"
 msgstr "インシデントカード"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/timeline.rst:27
-msgid "Access Incident Details directly from the Timeline by selecting :guilabel:`incident details`. This will expand the incident and its event history in the Incident Pane. Quickly identify responsible parties during a firefight by easily seeing which policies are being paged. Here you can also find annotation and alert counts to the bottom left-hand corner of the Incident Card. Selecting the :guilabel:`Annotations` count opens the Annotations tab in the Incident Details in the Incident Pane."
-msgstr ":guilabel:`incident details` を選択して、タイムラインから直接インシデントの詳細にアクセスします。これにより、インシデントペインでインシデントとそのイベント履歴が展開されます。どのポリシーがページングされているかを簡単に確認できるため、問題に対応中の責任者をすばやく特定できます。ここでは、インシデント カードの左下隅にある注釈とアラートのカウントも確認できます。:guilabel:`Annotations` カウントを選択すると、インシデントペインのインシデント詳細の注釈タブが開きます。"
+msgid ""
+"Access Incident Details directly from the Timeline by selecting :guilabel:`incident details`. This will expand the incident and its event history in the Incident Pane. Quickly identify responsible parties during a firefight by easily seeing which policies are being paged. Here you can also find annotation and alert counts to the bottom left-hand "
+"corner of the Incident Card. Selecting the :guilabel:`Annotations` count opens the Annotations tab in the Incident Details in the Incident Pane."
+msgstr ""
+":guilabel:`incident details` を選択して、タイムラインから直接インシデントの詳細にアクセスします。これにより、インシデントペインでインシデントとそのイベント履歴が展開されます。どのポリシーがページングされているかを簡単に確認できるため、問題に対応中の責任者をすばやく特定できます。ここでは、インシデント カードの左下隅にある注釈とアラートのカウントも確認"
+"できます。:guilabel:`Annotations` カウントを選択すると、インシデントペインのインシデント詳細の注釈タブが開きます。"
 
 #: ../../sp-oncall/incidents/timeline.rst:25
 msgid "Selecting Detail will expand the incident details."
@@ -5517,8 +5278,12 @@ msgid "Notification Delivery"
 msgstr "通知配信"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:34
-msgid "There are a number of different settings on the Android platform that affect the delivery of Splunk On-Call notifications to your device. Due to the critical nature of Splunk On-Call notifications, it is imperative that you correctly configure your settings in Android and test those notifications before you go on call. This article describes how to ensure that Splunk On-Call can reach you despite the current state of your phone (unless it is turned off)."
-msgstr "Androidプラットフォームには、デバイスへのSplunk On-Call通知配信に影響するさまざまな設定があります。Splunk On-Call通知は非常に重要な性質を持っているため、Androidの設定を正しく行い、通話に入る前に通知をテストすることが不可欠です。この記事では、Splunk On-Callが(電源がオフになっていない限り)携帯電話の現在の状態にもかかわらず確実に届くようにする方法について説明します。"
+msgid ""
+"There are a number of different settings on the Android platform that affect the delivery of Splunk On-Call notifications to your device. Due to the critical nature of Splunk On-Call notifications, it is imperative that you correctly configure your settings in Android and test those notifications before you go on call. This article describes how to "
+"ensure that Splunk On-Call can reach you despite the current state of your phone (unless it is turned off)."
+msgstr ""
+"Androidプラットフォームには、デバイスへのSplunk On-Call通知配信に影響するさまざまな設定があります。Splunk On-Call通知は非常に重要な性質を持っているため、Androidの設定を正しく行い、通話に入る前に通知をテストすることが不可欠です。この記事では、Splunk On-Callが(電源がオフになっていない限り)携帯電話の現在の状態にもかかわらず確実に届くようにする方法につい"
+"て説明します。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:36
 msgid "First, Add Splunk On-Call to your phone contacts from the bottom of the Setting page in the app, then under Notifications. If you are planning on using Do Not Disturb mode, please favorite the Splunk On-Call contact."
@@ -5617,7 +5382,9 @@ msgid "Ack from Locked Screen"
 msgstr "ロックされた画面から確認する"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:103
-msgid "One of the Splunk On-Call notification options is a push notification to the user's Android device. When a user is notified in this fashion, while their phone is idle in lock-screen, they will have the option to acknowledge the alert directly from the lock-screen notification without requiring that they unlock the phone and access the application first."
+msgid ""
+"One of the Splunk On-Call notification options is a push notification to the user's Android device. When a user is notified in this fashion, while their phone is idle in lock-screen, they will have the option to acknowledge the alert directly from the lock-screen notification without requiring that they unlock the phone and access the application "
+"first."
 msgstr "Splunk On-Call通知オプションの1つは、ユーザーのAndroidデバイスへのプッシュ通知です。ユーザーがこの方法で通知を受けた場合、携帯電話がロック画面でアイドル状態であっても、ユーザーは携帯電話のロックを解除してアプリケーションにアクセスすることなく、ロック画面の通知から直接アラートを確認することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/android-devices-victorops.rst:105
@@ -5652,8 +5419,7 @@ msgstr "トラブルシューティング"
 msgid "See :ref:`mobile-troubleshoot`"
 msgstr ":ref:`mobile-troubleshoot` を参照してください"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:11
+#: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:-1 ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:11
 msgid "This topic will help iOS users understand the features and capabilities that are specific to the iOS version of the Splunk On-Call mobile application."
 msgstr "このトピックでは、iOSユーザーがSplunk On-CallモバイルアプリケーションのiOSバージョン特有の機能と性能を理解するのに役立ちます。"
 
@@ -5666,7 +5432,9 @@ msgid "Add Splunk On-Call contact numbers"
 msgstr "Splunk On-Callの連絡先を追加する"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:17
-msgid "Splunk On-Call uses a total of six source phone numbers for delivery of phone call and SMS notifications in the US.  For the full list of numbers, see :ref:`mobile-get-started`. This is part of a load balancing strategy that helps us ensure timely delivery of notifications. You do not need to manually create a contact and add these numbers. There is a feature within the app that will do this for you."
+msgid ""
+"Splunk On-Call uses a total of six source phone numbers for delivery of phone call and SMS notifications in the US.  For the full list of numbers, see :ref:`mobile-get-started`. This is part of a load balancing strategy that helps us ensure timely delivery of notifications. You do not need to manually create a contact and add these numbers. There is "
+"a feature within the app that will do this for you."
 msgstr "Splunk On-Callは、米国内の電話およびSMS通知配信に合計6つの発信元電話番号を使用しています。電話番号の完全なリストについては、:ref:`mobile-get-started` を参照してください。これは、通知をタイムリーに配信するためのロードバランシング戦略の一環です。手動で連絡先を作成し、これらの番号を追加する必要はありません。アプリ内にこのような機能があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:19
@@ -5686,7 +5454,9 @@ msgid "This will automatically create a new contact with all of the Splunk On-Ca
 msgstr "これにより、Splunk On-Call 番号がすべて含まれた新しい連絡先が自動的に作成されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:31
-msgid "This will give you the ability to add Splunk On-Call to your Favorites, in order to ensure that calls from Splunk On-Call are able to override Do Not Disturb mode. It also allows you to give the Splunk On-Call contact Emergency Bypass capabilities, ensuring that you will always get your phone and SMS notifications regardless of the state of your phone provided it is turned on."
+msgid ""
+"This will give you the ability to add Splunk On-Call to your Favorites, in order to ensure that calls from Splunk On-Call are able to override Do Not Disturb mode. It also allows you to give the Splunk On-Call contact Emergency Bypass capabilities, ensuring that you will always get your phone and SMS notifications regardless of the state of your "
+"phone provided it is turned on."
 msgstr "これにより、Splunk On-Callをお気に入りに追加し、Splunk On-Callからの通話が Do Not Disturbモードを無効にできるようになります。また、Splunk On-Callの連絡先に Emergency Bypass機能を付与することで、携帯電話の電源が入っていれば、携帯電話の状態に関係なく常に電話や SMSの通知を受け取ることができるようになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:36
@@ -5873,8 +5643,7 @@ msgstr "Splunk On-Callモバイルアプリを再インストールします。"
 msgid "Log in to the Splunk On-Call app."
 msgstr "Splunk On-Callアプリにログインします。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:156
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:95
+#: ../../sp-oncall/mobile/ios-application.rst:156 ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:95
 msgid "This process will redo the device association process and often clears up any issues with the app."
 msgstr "このプロセスは、デバイスの関連付けプロセスをやり直し、多くの場合、アプリの問題をクリアします。"
 
@@ -5912,7 +5681,9 @@ msgstr "インシデントモバイルアプリのホームページから、自
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:35
 msgid "Teammates Currently On-Call & On-Call Takes: View other team mates on-call shifts by selecting :guilabel:`View All`. From here you can take your teammates on-call by selecting :guilabel:`Take Shift` and clear it by selecting :guilabel:`Clear Take` or :guilabel:`Take Back`. For more on Manual On-Call Takes, see :ref:`mobile-sched-overrides`."
-msgstr "現在オンコール中のチームメイトとオンコール引き受け： :guilabel:`View All` を選択すると、他のチームメイトのオンコールシフトが表示されます。ここから、:guilabel:`Take Shift` を選択することで、チームメイトのオンコールを引き受け、:guilabel:`Clear Take` または :guilabel:`Take Back` を選択することで、クリアすることができます。手動でのオンコール引き受けについては、:ref:`mobile-sched-overrides` をご覧ください。"
+msgstr ""
+"現在オンコール中のチームメイトとオンコール引き受け： :guilabel:`View All` を選択すると、他のチームメイトのオンコールシフトが表示されます。ここから、:guilabel:`Take Shift` を選択することで、チームメイトのオンコールを引き受け、:guilabel:`Clear Take` または :guilabel:`Take Back` を選択することで、クリアすることができます。手動でのオンコール引き受けにつ"
+"いては、:ref:`mobile-sched-overrides` をご覧ください。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:27
 msgid "Select View All to view other team mates' shifts."
@@ -5920,7 +5691,9 @@ msgstr "他のチームメイトのシフトを見るには、「すべて表示
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:43
 msgid "Scheduled overrides: Finally, at the bottom of the Home Page you will see your teams scheduled overrides. By selecting :guilabel:`View All` you can view your teammates overrides, you can create a new override for yourself, and you can take an unassigned override. For more on Scheduled overrides, see :ref:`mobile-sched-overrides`."
-msgstr "スケジュールされたオーバーライド：最後に、ホームページの一番下に、チームのスケジュールされたオーバーライドが表示されます。:guilabel:`View All` を選択すると、チームメイトのオーバーライドを表示したり、自分のオーバーライドを新規作成したり、未割り当てのオーバーライドを取ることができます。スケジュールされたオーバーライドの詳細については、:ref:`mobile-sched-overrides` を参照してください。"
+msgstr ""
+"スケジュールされたオーバーライド：最後に、ホームページの一番下に、チームのスケジュールされたオーバーライドが表示されます。:guilabel:`View All` を選択すると、チームメイトのオーバーライドを表示したり、自分のオーバーライドを新規作成したり、未割り当てのオーバーライドを取ることができます。スケジュールされたオーバーライドの詳細については、:ref:`mobile-"
+"sched-overrides` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-app-home-page.rst:27
 msgid "View all shift overrides."
@@ -5946,13 +5719,13 @@ msgstr ":new-page:`iOS <https://itunes.apple.com/us/app/victorops/id696974262?mt
 msgid ":new-page:`Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.victorops.androidclient&hl=en>`"
 msgstr ":new-page:`Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.victorops.androidclient&hl=en>`"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:49
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:54
-msgid "It is important that you have a diverse and robust Primary Paging Policy in place so this is the first setting we recommend configuring. This article will help you navigate to and edit the Personal Paging Policy feature on both iOS and Android systems. Within the Splunk On-Call Mobile App, you are able to easily view and update your paging policies from iOS and Android devices."
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:49 ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:54
+msgid ""
+"It is important that you have a diverse and robust Primary Paging Policy in place so this is the first setting we recommend configuring. This article will help you navigate to and edit the Personal Paging Policy feature on both iOS and Android systems. Within the Splunk On-Call Mobile App, you are able to easily view and update your paging policies "
+"from iOS and Android devices."
 msgstr "多様で堅牢なプライマリページングポリシーを設定することが重要です。この記事では、iOSとAndroidの両方のシステムでパーソナルページングポリシー機能に移動して編集する方法を説明します。Splunk On-Callモバイルアプリでは、iOSおよびAndroidデバイスからページングポリシーを簡単に表示および更新することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:57
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-personal-paging-policies.rst:16
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:57 ../../sp-oncall/mobile/mobile-personal-paging-policies.rst:16
 msgid "In the Splunk On-Call Mobile App, select the :guilabel:`Users` icon at the bottom of your iOS device's screen. Then select the person icon from the :guilabel:`Users` page."
 msgstr "Splunk On-Callモバイルアプリで、iOS デバイスの画面下部にある  :guilabel:`Users`  アイコンを選択します。次に  :guilabel:`Users`  ページからpersonアイコンを選択します。"
 
@@ -5972,51 +5745,43 @@ msgstr "ページングポリシーにアクセスしたら、:guilabel:`Paging
 msgid "Splunk On-Call will contact you for triggered incidents using the below phone numbers and our shortcode. You may add these numbers to your contacts in the Mobile App for both Android  and iOS devices by navigating to :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Notifications` and then, :guilabel:`Add VictorOps to Your Contacts`"
 msgstr "Splunk On-Callは、以下の電話番号とショートコードを使用して、トリガーされたインシデントに対して連絡します。これらの電話番号は、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Notifications`、:guilabel:`Add VictorOps to Your Contacts` の順に移動して、AndroidとiOSデバイスの両方のモバイルアプリで連絡先に追加することができます"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:5
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:39
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:5 ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:39
 msgid "Add Splunk On-Call to your contacts."
 msgstr "Splunk On-Call を連絡先に追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:92
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:17
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:92 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:17
 msgid "842867"
 msgstr "842867"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:101
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:22
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:101 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:22
 msgid "303.653.9527"
 msgstr "303.653.9527"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:103
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:24
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:103 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:23
 msgid "303.653.9644"
 msgstr "303.653.9644"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:105
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:26
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:105 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:24
 msgid "303.653.9674"
 msgstr "303.653.9674"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:107
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:28
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:107 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:25
 msgid "303.578.1340"
 msgstr "303.578.1340"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:109
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:30
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:109 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:26
 msgid "303.835.0913"
 msgstr "303.835.0913"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:119
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:41
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:119 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:34
 msgid "Australia (Phone only): +61 2 6190 1305"
 msgstr "オーストラリア（電話のみ）+61 2 6190 1305"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:121
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:121 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:35
 msgid "Australia (SMS only): +61 476 857 069"
 msgstr "オーストラリア（SMSのみ）+61 476 857 069"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:123
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:123 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:31
 msgid "Czech Republic (SMS only): +420 736352147"
 msgstr "チェコ共和国（SMSのみ）+420 736352147"
 
@@ -6028,7 +5793,7 @@ msgstr "インドネシア（音声のみ）+62 21 50890622"
 msgid "Poland (SMS only): +48 799448785"
 msgstr "ポーランド（SMSのみ）+48 799448785"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:129
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-getting-started.rst:129 ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:33
 msgid "Singapore (SMS only): +65 82410345"
 msgstr "シンガポール（SMSのみ）+65 82410345"
 
@@ -6168,8 +5933,7 @@ msgstr "スケジュールされたオーバーライドを割り当てたり削
 msgid "Swipe left to either Assign or Delete."
 msgstr "左にスワイプして、割り当てまたは削除のいずれかを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-my-schedule-overrides.rst:56
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-my-schedule-overrides.rst:125
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-my-schedule-overrides.rst:56 ../../sp-oncall/mobile/mobile-my-schedule-overrides.rst:125
 msgid "When a user has been assigned to your scheduled override, you will see blue lines appear below the grey shift lines on the calendar view, as well as details below indicating who picked up each shift."
 msgstr "スケジュールされたオーバーライドにユーザーが割り当てられると、カレンダービューのグレーのシフトラインの下に青いラインが表示され、各シフトを誰がピックアップしたかを示す詳細が表示されます。"
 
@@ -6353,9 +6117,7 @@ msgstr "すでに割り当てられている/取られているオーバーラ
 msgid "Overrides that are unassigned are represented by a **red line**"
 msgstr "未割り当てのオーバーライドは**赤線**で表示されます"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-schedule-overrides.rst:31
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:5
-#: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:78
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-schedule-overrides.rst:31 ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:5 ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:78
 msgid "Scheduled Overrides"
 msgstr "スケジュールされたオーバーライド"
 
@@ -6456,16 +6218,16 @@ msgid "This will automatically create a new contact with all 5 numbers already i
 msgstr "これにより、5つの番号すべてがすでに含まれた新しい連絡先が自動的に作成されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:49
-msgid "This will also give you the option to save Splunk On-Call to your Favorites, in order to ensure that calls from Splunk On-Call are able to override Do Not Disturb mode. It also allows you to give the Splunk On-Call contact Emergency Bypass capabilities, ensuring that you will always get your phone and SMS notifications regardless of the state of your phone (provided it is turned on)."
+msgid ""
+"This will also give you the option to save Splunk On-Call to your Favorites, in order to ensure that calls from Splunk On-Call are able to override Do Not Disturb mode. It also allows you to give the Splunk On-Call contact Emergency Bypass capabilities, ensuring that you will always get your phone and SMS notifications regardless of the state of "
+"your phone (provided it is turned on)."
 msgstr "これにより、Splunk On-Callからの通話がDo Not Disturbモードを上書きできるように、Splunk On-Callをお気に入りに保存するオプションも提供されます。また、Splunk On-Callの連絡先に緊急回避機能を持たせることもでき、電話の状態に関係なく常に電話やSMSの通知を受け取ることができます(電源が入っている場合)。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:52
-#: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:55
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:52 ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:55
 msgid "Primary Paging Policy"
 msgstr "プライマリページングポリシー"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:59
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:76
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:59 ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:76
 msgid "iOS"
 msgstr "iOS"
 
@@ -6474,11 +6236,14 @@ msgid "In the Splunk On-Call Mobile App, select :guilabel:`Users` at the bottom
 msgstr "Splunk On-Callモバイルアプリで、iOSデバイスの画面下部にある  :guilabel:`Users`  を選択します。次に  :guilabel:`Users`  ページから personアイコンを選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:64
-msgid "From your User Profile page, you can select the :guilabel:`Paging Policies` tab to view your current configuration. If you'd like to change your paging policy select :guilabel:`Edit`. Here you may delete, update, or add steps to your :guilabel:`Primary Paging Policy` and :guilabel:`Custom Paging Policies` to your iOS device. Once complete, be sure to save your changes."
-msgstr "ユーザープロファイルのページから、:guilabel:`Paging Policies` タブを選択し、現在の設定を表示することができます。ページングポリシーを変更したい場合は、:guilabel:`Edit` を選択します。ここで、:guilabel:`Primary Paging Policy` および :guilabel:`Custom Paging Policies` の削除、更新、iOS デバイスへのステップの追加を行うことができます。変更が完了したら、必ず保存してください。"
+msgid ""
+"From your User Profile page, you can select the :guilabel:`Paging Policies` tab to view your current configuration. If you'd like to change your paging policy select :guilabel:`Edit`. Here you may delete, update, or add steps to your :guilabel:`Primary Paging Policy` and :guilabel:`Custom Paging Policies` to your iOS device. Once complete, be sure "
+"to save your changes."
+msgstr ""
+"ユーザープロファイルのページから、:guilabel:`Paging Policies` タブを選択し、現在の設定を表示することができます。ページングポリシーを変更したい場合は、:guilabel:`Edit` を選択します。ここで、:guilabel:`Primary Paging Policy` および :guilabel:`Custom Paging Policies` の削除、更新、iOS デバイスへのステップの追加を行うことができます。変更が完了したら、必"
+"ず保存してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:67
-#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:14
+#: ../../sp-oncall/mobile/mobile-settings-menu.rst:67 ../../sp-oncall/mobile/mobile-troubleshooting.rst:14
 msgid "Android"
 msgstr "Android"
 
@@ -6667,40 +6432,36 @@ msgid "From the mobile device: 5. Re-install the Splunk On-Call Mobile app 1. Lo
 msgstr "モバイルデバイスから: 5. Splunk On-Callモバイルアプリを再インストールします 1.Splunk On-Callアプリにログインします。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:-1
-msgid "Splunk On-Call will contact you for triggered incidents using the below phone numbers and short code. You may add these numbers to your contacts in the Mobile App for both `Android <https://help.victorops.com/knowledge-base/android-devices-victorops/>`__ and `iOS <https://help.victorops.com/knowledge-base/ios-application/>`__ devices by navigating to *Settings >> Help and Support >>* *Add VictorOps to Your Contacts:*"
-msgstr "Splunk On-Callは、トリガーされたインシデントに対して、以下の電話番号とショートコードを使用してお客様に連絡します。これらの電話番号は、`Android <https://help.victorops.com/knowledge-base/android-devices-victorops/>`__ および `iOS <https://help.victorops.com/knowledge-base/ios-application/>`__ の両デバイス用のモバイルアプリで、*設定 >> ヘルプとサポート >>* *連絡先にVictorOpsを追加:* に移動して、連絡先に追加することができます。"
+msgid "Splunk On-Call contacts you for triggered incidents using the following phone numbers and short code."
+msgstr "Splunk On-Callは、以下の電話番号とショートコードを使用して、トリガーされたインシデントについて連絡します。"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:7
+#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:5
 msgid "Splunk On-Call notification phone numbers"
 msgstr "Splunk On-Call通知の電話番号"
 
+#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:10
+msgid ""
+"Splunk On-Call contacts you for triggered incidents using the following phone numbers and short code. To add these numbers to your contacts in the Splunk On-Call mobile app, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Help and Support` then :guilabel:`Add VictorOps to Your Contacts`. For more information about the Splunk On-Call mobile app, "
+"see :ref:`spoc-mobile-main`"
+msgstr ""
+"Splunk On-Callは、以下の電話番号とショートコードを使用して、トリガーされたインシデントについて連絡します。これらの電話番号をSplunk On-Callモバイルアプリの連絡先に追加するには、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Help and Support`、:guilabel:`Add VictorOps to Your Contacts` の順にアクセスします。Splunk On-Callモバイルアプリの詳細については、:ref:`spoc-"
+"mobile-main` を参照してください。"
+
 #: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:15
-msgid "**Short Code (US and Canada SMS only):**"
-msgstr "**ショートコード（米国およびカナダのSMSのみ）：**"
+msgid "Short code (US and Canada SMS only)"
+msgstr "ショートコード（米国およびカナダのSMSのみ）"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:20
-msgid "**Long Codes:**"
-msgstr "**ロングコード。**"
-
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:33
-msgid "**International Numbers:**"
-msgstr "**国際番号：**"
+msgid "Long codes"
+msgstr "ロングコード"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:35
-msgid "Czech Republic (SMS only): +420 736352147"
-msgstr "チェコ共和国（SMSのみ）+420 736352147"
-
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:37
-msgid "Poland (Phone & SMS): +48 799448785"
-msgstr "ポーランド（電話＆SMS）：+48 799448785"
-
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:39
-msgid "Singapore (SMS only): +65 82410345"
-msgstr "シンガポール（SMSのみ）+65 82410345"
+#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:29
+msgid "International numbers"
+msgstr "国際番号"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:43
-msgid "Australia (SMS only): +61 476 857 069"
-msgstr "オーストラリア（SMSのみ）+61 476 857 069"
+#: ../../sp-oncall/notifications/call-notification-numbers.rst:32
+msgid "Poland (Phone & SMS): +48 799448785"
+msgstr "ポーランド（電話とSMS）: +48 799448785"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/delayed-notifications.rst:-1
 msgid "Configure Splunk On-Call escalation policies to delay notifications from being sent, or use a re-route to postpone a notification to alert you later."
@@ -6766,10 +6527,7 @@ msgstr "Splunk On-Call Webポータルを使用している場合、デスクト
 msgid "Google Chrome"
 msgstr "Google Chrome"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:19
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:66
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:99
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:126
+#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:19 ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:66 ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:99 ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:126
 msgid "Upon the first visit to portal.victorops.com, you will be prompted with the following pop-up:"
 msgstr "portal.victorops.comに初めてアクセスすると、以下のポップアップが表示されます："
 
@@ -6853,8 +6611,7 @@ msgstr "5.許可をオフにする場合は、:guilabel:`Deny` を選択しま
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:97
-#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:124
+#: ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:97 ../../sp-oncall/notifications/desktop-notifications.rst:124
 msgid "Allow notifications pop-up."
 msgstr "ポップアップ通知を許可します。"
 
@@ -6922,8 +6679,7 @@ msgstr "6.通知をオンにする場合は、:guilabel:`On` を選択します
 msgid "7.If you would like to turn off notifications, select :guilabel:`Off`."
 msgstr "7.通知をオフにする場合は、:guilabel:`Off` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:25
+#: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:-1 ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:25
 msgid "Splunk On-Call offers many notification options including email, SMS, phone, and push notifications. This topic highlights each of the different options."
 msgstr "Splunk On-Callには、メール、SMS、電話、プッシュ通知など、多くの通知オプションが用意されています。このトピックでは、それぞれのオプションについて説明します。"
 
@@ -6968,8 +6724,12 @@ msgid "Splunk On-Call push notification."
 msgstr "Splunk On-Callプッシュ通知。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:58
-msgid "SMS notifications can be used in your personal paging policy. The message you receive is, at most, 160 characters, and it displays the incident number, entity_display_name, and response code if two-way SMS is supported. When you receive an SMS notification, two codes are included in the message so you can acknowledge aor resolve the alert by responding with the correct five-digit code. These response codes expire after 1 hour."
-msgstr "SMS通知は、パーソナルページングポリシーで使用できます。受信するメッセージは最大160文字で、インシデント番号、entity_display_name、および双方向SMSがサポートされている場合は応答コードが表示されます。SMS通知を受信すると、2つのコードがメッセージに含まれるため、正しい5桁のコードで応答することで、アラートを確認または解決できます。これらの応答コードの有効期限は1時間です。"
+msgid ""
+"SMS notifications can be used in your personal paging policy. The message you receive is, at most, 160 characters, and it displays the incident number, entity_display_name, and response code if two-way SMS is supported. When you receive an SMS notification, two codes are included in the message so you can acknowledge aor resolve the alert by "
+"responding with the correct five-digit code. These response codes expire after 1 hour."
+msgstr ""
+"SMS通知は、パーソナルページングポリシーで使用できます。受信するメッセージは最大160文字で、インシデント番号、entity_display_name、および双方向SMSがサポートされている場合は応答コードが表示されます。SMS通知を受信すると、2つのコードがメッセージに含まれるため、正しい5桁のコードで応答することで、アラートを確認または解決できます。これらの応答コードの有効期"
+"限は1時間です。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:6
 msgid "Splunk On-Call SMS notification."
@@ -6980,8 +6740,12 @@ msgid "You may stop and start our SMS notification subscription by replying to t
 msgstr "メッセージに STOPまたはSTARTと返信することで、SMS通知の購読を停止および開始することができます。ただし、Splunk On-Callの個人プロファイルページから通知を管理するのがベストです。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:79
-msgid "You can use WhatsApp notifications in your personal paging policy. To enable WhatsApp, download and configure the WhatsApp application from the Apple App Store or Google Play Store. Next, access your user profile in Splunk On-Call and enter and verify your mobile number. After verification, an :guilabel:`Enable WhatsApp` button will appear next to the number and you'll be able to use WhatsApp in your Paging Policy."
-msgstr "個人ページングポリシーでWhatsApp通知をご利用頂けます。WhatsAppを有効にするには、Apple App StoreまたはGoogle Play StoreからWhatsAppアプリケーションをダウンロードして設定します。次に、Splunk On-Callのユーザープロファイルにアクセスし、携帯電話番号を入力して認証します。認証後、番号の横に :guilabel:`Enable WhatsApp` ボタンが表示され、ページングポリシーでWhatsAppをご利用いただけるようになります。"
+msgid ""
+"You can use WhatsApp notifications in your personal paging policy. To enable WhatsApp, download and configure the WhatsApp application from the Apple App Store or Google Play Store. Next, access your user profile in Splunk On-Call and enter and verify your mobile number. After verification, an :guilabel:`Enable WhatsApp` button will appear next to "
+"the number and you'll be able to use WhatsApp in your Paging Policy."
+msgstr ""
+"個人ページングポリシーでWhatsApp通知をご利用頂けます。WhatsAppを有効にするには、Apple App StoreまたはGoogle Play StoreからWhatsAppアプリケーションをダウンロードして設定します。次に、Splunk On-Callのユーザープロファイルにアクセスし、携帯電話番号を入力して認証します。認証後、番号の横に :guilabel:`Enable WhatsApp` ボタンが表示され、ページングポリシーで"
+"WhatsAppをご利用いただけるようになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/notification-types.rst:87
 msgid "Emails can be used for pages. Emails can also be used as reminders that your Splunk On-Call instance is in :ref:`maintenance-mode`, or that you have a gap in your schedule due to a :ref:`scheduled-overrides` that is not covered."
@@ -7032,8 +6796,12 @@ msgid "Primary paging policy"
 msgstr "プライマリページングポリシー"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:13
-msgid "Your Primary Paging Policy is executed when an incident is routed to you based on a team's Escalation Policy. For more information about team escalation policies, see :ref:`team-escalation-policy` if you need help setting those up. Your Paging Policy is part of your personal profile and gives you control of how, and how often you're contacted when incidents are routed to you."
-msgstr "チームのエスカレーションポリシーに基づいてインシデントがルーティングされると、プライマリページングポリシーが実行されます。チームのエスカレーションポリシーの詳細については、:ref:`team-escalation-policy` を参照してください。ページングポリシーは個人プロファイルの一部であり、インシデントがルーティングされたときに、連絡する方法と頻度をコントロールできます。"
+msgid ""
+"Your Primary Paging Policy is executed when an incident is routed to you based on a team's Escalation Policy. For more information about team escalation policies, see :ref:`team-escalation-policy` if you need help setting those up. Your Paging Policy is part of your personal profile and gives you control of how, and how often you're contacted when "
+"incidents are routed to you."
+msgstr ""
+"チームのエスカレーションポリシーに基づいてインシデントがルーティングされると、プライマリページングポリシーが実行されます。チームのエスカレーションポリシーの詳細については、:ref:`team-escalation-policy` を参照してください。ページングポリシーは個人プロファイルの一部であり、インシデントがルーティングされたときに、連絡する方法と頻度をコントロールできま"
+"す。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:16
 msgid "Want to dive deeper into time-based paging policies? Learn more about setting up custom paging policies, see :ref:`custom-paging-policy`."
@@ -7100,11 +6868,14 @@ msgid "There are two types of personal paging policies detailed below: Primary a
 msgstr "パーソナルページングポリシーには、プライマリとカスタムの2種類があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:57
-msgid "Your primary paging policy is your default paging policy and it is not time-based. You can't delete your primary paging policy. If an incident is routed to you, Splunk On-Call will first check all of your custom paging policies to see if any of them match the current time. If none of the custom paging policies match the current time, then your primary paging policy will be used to notify you."
-msgstr "プライマリページングポリシーはデフォルトのページングポリシーで、時間ベースではありません。プライマリページングポリシーを削除することはできません。インシデントがルーティングされると、Splunk On-Callはまずカスタムページングポリシーをすべてチェックし、その中に現在時刻と一致するものがあるかどうかを確認します。どのカスタムページングポリシーも現在時刻に一致しない場合は、プライマリページングポリシーが通知されます。"
+msgid ""
+"Your primary paging policy is your default paging policy and it is not time-based. You can't delete your primary paging policy. If an incident is routed to you, Splunk On-Call will first check all of your custom paging policies to see if any of them match the current time. If none of the custom paging policies match the current time, then your "
+"primary paging policy will be used to notify you."
+msgstr ""
+"プライマリページングポリシーはデフォルトのページングポリシーで、時間ベースではありません。プライマリページングポリシーを削除することはできません。インシデントがルーティングされると、Splunk On-Callはまずカスタムページングポリシーをすべてチェックし、その中に現在時刻と一致するものがあるかどうかを確認します。どのカスタムページングポリシーも現在時刻に一致"
+"しない場合は、プライマリページングポリシーが通知されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:55
-#: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:70
+#: ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:55 ../../sp-oncall/notifications/paging-policy-setup.rst:70
 msgid "Paging Policies - display of Primary and Custom Paging Policies above and below each other."
 msgstr "ページングポリシー - プライマリとカスタムのページングポリシーが上下に表示されます。"
 
@@ -7168,8 +6939,7 @@ msgstr "スヌーズされると、新しいメッセージが送信されます
 msgid "The incident will remain under the Acknowledged tab in the Incident Pane until the snooze expires. If a triggered incident is snoozed, Splunk On-Call will automatically move it to Acknowledged. If an acknowledged incident is snoozed, it will remain acknowledged."
 msgstr "インシデントは、スヌーズ期限が切れるまで、インシデントペインの「確認」タブに表示されたままになります。トリガーされたインシデントがスヌーズされると、Splunk On-Callは自動的にそのインシデントを「確認」に移動します。確認されたインシデントがスヌーズされた場合、そのインシデントは確認のままになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/notifications/snooze.rst:16
-#: ../../sp-oncall/notifications/snooze.rst:57
+#: ../../sp-oncall/notifications/snooze.rst:16 ../../sp-oncall/notifications/snooze.rst:57
 msgid "The snooze is acknowledged."
 msgstr "スヌーズが確認されます。"
 
@@ -7225,8 +6995,7 @@ msgstr "誰でも、トリガーされた、または確認されたインシデ
 msgid "Only the user who snoozed an incident can modify the snooze time on the incident."
 msgstr "インシデントをスヌーズしたユーザーのみが、インシデントのスヌーズ時間を変更できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:13
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:-1 ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:13
 msgid "Export your Splunk On-Call Team or Personal calendar to your favorite calendar app using these easy steps."
 msgstr "以下の簡単な手順で、Splunk On-Callチームまたは個人カレンダーをお気に入りのカレンダーアプリにエクスポートできます。"
 
@@ -7295,8 +7064,14 @@ msgid "Google Calendar"
 msgstr "Googleカレンダー"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:63
-msgid "Important note about Splunk On-Call calendars and Google: When changes are made to your schedules and escalation policies in Splunk On-Call, those changes are immediately written to the .ics calendar file in our system, and are thus are immediately available to calendar tools. However, this process is a *pull* only operation, whereby Google Calendar must actively reach out to Splunk On-Call to retrieve the most recent version of the calendar at the provided URL. Google calendar tends to perform this action infrequently, and at seemingly random intervals. The refresh rate cannot be configured (or known) by Google users. For this reason, changes made to your schedules in Splunk On-Call may not be reflected in Google for up to as many as 20 - 30 hours after changes are made in Splunk On-Call. If you need to force a refresh, see :ref:`force-refresh` in a following section of this topic."
-msgstr "Splunk On-CallカレンダーとGoogleに関する重要な注意事項：Splunk On-Callでスケジュールやエスカレーションポリシーを変更すると、その変更は即座にシステム内の.icsカレンダーファイルに書き込まれ、即座にカレンダーツールで利用可能です。しかし、このプロセスは*プル*のみの操作であり、Googleカレンダーは提供されたURLでカレンダーの最新バージョンを取得するために、積極的にSplunk On-Callにアクセスする必要があります。Googleカレンダーは、この処理を不定期に、そして一見ランダムな間隔で実行する傾向があります。更新レートはGoogleユーザーが設定することはできません(または知ることもできません)。このため、Splunk On-Callでスケジュールを変更した後、最大で20～30時間Googleに反映されないことがあります。強制的に更新する必要がある場合は、このトピックの次のセクションの :ref:`force-refresh` を参照してください。"
+msgid ""
+"Important note about Splunk On-Call calendars and Google: When changes are made to your schedules and escalation policies in Splunk On-Call, those changes are immediately written to the .ics calendar file in our system, and are thus are immediately available to calendar tools. However, this process is a *pull* only operation, whereby Google Calendar "
+"must actively reach out to Splunk On-Call to retrieve the most recent version of the calendar at the provided URL. Google calendar tends to perform this action infrequently, and at seemingly random intervals. The refresh rate cannot be configured (or known) by Google users. For this reason, changes made to your schedules in Splunk On-Call may not be "
+"reflected in Google for up to as many as 20 - 30 hours after changes are made in Splunk On-Call. If you need to force a refresh, see :ref:`force-refresh` in a following section of this topic."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallカレンダーとGoogleに関する重要な注意事項：Splunk On-Callでスケジュールやエスカレーションポリシーを変更すると、その変更は即座にシステム内の.icsカレンダーファイルに書き込まれ、即座にカレンダーツールで利用可能です。しかし、このプロセスは*プル*のみの操作であり、Googleカレンダーは提供されたURLでカレンダーの最新バージョンを取得するために、積"
+"極的にSplunk On-Callにアクセスする必要があります。Googleカレンダーは、この処理を不定期に、そして一見ランダムな間隔で実行する傾向があります。更新レートはGoogleユーザーが設定することはできません(または知ることもできません)。このため、Splunk On-Callでスケジュールを変更した後、最大で20～30時間Googleに反映されないことがあります。強制的に更新する必要がある"
+"場合は、このトピックの次のセクションの :ref:`force-refresh` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:66
 msgid "Import Splunk On-Call Calendar to Google"
@@ -7363,8 +7138,12 @@ msgid "``https://portal.victorops.com/api/v1/org/<your-organization-name>/team/<
 msgstr "``https://portal.victorops.com/api/v1/org/<your-organization-name>/team/<your-team-name>/calendar/24B13BBABXXXXXXXXXXXXXXX1E203D11.ics?nocache``"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:109
-msgid "This will cause Google to contact that URL and pull the latest version of the .ics file, including your most recent changes, instead of loading the cached version. However, it is important to note that this only forces a refresh once, after which the new URL (including the nocache statement) will now be cached. In order to perform this operation a second time, you will have to increment the nocache statement with a number each time: ?nocache1, ?nocache2, ?nocache3, and so on."
-msgstr "これにより、GoogleはそのURLにアクセスし、キャッシュされたバージョンを読み込む代わりに、最新の変更を含む最新バージョンの.icsファイルを取得します。ただし、この操作は一度しか行われず、その後新しいURL（nocacheステートメントを含む）がキャッシュされることに注意してください。この操作を2回目に実行するには、nocache文に?nocache1'?nocache2'?nocache3などのように数値をインクリメントする必要があります。"
+msgid ""
+"This will cause Google to contact that URL and pull the latest version of the .ics file, including your most recent changes, instead of loading the cached version. However, it is important to note that this only forces a refresh once, after which the new URL (including the nocache statement) will now be cached. In order to perform this operation a "
+"second time, you will have to increment the nocache statement with a number each time: ?nocache1, ?nocache2, ?nocache3, and so on."
+msgstr ""
+"これにより、GoogleはそのURLにアクセスし、キャッシュされたバージョンを読み込む代わりに、最新の変更を含む最新バージョンの.icsファイルを取得します。ただし、この操作は一度しか行われず、その後新しいURL（nocacheステートメントを含む）がキャッシュされることに注意してください。この操作を2回目に実行するには、nocache文に?nocache1'?nocache2'?nocache3などのように"
+"数値をインクリメントする必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:114
 msgid "Subscribe to an Outlook calendar"
@@ -7398,15 +7177,8 @@ msgstr "「カレンダーへのリンク」フィールドにカレンダーの
 msgid "In the :guilabel:`Calendar name` field enter a name for the linked calendar."
 msgstr ":guilabel:`Calendar name` フィールドで、リンクされたカレンダーの名前を入力します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:133
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:94
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/GCP-monitoring-integration.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:69
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:91
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:148
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:184
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:35
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:59
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/calendar-export.rst:133 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:94 ../../sp-oncall/spoc-integrations/GCP-monitoring-integration.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:69
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:91 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:148 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:184 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:35 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:59
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:277
 msgid "Select :guilabel:`Save`."
 msgstr ":guilabel:`Save` を選択します。"
@@ -7468,8 +7240,11 @@ msgid "Create and manage on-call schedules"
 msgstr "オンコール・スケジュールの作成と管理"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/create-manage-on-call-schedules.rst:21
-msgid "When an incident occurs, it is important to contact a responder who understands that part of the system architecture to fix the problem. You can accomplish this through scheduling. An on-call schedule consists of a rotating group of responders that are assigned shifts for incident response. Use an on-call schedule as a step in your incident workflows."
-msgstr "インシデントが発生したら、システムアーキテクチャのその部分を理解している対応者に連絡して、問題を解決することが重要です。これはスケジューリングによって実現できます。オンコール・スケジュールは、インシデント対応のシフトを割り当てられた対応者の交代制グループで構成されます。オンコール・スケジュールは、インシデント・ワークフローのステップとして使用します。"
+msgid ""
+"When an incident occurs, it is important to contact a responder who understands that part of the system architecture to fix the problem. You can accomplish this through scheduling. An on-call schedule consists of a rotating group of responders that are assigned shifts for incident response. Use an on-call schedule as a step in your incident "
+"workflows."
+msgstr ""
+"インシデントが発生したら、システムアーキテクチャのその部分を理解している対応者に連絡して、問題を解決することが重要です。これはスケジューリングによって実現できます。オンコール・スケジュールは、インシデント対応のシフトを割り当てられた対応者の交代制グループで構成されます。オンコール・スケジュールは、インシデント・ワークフローのステップとして使用します。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/create-manage-on-call-schedules.rst:23
 msgid "Follow these steps to create a schedule. See :ref:`rotation-setup` for specific schedule scenarios."
@@ -7483,8 +7258,7 @@ msgstr "シフトを保存した後、スケジュールの詳細を確認し、
 msgid "Use the following topics to learn how to create and manage schedules, see who's on call, and reassign shifts:"
 msgstr "以下のトピックを使用して、スケジュールの作成と管理、オンコール者の確認、シフトの再割り当ての方法を学びます。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/create-manage-on-call-schedules.rst:30
-#: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:68
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/create-manage-on-call-schedules.rst:30 ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:68
 msgid ":ref:`rotation-setup`"
 msgstr ":ref:`rotation-setup`"
 
@@ -7640,8 +7414,7 @@ msgstr "シナリオ1：営業時間内に複数人でオンコール対応す
 msgid "Multiple people on-call during business hours. One person takes turns doing nights and weekends, One person takes turns doing 24x7 secondary coverage"
 msgstr "営業時間中は複数人でオンコール対応。夜間と週末は1人が交代で対応、24時間365日のセカンダリカバレッジは1人が交代で対応します"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:22
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:112
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:22 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:112
 msgid "Main points:"
 msgstr "主なポイント："
 
@@ -7661,63 +7434,47 @@ msgstr "「セカンダリ」というローテーションを作成し、24時
 msgid "Make three escalation policies that use these rotations with \"Notify the on duty users in rotation\" actions in Step 1. Set Step 2 of the Nights and Weekends and Business Hours escalation policies to execute the Secondary escalation policy"
 msgstr "これらのローテーションを使用する3つのエスカレーションポリシーを作成し、ステップ1に「ローテーション中の当番ユーザーに通知する」アクションを設定します。夜間と週末、営業時間のエスカレーションポリシーのステップ2を、セカンダリエスカレーションポリシーを実行するように設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:31
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:121
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:31 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:121
 msgid "Configure the Business Hours rotation"
 msgstr "営業時間ローテーションを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:33
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:123
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:33 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:123
 msgid "Navigate to the team you'd like to implement this schedule for and add all of the appropriate users using the :guilabel:`Invite User` button."
 msgstr "このスケジュールを導入したいチームに移動し、:guilabel:`Invite User` ボタンを使用して適切なユーザーをすべて追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:34
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:124
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:34 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:124
 msgid "Navigate to the :menuselection:`Rotations` tab and select :guilabel:`Add Rotation`."
 msgstr ":menuselection:`Rotations` タブに移動し、:guilabel:`Add Rotation` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:40
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:125
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:40 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:125
 msgid "Name the rotation \"Business Hours\" and select \"Partial Day\" for the shift type."
 msgstr "ローテーション名を「営業時間」とし、シフトタイプに「部分日勤」を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:36
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:127
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:36 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:127
 msgid "Name the first shift either after the user who will be occupying it or just call it \"Shift 1\" and set the hours."
 msgstr "最初のシフトに、そのシフトに入るユーザーの名前を付けるか、単に「シフト1」と呼び、勤務時間を設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:37
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:54
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:60
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:73
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:129
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:37 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:54 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:60 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:73 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:129
 msgid "Select :guilabel:`Save Shift`."
 msgstr ":guilabel:`Save Shift` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:38
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:131
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:38 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:131
 msgid "Ignore the \"Handoff happens every X week\" and \"The next handoff happens X\" fields because this shift is being created with the intent to not handoff."
 msgstr "このシフトはハンドオフしないことを意図して作成されているため、\"Handoff happens every X week\"と\"The next handoff happens X\"の項目は無視してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:39
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:133
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:39 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:133
 msgid "Next, add the appropriate user to this shift by selecting :guilabel:`Manage Members` and then :guilabel:`Select a User to add`."
 msgstr "次に、:guilabel:`Manage Members`、:guilabel:`Select a User to add` の順に選択して、このシフトに適切なユーザーを追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:40
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:134
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:40 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:134
 msgid "After adding the appropriate user, select :guilabel:`Add Another Shift`."
 msgstr "適切なユーザーを追加したら、:guilabel:`Add Another Shift` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:42
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:136
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:42 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:136
 msgid "Select :guilabel:`Partial Day` and repeat the process from the previous steps. You will end up creating one shift for each user you would like on-call simultaneously during the business day."
 msgstr ":guilabel:`Partial Day` を選択し、前の手順を繰り返します。営業日中に同時にオンコールさせたいユーザーごとに1つのシフトを作成することになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:43
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:62
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:75
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:137
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:43 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:62 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:75 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:137
 msgid "When finished, select :guilabel:`I'm Done, Save this Rotation`."
 msgstr "終了したら、:guilabel:`I'm Done, Save this Rotation` を選択します。"
 
@@ -7738,17 +7495,24 @@ msgid "Name the first shift \"Weeknights\"."
 msgstr "最初のシフトを「平日の夜」と名付けます。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:52
-msgid "In the section with Monday through Friday in blue lettering, deselect Friday. Also, change the hours to cover all week-hours that are not covered by the Business Hours rotation. For example, if your  business hours are 8 AM to 5 PM, your Weeknights shift should be 5 PM to 8 AM. If your Business Hours are 9 AM to 4 PM, your Weeknights shift should be 4 PM to 9 AM."
-msgstr "月曜日から金曜日までが青文字で表示されているセクションで、金曜日の選択を解除します。また、「営業時間」のローテーションでカバーされていないすべての平日時間をカバーするように、時間を変更してください。例えば、「営業時間」が午前8時から午後5時までの場合、「平日の夜」のシフトは午後5時から午前8時までとなります。「営業時間」が午前9時から午後4時までの場合、「平日の夜」のシフトは午後4時から午前9時までとなります。"
+msgid ""
+"In the section with Monday through Friday in blue lettering, deselect Friday. Also, change the hours to cover all week-hours that are not covered by the Business Hours rotation. For example, if your  business hours are 8 AM to 5 PM, your Weeknights shift should be 5 PM to 8 AM. If your Business Hours are 9 AM to 4 PM, your Weeknights shift should be "
+"4 PM to 9 AM."
+msgstr ""
+"月曜日から金曜日までが青文字で表示されているセクションで、金曜日の選択を解除します。また、「営業時間」のローテーションでカバーされていないすべての平日時間をカバーするように、時間を変更してください。例えば、「営業時間」が午前8時から午後5時までの場合、「平日の夜」のシフトは午後5時から午前8時までとなります。「営業時間」が午前9時から午後4時までの場合、"
+"「平日の夜」のシフトは午後4時から午前9時までとなります。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:53
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:72
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:53 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:72
 msgid "Change the :guilabel:`The next handoff happens` date to the next upcoming Monday."
 msgstr ":guilabel:`The next handoff happens` の日付を次の月曜日に変更します。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:55
-msgid "To add users to this shift, select :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`. The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order them after adding by dragging them on the :menuselection:`Members` page."
-msgstr "ユーザーをシフトに追加するには、:guilabel:`Manage Members`、:guilabel:`Select a User to add` の順に選択します。ユーザーを追加する順番によって、ユーザーが勤務する週が決まります。最初に追加したユーザーは現在の週、次に追加したユーザーはその次の週、3番目に追加したユーザーは3番目の週を担当します。ユーザーを追加した後、:menuselection:`Members` ページ内でドラッグすることで順番を変更できます。"
+msgid ""
+"To add users to this shift, select :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`. The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order them after adding by dragging them on "
+"the :menuselection:`Members` page."
+msgstr ""
+"ユーザーをシフトに追加するには、:guilabel:`Manage Members`、:guilabel:`Select a User to add` の順に選択します。ユーザーを追加する順番によって、ユーザーが勤務する週が決まります。最初に追加したユーザーは現在の週、次に追加したユーザーはその次の週、3番目に追加したユーザーは3番目の週を担当します。ユーザーを追加した後、:menuselection:`Members` ページ内でド"
+"ラッグすることで順番を変更できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:57
 msgid "After adding the appropriate users, select :guilabel:`Add another Shift` and select :guilabel:`Multi-day` for the type."
@@ -7783,21 +7547,20 @@ msgid "Name the shift “Secondary Shift” and change the handoff time to the a
 msgstr "シフトに「セカンダリシフト」と名前を付け、ハンドオフ時間を適切なものに変更します。これは通常、組織の営業時間が始まる時間です。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:74
-msgid "To add users to the shift :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`.The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order these users after adding by dragging them around within this menu."
+msgid ""
+"To add users to the shift :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`.The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order these users after adding by dragging them around "
+"within this menu."
 msgstr ":guilabel:`Manage Members`、:guilabel:`Select a User to add` の順にシフトにユーザーを追加。ユーザーを追加する順番は、勤務になる週を決定します。最初に追加したユーザーは現在の週、次のユーザーはその次の週、3番目のユーザーは3番目の週を担当します。ユーザーを追加した後、このメニューの中でドラッグすることで順番を変更することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:79
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:141
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:79 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:141
 msgid "Configure the Escalation Policies"
 msgstr "エスカレーションポリシーを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:81
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:143
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:81 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:143
 msgid "Next, you will create an escalation policy."
 msgstr "次に、エスカレーションポリシーを作成します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:83
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:145
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:83 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:145
 msgid "Navigate to :menuselection:`Escalation Policies` and select :guilabel:`Add Escalation Policy`."
 msgstr ":menuselection:`Escalation Policies` に移動し、:guilabel:`Add Escalation Policy` を選択します。"
 
@@ -7805,8 +7568,7 @@ msgstr ":menuselection:`Escalation Policies` に移動し、:guilabel:`Add Escal
 msgid "Name this one \"Secondary\" and set the first step to immediately “Notify the on-duty users in rotation: Secondary”."
 msgstr "これに「セカンダリ」という名前を付け、最初のステップを即座に「ローテーションで勤務中のユーザーに通知する：セカンダリ」と設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:85
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:147
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:85 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:147
 msgid "Select :guilabel:`Save` and then refresh your page. This will allow the newly-created escalation policy to be available for selection in other escalation policies."
 msgstr ":guilabel:`Save` を選択し、ページを更新します。これにより、新しく作成されたエスカレーションポリシーが他のエスカレーションポリシーで選択できるようになります。"
 
@@ -7835,11 +7597,13 @@ msgid "Select :menuselection:`Escalation Policies` and then :guilabel:`Add Escal
 msgstr ":menuselection:`Escalation Policies` を選択し、次に :guilabel:`Add Escalation Policy` を選択します。このポリシーに「夜間と週末」という名前を付けます。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:92
-msgid "The format of this escalation policy is similar to the Business Hours escalation policy, with the Nights and Weekends rotation specified in Step 1 instead of the Business Hours rotation. This links the Nights and Weekends and Secondary escalation policies together so that if the Nights and Weekends on-call user doesn't respond in 15 minutes, it will escalate to the Seconday user."
-msgstr "このエスカレーションポリシーの形式は、営業時間エスカレーションポリシーと似ていますが、ステップ1では営業時間ローテーションの代わりに夜間と週末のローテーションが指定されています。これにより、夜間と週末とセカンダリエスカレーションポリシーがリンクされ、夜間と週末オンコールユーザーが15分以内に応答しない場合、セカンダリユーザーにエスカレーションされます。"
+msgid ""
+"The format of this escalation policy is similar to the Business Hours escalation policy, with the Nights and Weekends rotation specified in Step 1 instead of the Business Hours rotation. This links the Nights and Weekends and Secondary escalation policies together so that if the Nights and Weekends on-call user doesn't respond in 15 minutes, it will "
+"escalate to the Seconday user."
+msgstr ""
+"このエスカレーションポリシーの形式は、営業時間エスカレーションポリシーと似ていますが、ステップ1では営業時間ローテーションの代わりに夜間と週末のローテーションが指定されています。これにより、夜間と週末とセカンダリエスカレーションポリシーがリンクされ、夜間と週末オンコールユーザーが15分以内に応答しない場合、セカンダリユーザーにエスカレーションされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:97
-#: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:59
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:97 ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:59
 msgid "Configure Routing Keys"
 msgstr "ルーティングキーを設定する"
 
@@ -7863,8 +7627,7 @@ msgstr "既存のルーティングキーにエスカレーションポリシー
 msgid "Locate the Business Hours and Nights and Weekends escalation policies which are categorized under the team you've created them on and select them."
 msgstr "作成したチームの下に分類されている営業時間と夜間と週末のエスカレーションポリシーを探し、選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:105
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:159
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:105 ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:159
 msgid "Select the blue checkbox to save your changes."
 msgstr "青いチェックボックスを選択して変更を保存します。"
 
@@ -7921,8 +7684,12 @@ msgid "In the dropdown menu, select the :guilabel:`Busines Hours Only` escalatio
 msgstr "ドロップダウンメニューで、作成したチームの下にある :guilabel:`Busines Hours Only` エスカレーションポリシーを選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/schedule-examples.rst:160
-msgid "Once you've created this routing key, go into your monitoring tools and assign this routing key to the alerts you only want to page during business hours. Optionally, follow the rules engine steps. You should be able to locate instructions on where to edit the routing key in your specific monitoring tool by finding that tool's integration guide. If you have any questions, contact victorops-support@splunk.com."
-msgstr "このルーティングキーを作成したら、モニタリングツールに移動し、このルーティングキーを営業時間内にのみ表示させたいアラートに割り当てます。オプションとして、ルールエンジンの手順に従ってください。特定のモニタリングツールのルーティングキーの編集方法については、そのツールのインテグレーションガイドを参照してください。ご不明な点がございましたら、victorops-support@splunk.comまでお問い合わせください。"
+msgid ""
+"Once you've created this routing key, go into your monitoring tools and assign this routing key to the alerts you only want to page during business hours. Optionally, follow the rules engine steps. You should be able to locate instructions on where to edit the routing key in your specific monitoring tool by finding that tool's integration guide. If "
+"you have any questions, contact victorops-support@splunk.com."
+msgstr ""
+"このルーティングキーを作成したら、モニタリングツールに移動し、このルーティングキーを営業時間内にのみ表示させたいアラートに割り当てます。オプションとして、ルールエンジンの手順に従ってください。特定のモニタリングツールのルーティングキーの編集方法については、そのツールのインテグレーションガイドを参照してください。ご不明な点がございましたら、victorops-"
+"support@splunk.comまでお問い合わせください。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:-1
 msgid "Scheduled Overrides allow users to request on-call coverage for planned absences."
@@ -7988,8 +7755,7 @@ msgstr "オーバーライドの引き受け"
 msgid "If you are the user who will be covering someone's override, select :guilabel:`Take` next to the escalation policy which you are to cover."
 msgstr "自分が誰かのオーバーライドをカバーするユーザーである場合は、カバーするエスカレーションポリシーの横にある :guilabel:`Take` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:50
-#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:59
+#: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:50 ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:59
 msgid "Select the Take button to cover another team member's override."
 msgstr "他のチームメンバーのオーバーライドをカバーするには、「引き受け」ボタンを選択します。"
 
@@ -8014,313 +7780,305 @@ msgid "For information on how to create, assign, and view Scheduled Overrides us
 msgstr "モバイルアプリを使用してスケジュールされたオーバーライドを作成、割り当て、表示する方法については、:ref:`mobile-schedule-overrides` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:77
-msgid "If there is a scheduled override that remains unassigned and begins within the next 7 days, an email will be sent out to Global and Team Admins. This email will be sent out at roughly 2 AM UTC with reminders to provide coverage on these overrides. Global Admins will see all the account's overrides in the email within this threshold, while Team Admins will only receive an email for their Team's scheduled overrides within that upcoming week."
-msgstr "今後7日以内にスケジュールされたオーバーライドが未割り当てのまま開始される場合、グローバル管理者とチーム管理者にメールが送信されます。このメールは、これらのオーバーライドのカバレッジを提供するためのリマインダーとともに、およそ午前2時（UTC）に送信されます。Global Adminsは、このしきい値の範囲内にあるアカウントのすべてのオーバーライドをメールで見ることができ、チーム管理者は、その次の週内にチームにスケジュールされたオーバーライドについてのみメールを受け取ります。"
+msgid ""
+"If there is a scheduled override that remains unassigned and begins within the next 7 days, an email will be sent out to Global and Team Admins. This email will be sent out at roughly 2 AM UTC with reminders to provide coverage on these overrides. Global Admins will see all the account's overrides in the email within this threshold, while Team "
+"Admins will only receive an email for their Team's scheduled overrides within that upcoming week."
+msgstr ""
+"今後7日以内にスケジュールされたオーバーライドが未割り当てのまま開始される場合、グローバル管理者とチーム管理者にメールが送信されます。このメールは、これらのオーバーライドのカバレッジを提供するためのリマインダーとともに、およそ午前2時（UTC）に送信されます。Global Adminsは、このしきい値の範囲内にあるアカウントのすべてのオーバーライドをメールで見ることが"
+"でき、チーム管理者は、その次の週内にチームにスケジュールされたオーバーライドについてのみメールを受け取ります。"
 
 #: ../../sp-oncall/on-call-schedules/scheduled-overrides.rst:79
 msgid "In order to not receive these emails, all scheduled overrides need to be assigned to either another user or the original user as the override user to keep them on-call."
 msgstr "これらのメールを受信しないようにするには、すべてのスケジュールされたオーバーライドを、別のユーザーまたはオーバーライドユーザーとして元のユーザーのいずれかに割り当てて、オンコール状態に保つ必要があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:6
-msgid "Splunk On-Call Incident Frequency Report"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:5
+msgid "Splunk On-Call incident frequency report"
 msgstr "Splunk On-Callインシデント頻度レポート"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:13
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:10
 msgid "The goal of our Incident Frequency Report is to give your team the data and context around incidents to be proactive in your incident management response."
 msgstr "インシデント頻度レポートの目的は、インシデントに関連するデータとコンテキストをチームに提供し、インシデント管理対応を積極的に行うことです。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:27
-msgid "While the Splunk On-Call Timeline gives you the real-time firehose to give your team full context during a firefight, our Incident Frequency Report allows your team to analyze the flow of incidents after the fact. Allowing you to go upstream to solve the incident causing the problem in your system."
-msgstr "Splunk On-Call Timelineは、問題が発生した際にリアルタイムでファイアホースを提供する一方で、インシデント頻度レポートでは、インシデントの流れを事後的に分析することができます。これにより、システムで問題を引き起こしているインシデントを解決するための上流工程に進むことができます。"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:21
+msgid "While the Splunk On-Call Timeline gives you the real-time information to give your team full context during a firefight, use the incident frequency report to analyze the flow of incidents after the fact."
+msgstr "Splunk On-Callタイムラインは、問題が発生した際にチームに完全な状況を伝えるリアルタイムの情報を提供しますが、インシデントの発生頻度レポートを使用して、事後のインシデントの流れを分析します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:29
-msgid "To access the Incident Frequency Report navigate to :guilabel:`Reports`, then :guilabel:`Incident Frequency`."
-msgstr "インシデント頻度レポートにアクセスするには、:guilabel:`Reports` に移動し、次に :guilabel:`Incident Frequency` に移動します。"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:23
+msgid "To access the Incident Frequency Report go to :guilabel:`Reports` then :guilabel:`Incident Frequency`."
+msgstr "インシデント頻度レポートにアクセスするには、:guilabel:`Reports`、:guilabel:`Incident Frequency` の順に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:33
-msgid "Team Filtering"
-msgstr "チームフィルターリング"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:26
+msgid "Team filtering"
+msgstr "チームフィルタリング"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:35
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:28
 msgid "Get a holistic overview of all incidents coming into Splunk On-Call by selecting the :guilabel:`All`, or take a deep dive into individual teams to uncover specific problem areas affecting your team."
 msgstr ":guilabel:`All` を選択することで、Splunk On-Callに寄せられるすべてのインシデントの全体像を把握することができます。また、個々のチームを深く掘り下げて、チームに影響を及ぼしている特定の問題領域を明らかにすることもできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:33
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:26
 msgid "Get a holistic overview of all incidents coming into Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callに入力されるすべてのインシデントの全体像を把握できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:43
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:36
 msgid "Segmenting"
 msgstr "セグメント化"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:45
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:38
 msgid "Identifying the problem causing area is hard to pin down, so we give you the ability to identify flapping alerts, the parts of your platform that need attention, and the information to understand from where your incidents are coming. We give you four options to segment your incidents: integrations, host, service, or route key."
 msgstr "問題の原因箇所を特定するのは困難です。そのため、フラッピングアラート、注意が必要なプラットフォームの部分、インシデントがどこから発生しているかを理解するための情報を特定する機能を提供します。インシデントをセグメント化するために、インテグレーション、ホスト、サービス、ルートキーの4つのオプションを提供します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:43
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:36
 msgid "There are four options to segment your incidents: integrations, host, service, or route key."
 msgstr "インシデントをセグメント化するには、インテグレーション、ホスト、サービス、ルートキーの4つのオプションがあります。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:54
-msgid "Date Range & Bucketing"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:45
+msgid "Date range and bucketing"
 msgstr "日付範囲とバケット化"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:56
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:47
 msgid "See how incident trends impact your team on a daily, weekly, or monthly basis. It's up to you how granular your scope can be."
 msgstr "インシデントのトレンドがチームに与える影響を日次、週次、月次で確認できます。範囲をどこまで細かく設定するかはユーザー次第です。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:54
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:45
 msgid "Segment reports by date range."
 msgstr "日付の範囲ごとにセグメントレポートを作成します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:65
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:54
 msgid "Table view and hover state"
 msgstr "テーブルビューとホバー状態"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:67
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:56
 msgid "The table view will adjust to match the top 15 most frequent incidents associated with the selected segment filter."
 msgstr "テーブルビューは、選択したセグメントフィルターに関連するインシデントの頻度上位15件に一致するように調整されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:69
-msgid "To see the :guilabel:`Hover State`, hover over any position on the graph, and a pop-up will give you information for that given period of time. By selecting that hover state, the table below will focus on the selected time period to highlight what happened during a specific period of time dependent on your time bucketing selection. You can reset the table view by selecting the :guilabel:`Reset` button. Note: Hover state selection will not affect the contents of the CSV. To segment the CSV by a specific date range, adjust the date range rules."
-msgstr ":guilabel:`Hover State` を見るには、グラフ上の任意の位置にカーソルを合わせると、ポップアップでその期間の情報が表示されます。そのホバー状態を選択することで、下の表は選択した期間に焦点を当て、時間バケット化の選択によって特定の期間に何が起こったかを強調します。:guilabel:`Reset` ボタンを選択することで、テーブルビューをリセットすることができます。注：ホバー状態の選択は、CSVの内容には影響しません。特定の日付範囲で CSVを分割するには、日付範囲ルールを調整します。"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:58
+msgid ""
+"To see the :guilabel:`Hover State`, hover over any position on the graph, and a pop-up will give you information for that given period of time. By selecting that hover state, the table below will focus on the selected time period to highlight what happened during a specific period of time dependent on your time bucketing selection. You can reset the "
+"table view by selecting the :guilabel:`Reset` button. Note: Hover state selection will not affect the contents of the CSV. To segment the CSV by a specific date range, adjust the date range rules."
+msgstr ""
+":guilabel:`Hover State` を見るには、グラフ上の任意の位置にカーソルを合わせると、ポップアップでその期間の情報が表示されます。そのホバー状態を選択することで、下の表は選択した期間に焦点を当て、時間バケット化の選択によって特定の期間に何が起こったかを強調します。:guilabel:`Reset` ボタンを選択することで、テーブルビューをリセットすることができます。注：ホ"
+"バー状態の選択は、CSVの内容には影響しません。特定の日付範囲で CSVを分割するには、日付範囲ルールを調整します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:65
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:54
 msgid "A pop-up provides details."
 msgstr "ポップアップで詳細が表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:77
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:85
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:66 ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:85
 msgid "CSV Download"
 msgstr "CSVダウンロード"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:79
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:68
 msgid "The data delivered in the CSV will always reflect the date range andteam segmenting designed in the setting views. Changing the segment by filters and date range bucketing will have no effect on the contents of the download."
 msgstr "CSVで配信されるデータは、設定ビューで設計された日付範囲とチームセグメントが常に反映されます。フィルターによるセグメントや日付範囲のバケット化を変更しても、ダウンロードの内容には影響しません。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:81
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:90
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:70 ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:90
 msgid "Things to note about the CSV:"
 msgstr "CSVについての留意点："
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:83
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:92
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:72 ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:92
 msgid "Timestamps are at millisecond granularity"
 msgstr "タイムスタンプの粒度はミリ秒単位です"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:84
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:93
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:73 ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:93
 msgid "CSV is sorted by Incident ID in descending order"
 msgstr "CSVはインシデントIDの降順でソートされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:87
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:96
-msgid "CSV File Column Headings"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:76
+msgid "CSV file column headings"
 msgstr "CSVファイルの列見出し"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:89
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:78
 msgid "When downloading the Incident Frequency CSV file you can expect to find the following columns to include the unit of time/timezone that the incident is recorded in. Time related column headings will appear in these formats:"
 msgstr "インシデント頻度CSVファイルをダウンロードする際、インシデントが記録された時間/タイムゾーンの単位を含む以下の列を見つけることができます。時間関連の列見出しは、これらの形式で表示されます："
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:91
-#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:100
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:80 ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:100
 msgid "Time to Acknowledge (seconds) Time to Resolve (seconds) Incident Start Time (UTC) Acknowledge Time (UTC) Resolve Time (UTC)"
 msgstr "確認時間（秒）解決時間（秒）インシデント開始時間（UTC）確認時間（UTC）解決時間（UTC）"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:98
-msgid "Incident Frequency Report: CSV field definitions"
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:87
+msgid "Incident frequency report: CSV field definitions"
 msgstr "インシデント頻度レポート：CSVフィールド定義"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:100
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:89
 msgid "The following is a quick glossary to define fields in the IFR CSV download. These definitions sometimes differ from the Glossary of Incident Fields."
 msgstr "以下は、IFR CSVダウンロードのフィールドを定義するための簡単な用語集です。これらの定義は、インシデントフィールドの用語集とは異なる場合があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:106
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:41
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:95 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:41
 msgid ":strong:`Field`"
 msgstr ":strong:`フィールド`"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:107
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:500
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:96 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:500
 msgid ":strong:`Definition`"
 msgstr ":strong:`定義`"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:110
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:99
 msgid "Incident number"
 msgstr "インシデント番号"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:111
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:100
 msgid "The unique numeric tag of the entity_id life cycle."
 msgstr "entity_idライフサイクルの一意の数値タグ。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:112
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:101
 msgid "Paged teams"
 msgstr "ページングされたチーム"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:113
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:102
 msgid "Teams paged by a triggered incident."
 msgstr "トリガーされたインシデントによりチームがページングされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:114
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:103
 msgid "Paged escalation policies"
 msgstr "ページングされたエスカレーションポリシー"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:115
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:104
 msgid "Escalation policies paged by a triggered incident."
 msgstr "トリガーされたインシデントによってページングされるエスカレーションポリシー。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:116
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:105
 msgid "Paged users"
 msgstr "ページングされたユーザー"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:117
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:106
 msgid "Specific users paged by a triggered incident."
 msgstr "トリガーされたインシデントによってページングされた特定のユーザー。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:118
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:107
 msgid "Entity ID"
 msgstr "エンティティID"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:119
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:108
 msgid "Central identifier for incident: entity_id."
 msgstr "インシデントの中央識別子：entity_id。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:120
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:109
 msgid "Entity display name"
 msgstr "エンティティ表示名"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:121
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:110
 msgid "More succinct, intruitive name for incident that does not effect the entity_id: entity_display_name."
 msgstr "entity_idに影響を与えない、より簡潔で直感的なインシデント名：entity_display_name。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:122
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:36
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:111 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:36
 msgid "Routing key"
 msgstr "ルーティングキー"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:123
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:112
 msgid "Used to direct incidents to a specific team: routing_key."
 msgstr "インシデントを特定のチームに誘導するために使用されます：routing_key。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:124
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:113
 msgid "Monitoring tool"
 msgstr "モニタリングツール"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:125
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:114
 msgid "Defined integration."
 msgstr "定義されたインテグレーション。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:126
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:115
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:127
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:116
 msgid "The type of check within a monitoring tool. Built from the entity_display_name field."
 msgstr "モニタリングツール内のチェックのタイプ。entity_display_nameフィールドから構築されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:128
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:117
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:129
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:118
 msgid "Specific location of problem. Built from the hostname or host_name fields."
 msgstr "問題の特定の場所。hostnameまたはhost_nameフィールドから構築。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:130
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:119
 msgid "Entity type"
 msgstr "エンティティタイプ"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:132
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:121
 msgid "Last Alert ID"
 msgstr "最後のアラートID"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:133
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:122
 msgid "ID: VO_UUID."
 msgstr "ID: VO_UUID."
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:134
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:136
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:123 ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:125
 msgid "Number of alerts"
 msgstr "アラート数"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:135
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:137
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:124 ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:126
 msgid "Alert count as depicted on the incident card."
 msgstr "インシデントカードに描かれたアラートカウント。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:138
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:127
 msgid "Incident start time"
 msgstr "インシデント開始時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:139
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:128
 msgid "First paged time."
 msgstr "最初のページング時間。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:140
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:129
 msgid "Triggered time"
 msgstr "トリガーされた時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:141
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:130
 msgid "The time of receopt by Splunk On-Call endpoint: VO_ALERT_RCV."
 msgstr "Splunk On-Callエンドポイントが受信した時刻：VO_ALERT_RCV。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:142
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:131
 msgid "Acknowledged time"
 msgstr "確認時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:143
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:132
 msgid "Time of Ack'd incident."
 msgstr "インシデント確認時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:144
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:148
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:133 ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:137
 msgid "Resolved time"
 msgstr "解決した時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:145
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:134
 msgid "The time of Resolved incident."
 msgstr "インシデントが解決した時間。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:146
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:135
 msgid "Acknowledged by"
 msgstr "確認者"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:147
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:136
 msgid "Displayes the username who has acknowledged this incident: ack_author."
 msgstr "このインシデントを確認したユーザー名を表示します: ack_author。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:149
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:138
 msgid "The time of resolved incident."
 msgstr "インシデントが解決した時間。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:150
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:139
 msgid "Resolved by"
 msgstr "解決者"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:151
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:140
 msgid "Displays the userame who has resolved this incident."
 msgstr "このインシデントを解決したユーザー名を表示します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:152
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:141
 msgid "Last alert time"
 msgstr "最後のアラート時間"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:153
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:142
 msgid "The time of the last alert."
 msgstr "最終アラートの時刻。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:154
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:143
 msgid "Current phase"
 msgstr "現在のフェーズ"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:155
+#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:144
 msgid "The state of incident: Triggered, Ack'd, Resolved"
 msgstr "インシデントの状態：トリガー、確認、解決済み"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/incident-frequency-report.rst:160
-msgid "https://help.victorops.com/knowledge-base/incident-fields-glossary/#glossary-of-fields"
-msgstr "https://help.victorops.com/knowledge-base/incident-fields-glossary/#glossary-of-fields"
-
 #: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:-1
 msgid "About the Response Metrics MTTA (Mean Time to Acknowledge) and MTTR (Mean Time to Resolve) reports in Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callのレスポンスメトリクス MTTA (平均確認時間)および MTTR (平均解決時間)レポートについて。"
@@ -8425,6 +8183,10 @@ msgstr "テーブルビューは、選択したセグメントフィルターに
 msgid "The data delivered in the CSV will reflect the date range and team segmenting designed in the setting views. Changing the segment by filters and date range bucketing will have no effect on the contents of the download."
 msgstr "CSVで配信されるデータは、設定ビューで設計された日付範囲とチームセグメントが反映されます。フィルターによるセグメントや日付範囲のバケット化を変更しても、ダウンロードの内容には影響しません。"
 
+#: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:96
+msgid "CSV File Column Headings"
+msgstr "CSVファイルの列見出し"
+
 #: ../../sp-oncall/reports/mtta-mttr-report.rst:98
 msgid "When downloading the Response Metrics CSV file you can expect to find the following columns to include the unit of time/timezone that the incident is recorded in. Time related column headings will appear in this format:"
 msgstr "レスポンスメトリクスCSVファイルをダウンロードする際、インシデントが記録された時間/タイムゾーンの単位を含む以下の列を見つけることができます。時間関連の列見出しは、この形式で表示されます："
@@ -8482,8 +8244,12 @@ msgid "CSV Download for On-Call reports"
 msgstr "オンコールレポート用CSVダウンロード"
 
 #: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:61
-msgid "There are three different CSV downloads associated with this report. From the overview page, the CSV includes a list of users associated with the team including on-call hours (time spent in rotation in first step of an escalation policy), and incident involvement (engaged in any steps of incident remediation). On the user details page, there are two CSV download options:"
-msgstr "このレポートには3種類のCSVダウンロードがあります。概要ページのCSVには、オンコール時間（エスカレーションポリシーの最初のステップでローテーションに費やされた時間）、およびインシデント関与（インシデント修復のいずれかのステップに関与）を含む、チームに関連するユーザーのリストが含まれます。ユーザーの詳細ページには、2つのCSVダウンロードオプションがあります："
+msgid ""
+"There are three different CSV downloads associated with this report. From the overview page, the CSV includes a list of users associated with the team including on-call hours (time spent in rotation in first step of an escalation policy), and incident involvement (engaged in any steps of incident remediation). On the user details page, there are two "
+"CSV download options:"
+msgstr ""
+"このレポートには3種類のCSVダウンロードがあります。概要ページのCSVには、オンコール時間（エスカレーションポリシーの最初のステップでローテーションに費やされた時間）、およびインシデント関与（インシデント修復のいずれかのステップに関与）を含む、チームに関連するユーザーのリストが含まれます。ユーザーの詳細ページには、2つのCSVダウンロードオプションがありま"
+"す："
 
 #: ../../sp-oncall/reports/on-call-report.rst:63
 msgid "breakdown of on-call hours and from where they are derived"
@@ -8505,81 +8271,83 @@ msgstr "大規模インシデントのオンコールレポート用CSVダウン
 msgid "In order to see the full list of incidents per user when there are more than twenty steps involved in an incident or over 100 incidents,  download the CSV file."
 msgstr "インシデントに関与するステップが20を超える場合、またはインシデントが100を超える場合、ユーザーごとのインシデントの完全なリストを表示するには、CSVファイルをダウンロードしてください。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:-1
-msgid "Learn about the ."
-msgstr "次について学びます。"
-
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:11
-msgid "The post-incident review report from Splunk On-Call allows you to gain historical insight on events surrounding a particular incident or range of time, so the next time a similar situation arises, you have a documented account of how you solved the problem. We believe it's important to not just catalog what happened in an incident, but to analyze the event in its entirety, and define actionable steps that help a team or organization dive deeper into the data."
-msgstr "Splunk On-Callのインシデント発生後レビューレポートでは、特定のインシデントや時間範囲にまつわるイベントの履歴を把握できるため、次に同じような状況が発生したときに、どのように問題を解決したかを文書化することができます。当社は、インシデントで何が起こったかをカタログ化するだけでなく、イベントを全体的に分析し、チームや組織がデータをより深く掘り下げるための実行可能なステップを定義することが重要だと考えています。"
-
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:14
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:5
 msgid "Creating a post-incident review report"
 msgstr "インシデント後レビューレポートの作成"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:16
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:10
+msgid ""
+"The post-incident review report from Splunk On-Call allows you to gain historical insight on events surrounding a particular incident or range of time, so the next time a similar situation arises, you have a documented account of how you solved the problem. We believe it's important to not just catalog what happened in an incident, but to analyze "
+"the event in its entirety, and define actionable steps that help a team or organization dive deeper into the data."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callのインシデント発生後レビューレポートでは、特定のインシデントや時間範囲にまつわるイベントの履歴を把握できるため、次に同じような状況が発生したときに、どのように問題を解決したかを文書化することができます。当社は、インシデントで何が起こったかをカタログ化するだけでなく、イベントを全体的に分析し、チームや組織がデータをより深く掘り下げるための"
+"実行可能なステップを定義することが重要だと考えています。"
+
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:12
 msgid "To create a Post-Incident Review Report, access the Splunk On-Call web portal, and then select :guilabel:`Reports`."
 msgstr "インシデント発生後のレビューレポートを作成するには、Splunk On-Call Webポータルにアクセスし、:guilabel:`Reports` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:18
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:14
 msgid "Select the :guilabel:`Post-Incident Reviews` option and select :guilabel:`New Report`. Enter a title and select :guilabel:`Create Report`."
 msgstr ":guilabel:`Post-Incident Reviews` オプションを選択し、:guilabel:`New Report` を選択します。タイトルを入力し、:guilabel:`Create Report` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:21
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:17
 msgid "Configuring post-incident eeview reports"
 msgstr "インシデント後のレビューレポートの設定"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:23
-msgid "Once you've created a New Report, you'll enter the main report configuration page where you'll be able to provide and define context for your team about the effects of an incident. Here you'll give the report a title, set a date range, limit or share editing privileges, and select whether or not an incident impacted customers. You may even create detailed *Action Items* to serve as guidelines for future incident management. Gather and add action items so that your team can take steps to learn from the current incident and improve your response in the future."
-msgstr "新規レポートを作成すると、メインレポート設定ページに入り、インシデントの影響に関するコンテキストをチームに提供および定義することができます。ここでは、レポートにタイトルを付け、日付範囲を設定し、編集権限を制限または共有し、インシデントが顧客に影響を与えたかどうかを選択します。将来のインシデント管理のガイドラインとなる詳細な*アクション項目*を作成することもできます。アクション項目を収集、追加することで、チームは現在のインシデントから学び、今後の対応を改善するためのステップを踏むことができます。"
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:19
+msgid ""
+"Once you've created a New Report, you'll enter the main report configuration page where you'll be able to provide and define context for your team about the effects of an incident. Here you'll give the report a title, set a date range, limit or share editing privileges, and select whether or not an incident impacted customers. You may even create "
+"detailed *Action Items* to serve as guidelines for future incident management. Gather and add action items so that your team can take steps to learn from the current incident and improve your response in the future."
+msgstr ""
+"新規レポートを作成すると、メインレポート設定ページに入り、インシデントの影響に関するコンテキストをチームに提供および定義することができます。ここでは、レポートにタイトルを付け、日付範囲を設定し、編集権限を制限または共有し、インシデントが顧客に影響を与えたかどうかを選択します。将来のインシデント管理のガイドラインとなる詳細な*アクション項目*を作成するこ"
+"ともできます。アクション項目を収集、追加することで、チームは現在のインシデントから学び、今後の対応を改善するためのステップを踏むことができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:26
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:22
 msgid "Currently, the report date-range data return is limited to four-month increments. Once the Report range is defined, all timeline events that occurred during that period will populate in the report builder."
 msgstr "現在、レポートの日付範囲データリターンは4か月単位に制限されています。レポート範囲が定義されると、その期間に発生した全てのタイムラインイベントがレポートビルダーに入力されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:29
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:25
 msgid "Narrowing the scope of post-incident review reports"
 msgstr "インシデント後レビューレポートの範囲の絞り込み"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:31
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:27
 msgid "You may filter by Message Types including System Actions and Chat Messages, or by Routing Keys."
 msgstr "システムアクションやチャットメッセージを含むメッセージタイプ、またはルーティングキーでフィルターすることができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:29
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:25
 msgid "Post Incident Review screen, Filters highlighted showing."
 msgstr "インシデント後レビュー画面、フィルターが強調表示されています。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:39
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:35
 msgid "You may hide any alert, action, or post by selecting the remove or minus (–) button on the left side of the report builder."
 msgstr "レポートビルダーの左側にある削除またはマイナス（-）ボタンを選択することで、アラート、アクション、または投稿を非表示にすることができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:41
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:37
 msgid "Additionally, you may add notes to any alert, action, or post by selecting the note pad and pencil icon just to the right of the remove or minus (–) button. These notes will appear beneath the specific event card where the notation is assigned to help form a high-level analysis of what happened during an incident or event."
 msgstr "さらに、削除またはマイナス（-）ボタンのすぐ右にあるメモ帳と鉛筆のアイコンを選択することで、アラート、アクション、または投稿にメモを追加することができます。これらのメモは、インシデントまたはイベント中に何が起こったかを概要で分析するのに役立つように、メモが割り当てられている特定のイベントカードの下に表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:29
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:25
 msgid "VictorOps incident with - and edit buttons left and right side by side highlighted."
 msgstr "-と編集ボタンが左右に並んで強調表示されているVictorOpsインシデント。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:49
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:45
 msgid "The summary field and timeline notes support the markdown library described on this page: :new-page:`Mastering Markdown <https://guides.github.com/features/mastering-markdown/>`."
 msgstr "概要フィールドとタイムラインメモは、次のページで説明されているマークダウンライブラリをサポートしています： :new-page:`Mastering Markdown<https://guides.github.com/features/mastering-markdown/>`。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:51
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:47
 msgid "By selecting Alert Payload you may reveal the fields and values associated with a particular incident card."
 msgstr "アラートペイロードを選択すると、特定のインシデントカードに関連するフィールドと値が表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:53
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:49
 msgid "Annotations through the :ref:`Alert Rules Engine <rules-engine-annot>` will also surface in the Post-Incident Report."
 msgstr ":ref:`アラートルールエンジン<rules-engine-annot>` による注釈は、インシデント後レポートにも表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:55
+#: ../../sp-oncall/reports/post-incident-review.rst:51
 msgid "Once your Post-Incident review report is complete, select :guilabel:`Save` the top right corner. After the report is created it can be printed, turned into a PDF, or opened again for further editing."
 msgstr "インシデント後レビューレポートが完成したら、右上の :guilabel:`Save` を選択します。レポート作成後、印刷、PDF化、または再度開いて編集することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/reports/reports-main.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:-1
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/integrations-main.rst:-1
+#: ../../sp-oncall/reports/reports-main.rst:-1 ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:-1 ../../sp-oncall/spoc-integrations/integrations-main.rst:-1
 msgid "Configure the AlertSite integration for Splunk OnCall."
 msgstr "Splunk OnCallのAlertSiteインテグレーションを設定します。"
 
@@ -8661,7 +8429,7 @@ msgstr ":guilabel:`Use HTTP Basic Auth` は未選択のままにしておきま
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/GCP-monitoring-integration.rst:26
 msgid "Select :guilabel:`Test Connection`. The :guilabel:`Test Connection` button doesn't trigger an incident in Splunk On-Call but you have to select it to save. To test the integration you need to manually trigger an alert in GCP Monitoring."
-msgstr ":guilabel:`Test Connection`  を選択します。   :guilabel:`Test Connection`  ボタンはSplunk On-Callでインシデントをトリガーしませんが、保存するには選択する必要があります。インテグレーションをテストするには、GCP Monitoringで手動でアラートをトリガーする必要があります。"
+msgstr ":guilabel:`Test Connection`  を選択します。    :guilabel:`Test Connection`  ボタンはSplunk On-Callでインシデントをトリガーしませんが、保存するには選択する必要があります。インテグレーションをテストするには、GCP Monitoringで手動でアラートをトリガーする必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/GCP-monitoring-integration.rst:28
 msgid "Add the on-call webhook notification channel you created to your desired alerting policies."
@@ -8708,8 +8476,8 @@ msgid "db212e48-……8669\\:strong:`+databaseteam`\\ @alert.victorops.com"
 msgstr "db212e48-……8669\\ :strong:`+databaseteam` \\ @alert.victorops.com"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:35
-msgid "Team routing keys are configured at the bottom of the Settings > Integrations page. For details, see `Routing Keys <http://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`."
-msgstr "チームルーティングキーは、[設定] > [インテグレーション]ページの下部で設定します。詳細については、`ルーティングキー <http://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>` を参照してください。"
+msgid "Team routing keys are configured at the bottom of the :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Integrations`` page. For details, see :ref:`spoc-routing-keys`."
+msgstr "チームルーティングキーは、:guilabel:`Settings`、次に :guilabel:`Integrations`` ページの下部で設定されます。詳細については、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:37
 msgid "If you do not use routing, remove the *+$routing_key* part, including the plus sign, so that the email looks like this:"
@@ -8719,222 +8487,223 @@ msgstr "ルーティングを使用しない場合は、プラス記号を含む
 msgid "``db212e48-……8669@alert.victorops.com``"
 msgstr "``db212e48-……8669@alert.victorops.com``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:44
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:42
 msgid "Configuring AlertSite"
 msgstr "AlertSiteの設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:48
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:46
 msgid "Customizing Email Templates"
 msgstr "メールテンプレートのカスタマイズ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:50
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:48
 msgid "When using the Splunk OnCall email endpoint, the email subject must include specific keywords - CRITICAL or PROBLEM to open a new incident, and RESOLVED or OK to resolve an incident. You can customize AlertSite email alerts to include these keywords."
 msgstr "Splunk OnCallメールエンドポイントを使用する場合、メールの件名には特定のキーワード(新規インシデントを開く場合はCRITICALまたはPROBLEM、インシデントを解決する場合はRESOLVEDまたはOK)を含める必要があります。これらのキーワードを含むようにAlertSiteメールアラートをカスタマイズできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:52
-msgid "The email subject line must be the same in both the error and clear templates (apart from the CRITICAL/PROBLEM and RESOLVED/OK words). This is needed for Splunk OnCall to recognize that the “clear” email is related to the incident opened by the “error” email. For example, do not use the $STATUS variable in the subject line, because the status code will be different in the “error” and “clear” alerts, and, in this case, Splunk OnCall will not be able to match these alerts."
-msgstr "メールの件名行は、エラーテンプレートとクリアテンプレートの両方で同じでなければなりません(CRITICAL/PROBLEMとRESOLVED/OKの単語は除きます)。これは、Splunk OnCallが\"clear\"メールが\"error\"メールによって開かれたインシデントに関連していることを認識するために必要です。たとえば、件名に$STATUS変数を使用しないでください。\"error\"アラートと\"clear\"アラートではステータスコードが異なるため、この場合Splunk OnCallはこれらのアラートをマッチできません。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:50
+msgid ""
+"The email subject line must be the same in both the error and clear templates (apart from the CRITICAL/PROBLEM and RESOLVED/OK words). This is needed for Splunk OnCall to recognize that the “clear” email is related to the incident opened by the “error” email. For example, do not use the $STATUS variable in the subject line, because the status code "
+"will be different in the “error” and “clear” alerts, and, in this case, Splunk OnCall will not be able to match these alerts."
+msgstr ""
+"メールの件名行は、エラーテンプレートとクリアテンプレートの両方で同じでなければなりません(CRITICAL/PROBLEMとRESOLVED/OKの単語は除きます)。これは、Splunk OnCallが\"clear\"メールが\"error\"メールによって開かれたインシデントに関連していることを認識するために必要です。たとえば、件名に$STATUS変数を使用しないでください。\"error\"アラートと\"clear\"アラート"
+"ではステータスコードが異なるため、この場合Splunk OnCallはこれらのアラートをマッチできません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:54
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:52
 msgid "To create custom alert templates for Splunk OnCall in AlertSite:"
 msgstr "AlertSiteでSplunk OnCall用のカスタムアラートテンプレートを作成するには："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:56
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:54
 msgid "In the AlertSite user interface, navigate to :guilabel:`Alerts` then :guilabel:`Template Editor`."
 msgstr "AlertSiteユーザーインターフェイスで、:guilabel:`Alerts` に移動し、次に :guilabel:`Template Editor` に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:70
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:68
 msgid "To configure the error template:"
 msgstr "エラーテンプレートを設定するには："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:58
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:56
 msgid "Filter the template list to show only Alert Type: Site Error."
 msgstr "テンプレートリストをフィルターして、アラートタイプのみを表示します：サイトエラー"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:59
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:57
 msgid "On the list, select the AlertSite Template for :strong:`Site Error`` with the delivery method :strong:`Text`."
 msgstr "リストで、配信方法 :strong:` テキスト` を使用して、:strong:`サイトエラー `` のアラートサイトテンプレートを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:60
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:80
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:58 ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:78
 msgid "Select the template text in the editor to activate the edit mode."
 msgstr "エディターでテンプレートテキストを選択し、編集モードを有効にします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:61
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:59
 msgid "Enter the following: -  Template name: Splunk OnCall - Monitor Error (or similar) -  Subject: [AlertSite] Monitor Alert - $DESCRIP CRITICAL"
 msgstr "以下のように入力します：- テンプレート名: Splunk OnCall - Monitor Error (または類似したもの) - 件名：[AlertSite] 監視アラート - $DESCRIP CRITICAL"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:65
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:63
 msgid "You can use another subject, but make sure it includes the word :strong:`CRITICAL` and does not include the *$STATUS* variable."
 msgstr "別の件名を使うこともできますが、:strong:`クリティカル` という単語が含まれており、*$STATUS* 変数が含まれていないことを確認してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:67
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:65
 msgid "Ensure the subject field includes the word Critical rather than variables."
 msgstr "件名に「変数」ではなく「クリティカル」が含まれていることを確認してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:71
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:92
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:69 ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:90
 msgid "Select :guilabel:`Save As` to save the changes as a new template."
 msgstr ":guilabel:`Save As` を選択して、変更を新しいテンプレートとして保存します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:92
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:90
 msgid "To configure the ”all clear“ template:"
 msgstr "「すべてクリア」テンプレートを設定するには："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:73
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:71
 msgid "Filter the template list to show only *Alert Type: Site Clear*."
 msgstr "テンプレートリストをフィルターして、*Alert Type: Site Clear* のみを表示します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:74
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:72
 msgid "Select the **AlertSite Template** for **Site Clear** with the delivery method of Text."
 msgstr "**サイトクリア** の **AlertSiteテンプレート** を、配信方法テキストで選択してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:76
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:74
 msgid "Select the delivery method of Text."
 msgstr "テキストの配信方法を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:81
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:79
 msgid "Enter the following:"
 msgstr "次のように入力します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:83
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:81
 msgid "Template name: *Splunk OnCall - Monitor Clear* (or similar)."
 msgstr "テンプレート名：*Splunk OnCall - Monitor Clear* (または類似したもの)。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:84
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:82
 msgid "Subject: *[AlertSite] Monitor Alert - $DESCRIP OK*"
 msgstr "件名：*[AlertSite] 監視アラート - $DESCRIP OK*"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:86
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:84
 msgid "The subject must be exactly the same as in the error template, but with the *OK* word instead of *CRITICAL*."
 msgstr "件名はエラーテンプレートとまったく同じでなければなりませんが、*CRITICAL* の代わりに *OK* という単語を使用します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:86
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:84
 msgid "The subject must be exactly the same as in the error template, but with the OK word instead of CRITICAL."
 msgstr "件名はエラーテンプレートとまったく同じでなければなりませんが、CRITICALの代わりにOKを使用します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:94
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:92
 msgid "You can see the created templates on the template list:"
 msgstr "作成されたテンプレートはテンプレートリストに表示されます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:94
 msgid "The templates you created appear on the template list."
 msgstr "作成したテンプレートはテンプレートリストに表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:102
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:100
 msgid "Adding Splunk OnCall to Alert Recipients"
 msgstr "アラート受信者へのSplunk OnCallの追加"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:104
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:102
 msgid "Next, you need to add the Splunk OnCall email endpoint that you generated in :ref:`alertsite-spoc` as an alert recipient in AlertSite:"
 msgstr "次に、:ref:`alertsite-spoc` で生成したSplunk OnCallメールエンドポイントを AlertSiteのアラート受信者として追加する必要があります："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:106
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:104
 msgid "In the AlertSite, navigate to :guilabel:`Alerts` then :guilabel:`Alert Recipient`."
 msgstr "AlertSiteで、:guilabel:`Alerts` に移動し、次に :guilabel:`Alert Recipient` に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:107
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:105
 msgid "Select :guilabel:`+ New Recipient`."
 msgstr ":guilabel:`+ New Recipient` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:115
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:113
 msgid "In the dialog that appears, enter the following:"
 msgstr "表示されるダイアログで、以下を入力します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:109
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:107
 msgid "Name: any name, for example, *Splunk OnCall*"
 msgstr "名前：任意の名前、例えば、*Splunk OnCall*"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:110
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:108
 msgid "Recipient: the email address you generated in Splunk OnCall"
 msgstr "受信者: Splunk OnCallで生成したメールアドレス"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:111
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:109
 msgid "Mode: E-mail (text format)"
 msgstr "モード：メール（テキスト形式）"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:113
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:111
 msgid "Add the email address generated in an earlier step"
 msgstr "先のステップで生成したメールアドレスを追加します"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:117
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:127
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:115 ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:125
 msgid "Click :guilabel:`Submit`."
 msgstr ":guilabel:`Submit` をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:118
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:116
 msgid "Select the created recipient and click :guilabel:`Edit Recipient`."
 msgstr "作成した受信者を選択し、:guilabel:`Edit Recipient` をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:119
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:117
 msgid "On the :guilabel:`Availability Alerts` tab, set the option to Alert whenever an error clears. This is needed to automatically resolve incidents in Splunk OnCall when an error clears in AlertSite."
 msgstr ":guilabel:`Availability Alerts` タブで、エラーがクリアされるたびにアラートするオプションを設定します。これは、AlertSiteでエラーがクリアされたときにSplunk OnCallでインシデントを自動的に解決するために必要です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:121
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:119
 msgid "Set the option to Alert whenever an error clears."
 msgstr "エラーがクリアされるたびにアラートを出すように設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:125
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:123
 msgid "Configure other options as needed. For a description of available options, see `Recipient Properties - Availability Alerts <http://doc.alertsite.com/synthetic/alerts/editing-recipients.htm#availabillity>`__."
 msgstr "必要に応じてその他のオプションを設定します。使用可能なオプションについては、`受信者のプロパティ - 利用可能アラート <http://doc.alertsite.com/synthetic/alerts/editing-recipients.htm#availabillity>`__ を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:131
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:129
 msgid "Assigning Custom Templates to Splunk OnCall Email Alerts"
 msgstr "Splunk OnCallメールアラートにカスタムテンプレートを割り当てる"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:133
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:131
 msgid "Now, you need to assign your custom alert templates to the Splunk OnCall alert recipient. To do this, you need to create a `recipient group <http://doc.alertsite.com/synthetic/alerts/recipient-groups.htm>` that contains the Splunk OnCall recipient, the custom templates, and the monitor whose alerts you want to send to Splunk OnCall:"
 msgstr "ここで、カスタムアラートテンプレートをSplunk OnCallアラート受信者に割り当てる必要があります。そのためには、Splunk OnCallの受信者、カスタムテンプレート、Splunk OnCallにアラートを送信するモニターを含む`受信者グループ<http://doc.alertsite.com/synthetic/alerts/recipient-groups.htm>`を作成する必要があります："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:135
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:133
 msgid "In AlertSite, navigate to :guilabel:`Alerts`, then :guilabel:`Recipient Groups`."
 msgstr "AlertSiteで、:guilabel:`Alerts` に移動し、次に :guilabel:`Recipient Groups` に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:136
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:134
 msgid "Select :guilabel:`New Recipient Group`."
 msgstr ":guilabel:`New Recipient Group` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:137
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:135
 msgid "Enter a name for the group."
 msgstr "グループ名を入力します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:138
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:136
 msgid "Under :guilabel:`Monitors`, add the monitors that should send alerts to Splunk OnCall."
 msgstr ":guilabel:`Monitors` で、Splunk OnCallにアラートを送信するモニターを追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:139
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:137
 msgid "Under :guilabel:`Recipients`, add the Splunk OnCall recipient."
 msgstr ":guilabel:`Recipients` で、Splunk OnCallの受信者を追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:140
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:138
 msgid "Under :guilabel:`Custom Templates`, add the Splunk OnCall “error” and “clear” templates that you created earlier."
 msgstr ":guilabel:`Custom Templates` の下に、先ほど作成したSplunk OnCall \"error\"テンプレートと\"clear\"テンプレートを追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:141
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:139
 msgid "Optionally: Under :guilabel:`Error Types`, select specific error codes that should be reported to Splunk OnCall The default value is all errors."
 msgstr "オプション： :guilabel:`Error Types` で、Splunk OnCallに報告する特定のエラーコードを選択します。デフォルト値はすべてエラーです。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:142
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:140
 msgid "Select :guilabel:`Save as new`."
 msgstr ":guilabel:`Save as new` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:144
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:142
 msgid "Now, the specified monitors will send alerts to Splunk OnCall."
 msgstr "これで、指定したモニターがSplunk OnCallにアラートを送信するようになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:147
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:145
 msgid "Viewing Alerts in Splunk OnCall"
 msgstr "Splunk OnCallでアラートを表示する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:149
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:147
 msgid "You can view AlertSite alerts in the Splunk OnCall :guilabel:`Timeline` and :guilabel:`Incidents` tabs."
 msgstr "AlertSiteアラートは、Splunk OnCall :guilabel:`Timeline` および :guilabel:`Incidents` タブで表示できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:151
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:149
 msgid "Select :guilabel:`More info` to view the alert contents, including the description of the error occurred:"
 msgstr ":guilabel:`More info` を選択すると、発生したエラーの説明を含むアラート内容が表示されます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:153
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/alertsite-integration.rst:151
 msgid "The team members can then acknowledge the incidents and take action to resolve them. The incidents will also be resolved automatically when a “clear” notification arrives from AlertSite."
 msgstr "その後、チームメンバーはインシデントを確認し、解決のためのアクションを取ることができます。また、AlertSiteから「クリア」通知が届くと、インシデントは自動的に解決されます。"
 
@@ -8947,8 +8716,12 @@ msgid "AppDynamics integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのAppDynamicsインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:9
-msgid "Use the AppDynamics integration with Splunk On-Call to utilize Splunk On-Call as an alerting extension within AppDynamics. The alerting extension enables AppDynamics to post events and custom alerts to the Splunk On-Call timeline. The payload of the alert includes information related to the alert including a link to AppDynamics for a thorough diagnosis of the event."
-msgstr "AppDynamicsとSplunk On-Callのインテグレーションを使用すると、AppDynamics内でSplunk On-Callをアラート拡張機能として利用できます。このアラート拡張機能により、AppDynamicsはイベントやカスタムアラートをSplunk On-Callのタイムラインに投稿できるようになります。アラートのペイロードには、イベントの詳細な診断のためのAppDynamicsへのリンクなど、アラートに関連する情報が含まれます。"
+msgid ""
+"Use the AppDynamics integration with Splunk On-Call to utilize Splunk On-Call as an alerting extension within AppDynamics. The alerting extension enables AppDynamics to post events and custom alerts to the Splunk On-Call timeline. The payload of the alert includes information related to the alert including a link to AppDynamics for a thorough "
+"diagnosis of the event."
+msgstr ""
+"AppDynamicsとSplunk On-Callのインテグレーションを使用すると、AppDynamics内でSplunk On-Callをアラート拡張機能として利用できます。このアラート拡張機能により、AppDynamicsはイベントやカスタムアラートをSplunk On-Callのタイムラインに投稿できるようになります。アラートのペイロードには、イベントの詳細な診断のためのAppDynamicsへのリンクなど、アラートに関連する"
+"情報が含まれます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:14
 msgid "AppDynamics versions supported: On Premise and SaaS versions"
@@ -8958,8 +8731,7 @@ msgstr "サポートされているAppDynamicsのバージョン：オンプレ
 msgid "Splunk On-Call version required: Starter, Growth, or Enterprise"
 msgstr "必須Splunk On-Callバージョン：Starter、Growth、またはエンタープライズ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:19
 msgid "Enable the integration in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callでインテグレーションを有効にする"
 
@@ -8967,20 +8739,12 @@ msgstr "Splunk On-Callでインテグレーションを有効にする"
 msgid "Go to :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`AppDynamics`."
 msgstr ":guilabel:`Integrations`、:guilabel:`AppDynamics` の順に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:29
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:49
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuspage-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:29
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:49 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuspage-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:20
 msgid "Select :guilabel:`Enable Integration`."
 msgstr ":guilabel:`Enable Integration` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:21
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appdynamics-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-robot-integration-guide.rst:21
 msgid "Copy the :guilabel:`Service API Key` to your clipboard."
 msgstr ":guilabel:`Service API Key` をクリップボードにコピーします。"
 
@@ -9144,170 +8908,45 @@ msgstr "AppOpticsは、スタックのすべてのレベルでビジネスに影
 msgid "With the Splunk On-Call integration with AppOptics you can send all AppOptics alerts into the Splunk On-Call timeline, allowing your team to act quickly."
 msgstr "Splunk On-CallとAppOpticsのインテグレーションにより、AppOpticsのすべてのアラートをSplunk On-Callのタイムラインに送信し、チームが迅速に対応できるようになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:19
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:20
 msgid "Starter"
 msgstr "Starter"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:28
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:21
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:20
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:19 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:28 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:17
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:21
 msgid "Growth"
 msgstr "Growth"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:32
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:62
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:148
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:169
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:54
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:39
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/arista-cloudvision-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/big-panda-integration-guide.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:21
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/coralogix-integration-guide.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/desk-com-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dnscheck-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:26
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/instana-integration-guide.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:31 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:62 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:148 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:169
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librenms-integration.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/oracle-cloud-infrastructure-integration-guide-victorops.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scout-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:22
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/statushub-integration-guide.rst:54 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/thousandeyes-integration-guide.rst:22
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:39 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:23
 msgid "Splunk On-Call configuration"
 msgstr "Splunk On-Callの設定"
 
@@ -9315,11 +8954,7 @@ msgstr "Splunk On-Callの設定"
 msgid "From the main timeline, select :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Behavior`, :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`AppOptics`."
 msgstr "メインのタイムラインから、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`AppOptics` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:211
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/honeybadger-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hosted-graphite-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/panopta-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:211
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:23
 msgid "Integrations menu"
 msgstr "インテグレーションメニュー"
@@ -9328,8 +8963,7 @@ msgstr "インテグレーションメニュー"
 msgid "If the integration has not yet been activated, select :guilabel:`Enable Integration` to generate your Service API Key:"
 msgstr "インテグレーションがまだ有効化されていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択してサービスAPIキーを生成します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:22
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/uptime-integration.rst:22
 msgid "API key"
 msgstr "APIキー"
 
@@ -9345,9 +8979,7 @@ msgstr "AppOpticsの設定"
 msgid "From the :guilabel:`Organization Details` section, select :guilabel:`Notification Services`, :guilabel:`Splunk On-Call`, and then select :guilabel:`Add Configuration`."
 msgstr ":guilabel:`Organization Details` セクションから、:guilabel:`Notification Services`、:guilabel:`Splunk On-Call` を選択し、:guilabel:`Add Configuration` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:41
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:113
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:42
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/appoptics-integration.rst:41 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:113 ../../sp-oncall/spoc-integrations/sysdig-integration.rst:42
 msgid "Select Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callを選択"
 
@@ -9435,9 +9067,7 @@ msgstr "Atatusが提供するアラートへのリンクに注釈を付けるに
 msgid "From the main timeline select :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`Atatus.`"
 msgstr "メインのタイムラインから、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`Atatus.` を選択します"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:29
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:26
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:29 ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loadster-integration-guide.rst:26
 msgid "If the integration isn't active, select :guilabel:`Enable Integration`. Copy the service API key to your clipboard."
 msgstr "インテグレーションがアクティブでない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択します。サービスAPIキーをクリップボードにコピーします。"
 
@@ -9525,10 +9155,7 @@ msgstr "変更を保存します。"
 msgid "Configure alert rules engine"
 msgstr "アラートルールエンジンを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:77
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:71
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:101
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:176
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/atatus-integration.rst:77 ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:73 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:101 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:176
 msgid "Test the integration"
 msgstr "インテグレーションのテスト"
 
@@ -9557,8 +9184,12 @@ msgid "The Splunk On-Call (formerly VictorOps) and AWS Cloudwatch integration al
 msgstr "Splunk On-Call (旧VictorOps)とAWS Cloudwatchのインテグレーションにより、AWS CloudwatchアラートをSplunk On-Callに転送し、適切なオンコールユーザーに通知できます。Splunk On-Callでオンコール・スケジュール、ローテーション、エスカレーションポリシーを作成し、それらのパラメータに基づいてAWSアラートをルーティングします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:12
-msgid "When events meet predetermined monitoring criteria, AWS sends an alert notification. Then, in the Splunk On-Call timeline, users can route and escalate critical alert data to the correct people. With the Splunk On-Call and AWS integration, on-call responders can collaborate in real-time around system data to reduce MTTA/MTTR and resolve incidents faster."
-msgstr "イベントが事前に設定された監視基準を満たすと、AWSはアラート通知を送信します。その後、Splunk On-Callのタイムラインで、ユーザーは重要なアラートデータをルーティングし、適切な担当者にエスカレーションすることができます。Splunk On-CallとAWSのインテグレーションにより、オンコール対応者はシステムデータをもとにリアルタイムで連携し、MTTA/MTTRを削減し、インシデントを迅速に解決することができます。"
+msgid ""
+"When events meet predetermined monitoring criteria, AWS sends an alert notification. Then, in the Splunk On-Call timeline, users can route and escalate critical alert data to the correct people. With the Splunk On-Call and AWS integration, on-call responders can collaborate in real-time around system data to reduce MTTA/MTTR and resolve incidents "
+"faster."
+msgstr ""
+"イベントが事前に設定された監視基準を満たすと、AWSはアラート通知を送信します。その後、Splunk On-Callのタイムラインで、ユーザーは重要なアラートデータをルーティングし、適切な担当者にエスカレーションすることができます。Splunk On-CallとAWSのインテグレーションにより、オンコール対応者はシステムデータをもとにリアルタイムで連携し、MTTA/MTTRを削減し、インシデ"
+"ントを迅速に解決することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:23
 msgid "This guide assumes that you've already set up CloudWatch to send alarms to a queue in SNS and that you're receiving them through some other means, such as email. If you need more information on how to create a new alarm see Amazon's official documentation."
@@ -9577,146 +9208,154 @@ msgid "In Splunk On-Call, select :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`AWS CloudW
 msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`AWS CloudWatch` の順に選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:33
-msgid "If the integration has not yet been activated, select :guilabel:`Enable Integration` to generate your endpoint URL. Be sure to replace the ``$routing_key`` section of your new endpoint with the routing key you want to use. If no routing key is included as part of the endpoint URL, the subscription isn't confirmed. See :ref:`spoc-routing-keys` for more information."
-msgstr "インテグレーションがまだ有効化されていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択してエンドポイントURLを生成します。新しいエンドポイントの ``$routing_key`` セクションを、使用するルーティングキーに置き換えてください。エンドポイントURLの一部にルーティングキーが含まれていない場合、サブスクリプションは確認されません。詳細は :ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
+msgid ""
+"If the integration has not yet been activated, select :guilabel:`Enable Integration` to generate your endpoint URL. Be sure to replace the ``$routing_key`` section of your new endpoint with the routing key you want to use. If no routing key is included as part of the endpoint URL, the subscription isn't confirmed. See :ref:`spoc-routing-keys` for "
+"more information."
+msgstr ""
+"インテグレーションがまだ有効化されていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択してエンドポイントURLを生成します。新しいエンドポイントの ``$routing_key`` セクションを、使用するルーティングキーに置き換えてください。エンドポイントURLの一部にルーティングキーが含まれていない場合、サブスクリプションは確認されません。詳細は :ref:`spoc-routing-"
+"keys` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:35
 msgid "You can point multiple SNS subscriptions to the same AWS CloudWatch endpoint in Splunk On-Call. The subscription isn't confirmed if it hits a different endpoint."
 msgstr "Splunk On-Callでは、複数のSNSサブスクリプションを同じAWS CloudWatchエンドポイントに向けることができます。異なるエンドポイントにヒットした場合、サブスクリプションは確認されません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:37
+msgid "After you set it up, AWS automatically confirms the subscription after a few minutes."
+msgstr "設定後、AWSは数分後に自動的にサブスクリプションを確認します。"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "Linking Splunk On-Call in AWS Simple Notification Service (SNS)"
 msgstr "AWS Simple Notification Service (SNS)でのSplunk On-Callのリンク"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:42
 msgid "From the main AWS Management Console, navigate to your SNS control panel."
 msgstr "メインのAWSマネジメントコンソールから、SNSコントロールパネルに移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "AWS console"
 msgstr "AWSコンソール"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:47
 msgid "From the SNS dashboard, select :guilabel:`Topics` and then select :guilabel:`Create topic`."
 msgstr "SNSダッシュボードから、:guilabel:`Topics` を選択し、:guilabel:`Create topic` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "Create a topic"
 msgstr "トピックを作成する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:50
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:52
 msgid "Select :guilabel:`Standard` for Type. :guilabel:`Name` your Topic. Then, select :guilabel:`Create Topic`."
 msgstr "タイプに :guilabel:`Standard` を選択します。トピックを :guilabel:`Name` します。次に、:guilabel:`Create Topic` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:55
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:57
 msgid "After you've created your Splunk On-Call related Topic, create a :guilabel:`Subscription` to the new Topic you created."
 msgstr "Splunk On-Call関連のトピックを作成したら、作成した新しいトピックへの :guilabel:`Subscription` を作成します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "Create subscription"
 msgstr "サブスクリプションを作成する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:60
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:62
 msgid "Define the protocol type as :guilabel:`HTTPS`, paste in the custom endpoint with the desired routing key."
 msgstr "プロトコルの種類を :guilabel:`HTTPS` と定義し、カスタムエンドポイントに希望のルーティングキーを貼り付けます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "Define the protocol type"
 msgstr "プロトコルタイプを定義する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:65
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:67
 msgid "When your subscription is confirmed, select :guilabel:`Publish Message`."
 msgstr "サブスクリプションが確定したら、:guilabel:`Publish Message` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:40
 msgid "Publish message"
 msgstr "メッセージを公開する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:73
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:75
 msgid "In the :guilabel:`Publish message` page, add the following payload to the :guilabel:`Message` box. Do not change the formatting. Changes to the payload, including changes to the granularity of ``StateChangeTime`` to microseconds or nanoseconds, result in the failure of Cloudwatch incident delivery to Splunk On-Call."
 msgstr ":guilabel:`Publish message` ページで、:guilabel:`Message` ボックスに以下のペイロードを追加します。フォーマットは変更しないでください。``StateChangeTime`` の粒度をマイクロ秒やナノ秒に変更するなど、ペイロードを変更すると、CloudwatchのインシデントをSplunk On-Callに配信できなくなります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:71
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:73
 msgid "Publish message to topic"
 msgstr "トピックにメッセージを公開する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:83
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:85
 msgid "After you've published a message to a topic with the required Splunk On-Call payload, a green bar shows a success message in CloudWatch."
 msgstr "必要なSplunk On-Callペイロードを持つトピックにメッセージを公開すると、CloudWatchで緑色のバーに成功メッセージが表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:71
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:73
 msgid "Success message in CloudWatch"
 msgstr "CloudWatchの成功メッセージ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:88
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:90
 msgid "Navigate back to Splunk On-Call to see the new incident created."
 msgstr "Splunk On-Callに戻り、作成された新しいインシデントを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:71
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:73
 msgid "New incident created"
 msgstr "新しいインシデントが発生"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:93
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:95
 msgid "To send in a ``RECOVERY`` to Splunk On-Call, replace the ``Alarm`` variable in the field ``NewStateValue`` to ``OK`` in the provided payload and publish the message again:"
 msgstr "Splunk On-Callに ``RECOVERY`` を送信するには、提供されたペイロードのフィールド ``NewStateValue`` の変数 ``Alarm``  を ``OK`` に置き換えて、再度メッセージを発行します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:100
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:102
 msgid "Auto-recovery alarms from CloudWatch"
 msgstr "CloudWatchからの自動回復アラーム"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:102
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:104
 msgid "Cloudwatch is where you set the alerts that triggers the event that sends Splunk On-Call an incident."
 msgstr "Cloudwatchは、Splunk On-Callにインシデントを送信するイベントをトリガーするアラートを設定する場所です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:100
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:102
 msgid "Alarms section"
 msgstr "アラームセクション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:107
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:109
 msgid "When setting up the alarm, or if you are editing one that you have already, the second step is to configure the actions for the notifications. Make sure you set two different trigger notifications, one for ``In Alarm`` and another for ``OK``."
 msgstr "アラームをセットアップする場合、または既にセットアップしているアラームを編集する場合、2つ目のステップは通知のアクションを設定することです。``In Alarm`` と ``OK`` の2つの異なるトリガー通知を設定してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:109
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:111
 msgid "Set the first notification as ``In Alarm``. Then make sure you tie this notification to the topic you just created in SNS. Select :guilabel:`Add Notification` after that."
 msgstr "最初の通知を ``In Alarm`` と設定します。次にこの通知をSNSで作成したトピックに関連付けます。その後、:guilabel:`Add Notification` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:100
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:102
 msgid "Add notificaiton"
 msgstr "通知を追加する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:114
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:116
 msgid "Set the second notification as ``OK``. Make sure again you set the right topic. Select :guilabel:`Next` or :guilabel:`Update Alarm` at the end of the page."
 msgstr "2つ目の通知を ``OK`` に設定します。正しいトピックを設定したことを再度確認してください。ページの最後にある :guilabel:`Next` または :guilabel:`Update Alarm` を選択してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:100
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:102
 msgid "Set second notification"
 msgstr "2回目の通知を設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:119
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:121
 msgid "If the ``In-Alert`` event that triggered in AWS resolves itself, it sends an ``OK`` or Recovery alert to Splunk On-Call, resolving the incident in Splunk On-Callº."
 msgstr "AWSでトリガーされた ``In-Alert`` イベントが自己解決した場合、``OK`` または復旧アラートがSplunk On-Callに送信され、Splunk On-Callでインシデントが解決されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:122
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:124
 msgid "Required and custom fields"
 msgstr "必須フィールドとカスタムフィールド"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:124
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:126
 msgid "For advanced users looking to tailor their Cloudwatch integration, there are a few mandates which must be considered. Alerts reaching the Cloudwatch alerting endpoint need to have a basic form. There are 3 fields which must be present within the message sent from CloudWatch:"
 msgstr "Cloudwatchとのインテグレーションを調整しようとしている上級ユーザーには、考慮しなければならないいくつかの義務があります。Cloudwatchアラートエンドポイントに到達するアラートは基本的なフォームを持つ必要があります。CloudWatchから送信されるメッセージには次の3つのフィールドが必要です："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:126
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:128
 msgid ":guilabel:`AlarmName`: This field can be any string and maps to the ``entity_id``. Since the ``entity_id`` is the field used to link different alerts together, maintain a consistent naming convention for each incident."
 msgstr ":guilabel:`AlarmName`: このフィールドには任意の文字列を指定でき、``entity_id``  にマッピングされます。``entity_id``  は、異なるアラートをリンクするために使用されるフィールドであるため、各インシデントに対して一貫した命名規則を維持します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:127
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:129
 msgid ":guilabel:`NewStateValue`: This field, populated by Cloudwatch, can be either ``ALARM``, triggering a critical incident, or ``OK``, resolving an incident."
 msgstr ":guilabel:`NewStateValue`: このフィールドはCloudwatchによって入力され、``ALARM``、クリティカルインシデントのトリガー、``OK``、インシデントの解決のいずれかになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:128
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:130
 msgid ":guilabel:`StateChangeTime`: This field, also populated by Cloudwatch, maps to the timestamp used in Splunk On-Call."
 msgstr ":guilabel:`StateChangeTime`: このフィールドもCloudwatchによって入力され、Splunk On-Callで使用されるタイムスタンプにマップされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:130
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/aws-cloudwatch-integration-guide.rst:132
 msgid "Additionally, you can add custom fields to any message payload so long as the required 3 fields are present and valid."
 msgstr "さらに、必要な3つのフィールドが存在し有効である限り、どのメッセージペイロードにもカスタムフィールドを追加することができます。"
 
@@ -9732,12 +9371,6 @@ msgstr "Splunk On-CallのMicrosoft Azure Monitorインテグレーション"
 msgid "Microsoft Azure Monitor allows you to gain visibility and control across your hybrid cloud with simplified operations management and security. This integration allows you to make use of Splunk On-Call incident management for all your Azure alerts. The following instructions guide you through the integration."
 msgstr "Microsoft Azure Monitorは、運用管理とセキュリティを簡素化し、ハイブリッドクラウド全体の可視化と制御を可能にします。このインテグレーションにより、すべてのAzureアラートに対してSplunk On-Callインシデント管理を利用できるようになります。以下の手順では、インテグレーションについて説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:23
-msgid "Splunk On-Call"
-msgstr "Splunk On-Call"
-
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:23
 msgid "Activate the Microsoft Azure integration by navigating to :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`All integrations`. Select the :guilabel:`Azure Monitoring` integration option, then select :guilabel:`Enable Integration`."
 msgstr ":guilabel:`Integrations`、:guilabel:`All integrations` に移動して、Microsoft Azureインテグレーションをアクティブにします。:guilabel:`Azure Monitoring` インテグレーションオプションを選択し、:guilabel:`Enable Integration` を選択します。"
@@ -9754,9 +9387,7 @@ msgstr "Azure Monitoringの設定"
 msgid "To send requests to trigger an incident in Splunk On-Call, you can use alerting, which is native to Azure's Monitoring functionality."
 msgstr "Splunk On-Callでインシデントをトリガーするリクエストを送信するには、Azureのモニタリング機能にネイティブなアラート機能を使用できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:33
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:167
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:194
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:33 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:167 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:194
 msgid "Follow these steps:"
 msgstr "以下の手順に従ってください："
 
@@ -9792,10 +9423,7 @@ msgstr "Splunk On-Callからクリップボードにコピーしたサービス
 msgid "Turn on the common alert schema."
 msgstr "共通のアラートスキーマをオンにします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:46
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:170
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:183
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:57
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/azure-monitoring-integration-guide.rst:46 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:170 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:183 ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:57
 msgid "Select :guilabel:`OK`."
 msgstr ":guilabel:`OK` を選択します。"
 
@@ -9879,8 +9507,7 @@ msgstr "ツールバーの :guilabel:`Settings` を選択してダイアログ
 msgid "Go to the :guilabel:`Actions` tab."
 msgstr ":guilabel:`Actions` タブに移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:38
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:42
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bmc-truesight-pulse-integration.rst:38 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:42
 msgid "Select :guilabel:`Add Action`."
 msgstr ":guilabel:`Add Action` を選択します。"
 
@@ -9933,106 +9560,52 @@ msgid "Now you can use the Splunk On-Call action with any of your BMC Truesight
 msgstr "Splunk On-CallアクションをBMC Truesight Pulseアラームで使用できるようになりました。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:2
-msgid "Bugsnag integration for Splunk On-Call"
-msgstr "Splunk On-CallのBugsnagインテグレーション"
+msgid "BugSnag integration for Splunk On-Call"
+msgstr "Splunk On-CallのBugSnagインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:4
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:4
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:4
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:4
-msgid "[ht_toggle title=“Requirements” id=“” class=“” style=“” ]"
-msgstr "[ht_toggle title=“Requirements” id=“” class=“” style=“” ]"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:6
-msgid "**Versions Supported: N/A (SaaS)**"
-msgstr "**対応バージョン：該当なし（SaaS）**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:8
-msgid "**VictorOps Version Required:** Starter, Growth, or Enterprise"
-msgstr "**必須VictorOpsバージョン：** Starter、Growth、またはエンタープライズ"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:11
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:523
-msgid "[/ht_toggle]"
-msgstr "[/ht_toggle]"
+msgid "Use this guide to send your BugSnag team notifications to the Splunk On-Call timeline."
+msgstr "このガイドを使用して、BugSnagチームの通知をSplunk On-Callタイムラインに送信します。"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:9
+msgid "Splunk On-Call required version: Starter, Growth, or Enterprise"
+msgstr "必須Splunk On-Callバージョン：Starter、Growth、またはEnterprise"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dripstat-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:16
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/librato-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:14
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/mailhop-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsdash-integration.rst:12 ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsview-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:16 ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:211 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:51 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:154
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-sms-integration-guide.rst:8 ../../sp-oncall/spoc-integrations/vividcortex-integration.rst:15
+msgid "In Splunk On-Call"
+msgstr "In Splunk On-Call"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:12
-msgid "Bugsnag's cross platform error monitoring automatically detects crashes in your applications, letting you ship with confidence."
-msgstr "Bugsnagのクロスプラットフォームエラー監視は、アプリケーションのクラッシュを自動的に検出するので、自信を持って出荷することができます。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:14
+msgid "From the main timeline select :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`BugSnag`."
+msgstr "メインタイムラインから :guilabel:`Integrations` を選択し、次に :guilabel:`BugSnag` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:15
-msgid "The following will guide you through the steps needed to send you bugsnag “Team Notifications” into the Splunk On-Call timeline."
-msgstr "以下では、Splunk On-Callタイムラインにbugsnag \"チーム通知\"を送信するために必要な手順を説明します。"
+msgid "If the integration has not yet been enabled, select :guilabel:`Enable Integration`. Copy the :guilabel:`Service API Key` to your clipboard."
+msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択します。:guilabel:`Service API Key` をクリップボードにコピーします。"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:16
+msgid "Once you have copied the API key to your clipboard, select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Routing Keys` to find your routing key configuration. Decide which routing_key will be used with this integration and make sure it is associated to the correct teams. You might need to create a new key.Routing keys are case sensitive."
+msgstr "APIキーをクリップボードにコピーしたら、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Routing Keys` の順に選択し、ルーティングキー設定を見つけます。この統合で使用するrouting_keyを決定し、それが正しいチームに関連付けられていることを確認してください。新しいキーを作成する必要があるかもしれません。ルーティングキーは大文字と小文字を区別します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:19
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:29
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:135
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:24
-msgid "**In Splunk On-Call**"
-msgstr "**In Splunk On-Call**"
+msgid "In BugSnag"
+msgstr "BugSnagで"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:21
-msgid "From the main timeline select **Integrations** *>>* **BugSnag**"
-msgstr "メインタイムラインから **インテグレーション** *>>* **BugSnag** を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:23
-msgid "If the integration has not yet been enabled, click the “Enable Integration” button.  Copy the “Service API Key” to your clipboard. .. image1"
-msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、「インテグレーションを有効にする」ボタンをクリックします。「サービスAPIキー」をクリップボードにコピーします。... image1"
+msgid "From the main web client, go into :guilabel:`Settings`."
+msgstr "メインのWebクライアントから、:guilabel:`Settings` の中に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:26
-msgid "Once you have copied the API key to your clipboard, click on *Settings >> Routing Keys* page to find your routing key configuration.  Decide which routing_key will be used with this integration and make sure it is associated to the correct team/s.  (You may need to create a new key)  Routing keys are case sensitive."
-msgstr "APIキーをクリップボードにコピーしたら、*設定 >> ルーティングキー* ページをクリックし、ルーティングキーの設定を確認します。このインテグレーションで使用するルーティングキーを決定し、それが正しいチームに関連付けられていることを確認してください。(新しいキーを作成する必要があるかもしれません）ルーティングキーは大文字と小文字を区別します。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:22
+msgid "In settings, select :guilabel:`Team Notifications` then :guilabel:`VictorOps`."
+msgstr "設定で、:guilabel:`Team Notifications` を選択し、次に :guilabel:`VictorOps` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:19
-msgid "atatus2"
-msgstr "atatus2"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:38
-msgid "**In Bugsnag**"
-msgstr "**In Bugsnag**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:40
-msgid "From the main web client, go into Settings."
-msgstr "メインのWebクライアントから「設定」に入ります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:38
-msgid "bugsnag2"
-msgstr "bugsnag2"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:47
-msgid "In settings, select **Team Notifications** and then **VictorOps**."
-msgstr "設定で、**チーム通知** を選択し、次に **VictorOps** を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:38
-msgid "bugsnag3"
-msgstr "bugsnag3"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:54
-msgid "Setup the alert to notify based on the options provided, and then drop in your “VictorOps API Key” and the appropriate `Routing <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__ key. Hit **save** and you are done!"
-msgstr "提供されたオプションに基づいて通知するアラートを設定し、\"VictorOps APIキー\"と適切な `ルーティング <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__ キーをドロップします。**保存** を押して完了です！"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:38
-msgid "bugsnag4"
-msgstr "bugsnag4"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:64
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:98
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:111
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-integration.rst:63
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:57
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:122
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:449
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:88
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/raygun-integration.rst:52
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:525
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:58
-msgid "image1"
-msgstr "image1"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/bugsnag-integration.rst:23
+msgid "Set up the alert to notify based on the options provided, and then paste in your :guilabel:`VictorOps API Key` and the routing key."
+msgstr "提供されたオプションに基づいて通知するアラートを設定し、:guilabel:`VictorOps API Key` とルーティングキーを貼り付けます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:-1
 msgid "Configure the Catchpoint integration for Splunk On-Call."
@@ -10050,29 +9623,6 @@ msgstr "Catchpointは、あらゆるインターネットサービスに対し
 msgid "The following walks you through the steps needed to integrate Catchpoint with Splunk On-Call."
 msgstr "以下では、CatchpointとSplunk On-Callを統合するために必要な手順を説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dripstat-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/librato-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/mailhop-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsdash-integration.rst:12
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsview-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:16
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:211
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:51
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:154
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-sms-integration-guide.rst:8
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/vividcortex-integration.rst:15
-msgid "In Splunk On-Call"
-msgstr "In Splunk On-Call"
-
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/catchpoint-integration.rst:28
 msgid "In Splunk On-Call, select :guilabel:`Integrations`, then :guilabel:`Catchpoint`."
 msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Integrations` を選択し、次に :guilabel:`Catchpoint` を選択します。"
@@ -10153,9 +9703,7 @@ msgstr "必須Splunk On-Callバージョン：Starter、Growth、エンタープ
 msgid "The Splunk On-Call plugin for CheckMK is only compatible with the legacy Nagios Core CheckMK. The plugin is not compatible with the new CheckMK Micro Core (CMC)."
 msgstr "CheckMK用Splunk On-Callプラグインは、従来のNagios Core CheckMKとのみ互換性があります。このプラグインは新しいCheckMK Micro Core (CMC)とは互換性がありません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:18
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-synthetic-monitoring-integration-guide.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rapid7-integration-guide.rst:18 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-synthetic-monitoring-integration-guide.rst:18
 msgid "Configure Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callを設定する"
 
@@ -10183,8 +9731,7 @@ msgstr "組織IDを取得するには、Splunk On-Callタイムラインにア
 msgid "You can find your organization key by selecting the Nagios integration in Splunk On-Call. From the timeline select :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`Nagios/Nagios XI`."
 msgstr "Splunk On-CallのNagiosインテグレーションを選択することで、組織キーを見つけることができます。タイムラインから :guilabel:`Integrations` を選択し、次に :guilabel:`Nagios/Nagios XI` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:32
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:90
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:32 ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:90
 msgid "Configure CheckMK"
 msgstr "CheckMK を設定する"
 
@@ -10204,8 +9751,7 @@ msgstr "ドロップダウンメニューで選択された :guilabel:`REST Endp
 msgid "Enter the REST endpoint URL you copied previously from Splunk On-Call in the :guilabel:`VictorOPS REST URL` field."
 msgstr "以前にSplunk On-CallからコピーしたRESTエンドポイントURLを :guilabel:`VictorOPS REST URL` フィールドに入力します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:32
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:32
 msgid "Configure CheckMK contact"
 msgstr "CheckMK連絡先を設定する"
 
@@ -10217,58 +9763,33 @@ msgstr "統合とテストの詳細については、:new-page:`https://docs.che
 msgid "Legacy CheckMK (Nagios Core) plugin installation"
 msgstr "レガシーCheckMK（Nagios Core）プラグインのインストール"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:49
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:39
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:49 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:39
 msgid "Install the plugin"
 msgstr "プラグインをインストールする"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:51
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:41
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:343
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:51 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:41 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:53 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:343
 msgid "Depending on your system you might need to use sudo with these commands."
 msgstr "システムによっては、これらのコマンドでsudoを使う必要がある可能性があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:55
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:45
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:57
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:347
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:55 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:45 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:57 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:347
 msgid "deb install"
 msgstr "debインストール"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:57
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:63
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:77
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:47
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:67
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:59
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:65
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:79
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:349
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:355
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:369
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:57 ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:63 ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:77 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:47 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:53
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:67 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:59 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:65 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:79 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:349
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:355 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:369
 msgid "Run the following command:"
 msgstr "以下のコマンドを実行します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:69
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:59
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:71
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:361
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:69 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:59 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:71 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:361
 msgid "If you don't want to use dpkg you can also run the following:"
 msgstr "dpkgを使いたくない場合は、以下を実行することもできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:75
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:65
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:77
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:367
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:75 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:65 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:77 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:367
 msgid "rpm install"
 msgstr "rpmインストール"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:83
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:73
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:85
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:375
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/check_mk-integration.rst:83 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:73 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:85 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:375
 msgid "Run the following command"
 msgstr "以下のコマンドを実行します。"
 
@@ -10361,8 +9882,12 @@ msgid "In Splunk On-Call, select :menuselection:`Settings`, then :menuselection:
 msgstr "Splunk On-Callで、:menuselection:`Settings`、:menuselection:`Integrations` の順に選択します。:guilabel:`Circonus` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:32
-msgid "If the integration has not yet been enabled, select :guilabel:`Enable Integration` to generate your endpoint URL. Be sure to replace the `$routing_key`` section with the actual routing key you intend to use. It is essential that you replace what you see here with the actual routing key you intend to use. Everything after the final forward slash must be replaced with you your key.  For example, assuming a routing_key value of `database`:"
-msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択してエンドポイントURLを生成します。`$routing_key` セクションは、必ず使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。ここに表示されているものを、実際に使用するルーティングキーに置き換えることが不可欠です。最後のフォワードスラッシュ以降は、すべて自分のキーに置き換えてください。例えば、routing_key値を `database` と仮定すると、次のようになります："
+msgid ""
+"If the integration has not yet been enabled, select :guilabel:`Enable Integration` to generate your endpoint URL. Be sure to replace the `$routing_key`` section with the actual routing key you intend to use. It is essential that you replace what you see here with the actual routing key you intend to use. Everything after the final forward slash must "
+"be replaced with you your key.  For example, assuming a routing_key value of `database`:"
+msgstr ""
+"インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、:guilabel:`Enable Integration` を選択してエンドポイントURLを生成します。`$routing_key` セクションは、必ず使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。ここに表示されているものを、実際に使用するルーティングキーに置き換えることが不可欠です。最後のフォワードスラッシュ以降は、すべて自分のキーに置き"
+"換えてください。例えば、routing_key値を `database` と仮定すると、次のようになります："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:35
 msgid "`………36437/**$routing_key**   ==>  ……..36437/database`"
@@ -10440,8 +9965,7 @@ msgstr "Splunk On-Callで新しいアウトバウンドWebhookを作成します
 msgid "From the settings page select :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`Outgoing Webhooks`"
 msgstr "設定ページから :guilabel:`Integrations` を選択し、次に :guilabel:`Outgoing Webhooks` を選択します"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:87
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:44
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/circonus-integration.rst:87 ../../sp-oncall/spoc-integrations/cloudwisdom-integration.rst:44
 msgid "Select :guilabel:`Add Webhook`."
 msgstr ":guilabel:`Add Webhook` を選択します。"
 
@@ -10609,9 +10133,7 @@ msgstr "Splunk On-CallのConnectWise Automateインテグレーション"
 msgid "ConnectWise Automate, formerly LabTech, is the same powerful remote monitoring and management solution to help you eliminate technician inefficiencies, automate your IT services, and master proactive IT service delivery.  The following guide will walk you through this integration."
 msgstr "ConnectWise Automate（旧LabTech）は、技術者の非効率性を排除し、ITサービスを自動化して、プロアクティブなITサービスデリバリを習得するための強力なリモート監視および管理ソリューションです。次のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:10
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/riemann-integration.rst:9
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:12
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:10 ../../sp-oncall/spoc-integrations/riemann-integration.rst:9 ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:12
 msgid "In VictorOps"
 msgstr "In VictorOps"
 
@@ -10623,27 +10145,26 @@ msgstr "VictorOps Webポータルから、**設定** >> **アラート動作** >
 msgid "Select the **Email** integration option."
 msgstr "**メール** インテグレーションオプションを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:21
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:21
 msgid "Click **Enable Integration**."
 msgstr "**インテグレーションを有効にする** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:55
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:22
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:66
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:26
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:25
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:55 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:22 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:26
 msgid "|image1|"
 msgstr "|image1|"
 
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:98 ../../sp-oncall/spoc-integrations/crittercism-integration.rst:53 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:111 ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-integration.rst:63 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logentries-integration.rst:53
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:57 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:449 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingometer-integration.rst:88 ../../sp-oncall/spoc-integrations/raygun-integration.rst:52 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:58
+msgid "image1"
+msgstr "image1"
+
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:25
-msgid "Copy the **Email Address** to the clipboard.  Be sure to replace the “$routing_key” section with the actual routing key you intend to use. (To view or configure route keys in VictorOps, click **Alert Behavior**, then **Route Keys**).  Select how you would like an alert to be categorized when an email is not parsable from the “Email Options” dropdown menu."
-msgstr "**メールアドレス**をクリップボードにコピーします。必ず、\"$routing_key\"セクションを使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。(VictorOpsでルートキーを表示または設定するには、**アラート動作**、次に**ルートキー**をクリックします）。「メールオプション」ドロップダウンメニューから、メールが解析できない場合のアラートの分類方法を選択します。"
+msgid ""
+"Copy the **Email Address** to the clipboard.  Be sure to replace the “$routing_key” section with the actual routing key you intend to use. (To view or configure route keys in VictorOps, click **Alert Behavior**, then **Route Keys**).  Select how you would like an alert to be categorized when an email is not parsable from the “Email Options” dropdown "
+"menu."
+msgstr ""
+"**メールアドレス**をクリップボードにコピーします。必ず、\"$routing_key\"セクションを使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。(VictorOpsでルートキーを表示または設定するには、**アラート動作**、次に**ルートキー**をクリックします）。「メールオプション」ドロップダウンメニューから、メールが解析できない場合のアラートの分類方法を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/connectwise-automate-integration.rst:35
 msgid "In ConnectWise Automate"
@@ -11031,8 +10552,12 @@ msgid "Paste the following payload:"
 msgstr "以下のペイロードを貼り付けます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:79
-msgid "Next, create an alert rules engine rule to conditionally fire the webhook you created. To do so, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Rules Engine` and create the following rule: #. When :guilabel:`monitoring_tool` matches :guilabel:`Datadog` #. Under :guilabel:`Transform these alert fields` configure the following transformation: select :guilabel:`datadog_monitor_id` then :guilabel:`${{monitor_data.id}}`."
-msgstr "次に、作成したWebhookを条件付きで起動するアラートルールエンジンルールを作成します。そのためには、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Rules Engine` の順に移動して、以下のルールを作成します：#. :guilabel:`monitoring_tool` が :guilabel:`Datadog` に一致する場合#.:guilabel:`Transform these alert fields` で以下の変換を設定します： :guilabel:`datadog_monitor_id` を選択し、次に :guilabel:`${{monitor_data.id}}` を選択します。"
+msgid ""
+"Next, create an alert rules engine rule to conditionally fire the webhook you created. To do so, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Rules Engine` and create the following rule: #. When :guilabel:`monitoring_tool` matches :guilabel:`Datadog` #. Under :guilabel:`Transform these alert fields` configure the following transformation: "
+"select :guilabel:`datadog_monitor_id` then :guilabel:`${{monitor_data.id}}`."
+msgstr ""
+"次に、作成したWebhookを条件付きで起動するアラートルールエンジンルールを作成します。そのためには、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Rules Engine` の順に移動して、以下のルールを作成します：#. :guilabel:`monitoring_tool` が :guilabel:`Datadog` に一致する場合#.:guilabel:`Transform these alert fields` で以下の変換を設定しま"
+"す： :guilabel:`datadog_monitor_id` を選択し、次に :guilabel:`${{monitor_data.id}}` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/datadog-integration.rst:58
 msgid "Splunk On-Call alert rules engine rule transformation"
@@ -11147,8 +10672,12 @@ msgid "Required and recommended fields"
 msgstr "必須フィールドと推奨フィールド"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:34
-msgid "The payload for Delivery Insights messages provides concise information regarding your delivery lifecycle with a link quickly bringing you to the information. ``event_type`` and ``entity_type`` are the only fields requiring specific values. The other required fields are used to construct the concise and actionable short message which includes the link. All additional fields are used as part of the long-form expanded message."
-msgstr "Delivery Insightsメッセージのペイロードは、お客様のデリバリーライフサイクルに関する簡潔な情報を提供し、リンクからその情報にすばやくアクセスできます。``event_type`` と ``entity_type`` は、特定の値が必要な唯一のフィールドです。その他の必須フィールドは、リンクを含む簡潔で実用的なショートメッセージを作成するために使用されます。その他のフィールドはすべて、長文の拡張メッセージの一部として使用されます。"
+msgid ""
+"The payload for Delivery Insights messages provides concise information regarding your delivery lifecycle with a link quickly bringing you to the information. ``event_type`` and ``entity_type`` are the only fields requiring specific values. The other required fields are used to construct the concise and actionable short message which includes the "
+"link. All additional fields are used as part of the long-form expanded message."
+msgstr ""
+"Delivery Insightsメッセージのペイロードは、お客様のデリバリーライフサイクルに関する簡潔な情報を提供し、リンクからその情報にすばやくアクセスできます。``event_type`` と ``entity_type`` は、特定の値が必要な唯一のフィールドです。その他の必須フィールドは、リンクを含む簡潔で実用的なショートメッセージを作成するために使用されます。その他のフィールドはすべ"
+"て、長文の拡張メッセージの一部として使用されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:42
 msgid ":strong:`Required`"
@@ -11226,8 +10755,7 @@ msgstr "``user``"
 msgid "User in other system associated to event."
 msgstr "イベントに関連する他のシステムのユーザー。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:75
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:44
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:75 ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:44
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
@@ -11245,7 +10773,9 @@ msgstr "メインのタイムラインからフィルターアイコンを選択
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:99
 msgid "The Delivery Insights Quick Filter is next to the All Filters menu, as indicated in the following image. The Quick Filter is a switch: turning it on filters the timeline for all Delivery Insights messages that have been preselected in the manual filter. If none of the messages are selected, the timeline shows all Delivery Insights messages."
-msgstr "Delivery Insightsクイックフィルターは、以下の画像に示すように、「すべてのフィルター」メニューの隣にあります。クイックフィルターはスイッチです。これをオンにすると、手動フィルターで事前に選択されたすべてのDelivery Insightsメッセージがタイムラインに表示されます。どのメッセージも選択されていない場合、タイムラインにはすべてのDelivery Insightsメッセージが表示されます。"
+msgstr ""
+"Delivery Insightsクイックフィルターは、以下の画像に示すように、「すべてのフィルター」メニューの隣にあります。クイックフィルターはスイッチです。これをオンにすると、手動フィルターで事前に選択されたすべてのDelivery Insightsメッセージがタイムラインに表示されます。どのメッセージも選択されていない場合、タイムラインにはすべてのDelivery Insightsメッセージが"
+"表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/delivery-insights-integration.rst:93
 msgid "Filter for Delivery Insights"
@@ -11439,15 +10969,8 @@ msgstr "Splunk On-CallのDotcom monitorインテグレーション"
 msgid "This guide provides instructions on how to activate the alerting integration between Dotcom monitor and Splunk On-Call. The Splunk On-Call integration with dotcom monitor creates an incident in the Splunk On-Call timeline whenever a Dotcom monitor alert is triggered."
 msgstr "このガイドでは、Dotcom monitorとSplunk On-Callのアラートインテグレーションを有効にする方法を説明します。Splunk On-CallとDotcom monitorのインテグレーションでは、Dotcom monitorのアラートがトリガーされると、Splunk On-Callのタイムラインにインシデントが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hubot-integration.rst:17
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:32
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:160
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:57
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:176
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:267
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:85
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hubot-integration.rst:17 ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:32 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:160
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:57 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:176 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:267 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:85
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
@@ -11459,15 +10982,11 @@ msgstr "ドットコムモニターポータルにログインします。"
 msgid "Select :guilabel:`Configure`, :guilabel:`Alert Templates`, :guilabel:`Create Template`."
 msgstr ":guilabel:`Configure`、:guilabel:`Alert Templates`、:guilabel:`Create Template` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:28
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:29
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:61
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:28 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:29
 msgid "|image2|"
 msgstr "|image2|"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:112
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:58
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:123
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:112 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:58
 msgid "image2"
 msgstr "image2"
 
@@ -11476,7 +10995,6 @@ msgid "Delete the prepopulated content in the Alert Template and enter the follo
 msgstr "アラートテンプレートの入力済みコンテンツを削除し、:guilabel:`Error Source`、:guilabel:`Test Source`、:guilabel:`Uptime Source` フィールドに以下の情報を入力します："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:33
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:165
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -11542,13 +11060,11 @@ msgstr ":guilabel:`Update` を選択して、アラートテンプレートを
 msgid "Select :guilabel:`Configure / Alert Templates` from the menu and then select the newly created Splunk On-Call Alert. Get your Template ID from the URL field and save it, as you need later."
 msgstr "メニューから :guilabel:`Configure / Alert Templates` を選択し、新しく作成したSplunk On-Call Alertを選択します。URLフィールドからテンプレートIDを取得して保存します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:72
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:33
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:72 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:33
 msgid "|image3|"
 msgstr "|image3|"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:113
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:59
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:113 ../../sp-oncall/spoc-integrations/loggly-integration.rst:59
 msgid "image3"
 msgstr "image3"
 
@@ -11600,8 +11116,7 @@ msgstr "Dotcom monitorに戻り、デバイスを編集します。:guilabel:`Al
 msgid "``Url_PostExecutor.cs “<Service API Endpoint/Routing Key>” “<Template ID>”``"
 msgstr "``Url_PostExecutor.cs “<Service API Endpoint/Routing Key>” “<Template ID>”``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:92
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:38
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dotcommonitor-integration.rst:92 ../../sp-oncall/spoc-integrations/kapacitor-integration-guide.rst:38
 msgid "For example:"
 msgstr "例："
 
@@ -11701,8 +11216,7 @@ msgstr "Dynatraceはアプリケーションを監視します。Dynatraceは自
 msgid "The following will walk you through the process to integrate your Dynatrace notifications with VictorOps."
 msgstr "以下では、Dynatraceの通知をVictorOpsに統合する手順を説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/raygun-integration.rst:11
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/raygun-integration.rst:11
 msgid "**In VictorOps**"
 msgstr "**In VictorOps**"
 
@@ -11770,8 +11284,7 @@ msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Settings` を選択し
 msgid "Select the :guilabel:`Dynatrace Synthetic` integration option."
 msgstr ":guilabel:`Dynatrace Synthetic` インテグレーションオプションを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:28
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/mailhop-integration.rst:25
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:28 ../../sp-oncall/spoc-integrations/mailhop-integration.rst:25
 msgid "Copy the :guilabel:`Service API Key` to the clipboard."
 msgstr ":guilabel:`Service API Key` をクリップボードにコピーします。"
 
@@ -11831,9 +11344,7 @@ msgstr "テストするアラートを選択し、:guilabel:`Send Alerts` を選
 msgid "Confirm that you received the test alert in your Splunk On-Call timeline."
 msgstr "Splunk On-Callタイムラインでテストアラートを受信したことを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:101
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:109
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:85
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/dynatrace-synthetic-monitoring-integration.rst:101 ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:109 ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:85
 msgid "You have completed setting up this integration."
 msgstr "これでインテグレーションの設定は完了です。"
 
@@ -11846,15 +11357,18 @@ msgid "Elasticsearch Watcher integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのElasticsearch Watcherインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:9
-msgid "Elasticsearch is a distributed, RESTful search and analytics engine capable of solving a growing number of use cases. Watcher is a plugin for Elasticsearch that provides alerting and notification based on changes in your data. Use the Splunk On-Call and Elasticsearch Watcher integration to alert on cluster and index events. Track network activity, monitor your infrastructure, automate and transform alerts, and communicate internally to quickly remediate any issues."
-msgstr "Elasticsearchは分散型のRESTフルな検索分析エンジンであり、増え続けるユースケースを解決することができます。WatcherはElasticsearch用のプラグインで、データの変更に基づくアラートと通知を提供します。Splunk On-CallとElasticsearch Watcherのインテグレーションを利用して、クラスターやインデックスのイベントに対してアラートを出すことができます。ネットワークアクティビティを追跡し、インフラストラクチャを監視して、アラートを自動化して変換し、社内で通信して問題を迅速に修正します。"
+msgid ""
+"Elasticsearch is a distributed, RESTful search and analytics engine capable of solving a growing number of use cases. Watcher is a plugin for Elasticsearch that provides alerting and notification based on changes in your data. Use the Splunk On-Call and Elasticsearch Watcher integration to alert on cluster and index events. Track network activity, "
+"monitor your infrastructure, automate and transform alerts, and communicate internally to quickly remediate any issues."
+msgstr ""
+"Elasticsearchは分散型のRESTフルな検索分析エンジンであり、増え続けるユースケースを解決することができます。WatcherはElasticsearch用のプラグインで、データの変更に基づくアラートと通知を提供します。Splunk On-CallとElasticsearch Watcherのインテグレーションを利用して、クラスターやインデックスのイベントに対してアラートを出すことができます。ネットワークアク"
+"ティビティを追跡し、インフラストラクチャを監視して、アラートを自動化して変換し、社内で通信して問題を迅速に修正します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:12
 msgid "Use Elasticsearch Watcher and Splunk On-Call to set thresholds, smart alert routing, and escalation policies to notify applicable parties when they need to be notified."
 msgstr "Elasticsearch WatcherとSplunk On-Callを使用して、しきい値、スマートアラートルーティング、エスカレーションポリシーを設定し、該当する関係者に通知が必要なときに通知します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:14
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:14 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:17
 msgid "You can do the following with the integration:"
 msgstr "インテグレーションによって以下のことができます。"
 
@@ -11915,8 +11429,12 @@ msgid "You receive a response showing the watcher state is \"started\":"
 msgstr "Watcherの状態が\"started\"であることを示す応答を受け取ります："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:79
-msgid "Send a PUT request to the watch API to register a new watch or update an existing watch. Replace the ``$routing_key`` with the routing key you intend to use. For more information on routing keys, see :ref:`spoc-routing-keys`. See :new-page:`Watch API PUT <https://www.elastic.co/guide/en/watcher/current/api-rest.html#api-rest-put-watch>` in Elastic documentation."
-msgstr "ウォッチAPIにPUTリクエストを送り、新しいウォッチを登録するか、既存のウォッチを更新します。``$routing_key`` を使用するルーティングキーに置き換えます。ルーティングキーの詳細については、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。Elasticドキュメントの :new-page:`Watch API PUT<https://www.elastic.co/guide/en/watcher/current/api-rest.html#api-rest-put-watch>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Send a PUT request to the watch API to register a new watch or update an existing watch. Replace the ``$routing_key`` with the routing key you intend to use. For more information on routing keys, see :ref:`spoc-routing-keys`. See :new-page:`Watch API PUT <https://www.elastic.co/guide/en/watcher/current/api-rest.html#api-rest-put-watch>` in Elastic "
+"documentation."
+msgstr ""
+"ウォッチAPIにPUTリクエストを送り、新しいウォッチを登録するか、既存のウォッチを更新します。``$routing_key`` を使用するルーティングキーに置き換えます。ルーティングキーの詳細については、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。Elasticドキュメントの :new-page:`Watch API PUT<https://www.elastic.co/guide/en/watcher/current/api-rest.html#api-rest-put-"
+"watch>` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/elasticsearch-watcher-integration.rst:82
 msgid "The following example uses cURL to create a watch that sends an alert to Splunk On-Call every 60 seconds so that you can confirm the integration is working. The actions section of the JSON object configures Watcher to send alerts to Splunk On-Call, the rest of the object is where you configure the conditions that trigger the alerts to be sent."
@@ -12022,8 +11540,7 @@ msgstr ":guilabel:`Subscriptions`` タブを選択します。"
 msgid "Select the :guilabel:`Test` of the subscription you created."
 msgstr "作成したサブスクリプションの :guilabel:`Test` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:105
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:91
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/fusionreactor-cloud-integration-guide-victorops.rst:105 ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:91
 msgid "Check for the notification in Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-Callで通知を確認します。"
 
@@ -12051,8 +11568,7 @@ msgstr "メールアラートは、メールハンドラによって遅延され
 msgid "Log in to the Splunk On-Call portal and select :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`Email Generic`."
 msgstr "Splunk On-Callポータルにログインし、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`Email Generic` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:26
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:70
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:26 ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:68
 msgid "Email endpoint integration"
 msgstr "メールエンドポイントインテグレーション"
 
@@ -12121,7 +11637,8 @@ msgid "``RECOVERY``: Resolves an open incident. The platform will stop paging us
 msgstr "``RECOVERY``: 未解決のインシデントを解決します。プラットフォームはユーザーへのページングを停止します。インシデントを解決する前に、インシデントを確認する必要はありません。認識されるパターンは、\"resolved\"、\"recovered\"、\"recovery\"、\"ok\"、\"closed\"です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:73
-msgid "When an email is ingested by On-Call, the subject line is parsed and the keywords are removed. Similarly, if the texts ``Re:`` , ``Fwd:``, or ``Fw:`` appear at the beginning of the subject line, they are parsed and removed. Any remaining text in the subject line becomes the title and main identity of the resulting incident (``entity_id`` field)."
+msgid ""
+"When an email is ingested by On-Call, the subject line is parsed and the keywords are removed. Similarly, if the texts ``Re:`` , ``Fwd:``, or ``Fw:`` appear at the beginning of the subject line, they are parsed and removed. Any remaining text in the subject line becomes the title and main identity of the resulting incident (``entity_id`` field)."
 msgstr "メールがOn-Callに取り込まれる際、件名が解析され、キーワードが削除されます。同様に、``Re:``、``Fwd:``、または ``Fw:`` のテキストが件名の先頭にある場合、それらは解析され、削除されます。件名行に残ったテキストは、結果のインシデント( ``entity_id`` フィールド)のタイトルとメインのIDになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:75
@@ -12165,8 +11682,12 @@ msgid "Make sure that the subject line of the email is the same for all emails r
 msgstr "メールの件名は、キーワードを除き、あるインシデントに関連するすべてのメールで同じになるようにします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:99
-msgid "For example, if you send an email with the subject line \"Database server DB6 is down CRITICAL\" and then you send an email to resolve the incident with the subject line \"Database server DB6 is up RECOVERY\", the On-Call platform does not recognize that the second email is related to the incident opened by the first, because the ``entity_id`` for the first alert contains the word ``down``, while the ``entity_id`` for the resolution message contains the word ``up``."
-msgstr "たとえば、「データベースサーバーDB6がダウンしていますCRITICAL」という件名のメールを送信した後、「データベースサーバーDB6がアップしましたRECOVERY」という件名のインシデントを解決するためのメールを送信した場合、最初のアラートの  ``entity_id``  には ``down`` という単語が含まれているのに対し、解決メッセージの  ``entity_id``  には ``up`` という単語が含まれているため、On-Callプラットフォームは、2番目のメールが最初のアラートによって開かれたインシデントに関連しているとは認識しません。"
+msgid ""
+"For example, if you send an email with the subject line \"Database server DB6 is down CRITICAL\" and then you send an email to resolve the incident with the subject line \"Database server DB6 is up RECOVERY\", the On-Call platform does not recognize that the second email is related to the incident opened by the first, because the ``entity_id`` for "
+"the first alert contains the word ``down``, while the ``entity_id`` for the resolution message contains the word ``up``."
+msgstr ""
+"たとえば、「データベースサーバーDB6がダウンしていますCRITICAL」という件名のメールを送信した後、「データベースサーバーDB6がアップしましたRECOVERY」という件名のインシデントを解決するためのメールを送信した場合、最初のアラートの  ``entity_id``  には ``down`` という単語が含まれているのに対し、解決メッセージの  ``entity_id``  には ``up`` という単語が含まれ"
+"ているため、On-Callプラットフォームは、2番目のメールが最初のアラートによって開かれたインシデントに関連しているとは認識しません。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:104
 msgid "Legacy email systems"
@@ -12181,7 +11702,9 @@ msgid "Recommended Rules Engine rules"
 msgstr "推奨されるルールエンジンのルール"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:113
-msgid "You can limit sending alerts through the email integration depending on the flexibility you have over your email system. If you have the ability to modify the subject line and body of the email you can transform critical alerts into a recovery state. For this use case, see the following sample rule. Note the spaces on either side of the keyword ``UP``."
+msgid ""
+"You can limit sending alerts through the email integration depending on the flexibility you have over your email system. If you have the ability to modify the subject line and body of the email you can transform critical alerts into a recovery state. For this use case, see the following sample rule. Note the spaces on either side of the keyword "
+"``UP``."
 msgstr "メールシステムの柔軟性に応じて、メールインテグレーションによるアラートの送信を制限することができます。メールの件名と本文を変更する機能があれば、重要なアラートを回復状態に変換することができます。この使用例については、以下のサンプルルールを参照してください。キーワード ``UP`` の両側にあるスペースに注意してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:111
@@ -12189,8 +11712,12 @@ msgid "Sample rule for Rules Engine"
 msgstr "ルールエンジンのサンプルルール"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:118
-msgid "This rule looks for the keyword or phrase ``UP`` in the email body (``state_message`` in the payload) using wildcard matching, denoted by the asterisks. If the keyword or phrase ``UP`` is present in the body of the email, then the ``message_type`` turns to ``RECOVERY``. You can replace this with any of the parseable fields listed in :ref:`formatting-emails-spoc`."
-msgstr "このルールは、アスタリスクで示されるワイルドカードマッチングを使用して、メール本文（ペイロード内の ``state_message`` ）内のキーワードまたはフレーズ ``UP`` を検索します。キーワードまたはフレーズ   ``UP``  がメール本文に存在する場合、``message_type`` は ``RECOVERY`` に変わります。これを :ref:`formatting-emails-spoc` にリストされている解析可能なフィールドで置き換えることができます。"
+msgid ""
+"This rule looks for the keyword or phrase ``UP`` in the email body (``state_message`` in the payload) using wildcard matching, denoted by the asterisks. If the keyword or phrase ``UP`` is present in the body of the email, then the ``message_type`` turns to ``RECOVERY``. You can replace this with any of the parseable fields listed in :ref:`formatting-"
+"emails-spoc`."
+msgstr ""
+"このルールは、アスタリスクで示されるワイルドカードマッチングを使用して、メール本文（ペイロード内の ``state_message`` ）内のキーワードまたはフレーズ ``UP`` を検索します。キーワードまたはフレーズ   ``UP``  がメール本文に存在する場合、``message_type`` は ``RECOVERY`` に変わります。これを :ref:`formatting-emails-spoc` にリストされている解析可能なフィール"
+"ドで置き換えることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/generic-email-endpoint.rst:122
 msgid "Regular expressions"
@@ -12209,8 +11736,12 @@ msgid "GitHub integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのGitHubインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/github-integration-guide.rst:12
-msgid "VictorOps's delivery insights endpoint integration with `GitHub <https://github.com/>`__ ensures better visibility into development, delivery, and issues in production. You can send pull request information from GitHub repositories directly into the VictorOps timeline where your team can collaborate further. Leverage the power of GitHub data with the actionable alerting and collaborative features (i.e. Rules Engine, annotations, and chat) of VictorOps."
-msgstr "VictorOpsのDelivery Insightsエンドポイントと`GitHub<https://github.com/>`__とのインテグレーションは、開発、デリバリー、本番環境での問題に対するより良い可視性を保証します。GitHubリポジトリからプルリクエスト情報を直接VictorOpsのタイムラインに送信し、そこでチームがさらにコラボレーションすることができます。GitHubデータのパワーを、VictorOpsの実用的なアラート機能とコラボレーション機能（ルールエンジン、注釈、チャットなど）で活用しましょう。"
+msgid ""
+"VictorOps's delivery insights endpoint integration with `GitHub <https://github.com/>`__ ensures better visibility into development, delivery, and issues in production. You can send pull request information from GitHub repositories directly into the VictorOps timeline where your team can collaborate further. Leverage the power of GitHub data with "
+"the actionable alerting and collaborative features (i.e. Rules Engine, annotations, and chat) of VictorOps."
+msgstr ""
+"VictorOpsのDelivery Insightsエンドポイントと`GitHub<https://github.com/>`__とのインテグレーションは、開発、デリバリー、本番環境での問題に対するより良い可視性を保証します。GitHubリポジトリからプルリクエスト情報を直接VictorOpsのタイムラインに送信し、そこでチームがさらにコラボレーションすることができます。GitHubデータのパワーを、VictorOpsの実用的なア"
+"ラート機能とコラボレーション機能（ルールエンジン、注釈、チャットなど）で活用しましょう。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/github-integration-guide.rst:20
 msgid "VictorOps, with the integrated respository information pulled from GitHub, improves collaboration when working through the full SDLC. Detailed context into production issues and better communication leads to continuous delivery and more effective incident management."
@@ -12408,9 +11939,7 @@ msgstr "Google Voice Voicemail & Text設定に戻り、:guilabel:`Email the mess
 msgid "google8"
 msgstr "google8"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/googlevoice-integration.rst:63
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:144
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/googlevoice-integration.rst:63 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:144 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:18
 msgid "Configure in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callで設定する"
 
@@ -12447,12 +11976,20 @@ msgid "Grafana integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのGrafanaインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:9
-msgid "Use the Splunk On-Call Grafana integration to forward Grafana alerts and dashboards into Splunk On-Call to notify the correct on-call users. Create on-call schedules, rotations, and escalation policies in Splunk On-Call, then route Grafana alerts and charts based on those parameters. Monitor and visualize logs, metrics and traces in Grafana and set thresholds to optimize alerts, create charts and surface actionable system insights."
-msgstr "Splunk On-Call Grafanaインテグレーションを使用して、GrafanaアラートとダッシュボードをSplunk On-Callに転送し、適切なオンコールユーザーに通知します。Splunk On-Callでオンコール・スケジュール、ローテーション、エスカレーションポリシーを作成し、それらのパラメータに基づいてGrafanaアラートとチャートをルーティングします。Grafanaでログ、メトリクス、トレースを監視および可視化し、しきい値を設定してアラートを最適化し、チャートを作成し、実用的なシステムインサイトを表示します。"
+msgid ""
+"Use the Splunk On-Call Grafana integration to forward Grafana alerts and dashboards into Splunk On-Call to notify the correct on-call users. Create on-call schedules, rotations, and escalation policies in Splunk On-Call, then route Grafana alerts and charts based on those parameters. Monitor and visualize logs, metrics and traces in Grafana and set "
+"thresholds to optimize alerts, create charts and surface actionable system insights."
+msgstr ""
+"Splunk On-Call Grafanaインテグレーションを使用して、GrafanaアラートとダッシュボードをSplunk On-Callに転送し、適切なオンコールユーザーに通知します。Splunk On-Callでオンコール・スケジュール、ローテーション、エスカレーションポリシーを作成し、それらのパラメータに基づいてGrafanaアラートとチャートをルーティングします。Grafanaでログ、メトリクス、トレースを"
+"監視および可視化し、しきい値を設定してアラートを最適化し、チャートを作成し、実用的なシステムインサイトを表示します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:12
-msgid "When events meet predetermined monitoring criteria, Grafana sends an alert notification. Then, in the Splunk On-Call timeline, users can route and escalate critical alert data to the correct people. With the Splunk On-Call and Grafana integration, on-call responders can collaborate in real time around system data to reduce mean time to acknowledge (MTTA) and mean time to repair (MTTR) and resolve incidents faster."
-msgstr "イベントが所定の監視基準を満たすと、Grafanaはアラート通知を送信します。その後、Splunk On-Callのタイムラインで、ユーザーは重要なアラートデータをルーティングし、適切な担当者にエスカレーションすることができます。Splunk On-CallとGrafanaのインテグレーションにより、オンコール対応者はシステムデータを中心にリアルタイムで協力し、平均確認時間(MTTA)と平均修復時間(MTTR)を短縮し、インシデントを迅速に解決することができます。"
+msgid ""
+"When events meet predetermined monitoring criteria, Grafana sends an alert notification. Then, in the Splunk On-Call timeline, users can route and escalate critical alert data to the correct people. With the Splunk On-Call and Grafana integration, on-call responders can collaborate in real time around system data to reduce mean time to acknowledge "
+"(MTTA) and mean time to repair (MTTR) and resolve incidents faster."
+msgstr ""
+"イベントが所定の監視基準を満たすと、Grafanaはアラート通知を送信します。その後、Splunk On-Callのタイムラインで、ユーザーは重要なアラートデータをルーティングし、適切な担当者にエスカレーションすることができます。Splunk On-CallとGrafanaのインテグレーションにより、オンコール対応者はシステムデータを中心にリアルタイムで協力し、平均確認時間(MTTA)と平均修復時"
+"間(MTTR)を短縮し、インシデントを迅速に解決することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:14
 msgid "With the Splunk On-Call Grafama integration, teams are able to:"
@@ -12554,8 +12091,7 @@ msgstr "アラート条件を定義します。"
 msgid "Under :guilabel:`Notifications`, select the plus button to select the notification channel you configured."
 msgstr ":guilabel:`Notifications` で、プラスボタンを選択し、設定した通知チャネルを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:66
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:72
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:66 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:72
 msgid "Save your changes."
 msgstr "変更を保存します。"
 
@@ -12580,8 +12116,12 @@ msgid "include grafana image of alert in victorops"
 msgstr "アラートのgrafana画像をvictoropsに含める"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:84
-msgid "In Splunk On-Call, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Rules Engine` and add the following Rules Engine rule to surface the image_url as an annotation to the incident. Ensure that the image is hosted in a publicly accessible location so that Splunk On-Call can display it. For further information, see :new-page:`Use images in notifications <https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/configure-notifications/template-notifications/images-in-notifications/>` in Grafana documentation."
-msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Rules Engine` と進み、以下のルールエンジンルールを追加して、image_urlをインシデントの注釈として表示します。Splunk On-Callが表示できるように、画像が一般にアクセス可能な場所にホストされていることを確認します。詳細については、Grafanaドキュメントの :new-page:`Use images in notifications<https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/configure-notifications/template-notifications/images-in-notifications/>` を参照してください。"
+msgid ""
+"In Splunk On-Call, go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Rules Engine` and add the following Rules Engine rule to surface the image_url as an annotation to the incident. Ensure that the image is hosted in a publicly accessible location so that Splunk On-Call can display it. For further information, see :new-page:`Use images in "
+"notifications <https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/configure-notifications/template-notifications/images-in-notifications/>` in Grafana documentation."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callで、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Rules Engine` と進み、以下のルールエンジンルールを追加して、image_urlをインシデントの注釈として表示します。Splunk On-Callが表示できるように、画像が一般にアクセス可能な場所にホストされていることを確認します。詳細については、Grafanaドキュメントの :new-page:`Use images in notifications<https://"
+"grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/configure-notifications/template-notifications/images-in-notifications/>` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/grafana-integration.rst:89
 msgid "Your resulting Splunk On-Call incident now includes the image as an annotation:"
@@ -12671,8 +12211,7 @@ msgstr "Graylogの :guilabel:`Alerts` タブで、:guilabel:`Event Definitions`
 msgid "Go to the :guilabel:`Notifications` tab of the event definition and select :guilabel:`Add Notification`. Select the notification you've created and select :guilabel:`Done`."
 msgstr "イベント定義の :guilabel:`Notifications` タブに移動し、:guilabel:`Add Notification` を選択します。作成した通知を選択し、:guilabel:`Done` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:58
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:29
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/graylog-integration-guide.rst:58 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rackspace-integration.rst:29
 msgid "Add notification"
 msgstr "通知を追加する"
 
@@ -12720,8 +12259,7 @@ msgstr "インテグレーションセクション"
 msgid "Under the :guilabel:`Add More` section, locate :guilabel:`Splunk On-Call` and select :guilabel:`Add Integration`."
 msgstr ":guilabel:`Add More` セクションで、:guilabel:`Splunk On-Call` を探し、:guilabel:`Add Integration` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:31
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:40
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/healthchecks-io-integration-guide.rst:31 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:40
 msgid "Add integration"
 msgstr "インテグレーションを追加する"
 
@@ -12737,184 +12275,183 @@ msgstr "healthchecks.ioからのアラートが生成されると、Splunk On-Ca
 msgid "HipChat integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのHipChatインテグレーション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:6
-msgid "**Splunk On-Call Version Required: Starter / Growth** for **Single Room, Enterprise** for **Multi-Room**"
-msgstr "**必須Splunk On-Callバージョン：Starter/Growth**(**シングルルーム用)、エンタープライズ**( **マルチルーム用**)"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:4
+msgid "Use the bi-directional integration between HipChat and Splunk On-Call to fight fires from either platform and never miss a beat. All messages entered in the Splunk On-Call timeline, including alerts, on-call changes, escalations and chats appear in the HipChat room, and vice versa."
+msgstr "HipChatとSplunk On-Callの双方向インテグレーションを利用すれば、どちらのプラットフォームからでも、滞りなく攻撃に対処することができます。アラート、オンコールの変更、エスカレーション、チャットなど、Splunk On-Callのタイムラインに入力されたメッセージはすべてHipChatルームにも表示され、その逆も同様です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:9
-msgid "**What you need to know: Multi-Room requires the Rules Engine and Webhooks i.e. Splunk On-Call Enterprise**"
-msgstr "**知っておくべきことマルチルームにはルールエンジンとWebhook (Splunk On-Call Enterprise)が必要です**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:14
-msgid "This bi-directional integration between HipChat and Splunk On-Call (formerly called VictorOps) allows you to fight fires from either platform and never miss a beat. All messages entered in the Splunk On-Call timeline, including alerts, on-call changes, escalations and chats will appear in the HipChat room, and vice versa."
-msgstr "HipChatとSplunk On-Call (旧称VictorOps)の双方向インテグレーションにより、どちらのプラットフォームからでも激しい攻撃に対処することができます。アラート、オンコールの変更、エスカレーション、チャットなど、Splunk On-Callのタイムラインに入力されたメッセージはすべてHipChatルームにも表示され、その逆も同様です。"
+msgid "Splunk On-Call required version: Starter or Growth for Single Room, Enterprise for Multi-Room"
+msgstr "Splunk On-Callが必要なバージョン：シングルルームの場合はStarterまたはGrowth、マルチルームの場合はEnterprise"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:20
-msgid "This article provides step by step instructions for setting up the integration for a Single Room or Multi-Room configuration."
-msgstr "この記事では、シングルルームまたはマルチルーム構成のためのインテグレーションを設定するためのステップバイステップの手順を提供します。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:11
+msgid "Use these step by step instructions to set up the integration for a Single Room or Multi-Room configuration."
+msgstr "これらのステップバイステップの手順を使用して、シングルルームまたはマルチルーム構成のインテグレーションを設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:26
-msgid "**Single Room**"
-msgstr "**シングルルーム**"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:14
+msgid "Single Room"
+msgstr "シングルルーム"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:31
-msgid "In Splunk On-Call, select *Integrations >> Hipchat*\\ **.**"
-msgstr "Splunk On-Callで、*インテグレーション >> Hipchat***.**を選択します"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:19
+msgid "In Splunk On-Call, select :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`Hipchat`."
+msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`Hipchat` の順に選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:21
 msgid "If the integration has not yet been enabled, click the *Enable Integration* button to generate your endpoint URL.  Be sure to replace the “$routing_key” section with the actual routing key you intend to use. (To view or configure route keys in VictorOps, click *Alert Behavior >> Route Keys*)"
 msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、*インテグレーションを有効にする* ボタンをクリックして、エンドポイントURLを生成します。必ず、\"$routing_key\"セクションを使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。(VictorOpsでルートキーを表示または設定するには、*アラート動作 >> ルートキー* をクリックします)"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:39
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:27
 msgid "Copy the *Add-on Capabilities URL* that is generated by enabling the integration."
 msgstr "インテグレーションを有効にすることで生成される*アドオン機能URL*をコピーします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:45
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:105
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:93
 msgid "**In HipChat**"
 msgstr "**In HipChat**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:47
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:35
 msgid "From your online HipChat homepage, select *Integrations*."
 msgstr "オンラインHipChatホームページから、*インテグレーション* を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33
 msgid "hip4"
 msgstr "hip4"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:54
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:42
 msgid "Scroll down the alphabetized list and search for VictorOps. The integration within HipChat is stilled called VictorOps, even though the product name has changed to Splunk On-Call: |hip5|"
 msgstr "アルファベット順のリストを下にスクロールし、VictorOpsを検索してください。製品名がSplunk On-Callに変わっても、HipChat内のインテグレーションはまだVictorOpsと呼ばれています： |hip5|"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:183
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:170
 msgid "hip5"
 msgstr "hip5"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:58
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:46
 msgid "From the integration menu for VictorOps, select the *Install an integration from a descriptor url* option:"
 msgstr "VictorOpsのインテグレーションメニューから、*Install an integration from a descriptor url* オプションを選択します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33
 msgid "hip6"
 msgstr "hip6"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:66
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:54
 msgid "Paste the *Add-on Capabilities URL* that you got from your Splunk On-Call HipChat integration page into the *Descriptor URL* box, then click *Install*."
 msgstr "Splunk On-Call HipChatインテグレーションページから取得した *アドオン機能URL* を *記述子URL* ボックスに貼り付け、*インストール* をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33
 msgid "hip7"
 msgstr "hip7"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:75
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:63
 msgid "Next, choose the chat room that will be associated with VictorOps / Splunk On-Call: **hip8**"
 msgstr "次に、VictorOps / Splunk On-Callに関連付けられるチャットルーム: **hip8** を選択します"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:78
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:66
 msgid "Finally, click *Install*:"
 msgstr "最後に、*インストール* をクリックします："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:33
 msgid "hip9"
 msgstr "hip9"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:85
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:73
 msgid "That's it!"
 msgstr "そのとおりです！"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:87
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:75
 msgid "The final step is to test the integration by posting an entry to the HipChat room you chose and make sure that it appears in your Splunk On-Call timeline, and vice versa."
 msgstr "最後のステップは、選択したHipChatルームにエントリを投稿し、それがSplunk On-Callのタイムラインに表示されることを確認して、インテグレーションをテストすることです。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:94
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:82
 msgid "**Multi-Room**"
 msgstr "**Multi-Room**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:84
 msgid "The Multi-Room version of the HipChat integration builds upon what is achievable with the Single Room HipChat configuration - allowing messages/events to be directed to multiple HipChat rooms accordingly. This is achieved through the leveraging of the Rules Engine and Custom Outgoing Webhooks, both of which are Enterprise level features."
 msgstr "マルチルーム版のHipChatインテグレーションは、シングルルームHipChat設定で達成可能なものをベースに構築されます。これは、エンタープライズレベルの機能である、ルールエンジンとカスタム発信Webhookの活用によって実現されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:107
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:95
 msgid "Start by creating a custom integration. Select *Integrations* then *Build your own integration*."
 msgstr "カスタムインテグレーションを作成することから始めましょう。*Integrations* を選択し、次に *Build your own integration* を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:105
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:93
 msgid "multi1"
 msgstr "multi1"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:115
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:103
 msgid "Select the room you want to create the integration for and give the integration a name."
 msgstr "インテグレーションを作成したいルームを選択し、インテグレーションの名前を付けます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:105
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:93
 msgid "multi2"
 msgstr "multi2"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:123
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:111
 msgid "A URL will be generated that allows you to “Send messages to this room by posting to this URL”. Copy this URL to your clipboard. The URL contains two items we will need to use in later parts of this article, the room ID and the authentication token. Find them in bold here:"
 msgstr "「このURLに投稿して、このルームにメッセージを送る」ことができるURLが生成されます。このURLをクリップボードにコピーしてください。このURLには、この記事の後半で使用する2つの項目、ルームIDと認証トークンが含まれています。URLの太字はこちらです："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:128
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:116
 msgid "\\https://**YOUR_DOMAIN**.hipchat.com/v2/room/**ROOM_ID**/notification?auth_token=\\ **AUTH_TOKEN_HERE**"
 msgstr "\\https://**YOUR_DOMAIN**.hipchat.com/v2/room/**ROOM_ID**/notification?auth_token=\\ **AUTH_TOKEN_HERE**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:130
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:118
 msgid "Save your new custom integration."
 msgstr "新しいカスタムインテグレーションを保存します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:137
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:123 ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:24
+msgid "**In Splunk On-Call**"
+msgstr "**In Splunk On-Call**"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:125
 msgid "First we will setup a Rules Engine rule that will add the room ID and authentication token to the alerts you want sent into the specified room. In this example we are setting the room_id field and auth_token field when we match on the routing key “devops”. |multi3|"
 msgstr "まず、ルームIDと認証トークンを、指定したルームに送信するアラートに追加するルールエンジンを設定します。この例では、\"devops\"というルーティングキーにマッチしたときに、room_idフィールドとauth_tokenフィールドを設定しています。|multi3|"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:184
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:171
 msgid "multi3"
 msgstr "multi3"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:142
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:130
 msgid "This will allow you to change the room_id and auth_token depending on the type of alert. In the example we match on the routing key “devops” but you can match on any alert field."
 msgstr "これにより、アラートのタイプに応じてroom_idとauth_tokenを変更することができます。この例では、\"devops\"というルーティングキーでマッチングしていますが、どのアラートフィールドでもマッチングすることができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:146
-msgid "Next we will need to set up an `Outbound Webhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ to send Splunk On-Call information to your HipChat room(s)."
-msgstr "次に、`アウトバウンドWebhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ をセットアップして、Splunk On-Call情報を HipChatルームに送信する必要があります。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:134
+msgid "Next we will need to set up an Outbound Webhook to send Splunk On-Call information to your HipChat room(s). See :ref:`custom-outbound-webhooks` for steps."
+msgstr "次に、アウトバウンドWebhookをセットアップして、Splunk On-Call情報をHipChatルームに送信する必要があります。手順は :ref:`custom-outbound-webhooks` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:150
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:137
 msgid "From the Splunk On-Call timeline select Integrations *>> Outgoing Webhooks >>* *Add Webhook*."
 msgstr "Splunk On-Callのタイムラインから、インテグレーション *> 発信Webhook >>* * Webhookを追加する*を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:153
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:140
 msgid "Select the “Event” you want to forward to HipChat, in our example we are sending a message every time an incident is triggered."
 msgstr "HipChatに転送したい「イベント」を選択します。この例では、インシデントがトリガーされるたびにメッセージを送信します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:156
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:143
 msgid "Set the *Method* to “POST”."
 msgstr "*メソッド* を \"POST \"に設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:158
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:145
 msgid "Set the *Content Type* to “application/json”"
 msgstr "*コンテンツタイプ* を\"application/json\"に設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:160
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:147
 msgid "For the To address paste in your HipChat room endpoint. If you are sending to multiple rooms based on alert type, you will need to replace the “room id” and “auth token” variables with the alert fields you created in the Rules Engine. For example:"
 msgstr "宛先アドレスには、HipChatルームエンドポイントを貼り付けます。アラートタイプに基づいて複数のルームに送信する場合は、\"room id\"と\"auth token\"変数をルールエンジンで作成したアラートフィールドに置き換える必要があります。例："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:165
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:152
 msgid "\\https://**YOUR_DOMAIN**.hipchat.com/v2/room/:math:`{{ALERT.room\\_id}}/notification?auth\\_token=`\\ {{ALERT.auth_token}}"
 msgstr "\\https://**YOUR_DOMAIN**.hipchat.com/v2/room/ :math:`{{ALERT.room\\_id}}/notification?auth\\_token=` \\ {{ALERT.auth_token}}"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:167
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:154
 msgid "For the payload section, you can add a number of different variables. For more information see the HipChat documentation. In our example we are sending a simple colored message that contains alert information found in the “entity_display_name” field."
 msgstr "ペイロードセクションでは、さまざまな変数を追加できます。詳細はHipChatのドキュメントを参照してください。この例では、\"entity_display_name\"フィールドで見つかったアラート情報を含む、シンプルな色のメッセージを送信します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:172
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:159
 msgid "{ “color”: “red”, “message”: “${{ALERT.entity_display_name}}”, “notify”: true, “message_format”: “text” }"
 msgstr "{ “color”: “red”, “message”: “${{ALERT.entity_display_name}}”, “notify”: true, “message_format”: “text” }"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:175
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:162
 msgid "The final result should look something like:"
 msgstr "最終的な結果は次のようになるはずです："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:179
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hipchat-integration.rst:166
 msgid "Additional webhooks can be created for other events in the Splunk On-Call system. If you have any questions please reach out to Splunk On-Call support."
 msgstr "Splunk On-Callシステムの他のイベントに対しても、追加のWebhookを作成できます。ご不明な点がございましたら、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
 
@@ -13094,8 +12631,7 @@ msgstr "アラートアクションを設定する"
 msgid "From the HP SiteScope web interface, right-click on the context tree, then select :guilabel:`New`, :guilabel:`Alert`."
 msgstr "HP SiteScope Webインターフェイスから、コンテキストツリーを右クリックし、:guilabel:`New`、:guilabel:`Alert` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:102
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:129
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:102 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:129
 msgid "New alert"
 msgstr "新しいアラート"
 
@@ -13111,14 +12647,11 @@ msgstr "guilabel:`アラートターゲット` セクションの **SiteScope**
 msgid "Configure new alert"
 msgstr "新しいアラートを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:116
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:136
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:156
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:116 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:136 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:156
 msgid "Select :guilabel:`Email` in the :guilabel:`Action Type` list."
 msgstr ":guilabel:`Email` を :guilabel:`Action Type` リストで選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:102
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:129
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:102 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:129
 msgid "Select email"
 msgstr "メールを選択する"
 
@@ -13138,8 +12671,7 @@ msgstr "ステータストリガーを設定する"
 msgid "Configure warning action"
 msgstr "警告アクションを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:131
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:151
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:131 ../../sp-oncall/spoc-integrations/hp-sitescope-integration.rst:151
 msgid "In the :guilabel:`Alert Actions` section, select :guilabel:`New Alert Action`."
 msgstr ":guilabel:`Alert Actions` セクションで、:guilabel:`New Alert Action` を選択します。"
 
@@ -13307,8 +12839,7 @@ msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は
 msgid "To view or configure route keys in VictorOps, select :guilabel:`Alert Behavior` >> :guilabel:`Route Keys`."
 msgstr "VictorOpsでルートキーを表示または設定するには、:guilabel:`Alert Behavior` >> :guilabel:`Route Keys` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:17
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/humio-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:17
 msgid "The service API endpoint section with a routing key."
 msgstr "ルーティングキーを持つサービスAPIエンドポイントセクション。"
 
@@ -13405,8 +12936,14 @@ msgid "Icinga integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのIcingaインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:9
-msgid "To process Splunk On-Call alert in Icinga you can add an Icinga contact to a contact group (often the admin contact group though this can vary depending on your configuration). The contact mechanism for the Splunk On-Call contact is a simple shell script that spools the alert details to a file on disk. When an alert is fired and Icinga invokes the contact script, the details are in /var/nagios. There is also a long-running forwarding bash script that monitors /var/nagios for new files and posts the data in those files to Splunk On-Call over HTTPS. Icinga monitors this forwarding script and, if it stops for any reason, the Icinga service check attempts to restart it. In the event that this forwarding script is unable to successfully send alerts to Splunk On-Call for a time, it falls back to sending an email version of the alert."
-msgstr "IcingaでSplunk On-Callアラートを処理するには、Icingaの連絡先を連絡先グループ(多くの場合、管理者の連絡先グループですが、これは設定によって異なります)に追加します。Splunk On-Callコンタクトのコンタクトメカニズムは、アラートの詳細をディスク上のファイルにスプールするシンプルなシェルスクリプトです。アラートが発生し、Icingaがコンタクトスクリプトを呼び出すと、その詳細は/var/nagiosに保存されます。また、/var/nagiosに新しいファイルがないか監視し、そのファイルのデータをHTTPS経由でSplunk On-Callに投稿する、長時間実行される転送bashスクリプトもあります。Icingaはこの転送スクリプトを監視し、何らかの理由で停止した場合はIcingaのサービスチェックが再起動を試みます。この転送スクリプトが一時的にSplunk On-Callにアラートを正常に送信できない場合、アラートのメール送信にフォールバックします。"
+msgid ""
+"To process Splunk On-Call alert in Icinga you can add an Icinga contact to a contact group (often the admin contact group though this can vary depending on your configuration). The contact mechanism for the Splunk On-Call contact is a simple shell script that spools the alert details to a file on disk. When an alert is fired and Icinga invokes the "
+"contact script, the details are in /var/nagios. There is also a long-running forwarding bash script that monitors /var/nagios for new files and posts the data in those files to Splunk On-Call over HTTPS. Icinga monitors this forwarding script and, if it stops for any reason, the Icinga service check attempts to restart it. In the event that this "
+"forwarding script is unable to successfully send alerts to Splunk On-Call for a time, it falls back to sending an email version of the alert."
+msgstr ""
+"IcingaでSplunk On-Callアラートを処理するには、Icingaの連絡先を連絡先グループ(多くの場合、管理者の連絡先グループですが、これは設定によって異なります)に追加します。Splunk On-Callコンタクトのコンタクトメカニズムは、アラートの詳細をディスク上のファイルにスプールするシンプルなシェルスクリプトです。アラートが発生し、Icingaがコンタクトスクリプトを呼び出す"
+"と、その詳細は/var/nagiosに保存されます。また、/var/nagiosに新しいファイルがないか監視し、そのファイルのデータをHTTPS経由でSplunk On-Callに投稿する、長時間実行される転送bashスクリプトもあります。Icingaはこの転送スクリプトを監視し、何らかの理由で停止した場合はIcingaのサービスチェックが再起動を試みます。この転送スクリプトが一時的にSplunk On-Callにア"
+"ラートを正常に送信できない場合、アラートのメール送信にフォールバックします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:11
 msgid "If you prefer not to install the plugin you can also send Icinga alerts through email. See :ref:`email-generic-spoc`."
@@ -13420,8 +12957,7 @@ msgstr "Icingaバージョン2.x以下"
 msgid "Splunk On-Call Versions: Getting Started, Essentials, or Full-Stack"
 msgstr "Splunk On-Callバージョン：はじめに、Essentials、フルスタック"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:34
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:34
 msgid "Turn on the integration and generate an API key"
 msgstr "インテグレーションをオンにしてAPIキーを生成する"
 
@@ -13457,9 +12993,7 @@ msgstr "APIキーを追加します。"
 msgid "Add your Icinga host name."
 msgstr "Icingaホスト名を追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:79
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:91
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:381
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:79 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:91 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:381
 msgid "If you install from the DEB or RPM packages, the installer puts the plugin files in /opt/victorops/nagios_plugin and creates the logging and alert directories."
 msgstr "DEBまたはRPMパッケージからインストールする場合、インストーラはプラグインファイルを/opt/victorops/nagios_pluginに置き、ロギングとアラートディレクトリを作成します。"
 
@@ -13499,64 +13033,47 @@ msgstr "victorops.cfgをIcingaの設定ディレクトリに移動します："
 msgid "Open the victorops.cfg file and configure the following required values in both the VictorOps_Contact_Settings (~line 20) contact and VictorOps_Service_Settings (~line 40) service object definitions."
 msgstr "victorops.cfgファイルを開き、VictorOps_Contact_Settings（～行20）の連絡先とVictorOps_Service_Settings（～行40）のサービスオブジェクト定義の両方で、以下の必要な値を構成します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:103
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:115
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:103 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:115
 msgid "Required configuration settings:"
 msgstr "必要なコンフィギュレーション設定："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:110
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:130
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:122
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:142
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:110 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:130 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:122 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:142
 msgid "Setting"
 msgstr "設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:111
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:131
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:123
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:143
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:111 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:131 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:123 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:143
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:112
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:132
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:124
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:144
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:112 ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:132 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:124 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:144
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:113
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:125
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:113 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:125
 msgid "``_VO_ORGANIZATION_ID``"
 msgstr "``_VO_ORGANIZATION_ID``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:114
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:126
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:114 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:126
 msgid "Line 24 in ``VictorOps_Contact_Settings`` and line 44 in ``VictorOps_Service_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ24行目と ``VictorOps_Service_Settings`` の44行目"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:115
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:127
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:115 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:127
 msgid "The slug for your Splunk On-call organization. To find your slug, go to your timeline in Splunk On-Call and look at the URL. Your ``_VO_ORGANIZATION_ID`` is the string that follows ``/client/``."
 msgstr "Splunk On-call組織のスラグ。スラグを見つけるには、Splunk On-Callのタイムラインに移動してURLを見てください。``/client/`` に続く文字列が ``_VO_ORGANIZATION_ID`` です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:116
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:128
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:116 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:128
 msgid "``_VO_ORGANIZATION_KEY``"
 msgstr "``_VO_ORGANIZATION_KEY``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:117
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:129
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:117 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:129
 msgid "Line 25 and 26 in ``VictorOps_Contact_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ25行目と26行目"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:118
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:130
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:118 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:130
 msgid "The API key that was created when you turned on the integration."
 msgstr "インテグレーションをオンにしたときに作成されたAPIキー。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:120
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:132
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:120 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:132
 msgid "Line 51 in ``VictorOps_Service_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Service_Settings`` のおよそ51行目"
 
@@ -13564,18 +13081,15 @@ msgstr "``VictorOps_Service_Settings`` のおよそ51行目"
 msgid "This value is in the ``VictorOps_Service_Settings`` service object definition. It is the name of your Icinga host, as defined to Icinga. It turns on the heartbeat and command check services."
 msgstr "この値は ``VictorOps_Service_Settings`` サービスオブジェクト定義にあります。Icingaに定義されているIcingaホストの名前です。ハートビートとコマンドチェックのサービスをオンにします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:123
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:135
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:123 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:135
 msgid "Optional configuration settings:"
 msgstr "オプションのコンフィギュレーション設定："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:133
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:145
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:133 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:145
 msgid "``_VO_MONITOR_NAME``"
 msgstr "``_VO_MONITOR_NAME``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:134
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:146
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:134 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:146
 msgid "Line 24 in ``VictorOps_Contact_Settings`` and line 46 in ``VictorOps_Service_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ24行目と ``VictorOps_Service_Settings`` の46行目"
 
@@ -13583,33 +13097,31 @@ msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ24行目と ``VictorOps_Servi
 msgid "Identifies the Icinga instance to Splunk On-Call and might be blank. If you are using multiple Icinga servers in your architecture, distinguish them with unique IDs in this field."
 msgstr "Splunk On-Callに対するIcingaインスタンスを識別するもので、空白の場合もあります。アーキテクチャで複数のIcingaサーバーを使用している場合は、このフィールドに一意のIDを指定して区別してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:136
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:148
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:136 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:148
 msgid "``_VO_CONTACTEMAIL``"
 msgstr "``_VO_CONTACTEMAIL``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:137
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:149
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:137 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:149
 msgid "Line 32 in ``VictorOps_Contact_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ32行目"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:138
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:150
-msgid "A backup email address to send alerts to. If the plugin is unable to relay alerts to Splunk On-Call, an alert email is sent to this address. Include an email-SMS gateway in this list. You can configure multiple addresses by separating them with spaces and enclosing the whole thing in single quotes, for example: ``'me@mydomain.com you@mydomain.com him@mydomain.com 3035551212@vtext.com'``"
-msgstr "アラート送信先のバックアップメールアドレス。プラグインがSplunk On-Callにアラートを中継できない場合、このアドレスにアラートメールが送信されます。このリストにemail-SMSゲートウェイを含めます。複数のアドレスを設定するには、たとえばスペースで区切って全体をシングルクォートで囲みます。例： ``'me@mydomain.com you@mydomain.com him@mydomain.com 3035551212@vtext.com'``"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:138 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:150
+msgid ""
+"A backup email address to send alerts to. If the plugin is unable to relay alerts to Splunk On-Call, an alert email is sent to this address. Include an email-SMS gateway in this list. You can configure multiple addresses by separating them with spaces and enclosing the whole thing in single quotes, for example: ``'me@mydomain.com you@mydomain.com "
+"him@mydomain.com 3035551212@vtext.com'``"
+msgstr ""
+"アラート送信先のバックアップメールアドレス。プラグインがSplunk On-Callにアラートを中継できない場合、このアドレスにアラートメールが送信されます。このリストにemail-SMSゲートウェイを含めます。複数のアドレスを設定するには、たとえばスペースで区切って全体をシングルクォートで囲みます。例： ``'me@mydomain.com you@mydomain.com him@mydomain.com "
+"3035551212@vtext.com'``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:139
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:151
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:139 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:151
 msgid "``_VO_MAX_SEND_DELAY``"
 msgstr "``_VO_MAX_SEND_DELAY``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:140
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:152
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:140 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:152
 msgid "Line 36 in ``VictorOps_Contact_Settings`` approximately"
 msgstr "``VictorOps_Contact_Settings`` のおよそ36行目"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:141
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:153
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:141 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:153
 msgid "The maximum amount of time (in seconds) that alerts are allowed to remain in the queue before the alert is sent to the contact email."
 msgstr "アラートが連絡先メールに送信される前にキューに残っていることを許可されるアラートの最大時間（秒）。"
 
@@ -13617,28 +13129,23 @@ msgstr "アラートが連絡先メールに送信される前にキューに残
 msgid "For CentOS systems, add the following line to /opt/victorops/nagios_plugin/bin/utils"
 msgstr "CentOSシステムの場合、以下の行を/opt/victorops/nagios_plugin/bin/utilsに追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:150
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:156
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:150 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:156
 msgid "Configure additional services"
 msgstr "追加サービスを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:152
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:158
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:152 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:158
 msgid "These 4 services appear on the Icinga server in the Icinga dashboard. If you want to turn on alerts for these service, edit their service definitions in victorops.cfg."
 msgstr "これら4つのサービスは、IcingaサーバーのIcingaダッシュボードに表示されます。これらのサービスのアラートをオンにしたい場合は、victorops.cfgのサービス定義を編集してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:155
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:161
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:155 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:161
 msgid "Splunk On-Call alert forwarder"
 msgstr "Splunk On-Callアラートフォワーダー"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:157
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:163
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:157 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:163
 msgid "This is a process check for the long-running script. If this service goes critical, it create an email alert (since normal alert forwarding can't work when this service is down)."
 msgstr "これは長時間実行されるスクリプトのプロセスチェックです。このサービスがクリティカルになると、メールアラートが作成されます（このサービスがダウンしているときは、通常のアラート転送は機能しないため）。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:160
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:166
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:160 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:166
 msgid "Splunk On-Call heartbeat"
 msgstr "Splunk On-Callハートビート"
 
@@ -13646,8 +13153,7 @@ msgstr "Splunk On-Callハートビート"
 msgid "The victorops.cfg file defines a service to send heartbeat info to Splunk On-Call. This service is turned on by default. This service helps you to determine whether your plugin is working correctly, even if there are no alerts generated by Icinga."
 msgstr "victorops.cfgファイルは、ハートビート情報をSplunk On-Callに送信するサービスを定義します。このサービスはデフォルトでオンになっています。このサービスは、Icingaからアラートが生成されなくても、プラグインが正しく動作しているかどうかを判断するのに役立ちます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:165
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:171
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:165 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:171
 msgid "Splunk On-Call command poll (acknowledge back)"
 msgstr "Splunk On-Callコマンドポール (応答を確認)"
 
@@ -13655,97 +13161,98 @@ msgstr "Splunk On-Callコマンドポール (応答を確認)"
 msgid "This service polls Splunk On-Call for commands to run on your Icinga server. This service is turned off by default. The purpose is to allow commands issued at Splunk On-Call to be relayed to your Icinga monitor. At this time, the only commands allowed by this service are host and service acknowledgements. See :ref:`ack-back`."
 msgstr "このサービスは、Icingaサーバー上で実行するコマンドをSplunk On-Callにポーリングします。このサービスはデフォルトではオフになっています。目的は、Splunk On-Callで発行されたコマンドを Icingaモニターに中継させることです。現時点では、このサービスで許可されているコマンドはホストとサービスの承認のみです。:ref:`ack-back` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:171
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:177
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:171 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:177
 msgid "Splunk On-Call status resync (manual/auto)"
 msgstr "Splunk On-Callステータスの再同期(手動/自動)"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:173
-msgid "This service can send a complete Icinga status to Splunk On-Call. It can be used in the event that Splunk On-Call gets out of sync with your Icinga system. This might happen, for example, if you had notifications disabled in Icinga for a time. It requires cURL be installed on the Icinga host. There are 2 options, manual and auto. The manual option can only be invoked manually in the Icinga console. The auto option runs automatically, but is turned off and commented out by default. At this time, this is a preview feature."
-msgstr "このサービスは、完全なIcingaステータスをSplunk On-Callに送信することができます。Splunk On-CallがIcingaシステムと同期していない場合に利用できます。例えば、Icingaの通知を一時的に無効にしていた場合などに発生する可能性があります。IcingaホストにcURLがインストールされている必要があります。manualとautoの2つのオプションがあります。manualオプションは、Icingaコンソールから手動で呼び出すことしかできません。autoオプションは自動的に実行されますが、デフォルトではオフにされ、コメントアウトされています。現時点では、これはプレビュー機能です。"
+msgid ""
+"This service can send a complete Icinga status to Splunk On-Call. It can be used in the event that Splunk On-Call gets out of sync with your Icinga system. This might happen, for example, if you had notifications disabled in Icinga for a time. It requires cURL be installed on the Icinga host. There are 2 options, manual and auto. The manual option "
+"can only be invoked manually in the Icinga console. The auto option runs automatically, but is turned off and commented out by default. At this time, this is a preview feature."
+msgstr ""
+"このサービスは、完全なIcingaステータスをSplunk On-Callに送信することができます。Splunk On-CallがIcingaシステムと同期していない場合に利用できます。例えば、Icingaの通知を一時的に無効にしていた場合などに発生する可能性があります。IcingaホストにcURLがインストールされている必要があります。manualとautoの2つのオプションがあります。manualオプションは、Icinga"
+"コンソールから手動で呼び出すことしかできません。autoオプションは自動的に実行されますが、デフォルトではオフにされ、コメントアウトされています。現時点では、これはプレビュー機能です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:176
 msgid "Verify your installation"
 msgstr "インストールを確認する"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:178
-msgid "After you install and configure the plugin, you can verify functionality by using Icinga to send a custom notification for a service you defined. The alert should be received by Splunk On-Call and appear in your company timeline. The contact script and alert forwarder write logs in /var/log/victorops. If the plugin doesn't seem to be working correctly, check these logs for errors."
-msgstr "プラグインをインストールして設定した後、Icingaを使用して定義したサービスのカスタム通知を送信することで機能を確認できます。アラートはSplunk On-Callによって受信され、会社のタイムラインに表示されるはずです。コンタクトスクリプトとアラートフォワーダーは/var/log/victoropsにログを書き込みます。プラグインが正しく動作していないようであれば、これらのログにエラーがないか確認してください。"
+msgid ""
+"After you install and configure the plugin, you can verify functionality by using Icinga to send a custom notification for a service you defined. The alert should be received by Splunk On-Call and appear in your company timeline. The contact script and alert forwarder write logs in /var/log/victorops. If the plugin doesn't seem to be working "
+"correctly, check these logs for errors."
+msgstr ""
+"プラグインをインストールして設定した後、Icingaを使用して定義したサービスのカスタム通知を送信することで機能を確認できます。アラートはSplunk On-Callによって受信され、会社のタイムラインに表示されるはずです。コンタクトスクリプトとアラートフォワーダーは/var/log/victoropsにログを書き込みます。プラグインが正しく動作していないようであれば、これらのログにエ"
+"ラーがないか確認してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:183
 msgid "Routing incidents to multiple teams"
 msgstr "複数のチームへのインシデントのルーティング"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:185
-msgid "With the Nagios/Icinga plugin for Splunk On-Call, the routing key sent to Splunk On-Call is the name of whatever contact group contains the Splunk On-Call contact. If you want Icinga to route various incidents to multiple teams in Splunk On-Call, you need to create a unique contact, and unique contact group (with the 1 contact as the sole member) for each routing key you want to use in Splunk On-Call. You can set up routing keys in Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Behavior` then :guilabel:`Routing Keys`."
-msgstr "Splunk On-Call用のNagios/Icingaプラグインでは、Splunk On-Callに送信されるルーティングキーは、Splunk On-Callの連絡先を含む連絡先グループの名前になります。IcingaでさまざまなインシデントをSplunk On-Callの複数のチームにルーティングさせたい場合は、Splunk On-Callで使用したいルーティングキーごとに、一意のコンタクトと一意のコンタクトグループ(1のコンタクトを唯一のメンバーとして持つ)を作成する必要があります。ルーティングキーはSplunk On-Callで :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Routing Keys` の順に移動してセットアップできます。"
+msgid ""
+"With the Nagios/Icinga plugin for Splunk On-Call, the routing key sent to Splunk On-Call is the name of whatever contact group contains the Splunk On-Call contact. If you want Icinga to route various incidents to multiple teams in Splunk On-Call, you need to create a unique contact, and unique contact group (with the 1 contact as the sole member) "
+"for each routing key you want to use in Splunk On-Call. You can set up routing keys in Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Behavior` then :guilabel:`Routing Keys`."
+msgstr ""
+"Splunk On-Call用のNagios/Icingaプラグインでは、Splunk On-Callに送信されるルーティングキーは、Splunk On-Callの連絡先を含む連絡先グループの名前になります。IcingaでさまざまなインシデントをSplunk On-Callの複数のチームにルーティングさせたい場合は、Splunk On-Callで使用したいルーティングキーごとに、一意のコンタクトと一意のコンタクトグループ(1のコンタクトを"
+"唯一のメンバーとして持つ)を作成する必要があります。ルーティングキーはSplunk On-Callで :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Routing Keys` の順に移動してセットアップできます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:187
 msgid "In the following example, assume there are 3 teams in Splunk On-Call that you want to receive incidents from Icinga. The teams are DevOps, SRE, and Database."
 msgstr "次の例では、Icingaからインシデントを受信したいSplunk On-Callのチームが3つあるとします。チームはDevOps、SRE、データベースです。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:189
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:195
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:189 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:195
 msgid "Define a contact for each team, using the ``VictorOps_Contactsettings`` setting defined in victorops.cfg."
 msgstr "victorops.cfgで定義された ``VictorOps_Contactsettings`` 設定を使用して、各チームに連絡先を定義します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:191
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:197
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:191 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:197
 msgid "Devops contact:"
 msgstr "Devopsの連絡先："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:202
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:208
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:202 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:208
 msgid "SRE contact:"
 msgstr "SREの連絡先"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:213
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:219
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:213 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:219
 msgid "Database contact:"
 msgstr "データベースの連絡先"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:224
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:230
-msgid "Define a unique contact group for each of the contacts defined above and add those contacts as the sole member, respectively. The value used in the alert to Splunk On-Call is derived from the ``contactgroup_name``, so make sure that these names match the values you want to use in Splunk On-Call or change the routing_keys in Splunk On-Call to match the names you define here."
-msgstr "上記で定義した連絡先ごとに一意の連絡先グループを定義し、それらの連絡先をそれぞれ唯一のメンバーとして追加します。Splunk On-Callへのアラートで使用される値は ``contactgroup_name`` に由来するため、これらの名前がSplunk On-Callで使用する値と一致していることを確認するか、Splunk On-Callのrouting_keysをここで定義した名前に一致するように変更してください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:224 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:230
+msgid ""
+"Define a unique contact group for each of the contacts defined above and add those contacts as the sole member, respectively. The value used in the alert to Splunk On-Call is derived from the ``contactgroup_name``, so make sure that these names match the values you want to use in Splunk On-Call or change the routing_keys in Splunk On-Call to match "
+"the names you define here."
+msgstr ""
+"上記で定義した連絡先ごとに一意の連絡先グループを定義し、それらの連絡先をそれぞれ唯一のメンバーとして追加します。Splunk On-Callへのアラートで使用される値は ``contactgroup_name`` に由来するため、これらの名前がSplunk On-Callで使用する値と一致していることを確認するか、Splunk On-Callのrouting_keysをここで定義した名前に一致するように変更してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:226
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:232
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:226 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:232
 msgid "Devops contact group:"
 msgstr "Devops連絡先グループ："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:236
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:242
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:236 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:242
 msgid "SRE contact group:"
 msgstr "SREの連絡先グループ："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:246
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:252
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:246 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:252
 msgid "Database contact group:"
 msgstr "データベースの連絡先グループ："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:256
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:262
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:256 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:262
 msgid "Add the contact groups to their appropriate check commands so they arrive with the correct routing key, which is the contactgroup_name. You can add the VictorOps contact to as many contact_groups as you like and you can also add the VictorOps contact to specific services."
 msgstr "連絡先グループを適切なチェックコマンドに追加して、正しいルーティングキー（contactgroup_name）で届くようにします。いくつでも好きなだけ多くのcontact_groupsにVictorOps連絡先を追加でき、特定のサービスにVictorOps連絡先を追加することもできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:259
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:315
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:259 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:315
 msgid "Avoid Centos 5 timeouts"
 msgstr "Centos 5のタイムアウトを回避する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:261
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:317
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:261 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:317
 msgid "You need to link the timeout command to a directory that is in the path."
 msgstr "timeoutコマンドをパス内のディレクトリにリンクさせる必要があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:263
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:319
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:263 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:319
 msgid "Create the symlink."
 msgstr "シンボリックリンクを作成します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:269
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:325
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:269 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:325
 msgid "Make it executable:"
 msgstr "実行可能にします："
 
@@ -13754,8 +13261,8 @@ msgid "Icinga version 2 configuration"
 msgstr "Icingaバージョン2の設定"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:280
-msgid "After going through the preceeding installation instructions for Icinga (or `Nagios <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-nagios-integration/>`__), use the following steps to add the VictorOps plugin to your Icinga 2 instance."
-msgstr "Icinga (または`Nagios<https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-nagios-integration/>`__)のインストール手順を行った後、以下の手順でVictorOpsプラグインをIcinga 2インスタンスに追加します。"
+msgid "After going through the preceding installation instructions for Icinga (or Nagios see :ref:`nagios-spoc`), use the following steps to add the VictorOps plugin to your Icinga 2 instance."
+msgstr "Icinga (またはNagios。:ref:`nagios-spoc` を参照)のインストール手順を行った後、以下の手順でVictorOpsプラグインをIcinga 2インスタンスに追加します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:282
 msgid "You can find these steps in the README.md file in /opt/victorops/nagios_plugin/icinga2_conf"
@@ -13806,8 +13313,12 @@ msgid "Routing configuration for Incinga version 2"
 msgstr "Incingaバージョン2のルーティング設定"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:323
-msgid "The default user and notification apply configuration sends all host and service alerts to Splunk On-call through the Splunk On-Call user. If you want to use Splunk On-Call routing keys, create a user for each routing key and create notification rules to those users. For example, to send an alert to Splunk On-Call with the routing key \"devops\", create a user object named \"devops\", and apply a notification rule that imports a notify­victorops template to that user:"
-msgstr "デフォルトのユーザーおよび通知適用設定では、すべてのホストおよびサービスアラートがSplunk On-Callユーザーを通じてSplunk On-Callに送信されます。Splunk On-Callのルーティングキーを使用する場合は、ルーティングキーごとにユーザーを作成し、そのユーザーに対する通知ルールを作成します。たとえば、ルーティングキー\"devops\"でSplunk On-Callにアラートを送信するには、\"devops\"という名前のユーザーオブジェクトを作成し、notifyvictorops テンプレートをインポートする通知ルールをそのユーザーに適用します："
+msgid ""
+"The default user and notification apply configuration sends all host and service alerts to Splunk On-call through the Splunk On-Call user. If you want to use Splunk On-Call routing keys, create a user for each routing key and create notification rules to those users. For example, to send an alert to Splunk On-Call with the routing key \"devops\", "
+"create a user object named \"devops\", and apply a notification rule that imports a notify­victorops template to that user:"
+msgstr ""
+"デフォルトのユーザーおよび通知適用設定では、すべてのホストおよびサービスアラートがSplunk On-Callユーザーを通じてSplunk On-Callに送信されます。Splunk On-Callのルーティングキーを使用する場合は、ルーティングキーごとにユーザーを作成し、そのユーザーに対する通知ルールを作成します。たとえば、ルーティングキー\"devops\"でSplunk On-Callにアラートを送信するに"
+"は、\"devops\"という名前のユーザーオブジェクトを作成し、notifyvictorops テンプレートをインポートする通知ルールをそのユーザーに適用します："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/icinga-integration.rst:325
 msgid "Example routing configuration:"
@@ -13865,7 +13376,7 @@ msgstr "作成後のチャネルは次のようになります："
 msgid "Splunk On-Call integrations"
 msgstr "Splunk On-Callインテグレーション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/integrations-main.rst:137
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/integrations-main.rst:135
 msgid "Get step-by-step instructions on how to integrate your Splunk On-Call account. Select one of the integrations listed in the table of content in the left-hand navigation menu."
 msgstr "Splunk On-Callアカウントを統合する方法をステップバイステップで説明します。左側のナビゲーションメニューの目次に記載されているインテグレーションのいずれかを選択してください。"
 
@@ -13901,8 +13412,7 @@ msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、
 msgid "If the Delivery Insights endpoint integration isn't active, select :guilabel:`Enable` to generate your endpoint destination URL. Copy the URL to your clipboard."
 msgstr "Delivery Insightsのエンドポイントインテグレーションがアクティブでない場合は、:guilabel:`Enable` を選択して、エンドポイントの宛先URLを生成します。URLをクリップボードにコピーします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:35
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-delivery-integration.rst:35 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:40
 msgid "Jenkins configuration"
 msgstr "Jenkinsの設定"
 
@@ -13951,54 +13461,57 @@ msgid "The remainder of this topic walks you through the Jenkins integration wit
 msgstr "このトピックの残りの部分では、JenkinsとSplunk On-Callのインテグレーションについて説明します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:28
-msgid "There are two Jenkins integrations, this one with Splunk On-Call, and the :new-page:`Jenkins Delivery Insights Integration <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-jenkins2-integration/>`, which sends notifications to the Timeline about build status."
-msgstr "Jenkinsとのインテグレーションは2つあり、こちらはSplunk On-Callとのインテグレーションで、:new-page:`Jenkins Delivery Insights Integration<https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-jenkins2-integration/>` はビルドステータスに関する通知をタイムラインに送信します。"
+msgid "There are two Jenkins integrations, this one with Splunk On-Call, and the Jenkins Delivery Insights Integration which sends notifications to the Timeline about build status. See :ref:`jenkins-delivery-spoc` to learn more."
+msgstr "Jenkinsとのインテグレーションは2つあり、こちらはSplunk On-Callとのインテグレーションで、Jenkins Delivery Insightsインテグレーションはビルドステータスに関する通知をタイムラインに送信します。詳細は、:ref:`jenkins-delivery-spoc` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:34
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:33
 msgid "Navigate to the Integrations page and find the REST endpoint integration by visiting :guilabel:`Integrations >> REST Endpoint`."
 msgstr "インテグレーションページに移動し、:guilabel:`Integrations >> REST Endpoint` にアクセスしてRESTエンドポイントインテグレーションを見つけます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:36
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:35
 msgid "Copy the REST endpoint URL to your clipboard."
 msgstr "RESTエンドポイントのURLをクリップボードにコピーします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:43
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:42
 msgid "Select the build or deployment you want to add Splunk On-Call notifications for, then select :guilabel:`Configure`."
 msgstr "Splunk On-Call通知を追加するビルドまたはデプロイを選択し、:guilabel:`Configure` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:40
 msgid "jenkins4"
 msgstr "jenkins4"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:50
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:49
 msgid "Under “Build,” select :guilabel:`Add build step`, then :guilabel:`Execute shell`."
 msgstr "「ビルド」で :guilabel:`Add build step` を選択し、次に :guilabel:`Execute shell` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:40
 msgid "jenkins5"
 msgstr "jenkins5"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:57
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:56
 msgid "Paste the following cURL command into the “Command” box. Make sure to replace the “SPLUNKONCALL_REST_ENDPOINT_URL” with the URL you copied from Splunk On-Call."
 msgstr "次のcURLコマンドを\"Command\"ボックスに貼り付けます。“SPLUNKONCALL_REST_ENDPOINT_URL”をSplunk On-CallからコピーしたURLに置き換えてください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:64
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:63
 msgid "To add additional Jenkins variables, select the :guilabel:`available environment variables` link to see the available list:"
 msgstr "Jenkins変数を追加するには、:guilabel:`available environment variables` リンクを選択して、利用可能なリストを表示します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:40
 msgid "jenkins6"
 msgstr "jenkins6"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:71
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jenkins-integration.rst:70
 msgid "Save your configuration, then you are done."
 msgstr "設定を保存して完了です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:2
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:4
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:2 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:4
 msgid "Jira integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのJiraインテグレーション"
 
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:4 ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:4
+msgid "[ht_toggle title=“Requirements” id=“” class=“” style=“” ]"
+msgstr "[ht_toggle title=“Requirements” id=“” class=“” style=“” ]"
+
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:6
 msgid "**Jira Version Required**: Jira Server 7.7.0 - 8.22.6, Jira Cloud (versionless)"
 msgstr "**必須Jiraバージョン**：Jira Server 7.7.0 - 8.22.6、Jira Cloud (バージョンレス)"
@@ -14007,6 +13520,10 @@ msgstr "**必須Jiraバージョン**：Jira Server 7.7.0 - 8.22.6、Jira Cloud
 msgid "**Splunk On-Call Version Required:** Starter, Growth, or Enterprise"
 msgstr "**必須Splunk On-Callバージョン：** Starter、Growth、またはエンタープライズ"
 
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:11 ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:10
+msgid "[/ht_toggle]"
+msgstr "[/ht_toggle]"
+
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-app-integration-guide-victorops.rst:14
 msgid "**Configuration in Splunk On-Call**"
 msgstr "**Splunk On-Callでの設定**"
@@ -14191,8 +13708,7 @@ msgstr "Jira Webhookインテグレーションガイド"
 msgid "From the Splunk On-Call web portal navigate to :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`3rd Party Integrations`, :guilabel:`Jira (webhook)` and select :guilabel:`Enable Integration`. Copy your :guilabel:`Service API Endpoint` to the clipboard to be used later in future steps. Replace the ``$routing_key`` with the routing key you want to use."
 msgstr "Splunk On-Call Webポータルから :guilabel:`Integrations`、:guilabel:`3rd Party Integrations`、:guilabel:`Jira (webhook)` に移動し、:guilabel:`Enable Integration` を選択します。今後の手順で使用するため、:guilabel:`Service API Endpoint` をクリップボードにコピーします。``$routing_key`` を使用するルーティングキーに置き換えます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:33
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:114
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:33 ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:114
 msgid "Jira configuration"
 msgstr "Jiraの設定"
 
@@ -14249,8 +13765,12 @@ msgid "Sample rule"
 msgstr "サンプルルール"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:72
-msgid "To send information based on actions in Splunk On-Call back into Jira you need to configure outbound webhooks. You can do things such as update the status of a ticket when the incident is acknowledged in Splunk On-Call, or add a comment or assignee to the Jira ticket. The following example walks you through how to add a comment to a Jira ticket when someone writes in the associated incident timeline in Splunk On-Call."
-msgstr "Splunk On-Callでのアクションに基づく情報を Jiraに送り返すには、アウトバウンドWebhookを設定する必要があります。Splunk On-Callでインシデントが確認されたときにチケットのステータスを更新したり、Jiraチケットにコメントや担当者を追加したりすることができます。次の例では、Splunk On-Callで関連するインシデントタイムラインに誰かが書き込んだときに、Jiraチケットにコメントを追加する方法を説明します。"
+msgid ""
+"To send information based on actions in Splunk On-Call back into Jira you need to configure outbound webhooks. You can do things such as update the status of a ticket when the incident is acknowledged in Splunk On-Call, or add a comment or assignee to the Jira ticket. The following example walks you through how to add a comment to a Jira ticket when "
+"someone writes in the associated incident timeline in Splunk On-Call."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callでのアクションに基づく情報を Jiraに送り返すには、アウトバウンドWebhookを設定する必要があります。Splunk On-Callでインシデントが確認されたときにチケットのステータスを更新したり、Jiraチケットにコメントや担当者を追加したりすることができます。次の例では、Splunk On-Callで関連するインシデントタイムラインに誰かが書き込んだときに、Jiraチケットに"
+"コメントを追加する方法を説明します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:75
 msgid "From the Splunk On-Call web portal, navigate to :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`Outgoing Webhooks` and select :guilabel:`Add Webhook`."
@@ -14258,7 +13778,9 @@ msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Integrations`、:guila
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:77
 msgid "Set the :guilabel:`Event` to :guilabel:`Incident-Chats`, the :guilabel:`Method` to ``POST`` and the :guilabel:`Content Type` to ``application/json``. Next, select :guilabel:`Add a Customer Header` to set an authentication header. You need to Base64 encode your username and API token key all together, like this: ``Jira_USERNAME:Jira_API_TOKEN``."
-msgstr ":guilabel:`Event` を :guilabel:`Incident-Chats` に、:guilabel:`Method` を ``POST`` に、:guilabel:`Content Type` を ``application/json`` に設定します。次に、:guilabel:`Add a Customer Header` を選択して認証ヘッダーを設定します。このように、ユーザー名とAPIトークンキーをまとめて、``Jira_USERNAME:Jira_API_TOKEN`` のようにBase64エンコードする必要があります。"
+msgstr ""
+":guilabel:`Event` を :guilabel:`Incident-Chats` に、:guilabel:`Method` を ``POST`` に、:guilabel:`Content Type` を ``application/json`` に設定します。次に、:guilabel:`Add a Customer Header` を選択して認証ヘッダーを設定します。このように、ユーザー名とAPIトークンキーをまとめて、``Jira_USERNAME:Jira_API_TOKEN`` のようにBase64エンコードする必要がありま"
+"す。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:79
 msgid "After you have encoded that value, add :guilabel:`Authorization` in the first box and the encoded key on the second with the word ``Basic`` in front of it. For example:"
@@ -14305,8 +13827,12 @@ msgid "Jira Service Desk integration"
 msgstr "Jiraサービスデスクインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:106
-msgid "Jira Software offers flexible issue and project tracking for software teams. Splunk On-Call has two integrations with Jira Service Desk, one for each direction. With the first you can create a new Jira ticket for any incident that comes into Splunk On-Call. The second one helps you create Splunk On-Call incidents whenever a new issue is added to project."
-msgstr "Jira Softwareはソフトウェアチームに柔軟な問題追跡とプロジェクト追跡を提供します。Splunk On-CallはJira Service Deskと2つのインテグレーション機能を持っています。1つ目のインテグレーションでは、Splunk On-Callに発生したインシデントに対して新しい Jiraチケットを作成できます。もう1つは、プロジェクトに新しい問題が追加されるたびにSplunk On-Callインシデントを作成するのに役立ちます。"
+msgid ""
+"Jira Software offers flexible issue and project tracking for software teams. Splunk On-Call has two integrations with Jira Service Desk, one for each direction. With the first you can create a new Jira ticket for any incident that comes into Splunk On-Call. The second one helps you create Splunk On-Call incidents whenever a new issue is added to "
+"project."
+msgstr ""
+"Jira Softwareはソフトウェアチームに柔軟な問題追跡とプロジェクト追跡を提供します。Splunk On-CallはJira Service Deskと2つのインテグレーション機能を持っています。1つ目のインテグレーションでは、Splunk On-Callに発生したインシデントに対して新しい Jiraチケットを作成できます。もう1つは、プロジェクトに新しい問題が追加されるたびにSplunk On-Callインシデントを作"
+"成するのに役立ちます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/jira-integration-guide.rst:109
 msgid "Splunk On-Call to Jira (Email Endpoint)"
@@ -14600,8 +14126,7 @@ msgstr "Splunk On-CallのLitabotインテグレーションを設定します。
 msgid "Litabot integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのLitabotインテグレーション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:9
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:11
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:9 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:11
 msgid "This is not an officially supported integration."
 msgstr "これは公式にサポートされているインテグレーションではありません。"
 
@@ -14609,9 +14134,7 @@ msgstr "これは公式にサポートされているインテグレーション
 msgid "The Lita adapter allows your bot to join your Splunk On-Call timeline by leveraging the Splunk On-Call Hubot Integration Endpoint. You can then address Lita with timeline chat messages using the following command:"
 msgstr "Litaアダプタを使用すると、Splunk On-Call Hubotインテグレーションエンドポイントを利用して、ボットをSplunk On-Callタイムラインに参加させることができます。以下のコマンドを使用して、Litaにタイムラインチャットメッセージを送信できます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:20
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:226
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:43
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/litabot-integration-guide.rst:20 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:226 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:43
 msgid "Installation"
 msgstr "インストール"
 
@@ -14828,8 +14351,12 @@ msgid "LogicMonitor integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのLogicMonitorインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:10
-msgid "LogicMonitor replaces multiple monitoring solutions. It monitors everything in your datacenter: servers (physical, virtual, or cloud based), applications (web, mail, database, virtualization), networking gear, storage arrays, load balancers, UPS, etc, using a single web portal. The Splunk On-Call integration with LogicMonitor uses the REST API and requires that you have implemented LogicMonitor in your infrastructure."
-msgstr "LogicMonitorは、複数の監視ソリューションを置き換えます。サーバー（物理、仮想、クラウドベース）、アプリケーション（Web、メール、データベース、仮想化）、ネットワーク機器、ストレージアレイ、ロードバランサー、UPSなど、データセンター内のすべてを単一のWebポータルで監視します。Splunk On-CallとLogicMonitorのインテグレーションはREST APIを使用し、インフラストラクチャにLogicMonitorを実装している必要があります。"
+msgid ""
+"LogicMonitor replaces multiple monitoring solutions. It monitors everything in your datacenter: servers (physical, virtual, or cloud based), applications (web, mail, database, virtualization), networking gear, storage arrays, load balancers, UPS, etc, using a single web portal. The Splunk On-Call integration with LogicMonitor uses the REST API and "
+"requires that you have implemented LogicMonitor in your infrastructure."
+msgstr ""
+"LogicMonitorは、複数の監視ソリューションを置き換えます。サーバー（物理、仮想、クラウドベース）、アプリケーション（Web、メール、データベース、仮想化）、ネットワーク機器、ストレージアレイ、ロードバランサー、UPSなど、データセンター内のすべてを単一のWebポータルで監視します。Splunk On-CallとLogicMonitorのインテグレーションはREST APIを使用し、インフラスト"
+"ラクチャにLogicMonitorを実装している必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:22
 msgid "To make sure incidents are resolved correctly, select static fields for the Critical and Resolved subject lines."
@@ -14923,8 +14450,7 @@ msgstr "前の設定を使用すると、アラートURLとクライアントURL
 msgid "When ``monitoring_tool`` matches ``LogicMonitor``."
 msgstr "``monitoring_tool`` が ``LogicMonitor`` と一致する場合。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:98
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:67
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logicmonitor-integration.rst:98 ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:67
 msgid "Annotate the alert with:"
 msgstr "アラートに次の注釈をつけます："
 
@@ -14957,8 +14483,12 @@ msgid "Logz.io integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのLogz.ioインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:11
-msgid "Logz.io provides a cloud-based log analytics service with additional features such as predictive fault detection, alerts, multi-user access and role definitions. The platform uses machine-learning algorithms to find critical log events before they impact operations, providing users with information about their systems and applications. The following guide will walk you through this integration."
-msgstr "Logz.ioは、障害予測検知、アラート、マルチユーザーアクセス、ロール定義などの追加機能を備えたクラウドベースのログ分析サービスを提供しています。このプラットフォームは、機械学習アルゴリズムを使用して、運用に影響を与える前に重要なログイベントを見つけ、ユーザーにシステムとアプリケーションに関する情報を提供します。次のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
+msgid ""
+"Logz.io provides a cloud-based log analytics service with additional features such as predictive fault detection, alerts, multi-user access and role definitions. The platform uses machine-learning algorithms to find critical log events before they impact operations, providing users with information about their systems and applications. The following "
+"guide will walk you through this integration."
+msgstr ""
+"Logz.ioは、障害予測検知、アラート、マルチユーザーアクセス、ロール定義などの追加機能を備えたクラウドベースのログ分析サービスを提供しています。このプラットフォームは、機械学習アルゴリズムを使用して、運用に影響を与える前に重要なログイベントを見つけ、ユーザーにシステムとアプリケーションに関する情報を提供します。次のガイドでは、このインテグレーションにつ"
+"いて説明します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/logz-io-integration.rst:16
 msgid "In Splunk On-Call, navigate to :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Alert Behavior`."
@@ -15117,8 +14647,12 @@ msgid "Terraform integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのTerraformインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:9
-msgid "Terraform modules and providers are extensions that allow configuring applications that a service depends on. For example monitoring tools, on-call, communications etc. Using the HashiCorp verified `Splunk On-Call Terraform provider <https://registry.terraform.io/providers/splunk/victorops/latest>`__, teams can fully automate the Splunk On-Call setup steps associated with an application."
-msgstr "Terraformのモジュールとプロバイダーは、サービスが依存するアプリケーションを設定するための拡張機能です。例えば、モニタリングツール、オンコール、通信などです。HashiCorp検証済み`Splunk On-Call Terraformプロバイダー<https://registry.terraform.io/providers/splunk/victorops/latest>`__を使用することで、チームはアプリケーションに関連するSplunk On-Callセットアップステップを完全に自動化することができます。"
+msgid ""
+"Terraform modules and providers are extensions that allow configuring applications that a service depends on. For example monitoring tools, on-call, communications etc. Using the HashiCorp verified `Splunk On-Call Terraform provider <https://registry.terraform.io/providers/splunk/victorops/latest>`__, teams can fully automate the Splunk On-Call "
+"setup steps associated with an application."
+msgstr ""
+"Terraformのモジュールとプロバイダーは、サービスが依存するアプリケーションを設定するための拡張機能です。例えば、モニタリングツール、オンコール、通信などです。HashiCorp検証済み`Splunk On-Call Terraformプロバイダー<https://registry.terraform.io/providers/splunk/victorops/latest>`__を使用することで、チームはアプリケーションに関連するSplunk On-Callセット"
+"アップステップを完全に自動化することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:12
 msgid "A common scenario our customers run into when deploying a new service is to also ensure Splunk On-Call is configured to page appropriate users with alerts related to the service. With Terraform, this can be fully automated in a declarative way, ensuring that the new service is properly monitored with Splunk On-Call from day 1."
@@ -15165,8 +14699,18 @@ msgid "Next, create Splunk On-Call resources. Paste the following into the TF fi
 msgstr "次に、Splunk On-Call リソースを作成します。TFファイルに以下を貼り付けます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:64
-msgid "``` # Create a team within victorops resource \"victorops_team\" \"team\" { name = \"DevOps-Test\" } # Create a user within the victorops organization resource \"victorops_user\" \"user1\" { first_name       = \"John\" last_name        = \"Doe\" user_name        = \"john.doe-test\" email            = \"john.doe@example.org\" is_admin         = \"false\" } # Assign user to a team resource \"victorops_team_membership\" \"test-membership\" { team_id          = victorops_team.team.id user_name        = victorops_user.user1.user_name } # Create email contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_email\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"email\" value        = \"john.doe2@example.org\" label        = \"test email\" } # Create phone number contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_phone\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"phone\" value        = \"+12345678900\" label        = \"test phone\" } # Create an Escalation Policy for the team resource \"victorops_escalation_policy\" \"devops_high_severity\" { name    = \"High Severity\" team_id = victorops_team.team.id step { timeout = 0 entries = [ { type = \"user\" username = \"john.doe-test\" } ] } } # Create a Routing Key that uses the above Escalation Policy resource \"victorops_routing_key\" \"infrastructure_high_severity\" { name = \"infrastructure-high-severity\" targets = [victorops_escalation_policy.devops_high_severity.id] } ```"
-msgstr "``` # Create a team within victorops resource \"victorops_team\" \"team\" { name = \"DevOps-Test\" } # Create a user within the victorops organization resource \"victorops_user\" \"user1\" { first_name       = \"John\" last_name        = \"Doe\" user_name        = \"john.doe-test\" email            = \"john.doe@example.org\" is_admin         = \"false\" } # Assign user to a team resource \"victorops_team_membership\" \"test-membership\" { team_id          = victorops_team.team.id user_name        = victorops_user.user1.user_name } # Create email contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_email\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"email\" value        = \"john.doe2@example.org\" label        = \"test email\" } # Create phone number contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_phone\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"phone\" value        = \"+12345678900\" label        = \"test phone\" } # Create an Escalation Policy for the team resource \"victorops_escalation_policy\" \"devops_high_severity\" { name    = \"High Severity\" team_id = victorops_team.team.id step { timeout = 0 entries = [ { type = \"user\" username = \"john.doe-test\" } ] } } # Create a Routing Key that uses the above Escalation Policy resource \"victorops_routing_key\" \"infrastructure_high_severity\" { name = \"infrastructure-high-severity\" targets = [victorops_escalation_policy.devops_high_severity.id] } ```"
+msgid ""
+"``` # Create a team within victorops resource \"victorops_team\" \"team\" { name = \"DevOps-Test\" } # Create a user within the victorops organization resource \"victorops_user\" \"user1\" { first_name       = \"John\" last_name        = \"Doe\" user_name        = \"john.doe-test\" email            = \"john.doe@example.org\" is_admin         = "
+"\"false\" } # Assign user to a team resource \"victorops_team_membership\" \"test-membership\" { team_id          = victorops_team.team.id user_name        = victorops_user.user1.user_name } # Create email contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_email\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = "
+"\"email\" value        = \"john.doe2@example.org\" label        = \"test email\" } # Create phone number contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_phone\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"phone\" value        = \"+12345678900\" label        = \"test phone\" } # Create an Escalation Policy for "
+"the team resource \"victorops_escalation_policy\" \"devops_high_severity\" { name    = \"High Severity\" team_id = victorops_team.team.id step { timeout = 0 entries = [ { type = \"user\" username = \"john.doe-test\" } ] } } # Create a Routing Key that uses the above Escalation Policy resource \"victorops_routing_key\" "
+"\"infrastructure_high_severity\" { name = \"infrastructure-high-severity\" targets = [victorops_escalation_policy.devops_high_severity.id] } ```"
+msgstr ""
+"``` # Create a team within victorops resource \"victorops_team\" \"team\" { name = \"DevOps-Test\" } # Create a user within the victorops organization resource \"victorops_user\" \"user1\" { first_name       = \"John\" last_name        = \"Doe\" user_name        = \"john.doe-test\" email            = \"john.doe@example.org\" is_admin         = "
+"\"false\" } # Assign user to a team resource \"victorops_team_membership\" \"test-membership\" { team_id          = victorops_team.team.id user_name        = victorops_user.user1.user_name } # Create email contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_email\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = "
+"\"email\" value        = \"john.doe2@example.org\" label        = \"test email\" } # Create phone number contact method for a user resource \"victorops_contact\" \"contact_phone\" { user_name    = victorops_user.user1.user_name type         = \"phone\" value        = \"+12345678900\" label        = \"test phone\" } # Create an Escalation Policy for "
+"the team resource \"victorops_escalation_policy\" \"devops_high_severity\" { name    = \"High Severity\" team_id = victorops_team.team.id step { timeout = 0 entries = [ { type = \"user\" username = \"john.doe-test\" } ] } } # Create a Routing Key that uses the above Escalation Policy resource \"victorops_routing_key\" "
+"\"infrastructure_high_severity\" { name = \"infrastructure-high-severity\" targets = [victorops_escalation_policy.devops_high_severity.id] } ```"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:119
 msgid "The Terraform provider calls Splunk On-Call's public API. For that reason, only user-level users can be created through Terraform at this time. Edits to a user's permissions levels need to be done through the UI once the user has been created."
@@ -15201,8 +14745,16 @@ msgid "Type ``yes`` to approve and see an output similar to the following:"
 msgstr "``yes`` と入力して承認すると、以下のような出力が表示されます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:141
-msgid "``` victorops_team.team: Creating... victorops_user.user1: Creating... victorops_team.team: Creation complete after 1s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt] victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creating... victorops_user.user1: Creation complete after 2s [id=john.doe-test] victorops_contact.contact_email: Creating... victorops_team_membership.test-membership: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creating... victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creation complete after 1s [id=pol-tRi4Mn8fyGoN6p8b] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creation complete after 1s [id=554c80cf-b6b7-465d-ab9f-0884b41a98fc] victorops_contact.contact_email: Creation complete after 1s [id=a56f04be-04fa-4edb-a349-1705e1ac5a1c] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creation complete after 1s [id=infrastructure-high-severity] victorops_team_membership.test-membership: Creation complete after 2s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt_john.doe-test] Apply complete! Resources: 7 added, 0 changed, 0 destroyed. ```"
-msgstr "``` victorops_team.team: Creating... victorops_user.user1: Creating... victorops_team.team: Creation complete after 1s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt] victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creating... victorops_user.user1: Creation complete after 2s [id=john.doe-test] victorops_contact.contact_email: Creating... victorops_team_membership.test-membership: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creating... victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creation complete after 1s [id=pol-tRi4Mn8fyGoN6p8b] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creation complete after 1s [id=554c80cf-b6b7-465d-ab9f-0884b41a98fc] victorops_contact.contact_email: Creation complete after 1s [id=a56f04be-04fa-4edb-a349-1705e1ac5a1c] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creation complete after 1s [id=infrastructure-high-severity] victorops_team_membership.test-membership: Creation complete after 2s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt_john.doe-test] Apply complete! Resources: 7 added, 0 changed, 0 destroyed. ```"
+msgid ""
+"``` victorops_team.team: Creating... victorops_user.user1: Creating... victorops_team.team: Creation complete after 1s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt] victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creating... victorops_user.user1: Creation complete after 2s [id=john.doe-test] victorops_contact.contact_email: Creating... victorops_team_membership.test-"
+"membership: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creating... victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creation complete after 1s [id=pol-tRi4Mn8fyGoN6p8b] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creation complete after 1s [id=554c80cf-b6b7-465d-ab9f-0884b41a98fc] "
+"victorops_contact.contact_email: Creation complete after 1s [id=a56f04be-04fa-4edb-a349-1705e1ac5a1c] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creation complete after 1s [id=infrastructure-high-severity] victorops_team_membership.test-membership: Creation complete after 2s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt_john.doe-test] Apply complete! "
+"Resources: 7 added, 0 changed, 0 destroyed. ```"
+msgstr ""
+"``` victorops_team.team: Creating... victorops_user.user1: Creating... victorops_team.team: Creation complete after 1s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt] victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creating... victorops_user.user1: Creation complete after 2s [id=john.doe-test] victorops_contact.contact_email: Creating... victorops_team_membership.test-"
+"membership: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creating... victorops_escalation_policy.devops_high_severity: Creation complete after 1s [id=pol-tRi4Mn8fyGoN6p8b] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creating... victorops_contact.contact_phone: Creation complete after 1s [id=554c80cf-b6b7-465d-ab9f-0884b41a98fc] "
+"victorops_contact.contact_email: Creation complete after 1s [id=a56f04be-04fa-4edb-a349-1705e1ac5a1c] victorops_routing_key.infrastructure_high_severity: Creation complete after 1s [id=infrastructure-high-severity] victorops_team_membership.test-membership: Creation complete after 2s [id=team-0mnx4iUkiP2OkqCt_john.doe-test] Apply complete! "
+"Resources: 7 added, 0 changed, 0 destroyed. ```"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/manage-splunk-oncall-using-terraform.rst:159
 msgid "Log in to Splunk On-Call and select the Teams tab. Confirm that a new Team has been created with the name ``DevOps-Test`` or the name you provided for the team in the config file."
@@ -15212,174 +14764,6 @@ msgstr "Splunk On-Callにログインし、チームタブを選択します。
 msgid "Within the team, see the User and Escalation Policy as defined in the config file and a Routing Key under :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Routing Key` tab."
 msgstr "チーム内では、設定ファイルで定義されたユーザーとエスカレーションポリシー、および :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Routing Key` タブのルーティングキーを参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:2
-msgid "Azure OMS integration for Splunk On-Call"
-msgstr "Splunk On-CallのAzure OMSインテグレーション"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:4
-msgid "Microsoft Azure Monitor allows you to gain visibility and control across your hybrid cloud with simplified operations management and security. This integration allows you to make use of VictorOps incident management for all your Azure alerts."
-msgstr "Microsoft Azure Monitorを使用すると、運用管理とセキュリティを簡素化して、ハイブリッドクラウド全体の可視性と制御を得ることができます。このインテグレーションにより、すべてのAzureアラートに対してVictorOpsのインシデント管理を利用できるようになります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:9
-msgid "The following will guide you through the integration. Microsoft Azure OMS has been deprecated, but we will leverage the same endpoint in VictorOps with the below steps to receive alerts from Azure Monitor."
-msgstr "以下は、インテグレーションの手順です。Microsoft Azure OMSは廃止されましたが、以下の手順でVictorOpsの同じエンドポイントを活用し、Azure Monitorからのアラートを受信します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:14
-msgid "**In VictorOps**."
-msgstr "**In VictorOps**."
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:16
-msgid "First you must enable the Microsoft Azure integration."
-msgstr "まず、Microsoft Azureインテグレーションを有効にする必要があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:20
-msgid "Select the **Microsoft Azure OMS** integration option."
-msgstr "**Microsoft Azure OMS** インテグレーションオプションを選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:24
-msgid "Copy the **Service API Endpoint** to your clipboard. Make sure to update the `Routing Key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__."
-msgstr "**サービスAPIエンドポイント** をクリップボードにコピーします。`Routing Key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__ を必ず更新してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:31
-msgid "**In Azure OMS**"
-msgstr "**In Azure OMS**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:35
-msgid "**Logic App**"
-msgstr "**Logic App**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:37
-msgid "Create a `Logic App <https://docs.microsoft.com/en-us/rest/api/logic/>`__. The Logic App will serve as the central structure for the integration with VictorOps. Follow these steps:"
-msgstr "`Logic App <https://docs.microsoft.com/en-us/rest/api/logic/>`__ を作成します。Logic Appは、VictorOpsとのインテグレーションのための中心的な構造として機能します。以下の手順に従ってください："
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:42
-msgid "**Create a new Logic App** by clicking the *Create Resource* button in the top left corner of the Azure Portal. You can equivalently follow the first couple steps in `this <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/logic-apps/quickstart-create-first-logic-app-workflow>`__ documentation."
-msgstr "Azure Portalの左上にある *Create Resource* ボタンをクリックして、**新しいLogic Appを作成** します。`この <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/logic-apps/quickstart-create-first-logic-app-workflow>`__  ドキュメントにある最初の2、3のステップに従うこともできます。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:46
-msgid "**Name the application** whatever you'd like, but preferably ‘VictorOps'"
-msgstr "**アプリケーションの名前** は任意ですが、'VictorOps'が適しています。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:48
-msgid "**Select** an existing **Resource Group** or create a new one"
-msgstr "既存の **リソースグループ** を **選択** するか、新規作成します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:49
-msgid "For now, at least, check the box to pin the application to the dashboard"
-msgstr "少なくとも現時点では、アプリケーションをダッシュボードに固定するボックスにチェックを入れてください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:51
-msgid "Click **create**, it will now take a few moments to deploy"
-msgstr "**create** をクリックします。デプロイには少し時間がかかります"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:52
-msgid "From the dashboard, select the Logic App you have just created.From the Logic App blade, select Logic App Designer"
-msgstr "ダッシュボードから、作成したLogic Appを選択します。Logic Appブレードから、Logic App Designerを選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:54
-msgid "For the trigger condition, select “**When an HTTP Request is received**”"
-msgstr "トリガー条件には、\"**When an HTTP Request is received**\"を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:59
-msgid "Click **New Step, s**\\ elect **Add an Action**"
-msgstr "**新しいステップ** をクリックして、**アクションを追加する** を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:60
-msgid "Select **Request Response**"
-msgstr "**リクエストレスポンス** を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:62
-msgid "For now, you can just leave it as responding with a 200 status code"
-msgstr "現時点では、200のステータスコードで応答するままにしておけます。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:63
-msgid "Click :guilabel:`New Step`, select :guilabel:`Add an Action`"
-msgstr ":guilabel:`New Step` をクリックして、:guilabel:`Add an Action` を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:65
-msgid "Select :guilabel:`HTTP - HTTP`."
-msgstr ":guilabel:`HTTP - HTTP` を選択します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:67
-msgid "Method: **POST**"
-msgstr "メソッド：**POST**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:69
-msgid "URL: **VictorOps Azure Integration Endpoint** (Previously copied)"
-msgstr "URL: **VictorOps Azure Integration Endpoint** (前回コピーしたもの)"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:71
-msgid "Headers: **Content-Type** | **application/json**"
-msgstr "ヘッダー：**Content-Type** | **application/json**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:73
-msgid "Body:"
-msgstr "本文："
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:75
-msgid "{ “data”:“@triggerBody()”, “entity_display_name”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\]”, “entity_id”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['eventDataId'\\\\]”, “message_type”:“@if(equals(triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\],'Activated'),'critical','recovery')”, “state_message”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['properties'\\\\]\\\\['responseBody'\\\\]” }"
-msgstr "{ “data”:“@triggerBody()”, “entity_display_name”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\]”, “entity_id”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['eventDataId'\\\\]”, “message_type”:“@if(equals(triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\],'Activated'),'critical','recovery')”, “state_message”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['properties'\\\\]\\\\['responseBody'\\\\]” }"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:82
-msgid "The azure variables for each field can be changed for customized alerts in VictorOps. The azure variables include: timestamp, id, name, conditiontype, condition, severity, subscriptionId, resourceGroupName, resourceName, resourceType, resourceId, portalLink."
-msgstr "各フィールドのAzure変数は、VictorOpsでカスタマイズされたアラートのために変更することができます。azure変数には、timestamp、id、name、conditiontype、condition、severity、subscriptionId、resourceGroupName、resourceName、resourceType、resourceId、portalLinkが含まれます。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:87
-msgid "Below is the code view of the body. This is the best spot to edit the values in the payload"
-msgstr "以下はボディのコードビューです。ペイロードの値を編集するのに最適な場所です。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:92
-msgid "Once you finish editing the payload, double check all the values in the HTTP post action and save."
-msgstr "ペイロードの編集が終わったら、HTTPポストアクションのすべての値をダブルチェックして保存します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:94
-msgid "Back in the Logic App Designer and under the “*When an HTTP Request is Received*”, the url has now been generated. **Copy this url** to the clipboard."
-msgstr "Logic App Designerに戻って、\"*When an HTTP Request is Received*\"の下に、urlが生成されています。**このURL** をクリップボードにコピーします。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:98
-msgid "**Alerts**"
-msgstr "**Alerts**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:100
-msgid "In order to send requests to trigger the Logic App just made we can leverage the Alerting which is native to Azure's Monitoring functionality. Follow these steps:"
-msgstr "先ほど作成した Logic Appをトリガーするリクエストを送信するには、AzureのMonitoring機能にネイティブな Alertingを活用します。以下の手順に従ってください："
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:104
-msgid "From the left menu pane, select **Monitoring**>> **Alerts** >> **New Alert Rule**"
-msgstr "左のメニューペインから、**Monitoring**>> **Alerts** >> **New Alert Rule** を選択します"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:106
-msgid "Define the alert trigger."
-msgstr "アラートトリガーを定義します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:107
-msgid "Define the alert details with any name and description"
-msgstr "任意の名前と説明でアラートの詳細を定義します"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:108
-msgid "For the last step, select a **New Action Group**, this action group will fire a webhook towards your new Logic App."
-msgstr "最後のステップでは、**New Action Group** を選択します。このアクショングループは、新しいLogic Appに向けてWebhookを発行します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:111
-msgid "For all the names, fill in a value of “victorops”"
-msgstr "すべての名前に\"victorops\"と記入します"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:112
-msgid "For the action, select webhook"
-msgstr "アクションは、webhookを選択します"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:113
-msgid "For the url of the webhook, **paste the url copied earlier** from the Logic App"
-msgstr "WebhookのURLは、Logic Appか **ら先にコピーしたURLを貼り付けます**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:116
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-azure-oms-integration-guide-victorops.rst:118
-msgid "Alerts should now flow into the VictorOps timeline based on the trigger conditions. If you have any questions, please contact `VictorOps support <mailto:Support@victorops.com?Subject=Azure%20OMS%20VictorOps%20Integration>`__."
-msgstr "トリガー条件に基づいて、VictorOpsタイムラインにアラートが流れるようになります。ご不明な点がございましたら、`VictorOpsサポート <mailto:Support@victorops.com?Subject=Azure%20OMS%20VictorOps%20Integration>`__ までご連絡ください。"
-
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-scom-integration.rst:-1
 msgid "Configure the Microsoft SCOM integration for Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-CallのMicrosoft SCOMインテグレーションを設定します。"
@@ -15500,9 +14884,7 @@ msgstr "Splunk>VictorOpsアプリをチームに追加すると、そのチー
 msgid "Select :guilabel:`Configure`."
 msgstr ":guilabel:`Configure` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:48
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:307
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:319
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:48 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:307 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:319
 msgid "Select :guilabel:`Add Configuration`."
 msgstr ":guilabel:`Add Configuration` を選択します。"
 
@@ -15550,8 +14932,7 @@ msgstr "表示されるカードで、:guilabel:`Map Channel` を選択します
 msgid "Select :guilabel:`Add Mapping` to open the :guilabel:`Add Default Channel Mapping` dialog box."
 msgstr ":guilabel:`Add Mapping` を選択し、:guilabel:`Add Default Channel Mapping` ダイアログボックスを開きます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:65
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:84
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:65 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:84
 msgid "Select a configured connection in :guilabel:`VictorOps Organization`."
 msgstr ":guilabel:`VictorOps Organization` で設定済みの接続を選択します。"
 
@@ -15559,8 +14940,7 @@ msgstr ":guilabel:`VictorOps Organization` で設定済みの接続を選択し
 msgid "Select a :guilabel:`VictorOps Team`."
 msgstr ":guilabel:`VictorOps Team` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:67
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:86
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:67 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:86
 msgid "Select a :guilabel:`Microsoft Teams Team`."
 msgstr ":guilabel:`Microsoft Teams Team` を選択します。"
 
@@ -15572,8 +14952,7 @@ msgstr ":guilabel:`Microsoft Teams Channel` を選択します。"
 msgid "Your mapping displays in the Default Mapping table."
 msgstr "マッピングがデフォルトマッピング表に表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:73
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:99
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:73 ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:99
 msgid "If the selected Microsoft Teams Team doesn't have the Splunk>VictorOps application installed, you receive a warning with an option to install the app. Install the app and select :guilabel:`Save`."
 msgstr "選択したMicrosoft TeamsチームにSplunk>VictorOpsアプリケーションがインストールされていない場合、アプリをインストールするオプションが付いた警告が表示されます。アプリをインストールし、:guilabel:`Save` を選択します。"
 
@@ -15650,8 +15029,12 @@ msgid "Uninstall the app"
 msgstr "アプリをアンインストールする"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:114
-msgid "You can uninstall the Splunk>VictorOps app at the Microsoft Teams organization or team level. A Microsoft Teams organization administrator has permission to uninstall at either level. A Microsoft Teams team owner can only manage their own team's settings. What a team owner has permission to do varies and might be inadequate for uninstalling the Splunk>VictorOps app."
-msgstr "Microsoft Teamsの組織レベルまたはチームレベルでSplunk>VictorOpsアプリをアンインストールできます。Microsoft Teams組織管理者は、どちらのレベルでもアンインストールの権限があります。Microsoft Teamsのチームオーナーは、自分のチームの設定のみを管理できます。チームオーナーが持つ権限はさまざまで、Splunk>VictorOpsアプリをアンインストールするには不十分な場合があります。"
+msgid ""
+"You can uninstall the Splunk>VictorOps app at the Microsoft Teams organization or team level. A Microsoft Teams organization administrator has permission to uninstall at either level. A Microsoft Teams team owner can only manage their own team's settings. What a team owner has permission to do varies and might be inadequate for uninstalling the "
+"Splunk>VictorOps app."
+msgstr ""
+"Microsoft Teamsの組織レベルまたはチームレベルでSplunk>VictorOpsアプリをアンインストールできます。Microsoft Teams組織管理者は、どちらのレベルでもアンインストールの権限があります。Microsoft Teamsのチームオーナーは、自分のチームの設定のみを管理できます。チームオーナーが持つ権限はさまざまで、Splunk>VictorOpsアプリをアンインストールするには不十分な場合が"
+"あります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/microsoft-teams-integration-guide.rst:117
 msgid "Uninstall at a team level"
@@ -15786,12 +15169,20 @@ msgid "The Splunk On-Call and Nagios integration supports both Nagios Core and N
 msgstr "Splunk On-CallとNagiosのインテグレーションは、Nagios CoreとNagios XIの両方をサポートします。NagiosとSplunk On-Callを統合することで、クラウド、仮想、物理のIT環境を問わず、インフラ全体を監視し、アラートを出すことができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:12
-msgid "Nagios periodically checks on critical parameters of application, network, and server resources. It can monitor—for example—memory usage, disk usage, microprocessor load, log files, and the quantity of currently running processes. Nagios can also monitor services such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), Post Office Protocol 3 (POP3), Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and other common network protocols. Nagios can provide the data and feed alerts into the Splunk On-Call timeline where issues can be responded to."
-msgstr "Nagiosは、アプリケーション、ネットワーク、およびサーバーリソースの重要なパラメータを定期的にチェックします。それは、例えば、メモリ使用量、ディスク使用量、マイクロプロセッサの負荷、ログファイル、および現在実行中のプロセスの量を監視することができます。Nagiosは、Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)、Post Office Protocol 3 (POP3)、Hypertext Transfer Protocol (HTTP)や他の一般的なネットワークプロトコルなどのサービスも監視できます。Nagiosはデータを提供し、アラートをSplunk On-Callタイムラインに送り、そこで問題に対応することができます。"
+msgid ""
+"Nagios periodically checks on critical parameters of application, network, and server resources. It can monitor—for example—memory usage, disk usage, microprocessor load, log files, and the quantity of currently running processes. Nagios can also monitor services such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), Post Office Protocol 3 (POP3), Hypertext "
+"Transfer Protocol (HTTP) and other common network protocols. Nagios can provide the data and feed alerts into the Splunk On-Call timeline where issues can be responded to."
+msgstr ""
+"Nagiosは、アプリケーション、ネットワーク、およびサーバーリソースの重要なパラメータを定期的にチェックします。それは、例えば、メモリ使用量、ディスク使用量、マイクロプロセッサの負荷、ログファイル、および現在実行中のプロセスの量を監視することができます。Nagiosは、Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)、Post Office Protocol 3 (POP3)、Hypertext Transfer "
+"Protocol (HTTP)や他の一般的なネットワークプロトコルなどのサービスも監視できます。Nagiosはデータを提供し、アラートをSplunk On-Callタイムラインに送り、そこで問題に対応することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:14
-msgid "The Splunk On-Call and Nagios integration is configurable with a simple self-generated service API key in the Splunk On-Call integrations settings. Based on the parameters and thresholds defined, Nagios can send alerts if critical levels are reached. These notifications can be sent to the appropriate teams in Splunk On-Call through multiple channels including live call routing, native chat, phone, email, and SMS."
-msgstr "Splunk On-CallとNagiosのインテグレーションは、Splunk On-Callインテグレーション設定にある簡単な自己生成サービスAPIキーで設定可能です。定義されたパラメータとしきい値に基づいて、Nagiosはクリティカルなレベルに達した場合にアラートを送信できます。これらの通知は、ライブコールルーティング、ネイティブチャット、電話、メール、SMSなどの複数のチャネルを通じて、Splunk On-Callの適切なチームに送信できます。"
+msgid ""
+"The Splunk On-Call and Nagios integration is configurable with a simple self-generated service API key in the Splunk On-Call integrations settings. Based on the parameters and thresholds defined, Nagios can send alerts if critical levels are reached. These notifications can be sent to the appropriate teams in Splunk On-Call through multiple channels "
+"including live call routing, native chat, phone, email, and SMS."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallとNagiosのインテグレーションは、Splunk On-Callインテグレーション設定にある簡単な自己生成サービスAPIキーで設定可能です。定義されたパラメータとしきい値に基づいて、Nagiosはクリティカルなレベルに達した場合にアラートを送信できます。これらの通知は、ライブコールルーティング、ネイティブチャット、電話、メール、SMSなどの複数のチャネルを通じて、"
+"Splunk On-Callの適切なチームに送信できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:16
 msgid "With the Nagios integration for Splunk On- Call you can:"
@@ -15842,8 +15233,14 @@ msgid "Configure the Nagios plugin"
 msgstr "Nagiosプラグインを設定する"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:44
-msgid "Splunk On-Call alert processing is implemented as a Nagios contact that is added to a contact group (often admins, but that depends on your individual configuration). The contact mechanism for the Splunk On-Call contact is a simple shell script that spools the alert details to a file on disk. When an alert is fired, and Nagios invokes the contact script, the details are placed in /var/nagios and return to Nagios. There is a long-running bash script that monitors /var/nagios for new files and posts the data in those files to Splunk On-Call over HTTPS. This forwarding script is monitored by Nagios itself, and if it stops for any reason, the Nagios service check attempts to restart it. In the event that this forwarding script is unable to successfully send alerts to Splunk On-Call for a time, it falls back to sending an email version of the alert. You can configure the target address for the fallback alert."
-msgstr "Splunk On-Callアラート処理は、連絡先グループ (多くの場合管理者ですが、これは個々の設定に依存します)に追加されるNagios連絡先として実装されています。Splunk On-Call連絡先の連絡メカニズムは、アラートの詳細をディスク上のファイルにスプールする単純なシェルスクリプトです。アラートが発生し、Nagiosが連絡スクリプトを呼び出すと、詳細は/var/nagiosに置かれ、Nagiosに戻ります。新しいファイルがないか/var/nagiosを監視し、そのファイルのデータをHTTPS経由でSplunk On-Callに転送する長時間実行のbashスクリプトがあります。この転送スクリプトはNagios自身によって監視され、何らかの理由で停止した場合、Nagiosのサービスチェックが再起動を試みます。この転送スクリプトが一時的にSplunk On-Callにアラートを正常に送信できない場合、アラートのメールバージョンの送信にフォールバックします。フォールバックアラートのターゲットアドレスを設定できます。"
+msgid ""
+"Splunk On-Call alert processing is implemented as a Nagios contact that is added to a contact group (often admins, but that depends on your individual configuration). The contact mechanism for the Splunk On-Call contact is a simple shell script that spools the alert details to a file on disk. When an alert is fired, and Nagios invokes the contact "
+"script, the details are placed in /var/nagios and return to Nagios. There is a long-running bash script that monitors /var/nagios for new files and posts the data in those files to Splunk On-Call over HTTPS. This forwarding script is monitored by Nagios itself, and if it stops for any reason, the Nagios service check attempts to restart it. In the "
+"event that this forwarding script is unable to successfully send alerts to Splunk On-Call for a time, it falls back to sending an email version of the alert. You can configure the target address for the fallback alert."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callアラート処理は、連絡先グループ (多くの場合管理者ですが、これは個々の設定に依存します)に追加されるNagios連絡先として実装されています。Splunk On-Call連絡先の連絡メカニズムは、アラートの詳細をディスク上のファイルにスプールする単純なシェルスクリプトです。アラートが発生し、Nagiosが連絡スクリプトを呼び出すと、詳細は/var/nagiosに置かれ、Nagios"
+"に戻ります。新しいファイルがないか/var/nagiosを監視し、そのファイルのデータをHTTPS経由でSplunk On-Callに転送する長時間実行のbashスクリプトがあります。この転送スクリプトはNagios自身によって監視され、何らかの理由で停止した場合、Nagiosのサービスチェックが再起動を試みます。この転送スクリプトが一時的にSplunk On-Callにアラートを正常に送信できない場合、ア"
+"ラートのメールバージョンの送信にフォールバックします。フォールバックアラートのターゲットアドレスを設定できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:46
 msgid "If you prefer not to install the plugin, see :ref:`email-nagios-alerts`."
@@ -15853,8 +15250,7 @@ msgstr "プラグインをインストールしたくない場合は、:ref:`ema
 msgid "The plugin files are installed to /opt/victorops/nagios_plugin. There is a Nagios configuration file called victorops.cfg in /opt/victorops/nagios_plugin/nagios_conf that contains all configurations for the plugin."
 msgstr "プラグインファイルは/opt/victorops/nagios_pluginにインストールされます。victorops.cfgというNagios設定ファイルが/opt/victorops/nagios_plugin/nagios_confにあり、プラグインのすべての設定を含んでいます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:51
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:341
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:51 ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:341
 msgid "Install the Nagios plugin"
 msgstr "Nagiosプラグインをインストールする"
 
@@ -15867,8 +15263,12 @@ msgid "After installation, you need to move the victorops.cfg file to your Nagio
 msgstr "インストール後、victorops.cfgファイルをNagios設定ディレクトリに移動し、nagios.cfgとvictorops.cfgファイルの両方を変更する必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:98
-msgid "Sending alerts to Splunk On-Call is done via a shell script that requires the Nagios/Icinga environment macros. To enable this Nagios functionality, open /etc/nagios/nagios.cfg (or icinga.cfg, actual path may vary) and find the enable_environment_macros directive. Make sure this is set to: ``enable_environment_macros=1``. If this directive does not exist, add it to the config file."
-msgstr "Splunk On-Callへのアラート送信は、Nagios/Icinga環境マクロを必要とするシェルスクリプトを介して行われます。このNagios機能を有効にするには、/etc/nagios/nagios.cfg (またはicinga.cfg。実際のパスは異なる場合があります)を開き、enable_environment_macrosディレクティブを見つけます。これが ``enable_environment_macros=1`` に設定されていることを確認してください。このディレクティブが存在しない場合は、設定ファイルに追加してください。"
+msgid ""
+"Sending alerts to Splunk On-Call is done via a shell script that requires the Nagios/Icinga environment macros. To enable this Nagios functionality, open /etc/nagios/nagios.cfg (or icinga.cfg, actual path may vary) and find the enable_environment_macros directive. Make sure this is set to: ``enable_environment_macros=1``. If this directive does not "
+"exist, add it to the config file."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callへのアラート送信は、Nagios/Icinga環境マクロを必要とするシェルスクリプトを介して行われます。このNagios機能を有効にするには、/etc/nagios/nagios.cfg (またはicinga.cfg。実際のパスは異なる場合があります)を開き、enable_environment_macrosディレクティブを見つけます。これが ``enable_environment_macros=1`` に設定されていることを確認してください。"
+"このディレクティブが存在しない場合は、設定ファイルに追加してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:100
 msgid "Still within the nagios.cfg file, add this line which tells Nagios where to find your Splunk On-Call Configuration file using your unique file path. This line read similar to: ``cfg_file=/usr/local/nagios/etc/victorops.cfg``"
@@ -15907,8 +15307,12 @@ msgid "This service polls Splunk On-Call for commands to run on your Nagios serv
 msgstr "このサービスはNagiosサーバーで実行するコマンドをSplunk On-Callにポーリングします。このサービスはデフォルトではオフになっています。目的はSplunk On-Callで発行されたコマンドをNagiosモニターに中継できるようにすることです。現時点では、このサービスで許可されるコマンドはホストとサービスの承認のみです。:ref:`ack-back` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:179
-msgid "This service can send a complete Nagios status to Splunk On-Call. It can be used in the event that Splunk On-Call gets out of sync with your Nagios system. This might happen, for example, if you had notifications disabled in Nagios for a time. It requires cURL be installed on the Nagios host. There are 2 options, manual and auto. The manual option can only be invoked manually in the Nagios console. The auto option runs automatically, but is turned off and commented out by default. At this time, this is a preview feature."
-msgstr "このサービスは完全なNagiosステータスをSplunk On-Callに送ることができます。これはSplunk On-CallがNagiosシステムと同期していない場合に使用できます。例えば、Nagiosで一時的に通知を無効にしていた場合などに発生する可能性があります。NagiosホストにcURLがインストールされている必要があります。手動と自動の2つのオプションがあります。手動オプションはNagiosコンソールで手動でのみ起動できます。autoオプションは自動的に実行されますが、デフォルトではオフにされ、コメントアウトされています。現時点では、これはプレビュー機能です。"
+msgid ""
+"This service can send a complete Nagios status to Splunk On-Call. It can be used in the event that Splunk On-Call gets out of sync with your Nagios system. This might happen, for example, if you had notifications disabled in Nagios for a time. It requires cURL be installed on the Nagios host. There are 2 options, manual and auto. The manual option "
+"can only be invoked manually in the Nagios console. The auto option runs automatically, but is turned off and commented out by default. At this time, this is a preview feature."
+msgstr ""
+"このサービスは完全なNagiosステータスをSplunk On-Callに送ることができます。これはSplunk On-CallがNagiosシステムと同期していない場合に使用できます。例えば、Nagiosで一時的に通知を無効にしていた場合などに発生する可能性があります。NagiosホストにcURLがインストールされている必要があります。手動と自動の2つのオプションがあります。手動オプションはNagiosコン"
+"ソールで手動でのみ起動できます。autoオプションは自動的に実行されますが、デフォルトではオフにされ、コメントアウトされています。現時点では、これはプレビュー機能です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:182
 msgid "Verify the installation"
@@ -15927,8 +15331,12 @@ msgid "Routing incidents"
 msgstr "インシデントのルーティング"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:191
-msgid "With the Nagios plugin for Splunk On-Call, the routing key sent to Splunk On-Call is the name of whatever contact group contains the Splunk On-Call contact. If you want Nagios to be able to route various incidents to multiple teams in Splunk On-Call, you need to create a unique contact, and unique contact group (with the 1 contact as the sole member) for each routing key you want to use in SplunkOn-Call. You can set up routing keys in Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Behavior` then :guilabel:`Routing Keys`."
-msgstr "Splunk On-Call用のNagiosプラグインでは、Splunk On-Callに送信されるルーティングキーは、Splunk On-Callの連絡先を含む連絡先グループの名前です。NagiosでさまざまなインシデントをSplunk On-Callの複数のチームにルーティングできるようにしたい場合は、SplunkOn-Callで使用したいルーティングキーごとに、一意の連絡先と一意の連絡先グループ(1つの連絡先が唯一のメンバー)を作成する必要があります。ルーティングキーはSplunk On-Callで :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Routing Keys` の順に移動してセットアップできます。"
+msgid ""
+"With the Nagios plugin for Splunk On-Call, the routing key sent to Splunk On-Call is the name of whatever contact group contains the Splunk On-Call contact. If you want Nagios to be able to route various incidents to multiple teams in Splunk On-Call, you need to create a unique contact, and unique contact group (with the 1 contact as the sole "
+"member) for each routing key you want to use in SplunkOn-Call. You can set up routing keys in Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert Behavior` then :guilabel:`Routing Keys`."
+msgstr ""
+"Splunk On-Call用のNagiosプラグインでは、Splunk On-Callに送信されるルーティングキーは、Splunk On-Callの連絡先を含む連絡先グループの名前です。NagiosでさまざまなインシデントをSplunk On-Callの複数のチームにルーティングできるようにしたい場合は、SplunkOn-Callで使用したいルーティングキーごとに、一意の連絡先と一意の連絡先グループ(1つの連絡先が唯一のメンバー)"
+"を作成する必要があります。ルーティングキーはSplunk On-Callで :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Routing Keys` の順に移動してセットアップできます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:193
 msgid "In the following example, assume there are 3 teams in Splunk On-Call that you want to receive incidents from Nagios. The teams are DevOps, SRE, and Database."
@@ -15967,8 +15375,12 @@ msgid "Enable environment macros"
 msgstr "環境マクロを有効にする"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:386
-msgid "Alerts are sent to Splunk On-Call using a shell script that requires the Nagios environment macros. To enable this Nagios functionality, find the ``enable_environment_macros`` directive in /etc/nagios/nagios.cfg** (actual path might vary) and make sure it is set to ``1``. If this directive does not exist, add it to the config file: ``enable_environment_macros=1``."
-msgstr "アラートは、Nagios環境マクロを必要とするシェルスクリプトを使用してSplunk On-Callに送信されます。このNagios機能を有効にするには、/etc/nagios/nagios.cfg** (実際のパスは異なる場合があります)で ``enable_environment_macros`` ディレクティブを見つけ、それが ``1`` に設定されていることを確認します。このディレクティブが存在しない場合は、設定ファイル ``enable_environment_macros=1`` に追加します。"
+msgid ""
+"Alerts are sent to Splunk On-Call using a shell script that requires the Nagios environment macros. To enable this Nagios functionality, find the ``enable_environment_macros`` directive in /etc/nagios/nagios.cfg** (actual path might vary) and make sure it is set to ``1``. If this directive does not exist, add it to the config file: "
+"``enable_environment_macros=1``."
+msgstr ""
+"アラートは、Nagios環境マクロを必要とするシェルスクリプトを使用してSplunk On-Callに送信されます。このNagios機能を有効にするには、/etc/nagios/nagios.cfg** (実際のパスは異なる場合があります)で ``enable_environment_macros`` ディレクティブを見つけ、それが ``1`` に設定されていることを確認します。このディレクティブが存在しない場合は、設定ファイル "
+"``enable_environment_macros=1`` に追加します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/nagios-integration-guide.rst:389
 msgid "Import the configuration"
@@ -16159,8 +15571,11 @@ msgid "newrelic10"
 msgstr "newrelic10"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-relic-integration.rst:95
-msgid "Select :guilabel:`Create Channel` then :guilabel:`Webhook` |newrelic11| |newrelic12| #. Enter any name. #. Enter the following for the WebHook URL, make sure to include the correct key and route_key: ``https://alert.victorops.com/integrations/newrelic/20140115/alert/--key--/--routing--`` #. Select :guilabel:`Integrate with WebHooks` |newrelic13|"
-msgstr ":guilabel:`Create Channel` を選択し、:guilabel:`Webhook` |newrelic11| |newrelic12| を選択します #. 任意の名前を入力してください。#. WebHookのURLに以下を入力します。正しいkeyとroute_key ``https://alert.victorops.com/integrations/newrelic/20140115/alert/--key--/--routing--`` が含まれていることを確認してください #. :guilabel:`Integrate with WebHooks` |newrelic13| を選択します"
+msgid ""
+"Select :guilabel:`Create Channel` then :guilabel:`Webhook` |newrelic11| |newrelic12| #. Enter any name. #. Enter the following for the WebHook URL, make sure to include the correct key and route_key: ``https://alert.victorops.com/integrations/newrelic/20140115/alert/--key--/--routing--`` #. Select :guilabel:`Integrate with WebHooks` |newrelic13|"
+msgstr ""
+":guilabel:`Create Channel` を選択し、:guilabel:`Webhook` |newrelic11| |newrelic12| を選択します #. 任意の名前を入力してください。#. WebHookのURLに以下を入力します。正しいkeyとroute_key ``https://alert.victorops.com/integrations/newrelic/20140115/alert/--key--/--routing--`` が含まれていることを確認してください #. :guilabel:`Integrate with WebHooks` |"
+"newrelic13| を選択します"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-relic-integration.rst:102
 msgid "newrelic11"
@@ -16191,8 +15606,12 @@ msgid "Live call routing with Splunk On-Call and Twilio creates an integrated sy
 msgstr "Splunk On-CallとTwilioのライブコールルーティングにより、電話によるオンコールアラートと共同インシデント対応のインテグレーションシステムが構築されます。オンコール対応者や部門横断チームは、Splunk On-CallとTwilioのインテグレーションを利用して、リアルタイムでアラートを共有し、重要なインシデントを迅速に修復することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:13
-msgid "For instance, when an alert is initiated, the on-call person or team is called. If the responder answers, a conference call is automatically initiated and the incident is marked as acknowledged in Splunk On-Call and is annotated with conference call details. Once the call is complete, a recovery alert is sent to Splunk On-Call with additional information about the call, and the incident is marked as resolved."
-msgstr "例えば、アラートが開始されると、オンコール担当者またはチームが呼び出されます。応答者が応答すると、電話会議が自動的に開始され、インシデントはSplunk On-Callで確認済みとしてマークされ、電話会議の詳細が注釈として付けられます。通話が完了すると、通話に関する追加情報が記載されたリカバリアラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントは解決済みとしてマークされます。"
+msgid ""
+"For instance, when an alert is initiated, the on-call person or team is called. If the responder answers, a conference call is automatically initiated and the incident is marked as acknowledged in Splunk On-Call and is annotated with conference call details. Once the call is complete, a recovery alert is sent to Splunk On-Call with additional "
+"information about the call, and the incident is marked as resolved."
+msgstr ""
+"例えば、アラートが開始されると、オンコール担当者またはチームが呼び出されます。応答者が応答すると、電話会議が自動的に開始され、インシデントはSplunk On-Callで確認済みとしてマークされ、電話会議の詳細が注釈として付けられます。通話が完了すると、通話に関する追加情報が記載されたリカバリアラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントは解決済みとしてマークさ"
+"れます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:15
 msgid "If the alert is routed through your escalation policies and nobody answers the phone, the caller can leave a voicemail which is transcribed and sent into the Splunk On-Call timeline as a critical incident."
@@ -16227,27 +15646,36 @@ msgid "Splunk On-Call Versions: Getting Started, Growth, or Enterprise"
 msgstr "Splunk On-Callバージョン：はじめに、Growth、またはエンタープライズ"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:30
-msgid "At this time, trial Twilio accounts require all phone numbers the integration might end up calling. Follow the phone number verification process for all Splunk On-Call VictorOps users' phone numbers. Search \"How to Add and Remove a Verified Phone Number or Caller ID with Twilio\" in Twilio documentation. To see how this integration works before verifying numbers or purchasing a Twilio phone number, contact Splunk On-Call Support."
-msgstr "現時点では、試用版Twilioアカウントでは、インテグレーションが最終的に電話をかける可能性のあるすべての電話番号が必要です。すべてのSplunk On-Call VictorOpsユーザーの電話番号の確認手順に従ってください。Twilioドキュメントで「Twilioで認証済みの電話番号または発信者IDを追加および削除する方法」を検索してください。電話番号の検証やTwilio電話番号の購入の前に、このインテグレーションがどのように機能するかを確認するには、Splunk On-Callサポートにお問い合わせください。"
+msgid ""
+"At this time, trial Twilio accounts require all phone numbers the integration might end up calling. Follow the phone number verification process for all Splunk On-Call VictorOps users' phone numbers. Search \"How to Add and Remove a Verified Phone Number or Caller ID with Twilio\" in Twilio documentation. To see how this integration works before "
+"verifying numbers or purchasing a Twilio phone number, contact Splunk On-Call Support."
+msgstr ""
+"現時点では、試用版Twilioアカウントでは、インテグレーションが最終的に電話をかける可能性のあるすべての電話番号が必要です。すべてのSplunk On-Call VictorOpsユーザーの電話番号の確認手順に従ってください。Twilioドキュメントで「Twilioで認証済みの電話番号または発信者IDを追加および削除する方法」を検索してください。電話番号の検証やTwilio電話番号の購入の前に、こ"
+"のインテグレーションがどのように機能するかを確認するには、Splunk On-Callサポートにお問い合わせください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:33
 msgid "Twilio integration overview"
 msgstr "Twilioインテグレーションの概要"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:35
-msgid "Use 1 phone number to call your on-call teams and connect directly to the on-call user for that team. If the on-call user doesn't respond the call escalates through the escalation policy until someone answers (up to 3 called users). When someone answers, an acknowledgement alert is sent to Splunk On-Call, and an incident is opened. This alert contains information about who is calling and who was notified. Once the call is complete, a recovery alert is sent into Splunk On-Call with additional information about the length of the call, and the incident is resolved."
-msgstr "1つの電話番号を使用してオンコールチームに電話をかけ、そのチームのオンコールユーザーに直接接続します。オンコールユーザーが応答しない場合、誰かが応答するまでエスカレーションポリシーを通じて通話がエスカレーションされます(最大3人のコールユーザーまで)。誰かが応答すると、承認アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントが開かれます。このアラートには、誰が電話しているのか、誰が通知されたのかという情報が含まれます。通話が完了すると、通話時間に関する追加情報を含む復旧アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントが解決されます。"
+msgid ""
+"Use 1 phone number to call your on-call teams and connect directly to the on-call user for that team. If the on-call user doesn't respond the call escalates through the escalation policy until someone answers (up to 3 called users). When someone answers, an acknowledgement alert is sent to Splunk On-Call, and an incident is opened. This alert "
+"contains information about who is calling and who was notified. Once the call is complete, a recovery alert is sent into Splunk On-Call with additional information about the length of the call, and the incident is resolved."
+msgstr ""
+"1つの電話番号を使用してオンコールチームに電話をかけ、そのチームのオンコールユーザーに直接接続します。オンコールユーザーが応答しない場合、誰かが応答するまでエスカレーションポリシーを通じて通話がエスカレーションされます(最大3人のコールユーザーまで)。誰かが応答すると、承認アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントが開かれます。このアラートには、誰"
+"が電話しているのか、誰が通知されたのかという情報が含まれます。通話が完了すると、通話時間に関する追加情報を含む復旧アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントが解決されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:37
 msgid "In the event that the call goes through all the escalation steps and no one answers, the caller is prompted to leave a voicemail. That voicemail is transcribed and sent into the timeline as a critical message routed to the team that was responsible for the call."
 msgstr "電話がすべてのエスカレーションステップを通過し、誰も応答しなかった場合、発信者はボイスメールを残すように促されます。そのボイスメールは書き起こされ、その電話を担当したチームにルーティングされる重要なメッセージとしてタイムラインに送信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:39
-msgid "There is also the option to add a phone tree in front of this process if you want to use a single number for multiple teams at your company or escalation policies in Splunk On-Call, and additionally the option to configure separate numbers to call separate teams and escalation policies. The following guide walks you through the process to get up and running with Splunk On-Call and Twilio."
+msgid ""
+"There is also the option to add a phone tree in front of this process if you want to use a single number for multiple teams at your company or escalation policies in Splunk On-Call, and additionally the option to configure separate numbers to call separate teams and escalation policies. The following guide walks you through the process to get up and "
+"running with Splunk On-Call and Twilio."
 msgstr "また、Splunk On-Callの複数のチームやエスカレーションポリシーに単一の番号を使用したい場合は、このプロセスの前に電話ツリーを追加するオプションがあり、また、別々のチームとエスカレーションポリシーをコールするために別の番号を設定するオプションもあります。以下のガイドでは、Splunk On-CallとTwilioの使用手順を説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:44
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:34
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:44 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:34
 msgid "Enable Twilio in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallでTwilioを有効にする"
 
@@ -16279,8 +15707,7 @@ msgstr "この設定を完了するには、Splunk On-Call API IDとAPIキーも
 msgid "To locate your API ID and key, go to :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`API`. Enable the API, then copy the :guilabel:`API ID` and 1 of your :guilabel:`API Keys` and save it for later."
 msgstr "自分のAPI IDとキーを見つけるには、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`API` の順に移動します。APIを有効にしてから、:guilabel:`API ID` と :guilabel:`API Keys` の1をコピーし、後で使えるように保存してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:67
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:56
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:67 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:56
 msgid "Splunk On-Call team name and escalation policy name"
 msgstr "Splunk On-Callチーム名とエスカレーションポリシー名"
 
@@ -16440,8 +15867,7 @@ msgstr "以下のリンクからコードをコピーしてください： :new-
 msgid "Paste the copied code in your function."
 msgstr "コピーしたコードを関数に貼り付けます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:187
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:166
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:187 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:166
 msgid "Configure environment variables"
 msgstr "環境変数を設定する"
 
@@ -16485,28 +15911,23 @@ msgstr "以下のリストには、主な列の入力が含まれています：
 msgid "``TEAM_1``"
 msgstr "``TEAM_1``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:205
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:183
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:205 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:183
 msgid "``ESC_POL_1``"
 msgstr "``ESC_POL_1``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:206
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:184
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:206 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:184
 msgid "``NUMBER_OF_MENUS``"
 msgstr "``NUMBER_OF_MENUS``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:207
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:185
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:207 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:185
 msgid "``VICTOROPS_API_ID``"
 msgstr "``VICTOROPS_API_ID``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:208
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:186
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:208 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:186
 msgid "``VICTOROPS_API_KEY``"
 msgstr "``VICTOROPS_API_KEY``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:209
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:187
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:209 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:187
 msgid "``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``"
 msgstr "``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``"
 
@@ -16514,8 +15935,7 @@ msgstr "``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``"
 msgid ":strong:`TEAM_1` and :strong:`ESC_POL_1` values are case sensitive and have to match the Splunk On-Call format exactly."
 msgstr ":strong:`TEAM_1` および :strong:`ESC_POL_1` の値は大文字小文字を区別し、Splunk On-Callのフォーマットと正確に一致する必要があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:217
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:190
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:217 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:190
 msgid "Configure dependencies"
 msgstr "依存関係を設定する"
 
@@ -16535,8 +15955,7 @@ msgstr "これらの手順を完了したら、:guilabel:`Deploy All` を選択
 msgid "A green check mark displays next to the function and a \"Deployed to environment\" message displays at the bottom of the logs. I takes 5-15 seconds for functions to deploy."
 msgstr "関数の横に緑色のチェックマークが表示され、ログの下に「環境にデプロイされました」というメッセージが表示されます。関数がデプロイされるまで5～15秒かかります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:231
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:210
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:231 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:210
 msgid "Add function to a phone number"
 msgstr "電話番号に機能を追加する"
 
@@ -16564,8 +15983,7 @@ msgstr ":guilabel:`ui` を :guilabel:`Environment` として選択します。"
 msgid "Select :guilabel:`/victorops-live-call-routing` as the :guilabel:`Function Path`."
 msgstr ":guilabel:`/victorops-live-call-routing` を :guilabel:`Function Path` として選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:247
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:228
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:247 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:228
 msgid "Optional configuration settings"
 msgstr "オプションのコンフィギュレーション設定"
 
@@ -16637,8 +16055,7 @@ msgstr "Twilio関数を設定します。:ref:`twilio-functions` を参照して
 msgid "Add the function to a phone number. See :ref:`add-function-to-phone`."
 msgstr "電話番号に機能を追加します。:ref:`add-function-to-phone` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:283
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:320
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:283 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:320
 msgid "Call or voicemail menu"
 msgstr "通話またはボイスメールメニュー"
 
@@ -16646,22 +16063,23 @@ msgstr "通話またはボイスメールメニュー"
 msgid "If you want to set an additional menu item that asks if the user wants to leave a voicemail or be connected directly to the on-call representative, set the :guilabel:`NUMBER_OF_MENUS` created in the previous multi phone tree step to 2."
 msgstr "ユーザーがボイスメールを残すか、オンコール担当者に直接つなぐかを尋ねる追加のメニュー項目を設定したい場合は、前のマルチ電話ツリーのステップで作成した :guilabel:`NUMBER_OF_MENUS` を2に設定します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:288
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:324
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:288 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:324
 msgid "This is not compatible with the No Voicemail or No Call configurations."
 msgstr "これは、「ボイスメールなし」または「通話なし」の設定とは互換性がありません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:291
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:327
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:291 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:327
 msgid "Voicemail transcription"
 msgstr "ボイスメールの書き起こし"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:293
-msgid "Transcription is limited to voicemails with a duration greater than 2 seconds and less than 120 seconds. If you request transcription for a recording outside these duration limits, Twilio writes a warning to your debug log rather than transcribing the recording. In the ase that the message can't be transcribed, a critical incident is still posted in Splunk On-Call, with a \"Twilio was unable to transcribe message\" note within the alert payload."
-msgstr "文字起こしは、録音時間が2秒以上120秒未満のボイスメールに制限されています。これらの制限時間外の録音に対して書き起こしをリクエストした場合、Twilioは録音を書き起こすのではなく、デバッグログに警告を書き込みます。メッセージを書き起こせない場合でも、Splunk On-Callにクリティカルインシデントが投稿され、アラートペイロードに\"Twilio was unable to transcribe message\"というメモが表示されます。"
+msgid ""
+"Transcription is limited to voicemails with a duration greater than 2 seconds and less than 120 seconds. If you request transcription for a recording outside these duration limits, Twilio writes a warning to your debug log rather than transcribing the recording. In the ase that the message can't be transcribed, a critical incident is still posted in "
+"Splunk On-Call, with a \"Twilio was unable to transcribe message\" note within the alert payload."
+msgstr ""
+"文字起こしは、録音時間が2秒以上120秒未満のボイスメールに制限されています。これらの制限時間外の録音に対して書き起こしをリクエストした場合、Twilioは録音を書き起こすのではなく、デバッグログに警告を書き込みます。メッセージを書き起こせない場合でも、Splunk On-Callにクリティカルインシデントが投稿され、アラートペイロードに\"Twilio was unable to transcribe "
+"message\"というメモが表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:296
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:332
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:296 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:332
 msgid "Listen to voicemail"
 msgstr "ボイスメールを聞く"
 
@@ -16681,13 +16099,11 @@ msgstr "``monitoring_tool`` が ``Twilio`` と一致する場合"
 msgid "Annotate the alert with ``URL``"
 msgstr "``URL`` でアラートに注釈を付ける"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:304
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:340
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:304 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:340
 msgid "Label: ``Listen to Voicemail``"
 msgstr "ラベル： ``Listen to Voicemail``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:305
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:341
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:305 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:341
 msgid "URL: ``https://www.twilio.com/console/voice/calls/logs/${{entity_id}}``"
 msgstr "URL: ``https://www.twilio.com/console/voice/calls/logs/${{entity_id}}``"
 
@@ -16775,8 +16191,7 @@ msgstr "テストするテキストを入力します。"
 msgid "After settling on an Amazon Polly voice, follow the preceding instructions, replacing ``Salli`` with the voice you want."
 msgstr "Amazon Pollyの音声が決まったら、``Salli`` を希望の音声に置き換えて、前述の指示に従います。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:342
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:348
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:342 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:348
 msgid "Troubleshooting Twilio and Splunk On-Call"
 msgstr "TwilioとSplunk On-Callのトラブルシューティング"
 
@@ -16788,8 +16203,7 @@ msgstr "問題1：オンコール担当者が電話を受けません。"
 msgid "The caller hears \"Trying next on-call representative, Trying next on-call representative, Trying next on-call representative. Please leave a message for the ${Team} and hang up when you are finished\"."
 msgstr "発信者には次のメッセージが聞こえます。「次のオンコール担当者を試しています、次のオンコール担当者を試しています、次のオンコール担当者を試しています。${Team}にメッセージを残し、終わったら電話をお切りください」"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:349
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:404
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:349 ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:404
 msgid "This might be because a trial Twilio account is being used instead of a paid Twilio account. You have to verify phone numbers in Twilio before they can be called. Additionally, even with a paid Twilio account, phone numbers in certain countries (such as Slovakia) need to be verified in Twilio numbers before calling them."
 msgstr "これは、有料のTwilioアカウントではなく、トライアルTwilioアカウントが使用されているためかもしれません。電話をかける前にTwilioで電話番号を確認する必要があります。さらに、有料のTwilioアカウントであっても、特定の国（スロバキアなど）の電話番号は、電話をかける前にTwilio番号で確認する必要があります。"
 
@@ -16810,8 +16224,12 @@ msgid "Problem 3: There was an error retrieving the list of teams for your organ
 msgstr "問題3：組織のチームリストを取得する際にエラーが発生しました。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:366
-msgid "This message means the team attempting to be notified doesn't exist, has not been entered properly, or that the ``VICTOROPS_API_KEY`` or ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY`` is incorrect. Check that the spelling and casing of the team in Splunk On-Call matches exactly with the Twilio Environmental Variables and that the proper value is in place for the ``VICTOROPS_API_KEY`` and ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``."
-msgstr "このメッセージは、通知しようとしているチームが存在しないか、正しく入力されていないか、``VICTOROPS_API_KEY``  または  ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``  が正しくないことを意味します。Splunk On-Callのチームのスペルや大文字小文字が Twilio環境変数と完全に一致しているか、``VICTOROPS_API_KEY``  と  ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``  に適切な値が入力されているかを確認してください。"
+msgid ""
+"This message means the team attempting to be notified doesn't exist, has not been entered properly, or that the ``VICTOROPS_API_KEY`` or ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY`` is incorrect. Check that the spelling and casing of the team in Splunk On-Call matches exactly with the Twilio Environmental Variables and that the proper value is in place for "
+"the ``VICTOROPS_API_KEY`` and ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``."
+msgstr ""
+"このメッセージは、通知しようとしているチームが存在しないか、正しく入力されていないか、``VICTOROPS_API_KEY``  または  ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``  が正しくないことを意味します。Splunk On-Callのチームのスペルや大文字小文字が Twilio環境変数と完全に一致しているか、``VICTOROPS_API_KEY``  と  ``VICTOROPS_TWILIO_SERVICE_API_KEY``  に適切な値が入力"
+"されているかを確認してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:370
 msgid "Problem 4: There was an error retrieving the on-call phone numbers. Please try again."
@@ -16882,8 +16300,12 @@ msgid "You might also see 82002 and 11200 errors in the Twilio logs in this case
 msgstr "この場合、Twilioログに82002と11200エラーが表示されるかもしれません。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:414
-msgid "This indicates that the code used within the Splunk On-Call function is not correct, that the path is not specified properly. The path for the function needs to be: ``/victorops-live-call-routing``. The Dependencies haven't all been copied over (oftentimes the ‘got' module), or that the Splunk On-Call user attempting to be called doesn't have a number in their user profile. Double check these areas."
-msgstr "これは、Splunk On-Call関数内で使用されているコードが正しくなく、パスが正しく指定されていないことを示しています。関数のパスは次のようにする必要があります: ``/victorops-live-call-routing``。依存関係がすべてコピーされていないか (多くの場合 'got'モジュール)、呼び出されようとしている plunk On-Callユーザーのユーザープロファイルに番号がありません。これらの箇所を再確認してください。"
+msgid ""
+"This indicates that the code used within the Splunk On-Call function is not correct, that the path is not specified properly. The path for the function needs to be: ``/victorops-live-call-routing``. The Dependencies haven't all been copied over (oftentimes the ‘got' module), or that the Splunk On-Call user attempting to be called doesn't have a "
+"number in their user profile. Double check these areas."
+msgstr ""
+"これは、Splunk On-Call関数内で使用されているコードが正しくなく、パスが正しく指定されていないことを示しています。関数のパスは次のようにする必要があります: ``/victorops-live-call-routing``。依存関係がすべてコピーされていないか (多くの場合 'got'モジュール)、呼び出されようとしている plunk On-Callユーザーのユーザープロファイルに番号がありません。これらの"
+"箇所を再確認してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:417
 msgid "Problem 12: The wrong phone number is called by the for a Splunk On-Call user"
@@ -16906,16 +16328,24 @@ msgid "Problem 14: You see a \"Failed to deploy your function\" message"
 msgstr "問題14: \"Failed to deploy your function\"というメッセージが表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:430
-msgid "If you encounter this error message when trying to save on the :guilabel:`Configure` page in Twilio where Environmental Variables and Dependencies are listed, this might be due to a recent change of the accepted values for the `got` dependency. Previously, we recommended user leave the version for this `got` dependency blank, though with a recent change to the v10 package of `got`, you must specify this version as `9.6.0`. Ensure all dependencies match the table in the above “Configure Environmental Variables” section and save again."
-msgstr "Twilioの :guilabel:`Configure` ページにある環境変数と依存関係のリストで保存しようとしたときに、このエラーメッセージが表示された場合、`got` 依存関係の許容値が最近変更されたことが原因である可能性があります。以前は、この `got` 依存関係のバージョンは空白のままにしておくことをお勧めしましたが、`got`のv10パッケージへの最近の変更に伴い、このバージョンを `9.6.0` と指定する必要があります。すべての依存関係が上記の「環境変数の設定」セクションの表と一致していることを確認し、再度保存します。"
+msgid ""
+"If you encounter this error message when trying to save on the :guilabel:`Configure` page in Twilio where Environmental Variables and Dependencies are listed, this might be due to a recent change of the accepted values for the `got` dependency. Previously, we recommended user leave the version for this `got` dependency blank, though with a recent "
+"change to the v10 package of `got`, you must specify this version as `9.6.0`. Ensure all dependencies match the table in the above “Configure Environmental Variables” section and save again."
+msgstr ""
+"Twilioの :guilabel:`Configure` ページにある環境変数と依存関係のリストで保存しようとしたときに、このエラーメッセージが表示された場合、`got` 依存関係の許容値が最近変更されたことが原因である可能性があります。以前は、この `got` 依存関係のバージョンは空白のままにしておくことをお勧めしましたが、`got`のv10パッケージへの最近の変更に伴い、このバージョンを "
+"`9.6.0` と指定する必要があります。すべての依存関係が上記の「環境変数の設定」セクションの表と一致していることを確認し、再度保存します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:436
 msgid "Problem 15: The integration calls a seemingly random team"
 msgstr "問題15：インテグレーションが一見ランダムなチームに電話をかけます"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:438
-msgid "This might be because the code used in your Twilio function isn't the 1 intended for your use case. If setting up the standard, single phone number configuration, delete the existing code in :guilabel:`Functions` then :guilabel:`Manage` then :guilabel:`VictorOps` and replace it with the code found at :new-page:`https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.js`."
-msgstr "これは、Twilio関数で使用されているコードが、ユースケースで意図されたものではないことが原因かもしれません。標準の単一電話番号設定を行う場合は、:guilabel:`Functions`、:guilabel:`Manage`、:guilabel:`VictorOps` にある既存のコードを削除し、:new-page:`https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.js` にあるコードに置き換えてください。"
+msgid ""
+"This might be because the code used in your Twilio function isn't the 1 intended for your use case. If setting up the standard, single phone number configuration, delete the existing code in :guilabel:`Functions` then :guilabel:`Manage` then :guilabel:`VictorOps` and replace it with the code found at :new-page:`https://github.com/victorops/twilio-"
+"live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.js`."
+msgstr ""
+"これは、Twilio関数で使用されているコードが、ユースケースで意図されたものではないことが原因かもしれません。標準の単一電話番号設定を行う場合は、:guilabel:`Functions`、:guilabel:`Manage`、:guilabel:`VictorOps` にある既存のコードを削除し、:new-page:`https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.js` にあるコードに置き"
+"換えてください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/new-twilio.rst:441
 msgid "**Note:**"
@@ -16937,8 +16367,7 @@ msgstr "Splunk On-CallのObserviumインテグレーション"
 msgid "Observium is an autodiscovering network monitoring platform supporting a wide range of device types, platforms, and operating systems. The Splunk On-Call integration allows you to send Observium notifications into the Splunk On-Call timeline. The following guide walks you through the steps needed to configure this integration."
 msgstr "Observiumは、幅広いデバイスタイプ、プラットフォーム、オペレーティングシステムをサポートする自動検出ネットワーク監視プラットフォームです。Splunk On-Callとのインテグレーションにより、Observiumの通知をSplunk On-Callのタイムラインに送ることができます。以下のガイドでは、このインテグレーションを設定するために必要な手順を説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/observium-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:23
 msgid "From the main timeline select :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Behavior`, :guilabel:`Integrations`."
 msgstr "メインのタイムラインから、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Integrations` を選択します。"
 
@@ -17014,8 +16443,7 @@ msgstr ":guilabel:`OpsDash` インテグレーションを選択し、:guilabel:
 msgid "OpsDash integration screen"
 msgstr "OpsDashインテグレーション画面"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsdash-integration.rst:24
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:25
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsdash-integration.rst:24 ../../sp-oncall/spoc-integrations/scalyr-integration.rst:25
 msgid "Make sure to add the appropriate routing key to the end of the URL. See :ref:`spoc-routing-keys` for more information."
 msgstr "URLの末尾に適切なルーティングキーを追加してください。詳しくは :ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
 
@@ -17083,8 +16511,7 @@ msgstr "1分ほどで、OpsDashにアラートが生成されます。生成さ
 msgid "The Splunk On-Call and Opsview integration will allow you to use Splunk On-Call as a “Notification Method” for all your alerting needs."
 msgstr "Splunk On-CallとOpsviewのインテグレーションにより、Splunk On-Callをあらゆるアラートニーズの「通知方法」として使用できるようになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsview-integration.rst:5
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/vividcortex-integration.rst:5
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/opsview-integration.rst:5 ../../sp-oncall/spoc-integrations/vividcortex-integration.rst:5
 msgid "VividCortex integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのVividCortexインテグレーション"
 
@@ -17217,8 +16644,12 @@ msgid "Outlyer integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのOutlyerインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:9
-msgid "Outlyer is a monitoring service for DevOps and Operations teams running Cloud, SaaS, Microservices and IoT deployments. Designed for today's dynamic environments that need beyond cloud-scale monitoring, it makes monitoring effortless so you can concentrate on running a better service for your users. The following guide walks you through this integration."
-msgstr "Outlyerは、クラウド、SaaS、マイクロサービス、IoTのデプロイを実行するDevOpsおよび運用チームのためのモニタリングサービスです。クラウドスケール以上の監視を必要とする今日のダイナミックな環境のために設計されたこのサービスは、監視を容易にし、ユーザーにより良いサービスを提供することに集中できるようにします。次のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
+msgid ""
+"Outlyer is a monitoring service for DevOps and Operations teams running Cloud, SaaS, Microservices and IoT deployments. Designed for today's dynamic environments that need beyond cloud-scale monitoring, it makes monitoring effortless so you can concentrate on running a better service for your users. The following guide walks you through this "
+"integration."
+msgstr ""
+"Outlyerは、クラウド、SaaS、マイクロサービス、IoTのデプロイを実行するDevOpsおよび運用チームのためのモニタリングサービスです。クラウドスケール以上の監視を必要とする今日のダイナミックな環境のために設計されたこのサービスは、監視を容易にし、ユーザーにより良いサービスを提供することに集中できるようにします。次のガイドでは、このインテグレーションについて説明"
+"します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/outlyer-integration-guide-victorops.rst:19
 msgid "From the Splunk On-Call web portal, select :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Alert Behavior`, then :guilabel:`Integrations`."
@@ -17403,9 +16834,8 @@ msgstr "Splunk On-CallのPapertrailインテグレーション"
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:9
 msgid "Papertrail offers frustration-free log management. The following guide walks you through the Splunk On-Call integration with Papertrail."
 msgstr "Papertrailはフラストレーションのないログ管理を提供します。以下のガイドでは、Splunk On-CallとPapertrailのインテグレーションについて説明します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:21
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:23
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/papertrail-integration.rst:21 ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:23
 msgid "Select integration"
 msgstr "インテグレーションを選択する"
 
@@ -17526,8 +16956,12 @@ msgid "**Supported Actions**"
 msgstr "**サポートされているアクション**"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/phantom-integration-guide.rst:87
-msgid "create incident - Create an incident on Splunk On-Call (formerly VictorOps) update incident - Update timeline of an existing incident in Splunk On-Call list teams - Get list of teams configured on Splunk On-Call list users - Get list of users configured on Splunk On-Call list incidents - Get list of incidents on Splunk On-Call list oncalls - Get all on-call users/teams on Splunk On-Call list policies - Get list of policies configured on Splunk On-Call list routing - Get list of routing keys and associated teams on Splunk On-Call"
-msgstr "create incident - Splunk On-Call (旧VictorOps)でインシデントを作成 update incident - Splunk On-Callの既存のインシデントのタイムラインを更新 list teams - Splunk On-Callで設定されているチームのリストを取得 list users - Splunk On-Callで設定されているユーザーのリストを取得 list incidents - Splunk On-Callでインシデントのリストを取得 list oncalls - Splunk On-Callですべてのオンコールユーザー/チームを取得 list policies - Splunk On-Callで設定されているポリシーのリストを取得 list routing - Splunk On-Callでルーティングキーと関連チームのリストを取得"
+msgid ""
+"create incident - Create an incident on Splunk On-Call (formerly VictorOps) update incident - Update timeline of an existing incident in Splunk On-Call list teams - Get list of teams configured on Splunk On-Call list users - Get list of users configured on Splunk On-Call list incidents - Get list of incidents on Splunk On-Call list oncalls - Get all "
+"on-call users/teams on Splunk On-Call list policies - Get list of policies configured on Splunk On-Call list routing - Get list of routing keys and associated teams on Splunk On-Call"
+msgstr ""
+"create incident - Splunk On-Call (旧VictorOps)でインシデントを作成 update incident - Splunk On-Callの既存のインシデントのタイムラインを更新 list teams - Splunk On-Callで設定されているチームのリストを取得 list users - Splunk On-Callで設定されているユーザーのリストを取得 list incidents - Splunk On-Callでインシデントのリストを取得 list oncalls - Splunk "
+"On-Callですべてのオンコールユーザー/チームを取得 list policies - Splunk On-Callで設定されているポリシーのリストを取得 list routing - Splunk On-Callでルーティングキーと関連チームのリストを取得"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:-1
 msgid "Configure the Pingdom integration for Splunk On-Call."
@@ -17546,8 +16980,12 @@ msgid "In Splunk On-Call, select :guilabel:`Integrations` *>>* :guilabel:`Pingdo
 msgstr "Splunk On-Callで、:guilabel:`Integrations` *>>* :guilabel:`Pingdom (Webhook)` を選択します"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:25
-msgid "If the integration has not yet been enabled, click the *Enable Integration* button to generate your endpoint URL as seen below. Be sure to replace the \"$routing_key\" section with the actual routing key you intend to use. It is essential that you replace what you see here with the actual routing key you intend to use. Everything after the final forward slash must be replaced with your key. For example, assuming a routing_key value of \"database\":"
-msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、*インテグレーションを有効にする* ボタンをクリックして、以下のようにエンドポイントURLを生成します。\"$routing_key\"セクションは、使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。ここに表示されているものを、実際に使用するルーティングキーに置き換えることが重要です。最後のフォワードスラッシュ以降は、すべてあなたのキーに置き換えてください。例えば、routing_keyの値が\"database\"だとします："
+msgid ""
+"If the integration has not yet been enabled, click the *Enable Integration* button to generate your endpoint URL as seen below. Be sure to replace the \"$routing_key\" section with the actual routing key you intend to use. It is essential that you replace what you see here with the actual routing key you intend to use. Everything after the final "
+"forward slash must be replaced with your key. For example, assuming a routing_key value of \"database\":"
+msgstr ""
+"インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、*インテグレーションを有効にする* ボタンをクリックして、以下のようにエンドポイントURLを生成します。\"$routing_key\"セクションは、使用する実際のルーティングキーに置き換えてください。ここに表示されているものを、実際に使用するルーティングキーに置き換えることが重要です。最後のフォワードスラッシュ以降は、す"
+"べてあなたのキーに置き換えてください。例えば、routing_keyの値が\"database\"だとします："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:33
 msgid "………36437/**$routing_key** ==>  ……..36437/**database**"
@@ -17561,99 +16999,99 @@ msgstr "PingdomのエンドポイントURLの例"
 msgid "Routing keys in Splunk On-Call can be set up and associated by clicking on *Settings >> Route Keys.*"
 msgstr "Splunk On-Callのルーティングキーは、*設定 >> ルーティングキー* をクリックして設定および関連付けることができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:41
-msgid "For more information on routing keys and best practices, see :new-page:`Routing keys in Splunk On-Call <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`."
-msgstr "ルーティングキーの詳細とベストプラクティスについては、:new-page:`Splunk On-Call<https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>` のルーティングキーを参照してください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:41 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:37
+msgid "For more information on routing keys and best practices, see :ref:`spoc-routing-keys`."
+msgstr "ルーティングキーの詳細とベストプラクティスについては、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:44
 msgid "Pingdom configuration"
 msgstr "Pingdomの設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:47
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:46
 msgid "Select :guilabel:`Integrations` from the menu bar, click the \"Integrations\" option, then click :guilabel:`Add integratiopn`."
 msgstr "メニューバーから :guilabel:`Integrations` を選択し、\"インテグレーション\"オプションをクリックし、:guilabel:`Add integratiopn` をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:49
-msgid "In the :guilabel:`Add Integration` window, use the drop-down menu for :guilabel:`Type` to select :guilabel:`Webhook`. Give the webhook a name, and paste in the webhook URL provided by Splunk On-Call. Be sure to replace the \"$routing_key\" section with your actual `routing key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__."
-msgstr ":guilabel:`Add Integration` ウィンドウで、:guilabel:`Type` のドロップダウンメニューを使用して :guilabel:`Webhook` を選択します。Webhookに名前を付け、Splunk On-Callが提供する Webhook URLを貼り付けます。\"$routing_key\"セクションは、必ず実際の`ルーティングキー<https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__に置き換えてください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:48
+msgid "In the :guilabel:`Add Integration` window, use the drop-down menu for :guilabel:`Type` to select :guilabel:`Webhook`. Give the webhook a name, and paste in the webhook URL provided by Splunk On-Call. Be sure to replace the \"$routing_key\" section with your actual routing key."
+msgstr ":guilabel:`Add Integration` ウィンドウで、:guilabel:`Type` のドロップダウンメニューを使用して :guilabel:`Webhook` を選択します。Webhookに名前を付け、Splunk On-Callが提供する Webhook URLを貼り付けます。\"$routing_key\"セクションは、必ず実際のルーティングキーに置き換えてください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:55
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:53
 msgid "Click :guilabel:`Save Integration`."
 msgstr ":guilabel:`Save Integration` をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:44
 msgid "Add Integration window"
 msgstr "インテグレーションウィンドウを追加する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:61
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:59
 msgid "When creating or editing checks, scroll to the bottom of the settings to select the new integration you have just added. You don't need to include any alerting actions for the webhook to function."
 msgstr "チェックを作成または編集するときは、設定の一番下までスクロールして、追加した新しいインテグレーションを選択します。Webhookを機能させるために、アラートアクションを含める必要はありません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:44
 msgid "Edit Check window"
 msgstr "エディットチェックウィンドウ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:72
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:70
 msgid "Email endpoint integration is accomplished though tasks in Splunk On-Call and Pingdom."
 msgstr "メールエンドポイントのインテグレーションは、Splunk On-CallとPingdomのタスクによって実現されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:76
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:74
 msgid "Splunk On-Call (Email) configuration"
 msgstr "Splunk On-Call (メール)設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:78
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:76
 msgid "Navigate to :guilabel:`Integrations >> Pingdom (Email)`."
 msgstr ":guilabel:`Integrations >> Pingdom (Email)` に移動します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:76
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:74
 msgid "Pingdom integrations email option"
 msgstr "Pingdomインテグレーションメールオプション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:84
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:82
 msgid "If the integration has not already been enabled, enable the integration and copy the email endpoint."
 msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、インテグレーションを有効にし、メールのエンドポイントをコピーします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:76
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:74
 msgid "Pingdom email endpoint example"
 msgstr "Pingdomメールエンドポイントの例"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:91
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:89
 msgid ":guilabel:`Routing Key` (+$routing_key) can be used to route an email endpoint- initiated incident to a specific team or teams within Splunk. Replace $routing_key in the email endpoint address with a valid routing_key from your Splunk On-Call instance."
 msgstr ":guilabel:`Routing Key` (+$routing_key)を使用すると、メールエンドポイントで発生したインシデントをSplunk内の特定のチームまたはチームにルーティングできます。メールエンドポイントアドレスの$routing_keyは、Splunk On-Callインスタンスの有効なrouting_keyに置き換えてください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:94
 msgid "Pingdom (Email) configuration"
 msgstr "Pingdom（メール）の設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:98
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:96
 msgid "Navigate to :guilabel:`Users and Teams` in Pingdom and select :guilabel:`Users`."
 msgstr "Pingdomの :guilabel:`Users and Teams` に移動し、:guilabel:`Users` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:100
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:98
 msgid "Select :guilabel:`Add User`. When creating the new Splunk On-Call user make sure to select, next to :guilabel:`Alert recipients`, :guilabel:`Contact; can only receive alerts`."
 msgstr ":guilabel:`Add User` を選択します。新しいSplunk On-Callユーザーを作成する際は、:guilabel:`Alert recipients` の横にある :guilabel:`Contact; can only receive alerts` を必ず選択してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:94
 msgid "Add user or contact menu"
 msgstr "ユーザーまたは連絡先メニューを追加する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:107
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:105
 msgid "In contact details, give your contact a name that makes sense for the alert destination (such as Splunk). Then paste the Splunk On-Call Pingdom Email endpoint into the contact method. Save the user by clicking :guilabel:`Add User`."
 msgstr "連絡先の詳細で、アラート送信先として意味のある名前(Splunkなど)を指定します。次に、Splunk On-Call Pingdom Emailエンドポイントを連絡方法に貼り付けます。:guilabel:`Add User` をクリックしてユーザーを保存します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:94
 msgid "Adding a contact name"
 msgstr "連絡先名を追加する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:113
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:111
 msgid "Under Experience Monitoring, add your new contact to your desired checks."
 msgstr "「経験モニタリング」で、新しい連絡先を希望するチェックに追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:115
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:113
 msgid "You add the user to your desired checks by editing a check and selecting that user for :guilabel:`Add Who to alert?`. Once selected and saved, this check alerts your Splunk On-Call email endpoint."
 msgstr "チェックを編集し、:guilabel:`Add Who to alert?` でそのユーザーを選択することで、目的のチェックにユーザーを追加できます。選択して保存すると、このチェックはSplunk On-Callメールエンドポイントにアラートを発します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/pingdom-integration.rst:94
 msgid "Associating alert checks with a new contact"
 msgstr "アラートチェックを新しい連絡先に関連付ける"
 
@@ -17746,8 +17184,12 @@ msgid "Prometheus integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのPrometheusインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:9
-msgid "The Splunk On-Call and Prometheus integration provides you with the real-time monitoring data of an open source time-series database and the collaboration tools you need to easily address system issues or incidents. Prometheus' s time-series database and monitoring specializes in providing your team with real-time, live updating system metrics to more quickly show when errors occur or requests fail."
-msgstr "Splunk On-CallとPrometheusのインテグレーションは、オープンソースの時系列データベースによるリアルタイムの監視データと、システムの問題やインシデントに簡単に対処するために必要なコラボレーションツールを提供します。Prometheusの時系列データベースとモニタリングは、リアルタイムでライブ更新されるシステムメトリクスをチームに提供し、エラーの発生やリクエストの失敗をより迅速に示します。"
+msgid ""
+"The Splunk On-Call and Prometheus integration provides you with the real-time monitoring data of an open source time-series database and the collaboration tools you need to easily address system issues or incidents. Prometheus' s time-series database and monitoring specializes in providing your team with real-time, live updating system metrics to "
+"more quickly show when errors occur or requests fail."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallとPrometheusのインテグレーションは、オープンソースの時系列データベースによるリアルタイムの監視データと、システムの問題やインシデントに簡単に対処するために必要なコラボレーションツールを提供します。Prometheusの時系列データベースとモニタリングは、リアルタイムでライブ更新されるシステムメトリクスをチームに提供し、エラーの発生やリクエストの失"
+"敗をより迅速に示します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prometheus-integration.rst:12
 msgid "The Splunk On-Call and Prometheus integration is easily configurable to help you aggregate time-series data and respond to incidents in one centralized location. Prometheus integrates with Splunk On-Call to help you identify, diagnose, and resolve incidents in real-time, as well as conduct more thorough post-incident reviews."
@@ -17849,8 +17291,7 @@ msgstr "「アカウント設定」で :guilabel:`Notifications` を選択しま
 msgid "The \"Notifications\" tab located under \"Account Settings\"."
 msgstr "「アカウント設定」の下にある「通知」タブ。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:86
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:36
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:86 ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:36
 msgid "Select :guilabel:`Add new notification`."
 msgstr ":guilabel:`Add new notification` を選択します。"
 
@@ -17962,16 +17403,15 @@ msgstr "アラートをシミュレートする"
 msgid "You can verify the integration by navigating to one of your sensors, selecting one, and selecting \"simulate error status\". This creates through to Splunk On-Call."
 msgstr "センサーの1つに移動して選択し、\"simulate error status\"を選択することで、インテグレーションを確認できます。これによりSplunk On-Callが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:171
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:210
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:303
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:433
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:171 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:210 ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:299 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:433
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:344
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:173
-msgid "Make sure you have the :new-page:`latest version of Powershell <https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/install/installing-powershell-on-windows?view=powershell-7.4>` running in your PRTG environment for the integration script to work best. You can check which version of Powershell you currently have by running the following command line:"
+msgid ""
+"Make sure you have the :new-page:`latest version of Powershell <https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/install/installing-powershell-on-windows?view=powershell-7.4>` running in your PRTG environment for the integration script to work best. You can check which version of Powershell you currently have by running the following command "
+"line:"
 msgstr "インテグレーションスクリプトを最適に動作させるために、:new-page:`最新バージョンのPowershell<https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/install/installing-powershell-on-windows?view=powershell-7.4>` がPRTG環境で実行されていることを確認してください。現在のPowershellのバージョンは、次のコマンドラインを実行することで確認できます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integration.rst:182
@@ -18043,8 +17483,7 @@ msgstr "件名には以下のテキストを使用してください："
 msgid "**[%sitename] %device %name CRITICAL**"
 msgstr "**[%sitename] %device %name CRITICAL**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:50
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:112
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/prtg-integrations.rst:50 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:112
 msgid "Resolve an incident"
 msgstr "インシデントを解決する"
 
@@ -18074,8 +17513,12 @@ msgid "Puppet Enterprise integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのPuppet Enterpriseインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:9
-msgid "The Splunk On-Call and Puppet Enterprise integration helps you deploy reliable software faster. Puppet Enterprise helps you automate more of the infrastructure management and software delivery lifecycle. Then, you can automatically send alerts into Splunk On-Call so your team can collaborate around actionable alert context. Improve productivity and visibility of your team while enforcing configuration state with the Splunk On-Call and Puppet Enterprise integration."
-msgstr "Splunk On-CallとPuppet Enterpriseのインテグレーションにより、信頼性の高いソフトウェアを迅速に導入できます。Puppet Enterpriseは、インフラ管理とソフトウェアデリバリライフサイクルの自動化に役立ちます。その後、Splunk On-Callにアラートを自動送信することで、チームは実用的なアラートコンテキストをもとに共同作業を行うことができます。Splunk On-CallとPuppet Enterpriseのインテグレーションにより、設定状態を強制しながら、チームの生産性と可視性を向上させましょう。"
+msgid ""
+"The Splunk On-Call and Puppet Enterprise integration helps you deploy reliable software faster. Puppet Enterprise helps you automate more of the infrastructure management and software delivery lifecycle. Then, you can automatically send alerts into Splunk On-Call so your team can collaborate around actionable alert context. Improve productivity and "
+"visibility of your team while enforcing configuration state with the Splunk On-Call and Puppet Enterprise integration."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallとPuppet Enterpriseのインテグレーションにより、信頼性の高いソフトウェアを迅速に導入できます。Puppet Enterpriseは、インフラ管理とソフトウェアデリバリライフサイクルの自動化に役立ちます。その後、Splunk On-Callにアラートを自動送信することで、チームは実用的なアラートコンテキストをもとに共同作業を行うことができます。Splunk On-CallとPuppet "
+"Enterpriseのインテグレーションにより、設定状態を強制しながら、チームの生産性と可視性を向上させましょう。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:19
 msgid "This integration supports Puppet Enterprise 2018.1.1 and higher."
@@ -18093,8 +17536,7 @@ msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Settings`、:guilabel:
 msgid "Find Puppet Enterprise integration in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallでPuppet Enterpriseのインテグレーションを見つける"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:30
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:29
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-enterprise-integration-guide.rst:30 ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:29
 msgid "Capture the API Key from the URL String:"
 msgstr "URL文字列からAPIキーを取得します："
 
@@ -18147,8 +17589,12 @@ msgid "Puppet Tasks integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのPuppet Tasksインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:9
-msgid "The Splunk On-Call and Puppet Tasks integration allows teams to identify and quickly take action around infrastructure incidents. Send alerts into Splunk On-Call so teams can collaborate around the fix for the incident, then use Puppet Tasks to run actions that help resolve problems within your remote infrastructure. DevOps and IT teams can maintain a speedy software development and CI/CD pipeline while continuing to drive reliability with the Splunk On-Call and Puppet Tasks integration."
-msgstr "Splunk On-CallとPuppet Tasksのインテグレーションにより、チームはインフラストラクチャのインシデントを特定し、迅速に対処できるようになります。Splunk On-Callにアラートを送信することで、チームはインシデントの修正に向けて協力し、Puppet Tasksを使用してリモートインフラ内の問題解決に役立つアクションを実行できます。DevOpsとITチームは、Splunk On-CallとPuppet Tasksのインテグレーションにより、信頼性を維持しながら、迅速なソフトウェア開発とCI/CDパイプラインを維持することができます。"
+msgid ""
+"The Splunk On-Call and Puppet Tasks integration allows teams to identify and quickly take action around infrastructure incidents. Send alerts into Splunk On-Call so teams can collaborate around the fix for the incident, then use Puppet Tasks to run actions that help resolve problems within your remote infrastructure. DevOps and IT teams can maintain "
+"a speedy software development and CI/CD pipeline while continuing to drive reliability with the Splunk On-Call and Puppet Tasks integration."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallとPuppet Tasksのインテグレーションにより、チームはインフラストラクチャのインシデントを特定し、迅速に対処できるようになります。Splunk On-Callにアラートを送信することで、チームはインシデントの修正に向けて協力し、Puppet Tasksを使用してリモートインフラ内の問題解決に役立つアクションを実行できます。DevOpsとITチームは、Splunk On-CallとPuppet "
+"Tasksのインテグレーションにより、信頼性を維持しながら、迅速なソフトウェア開発とCI/CDパイプラインを維持することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/puppet-tasks-integration-guide.rst:19
 msgid "The integration supports Puppet Enterprise 2018.1.1 and higher."
@@ -18411,8 +17857,12 @@ msgid "REST Endpoint integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのRESTエンドポイントインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:9
-msgid "The REST Endpoint allows you to send customized alerts and incident details into the Splunk On-Call timeline. Alerts get sent into the Splunk On-Call incident workflow with fields such as ``message_type``, ``entity_id``, and ``state_message``. As alerts come into Splunk On-Call, they are routed directly to the proper person or team with incident details that give the on-call responder more context."
-msgstr "RESTエンドポイントを使用すると、カスタマイズしたアラートとインシデントの詳細をSplunk On-Callタイムラインに送信できます。アラートは、``message_type``、``entity_id``、``state_message`` などのフィールドでSplunk On-Callのインシデントワークフローに送信されます。アラートがSplunk On-Callに送信されると、適切な担当者やチームにインシデントの詳細とともに直接ルーティングされ、オンコール対応者に詳細な背景情報を提供します。"
+msgid ""
+"The REST Endpoint allows you to send customized alerts and incident details into the Splunk On-Call timeline. Alerts get sent into the Splunk On-Call incident workflow with fields such as ``message_type``, ``entity_id``, and ``state_message``. As alerts come into Splunk On-Call, they are routed directly to the proper person or team with incident "
+"details that give the on-call responder more context."
+msgstr ""
+"RESTエンドポイントを使用すると、カスタマイズしたアラートとインシデントの詳細をSplunk On-Callタイムラインに送信できます。アラートは、``message_type``、``entity_id``、``state_message`` などのフィールドでSplunk On-Callのインシデントワークフローに送信されます。アラートがSplunk On-Callに送信されると、適切な担当者やチームにインシデントの詳細とともに直接"
+"ルーティングされ、オンコール対応者に詳細な背景情報を提供します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:11
 msgid "The Splunk On-Call REST Endpoint accepts alerts from any source using an HTTPS POST request in JSON format. As long as you can configure the content of the request, you can trigger, acknowledge, or resolve incidents in Splunk On-Call."
@@ -18458,10 +17908,6 @@ msgstr "``...36437/$routing_key`` が ``...36437/database`` になります"
 msgid "You can set up and associate routing keys in Splunk On-Call by selecting :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Routing Keys`."
 msgstr "Splunk On-Callのルーティングキーの設定と関連付けは、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Routing Keys` を選択して行います。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:37
-msgid "For more information on routing keys and best practices, see :ref:`spoc-routing-keys`."
-msgstr "ルーティングキーの詳細とベストプラクティスについては、:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
-
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:40
 msgid "Recommended settings"
 msgstr "推奨設定"
@@ -18511,8 +17957,12 @@ msgid "Display Name in the UI and Notifications. This field allows you to give c
 msgstr "UIおよび通知での表示名。このフィールドを使用すると、ライフサイクルワークフローに影響を与えることなく、インシデントのサマリーをカスタムで、人にわかりやすく表示できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:64
-msgid "Verbose message field. This field has a high character limit and is intended for a long, verbose, explanation of the problem. This field is included in some notifications: full content in email, truncated version in push, phone, or SMS notifications following the ``entity_display_name`` as character limits and space allow. Any URL links included in this field are rendered as clickable links in email notifications."
-msgstr "冗長なメッセージフィールド。このフィールドは文字数制限が高く、長い、冗長な、問題の説明を対象としています。このフィールドはいくつかの通知に含まれます:メールではフルコンテンツ、プッシュ、電話、またはSMS通知では文字制限とスペースが許す限り ``entity_display_name`` に続く切り捨てられたバージョン。このフィールドに含まれるURLリンクは、メール通知でクリック可能なリンクとして表示されます。"
+msgid ""
+"Verbose message field. This field has a high character limit and is intended for a long, verbose, explanation of the problem. This field is included in some notifications: full content in email, truncated version in push, phone, or SMS notifications following the ``entity_display_name`` as character limits and space allow. Any URL links included in "
+"this field are rendered as clickable links in email notifications."
+msgstr ""
+"冗長なメッセージフィールド。このフィールドは文字数制限が高く、長い、冗長な、問題の説明を対象としています。このフィールドはいくつかの通知に含まれます:メールではフルコンテンツ、プッシュ、電話、またはSMS通知では文字制限とスペースが許す限り ``entity_display_name`` に続く切り捨てられたバージョン。このフィールドに含まれるURLリンクは、メール通知でクリック可"
+"能なリンクとして表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:68
 msgid "Expected Responses"
@@ -18542,18 +17992,15 @@ msgstr "クリティカルインシデントをトリガーする"
 msgid "The following request opens a new incident:"
 msgstr "次のリクエストは新しいインシデントを開きます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:100
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:123
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:100 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:123
 msgid "The response looks like the following:"
 msgstr "対応は次のようになります："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:106
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:129
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:106 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:129
 msgid "The resulting incident in Splunk On-Call is as follows:"
 msgstr "Splunk On-Callでのインシデントの結果は以下のようになります："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:89
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:112
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:89 ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:112
 msgid "Incident in Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callでのインシデント"
 
@@ -18569,8 +18016,7 @@ msgstr "cURLとインシデント対応"
 msgid "You can also call the endpoint using cURL commands. For example:"
 msgstr "cURLコマンドを使ってエンドポイントを呼び出すこともできます。例："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:147
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:348
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:147 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:348
 msgid "Annotations"
 msgstr "注釈"
 
@@ -18579,7 +18025,9 @@ msgid "By adding an annotation field to the alert payload you can include annota
 msgstr "アラートペイロードに注釈フィールドを追加することで、RESTエンドポイントを使用してSplunk On-Callに送信されるアラートに注釈を含めることができます。JSONペイロードに注釈フィールドを追加することで、``INFO``、``WARNING``、``CRITICAL`` アラートに注釈を付けることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:151
-msgid "When an incident is in an acknowledged state and a new alert with the same ``entity_id`` comes into the Splunk On-Call Timeline, the alert is aggregated under the open incident. See :ref:`spoc-alert-aggregation`. Any new annotations carried in the most recent alert are added to the annotation tab of the incident. The annotations are also reflected within each alert payload."
+msgid ""
+"When an incident is in an acknowledged state and a new alert with the same ``entity_id`` comes into the Splunk On-Call Timeline, the alert is aggregated under the open incident. See :ref:`spoc-alert-aggregation`. Any new annotations carried in the most recent alert are added to the annotation tab of the incident. The annotations are also reflected "
+"within each alert payload."
 msgstr "インシデントが確認状態にあり、同じ ``entity_id`` を持つ新しいアラートがSplunk On-Call Timelineに入ってくると、そのアラートはオープンインシデントの下に集約されます。:ref:`spoc-alert-aggregation` を参照してください。最新のアラートに含まれる新しい注釈は、インシデントの注釈タブに追加されます。注釈は各アラートペイロード内にも反映されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/rest-endpoint-integration-guide.rst:154
@@ -18768,7 +18216,8 @@ msgstr "DataDogからインシデントに提供されるリンクに注釈を
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:20
 msgid ":new-page:`Runscope <https://www.runscope.com/>` allows you to log, monitor and measure your API usage to solve API problems fast. The following steps will walk you through the integration process. You can also refer to Runscope's documentation on this integration :new-page:`here <https://www.runscope.com/docs/api-testing/victorops>`."
-msgstr ":new-page:`Runscope<https://www.runscope.com/>` を使用すると、APIの使用状況を記録、監視、測定し、APIの問題を迅速に解決することができます。以下のステップでは、インテグレーションプロセスを説明します。また、このインテグレーションに関するRunscopeのドキュメント :new-page:`こちら<https://www.runscope.com/docs/api-testing/victorops>` も参照してください。"
+msgstr ""
+":new-page:`Runscope<https://www.runscope.com/>` を使用すると、APIの使用状況を記録、監視、測定し、APIの問題を迅速に解決することができます。以下のステップでは、インテグレーションプロセスを説明します。また、このインテグレーションに関するRunscopeのドキュメント :new-page:`こちら<https://www.runscope.com/docs/api-testing/victorops>` も参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:26
 msgid "In Splunk On-Call, select :guilabel:`Settings`, then :guilabel:`Alert Behavior*`. Next select :guilabel:`Integrations`, and then :guilabel:`Runscope`."
@@ -18811,8 +18260,12 @@ msgid "This added feature requires Full Stack features, as it makes use of the R
 msgstr "この追加機能は、ルールエンジンを利用するため、フルスタックの機能が必要です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:60
-msgid "In the alert details of Runscope alerts are several URLs which can quickly link a paged user to the test in question. These alerts can be made readily available by surfacing them as :ref:`annotations <rules-engine-annot>`. The following alert rule will yield alerts of the form shown in the screenshot. For convenience, you can copy and paste the below information."
-msgstr "ランスコープのアラートの詳細には、ページングされたユーザーを問題のテストに素早くリンクすることができるいくつかのURLがあります。これらのアラートは、:ref:`注釈<rules-engine-annot>` として表示することで、すぐに利用できるようにすることができます。以下の警告ルールは、スクリーンショットに示す形式の警告を生成します。便宜上、以下の情報をコピー＆ペーストすることができます。"
+msgid ""
+"In the alert details of Runscope alerts are several URLs which can quickly link a paged user to the test in question. These alerts can be made readily available by surfacing them as :ref:`annotations <rules-engine-annot>`. The following alert rule will yield alerts of the form shown in the screenshot. For convenience, you can copy and paste the "
+"below information."
+msgstr ""
+"ランスコープのアラートの詳細には、ページングされたユーザーを問題のテストに素早くリンクすることができるいくつかのURLがあります。これらのアラートは、:ref:`注釈<rules-engine-annot>` として表示することで、すぐに利用できるようにすることができます。以下の警告ルールは、スクリーンショットに示す形式の警告を生成します。便宜上、以下の情報をコピー＆ペーストする"
+"ことができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/runscope-integration.rst:65
 msgid "When `monitoring_tool`` matches `Runscope``"
@@ -18838,8 +18291,7 @@ msgstr "Splunk On-CallのSalesforceインテグレーションを設定します
 msgid "Salesforce integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのSalesforceインテグレーション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:15
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:18
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:15 ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:18
 msgid "Essential"
 msgstr "Essential"
 
@@ -18888,8 +18340,12 @@ msgid "The VictorOpsTimeLine class contains the logic to both parse the JSON and
 msgstr "VictorOpsTimeLineクラスには、JSONを解析し、HTTP POSTリクエストを行うロジックが含まれています。また、2つのトリガー（1つはCRITICALアラート用、もう1つはRECOVERY用）があり、どちらも本番環境にプッシュする前にテストクラスが必要です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:59
-msgid "Before adding the code to Salesforce, retrieve your :guilabel:`api_key` and appropriate :guilabel:`routing_key` to the POST request endpoint URL found in the VictorOpsTimeLine class on line 14. To add any custom fields to the code, include them as an additional data.put in the VictorOpsTimeLine class and in all instances of VictorOpsTimeLine.caseToVictor, which is in every class and trigger."
-msgstr "コードをSalesforceに追加する前に、:guilabel:`api_key` と適切な :guilabel:`routing_key` を、14行目のVictorOpsTimeLineクラスにあるPOSTリクエストエンドポイントURLに取得します。コードにカスタムフィールドを追加するには、VictorOpsTimeLineクラスと、すべてのクラスとトリガーにあるVictorOpsTimeLine.caseToVictorのすべてのインスタンスに、追加のdata.putとして含めます。"
+msgid ""
+"Before adding the code to Salesforce, retrieve your :guilabel:`api_key` and appropriate :guilabel:`routing_key` to the POST request endpoint URL found in the VictorOpsTimeLine class on line 14. To add any custom fields to the code, include them as an additional data.put in the VictorOpsTimeLine class and in all instances of "
+"VictorOpsTimeLine.caseToVictor, which is in every class and trigger."
+msgstr ""
+"コードをSalesforceに追加する前に、:guilabel:`api_key` と適切な :guilabel:`routing_key` を、14行目のVictorOpsTimeLineクラスにあるPOSTリクエストエンドポイントURLに取得します。コードにカスタムフィールドを追加するには、VictorOpsTimeLineクラスと、すべてのクラスとトリガーにあるVictorOpsTimeLine.caseToVictorのすべてのインスタンスに、追加のdata.putとして含め"
+"ます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/salesforce-integration.rst:67
 msgid "Add Apex classes"
@@ -19131,7 +18587,7 @@ msgstr "Splunk On-Callハンドラをダウンロードして、インテグレ
 msgid "Splunk On-Call Handler"
 msgstr "Splunk On-Callハンドラ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:141
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sensu-integration.rst:139
 msgid "For more information, see search \"handlers\" on the Sensu documentation website."
 msgstr "詳細は、Sensuのドキュメントウェブサイトで「ハンドラ」を検索して参照してください。"
 
@@ -19168,14 +18624,18 @@ msgid "From your project select :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Integration
 msgstr "プロジェクトから :guilabel:`Settings` を選択し、次に :guilabel:`Integrations` を選択して :guilabel:`Splunk On-Call` を検索します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:38
-msgid "Paste in your API key, select the appropriate `Routing Key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__. Next, select :guilabel:`Save Changes` and then :guilabel:`Enable Plugin`."
-msgstr "APIキーを貼り付け、適切な`ルーティングキー<https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__を選択します。次に、:guilabel:`Save Changes`、:guilabel:`Enable Plugin` の順に選択します。"
+msgid "Paste in your API key, select the appropriate Routing Key. Next, select :guilabel:`Save Changes` and then :guilabel:`Enable Plugin`."
+msgstr "APIキーを貼り付け、適切なルーティングキー_を選択します。次に、:guilabel:`Save Changes`、:guilabel:`Enable Plugin` の順に選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:42
-msgid "To send alerts using Splunk On-Call, you need to have an alert rule (found at :guilabel:`Settigns >> Alerts`) that specifies which alerts utilize the service. For an initial verification that alerts will pass to Splunk On-Call, you can create a rule to trigger on “any event” that notifies the Splunk On-Call service. You may need to spoof an alert to reach Splunk On-Call."
-msgstr "Splunk On-Callを使用してアラートを送信するには、サービスを利用するアラートを指定するアラートルール( :guilabel:`Settigns >> Alerts` )が必要です。アラートがSplunk On-Callに届くことを最初に確認するために、Splunk On-Callサービスに通知する「あらゆるイベント」をトリガーとするルールを作成することができます。Splunk On-Callに到達するためには、アラートを偽装する必要があるかもしれません。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:41
+msgid ""
+"To send alerts using Splunk On-Call, you need to have an alert rule (found at :guilabel:`Settigns >> Alerts`) that specifies which alerts utilize the service. For an initial verification that alerts will pass to Splunk On-Call, you can create a rule to trigger on “any event” that notifies the Splunk On-Call service. You may need to spoof an alert to "
+"reach Splunk On-Call."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callを使用してアラートを送信するには、サービスを利用するアラートを指定するアラートルール( :guilabel:`Settigns >> Alerts` )が必要です。アラートがSplunk On-Callに届くことを最初に確認するために、Splunk On-Callサービスに通知する「あらゆるイベント」をトリガーとするルールを作成することができます。Splunk On-Callに到達するためには、アラートを偽装す"
+"る必要があるかもしれません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:49
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/sentry-integration-guide-victorops.rst:48
 msgid "Questions? Reach out to the `Splunk On-Call support <mailto:support@victorops.com?Subject=Sentry.io%20Splunk On-Call%20Integration>`__ team."
 msgstr "ご質問がある場合、`Splunk On-Callサポート <mailto:support@victorops.com?Subject=Sentry.io%20Splunk On-Call%20Integration>`__ チームまでご連絡ください。"
 
@@ -19188,16 +18648,24 @@ msgid "ServiceNow bidirectional integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのServiceNow双方向インテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:11
-msgid "If you are upgrading from an old XML file to the new VictorOps Bidirectional Integration in the ServiceNow App store, you need to run the following script or reach out to the support team before installation: :new-page:`Script to deprecate initial VictorOps integration <https://github.com/victorops/monitoring_tool_releases/blob/master/Deprecate_Initial_VictorOps_Integration.xml>`"
-msgstr "古いXMLファイルからServiceNow App storeの新しいVictorOps双方向インテグレーションにアップグレードする場合、インストール前に以下のスクリプトを実行するか、サポートチームに連絡する必要があります： :new-page:`初期のVictorOpsインテグレーションを非推奨にするスクリプト <https://github.com/victorops/monitoring_tool_releases/blob/master/Deprecate_Initial_VictorOps_Integration.xml>`"
+msgid ""
+"If you are upgrading from an old XML file to the new VictorOps Bidirectional Integration in the ServiceNow App store, you need to run the following script or reach out to the support team before installation: :new-page:`Script to deprecate initial VictorOps integration <https://github.com/victorops/monitoring_tool_releases/blob/master/"
+"Deprecate_Initial_VictorOps_Integration.xml>`"
+msgstr ""
+"古いXMLファイルからServiceNow App storeの新しいVictorOps双方向インテグレーションにアップグレードする場合、インストール前に以下のスクリプトを実行するか、サポートチームに連絡する必要があります： :new-page:`初期のVictorOpsインテグレーションを非推奨にするスクリプト <https://github.com/victorops/monitoring_tool_releases/blob/master/"
+"Deprecate_Initial_VictorOps_Integration.xml>`"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:13
 msgid "Use the latest Splunk On-Call to ServiceNow bidirectional integration to respond to an incident, collaborate in real time, and find faster resolutions."
 msgstr "最新のSplunk On-CallとServiceNowの双方向インテグレーションを使用して、インシデントに対応し、リアルタイムで共同作業を行い、より迅速な解決策を見つけることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:15
-msgid "The Splunk On-Call ServiceNow bidirectional integration maintains incident and ticket history but doesn't distract you during a firefight. Use the detailed incident history to conduct thorough post-incident reviews and ensure on-call incident management gets better over time. Eliminate context-switching by working in a single application, focusing on the iƒssue at hand and spending less time organizing tickets."
-msgstr "Splunk On-Call ServiceNow双方向インテグレーションは、インシデントとチケットの履歴を保持しますが、問題に対応している最中に気を散らすことはありません。詳細なインシデント履歴を使用して、インシデント発生後の徹底的なレビューを実施し、オンコールのインシデント管理を長期的に改善します。単一のアプリケーションで作業することで、コンテキストの切り替えをなくし、目の前の問題に集中し、チケットの整理に費やす時間を減らします。"
+msgid ""
+"The Splunk On-Call ServiceNow bidirectional integration maintains incident and ticket history but doesn't distract you during a firefight. Use the detailed incident history to conduct thorough post-incident reviews and ensure on-call incident management gets better over time. Eliminate context-switching by working in a single application, focusing "
+"on the iƒssue at hand and spending less time organizing tickets."
+msgstr ""
+"Splunk On-Call ServiceNow双方向インテグレーションは、インシデントとチケットの履歴を保持しますが、問題に対応している最中に気を散らすことはありません。詳細なインシデント履歴を使用して、インシデント発生後の徹底的なレビューを実施し、オンコールのインシデント管理を長期的に改善します。単一のアプリケーションで作業することで、コンテキストの切り替えをなくし、"
+"目の前の問題に集中し、チケットの整理に費やす時間を減らします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:19
 msgid "Combine real-time incident response functionality with detailed ticket tracking to create a holistic system for on-call incident management"
@@ -19280,8 +18748,12 @@ msgid "Upon validating credentials, map Splunk On-Call Escalation Policies to Se
 msgstr "認証情報を確認したら、Splunk On-CallエスカレーションポリシーをServiceNowの割り当てグループにマッピングします。このマッピングにより、Splunk On-Callからインシデントを送信する際にServiceNowの割り当てグループを更新したり、ServiceNowからインシデントを送信する際の送信先を決定したりすることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:73
-msgid "When the mapping is set, the ServiceNow Assignment Group field is updated based on the Escalation Policy being paged. This field also updates when an incident is rerouted to another Escalation Policy. If the incident reroutes to a specific user, the assignment group is cleared. Updating an assignment group in ServiceNow doesn't affect paging behavior in Splunk On-Call."
-msgstr "マッピングが設定されると、ServiceNowの割り当てグループフィールドは、ページングされているエスカレーションポリシーに基づいて更新されます。このフィールドは、インシデントが別のエスカレーションポリシーに再ルーティングされた場合にも更新されます。インシデントが特定のユーザーに再ルーティングされた場合、割り当てグループはクリアされます。ServiceNowで割り当てグループを更新しても、Splunk On-Callのページング動作には影響しません。"
+msgid ""
+"When the mapping is set, the ServiceNow Assignment Group field is updated based on the Escalation Policy being paged. This field also updates when an incident is rerouted to another Escalation Policy. If the incident reroutes to a specific user, the assignment group is cleared. Updating an assignment group in ServiceNow doesn't affect paging "
+"behavior in Splunk On-Call."
+msgstr ""
+"マッピングが設定されると、ServiceNowの割り当てグループフィールドは、ページングされているエスカレーションポリシーに基づいて更新されます。このフィールドは、インシデントが別のエスカレーションポリシーに再ルーティングされた場合にも更新されます。インシデントが特定のユーザーに再ルーティングされた場合、割り当てグループはクリアされます。ServiceNowで割り当てグ"
+"ループを更新しても、Splunk On-Callのページング動作には影響しません。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:77
 msgid "Select :guilabel:`Add Mapping` to see available choices."
@@ -19328,8 +18800,12 @@ msgid "Go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Alert` then :guilabel:`Rules E
 msgstr ":guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert`、:guilabel:`Rules Engine` の順に移動します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:108
-msgid "Add a rule which defines a matching condition to send Splunk On-Call incidents to ServiceNow. See :ref:`rules-engine-matching-conditions`. For example, to send all critical incidents to ServiceNow, use: When ``message_type`` matches ``CRITICAL`` using ``Wildcard`` Set ``ServiceNow_Integration`` to new value ``true``. This example also includes resolution field information to enable auto-resolution of incidents to ServiceNow."
-msgstr "Splunk On-CallインシデントをServiceNowに送信するマッチング条件を定義するルールを追加します。:ref:`rules-engine-matching-conditions` を参照してください。たとえば、すべての重要なインシデントをServiceNowに送信するには、次のようにします：  ``Wildcard`` を使用して ``message_type``  が ``CRITICAL`` に一致する場合 ``ServiceNow_Integration`` を新しい値 ``true`` に設定します。この例には、ServiceNowへのインシデントの自動解決を有効にするための解決フィールド情報も含まれています。"
+msgid ""
+"Add a rule which defines a matching condition to send Splunk On-Call incidents to ServiceNow. See :ref:`rules-engine-matching-conditions`. For example, to send all critical incidents to ServiceNow, use: When ``message_type`` matches ``CRITICAL`` using ``Wildcard`` Set ``ServiceNow_Integration`` to new value ``true``. This example also includes "
+"resolution field information to enable auto-resolution of incidents to ServiceNow."
+msgstr ""
+"Splunk On-CallインシデントをServiceNowに送信するマッチング条件を定義するルールを追加します。:ref:`rules-engine-matching-conditions` を参照してください。たとえば、すべての重要なインシデントをServiceNowに送信するには、次のようにします：  ``Wildcard`` を使用して ``message_type``  が ``CRITICAL`` に一致する場合 ``ServiceNow_Integration`` を新しい値 "
+"``true`` に設定します。この例には、ServiceNowへのインシデントの自動解決を有効にするための解決フィールド情報も含まれています。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:115
 msgid "Map fields from Splunk On-Call to ServiceNow"
@@ -19347,8 +18823,7 @@ msgstr "ルールエンジンを使って、以下の構文ですべての事前
 msgid "The following fields are automatically handled by the integration mapping:"
 msgstr "以下のフィールドは、インテグレーションマッピングによって自動的に処理されます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:132
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:179
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:132 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:179
 msgid "assignment_group"
 msgstr "assignment_group"
 
@@ -19356,18 +18831,15 @@ msgstr "assignment_group"
 msgid "state, work_notes"
 msgstr "state、work_notes"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:134
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:185
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:134 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:185
 msgid "short_description"
 msgstr "short_description"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:135
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:182
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:135 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:182
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:136
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:178
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:136 ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:178
 msgid "assigned_to"
 msgstr "assigned_to"
 
@@ -19400,8 +18872,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Menu` then look :guilabel:`Configure` then :guilabel:`F
 msgstr ":guilabel:`Menu` を選択し、:guilabel:`Configure`、:guilabel:`Form Layout` の順に確認します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:149
-msgid "Create a new import table field for the field name to use in the rules engine. For example, \"VictorOps caller id\" requires the following syntax: ``ServiceNowField_u_victorops_caller_id`` for the rule. #. Under :guilabel:`Create New Field`, add the name of the field you want to map. Keep the same format that you see in the :guilabel:`Selected`` column: VictorOps <name of field>. #. Change the Field Length to :guilabel:`Medium`. #. Select guilabel:`Add`. The field is added to the Selected column. #. Select :guilabel:`Save`."
-msgstr "ルールエンジンで使用するフィールド名の新しいインポートテーブルフィールドを作成します。例えば、\"VictorOps caller id\"の場合、以下の構文が必要です：ルール用の ``ServiceNowField_u_victorops_caller_id``。#. :guilabel:`Create New Field` の下に、マッピングするフィールド名を追加します。:guilabel:`Selected`` 列に表示されているのと同じ形式を維持します：VictorOps <フィールド名>。#. フィールドの長さを :guilabel:`Medium` に変更します。#.guilabel：`追加`を選択します。フィールドが「選択済み」列に追加されます。#. :guilabel:`Save` を選択します。"
+msgid ""
+"Create a new import table field for the field name to use in the rules engine. For example, \"VictorOps caller id\" requires the following syntax: ``ServiceNowField_u_victorops_caller_id`` for the rule. #. Under :guilabel:`Create New Field`, add the name of the field you want to map. Keep the same format that you see in "
+"the :guilabel:`Selected``column: VictorOps <name of field>. #. Change the Field Length to :guilabel:`Medium`. #. Select guilabel:`Add`. The field is added to the Selected column. #. Select :guilabel:`Save`."
+msgstr ""
+"ルールエンジンで使用するフィールド名の新しいインポートテーブルフィールドを作成します。例えば、\"VictorOps caller id\"の場合、以下の構文が必要です：ルール用の ``ServiceNowField_u_victorops_caller_id``。#. :guilabel:`Create New Field` の下に、マッピングするフィールド名を追加します。:guilabel:`Selected`` 列に表示されているのと同じ形式を維持します："
+"VictorOps <フィールド名>。#. フィールドの長さを :guilabel:`Medium` に変更します。#.guilabel：`追加`を選択します。フィールドが「選択済み」列に追加されます。#. :guilabel:`Save` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:154
 msgid "Go back to the filter navigator to search for \"Transform Maps\", under :guilabel:`System Import Sets`."
@@ -19420,8 +18896,12 @@ msgid "Select :guilabel:`Mapping assist` on the :guilabel:`Field Maps`` tab."
 msgstr ":guilabel:`Mapping assist` を :guilabel:`Field Maps`` タブで選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:158
-msgid "On the Mapping Assist page, you are 3 boxes. The first box is your :guilabel:`Source Fields`. The next box is the mapping for the fields. The final box is the :guilabel:`Target Fields`. #. First, search the :guilabel:`Source Field`` for the name of the field you created. Select it and then select the Add arrow. #. Next, do the same thing for the :guilabel:`Target Field`. Find and assign the Target Field you want to match with and add it to the Field Map box. #. Last, make sure the 2 fields are mapped,in the :guilabel:`Field Map` field. #. Select :guilabel:`Save`."
-msgstr "マッピングアシストのページには3つのボックスがあります。最初のボックスは :guilabel:`Source Fields` です。次のボックスはフィールドのマッピングです。最後のボックスは :guilabel:`Target Fields` です。#. まず、:guilabel:`Source Field`` で作成したフィールドの名前を検索します。それを選択し、追加矢印を選択します。#. 次に、:guilabel:`Target Field` で同じことを実行します。マッチさせたいターゲットフィールドを検索して割り当て、フィールドマップボックスに追加します。#. 最後に、:guilabel:`Field Map` フィールドで、2つのフィールドがマッピングされていることを確認します。#. :guilabel:`Save` を選択します。"
+msgid ""
+"On the Mapping Assist page, you are 3 boxes. The first box is your :guilabel:`Source Fields`. The next box is the mapping for the fields. The final box is the :guilabel:`Target Fields`. #. First, search the :guilabel:`Source Field`` for the name of the field you created. Select it and then select the Add arrow. #. Next, do the same thing for "
+"the :guilabel:`Target Field`. Find and assign the Target Field you want to match with and add it to the Field Map box. #. Last, make sure the 2 fields are mapped,in the :guilabel:`Field Map` field. #. Select :guilabel:`Save`."
+msgstr ""
+"マッピングアシストのページには3つのボックスがあります。最初のボックスは :guilabel:`Source Fields` です。次のボックスはフィールドのマッピングです。最後のボックスは :guilabel:`Target Fields` です。#. まず、:guilabel:`Source Field`` で作成したフィールドの名前を検索します。それを選択し、追加矢印を選択します。#. 次に、:guilabel:`Target Field` で同じことを"
+"実行します。マッチさせたいターゲットフィールドを検索して割り当て、フィールドマップボックスに追加します。#. 最後に、:guilabel:`Field Map` フィールドで、2つのフィールドがマッピングされていることを確認します。#. :guilabel:`Save` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:164
 msgid "Now you can use the Splunk On-Call alert rules engine to supply the field values with the same syntax as before: set ``ServiceNowField_<field_name>`` OR ``ServiceNowField_u_victorops\\_<field_name>`` (depending on ServiceNow version) to new value ``<value>``."
@@ -19500,16 +18980,25 @@ msgid "Permissions error message"
 msgstr "アクセス許可エラーメッセージ"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:215
-msgid "If you receive a message that reads: \"ServiceNow is connected, but you do not have the proper permissions for the integration to work.\" The app configures the service user with the roles we expect are needed for out of box configurations of ServiceNow. It is very common for additional roles to be required that are unique to your instance of ServiceNow. You need to identify the subset of roles that are required by your instance and add them to the service user account. One easy way to identify if this is the case, is to temporarily add the admin role since it inherits all other roles. Then test the integration. If everything works as expected, there is some role or subset of roles that need to be identified and added."
-msgstr "「ServiceNowは接続されていますが、インテグレーションを機能させるための適切なアクセス許可がありません」というメッセージが表示された場合、このアプリは、ServiceNowの初期設定に必要と思われるロールでサービスユーザーを構成します。ServiceNowのインスタンスに固有の追加のロールが必要になることはよくあります。インスタンスで必要なロールのサブセットを特定し、サービスユーザーアカウントに追加する必要があります。これが該当するかどうかを確認する1つの簡単な方法は、一時的にadminロールを追加することです。その後、インテグレーションをテストしてください。すべてが期待どおりに動作する場合、識別して追加する必要があるロールがいくつかあるか、ロールのサブセットがあります。"
+msgid ""
+"If you receive a message that reads: \"ServiceNow is connected, but you do not have the proper permissions for the integration to work.\" The app configures the service user with the roles we expect are needed for out of box configurations of ServiceNow. It is very common for additional roles to be required that are unique to your instance of "
+"ServiceNow. You need to identify the subset of roles that are required by your instance and add them to the service user account. One easy way to identify if this is the case, is to temporarily add the admin role since it inherits all other roles. Then test the integration. If everything works as expected, there is some role or subset of roles that "
+"need to be identified and added."
+msgstr ""
+"「ServiceNowは接続されていますが、インテグレーションを機能させるための適切なアクセス許可がありません」というメッセージが表示された場合、このアプリは、ServiceNowの初期設定に必要と思われるロールでサービスユーザーを構成します。ServiceNowのインスタンスに固有の追加のロールが必要になることはよくあります。インスタンスで必要なロールのサブセットを特定し、サー"
+"ビスユーザーアカウントに追加する必要があります。これが該当するかどうかを確認する1つの簡単な方法は、一時的にadminロールを追加することです。その後、インテグレーションをテストしてください。すべてが期待どおりに動作する場合、識別して追加する必要があるロールがいくつかあるか、ロールのサブセットがあります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:219
 msgid "API time out message"
 msgstr "APIタイムアウトメッセージ"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/servicenow-integration.rst:221
-msgid "If you get a message in my Splunk On-Call incidents and timeline that \"ServiceNow API call timed out.\" Splunk On-Call waits 10 seconds for a response from ServiceNow before dropping the attempted request. Many times, ServiceNow queues the API call, but the link between VictorOps incident and ServiceNow incident is not established because Splunk On-Call did not receive the response in time. To speed up the requests, apply an index in ServiceNow on the field ``x_splu2_victorops_victorops_incident`` on the incidents table."
-msgstr "Splunk On-Callのインシデントとタイムラインに「ServiceNow APIコールがタイムアウトしました」というメッセージが表示された場合、Splunk On-CallはServiceNowからの応答を10秒待ってから試行されたリクエストをドロップします。多くの場合、ServiceNowはAPIコールをキューに入れますが、Splunk On-Callが時間内に応答を受信しなかったため、VictorOpsインシデントとServiceNowインシデント間のリンクは確立されません。リクエストを高速化するには、ServiceNowでインシデントテーブルのフィールド ``x_splu2_victorops_victorops_incident`` にインデックスを適用します。"
+msgid ""
+"If you get a message in my Splunk On-Call incidents and timeline that \"ServiceNow API call timed out.\" Splunk On-Call waits 10 seconds for a response from ServiceNow before dropping the attempted request. Many times, ServiceNow queues the API call, but the link between VictorOps incident and ServiceNow incident is not established because Splunk On-"
+"Call did not receive the response in time. To speed up the requests, apply an index in ServiceNow on the field ``x_splu2_victorops_victorops_incident`` on the incidents table."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callのインシデントとタイムラインに「ServiceNow APIコールがタイムアウトしました」というメッセージが表示された場合、Splunk On-CallはServiceNowからの応答を10秒待ってから試行されたリクエストをドロップします。多くの場合、ServiceNowはAPIコールをキューに入れますが、Splunk On-Callが時間内に応答を受信しなかったため、VictorOpsインシデントとServiceNow"
+"インシデント間のリンクは確立されません。リクエストを高速化するには、ServiceNowでインシデントテーブルのフィールド ``x_splu2_victorops_victorops_incident`` にインデックスを適用します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:2
 msgid "SSO beta integration for Splunk On-Call"
@@ -19524,439 +19013,445 @@ msgid "This documentation is subject to Splunk's `Websites Terms and Conditions
 msgstr "このドキュメントはSplunkの`Webサイト利用規約<https://www.splunk.com/en_us/legal/terms/terms-of-use.html>`__に従うものとします。本インテグレーションの使用は、Splunkとの契約およびSplunkのプライバシーポリシーに基づく、データプライバシーの義務を含むお客様の義務を条件として許可されていることをご了承ください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:13
-msgid "This is a beta release and may contain defects or deficiencies. Please use it at your own risk. Splunk disclaims any and all warranties for this feature, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and other warranties arising out of course of dealing or usage of trade or by statue or in law.  Splunk does not guarantee that this feature will meet your requirements, will be error-free, accurate, reliable, complete, or uninterrupted. This feature is not subject to support, update or upgrade, or any other commitments from Splunk under its agreement with you. Splunk is making this feature available for evaluation purposes only and is not obligated to develop the full functionality or include this feature in a future release."
-msgstr "これはベータリリースであり、不具合や欠陥が含まれている可能性があります。ご自身の責任においてご利用ください。Splunkは本機能について、商品性、特定目的への適合性、および取引の過程や慣習、または法令や法律に起因するその他の黙示的な保証を含め、一切の保証を放棄します。Splunkは、本機能がお客様の要求を満たすこと、エラーがないこと、正確であること、信頼できること、完全であること、中断されないことを保証しません。本機能は、サポート、アップデート、アップグレード、またはお客様との契約に基づくSplunkからのその他のコミットメントの対象ではありません。Splunkは本機能を評価目的でのみ利用できるようにしており、全機能を開発する、または将来のリリースに本機能を含める義務を負いません。"
+msgid ""
+"This is a beta release and may contain defects or deficiencies. Please use it at your own risk. Splunk disclaims any and all warranties for this feature, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and other warranties arising out of course of dealing or usage of trade or by statue or in law.  Splunk does "
+"not guarantee that this feature will meet your requirements, will be error-free, accurate, reliable, complete, or uninterrupted. This feature is not subject to support, update or upgrade, or any other commitments from Splunk under its agreement with you. Splunk is making this feature available for evaluation purposes only and is not obligated to "
+"develop the full functionality or include this feature in a future release."
+msgstr ""
+"これはベータリリースであり、不具合や欠陥が含まれている可能性があります。ご自身の責任においてご利用ください。Splunkは本機能について、商品性、特定目的への適合性、および取引の過程や慣習、または法令や法律に起因するその他の黙示的な保証を含め、一切の保証を放棄します。Splunkは、本機能がお客様の要求を満たすこと、エラーがないこと、正確であること、信頼できるこ"
+"と、完全であること、中断されないことを保証しません。本機能は、サポート、アップデート、アップグレード、またはお客様との契約に基づくSplunkからのその他のコミットメントの対象ではありません。Splunkは本機能を評価目的でのみ利用できるようにしており、全機能を開発する、または将来のリリースに本機能を含める義務を負いません。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:26
 msgid "Important Notes"
 msgstr "重要な注意事項"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:28
-msgid "This article explains how to set up SSO using SCIM/ULM configuration. If you need to set up SSO using **SAML configuration** instead, please see `this article <https://help.victorops.com/knowledge-base/single-sign-sso/>`__."
-msgstr "この記事では、SCIM/ULM設定を使用してSSOを設定する方法を説明します。代わりに **SAML設定** を使ってSSOを設定する必要がある場合は、`この記事 <https://help.victorops.com/knowledge-base/single-sign-sso/>`__ を参照してください。"
+msgid "This article explains how to set up SSO using SCIM/ULM configuration. If you need to set up SSO using **SAML configuration** instead, see :ref:`single-sign-sso`"
+msgstr "この記事では、SCIM/ULM設定を使用してSSOを設定する方法を説明します。代わりに **SAML設定** を使ってSSOを設定する必要がある場合は、:ref:`single-sign-sso` を参照してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:32
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:30
 msgid "Configuring SCIM Single Sign-On and initial activation of Okta provisioning with Splunk On-Call (formerly VictorOps) is currently not a self-service process and requires contacting the Support team."
 msgstr "SCIM Single Sign-Onの設定と、Splunk On-Call（旧VictorOps）によるOktaプロビジョニングの初期アクティベーションは、現在セルフサービスプロセスではないため、サポートチームへのお問い合わせが必要です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:35
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:33
 msgid "Please note that the name of the app in Okta is **VictorOps (Beta)**."
 msgstr "Oktaのアプリ名は**VictorOps (ベータ版)**であることにご注意ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:39
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:37
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:39
 msgid "**Deprovisioning a user will permanently delete the following attributes from Splunk On-Call for that user, and the user will not be able to login.**"
 msgstr "**ユーザーをプロビジョニング解除すると、そのユーザーのSplunk On-Callから以下の属性が永久に削除され、ユーザーはログインできなくなります。**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:45
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:43
 msgid "Any Splunk On-Call user contact methods not present in Okta"
 msgstr "Oktaに存在しないSplunk On-Callユーザーの連絡方法"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:46
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:44
 msgid "User mobile device registration for push notifications"
 msgstr "プッシュ通知のためのユーザーモバイルデバイス登録"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:47
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:45
 msgid "User paging policies"
 msgstr "ユーザーページングポリシー"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:48
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:46
 msgid "User team membership"
 msgstr "ユーザーチームメンバー"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:49
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:47
 msgid "User on-call rotation membership"
 msgstr "ユーザーオンコールローテーションメンバー"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:50
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:48
 msgid "Removes the user from any Escalation Policies and Scheduled Overrides for On-call."
 msgstr "オンコールのエスカレーションポリシーとスケジュールされたオーバーライドからユーザーを削除します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:53
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:51
 msgid "**Reassigning a previously de-provisioned user will not recover the above attributes in Splunk On-Call.**"
 msgstr "**以前にプロビジョニングを解除したユーザーを再割り当てしても、Splunk On-Callでは上記の属性は回復しません。**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:57
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:55
 msgid "Features"
 msgstr "機能"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:59
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:57
 msgid "**Single Sign-on using SAML and SCIM 2.0 user provisioning.**"
 msgstr "**SAMLとSCIM 2.0ユーザープロビジョニングを使用したシングルサインオン。**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:61
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:59
 msgid "The following provisioning features are supported:"
 msgstr "以下のプロビジョニング機能がサポートされています："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:63
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:61
 msgid "Push New Users"
 msgstr "新規ユーザーをプッシュする"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:65
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:63
 msgid "Okta users assigned to the VictorOps (Beta) App in Okta will have a Splunk On-Call username created and provisioned."
 msgstr "OktaでVictorOps (ベータ版)アプリに割り当てられたOktaユーザーには、Splunk On-Callユーザー名が作成され、プロビジョニングされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:68
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:66
 msgid "Push User Deactivation"
 msgstr "プッシュユーザーの無効化"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:70
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:68
 msgid "Deactivating the user or disabling the user's access to the VictorOps (Beta application through Okta will deactivate the user in Splunk On-Call."
 msgstr "ユーザーを非アクティブにするか、Oktaを介してユーザーのVictorOps (Beta)アプリケーションへのアクセスを無効にすると、Splunk On-Callのユーザーは非アクティブになります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:73
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:71
 msgid "Note: For this scenario, deactivating a user means removing the user from your Splunk On-Call organization."
 msgstr "注意: このシナリオでは、ユーザーを無効化するとは、そのユーザーをSplunk On-Call組織から削除することを意味します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:76
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:74
 msgid "That user will no longer be able to login to Splunk On-Call"
 msgstr "そのユーザーはSplunk On-Callにログインできなくなります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:77
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:75
 msgid "That user will no longer be present in any on-call rotations"
 msgstr "そのユーザーは、オンコールローテーションに参加できなくなります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:79
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:77
 msgid "Reactivate Users"
 msgstr "ユーザーを再有効化する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:81
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:79
 msgid "User accounts can be reactivated in the application. The reactivated user will require certain manual reconfiguration in Splunk On-Call."
 msgstr "ユーザーアカウントはアプリケーションで再有効化できます。再有効化されたユーザーは、Splunk On-Callで手動による再設定が必要になります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:86
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:84
 msgid "Configuration Process Rundown"
 msgstr "設定プロセスの概要"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:88
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:86
 msgid "Complete Initial Requirements. See more below."
 msgstr "初期要件を満たします。詳しくは以下をご覧ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:89
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:87
 msgid "Wait for Support to do complete their end of things."
 msgstr "サポートがサポート側の処理を完了するのを待ちます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:90
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:88
 msgid "Complete SSO Setup in the VictorOps (Beta) App in Okta. See more below."
 msgstr "OktaのVictorOps (ベータ版)アプリでSSOセットアップを完了します。詳細は以下をご覧ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:92
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:90
 msgid "Assign users or groups to the VictorOps (Beta) app in Okta."
 msgstr "OktaのVictorOps (ベータ版)アプリにユーザーまたはグループを割り当てます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:93
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:91
 msgid "Test SSO Sign-On to Splunk On-Call."
 msgstr "Splunk On-CallへのSSOサインオンをテストします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:96
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:94
 msgid "Initial Requirements for the customer"
 msgstr "顧客の初期要件"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:98
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:96
 msgid "You must be a Global Admin for your Splunk On-Call organization."
 msgstr "Splunk On-Call組織のグローバル管理者である必要があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:99
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:97
 msgid "Ensure you have configured the **General** Settings and any **Sign-On** Options for the VictorOps (Beta) app on Okta. See Instructions Below: Initial Setup."
 msgstr "Okta上でVictorOps (ベータ版)アプリの**全般**設定と**サインオン**オプションが構成されていることを確認してください。以下の手順を参照してください：初期セットアップ。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:102
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:100
 msgid "Please provide a list of users that will be assigned to the Vops (Beta) app in Okta. **Do NOT assign users to the app yet**."
 msgstr "OktaのVops (ベータ版)アプリに割り当てられるユーザーのリストを提供してください。**まだアプリにユーザーを割り当てないでください。**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:104
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:102
 msgid "Please provide the URL of the Identity Provider Metadata."
 msgstr "IDプロバイダーメタデータのURLを指定してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:107
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:105
 msgid "Initial Setup (In Okta)"
 msgstr "初期設定（Oktaの場合）"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:109
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:107
 msgid "From the Okta User Homepage, select **Admin**."
 msgstr "Okta User Homepageから**Admin**を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:110
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:108
 msgid "Selecting Admin will bring you to the Okta Dashboard. From the Okta Admin Dashboard, click **Applications** and select **Add Application.**"
 msgstr "Adminを選択すると、Oktaダッシュボードが表示されます。Okta Adminダッシュボードから **アプリケーション** をクリックし、**アプリケーションを追加する** を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:113
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:111
 msgid "In the search bar, search for “\\ **VictorOps (Beta)**\\ “. Click on “VictorOps (Beta) in results to open."
 msgstr "検索バーで“\\ **VictorOps (ベータ版)**\\ を検索します。検索結果の「VictorOps (ベータ版)」をクリックして開きます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:118
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:116
 msgid "Once the page loads, click on “**Add**” button."
 msgstr "ページが読み込まれたら、\"**追加**\"ボタンをクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:122
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:120
 msgid "The Application label should auto-populate with the name VictorOps (Beta) but please feel free to rename this label and click **Next**."
 msgstr "アプリケーションのラベルには、VictorOps (ベータ版)という名前が自動入力されますが、このラベルの名前を自由に変更して、**次へ** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:127
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:125
 msgid "In the page that loads, click on **SAML 2.0** radio button."
 msgstr "読み込まれたページで、**SAML 2.0** ラジオボタンをクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:129
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:127
 msgid "6. You will need **Splunk On-Call** *(formerly VictorOps)* **organization identifier** for this step (or Org Slug). To find the identifier, login to your Splunk On-Call account and view the URL in the browser address bar. In the example screenshot below, “Your Org Slug” is the organization identifier."
 msgstr "6.このステップには**Splunk On-Call** **(旧VictorOps)**organization identifier** (またはOrg Slug)が必要です。識別子を見つけるには、Splunk On-Callアカウントにログインし、ブラウザのアドレスバーにURLを表示します。以下のスクリーンショットの例では、\"Your Org Slug\"が組織識別子です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:137
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:135
 msgid "In the **Default RelayState** text box add:"
 msgstr "**DefaultRelayState** テキストボックスに以下を追加する："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:139
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:137
 msgid ":samp:`https://portal.victorops.com/auth/ulm/sso/<your-org-identifier>`"
 msgstr ":samp:`https://portal.victorops.com/auth/ulm/sso/<your-org-identifier>`"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:141
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:139
 msgid "In the field **Organization identifier** enter just the org-identifier"
 msgstr "**組織識別子** には、組織識別子だけを入力します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:143
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:141
 msgid "Select Application username format to: **Email** (this is the only option currently supported)"
 msgstr "アプリケーションユーザー名の形式を選択してください：**メール** (これは現在サポートされている唯一のオプションです)"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:146
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:144
 msgid "7. Copy the URL linked to the **Identity Provider metadata** link to your clipboard, and click **Done**."
 msgstr "7. **IDプロバイダーメタデータ** リンクにリンクされているURLをクリップボードにコピーし、**Done** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:155
-msgid "8. Once you configure the **General** and **Sign-On** options, please `open a support ticket <https://help.victorops.com/knowledge-base/important-splunk-on-call-support-changes-coming-nov-11th/>`__ with subject “Okta SCIM setup request” and ask to configure Okta SCIM SSO for your Splunk On-Call organization. Provide the URL link you copied from the **Identity Provider metadata** from step 7 above and the list of users you will be assigning to the VictorOps (Beta) App in Okta."
-msgstr "8. **General** および **Sign-On** オプションを設定したら、件名を「Okta SCIM setup request」として `サポートチケット <https://help.victorops.com/knowledge-base/important-splunk-on-call-support-changes-coming-nov-11th/>`__ を開き、Splunk On-Call組織にOkta SCIM SSOを設定するよう依頼してください。上記のステップ7の **IDプロバイダーメタデータ** からコピーしたURLリンクと、OktaのVictorOps (ベータ版) アプリに割り当てるユーザーのリストを提供してください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:153
+msgid ""
+"8. Once you configure the **General** and **Sign-On** options, please open a support ticket with subject “Okta SCIM setup request” and ask to configure Okta SCIM SSO for your Splunk On-Call organization. Provide the URL link you copied from the **Identity Provider metadata** from step 7 above and the list of users you will be assigning to the "
+"VictorOps (Beta) App in Okta."
+msgstr "8. **General** および **Sign-On** オプションを設定したら、件名を「Okta SCIM setup request」としてサポートチケットを開き、Splunk On-Call組織にOkta SCIM SSOを設定するよう依頼してください。上記のステップ7の **IDプロバイダーメタデータ** からコピーしたURLリンクと、OktaのVictorOps (ベータ版) アプリに割り当てるユーザーのリストを提供してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:163
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:159
 msgid "**Please wait for a response from Splunk On-Call Support team before proceeding with final instructions below.**"
 msgstr "**Splunkオンコールサポートチームからの返答を待ってから、以下の最終的な手順に従ってください。**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:167
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:163
 msgid "Finalizing SSO Setup"
 msgstr "SSOセットアップの確定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:169
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:165
 msgid "Get Bearer Token from Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callからベアラートークンを取得する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:171
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:196
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:167 ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:192
 msgid "*Please make sure Splunk On-Call Support team has configured SSO before proceeding with following instructions.*"
 msgstr "*以下の手順を実行する前に、Splunk On-CallサポートチームがSSOを設定していることを確認してください。*"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:174
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:170
 msgid "1. Once Splunk On-Call support team configures SSO for your account, login as Global Admin to Splunk On-Call."
 msgstr "1. Splunk On-CallサポートチームがユーザーのアカウントにSSOを設定したら、グローバル管理者としてSplunk On-Callにログインします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:177
-msgid "2. Navigate to **Integrations** >> **API**. If API Access is disabled, click on **Activate API Access**. More details on API access can be found `here <https://help.victorops.com/knowledge-base/api/>`__."
-msgstr "2. **インテグレーション** >> **API** に移動します。API Accessが無効になっている場合は、**Activate API Access** をクリックします。APIアクセスの詳細については、`こちら <https://help.victorops.com/knowledge-base/api/>`__ をご覧ください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:173
+msgid "2. Navigate to **Integrations** >> **API**. If API Access is disabled, click on **Activate API Access**. More details on API access can be found here :ref:`spoc-api`."
+msgstr "2. **インテグレーション** >> **API** に移動します。API Accessが無効になっている場合は、**Activate API Access** をクリックします。APIアクセスの詳細については、こちら :ref:`spoc-api` にあります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:181
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:177
 msgid "Click on **Integrations >> 3rd Party Integrations**. Search for “Okta” in the search bar and click on the resulting tile."
 msgstr "**インテグレーション >> サードパーティインテグレーション** をクリックします。検索バーで「Okta」を検索し、表示されたタイルをクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:184
-msgid "4. In the result page, click on **Enable Integration** which will generate a bearer token as shown below. If Okta is already enabled and you wish to generate a new token, click **Revoke Token** and reenable the integration."
-msgstr "4. 結果ページで、**インテグレーションを有効にする** をクリックすると、以下のようにベアラートークンが生成されます。Oktaがすでに有効になっており、新しいトークンを生成したい場合は、**トークンを取り消す** をクリックし、インテグレーションを再度有効にしてください。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:180
+msgid "2. In the result page, click on **Enable Integration** which will generate a bearer token as shown below. If Okta is already enabled and you wish to generate a new token, click **Revoke Token** and reenable the integration."
+msgstr "2. 結果ページで、**インテグレーションを有効にする** をクリックすると、以下のようにベアラートークンが生成されます。Oktaがすでに有効になっており、新しいトークンを生成したい場合は、**トークンを取り消す** をクリックし、インテグレーションを再度有効にしてください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:189
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:185
 msgid "5. Copy the token and save it in a temporary place as you will need it in subsequent steps."
 msgstr "5. トークンをコピーし、後のステップで必要になるため、一時的な場所に保存してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:194
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:190
 msgid "Provisioning Setup (In Okta)"
 msgstr "プロビジョニングセットアップ（Oktaの場合）"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:199
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:195
 msgid "1. Go to VictorOps (Beta) application in Okta and click on **Provisioning** tab and click **Configure API Integration**."
 msgstr "1.OktaのVictorOps (ベータ版)アプリケーションに移動し、**Provisioning** タブをクリックし、**Configure API Integration** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:204
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:200
 msgid "2. Select **Enable API integration** and paste the API token copied from Splunk On-Call (step 5 from **In Splunk On-Call** section above). Click **Test API Credentials** to verify the API communication is working correctly between Okta and Splunk On-Call. Click **Save**."
 msgstr "2. **APIインテグレーションを有効にする** を選択し、Splunk On-CallからコピーしたAPIトークンを貼り付けます(上記の **Splunk On-Call** セクションのステップ5)。**Test API Credentials** をクリックし、OktaとSplunk On-Call間でAPI通信が正しく動作していることを確認します。**Save** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:209
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:205
 msgid "3. Click on **To App** under **Provisioning** tab. Click **Edit** and select **Enable** for **Create Users** and **Deactivate Users.** Click **Save**."
 msgstr "3. **プロビジョニング** タブの **To App** をクリックします。**編集** をクリックし、**ユーザーを作成する** と **ユーザーを無効化する** で **有効にする** を選択します。**保存** をクリックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:215
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:211
 msgid "Final Steps"
 msgstr "最終ステップ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:217
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:213
 msgid "Once the above steps are done, your configuration for SSO SCIM is ready. **You can now go ahead and assign the VictorOps (Beta)** **app to any groups or users.** The provisioned users can use the Okta application (chiclet) to log into Splunk On-Call using SSO."
 msgstr "上記の手順が完了したら、SSO SCIMの設定は完了です。** VictorOps (ベータ版)** **アプリを任意のグループまたはユーザーに割り当てられるようになりました。** プロビジョニングされたユーザーは、Oktaアプリケーション(chiclet)を使用して、SSOを使用してSplunk On-Callにログインできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:226
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:222
 msgid "Your VictorOps (Beta) app in Okta is now ready to provision new users to your On-Call instance as well. Any new users you assign to the app will be provisioned to On-Call and will use the email as the On-Call username."
 msgstr "OktaのVictorOps (ベータ版)アプリは、On-Callインスタンスにも新しいユーザーをプロビジョニングできるようになりました。アプリに割り当てる新規ユーザーはすべてOn-Callにプロビジョニングされ、On-Callのユーザー名としてメールが使用されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:232
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:228
 msgid "User Provisioning Process"
 msgstr "ユーザープロビジョニングプロセス"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:234
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:230
 msgid "This section describes how Okta user accounts are linked to a Splunk On-Call user account when the Okta–Splunk On-Call integration is enabled."
 msgstr "このセクションでは、Okta-Splunk On-Callインテグレーションが有効になっている場合に、OktaユーザーアカウントがSplunk On-Callユーザーアカウントにどのようにリンクされるかについて説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:238
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:234
 msgid "User profiles are connected between the two systems as follows:"
 msgstr "ユーザープロファイルは、2つのシステム間で以下のように接続されます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:240
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:236
 msgid "Okta sends a new user provisioning request to Splunk On-Call"
 msgstr "OktaがSplunk On-Callに新規ユーザーのプロビジョニングリクエストを送信します"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:241
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:237
 msgid "Splunk On-Call retrieves the primary email attribute for the user from the request"
 msgstr "Splunk On-Callはリクエストからユーザーのプライマリメール属性を取得します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:243
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:239
 msgid "Splunk On-Call searches for matching user profile containing the same email address"
 msgstr "Splunk On-Callは、同じメールアドレスを含むマッチするユーザープロファイルを検索します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:246
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:242
 msgid "If no users are found, a new user is created in Splunk On-Call."
 msgstr "ユーザーが見つからない場合、Splunk On-Callに新しいユーザーが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:247
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:243
 msgid "If exactly one user is found, the Okta user is linked to the Splunk On-Call user."
 msgstr "ちょうど1人のユーザーが見つかった場合、そのOktaユーザーはSplunk On-Callユーザーにリンクされます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:249
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:245
 msgid "If more than one user is found, an error is returned to Okta and the provisioning request fails. To fix this error, ensure the email address in Okta profile exists in only one user profile in Splunk On-Call."
 msgstr "複数のユーザーが見つかった場合、Oktaにエラーが返され、プロビジョニングリクエストは失敗します。このエラーを修正するには、OktaプロファイルのメールアドレスがSplunk On-Callの1つのユーザープロファイルにのみ存在することを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:253
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:249
 msgid "If a user is found but the accounts were already linked previously, an error is returned. Please reach out to Splunk On-Call Support to resolve this."
 msgstr "ユーザーが見つかっても、アカウントが以前にすでにリンクされている場合は、エラーが返されます。この問題を解決するには、Splunk On-Callサポートにご連絡ください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:258
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:254
 msgid "User Deprovisioning Process"
 msgstr "ユーザーのプロビジョニング解除プロセス"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:260
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:256
 msgid "Okta requests to deactivate user from Splunk On-Call are handled as follows:"
 msgstr "Splunk On-Callからユーザーを無効化するOktaリクエストは、以下のように処理されます："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:263
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:259
 msgid "**For Users to be removed who are part of On-call rotations, Escalation Policies or User is overriding another user's on-call in Scheduled Overrides**"
 msgstr "**オンコールローテーション、エスカレーションポリシーの一部であるユーザー、またはスケジュールされたオーバーライドで他のユーザーのオンコールをオーバーライドしているユーザーが削除される場合**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:267
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:263
 msgid "1. Find all the teams the user is part of or teams in which the user took scheduled overrides or manual on-call. 2. For each team:"
 msgstr "1.ユーザーが所属するすべてのチーム、またはユーザーがスケジュールされたオーバーライドまたは手動オンコールを行ったチームを検索します。2.各チームについて："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:270
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:266
 msgid "If the user is not part of on-call rotation or escalation policies in the team, then user is removed from the team. Otherwise proceed to next step."
 msgstr "そのユーザーがチーム内のオンコールローテーションまたはエスカレーションポリシーに属していない場合、そのユーザーはチームから削除されます。そうでない場合は、次のステップに進みます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:273
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:51
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:53
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:269 ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:51 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:53
 msgid "Look for an admin in the team in this order: Team Admin, Alert Admin, Global Admin, Non-admin."
 msgstr "チーム内の管理者をこの順番で探してください：チーム管理者、アラート管理者、グローバル管理者、非管理者。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:275
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:271
 msgid "Users who have mobile device registered for push notification or verified phone number in their profile are given preference."
 msgstr "プッシュ通知用の携帯端末を登録しているユーザー、またはプロファイルに電話番号の確認が取れているユーザーが優先されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:277
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:273
 msgid "If there are more than one user resulting from above two steps, then pick the first user after sorting on username A->Z."
 msgstr "上記の2つのステップの結果、複数のユーザーが存在する場合、ユーザー名A->Zでソートした後、最初のユーザーを選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:279
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:275
 msgid "Place the resulting user as replacement for removed user in on-call rotations and escalation policies."
 msgstr "オンコールローテーションとエスカレーションポリシーにおいて、削除されたユーザーの代わりとなるユーザーを配置します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:281
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:56
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:58
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:277 ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:56 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:58
 msgid "The replacement user is notified by email. In the email they get a list of rotations, escalation policies that were changed and also are told if any overrides changed."
 msgstr "代替ユーザーにはメールで通知されます。メールでは、ローテーションのリスト、変更されたエスカレーションポリシー、およびオーバーライドが変更されたかどうかも通知されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:285
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:281
 msgid "3. If the user to be removed is the only member in a team, then an error message is returned to Okta and the remove-user operation is not completed in Splunk On-Call."
 msgstr "3. 削除するユーザーがチーム内の唯一のメンバーである場合、Oktaにエラーメッセージが返され、Splunk On-Callではユーザーの削除操作は完了しません。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:289
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:285
 msgid "**For Users who manually took on-call from another user and is currently on-call**"
 msgstr "**他のユーザーから手動でオンコールを受け、現在オンコール中のユーザーの場合**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:292
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:288
 msgid "Same process as above."
 msgstr "上記と同じプロセス。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:295
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:291
 msgid "**For User to be removed who is the only Global Admin in the Splunk On-Call org**"
 msgstr "**Splunk On-Call orgで唯一のグローバル管理者であるユーザーを削除する場合**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:297
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:293
 msgid "This operation is not supported and an error is sent back to Okta."
 msgstr "この操作はサポートされていないため、Oktaにエラーが返されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:299
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:295
 msgid "After the above checks and replacements are complete, the user is removed from their org in Splunk On-Call and can no longer login."
 msgstr "上記のチェックと置換が完了すると、そのユーザーはSplunk On-Callの所属組織から削除され、ログインできなくなります。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:305
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:301
 msgid "**Test API Credentials fails in Okta**"
 msgstr "**OktaでAPI資格情報のテストに失敗する**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:307
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:303
 msgid "Ensure there are no leading or trailing spaces in the token copied from Splunk On-Call. If you continue to see this error, please contact the Splunk On-Call support team."
 msgstr "Splunk On-Callからコピーしたトークンに先頭または末尾にスペースがないことを確認してください。このエラーが表示され続ける場合は、Splunk On-Callサポートチームまでお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:311
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:307
 msgid "**Updates to user profile attributes in Okta are not reflected in Splunk On-Call**"
 msgstr "**Oktaのユーザープロファイル属性の更新がSplunk On-Callに反映されません**。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:314
-msgid "Updates to user profile attributes in Splunk On-Call, including username, are currently not supported. If updating a certain user's profile is really important, a workaround is to delete the user from Okta. And then create a new user in Okta and assign to the Splunk On-Call application. This will result in a new user being created in Splunk On-Call with the desired user profile attributes."
-msgstr "ユーザー名を含むSplunk On-Callのユーザープロファイル属性の更新は現在サポートされていません。特定のユーザーのプロファイルの更新が本当に重要な場合は、Oktaからそのユーザーを削除することで回避できます。そして Oktaで新しいユーザーを作成し、Splunk On-Callアプリケーションに割り当てます。これにより、Splunk On-Callに必要なユーザープロファイル属性を持つ新しいユーザーが作成されます。"
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:310
+msgid ""
+"Updates to user profile attributes in Splunk On-Call, including username, are currently not supported. If updating a certain user's profile is really important, a workaround is to delete the user from Okta. And then create a new user in Okta and assign to the Splunk On-Call application. This will result in a new user being created in Splunk On-Call "
+"with the desired user profile attributes."
+msgstr ""
+"ユーザー名を含むSplunk On-Callのユーザープロファイル属性の更新は現在サポートされていません。特定のユーザーのプロファイルの更新が本当に重要な場合は、Oktaからそのユーザーを削除することで回避できます。そして Oktaで新しいユーザーを作成し、Splunk On-Callアプリケーションに割り当てます。これにより、Splunk On-Callに必要なユーザープロファイル属性を持つ新しい"
+"ユーザーが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:322
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:318
 msgid "**Error: This Okta user is already linked to a different user in Splunk On-Call with the email address**"
 msgstr "**エラー：このOktaユーザーは、Splunk On-Callの別のユーザーとメールアドレスが既にリンクされています**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:325
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:321
 msgid "You may receive this error if the Okta user is already linked to a user in Splunk On-Call. Please contact Splunk On-Call support."
 msgstr "OktaユーザーがSplunk On-Callのユーザーにすでにリンクされている場合、このエラーが表示されることがあります。Splunk On-Callサポートにお問い合わせください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:328
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:324
 msgid "**Error: More than one Splunk On-Call user was found with the Okta user email address**"
 msgstr "**エラー：Oktaユーザーのメールアドレスで複数のSplunk On-Callユーザーが見つかりました**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:331
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:327
 msgid "Ensure only one user exists in the Splunk On-Call organization with the given email address."
 msgstr "指定したメールアドレスを持つユーザーがSplunk On-Call組織に1人しか存在しないことを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:334
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:330
 msgid "**Error: This user can not be removed from Splunk On-Call because they are the last Splunk On-Call Global Administrator for this organization**"
 msgstr "**エラー：このユーザーは、この組織の最後のSplunk On-Call グローバル管理者であるため、Splunk On-Callから削除できません**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:338
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:334
 msgid "At least one Global Administrator is required to be present in an active Splunk On-Call account. Please login to Splunk On-Call and assign the Global Admin role to another user and retry this operation."
 msgstr "アクティブなSplunk On-Callアカウントに少なくとも1人のグローバル管理者が存在する必要があります。Splunk On-Callにログインし、グローバル管理者ロールを別のユーザーに割り当てて、この操作を再試行してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:343
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:339
 msgid "**Error: This user could not be removed from Splunk On-Call because they are part of an on-call rotation or escalation policies and a replacement user could not be found**"
 msgstr "**エラー：このユーザーは、オンコールローテーションまたはエスカレーションポリシーの一部であり、代替ユーザーが見つからないため、Splunk On-Callから削除できませんでした**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:347
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:343
 msgid "Please login to Splunk On-Call and remove dependent on-call rotations, escalation policies or teams and retry this operation."
 msgstr "Splunk On-Callにログインし、依存するオンコールローテーション、エスカレーションポリシー、またはチームを削除してから、この操作を再試行してください。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:350
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:346
 msgid "**Error: Another Okta user is already linked to the user in Splunk On-Call with this email address**"
 msgstr "**エラー：別のOktaユーザーが、このメールアドレスでSplunk On-Callのユーザーに既にリンクされています**"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:355
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:351
 msgid "Ensure only one Okta user exists with the given email address."
 msgstr "指定したメールアドレスでOktaユーザーが1人しか存在しないことを確認します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:357
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/setup-single-sign-on-sso-and-user-provisioning-with-okta-beta.rst:353
 msgid "Or check if the matching Splunk On-Call user has two email addresses, each pointing to a different Okta user. This type of mapping should be avoided."
 msgstr "あるいは、マッチするSplunk On-Callユーザーに2つのメールアドレスがあり、それぞれが異なるOktaユーザーを指していないか確認してください。このようなマッピングは避けるべきです。"
 
@@ -19972,8 +19467,7 @@ msgstr "Splunk On-CallのSignal Sciencesインテグレーション"
 msgid "Signal Sciences gives you theinsights you need to prioritize your security resources to address attacks as they occur. With greater visibility and awareness, you can make informed decisions and confidently run your web applications. The following guide walks you through this integration."
 msgstr "Signal Sciencesは、攻撃発生時にセキュリティリソースの優先順位を決定し、攻撃に対処するために必要な情報を提供します。可視性と認識が高まることで、十分な情報に基づいた意思決定が可能になり、自信を持ってWebアプリケーションを運用できるようになります。次のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:24
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/threat-stack-integration.rst:24
 msgid "From the Splunk On-Call web portal, select :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Behavior`, :guilabel:`Integrations`."
 msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Integrations` を選択します。"
 
@@ -19981,6 +19475,14 @@ msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Settings`、:guilabel:
 msgid "Select the :guilabel:`Signal Sciences` integration option."
 msgstr ":guilabel:`Signal Sciences` インテグレーションオプションを選択します。"
 
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:32
+msgid "|image|"
+msgstr "|image|"
+
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:62
+msgid "image"
+msgstr "画像"
+
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/signal-sciences-integration.rst:34
 msgid "Copy the :guilabel:`Service API Endpoint` to the clipboard and replace the ``$routing_key`` section with the routing key you want to use. See :ref:`spoc-routing-keys`."
 msgstr ":guilabel:`Service API Endpoint` をクリップボードにコピーし、``$routing_key`` セクションを使用したいルーティングキーに置き換えます。:ref:`spoc-routing-keys` を参照してください。"
@@ -20074,7 +19576,6 @@ msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:52
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:399
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
@@ -20106,9 +19607,7 @@ msgstr "``POST``"
 msgid "Post as JSON"
 msgstr "JSONとして投稿する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:61
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:63
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:65
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:61 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:63 ../../sp-oncall/spoc-integrations/site24x7-integration.rst:65
 msgid "``true``"
 msgstr "``true``"
 
@@ -20421,8 +19920,12 @@ msgid "Select the blue save button to save the rule. This optional configuration
 msgstr "青い保存ボタンを選択してルールを保存します。これでこのオプション設定は完了です。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:187
-msgid "When the routing key you’ve specified is present on an alert, this alert rule will apply and create a field called slackwebhook-field with a value of the URL portion you pasted in. This slackwebhook-field value is then dynamically pulled in on the Outgoing Webhook, completing the URL and giving it a valid destination to send to. For all alerts that don’t contain this routing key, the webhook will be attempted and will fail as it will be directed to ``https://hooks.slack.com/services/TCUG253D8/B07G6SF7X8P/${{ALERT.slackwebhook-field}}``."
-msgstr "指定したルーティングキーがアラートに存在する場合、このアラートルールが適用され、貼り付けたURL部分の値を持つslackwebhook-fieldというフィールドが作成されます。このslackwebhook-fieldの値が送信Webhookに動的に取り込まれ、URLが完成し、有効な送信先が与えられます。このルーティングキーを含まないすべてのアラートでは、Webhookが試行され、``https://hooks.slack.com/services/TCUG253D8/B07G6SF7X8P/${{ALERT.slackwebhook-field}}`` に送信されるため失敗します。"
+msgid ""
+"When the routing key you’ve specified is present on an alert, this alert rule will apply and create a field called slackwebhook-field with a value of the URL portion you pasted in. This slackwebhook-field value is then dynamically pulled in on the Outgoing Webhook, completing the URL and giving it a valid destination to send to. For all alerts that "
+"don’t contain this routing key, the webhook will be attempted and will fail as it will be directed to ``https://hooks.slack.com/services/TCUG253D8/B07G6SF7X8P/${{ALERT.slackwebhook-field}}``."
+msgstr ""
+"指定したルーティングキーがアラートに存在する場合、このアラートルールが適用され、貼り付けたURL部分の値を持つslackwebhook-fieldというフィールドが作成されます。このslackwebhook-fieldの値が送信Webhookに動的に取り込まれ、URLが完成し、有効な送信先が与えられます。このルーティングキーを含まないすべてのアラートでは、Webhookが試行され、``https://"
+"hooks.slack.com/services/TCUG253D8/B07G6SF7X8P/${{ALERT.slackwebhook-field}}`` に送信されるため失敗します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:190
 msgid "Optional configuration to segment notifications to different Slack channels based on the routing key of the alert"
@@ -20441,7 +19944,9 @@ msgid "After the new Slack app and Incoming Webhook have been created, navigate
 msgstr "新しいSlackアプリとIncoming Webhookが作成されたら、Splunk On-Callのアラートルールエンジンに戻ります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:198
-msgid "Create one more alert rule that is very similar to the rule previously created in the \"Optional configuration to only send a Slack message for incidents directed to a specific routing key\" section. The only differences will be the ``routing_key`` value the rule is matching on and the URL portion, which will correspond to the newly-generated Incoming Webhook URL."
+msgid ""
+"Create one more alert rule that is very similar to the rule previously created in the \"Optional configuration to only send a Slack message for incidents directed to a specific routing key\" section. The only differences will be the ``routing_key`` value the rule is matching on and the URL portion, which will correspond to the newly-generated "
+"Incoming Webhook URL."
 msgstr "以前に「特定のルーティングキーに向けられたインシデントに対してのみSlackメッセージを送信するオプション設定」セクションで作成したルールと非常によく似たアラートルールをもう1つ作成します。唯一の違いは、ルールがマッチングする ``routing_key`` 値とURL部分で、これは新しく生成された受信Webhook URLに対応します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst:200
@@ -20592,8 +20097,7 @@ msgstr "基本設定では、Splunk On-Callタイムラインを単一のSlack
 msgid "From the Splunk On-Call Timeline select :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Behavior`, :guilabel:`Integrations`."
 msgstr "Splunk On-Callタイムラインから :guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Behavior`、:guilabel:`Integrations` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:23
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/slack-integration-guide.rst ../../sp-oncall/spoc-integrations/whatsup-gold-integration-guide.rst:23
 msgid "Integrations screen"
 msgstr "インテグレーション画面"
 
@@ -20697,8 +20201,7 @@ msgstr "後のステップで使用するため、:guilabel:`Service API Endpoin
 msgid "Configure in SolarWinds"
 msgstr "SolarWindsで設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:27
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:48
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:27 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:48
 msgid "Go to :guilabel:`Alerts & Activity` then :guilabel:`Alerts` then select :guilabel:`Manage Alerts` to go to the Alert Manager."
 msgstr ":guilabel:`Alerts & Activity`、:guilabel:`Alerts` の順に移動し、次に :guilabel:`Manage Alerts` を選択してアラートマネージャーに移動します。"
 
@@ -20810,8 +20313,7 @@ msgstr ":new-page:`SolarWinds-ack-back-v2.1.txt <https://help.victorops.com/wp-c
 msgid "From the :guilabel:`Main Settings & Administration` section in SolarWinds, go to :guilabel:`Product Specific Settings` then :guilabel:`SAM Settings`"
 msgstr "SolarWindsの :guilabel:`Main Settings & Administration` セクションから、:guilabel:`Product Specific Settings`、:guilabel:`SAM Settings` の順に進みます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:64
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:111
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:64 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:111
 msgid "Go to :guilabel:`Application Monitors` then :guilabel:`Manage Application Monitors`."
 msgstr ":guilabel:`Application Monitors`、:guilabel:`Manage Application Monitors` の順に移動します。"
 
@@ -20832,7 +20334,8 @@ msgid "Review the :guilabel:`Script Body` to confirm it includes the v2 version
 msgstr ":guilabel:`Script Body` を確認し、v2バージョンのack-backスクリプトが含まれていることを確認します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:74
-msgid "Update the PowerShell script with your Splunk On-Call API values and SolarWinds primary server name. You can find the Splunk On-Call API values from your Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`API`. Near the top of the PowerShell script replace everything between the quotes with the correct information for the following variables:"
+msgid ""
+"Update the PowerShell script with your Splunk On-Call API values and SolarWinds primary server name. You can find the Splunk On-Call API values from your Splunk On-Call under :guilabel:`Settings` then :guilabel:`API`. Near the top of the PowerShell script replace everything between the quotes with the correct information for the following variables:"
 msgstr "PowerShellスクリプトをSplunk On-Call API値とSolarWindsプライマリサーバー名で更新します。Splunk On-CallのAPI値は、Splunk On-Callの :guilabel:`Settings` -> :guilabel:`API` で確認できます。PowerShellスクリプトの先頭付近で、引用符で囲まれた部分をすべて以下の変数の正しい情報に置き換えます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:70
@@ -20859,10 +20362,7 @@ msgstr "``#Set to your SolarWinds Primary Application Server``"
 msgid "``$SolarWindsServer=\"<Your Primary SolarWinds Server Name>\"``"
 msgstr "``$SolarWindsServer=\"<Your Primary SolarWinds Server Name>\"``"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:76
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:91
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:74
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:81
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:76 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:91 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:74 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:81
 msgid "Select :guilabel:`Submit`."
 msgstr ":guilabel:`Submit` を選択します。"
 
@@ -20886,9 +20386,7 @@ msgstr ":guilabel:`Add New Account` を選択します。"
 msgid "Select :guilabel:`Orion individual account`."
 msgstr ":guilabel:`Orion individual account` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:85
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:88
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:115
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:85 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:88 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:115
 msgid "Select :guilabel:`Next`."
 msgstr ":guilabel:`Next` を選択します。"
 
@@ -20912,8 +20410,7 @@ msgstr ":guilabel:`Allow Alert Management Rights` で :guilabel:`Yes` を選択
 msgid "Add the limited-rights user to the SAM credential library"
 msgstr "限定権限ユーザーをSAM認証情報ライブラリに追加します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:96
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:110
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:96 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:110
 msgid "From the :guilabel:`Main Settings & Administration` section in SolarWinds, go to :guilabel:`Product Specific Settings` then :guilabel:`SAM Settings`."
 msgstr "SolarWindsの :guilabel:`Main Settings & Administration` セクションから、:guilabel:`Product Specific Settings`、:guilabel:`SAM Settings` の順に移動します。"
 
@@ -20981,15 +20478,11 @@ msgstr "バックスラッシュ ``\\`` 文字はHTTPポストでは使用でき
 msgid "Node is down"
 msgstr "ノードがダウンしています"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:137
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:174
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:211
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:137 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:174 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:211
 msgid "Trigger action"
 msgstr "トリガーアクション"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:154
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:191
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:228
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:154 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:191 ../../sp-oncall/spoc-integrations/solarwinds-integration.rst:228
 msgid "Reset action"
 msgstr "リセットアクション"
 
@@ -21037,8 +20530,7 @@ msgstr "v.1.0.23以降の場合"
 msgid "Setup and configuration require:"
 msgstr "セットアップと設定には次が必要です："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:25
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:31
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:25 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:31
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
@@ -21122,8 +20614,7 @@ msgstr "Splunkが再起動したら、:guilabel:`Manage Apps` ページに戻り
 msgid "Splunk On-Call configuration page"
 msgstr "Splunk On-Call設定ページ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:79
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:175
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:79 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:175
 msgid "Alert API key configuration"
 msgstr "アラートAPIキーの設定"
 
@@ -21131,8 +20622,7 @@ msgstr "アラートAPIキーの設定"
 msgid "On the Alert API Key Configuration page, paste the API key copied earlier, along with any desired routing key from your Splunk On-Call organization. If the routing key is empty, alerts are routed to your default routing key. You can also access your API key by following the :guilabel:`Splunk On-Call Splunk Integration` link."
 msgstr "Alert API Key Configurationページで、先ほどコピーしたAPIキーと、Splunk On-Call組織から必要なルーティングキーを貼り付けます。ルーティングキーが空の場合、アラートはデフォルトのルーティングキーにルーティングされます。:guilabel:`Splunk On-Call Splunk Integration` リンクからAPIキーにアクセスすることもできます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:79
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:175
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:79 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:175
 msgid "Alert API Key Configuration"
 msgstr "アラートAPIキーの設定"
 
@@ -21148,8 +20638,7 @@ msgstr "APIが保存された後、アクションの下で :guilabel:`Test` を
 msgid "This sends a test alert directly to your Splunk On-Call timeline. To create an incident, change ``INFO`` to ``CRITICAL``."
 msgstr "これにより、テストアラートがSplunk On-Callタイムラインに直接送信されます。インシデントを作成するには、``INFO`` を ``CRITICAL`` に変更します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:98
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:183
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:98 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:183
 msgid "Data API configuration and routing keys"
 msgstr "データAPIの設定とルーティングキー"
 
@@ -21161,8 +20650,7 @@ msgstr "バージョン1.0.21以降では、Splunk On-Call内の :guilabel:`Inte
 msgid "After the API Key and API ID are saved, select :guilabel:`Retrieve Routing Keys` to retrieve the most up to date list of your organizations routing keys."
 msgstr "APIキーとAPI IDが保存されたら、:guilabel:`Retrieve Routing Keys` を選択し、組織のルーティングキーの最新リストを取得します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:98
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:183
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:98 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:183
 msgid "Data API configuration"
 msgstr "データAPIの設定"
 
@@ -21191,20 +20679,22 @@ msgid "Give the alert a title, description, and permissions as well as a schedul
 msgstr "アラートにタイトル、説明、アクセス許可、スケジュールを設定します。:guilabel:`+ Add Actions` で、:guilabel:`Splunk On-Call` を選択します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:125
-msgid "Select the desired message type, and use the state message field to add a brief description of what this particular alert indicates. You can overwrite the default values for ``entity_id`` if desired. If no API key or routing key is selected, alerts are sent to the default values for these fields. Additionally, you can dynamically reference Splunk fields within these assignments using tokens."
-msgstr "必要なメッセージタイプを選択し、状態メッセージフィールドを使用して、この特定のアラートが示す簡単な説明を追加します。必要に応じて、``entity_id`` のデフォルト値を上書きすることができます。APIキーまたはルーティングキーが選択されていない場合、アラートはこれらのフィールドのデフォルト値に送信されます。さらに、トークンを使用してこれらの割り当て内でSplunkフィールドを動的に参照することもできます。"
+msgid ""
+"Select the desired message type, and use the state message field to add a brief description of what this particular alert indicates. You can overwrite the default values for ``entity_id`` if desired. If no API key or routing key is selected, alerts are sent to the default values for these fields. Additionally, you can dynamically reference Splunk "
+"fields within these assignments using tokens."
+msgstr ""
+"必要なメッセージタイプを選択し、状態メッセージフィールドを使用して、この特定のアラートが示す簡単な説明を追加します。必要に応じて、``entity_id`` のデフォルト値を上書きすることができます。APIキーまたはルーティングキーが選択されていない場合、アラートはこれらのフィールドのデフォルト値に送信されます。さらに、トークンを使用してこれらの割り当て内でSplunk"
+"フィールドを動的に参照することもできます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:113
 msgid "Save as alert screen"
 msgstr "アラート画面として保存する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:130
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:227
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:130 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:227
 msgid "Once the specified conditions are met, an alert appears in your Splunk On-Call timeline."
 msgstr "指定した条件が満たされると、Splunk On-Callタイムラインにアラートが表示されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:133
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:230
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:133 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:230
 msgid "Alert annotations"
 msgstr "アラートの注釈"
 
@@ -21212,8 +20702,7 @@ msgstr "アラートの注釈"
 msgid "In Splunk On-Call, under the Annotations tab in the incident, all Splunk alerts include an alert link that directs you back to the Splunk alert."
 msgstr "Splunk On-Callでは、インシデントの「注釈」タブの下に、すべてのSplunkアラートにはSplunkアラートに戻るためのアラートリンクが含まれています。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:133
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:230
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:133 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:230
 msgid "Alert annotations tab"
 msgstr "アラート注釈タブ"
 
@@ -21237,8 +20726,7 @@ msgstr "マッピングされたフィールドの表"
 msgid "Configure Splunk Cloud Platform"
 msgstr "Splunk Cloud Platformを設定する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:156
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:385
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:156 ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:385
 msgid "From the Splunk On-Call web portal, navigate to :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`3rd Party Integrations`, :guilabel:`Splunk Enterprise`, then select :guilabel:`Enable Integration`. Copy the API key to the clipboard to use in later steps."
 msgstr "Splunk On-Call Webポータルから、:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`3rd Party Integrations`、:guilabel:`Splunk Enterprise` に移動し、:guilabel:`Enable Integration` を選択します。後の手順で使用するため、APIキーをクリップボードにコピーします。"
 
@@ -21252,7 +20740,7 @@ msgstr "In Splunk Cloud Platform"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:166
 msgid "Under :guilabel:`Apps`, select :guilabel:`Find More Apps`, then in the search bar type :guilabel:`Splunk On-Call:guilabel:`. Select :guilabel:`Install`. Once the app is installed it shows up under :guilabel:`Apps`."
-msgstr ":guilabel:`Apps`  で :guilabel:`Find More Apps` を選択し、検索バーで :guilabel:`Splunk On-Call:guilabel:` と入力します。:guilabel:`Install` を選択します。アプリがインストールされると、   :guilabel:`Apps`  の下に表示されます。"
+msgstr ":guilabel:`Apps`  で :guilabel:`Find More Apps` を選択し、検索バーで :guilabel:`Splunk On-Call:guilabel:` と入力します。:guilabel:`Install` を選択します。アプリがインストールされると、    :guilabel:`Apps`  の下に表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:168
 msgid "Open the app to go to the Splunk On-Call Incident Response Home page, which guides you through setting up the account, configuring API keys, and testing alerts. Once your configuration is complete a check next to each configuration step appears."
@@ -21288,7 +20776,9 @@ msgstr "設定をテストする"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:200
 msgid "After the API is saved you can verify the integration by selecting :guilabel:`Test` under actions. This test alert isn't an incident in your org as it's logged as an ``INFO`` alert. To find the test alert, look in your timeline instead of the :guilabel:`Incidents` tab. Alternatively, type the following from the Search app in Splunk:"
-msgstr "APIが保存された後、アクションの下で :guilabel:`Test` を選択することで、インテグレーションを検証することができます。このテストアラートは、``INFO`` アラートとして記録されているため、組織内のインシデントではありません。テストアラートを見つけるには、:guilabel:`Incidents` タブではなく、タイムラインを見てください。または、Splunkの検索アプリから次のように入力します："
+msgstr ""
+"APIが保存された後、アクションの下で :guilabel:`Test` を選択することで、インテグレーションを検証することができます。このテストアラートは、``INFO`` アラートとして記録されているため、組織内のインシデントではありません。テストアラートを見つけるには、:guilabel:`Incidents` タブではなく、タイムラインを見てください。または、Splunkの検索アプリから次のように入"
+"力します："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:206
 msgid "To create an incident, change ``INFO`` to ``CRITICAL``."
@@ -21315,8 +20805,12 @@ msgid "Save as alert"
 msgstr "アラートとして保存"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:222
-msgid "Select the desired message type, and use the state message field to add a brief description of what this particular alert indicates. You can overwrite the default values for ``entity_id`` if desired. If no API key or routing key is selected, alerts are sent to the default values for these fields. Additionally, you can reference Splunk fields within these assignments using tokens."
-msgstr "必要なメッセージタイプを選択し、状態メッセージフィールドを使用して、この特定のアラートが示す簡単な説明を追加します。必要に応じて、``entity_id`` のデフォルト値を上書きすることができます。APIキーまたはルーティングキーが選択されていない場合、アラートはこれらのフィールドのデフォルト値に送信されます。さらに、トークンを使用してこれらの割り当て内でSplunkフィールドを参照することができます。"
+msgid ""
+"Select the desired message type, and use the state message field to add a brief description of what this particular alert indicates. You can overwrite the default values for ``entity_id`` if desired. If no API key or routing key is selected, alerts are sent to the default values for these fields. Additionally, you can reference Splunk fields within "
+"these assignments using tokens."
+msgstr ""
+"必要なメッセージタイプを選択し、状態メッセージフィールドを使用して、この特定のアラートが示す簡単な説明を追加します。必要に応じて、``entity_id`` のデフォルト値を上書きすることができます。APIキーまたはルーティングキーが選択されていない場合、アラートはこれらのフィールドのデフォルト値に送信されます。さらに、トークンを使用してこれらの割り当て内でSplunk"
+"フィールドを参照することができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:210
 msgid "Save as alert API add actions menu"
@@ -21431,7 +20925,9 @@ msgid "Splunk ITSI"
 msgstr "Splunk ITSI"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:307
-msgid "With the Splunk On-Call and Splunk ITSI integration, you can leverage Splunk's data and log analysis capabilities to correlate multiple incidents into single event groups and easily send alerts into Splunk On-Call. Then, teammates can collaborate in-line with monitoring data inside the Splunk On-Call timeline to speed up incident response and remediation."
+msgid ""
+"With the Splunk On-Call and Splunk ITSI integration, you can leverage Splunk's data and log analysis capabilities to correlate multiple incidents into single event groups and easily send alerts into Splunk On-Call. Then, teammates can collaborate in-line with monitoring data inside the Splunk On-Call timeline to speed up incident response and "
+"remediation."
 msgstr "Splunk On-CallとSplunk ITSIのインテグレーションにより、Splunkのデータとログ分析機能を活用して、複数のインシデントを 1つのイベントグループに関連付け、Splunk On-Callに簡単にアラートを送信できます。その後、チームメイトはSplunk On-Callのタイムライン内で監視データと連携し、インシデント対応と修復を迅速化できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:310
@@ -21563,8 +21059,12 @@ msgid "Splunk SAI"
 msgstr "Splunk SAI"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:379
-msgid "Splunk SAI allows you to search through depths of log data and monitor the health of your infrastructure and applications. The Splunk On-Call and Splunk Insights for Infrastructure integration allows you to set alerting thresholds on key monitoring metrics and get alerts to the right person at the right time. Through a simple dropdown in the Splunk SAI platform, choose to send alerts directly into Splunk On-Call where your team can collaborate and resolve incidents faster."
-msgstr "Splunk SAIを使用すると、膨大なログデータを検索し、インフラストラクチャとアプリケーションの健全性を監視できます。Splunk On-CallとSplunk Insights for Infrastructureのインテグレーションにより、主要な監視メトリクスにアラートのしきい値を設定し、適切なタイミングで適切な担当者にアラートを送信できます。Splunk SAIプラットフォームのシンプルなドロップダウンから、Splunk On-Callに直接アラートを送信するように選択できます。"
+msgid ""
+"Splunk SAI allows you to search through depths of log data and monitor the health of your infrastructure and applications. The Splunk On-Call and Splunk Insights for Infrastructure integration allows you to set alerting thresholds on key monitoring metrics and get alerts to the right person at the right time. Through a simple dropdown in the Splunk "
+"SAI platform, choose to send alerts directly into Splunk On-Call where your team can collaborate and resolve incidents faster."
+msgstr ""
+"Splunk SAIを使用すると、膨大なログデータを検索し、インフラストラクチャとアプリケーションの健全性を監視できます。Splunk On-CallとSplunk Insights for Infrastructureのインテグレーションにより、主要な監視メトリクスにアラートのしきい値を設定し、適切なタイミングで適切な担当者にアラートを送信できます。Splunk SAIプラットフォームのシンプルなドロップダウンか"
+"ら、Splunk On-Callに直接アラートを送信するように選択できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:383
 msgid "In Splunk On-Call (SAI)"
@@ -21607,8 +21107,12 @@ msgid "Splunk Enterprise Security"
 msgstr "Splunk Enterprise Security"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:410
-msgid "Splunk Enterprise Security (ES) enables security teams to use all data to gain organization-wide visibility and security intelligence. Regardless of deployment model—on-premises, in a public or private cloud, SaaS, or any combination of these—Splunk ES can be used for continuous monitoring, incident response, running a security operations center or for providing executives a window into business risk."
-msgstr "Splunk Enterprise Security（ES）は、セキュリティチームがあらゆるデータを活用して組織全体の可視化とセキュリティインテリジェンスを実現することを可能にします。オンプレミス、パブリッククラウド、プライベートクラウド、SaaS、またはこれらの組み合わせなど、導入モデルに関係なく、Splunk ESは継続的なモニタリング、インシデント対応、セキュリティオペレーションセンターの運営、経営陣へのビジネスリスクの可視化などに使用できます。"
+msgid ""
+"Splunk Enterprise Security (ES) enables security teams to use all data to gain organization-wide visibility and security intelligence. Regardless of deployment model—on-premises, in a public or private cloud, SaaS, or any combination of these—Splunk ES can be used for continuous monitoring, incident response, running a security operations center or "
+"for providing executives a window into business risk."
+msgstr ""
+"Splunk Enterprise Security（ES）は、セキュリティチームがあらゆるデータを活用して組織全体の可視化とセキュリティインテリジェンスを実現することを可能にします。オンプレミス、パブリッククラウド、プライベートクラウド、SaaS、またはこれらの組み合わせなど、導入モデルに関係なく、Splunk ESは継続的なモニタリング、インシデント対応、セキュリティオペレーションセン"
+"ターの運営、経営陣へのビジネスリスクの可視化などに使用できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:414
 msgid "In Splunk Enterprise Security App"
@@ -21663,8 +21167,12 @@ msgid "Splunk On-Call Alert Action is not visible"
 msgstr "Splunk On-Callアラートアクションが表示されない"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:451
-msgid "Sometimes a reset of the Alert Action permission can fix this issue. Go to :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Action`, :guilabel:`Splunk On-Call (Permissions)`. Next to :guilabel:`Display For`, check :guilabel:`app`, save, then reopen permission and select :guilabel:`All apps`. Check your alert trigger action on an alert to see if the Splunk On-Call Alert Action is now visible."
-msgstr "アラートアクション権限をリセットすると、この問題が解決することがあります。:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Action`、:guilabel:`Splunk On-Call (Permissions)` の順に移動します。:guilabel:`Display For` の次に、:guilabel:`app` にチェックを入れて保存し、権限を再度開いて :guilabel:`All apps` を選択します。アラートのトリガーアクションを確認して、Splunk On-Callアラートアクションが表示されているかどうかを確認します。"
+msgid ""
+"Sometimes a reset of the Alert Action permission can fix this issue. Go to :guilabel:`Settings`, :guilabel:`Alert Action`, :guilabel:`Splunk On-Call (Permissions)`. Next to :guilabel:`Display For`, check :guilabel:`app`, save, then reopen permission and select :guilabel:`All apps`. Check your alert trigger action on an alert to see if the Splunk On-"
+"Call Alert Action is now visible."
+msgstr ""
+"アラートアクション権限をリセットすると、この問題が解決することがあります。:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Alert Action`、:guilabel:`Splunk On-Call (Permissions)` の順に移動します。:guilabel:`Display For` の次に、:guilabel:`app` にチェックを入れて保存し、権限を再度開いて :guilabel:`All apps` を選択します。アラートのトリガーアクションを確認して、"
+"Splunk On-Callアラートアクションが表示されているかどうかを確認します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunk-integration-guide.rst:454
 msgid "Routing key retrieval is failing"
@@ -21798,425 +21306,6 @@ msgstr ":guilabel:`Test` を選択してインテグレーションをテスト
 msgid "Select :guilabel:`Create` to save your Alert Webhook. Splunk Synthetic Monitoring will now send a notification to Splunk On-Call whenever the trigger conditions are met."
 msgstr ":guilabel:`Create` を選択してアラート Webhookを保存します。これでSplunk Synthetic Monitoringはトリガー条件が満たされるたびにSplunk On-Callに通知を送信します。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:2
-msgid "Splunk Add-on integration for Splunk On-Call"
-msgstr "Splunk On-CallのSplunkアドオンインテグレーション"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:4
-msgid "The Splunk Add-on for On-Call (VictorOps) is a downloadable add-on (similar to an app) that will ingest Splunk On-Call data into Splunk using the `Splunk On-Call public API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>`__. The add-on includes pre-built dashboards to help you quick-start visualizing your Splunk On-Call data."
-msgstr "Splunk Add-on for On-Call (VictorOps)は、`Splunk On-CallパブリックAPI <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>`__ を使用してSplunk On-CallデータをSplunkに取り込むダウンロード可能なアドオン(アプリに似ています) です。このアドオンには、Splunk On-Callデータを素早く可視化するのに役立つ、あらかじめ構築されたダッシュボードが含まれています。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:11
-msgid "The add-on is installed on a heavy forwarder and will play nicely with any other add-ons also installed. The add-on will create an input data source for users, teams, on-call, and incidents. The polling interval can be defined for each data source and data sources can be selected or deselected depending on the data desired."
-msgstr "このアドオンはヘビーフォワーダーにインストールされ、インストールされている他のアドオンとうまく連携します。アドオンは、ユーザー、チーム、オンコール、およびインシデントの入力データソースを作成します。ポーリング間隔はデータソースごとに定義でき、データソースは必要なデータに応じて選択または選択解除できます。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:17
-msgid "For each type of data, the script will check to see if the API response contains duplicate data, and if so, then the data is not indexed. For example, all users will be polled on the interval, however, if for some user A data looks the same, then it won't be indexed; if the user updated their paging policy then the data will be indexed. This is important because it will ensure that the Splunk On-Call data is a *very* low amount."
-msgstr "各タイプのデータについて、スクリプトはAPI応答が重複データを含むかどうかをチェックし、もしそうであれば、そのデータはインデックス化されません。たとえば、すべてのユーザーが同じ間隔でポーリングされますが、ユーザー Aのデータが同じに見える場合はインデックスが作成されません。これは、Splunk On-Callデータが*非常に*少ない量であることを保証するために重要です。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:25
-msgid "These reports can provide real-time visibility across multiple Splunk On-Call instances and offer highly granular and customizable reporting."
-msgstr "これらのレポートは、複数のSplunk On-Callインスタンスをリアルタイムで可視化し、非常にきめ細かくカスタマイズ可能なレポートを提供します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:28
-msgid "**Splunk Versions Supported:**"
-msgstr "**対応Splunkバージョン：**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:30
-msgid "Splunk Enterprise, Splunk Cloud"
-msgstr "Splunk Enterprise, Splunk Cloud"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:32
-msgid "Platform Version: 9.0\\*, 8.2\\*, 8.1\\*, 8.0\\*, 7.3"
-msgstr "プラットフォームバージョン：9.0\\*、8.2\\*、8.1\\*、8.0\\*、7.3"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:34
-msgid "Python version 2 or 3 is supported"
-msgstr "Pythonバージョン2または3対応"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:36
-msgid "\\* there is presently an outstanding issue affecting the calendar display on certain Splunk versions"
-msgstr "\\* 現在、Splunkの特定のバージョンでカレンダーの表示に影響する未解決の問題があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:39
-msgid "**General Requirement:**"
-msgstr "**一般要件：**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:41
-msgid "**You will need an active Splunk On-Call instance before you begin.** `Click here <https://victorops.com/>`__ **to start a free 14-day trial.**"
-msgstr "**事前にアクティブなSplunk On-Callインスタンスが必要です。**`ここをクリック<https://victorops.com/>`__ **14日間の無料トライアルを開始します。**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:44
-msgid "**On-Prem**"
-msgstr "**On-Prem**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:46
-msgid "customers will need to open **port 443** for outgoing https communication with Splunk On-Call."
-msgstr "お客様は、Splunk On-Callとのhttps通信用に**ポート443**を開く必要があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:48
-msgid "Proxy is supported (available with 1.0.5 version and above) from the Splunk base `HERE <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__ or `contact support <https://victorops.com/contact/>`__ for the most recent version."
-msgstr "Proxy は、Splunk のベース`こちら<https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__ または`サポートにお問い合わせください<https://victorops.com/contact/>`__ からサポートされています（1.0.5 バージョン以上で利用可能）。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:53
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:208
-msgid "**Important Notes:**"
-msgstr "**重要な注意事項:**。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:55
-msgid "As there are both dashboards and data inputs for the add-on, both"
-msgstr "アドオンには、ダッシュボードとデータ入力の両方があるため、両方を"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:57
-msgid "will need to be configured in all Search Heads and heavy forwarders"
-msgstr "すべての検索ヘッドとヘビーフォワーダーで設定する必要があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:59
-msgid "We recommend using one index per input, but it is possible to have multiple inputs write into a single index."
-msgstr "1つの入力につき1つのインデックスを使用することを推奨しますが、複数の入力を1つのインデックスに書き込むことも可能です。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:62
-msgid "The add-on requires macros. It is always good idea to double-check your macros and make sure they are pointed toward the correct indexes."
-msgstr "アドオンにはマクロが必要です。マクロを再チェックし、正しいインデックスを指していることを常に確認することをお勧めします。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:68
-msgid "The add-on supports proxy configurations"
-msgstr "アドオンはプロキシ設定をサポートしています。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:71
-msgid "**Set-Up Instructions**"
-msgstr "**セットアップ手順**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:73
-msgid "After downloading the add-on from the Splunk base `here <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__, it needs to be installed. Navigate to Apps > Manage Apps >> Install App From File and import the .tar.gz file downloaded previously."
-msgstr "Splunkのベース` <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__からアドオンをダウンロードしたら、インストールする必要があります。Apps > Manage Apps >> Install App From Fileに移動し、以前にダウンロードした.tar.gzファイルをインポートします。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:78
-msgid "The Splunk add-on for On-Call should now be visible as an app in Splunk, navigate to the app. Under Inputs, select Create New Input and choose a type of data you would like Splunk to ingest from Splunk On-Call. For all data types the input configuration options will look like below:"
-msgstr "On-Call 用のSplunkアドオンがSplunkのアプリとして表示されているはずなので、アプリに移動します。「入力」で「新規入力の作成」を選択し、Splunk On-Callから取り込みたいデータの種類を選択します。すべてのデータタイプについて、入力設定オプションは以下のようになります："
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:85
-msgid "**Name** – this is a unique name for the data input. As a best practice, choose a name that accurately represents the input. For example, use something like vo_users\\_<org_name>."
-msgstr "**名前** - これはデータ入力の一意な名前です。ベストプラクティスとして、入力を正確に表す名前を選択します。例えば、vo_users\\_<org_name>のようにします。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:88
-msgid "**Interval** – this is the polling interval, in seconds, at which the Splunk On-Call API will be polled. Keep in mind the time scale that is desired to see changes reflected in Splunk, the rate at which updates happen in Splunk On-Call, and the resource consumption of running the polling scripts when selecting this number."
-msgstr "**間隔** - Splunk On-Call APIをポーリングする間隔を秒単位で指定します。この数値を選択する際には、Splunkに変更が反映されるまでの時間スケール、Splunk On-Callでの更新速度、ポーリングスクリプトを実行する際のリソース消費量に留意してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:94
-msgid "We recommend the polling interval for incidents and on call to be around 300 seconds. While the polling interval for teams and users to be closer to 3600 seconds but adjust these values for your needs and use cases."
-msgstr "インシデントとオンコールのポーリング間隔は約300秒にすることを推奨します。一方、チームとユーザーのポーリング間隔は3600秒近くにすることを推奨しますが、ニーズとユースケースに応じてこれらの値を調整してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:99
-msgid "**Index** – select any Splunk index where the data should be available. We recommend one index per input. You will need to update the dashboard search macros to use the index name you decide on in order for data to populate on the dashboards."
-msgstr "**インデックス** -データが利用可能な任意のSplunkインデックスを選択します。入力ごとに1つのインデックスを推奨します。ダッシュボードにデータを入力するには、ダッシュボードの検索マクロを更新して、決定したインデックス名を使用する必要があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:103
-msgid "**Organization ID** – Note which Splunk On-Call organization this data is coming from. This of even more importance if collecting data from multiple organizations in Splunk On-Call"
-msgstr "**組織ID** - このデータがSplunk On-Callのどの組織から取得されたものかを示します。Splunk On-Callで複数の組織からデータを収集する場合は、さらに重要です。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:106
-msgid "**API ID** – This value can be found in Splunk On-Call under Integrations >> API (admin or alert admin required)."
-msgstr "**API ID** - この値はSplunk On-CallのIntegrations >> APIで確認できます(管理者またはアラート管理者が必要です)。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:108
-msgid "**API Key** – This value can be found in Splunk On-Call under INtegrations >> API (admin or alert admin required)."
-msgstr "**API Key** - この値はSplunk On-CallのINtegrations >> APIで確認できます(管理者またはアラート管理者が必要です)。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:112
-msgid "**Input Details**"
-msgstr "**入力の詳細**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:114
-msgid "There are four types of inputs collected: users, oncall, teams (which includes routing keys) and incidents. Each input can be selected individually and independently of other inputs. In other words, users have the option to decide what exactly would be indexed per organization. Below are the inputs and their respective attributes in a sample JSON format."
-msgstr "収集される入力には、ユーザー、オンコール、チーム（ルーティングキーを含む）、インシデントの4種類があります。各入力は個別に選択でき、他の入力とは独立しています。言い換えれば、ユーザーは組織ごとにインデックスを作成する内容を決定することができます。以下は、サンプルJSONフォーマットの入力とそれぞれの属性です。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:121
-msgid "**Users (type=user)**"
-msgstr "**ユーザー (type=user)**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:123
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:146
-msgid "Info"
-msgstr "情報"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:125
-msgid "Names (first, last, username)"
-msgstr "名前（姓、名、ユーザー名）"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:126
-msgid "Created date"
-msgstr "作成日"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:127
-msgid "Date created"
-msgstr "作成日"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:128
-msgid "Date password updated"
-msgstr "パスワード更新日"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:129
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:154
-msgid "Verified"
-msgstr "検証済み"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:131
-msgid "Contact Methods - Name, verification status (phone only) and value of all contact methods."
-msgstr "連絡方法 - すべての連絡方法の名前、確認状況（電話のみ）、および値。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:133
-msgid "Paging Policy"
-msgstr "ページングポリシー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:134
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:138
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:156
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:164
-msgid "Organization"
-msgstr "組織"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:136
-msgid "**On-Call (type=oncall, events are split per team)**"
-msgstr "**オンコール（type=oncall、イベントはチームごとに分割されます）**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:139
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:149
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:169
-msgid "Team name, slug"
-msgstr "チーム名、スラグ"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:140
-msgid "Escalation Policy"
-msgstr "エスカレーションポリシー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:142
-msgid "Oncall user(s) at time of index"
-msgstr "インデックス作成時のオンコールユーザー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:144
-msgid "**Teams (type=team)**"
-msgstr "**チーム (type=team)**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:148
-msgid "Number of members, verified members"
-msgstr "メンバー数、検証済みメンバー数"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:151
-msgid "Members"
-msgstr "メンバー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:153
-msgid "Username, first name, last name"
-msgstr "ユーザー名、姓、名"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:157
-msgid "Policies"
-msgstr "ポリシー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:159
-msgid "Name, slug"
-msgstr "名前、スラグ"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:161
-msgid "**Routing Keys (type=routingkey)**"
-msgstr "**ルーティングキー (type=routingkey)**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:163
-msgid "Default routing key status (true/false)"
-msgstr "デフォルトのルーティングキーのステータス（true/false）"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:166
-msgid "Target escalation policies"
-msgstr "ターゲットエスカレーションポリシー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:168
-msgid "Escalation policy name, slug"
-msgstr "エスカレーションポリシー名、スラグ"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:171
-msgid "**Incidents (source=victorops_incidents)**"
-msgstr "**インシデント (source=victorops_incidents)**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:173
-msgid "Paged Users, Teams"
-msgstr "ページングされたユーザー、チーム"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:174
-msgid "State changes (ack, resolve)"
-msgstr "状態変化（ack、resolve）"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:175
-msgid "All Metadata"
-msgstr "すべてのメタデータ"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:176
-msgid "Index timestamp is set to the startTime field"
-msgstr "インデックスのタイムスタンプがstartTimeフィールドに設定されます"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:177
-msgid "Alert Count"
-msgstr "アラートカウント"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:180
-msgid "**Troubleshooting**"
-msgstr "**トラブルシューティング**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:182
-msgid "Things to verify, generally in order, if encountering problems"
-msgstr "問題が発生した場合に、通常は順番どおりに、確認すべき事項"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:184
-msgid "Check that the API credentials are correct. Note, this is not the ‘Splunk API key' this is the public API key and id found under Integrations >> API."
-msgstr "API認証情報が正しいことを確認します。これは「Splunk APIキー」ではなく、Integrations >> API にあるパブリックAPIキーとIDです。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:187
-msgid "Is the environment permitted to access the outside web? Ensure that from the host you can reach the Splunk On-Call API. Try running ‘ping api.victorops.com' to confirm the connection."
-msgstr "外部のWebアクセスが許可されている環境であれば、ホストからSplunk On-Call APIにアクセスできることを確認してください。ping api.victorops.comを実行して接続を確認してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:190
-msgid "You can investigate further by inspecting the logs in $SPLUNK_HOME/var/log/splunk/ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops\\_<INSERT_INPUT_TYPE_HERE>.log."
-msgstr "$SPLUNK_HOME/var/log/splunk/ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops\\_<INSERT_INPUT_TYPE_HERE>.logにあるログを検査することで、さらに調査することができます。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:192
-msgid "If polling incidents in an organization with more than 60 incidents in the past seven days, the incident poll can take some time to run due to Splunk On-Call API rate limits. If the input has been configured correctly and incident data is still not appearing, check the above log path for the incidents log (i.e. tail -f ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops_incidents.log), if the last log entry is similar to “Waiting 59.985822999999996 seconds”, the script is waiting on rate limits to finish collecting and indexing the data. If this issue persists, consider reducing the polling interval."
-msgstr "過去7日間に60件以上のインシデントが発生した組織でインシデントポーリングを行う場合、Splunk On-Call APIのレート制限により、インシデントポーリングの実行に時間がかかることがあります。入力が正しく設定されているにもかかわらずインシデントデータが表示されない場合、上記のインシデントログのログパスを確認してください (例: tail -f ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops_incidents.log) 最後のログエントリが \"Waiting 59.9858229999996 seconds\"のようになっている場合、スクリプトはデータの収集とインデックス作成を終了するためにレート制限を待っています。この問題が解決しない場合は、ポーリング間隔の短縮を検討してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:202
-msgid "If dashboard items are not appearing, check the dashboard macros by navigating to Settings>>Advanced Search>>Search macros and ensure the index name you created for the inputs is being used in the macros."
-msgstr "ダッシュボードの項目が表示されない場合は、設定>>詳細検索>>検索マクロでダッシュボードのマクロをチェックし、入力用に作成したインデックス名がマクロで使用されていることを確認します。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:206
-msgid "[ht_toggle title=“Webhook Set Up” id=“” class=“” style=“” ]"
-msgstr "[ht_toggle title=“Webhook Set Up” id=“” class=“” style=“” ]"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:210
-msgid "While the webhook configuration is available if needed, we highly recommend the native add-on instead of the webhook configuration."
-msgstr "必要に応じてWebhook設定も利用できますが、Webhook設定の代わりにネイティブアドオンを強くお勧めします。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:214
-msgid "**Webhooks**"
-msgstr "**Webhooks**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:217
-msgid "**Ingesting Data**"
-msgstr "**データのインジェスト**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:219
-msgid "Splunk On-Call will send data to Splunk using an `HTTP Endpoint Collector <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.5/Data/UsetheHTTPEventCollector>`__ (HEC) depending upon your deployment a heavy forwarder may also be needed. To ensure communication from Splunk On-Call to Splunk, Splunk On-Call's range of IP addresses should be whitelisted."
-msgstr "Splunk On-Callは`HTTP Endpoint Collector<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.5/Data/UsetheHTTPEventCollector>`__ (HEC)を使用してSplunkにデータを送信します。デプロイによっては、ヘビーフォワーダーも必要になる可能性があります。Splunk On-CallからSplunkへの通信を確実に行うには、Splunk On-CallのIPアドレス範囲をホワイトリストに登録する必要があります。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:225
-msgid "*Tip: When setting up the HEC in Splunk, create a new Source Type for the type of data that you're sending in. This allows for you to send in and keep track of multiple different types of OnCall data like chats, incident action logs, different teams incidents, etc.*"
-msgstr "*ヒント: SplunkでHECをセットアップする際、送信するデータのタイプに合わせて新しいソースタイプを作成してください。これにより、チャット、インシデントアクションログ、異なるチームのインシデントなど、複数の異なるタイプのOnCallデータを送信し、追跡することができます。*"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:231
-msgid "**Creating the Webhooks**"
-msgstr "**Webhookの作成**"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:233
-msgid "Four `outgoing webhooks <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ can be created, one for each event type. See below for each configuration. While the url will be the same for each webhook, keep in mind that the url will vary with different deployments of Splunk."
-msgstr "`発信Webhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ を4つ、イベントタイプごとに作成できます。各構成については以下を参照してください。URLは各Webhookで同じになりますが、Splunkのデプロイによって異なることに注意してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:255
-msgid "Splunk Version"
-msgstr "Splunkバージョン"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:265
-msgid "Url"
-msgstr "URL"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:283
-msgid "On-Prem Instance"
-msgstr "オンプレミスインスタンス"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:293
-msgid ":samp:`https://<host>:8088/services/collector`"
-msgstr ":samp:`https://<host>:8088/services/collector`"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:311
-msgid "Self-Service Splunk Cloud Instance"
-msgstr "セルフサービスSplunkクラウドインスタンス"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:321
-msgid ":samp:`https://input-<host>:8088/services/collector`"
-msgstr ":samp:`https://input-<host>:8088/services/collector`"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:339
-msgid "All Other Splunk Cloud Instances"
-msgstr "その他のすべてのSplunk Cloudインスタンス"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:349
-msgid ":samp:`https://http-inputs-<host>:8088/services/collector`"
-msgstr ":samp:`https://http-inputs-<host>:8088/services/collector`"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:367
-msgid "*Note: Although rare, some Splunk instances use port 443 instead of 8088 for event ingestion.*"
-msgstr "*注意:まれにですが、Splunkのインスタンスによっては、イベントの取り込みに8088ではなく443番ポートを使用するものがあります。*"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:370
-msgid "The header will be the same for all webhooks and Splunk deployments. Be sure to replace with the appropriate value for the HEC."
-msgstr "このヘッダーは、すべてのwebhookとSplunkデプロイで同じものになります。必ずHECの適切な値に置き換えてください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:389
-msgid "Key"
-msgstr "キー"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:417
-msgid "Authorization"
-msgstr "認証"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:427
-msgid "Splunk <token>"
-msgstr "Splunk <token>"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:445
-msgid "The Content Type field should be set to application/json"
-msgstr "Content Typeフィールドはapplication/jsonに設定してください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:447
-msgid "The body of each webhook will vary according to the event-type. Be sure to replace your org slug (organization id found in the url of victorops, such as :samp:`https://portal.victorops.com/dash/<org_slug>/outgoing-webhooks`) in all instance of <org_slug>."
-msgstr "各Webhookの本文はイベントタイプによって異なります。<org_slug>のすべてのインスタンスで、組織スラグ(victoropsのURLにある組織ID、例えば :samp:`https://portal.victorops.com/dash/<org_slug>/outgoing-webhooks` )を必ず置き換えてください。"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:454
-msgid "*Event Type*: Any Incidents"
-msgstr "*イベントタイプ*： Any Incidents"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:456
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:491
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:505
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:517
-msgid "*Body*:"
-msgstr "*Body*:"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:458
-msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”: { “slug”: “<org_slug>”, “link”: “\\https://portal.victorops.com/client/<org_slug>/popoutIncident?incidentName=\\ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"type\": \"incident\",  \"alertService\": \"`\\ {{ALERT.service}}”, “hostName”: “:math:`{{ALERT.host\\_name}}\",  \"service\": \"`\\ {{ALERT.service}}”, “ENTITY_TYPE”: “:math:`{{INCIDENT.ENTITY\\_TYPE}}\",  \"SERVICESTATE\": \"`\\ {{ALERT.SERVICESTATE}}”, “VO_ALERT_RCV_TIME”: “:math:`{{ALERT.VO\\_ALERT\\_RCV\\_TIME}}\",  \"alert\\_url\": \"`\\ {{ALERT.alert_url}}”, “entity_display_name”: “:math:`{{ALERT.entity\\_display\\_name}}\",  \"entity\\_state\": \"`\\ {{ALERT.entity_state}}”, “message_type”: “:math:`{{ALERT.message\\_type}}\",  \"monitor\\_name\": \"`\\ {{ALERT.monitor_name}}”, “monitoring_tool”: “:math:`{{ALERT.monitoring\\_tool}}\",  \"routing\\_key\": \"`\\ {{ALERT.routing_key}}”, “alert_timestamp”: “:math:`{{ALERT.timestamp}}\",  \"ACK\\_MSG\": \"`\\ {{STATE.ACK_MSG}}”, “ACK_USER”: “:math:`{{STATE.ACK\\_USER}}\",  \"ACK\\_TIMESTAMP\": \"`\\ {{STATE.ACK_TIMESTAMP}}”, “ALERT_COUNT”: “:math:`{{STATE.ALERT\\_COUNT}}\",  \"CURRENT\\_ALERT\\_PHASE\": \"`\\ {{STATE.CURRENT_ALERT_PHASE}}”, “CURRENT_STATE”: “:math:`{{STATE.CURRENT\\_STATE}}\",  \"ENTITY\\_ID\": \"`\\ {{STATE.ENTITY_ID}}”, “IncidentNum”: “:math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"INCIDENT\\_TIMESTAMP\": \"`\\ {{STATE.INCIDENT_TIMESTAMP}}”, “LAST_TIMESTAMP”: “:math:`{{STATE.LAST\\_TIMESTAMP}}\",  \"MONITOR\\_TYPE\": \"`\\ {{STATE.MONITOR_TYPE}}”, “stateService”: “:math:`{{STATE.SERVICE}}\",  \"alert\\_uuid\": \"`\\ {{ALERT.VO_UUID}}” } }"
-msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”: { “slug”: “<org_slug>”, “link”: “\\https://portal.victorops.com/client/<org_slug>/popoutIncident?incidentName=\\ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"type\": \"incident\",  \"alertService\": \"` \\ {{ALERT.service}}”, “hostName”: “ :math:`{{ALERT.host\\_name}}\",  \"service\": \"` \\ {{ALERT.service}}”, “ENTITY_TYPE”: “ :math:`{{INCIDENT.ENTITY\\_TYPE}}\",  \"SERVICESTATE\": \"` \\ {{ALERT.SERVICESTATE}}”, “VO_ALERT_RCV_TIME”: “ :math:`{{ALERT.VO\\_ALERT\\_RCV\\_TIME}}\",  \"alert\\_url\": \"` \\ {{ALERT.alert_url}}”, “entity_display_name”: “ :math:`{{ALERT.entity\\_display\\_name}}\",  \"entity\\_state\": \"` \\ {{ALERT.entity_state}}”, “message_type”: “ :math:`{{ALERT.message\\_type}}\",  \"monitor\\_name\": \"` \\ {{ALERT.monitor_name}}”, “monitoring_tool”: “ :math:`{{ALERT.monitoring\\_tool}}\",  \"routing\\_key\": \"` \\ {{ALERT.routing_key}}”, “alert_timestamp”: “ :math:`{{ALERT.timestamp}}\",  \"ACK\\_MSG\": \"` \\ {{STATE.ACK_MSG}}”, “ACK_USER”: “ :math:`{{STATE.ACK\\_USER}}\",  \"ACK\\_TIMESTAMP\": \"` \\ {{STATE.ACK_TIMESTAMP}}”, “ALERT_COUNT”: “ :math:`{{STATE.ALERT\\_COUNT}}\",  \"CURRENT\\_ALERT\\_PHASE\": \"` \\ {{STATE.CURRENT_ALERT_PHASE}}”, “CURRENT_STATE”: “ :math:`{{STATE.CURRENT\\_STATE}}\",  \"ENTITY\\_ID\": \"` \\ {{STATE.ENTITY_ID}}”, “IncidentNum”: “ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"INCIDENT\\_TIMESTAMP\": \"` \\ {{STATE.INCIDENT_TIMESTAMP}}”, “LAST_TIMESTAMP”: “ :math:`{{STATE.LAST\\_TIMESTAMP}}\",  \"MONITOR\\_TYPE\": \"` \\ {{STATE.MONITOR_TYPE}}”, “stateService”: “ :math:`{{STATE.SERVICE}}\",  \"alert\\_uuid\": \"` \\ {{ALERT.VO_UUID}}” } }"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:489
-msgid "*Event Type*: Any-Paging"
-msgstr "*イベントタイプ*: Any-Paging"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:493
-msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“paging”, “user”: “:math:`{{PAGE.USER\\_ID}}\",  \"started\":\"`\\ {{PAGE.STARTED}}”, “page_id”: “:math:`{{PAGE.ID}}\",  \"attempt\\_num\": \"`\\ {{PAGE.ATTEMPT_NUMBER}}”, “method_type”: “:math:`{{PAGE.METHODS.0.TYPE}}\",  \"method\\_label\": \"`\\ {{PAGE.METHODS.0.LABEL}}”, “cancellation”: “${{PAGE.CANCELLATION}}” } }"
-msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“paging”, “user”: “ :math:`{{PAGE.USER\\_ID}}\",  \"started\":\"` \\ {{PAGE.STARTED}}”, “page_id”: “ :math:`{{PAGE.ID}}\",  \"attempt\\_num\": \"` \\ {{PAGE.ATTEMPT_NUMBER}}”, “method_type”: “ :math:`{{PAGE.METHODS.0.TYPE}}\",  \"method\\_label\": \"` \\ {{PAGE.METHODS.0.LABEL}}”, “cancellation”: “${{PAGE.CANCELLATION}}” } }"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:503
-msgid "*Event-type:* Any-On-Call"
-msgstr "*イベントタイプ：* Any-On-Call"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:507
-msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“oncall”, “user”:“:math:`{{ONCALL.USER\\_ID}}\",  \"state\":\"`\\ {{ONCALL.STATE}}”, “team”:“:math:`{{ONCALL.TEAM\\_NAME}}\",  \"group\":\"`\\ {{ONCALL.GROUP_ID}}”, } }"
-msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“oncall”, “user”:“ :math:`{{ONCALL.USER\\_ID}}\",  \"state\":\"` \\ {{ONCALL.STATE}}”, “team”:“ :math:`{{ONCALL.TEAM\\_NAME}}\",  \"group\":\"` \\ {{ONCALL.GROUP_ID}}”, } }"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:515
-msgid "*Event-type:* All-Chats"
-msgstr "*Event-type:* All-Chats"
-
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/splunking-victorops-data.rst:519
-msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“chat”, “user”: “:math:`{{CHAT.USER\\_ID}}\",  \"text\": \"`\\ {{CHAT.TEXT}}”, “is_robot”: “${{CHAT.IS_ROBOT}}” } }"
-msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“chat”, “user”: “ :math:`{{CHAT.USER\\_ID}}\",  \"text\": \"` \\ {{CHAT.TEXT}}”, “is_robot”: “${{CHAT.IS_ROBOT}}” } }"
-
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:-1
 msgid "Configure the StatusCast integration for Splunk OnCall."
 msgstr "Splunk On-CallのStatusCastインテグレーションを設定します。"
@@ -22310,8 +21399,12 @@ msgid "Authored by field"
 msgstr "作成者フィールド"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:69
-msgid "Other incident settings include :guilabel:`Type`, :guilabel:`Affected components`, :guilabel:`Subject`, and :guilabel:`Message`. They reflect the same general options you get when creating an incident. For more information on this process, see :new-page:`How do I post a new incident or status <https://statuscast.com/support/post-new-incident-status/>` in the StatusCast official documentation."
-msgstr "その他のインシデント設定には、:guilabel:`Type`、:guilabel:`Affected components`、:guilabel:`Subject`、:guilabel:`Message` があります。これらはインシデントを作成するときに得られる一般的なオプションと同じです。このプロセスの詳細については、StatusCast公式ドキュメントの :new-page:`How do I post a new incident or status<https://statuscast.com/support/post-new-incident-status/>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Other incident settings include :guilabel:`Type`, :guilabel:`Affected components`, :guilabel:`Subject`, and :guilabel:`Message`. They reflect the same general options you get when creating an incident. For more information on this process, see :new-page:`How do I post a new incident or status <https://statuscast.com/support/post-new-incident-status/"
+">` in the StatusCast official documentation."
+msgstr ""
+"その他のインシデント設定には、:guilabel:`Type`、:guilabel:`Affected components`、:guilabel:`Subject`、:guilabel:`Message` があります。これらはインシデントを作成するときに得られる一般的なオプションと同じです。このプロセスの詳細については、StatusCast公式ドキュメントの :new-page:`How do I post a new incident or status<https://statuscast.com/support/"
+"post-new-incident-status/>` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/statuscast-integration-guide.rst:71
 msgid "With the incident settings filled out, define the workflow of the incident you are posting:"
@@ -22730,8 +21823,12 @@ msgid "The Splunk On-Call and Twilio integration creates a live call routing and
 msgstr "Splunk On-CallとTwilioのインテグレーションは、ライブコールルーティングとアラートシステムを作成します。例えば、アラートが開始されると、オンコール担当者やチームに電話が発信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:12
-msgid "If the responder answers the phone, a conference call is automatically initiated and the incident is marked as “Acknowledged” in Splunk On-Call and annotated with conference call details. After the call is complete, a “Recovery” alert is sent to Splunk On-Call with additional information about the call, and the incident is marked as “Resolved.” If the alert is routed automatically through your escalation policies and nobody answers the phone, the caller can leave a voicemail which is transcribed and sent into the Splunk On-Call timeline as a critical incident."
-msgstr "対応者が電話に出ると、電話会議が自動的に開始され、インシデントはSplunk On-Callで\"確認\"とマークされ、電話会議の詳細が注記されます。通話が完了すると、通話に関する追加情報が記載された\"Recovery\"アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントは\"Resolved\"とマークされます。アラートがエスカレーションポリシーを通じて自動的にルーティングされ、誰も電話に出ない場合、発信者はボイスメールを残すことができ、このボイスメールは書き起こされてクリティカルインシデントとしてSplunk On-Callのタイムラインに送信されます。"
+msgid ""
+"If the responder answers the phone, a conference call is automatically initiated and the incident is marked as “Acknowledged” in Splunk On-Call and annotated with conference call details. After the call is complete, a “Recovery” alert is sent to Splunk On-Call with additional information about the call, and the incident is marked as “Resolved.” If "
+"the alert is routed automatically through your escalation policies and nobody answers the phone, the caller can leave a voicemail which is transcribed and sent into the Splunk On-Call timeline as a critical incident."
+msgstr ""
+"対応者が電話に出ると、電話会議が自動的に開始され、インシデントはSplunk On-Callで\"確認\"とマークされ、電話会議の詳細が注記されます。通話が完了すると、通話に関する追加情報が記載された\"Recovery\"アラートがSplunk On-Callに送信され、インシデントは\"Resolved\"とマークされます。アラートがエスカレーションポリシーを通じて自動的にルーティングされ、誰も電話に"
+"出ない場合、発信者はボイスメールを残すことができ、このボイスメールは書き起こされてクリティカルインシデントとしてSplunk On-Callのタイムラインに送信されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:14
 msgid "Live call routing with Splunk On-Call and Twilio creates an integrated system for on-call alerting and collaborative incident response through phone calls. On-call responders and cross-functional teams can use the Splunk On-Call and Twilio integration to collaborate around alerts in real-time and rapidly remediate critical incidents."
@@ -23070,8 +22167,12 @@ msgid "To add a phone tree, additional environment variables are required. For e
 msgstr "電話ツリーを追加するには、追加の環境変数が必要です。電話ツリーに追加するチームごとに、``TEAM_2``、``TEAM_3``、...とキーボックスに入力します。次に、対応するエスカレーションポリシーを、``ESC_POL_2``、``ESC_POL_3`` などのキーで入力し、値ボックスにエスカレーションポリシーの名前を指定します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:238
-msgid "You also need to set a variable called ``NUMBER_OF_MENUS`` and set it to ``1`` or ``2``. Setting this to ``1`` results in the operator reading ``Press 1 for <Team 1>``, ``Press 2 for <Team 2>``. Setting this to ``2`` results in an initial option of ``Please press 1 to reach an On-Call representative or press 2 to leave a message``, before reading out the available team names."
-msgstr "また、``NUMBER_OF_MENUS`` という変数を設定し、それを  ``1``  または  ``2``  に設定する必要があります。これを  ``1``  に設定すると、オペレータは ``Press 1 for <Team 1>``、``Press 2 for <Team 2>`` を読み上げることになります。これを  ``2``  に設定すると、利用可能なチーム名を読み上げる前に、初期オプションの ``Please press 1 to reach an On-Call representative or press 2 to leave a message`` になります。"
+msgid ""
+"You also need to set a variable called ``NUMBER_OF_MENUS`` and set it to ``1`` or ``2``. Setting this to ``1`` results in the operator reading ``Press 1 for <Team 1>``, ``Press 2 for <Team 2>``. Setting this to ``2`` results in an initial option of ``Please press 1 to reach an On-Call representative or press 2 to leave a message``, before reading "
+"out the available team names."
+msgstr ""
+"また、``NUMBER_OF_MENUS`` という変数を設定し、それを  ``1``  または  ``2``  に設定する必要があります。これを  ``1``  に設定すると、オペレータは ``Press 1 for <Team 1>``、``Press 2 for <Team 2>`` を読み上げることになります。これを  ``2``  に設定すると、利用可能なチーム名を読み上げる前に、初期オプションの ``Please press 1 to reach an On-Call "
+"representative or press 2 to leave a message`` になります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:241
 msgid "Teams are read out from the phone tree in reverse alphabetical order, meaning that a team beginning with 'A' will always be read out after a team beginning with 'Z', regardless of how they are entered amongst TEAM_1, TEAM_2, etc."
@@ -23098,7 +22199,9 @@ msgid "Multiple phone numbers to route to different teams"
 msgstr "異なるチームにルーティングする複数の電話番号"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:256
-msgid "If instead of the phone tree, you want designated phone numbers to route to different Splunk On-Call teams, a few additional steps are necessary on top of the standard setup. You need to purchase additional Twilio numbers, create new a new Service and Function (with matching Environment Variables and Dependencies), and assign the Service and Function to your new phone number."
+msgid ""
+"If instead of the phone tree, you want designated phone numbers to route to different Splunk On-Call teams, a few additional steps are necessary on top of the standard setup. You need to purchase additional Twilio numbers, create new a new Service and Function (with matching Environment Variables and Dependencies), and assign the Service and "
+"Function to your new phone number."
 msgstr "電話ツリーの代わりに、指定した電話番号を異なるSplunk On-Callチームにルーティングしたい場合は、標準のセットアップに加えていくつかの追加ステップが必要です。Twilioの電話番号を追加で購入し、新しいServiceとFunction (マッチする環境変数と依存関係)を作成し、新しい電話番号に ServiceとFunctionを割り当てる必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:258
@@ -23129,8 +22232,7 @@ msgstr "Twilioで、:guilabel:`Develop`、:guilabel:`Functions`、:guilabel:`Ser
 msgid "Configuring NO_CALL"
 msgstr "NO_CALLの設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:277
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:289
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:277 ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:289
 msgid "Once this is added, select :guilabel:`Deploy All` to push your changes."
 msgstr "これが追加されたら、:guilabel:`Deploy All` を選択して変更をプッシュします。"
 
@@ -23211,8 +22313,12 @@ msgid "If you want to set an additional menu item that asks if the user want to
 msgstr "ユーザーがボイスメールを残すか、オンコール担当者に直接接続するかを尋ねる追加のメニュー項目を設定したい場合は、マルチ電話ツリーのステップで作成した ``NUMBER_OF_MENUS`` を ``2`` に設定します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:329
-msgid "Transcription is limited to voicemails with a duration greater than 2 seconds and less than 120 seconds. If you request transcription for a recording outside these duration limits, Twilio writes a warning to your debug log rather than transcribing the recording. In case that the message cannot be transcribed, a critical incident is posted in Splunk On-Call, with a ``Twilio was unable to transcribe message`` note within the alert payload."
-msgstr "文字起こしは、録音時間が2秒以上120秒未満のボイスメールに制限されています。これらの制限時間外の録音に対して書き起こしをリクエストした場合、Twilioは録音を書き起こすのではなく、デバッグログに警告を書き込みます。メッセージを書き起こせない場合、クリティカルインシデントがSplunk On-Callに投稿され、アラートペイロード内に ``Twilio was unable to transcribe message`` のメモが表示されます。"
+msgid ""
+"Transcription is limited to voicemails with a duration greater than 2 seconds and less than 120 seconds. If you request transcription for a recording outside these duration limits, Twilio writes a warning to your debug log rather than transcribing the recording. In case that the message cannot be transcribed, a critical incident is posted in Splunk "
+"On-Call, with a ``Twilio was unable to transcribe message`` note within the alert payload."
+msgstr ""
+"文字起こしは、録音時間が2秒以上120秒未満のボイスメールに制限されています。これらの制限時間外の録音に対して書き起こしをリクエストした場合、Twilioは録音を書き起こすのではなく、デバッグログに警告を書き込みます。メッセージを書き起こせない場合、クリティカルインシデントがSplunk On-Callに投稿され、アラートペイロード内に ``Twilio was unable to transcribe "
+"message`` のメモが表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:334
 msgid "Although voicemail is transcribed and posted to your Splunk On-Call timeline, some users might prefer to listen to the actual voicemail. This can be done through the Twilio platform, which can be linked to from Splunk On-Call using annotations."
@@ -23243,7 +22349,9 @@ msgid "The caller hears “Trying next on-call representative, Trying next on-ca
 msgstr "発信者には次のメッセージが聞こえます。「次のオンコール担当者を試しています、次のオンコール担当者を試しています、次のオンコール担当者を試しています…${Team}にメッセージを残し、終わったら電話をお切りください」"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:358
-msgid "This might be because a Trial Twilio account is being used (as opposed to a paid Twilio account), and therefore the phone numbers attempting to be called will need to be verified within Twilio before they can be reached. Additionally, even with a paid Twilio account, phone numbers in certain countries (such as Slovakia) still need to verify numbers before calling them."
+msgid ""
+"This might be because a Trial Twilio account is being used (as opposed to a paid Twilio account), and therefore the phone numbers attempting to be called will need to be verified within Twilio before they can be reached. Additionally, even with a paid Twilio account, phone numbers in certain countries (such as Slovakia) still need to verify numbers "
+"before calling them."
 msgstr "これは、トライアルTwilioアカウントが使用されているため（有料のTwilioアカウントとは異なります）、電話をかける前にTwilio内で電話番号を確認する必要があるためと考えられます。さらに、有料のTwilioアカウントを使用している場合でも、特定の国（スロバキアなど）の電話番号には、電話をかける前に電話番号を確認する必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:365
@@ -23347,7 +22455,9 @@ msgid "Double check that the spelling of the team in Splunk On-Call (including c
 msgstr "Splunk On-Callのチームのスペル（大文字小文字を含む）が、Twilio環境変数内で正確に一致していることを再度確認してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:444
-msgid "This also might be because a Trial Twilio account is being used (as opposed to a paid Twilio account), and therefore the phone numbers attempting to be called will need to be verified within Twilio before they can be reached. Additionally, even with a paid Twilio account, phone numbers in certain countries (such as Slovakia) will still need to verify numbers before calling them."
+msgid ""
+"This also might be because a Trial Twilio account is being used (as opposed to a paid Twilio account), and therefore the phone numbers attempting to be called will need to be verified within Twilio before they can be reached. Additionally, even with a paid Twilio account, phone numbers in certain countries (such as Slovakia) will still need to "
+"verify numbers before calling them."
 msgstr "これは、トライアルTwilioアカウントが使用されているため（有料のTwilioアカウントとは異なります）、電話をかける前にTwilio内で電話番号を確認する必要があるためと考えられます。さらに、有料のTwilioアカウントを使用している場合でも、特定の国（スロバキアなど）の電話番号には、電話をかける前に番号を確認する必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:447
@@ -23359,8 +22469,12 @@ msgid "**Problem 11**: 'An application error has occurred.  Goodbye' and/or you
 msgstr "**問題11**:「アプリケーションエラーが発生しました。さようなら」、またはTwilioのログに82002と11200のエラーが表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:452
-msgid "This indicates that the code used within the Splunk On-Call function is not properly copied and pasted, that the path is not specified properly, that the Dependencies haven't all been copied over (oftentimes the 'got' module), that there's a typo in the Environment Variables, that the defined Escalation Policy references an 'Execute Policy' step, or that the Splunk On-Call user attempting to be called doesn't have a number in their user profile. Check these areas."
-msgstr "これは、Splunk On-Call関数内で使用されているコードが適切にコピー＆ペーストされていない、パスが適切に指定されていない、依存関係がすべてコピーオーバーされていない (多くの場合 'got'モジュール)、環境変数にタイプミスがある、定義されたエスカレーションポリシーが「ポリシーを実行する」ステップを参照している、または呼び出されようとしているSplunk On-Callユーザーのユーザープロファイルに番号がないことを示しています。これらの領域を確認してください。"
+msgid ""
+"This indicates that the code used within the Splunk On-Call function is not properly copied and pasted, that the path is not specified properly, that the Dependencies haven't all been copied over (oftentimes the 'got' module), that there's a typo in the Environment Variables, that the defined Escalation Policy references an 'Execute Policy' step, or "
+"that the Splunk On-Call user attempting to be called doesn't have a number in their user profile. Check these areas."
+msgstr ""
+"これは、Splunk On-Call関数内で使用されているコードが適切にコピー＆ペーストされていない、パスが適切に指定されていない、依存関係がすべてコピーオーバーされていない (多くの場合 'got'モジュール)、環境変数にタイプミスがある、定義されたエスカレーションポリシーが「ポリシーを実行する」ステップを参照している、または呼び出されようとしているSplunk On-Callユー"
+"ザーのユーザープロファイルに番号がないことを示しています。これらの領域を確認してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:454
 msgid "**Problem 12**: A Splunk On-Call user has multiple phone numbers configured within their profile and the wrong one is called by the integration"
@@ -23383,8 +22497,12 @@ msgid "**Problem 14**: After selecting 'Save' on the Functions >> Configure page
 msgstr "**問題14**：機能 >> 設定ページで「保存」を選択した後、\"Failed to deploy your Function\"というメッセージが表示されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:464
-msgid "If you encounter this error message when trying to save on the Configure page in Twilio (where Environment Variables and Dependencies are listed), this may be due to a recent change of the accepted values for the 'got' dependency.  Previously, we recommended people leave the version for this 'got' dependency blank, though with a recent change to the v10 package of 'got', we now must specify this version as 9.6.0.  Ensure all dependencies match the screenshot/table in the above “Configure Environment Variables” section and re-try saving."
-msgstr "Twilioの「設定」ページ（「環境変数」と「依存関係」が表示されているページ）で保存しようとしたときに、このエラーメッセージが表示された場合、'got'依存関係の許容値が最近変更されたことが原因である可能性があります。以前は、'got'依存関係のバージョンは空白のままにしておくことを推奨していましたが、'got'のv10パッケージへの最近の変更に伴い、このバージョンを9.6.0と指定する必要があります。すべての依存関係が上記の「環境変数の設定」セクションのスクリーンショット/表と一致していることを確認し、保存を再試行してください。"
+msgid ""
+"If you encounter this error message when trying to save on the Configure page in Twilio (where Environment Variables and Dependencies are listed), this may be due to a recent change of the accepted values for the 'got' dependency.  Previously, we recommended people leave the version for this 'got' dependency blank, though with a recent change to the "
+"v10 package of 'got', we now must specify this version as 9.6.0.  Ensure all dependencies match the screenshot/table in the above “Configure Environment Variables” section and re-try saving."
+msgstr ""
+"Twilioの「設定」ページ（「環境変数」と「依存関係」が表示されているページ）で保存しようとしたときに、このエラーメッセージが表示された場合、'got'依存関係の許容値が最近変更されたことが原因である可能性があります。以前は、'got'依存関係のバージョンは空白のままにしておくことを推奨していましたが、'got'のv10パッケージへの最近の変更に伴い、このバージョンを"
+"9.6.0と指定する必要があります。すべての依存関係が上記の「環境変数の設定」セクションのスクリーンショット/表と一致していることを確認し、保存を再試行してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:348
 msgid "Voice configuration"
@@ -23395,7 +22513,9 @@ msgid "**Problem 15**: The integration calls a seemingly random team, not the on
 msgstr "**問題15**：TwilioのFunctions >> Configureセクションで指定したチームではなく、一見ランダムなチームがインテグレーションによって呼び出されます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:472
-msgid "This might be because the code used in your Twilio function isn't the one intended for your use case.  If setting up the standard, single-phone number configuration, delete the existing code in place within *Functions >> Manage >> Splunk On-Call* and replace it with the code found at https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.js"
+msgid ""
+"This might be because the code used in your Twilio function isn't the one intended for your use case.  If setting up the standard, single-phone number configuration, delete the existing code in place within *Functions >> Manage >> Splunk On-Call* and replace it with the code found at https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/"
+"victorops-twilio.js"
 msgstr "これは、Twilio関数で使用されているコードが、ユーザーのユースケースを想定したものではないことが原因である可能性があります。標準の単一電話番号設定を行う場合は、*Functions >> Manage >> Splunk On-Call* 内の既存のコードを削除し、https://github.com/victorops/twilio-live-call-routing/blob/master/victorops-twilio.jsにあるコードに置き換えてください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/twilio-live-call-routing-guide.rst:475
@@ -23791,8 +22911,12 @@ msgid "Wavefront integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのWavefrontインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:4
-msgid "Wavefront is a cloud-hosted service where you send your time-series (metric) data – from CollectD, StatsD, JMX, Ruby's logger, AWS, anything. Then you can perform arbitrary mathematical operations on any number of those series, render charts to see anomalies or KPI dashboards, and ultimately create truly intelligent alerts to proactively watch over your entire stack.  The following guide will walk you through this integration."
-msgstr "Wavefrontはクラウドホスティングサービスであり、CollectD、StatsD、JMX、Rubyのロガー、AWSなど、時系列（メトリック）データを送ることができます。そして、それらの時系列データに対して任意の数の数学演算を実行し、異常値やKPIダッシュボードを見るためのチャートをレンダリングし、最終的にはスタック全体をプロアクティブに監視するための真にインテリジェントなアラートを作成することができます。以下のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
+msgid ""
+"Wavefront is a cloud-hosted service where you send your time-series (metric) data – from CollectD, StatsD, JMX, Ruby's logger, AWS, anything. Then you can perform arbitrary mathematical operations on any number of those series, render charts to see anomalies or KPI dashboards, and ultimately create truly intelligent alerts to proactively watch over "
+"your entire stack.  The following guide will walk you through this integration."
+msgstr ""
+"Wavefrontはクラウドホスティングサービスであり、CollectD、StatsD、JMX、Rubyのロガー、AWSなど、時系列（メトリック）データを送ることができます。そして、それらの時系列データに対して任意の数の数学演算を実行し、異常値やKPIダッシュボードを見るためのチャートをレンダリングし、最終的にはスタック全体をプロアクティブに監視するための真にインテリジェントなアラート"
+"を作成することができます。以下のガイドでは、このインテグレーションについて説明します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:14
 msgid "From the VictorOps web portal, select **Settings**, then **Alert Behavior**, then **Integrations**."
@@ -23819,16 +22943,26 @@ msgid "Click **Create Alert Target**."
 msgstr "**アラートターゲットを作成する** をクリックします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:44
-msgid "Enter a name for your webhook in the “Name” field along with a short description. Select **Alert Opened**, **Alert Status Updated**, and **Alert Resolved** in the “Triggers” section.  Paste the “URL to notify” from the previous “In VictorOps” section into the “URL” field. Select **application/json** from the “Content Type” dropdown menu. Last from the “Alert Target POST Body Template”, select **VictorOps**. Click **Save**."
-msgstr "「名前」フィールドにWebhookの名前を短い説明とともに入力します。\"Triggers\"セクションで **Alert Opened**、**Alert Status Updated**、**Alert Resolved** を選択します。「URL」フィールドに、前の\"In VictorOps \"セクションの\"通知するURL\"を貼り付けます。「Content Type」ドロップダウンメニューから **application/json** を選択します。最後に\"Alert Target POST Body Template\"から **VictorOps** を選択します。**保存** をクリックします。"
+msgid ""
+"Enter a name for your webhook in the “Name” field along with a short description. Select **Alert Opened**, **Alert Status Updated**, and **Alert Resolved** in the “Triggers” section.  Paste the “URL to notify” from the previous “In VictorOps” section into the “URL” field. Select **application/json** from the “Content Type” dropdown menu. Last from "
+"the “Alert Target POST Body Template”, select **VictorOps**. Click **Save**."
+msgstr ""
+"「名前」フィールドにWebhookの名前を短い説明とともに入力します。\"Triggers\"セクションで **Alert Opened**、**Alert Status Updated**、**Alert Resolved** を選択します。「URL」フィールドに、前の\"In VictorOps \"セクションの\"通知するURL\"を貼り付けます。「Content Type」ドロップダウンメニューから **application/json** を選択します。最後に\"Alert Target "
+"POST Body Template\"から **VictorOps** を選択します。**保存** をクリックします。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:54
 msgid "For convenience, the template is also pasted below:"
 msgstr "便宜上、テンプレートも以下に貼り付けておきます："
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:56
-msgid "``{ \"message_type\": \"{{#endedTime}}recovery{{/endedTime}}{{^endedTime}}{{#severitySmoke}}info{{/severitySmoke}}{{#severityInfo}}info{{/severityInfo}}{{#severityWarning}}warning{{/severityWarning}}{{#severitySevere}}critical{{/severitySevere}}{{/endedTime}}\", \"entity_id\": \"{{#trimTrailingComma}}{{^endedTime}}{{#failingHosts}}{{{.}}},{{/failingHosts}}{{/endedTime}}{{#endedTime}}{{#recoveredHosts}}{{{.}}},{{/recoveredHosts}}{{/endedTime}}{{/trimTrailingComma}}\", \"state_message\": \"{{{name}}}\\n{{{url}}}\\n{{#jsonEscape}}{{{additionalInformation}}}{{/jsonEscape}}\", \"monitoring_tool\": \"Wavefront\", \"entity_display_name\": \"{{#jsonEscape}}{{{hostsFailingMessage}}}{{/jsonEscape}}\" }``"
-msgstr "``{ \"message_type\": \"{{#endedTime}}recovery{{/endedTime}}{{^endedTime}}{{#severitySmoke}}info{{/severitySmoke}}{{#severityInfo}}info{{/severityInfo}}{{#severityWarning}}warning{{/severityWarning}}{{#severitySevere}}critical{{/severitySevere}}{{/endedTime}}\", \"entity_id\": \"{{#trimTrailingComma}}{{^endedTime}}{{#failingHosts}}{{{.}}},{{/failingHosts}}{{/endedTime}}{{#endedTime}}{{#recoveredHosts}}{{{.}}},{{/recoveredHosts}}{{/endedTime}}{{/trimTrailingComma}}\", \"state_message\": \"{{{name}}}\\n{{{url}}}\\n{{#jsonEscape}}{{{additionalInformation}}}{{/jsonEscape}}\", \"monitoring_tool\": \"Wavefront\", \"entity_display_name\": \"{{#jsonEscape}}{{{hostsFailingMessage}}}{{/jsonEscape}}\" }``"
+msgid ""
+"``{ \"message_type\": \"{{#endedTime}}recovery{{/endedTime}}{{^endedTime}}{{#severitySmoke}}info{{/severitySmoke}}{{#severityInfo}}info{{/severityInfo}}{{#severityWarning}}warning{{/severityWarning}}{{#severitySevere}}critical{{/severitySevere}}{{/endedTime}}\", \"entity_id\": \"{{#trimTrailingComma}}{{^endedTime}}{{#failingHosts}}{{{.}}},{{/"
+"failingHosts}}{{/endedTime}}{{#endedTime}}{{#recoveredHosts}}{{{.}}},{{/recoveredHosts}}{{/endedTime}}{{/trimTrailingComma}}\", \"state_message\": \"{{{name}}}\\n{{{url}}}\\n{{#jsonEscape}}{{{additionalInformation}}}{{/jsonEscape}}\", \"monitoring_tool\": \"Wavefront\", \"entity_display_name\": \"{{#jsonEscape}}{{{hostsFailingMessage}}}{{/"
+"jsonEscape}}\" }``"
+msgstr ""
+"``{ \"message_type\": \"{{#endedTime}}recovery{{/endedTime}}{{^endedTime}}{{#severitySmoke}}info{{/severitySmoke}}{{#severityInfo}}info{{/severityInfo}}{{#severityWarning}}warning{{/severityWarning}}{{#severitySevere}}critical{{/severitySevere}}{{/endedTime}}\", \"entity_id\": \"{{#trimTrailingComma}}{{^endedTime}}{{#failingHosts}}{{{.}}},{{/"
+"failingHosts}}{{/endedTime}}{{#endedTime}}{{#recoveredHosts}}{{{.}}},{{/recoveredHosts}}{{/endedTime}}{{/trimTrailingComma}}\", \"state_message\": \"{{{name}}}\\n{{{url}}}\\n{{#jsonEscape}}{{{additionalInformation}}}{{/jsonEscape}}\", \"monitoring_tool\": \"Wavefront\", \"entity_display_name\": \"{{#jsonEscape}}{{{hostsFailingMessage}}}{{/"
+"jsonEscape}}\" }``"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/wavefront-integration-guide-victorops.rst:58
 msgid "You should now see the VictorOps Alert Target listed. Click the dropdown menu on the left, then select **Test**."
@@ -23870,8 +23004,7 @@ msgstr "Webex Teamsアカウントとモデレーターのアクセス許可が
 msgid "Webex Teams configuration"
 msgstr "Webex Teamsの設定"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:23
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:41
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:23 ../../sp-oncall/spoc-integrations/webex-teams-integration-guide.rst:41
 msgid "Follow these steps to set up the Webex Teams integration:"
 msgstr "以下の手順に従って、Webex Teamsとのインテグレーションを設定してください："
 
@@ -24111,8 +23244,7 @@ msgstr "Webhookの使用によるZabbix5.0"
 msgid "Although the plugin only supports versions up to 4.2, you can integrate with Zabbix 5.0 using webhooks. The behavior and layout is similar to the plugin."
 msgstr "プラグインは4.2までのバージョンしかサポートしていませんが、Webhookを使用してZabbix 5.0と統合することができます。動作やレイアウトはプラグインと同様です。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:32
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:87
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:32 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:87
 msgid "The basic components you need are a Splunk On-Call Users group with a user called “Splunk On-Call Alert” assigned to it, an action called “Notify Splunk On-Call”, and a media type called “Splunk On-Call Webhook”."
 msgstr "必要な基本コンポーネントは、\"Splunk On-Call Alert\"というユーザーが割り当てられたSplunk On-Call Usersグループ、\"Notify Splunk On-Call\"というアクション、\"Splunk On-Call Webhook\"というメディアタイプです。"
 
@@ -24137,8 +23269,12 @@ msgid "Select the XML file you downloaded earlier and select :guilabel:`Import`
 msgstr "先ほどダウンロードしたXMLファイルを選択し、画面下部の :guilabel:`Import` を選択します。スクリーンショットに示すように、メディアタイプのインポートはデフォルト値のままにしてください。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:46
-msgid "After the import is successful, go back to your media types. A new media type labeled “Splunk On-Call” is available.Select it and scroll down to the values ``VO_ORGANIZATION_ID`` and ``VO_ORGANIZATION_KEY`` and fill them in with your Splunk On-Call org slug and Zabbix API key respectively. You can find your org slug in the URL of your Splunk On-Call instance (https://portal.victorops.com/client/). The Zabbix API key is located in your Splunk On-Call org under :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`Zabbix`."
-msgstr "インポートが成功したら、メディアタイプに戻ります。「Splunk On-Call」というラベルの新しいメディアタイプが利用可能です。これを選択し、``VO_ORGANIZATION_ID`` と ``VO_ORGANIZATION_KEY`` の値までスクロールダウンし、それぞれSplunk On-Call org slugとZabbix APIキーを入力します。org slugはSplunk On-CallインスタンスのURL(https://portal.victorops.com/client/)に記載されています。Zabbix APIキーはSplunk On-Call orgの :guilabel:`Integrations`、:guilabel:`Zabbix` にあります。"
+msgid ""
+"After the import is successful, go back to your media types. A new media type labeled “Splunk On-Call” is available.Select it and scroll down to the values ``VO_ORGANIZATION_ID`` and ``VO_ORGANIZATION_KEY`` and fill them in with your Splunk On-Call org slug and Zabbix API key respectively. You can find your org slug in the URL of your Splunk On-Call "
+"instance (https://portal.victorops.com/client/). The Zabbix API key is located in your Splunk On-Call org under :guilabel:`Integrations`, :guilabel:`Zabbix`."
+msgstr ""
+"インポートが成功したら、メディアタイプに戻ります。「Splunk On-Call」というラベルの新しいメディアタイプが利用可能です。これを選択し、``VO_ORGANIZATION_ID`` と ``VO_ORGANIZATION_KEY`` の値までスクロールダウンし、それぞれSplunk On-Call org slugとZabbix APIキーを入力します。org slugはSplunk On-CallインスタンスのURL(https://portal.victorops.com/client/)に"
+"記載されています。Zabbix APIキーはSplunk On-Call orgの :guilabel:`Integrations`、:guilabel:`Zabbix` にあります。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:35
 msgid "Zabbix fields"
@@ -24157,8 +23293,12 @@ msgid "Zabbix User 5.0"
 msgstr "Zabbixユーザー5.0"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:58
-msgid "Create a new user and assign it to any desired group. Then associate the user, in this case, “Splunk On-Call Alert” with the media type. Fill in the :guilabel:`Send to` section in the Media tab with an appropriate Splunk On-Call Routing Key. You can also specify which severity of alerts is sent to Splunk On-Call here. The user needs read-write permissions so assign whatever permission level necessary."
-msgstr "新しいユーザーを作成し、任意のグループに割り当てます。そしてそのユーザー(この場合は\"Splunk On-Call Alert\")をメディアタイプに関連付けます。メディアタブの :guilabel:`Send to` セクションに、適切なSplunk On-Callルーティングキーを入力します。ここでSplunk On-Callに送信するアラートの重大度を指定することもできます。ユーザーには読み書きアクセス許可が必要なので、必要なアクセス許可レベルを割り当てます。"
+msgid ""
+"Create a new user and assign it to any desired group. Then associate the user, in this case, “Splunk On-Call Alert” with the media type. Fill in the :guilabel:`Send to` section in the Media tab with an appropriate Splunk On-Call Routing Key. You can also specify which severity of alerts is sent to Splunk On-Call here. The user needs read-write "
+"permissions so assign whatever permission level necessary."
+msgstr ""
+"新しいユーザーを作成し、任意のグループに割り当てます。そしてそのユーザー(この場合は\"Splunk On-Call Alert\")をメディアタイプに関連付けます。メディアタブの :guilabel:`Send to` セクションに、適切なSplunk On-Callルーティングキーを入力します。ここでSplunk On-Callに送信するアラートの重大度を指定することもできます。ユーザーには読み書きアクセス許可が必要な"
+"ので、必要なアクセス許可レベルを割り当てます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:56
 msgid "Media tab"
@@ -24280,27 +23420,19 @@ msgstr "Ack-Backセットアップ4.4-5.x"
 msgid "The ack-back functionality is installed through a plugin to create the item “Splunk On-Call Command Poll”. This allow acknowledgements in Splunk On-Call to update a problem in Zabbix to an “Acknowledged” state."
 msgstr "ack-back機能は「Splunk On-Call Command Poll」アイテムを作成するプラグインを通してインストールされます。これにより、Splunk On-Callの承認がZabbixの問題を\"確認\"状態に更新することができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:140
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:231
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:140 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:231
 msgid "deb package"
 msgstr "debパッケージ"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:142
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:160
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:233
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:251
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:142 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:160 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:233 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:251
 msgid "Run the following commands:"
 msgstr "以下のコマンドを実行します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:151
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:169
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:242
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:260
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:151 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:169 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:242 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:260
 msgid "From /opt/victorops/zabbix_plugin/bin run:"
 msgstr "/opt/victorops/zabbix_plugin/binから次を実行します："
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:158
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:249
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:158 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:249
 msgid "rpm package"
 msgstr "rpmパッケージ"
 
@@ -24344,13 +23476,11 @@ msgstr "プラグインを使用するZabbix 4.2以下"
 msgid "Splunk On-Call's Zabbix plugin is a set of scripts that queue up trigger notifications and forward them to Splunk On-Call servers for processing. The queuing up of notifications is done in-band, as Zabbix runs the notification script, and forwarding is done out-of-band by a long-running process."
 msgstr "Splunk On-CallのZabbixプラグインは、トリガー通知をキューに入れ、処理のためにSplunk On-Callサーバーに転送するスクリプトのセットです。通知のキューイングはZabbixが通知スクリプトを実行するインバンドで行われ、転送は長時間実行プロセスによってアウトオブバンドで行われます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:216
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:11
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:216 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:11
 msgid "The forwarding process can retry sending the notification, and if the send fails for any reason, for an extended period of time (1 minute by default), it falls back to sending an email to a configured address."
 msgstr "転送プロセスは、通知の送信を再試行することができ、送信に何らかの理由で長時間（デフォルトでは1分間）失敗した場合、設定されたアドレスへのメール送信にフォールバックします。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:219
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:32
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:219 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:32
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
@@ -24390,8 +23520,7 @@ msgstr "さらに、configure.shスクリプトに組織の「スラグ」とZab
 msgid "The final script to run is /opt/victorops/zabbix_plugin/bin/create_links.sh."
 msgstr "最後に実行するスクリプトは/opt/victorops/zabbix_plugin/bin/create_links.shです。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:282
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:95
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:282 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:95
 msgid "Configuration elements"
 msgstr "設定要素"
 
@@ -24439,8 +23568,7 @@ msgstr "エディターで/opt/victorops/zabbix_plugin/conf/local.zabbix.confを
 msgid "You might want to change the owner of the file to the Zabbix user, and set permissions to 600."
 msgstr "ファイルの所有者をZabbixユーザーに変更し、アクセス許可を600に設定するとよいでしょう。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:307
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:325
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:307 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:325
 msgid "On the Zabbix console, navigate to the “Items” list for your Zabbix server and turn on the :guilabel:`Splunk On-Call Command Poll` item."
 msgstr "ZabbixコンソールでZabbixサーバーの「アイテム」リストに移動し、:guilabel:`Splunk On-Call Command Poll` アイテムをオンにします。"
 
@@ -24524,8 +23652,7 @@ msgstr "通知処理"
 msgid "The action to notify Splunk On-Call saves the notification details to a file on disk. Within a couple of seconds, the forwarder process sends the details to Splunk On-Call, where the normal alert processing is performed."
 msgstr "Splunk On-Callに通知するアクションは、通知の詳細をディスク上のファイルに保存します。数秒以内に、フォワーダープロセスが詳細をSplunk On-Callに送信し、そこで通常のアラート処理が実行されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:364
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:127
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zabbix-integration.rst:364 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:127
 msgid "If forwarding the details is unsuccessful, the timestamp of the details is checked, and if the details are old (1 minute by default), the details are instead sent to the backup email address you provided at configuration time."
 msgstr "詳細の転送が失敗した場合、詳細のタイムスタンプがチェックされ、詳細が古い場合（デフォルトでは1分）、代わりに設定時に指定したバックアップメールアドレスに詳細が送信されます。"
 
@@ -24765,8 +23892,7 @@ msgstr "条件：ステータスは保留中"
 msgid "Acknowledge trigger"
 msgstr "トリガーを確認する"
 
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:179
-#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:207
+#: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:179 ../../sp-oncall/spoc-integrations/zendesk-bi-directional-integration.rst:207
 msgid "JSON payload:"
 msgstr "JSONペイロード："
 
@@ -24949,8 +24075,12 @@ msgid "Zenoss integration for Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-CallのZenossインテグレーション"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:9
-msgid "Zenoss is a free and open-source application, server, and network management platform. The Splunk On-Call Zenoss plugin is a set of scripts that queue event triggers or notifications and forwards them to Splunk On-Call servers for processing. Queuing of notifications is done in-band as Zenoss runs the notification command, and forwarding is done out-of-band by a long-running process."
-msgstr "Zenossはフリーでオープンソースのアプリケーション、サーバー、ネットワーク管理プラットフォームです。Splunk On-Call Zenossプラグインは、イベントトリガーや通知をキューに入れ、処理のためにSplunk On-Callサーバーに転送するスクリプトのセットです。通知のキューイングはZenossが通知コマンドを実行する際にインバンドで行われ、転送は長時間実行されるプロセスによってアウトオブバンドで行われます。"
+msgid ""
+"Zenoss is a free and open-source application, server, and network management platform. The Splunk On-Call Zenoss plugin is a set of scripts that queue event triggers or notifications and forwards them to Splunk On-Call servers for processing. Queuing of notifications is done in-band as Zenoss runs the notification command, and forwarding is done out-"
+"of-band by a long-running process."
+msgstr ""
+"Zenossはフリーでオープンソースのアプリケーション、サーバー、ネットワーク管理プラットフォームです。Splunk On-Call Zenossプラグインは、イベントトリガーや通知をキューに入れ、処理のためにSplunk On-Callサーバーに転送するスクリプトのセットです。通知のキューイングはZenossが通知コマンドを実行する際にインバンドで行われ、転送は長時間実行されるプロセスによって"
+"アウトオブバンドで行われます。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:13
 msgid "The package is available as an RPM, DEB or tarball, and can be installed using yum or apt-get by adding Splunk On-Call to your package sources."
@@ -25025,8 +24155,12 @@ msgid "Once installed, the package requires configuration by running the /opt/vi
 msgstr "インストールしたら、/opt/victorops/zenoss_plugin/bin/configure.shスクリプトを実行してパッケージを設定する必要があります。設定スクリプトはZenossサーバーに接続します。これを使用するには、Zenoss管理者ユーザーIDとパスワードを提供する必要があります。スクリプトは両方の認証情報を取得するよう促します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:92
-msgid "Additionally, you need to provide your organization slug and Zenoss alert key to the configure.sh script. These are found on your Zenoss integration page in Splunk On-Call. You can also provide an email address as the fallback contact in the event that sending a notification to Splunk On-Call fails. To do so, edit the /opt/victorops/zenoss_plugin/conf/local.zenoss.conf file and add your email after ``export FAILSAFE_EMAIL_TO``."
-msgstr "さらに、configure.shスクリプトに組織スラグとZenossアラートキーを指定する必要があります。これらはSplunk On-CallのZenossインテグレーションページに記載されています。Splunk On-Callへの通知送信に失敗した場合の予備連絡先としてメールアドレスを指定することもできます。そのためには、/opt/victorops/zenoss_plugin/conf/local.zenoss.confファイルを編集し、``export FAILSAFE_EMAIL_TO`` の後にメールを追加します。"
+msgid ""
+"Additionally, you need to provide your organization slug and Zenoss alert key to the configure.sh script. These are found on your Zenoss integration page in Splunk On-Call. You can also provide an email address as the fallback contact in the event that sending a notification to Splunk On-Call fails. To do so, edit the /opt/victorops/zenoss_plugin/"
+"conf/local.zenoss.conf file and add your email after ``export FAILSAFE_EMAIL_TO``."
+msgstr ""
+"さらに、configure.shスクリプトに組織スラグとZenossアラートキーを指定する必要があります。これらはSplunk On-CallのZenossインテグレーションページに記載されています。Splunk On-Callへの通知送信に失敗した場合の予備連絡先としてメールアドレスを指定することもできます。そのためには、/opt/victorops/zenoss_plugin/conf/local.zenoss.confファイルを編集し、``export "
+"FAILSAFE_EMAIL_TO`` の後にメールを追加します。"
 
 #: ../../sp-oncall/spoc-integrations/zenoss-integration.rst:97
 msgid "The configure.sh script connects to the Zenoss server and, using the Zenoss API, adds several elements required to forward notifications to Splunk On-Call. These are:"
@@ -25109,8 +24243,12 @@ msgid "Invite users to Splunk On-Call"
 msgstr "ユーザーをSplunk On-Callに招待する"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:22
-msgid "You can invite users to Splunk On-Call by using the public API. For details, see :new-page:`User API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>`. To invite users via the API, Global Admin permissions are needed. Global admins will be able to set the username when inviting users through API."
-msgstr "パブリックAPIを使用すると、ユーザーをSplunk On-Callに招待できます。詳細については、:new-page:`ユーザーAPI<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>` を参照してください。API経由でユーザーを招待するには、グローバル管理者アクセス許可が必要です。グローバル管理者は、API経由でユーザーを招待する際にユーザー名を設定できるようになります。"
+msgid ""
+"You can invite users to Splunk On-Call by using the public API. For details, see :new-page:`User API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>`. To invite users via the API, Global Admin permissions are needed. Global admins will be able to set the username when inviting "
+"users through API."
+msgstr ""
+"パブリックAPIを使用すると、ユーザーをSplunk On-Callに招待できます。詳細については、:new-page:`ユーザーAPI<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>` を参照してください。API経由でユーザーを招待するには、グローバル管理者アクセス許可が必要です。グローバル管理者は、API経由でユー"
+"ザーを招待する際にユーザー名を設定できるようになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:23
 msgid "You can invite users on the :guilabel:`User` tab by selecting :guilabel:`Invite User`. When inviting users in the web UI, users are invited via their email and are able to create their own username."
@@ -25128,13 +24266,11 @@ msgstr "チームのグローバル管理者またはチーム管理者は、チ
 msgid "Add users to a shift"
 msgstr "シフトにユーザーを追加する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:35
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:36
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:35 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:36
 msgid "Once a rotation has been created with one or more shifts, users can be added to each shift by selecting the people icon next to the shift's name."
 msgstr "1つまたは複数のシフトでローテーションを作成したら、シフト名の横にある人のアイコンを選択することで、各シフトにユーザーを追加できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:37
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:39
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:37 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:39
 msgid "Users must be apart of the team before they are able to be added to a shift."
 msgstr "ユーザーは、シフトに追加される前にチームの一員でなければなりません。"
 
@@ -25146,18 +24282,15 @@ msgstr "ユーザーを削除する"
 msgid "How user replacement is suggested by Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callによるユーザーの置き換えの提案方法"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:45
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:47
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:45 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:47
 msgid "When deleting a user from a team or organization:"
 msgstr "チームや組織からユーザーを削除する場合："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:47
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:49
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:47 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:49
 msgid "Find all the teams the user is part of or teams in which the user took scheduled overrides or manual on-call."
 msgstr "ユーザーが所属するすべてのチーム、またはユーザーがスケジュールされたオーバーライドまたは手動オンコールを行ったチームを検索します。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:48
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:50
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:48 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:50
 msgid "For each team:"
 msgstr "各チームについて："
 
@@ -25165,8 +24298,7 @@ msgstr "各チームについて："
 msgid "If the user is not part of on-call rotation or escalation policies in the team, then the user is removed from the team. Otherwise, proceed to the next step."
 msgstr "そのユーザーがチーム内のオンコールローテーションまたはエスカレーションポリシーに属していない場合、そのユーザーはチームから削除されます。そうでない場合は、次のステップに進みます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:52
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:54
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:52 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:54
 msgid "Users who have mobile devices registered for push notification or verified phone numbers in their profile are given preference."
 msgstr "プッシュ通知用の携帯端末を登録しているユーザーやプロファイルに確認済みの電話番号を登録しているユーザーが優先されます。"
 
@@ -25178,13 +24310,11 @@ msgstr "上記の2つのステップの結果、複数のユーザーが存在
 msgid "Place the resulting user as replacement for removed user in scheduled overrides, on-call rotations and escalation policies."
 msgstr "スケジュールされたオーバーライド、オンコールローテーション、エスカレーションポリシーにおいて、削除されたユーザーの代わりとして、結果のユーザーを配置します。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:59
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:61
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:59 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:61
 msgid "Manual user selection as replacement for user to be removed"
 msgstr "削除されるユーザーの代わりとしての手動ユーザー選択"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:61
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:63
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:61 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:63
 msgid "If the manually selected user for replacement is not part of the team, then the user will be added to the team and replace the removed user in respective on-call rotations and escalation policies."
 msgstr "手動で代替として選択されたユーザーがチームに所属していない場合、そのユーザーはチームに追加され、それぞれのオンコールローテーションおよびエスカレーションポリシーにおいて、削除されたユーザーと交代します。"
 
@@ -25208,13 +24338,11 @@ msgstr "チームのページで、:guilabel:`Users` タブの下にある、ユ
 msgid "As a fail-safe, when a user is being removed from a team, a replacement user is required to fill any holes the user being removed will open up. If the user being removed is deleted from all shifts they were a part of, the replacement user will act as a wash."
 msgstr "フェイルセーフとして、ユーザーがチームから削除される場合、削除されるユーザーが開ける穴を埋めるために、代替ユーザーが必要となります。解任されたユーザーが所属していたすべてのシフトから削除された場合、代替ユーザーが穴埋めの役割を果たします。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:76
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:78
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:76 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:78
 msgid "Removing a User from Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callからのユーザーの削除"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:78
-#: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:80
+#: ../../sp-oncall/user-roles/add-user.rst:78 ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:80
 msgid "When removing a user from the platform, first delete them from any shifts and teams the users is apart of. Once the user is removed from any shifts and teams the user is ready to be removed from the platform."
 msgstr "プラットフォームからユーザーを削除するときは、まず、ユーザーが離れている任意のシフトやチームからそれらを削除します。ユーザーが任意のシフトやチームから削除されると、ユーザーはプラットフォームから削除する準備が整いました。"
 
@@ -25240,7 +24368,9 @@ msgstr "ユーザーを追加する"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:19
 msgid "The most important first step of setting up Splunk On-Call is adding users. There are two main methods to add new users: * Leverage their email address in the portal (Select :guilabel:`Users`, then :guilabel:`Invite User`.) * Utilize our API (ID and Key required, which can be found by selecting :guilabel:`Integrations` then :guilabel:`API`)"
-msgstr "Splunk On-Callのセットアップで最も重要な最初のステップは、ユーザーの追加です。新しいユーザーを追加するには、主に2つの方法があります：*ポータルでメールアドレスを利用します( :guilabel:`Users` を選択し、次に :guilabel:`Invite User` を選択します)。* APIを利用する(IDとキーが必要です。:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`API` の順に選択して、見つけることができます)"
+msgstr ""
+"Splunk On-Callのセットアップで最も重要な最初のステップは、ユーザーの追加です。新しいユーザーを追加するには、主に2つの方法があります：*ポータルでメールアドレスを利用します( :guilabel:`Users` を選択し、次に :guilabel:`Invite User` を選択します)。* APIを利用する(IDとキーが必要です。:guilabel:`Integrations`、:guilabel:`API` の順に選択して、見つけることが"
+"できます)"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/admin-quick-start.rst:26
 msgid "Create Teams"
@@ -25371,8 +24501,12 @@ msgid "Get started as an Alert admin"
 msgstr "アラート管理者として開始する"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/alert-admin.rst:12
-msgid "If you are new to Splunk On-Call a great place to start is with the topic :ref:`user-role`. Once you a familiar with your user permissions, learn about the Alert admin role. The role of Alert Admin provides separate permissions required to manage people and schedules from those necessary to manage technical and high-risk behavior into two roles. The full list of Splunk On-Call user permissions includes:"
-msgstr "Splunk On-Callを初めて利用する場合は、まず :ref:`user-role` というトピックから始めるとよいでしょう。ユーザーアクセス許可に慣れたら、アラート管理者の役割について学びましょう。アラート管理者の役割では、人やスケジュールの管理に必要なアクセス許可と、技術的な行動やリスクの高い行動の管理に必要なアクセス許可を2つの役割に分けて提供します。Splunk On-Callユーザーアクセス許可の全リストには以下が含まれます："
+msgid ""
+"If you are new to Splunk On-Call a great place to start is with the topic :ref:`user-role`. Once you a familiar with your user permissions, learn about the Alert admin role. The role of Alert Admin provides separate permissions required to manage people and schedules from those necessary to manage technical and high-risk behavior into two roles. The "
+"full list of Splunk On-Call user permissions includes:"
+msgstr ""
+"Splunk On-Callを初めて利用する場合は、まず :ref:`user-role` というトピックから始めるとよいでしょう。ユーザーアクセス許可に慣れたら、アラート管理者の役割について学びましょう。アラート管理者の役割では、人やスケジュールの管理に必要なアクセス許可と、技術的な行動やリスクの高い行動の管理に必要なアクセス許可を2つの役割に分けて提供します。Splunk On-Callユー"
+"ザーアクセス許可の全リストには以下が含まれます："
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/alert-admin.rst:14
 msgid "Global Admin: Retains all permissions"
@@ -25419,12 +24553,20 @@ msgid "Recommendations to be a successful Alert Admin"
 msgstr "成功するアラート管理者になるための推奨事項"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/alert-admin.rst:34
-msgid "Create Routing Keys: Routing Keys are responsible for directing the alerts to the correct escalation policy in order to page the correct on-call user. Think of these as the “postage” of each alert. Reach out to Team Admins to assist with naming conventions for Routing Keys in order to ensure that escalation policies and routing key names are in sync and simple to identify."
-msgstr "ルーティングキーを作成する：ルーティングキーは、適切なオンコールユーザーを呼び出すために、アラートを適切なエスカレーションポリシーに誘導するロールを果たします。各アラートの「郵便料金」と考えてください。エスカレーションポリシーとルーティングキーの名前が同期し、識別しやすくなるように、チーム管理者に連絡して、ルーティングキーの命名規則をサポートしてもらいましょう。"
+msgid ""
+"Create Routing Keys: Routing Keys are responsible for directing the alerts to the correct escalation policy in order to page the correct on-call user. Think of these as the “postage” of each alert. Reach out to Team Admins to assist with naming conventions for Routing Keys in order to ensure that escalation policies and routing key names are in sync "
+"and simple to identify."
+msgstr ""
+"ルーティングキーを作成する：ルーティングキーは、適切なオンコールユーザーを呼び出すために、アラートを適切なエスカレーションポリシーに誘導するロールを果たします。各アラートの「郵便料金」と考えてください。エスカレーションポリシーとルーティングキーの名前が同期し、識別しやすくなるように、チーム管理者に連絡して、ルーティングキーの命名規則をサポートしてもら"
+"いましょう。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/alert-admin.rst:36
-msgid "Enable and configure integrations: Search for the integrations you need on the :ref:`integrations-main-spoc` page. If you do not see an integration listed, you can always use the Generic Rest Endpoint or Email integration based on the capabilities of your tools. Use the Integration Guides to configure your integrations.  Make sure you are only sending critical, actionable alerts to Splunk On-Call to avoid alert fatigue and confusion."
-msgstr "インテグレーションを有効にして設定します： :ref:`integrations-main-spoc` ページで必要なインテグレーションを検索します。必要なインテグレーションが表示されない場合は、ツールの機能に基づいて、汎用レストエンドポイントまたはメールインテグレーションを使用できます。インテグレーションガイドを使用して、インテグレーションを構成します。アラートによる疲労や混乱を避けるため、Splunk On-Callには重要で実用的なアラートのみを送信するようにしてください。"
+msgid ""
+"Enable and configure integrations: Search for the integrations you need on the :ref:`integrations-main-spoc` page. If you do not see an integration listed, you can always use the Generic Rest Endpoint or Email integration based on the capabilities of your tools. Use the Integration Guides to configure your integrations.  Make sure you are only "
+"sending critical, actionable alerts to Splunk On-Call to avoid alert fatigue and confusion."
+msgstr ""
+"インテグレーションを有効にして設定します： :ref:`integrations-main-spoc` ページで必要なインテグレーションを検索します。必要なインテグレーションが表示されない場合は、ツールの機能に基づいて、汎用レストエンドポイントまたはメールインテグレーションを使用できます。インテグレーションガイドを使用して、インテグレーションを構成します。アラートによる疲労や混乱"
+"を避けるため、Splunk On-Callには重要で実用的なアラートのみを送信するようにしてください。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/alert-admin.rst:38
 msgid "Confirm alerts are directed to the corresponding teams: After configuring your integrations, make sure that incidents are routing and behaving properly by sending test alerts."
@@ -25634,8 +24776,7 @@ msgstr "グローバル管理者として、Splunk On-Callプラットフォー
 msgid "As a Global Admin, you have access to all functionality across the platform including scheduling, integrations, teams, and users. While many of these responsibilities will fall on your Alert and Team Admins, there are three that are unique to the Global Admin role. Global admins have permission to take the following actions:"
 msgstr "グローバル管理者として、スケジュール、インテグレーション、チーム、ユーザーを含むプラットフォーム全体のすべての機能にアクセスすることができます。これらの責任の多くはアラート管理者とチーム管理者にありますが、グローバル管理者独自のロールが3つあります。グローバル管理者には以下のアクションを実行する権限があります："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:16
-#: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:16
+#: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:16 ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:16
 msgid "Permissions specific to a Team Admin:"
 msgstr "チーム管理者に固有のアクセス許可："
 
@@ -25668,20 +24809,31 @@ msgid "Configuring SSO prior to adding users helps ensure all users link their S
 msgstr "ユーザーを追加する前にSSOを設定することで、すべてのユーザーがSSOアカウントをリンクできるようになります。SSOの設定については、Splunk On-Callサポートチームまでお問い合わせください。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:31
-msgid "Keep a company-wide user naming convention. This is best achieved by using the name of your email, first.last. If needed, append the username with your Splunk On-Call instance “-orgname” to ensure uniqueness (example: jsmith-acme). Use the API to enforce the desired usernames when inviting users. Note: Email invitations let users create their own usernames, so internal communication will be important to ensure naming conventions are followed."
-msgstr "全社的なユーザー命名規則を守りましょう。これは、メールの名前、first.last.を使用するのが最適です。必要であれば、ユーザー名にSplunk On-Callインスタンス\"-orgname\"を付加して一意性を確保します(例: jsmith-acme)。APIを使用して、ユーザーを招待する際に必要なユーザー名を指定します。注意:メールの招待では、ユーザーが独自のユーザー名を作成できるため、命名規則が守られていることを確認するために社内でのコミュニケーションが重要になります。"
+msgid ""
+"Keep a company-wide user naming convention. This is best achieved by using the name of your email, first.last. If needed, append the username with your Splunk On-Call instance “-orgname” to ensure uniqueness (example: jsmith-acme). Use the API to enforce the desired usernames when inviting users. Note: Email invitations let users create their own "
+"usernames, so internal communication will be important to ensure naming conventions are followed."
+msgstr ""
+"全社的なユーザー命名規則を守りましょう。これは、メールの名前、first.last.を使用するのが最適です。必要であれば、ユーザー名にSplunk On-Callインスタンス\"-orgname\"を付加して一意性を確保します(例: jsmith-acme)。APIを使用して、ユーザーを招待する際に必要なユーザー名を指定します。注意:メールの招待では、ユーザーが独自のユーザー名を作成できるため、命名規則が"
+"守られていることを確認するために社内でのコミュニケーションが重要になります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:33
 msgid "Assign Roles: Splunk On-Call has four roles you can assign to users. For details on user roles, see :ref:`user-roles-permissions`. Restrict user permissions as much as possible in order to limit the number of users making changes. Recommendation: 1-2 Global Admins per org, 1-2 Alert Admins per org, and 1-2 Team Admins per team."
-msgstr "ロールの割り当てSplunk On-Callには、ユーザーに割り当てることができる4つのロールがあります。ユーザーのロールの詳細については、:ref:`user-roles-permissions` を参照してください。変更を行うユーザーの数を制限するために、ユーザーのアクセス許可をできる限り制限します。推奨：1組織につきグローバル管理者1-2名、1組織につきアラート管理者1-2名、1チームにつきチーム管理者1-2 名。"
+msgstr ""
+"ロールの割り当てSplunk On-Callには、ユーザーに割り当てることができる4つのロールがあります。ユーザーのロールの詳細については、:ref:`user-roles-permissions` を参照してください。変更を行うユーザーの数を制限するために、ユーザーのアクセス許可をできる限り制限します。推奨：1組織につきグローバル管理者1-2名、1組織につきアラート管理者1-2名、1チームにつきチーム"
+"管理者1-2 名。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:35
 msgid "Create your teams: Determine the role of each team in Splunk On-Call and create each team within the teams' page. Assign 1-2 team admins per team to manage on-call schedules and users. Keep a team naming convention that is intuitive to each team role or the alerts they work. (For example. Support, Backend, Security, Data.)"
-msgstr "チームを作成します：Splunk On-Callにおける各チームのロールを決定し、チームページ内に各チームを作成します。オンコールのスケジュールとユーザーを管理するために、チームごとに1～2名のチーム管理者を割り当てます。各チームのロールや担当するアラートを直感的に理解できるようなチーム名を付けましょう。(例えば、サポート、バックエンド、セキュリティ、データなど）。"
+msgstr ""
+"チームを作成します：Splunk On-Callにおける各チームのロールを決定し、チームページ内に各チームを作成します。オンコールのスケジュールとユーザーを管理するために、チームごとに1～2名のチーム管理者を割り当てます。各チームのロールや担当するアラートを直感的に理解できるようなチーム名を付けましょう。(例えば、サポート、バックエンド、セキュリティ、データなど）。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:37
-msgid "Optimize Splunk On-Call configuration to achieve the desired workflow: Determine which alerts from your monitoring tools need to be sent into Splunk On-Call. Ensure admins for your monitoring tools are assigned alert admin permissions in Splunk On-Call in order to configure the integrations. Only send critical, actionable alerts into Splunk On-Call. Avoid unnecessary or noisy alerts – This will help reduce alert fatigue and make it easier to manage your incidents."
-msgstr "Splunk On-Callの設定を最適化し、希望するワークフローを実現します：モニタリングツールからSplunk On-Callに送信する必要があるアラートを決定します。モニタリングツールの管理者にSplunk On-Callのアラート管理者アクセス許可が割り当てられていることを確認し、インテグレーションを設定します。Splunk On-Callには、重要で実行可能なアラートのみを送信します。不要なアラートや耳障りなアラートを避ける - これにより、アラートによる疲弊が軽減され、インシデントの管理が容易になります。"
+msgid ""
+"Optimize Splunk On-Call configuration to achieve the desired workflow: Determine which alerts from your monitoring tools need to be sent into Splunk On-Call. Ensure admins for your monitoring tools are assigned alert admin permissions in Splunk On-Call in order to configure the integrations. Only send critical, actionable alerts into Splunk On-Call. "
+"Avoid unnecessary or noisy alerts – This will help reduce alert fatigue and make it easier to manage your incidents."
+msgstr ""
+"Splunk On-Callの設定を最適化し、希望するワークフローを実現します：モニタリングツールからSplunk On-Callに送信する必要があるアラートを決定します。モニタリングツールの管理者にSplunk On-Callのアラート管理者アクセス許可が割り当てられていることを確認し、インテグレーションを設定します。Splunk On-Callには、重要で実行可能なアラートのみを送信します。不要なア"
+"ラートや耳障りなアラートを避ける - これにより、アラートによる疲弊が軽減され、インシデントの管理が容易になります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:39
 msgid "Familiarize yourself with Splunk On-Call Reports: Splunk On-Call has four reports that can be utilized to evaluate your incident response, identify and correct weaknesses, and track on-call user metrics. For details on the available reports, see :ref:`reports-main`."
@@ -25704,12 +24856,20 @@ msgid "Incident Resolve Notifications"
 msgstr "インシデント解決通知"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:45
-msgid "Understand Maintenance Mode and when to use it: Maintenance Mode allows you to temporarily mute alerts in order to complete server maintenance, or other work, without unnecessarily disrupting your teammates with incident paging. It does not prevent alerts from entering Splunk On-Call; it only stops specific alerts from paging on-call users. Note: Global and Alert Admins can begin Maintenance Mode."
-msgstr "メンテナンスモードとその使用タイミングを理解する：メンテナンスモードでは、インシデントのページングでチームメイトを不必要に混乱させることなく、サーバーのメンテナンスやその他の作業を完了するために、一時的にアラートをミュートすることができます。アラートがSplunk On-Callに入るのを防ぐのではなく、特定のアラートがオンコールユーザーにページングするのを止めるだけです。注意: グローバル管理者とアラート管理者はメンテナンスモードを開始できます。"
+msgid ""
+"Understand Maintenance Mode and when to use it: Maintenance Mode allows you to temporarily mute alerts in order to complete server maintenance, or other work, without unnecessarily disrupting your teammates with incident paging. It does not prevent alerts from entering Splunk On-Call; it only stops specific alerts from paging on-call users. Note: "
+"Global and Alert Admins can begin Maintenance Mode."
+msgstr ""
+"メンテナンスモードとその使用タイミングを理解する：メンテナンスモードでは、インシデントのページングでチームメイトを不必要に混乱させることなく、サーバーのメンテナンスやその他の作業を完了するために、一時的にアラートをミュートすることができます。アラートがSplunk On-Callに入るのを防ぐのではなく、特定のアラートがオンコールユーザーにページングするのを止める"
+"だけです。注意: グローバル管理者とアラート管理者はメンテナンスモードを開始できます。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/global-admin.rst:47
-msgid "Get to know the Splunk On-Call API: Only Global Admins have the ability to enable the Splunk On-Call API and create API keys. The API can be used to pull Splunk On-Call data, make scripts, etc. You can access the :new-page:`public API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>` as well as from the API tab under Integrations. Use your API ID and up to five keys to perform calls."
-msgstr "Splunk On-Call APIを知る：グローバル管理者のみがSplunk On-Call APIを有効にし、APIキーを作成することができます。APIはSplunk On-Callデータの取得やスクリプトの作成などに使用できます。:new-page:`パブリックAPI<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>` にアクセスできるだけでなく、インテグレーションの「API」タブからもアクセスできます。APIID と最大5つのキーを使用して呼び出しを実行します。"
+msgid ""
+"Get to know the Splunk On-Call API: Only Global Admins have the ability to enable the Splunk On-Call API and create API keys. The API can be used to pull Splunk On-Call data, make scripts, etc. You can access the :new-page:`public API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/"
+"Users>` as well as from the API tab under Integrations. Use your API ID and up to five keys to perform calls."
+msgstr ""
+"Splunk On-Call APIを知る：グローバル管理者のみがSplunk On-Call APIを有効にし、APIキーを作成することができます。APIはSplunk On-Callデータの取得やスクリプトの作成などに使用できます。:new-page:`パブリックAPI<https://portal.victorops.com/public/api-docs.html?_ga=2.169602981.562369111.1519752971-1195437206.1519752971#/Users>` にアクセスできるだけでなく、"
+"インテグレーションの「API」タブからもアクセスできます。APIID と最大5つのキーを使用して呼び出しを実行します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/manage-users.rst:-1
 msgid "Manage users in Splunk On-Call."
@@ -25843,46 +25003,43 @@ msgstr "アラートに使用する携帯電話番号を入力してください
 msgid "Username Best Practice"
 msgstr "ユーザー名のベストプラクティス"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:39
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:10
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:39 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:10
 msgid "When inviting new users to the Splunk On-Call platform, it is important to consider the following:"
 msgstr "Splunk On-Callプラットフォームに新規ユーザーを招待する際には、以下の点を考慮することが重要です："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:41
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:12
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:41 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:12
 msgid "Each user is responsible for setting up their own username at the time of registration."
 msgstr "各ユーザーは、登録時に自分のユーザー名を設定する責任があります。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:42
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:13
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:42 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:13
 msgid "Usernames cannot be changed."
 msgstr "ユーザー名は変更できません。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:43
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:14
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:43 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:14
 msgid "Splunk On-Call does not enforce naming conventions, so it is your responsibility as an administrator to choose and enforce a naming convention."
 msgstr "Splunk On-Callは命名規則を強制しないため、命名規則を選択し、強制するのは管理者の責任となります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:44
-msgid "Usernames are global, not unique to your organization. If a username that fits your naming convention is not available, consider appending the username with your organization name. For example, if john.smith is taken, try john.smith.bobsITshop is probably available. Putting the organization name at the end ensures that users in Splunk On-Call can still use the auto-drop-down lists when they begin typing another user's username when using the chat function."
-msgstr "ユーザー名はグローバルなものであり、組織独自のものではありません。あなたの命名規則に合うユーザー名がない場合は、ユーザー名に組織名を追加することを検討してください。例えば、john.smithが使われていない場合は、john.smith.bobsITshopを試してみてください。組織名を最後に付けることで、Splunk On-Callのユーザーがチャット機能を使用する際に他のユーザーのユーザー名を入力し始めた場合でも、自動ドロップダウンリストを使用できるようになります。"
+msgid ""
+"Usernames are global, not unique to your organization. If a username that fits your naming convention is not available, consider appending the username with your organization name. For example, if john.smith is taken, try john.smith.bobsITshop is probably available. Putting the organization name at the end ensures that users in Splunk On-Call can "
+"still use the auto-drop-down lists when they begin typing another user's username when using the chat function."
+msgstr ""
+"ユーザー名はグローバルなものであり、組織独自のものではありません。あなたの命名規則に合うユーザー名がない場合は、ユーザー名に組織名を追加することを検討してください。例えば、john.smithが使われていない場合は、john.smith.bobsITshopを試してみてください。組織名を最後に付けることで、Splunk On-Callのユーザーがチャット機能を使用する際に他のユーザーのユーザー"
+"名を入力し始めた場合でも、自動ドロップダウンリストを使用できるようになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:46
 msgid "You want to make a username that is recognizable to everyone in your organization. We find these naming conventions to work best:"
 msgstr "組織の誰もが認識できるユーザー名を作るようにしてください。以下の命名規則が最も効果的です："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:48
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:22
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:48 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:22
 msgid "First name - last name (johnsmith, john.smith)"
 msgstr "名 - 姓（johnsmith、john.smith）"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:49
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:23
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:49 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:23
 msgid "First initial last name (jsmith, j.smith)"
 msgstr "名のイニシャル姓(jsmith、 j.smith)"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:50
-#: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:24
+#: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:50 ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:24
 msgid "Match your email naming convention"
 msgstr "メールの命名規則に合わせる"
 
@@ -25923,8 +25080,12 @@ msgid "Set up your Paging Policy"
 msgstr "ページングポリシーをセットアップする"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:86
-msgid "Located shortly below your contact methods is the :guilabel:`Paging Policy` section. This is how Splunk On-Call  notifies you if an incident comes in when you are on-call. Build out your Paging Policy to ensure that you are properly notified when an incident comes in. You have the option to add additional steps within steps, by using the plus (+) button, or you can add additional steps by selecting :guilabel:`Add a Step`."
-msgstr "連絡方法のすぐ下には、:guilabel:`Paging Policy` セクションがあります。これは、オンコール中にインシデントが発生した場合にSplunk On-Callが通知する方法です。ページングポリシーを作成して、インシデントが発生したときに適切に通知されるようにしましょう。プラス（+）ボタンを使ってステップ内に追加のステップを追加したり、:guilabel:`Add a Step` を選択して追加のステップを追加したりすることができます。"
+msgid ""
+"Located shortly below your contact methods is the :guilabel:`Paging Policy` section. This is how Splunk On-Call  notifies you if an incident comes in when you are on-call. Build out your Paging Policy to ensure that you are properly notified when an incident comes in. You have the option to add additional steps within steps, by using the plus (+) "
+"button, or you can add additional steps by selecting :guilabel:`Add a Step`."
+msgstr ""
+"連絡方法のすぐ下には、:guilabel:`Paging Policy` セクションがあります。これは、オンコール中にインシデントが発生した場合にSplunk On-Callが通知する方法です。ページングポリシーを作成して、インシデントが発生したときに適切に通知されるようにしましょう。プラス（+）ボタンを使ってステップ内に追加のステップを追加したり、:guilabel:`Add a Step` を選択して追加のス"
+"テップを追加したりすることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/new-user-sign.rst:84
 msgid "Build your paging policy."
@@ -25999,8 +25160,11 @@ msgid "Adding a Stakeholder to Splunk On-Call"
 msgstr "Splunk On-Callへのステークホルダーの追加"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/stakeholders.rst:18
-msgid "Stakeholders are a limited user role and cannot take actions within the platform. Stakeholder users can receive paging notifications and have limited access to the On-Call platform. Although all users can receive stakeholder messages, only stakeholder users are offered a discount, with access to the incident Stakeholder timeline and user profile."
-msgstr "ステークホルダーは限定されたユーザーのロールであり、プラットフォーム内でアクションを起こすことはできません。ステークホルダーユーザーは、ページング通知を受け取ることができ、オンコールプラットフォームへのアクセスが制限されています。すべてのユーザーがステークホルダーのメッセージを受信できますが、インシデントのステークホルダータイムラインとユーザープロファイルにアクセスできるのは、ステークホルダーユーザーのみです。"
+msgid ""
+"Stakeholders are a limited user role and cannot take actions within the platform. Stakeholder users can receive paging notifications and have limited access to the On-Call platform. Although all users can receive stakeholder messages, only stakeholder users are offered a discount, with access to the incident Stakeholder timeline and user profile."
+msgstr ""
+"ステークホルダーは限定されたユーザーのロールであり、プラットフォーム内でアクションを起こすことはできません。ステークホルダーユーザーは、ページング通知を受け取ることができ、オンコールプラットフォームへのアクセスが制限されています。すべてのユーザーがステークホルダーのメッセージを受信できますが、インシデントのステークホルダータイムラインとユーザープロ"
+"ファイルにアクセスできるのは、ステークホルダーユーザーのみです。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/stakeholders.rst:20
 msgid "Please contact Splunk On-Call Support to enable this feature in your account and your sales representative or Splunk On-Call Billing to purchase stakeholder licenses."
@@ -26091,7 +25255,9 @@ msgid "Set up your Personal Paging Policies: Your paging policy determines how S
 msgstr "パーソナルページングポリシーを設定します：ページングポリシーは、Splunk On-Callがインシデントを通知する方法を決定します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:31
-msgid "Your Primary Paging Policy should be the loudest and most attention-grabbing notification method. We recommend a diverse paging policy (Push, SMS, Phone) with multiple steps to avoid single points of notification failure. Use a custom paging policy for a configured period time, a time that may not require such aggressive paging, for example during business hours."
+msgid ""
+"Your Primary Paging Policy should be the loudest and most attention-grabbing notification method. We recommend a diverse paging policy (Push, SMS, Phone) with multiple steps to avoid single points of notification failure. Use a custom paging policy for a configured period time, a time that may not require such aggressive paging, for example during "
+"business hours."
 msgstr "プライマリページングポリシーは、最も大音量で注目を集める通知方法であるべきです。単一通知障害点を避けるために、複数のステップを持つ多様なページングポリシー（プッシュ、SMS、電話）をお勧めします。営業時間中など、それほど積極的なページングを必要としない時間帯には、設定された期間のカスタムページングポリシーを使用します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:34
@@ -26131,8 +25297,12 @@ msgid "Use the escalation “Page Entire Team” sparingly or as the very last s
 msgstr "通知による疲労を避けるために、エスカレーション「Page Entire Team」は控えめに、またはエスカレーションポリシーの最後のステップとして使用します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:47
-msgid "Connect with a Global or Alert Admin to create your team's routing key: Once you are ready for alerts to be routed to your team, you will need a Global or Alert Admin to create routing key for your team's Escalation Policies. You can find user roles under the Users tab. Request that your routing key names follow your Escalation Policy naming convention."
-msgstr "グローバル管理者またはアラート管理者に接続して、チームのルーティングキーを作成します：アラートをチームにルーティングする準備ができたら、グローバル管理者またはアラート管理者に、チームのエスカレーションポリシー用のルーティングキーを作成してもらう必要があります。ユーザーのロールは、「ユーザー」タブで確認できます。ルーティングキーの名前は、エスカレーションポリシーの命名規則に従ってください。"
+msgid ""
+"Connect with a Global or Alert Admin to create your team's routing key: Once you are ready for alerts to be routed to your team, you will need a Global or Alert Admin to create routing key for your team's Escalation Policies. You can find user roles under the Users tab. Request that your routing key names follow your Escalation Policy naming "
+"convention."
+msgstr ""
+"グローバル管理者またはアラート管理者に接続して、チームのルーティングキーを作成します：アラートをチームにルーティングする準備ができたら、グローバル管理者またはアラート管理者に、チームのエスカレーションポリシー用のルーティングキーを作成してもらう必要があります。ユーザーのロールは、「ユーザー」タブで確認できます。ルーティングキーの名前は、エスカレーショ"
+"ンポリシーの命名規則に従ってください。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin.rst:48
 msgid "Understand Scheduled Overrides & Manual Takes: As a Team Admin, you have permissions to manage scheduled overrides for users on your team. Scheduled overrides should be used for planned absences, whereas Manual takes should only be used for last-minute coverage needs."
@@ -26283,8 +25453,12 @@ msgid "Assignment/Reset"
 msgstr "割り当て/リセット"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:88
-msgid "Team Admins can only assign members of their teams to cover escalation policies that fall within their teams. If an override contains coverage requests for escalation policies outside of that Team Admin's teams, the Team Admin won't have access to assign a user to cover it. Team Admins can reset coverage for escalation policies in teams they're Team Admins for or for any override they personally take."
-msgstr "チーム管理者は、自分のチーム内のエスカレーションポリシーをカバーするために、自分のチームのメンバーのみを割り当てることができます。オーバーライドにそのチーム管理者のチーム外のエスカレーションポリシーのカバレッジ要求が含まれている場合、チーム管理者はそのカバレッジをカバーするユーザーを割り当てるアクセス権を持ちません。チーム管理者は、自分がチーム管理者であるチームのエスカレーションポリシー、または自分が個人的に行うオーバーライドのカバレッジをリセットできます。"
+msgid ""
+"Team Admins can only assign members of their teams to cover escalation policies that fall within their teams. If an override contains coverage requests for escalation policies outside of that Team Admin's teams, the Team Admin won't have access to assign a user to cover it. Team Admins can reset coverage for escalation policies in teams they're Team "
+"Admins for or for any override they personally take."
+msgstr ""
+"チーム管理者は、自分のチーム内のエスカレーションポリシーをカバーするために、自分のチームのメンバーのみを割り当てることができます。オーバーライドにそのチーム管理者のチーム外のエスカレーションポリシーのカバレッジ要求が含まれている場合、チーム管理者はそのカバレッジをカバーするユーザーを割り当てるアクセス権を持ちません。チーム管理者は、自分がチーム管理者"
+"であるチームのエスカレーションポリシー、または自分が個人的に行うオーバーライドのカバレッジをリセットできます。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/team-admin-setup.rst:92
 msgid "Billing"
@@ -26355,8 +25529,12 @@ msgid "Best Practice Tip: You can copy and paste your personal calendar .ics fil
 msgstr "ベストプラクティスのヒント：個人カレンダーの.icsファイルをコピーして、GoogleやOutlookなどのお気に入りのカレンダーツールに貼り付けることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:42
-msgid "Create a Scheduled Override: If you have a scheduled absence where you will need on-call coverage, create an override so someone can cover your shift for you. - Mobile: From the home screen select :guilabel:`Create Override`` and select the timezone, dates, and times you need to be covered. Note: Another user will need to take the shift(s) from you before the shift is considered covered. - Web: Navigate to your team and select :guilabel:`Secduled Overrides`, then :guilabel:`Create an Override`  and select the timezone, dates and time you need to be covered. Note: Another user will need to “take” the shift(s) from you before the shift is considered covered."
-msgstr "スケジュールされたオーバーライドを作成する：オンコール対応が必要な欠勤が予定されている場合は、オーバーライドを作成し、誰かがあなたの代わりにシフトをカバーできるようにします。-モバイルホーム画面から :guilabel:`Create Override`` を選択し、カバーが必要なタイムゾーン、日時を選択します。注：シフトがカバーされたとみなされる前に、他のユーザーがシフトを引き継ぐ必要があります。- Web自分のチームに移動し、:guilabel:`Secduled Overrides`、:guilabel:`Create an Override` の順に選択し、カバーする必要があるタイムゾーン、日時を選択します。注：シフトがカバーされたとみなされるには、他のユーザーがシフトを「引き継ぐ」必要があります。"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Override: If you have a scheduled absence where you will need on-call coverage, create an override so someone can cover your shift for you. - Mobile: From the home screen select :guilabel:`Create Override`` and select the timezone, dates, and times you need to be covered. Note: Another user will need to take the shift(s) from you "
+"before the shift is considered covered. - Web: Navigate to your team and select :guilabel:`Secduled Overrides`, then :guilabel:`Create an Override`  and select the timezone, dates and time you need to be covered. Note: Another user will need to “take” the shift(s) from you before the shift is considered covered."
+msgstr ""
+"スケジュールされたオーバーライドを作成する：オンコール対応が必要な欠勤が予定されている場合は、オーバーライドを作成し、誰かがあなたの代わりにシフトをカバーできるようにします。-モバイルホーム画面から :guilabel:`Create Override`` を選択し、カバーが必要なタイムゾーン、日時を選択します。注：シフトがカバーされたとみなされる前に、他のユーザーがシフトを引き"
+"継ぐ必要があります。- Web自分のチームに移動し、:guilabel:`Secduled Overrides`、:guilabel:`Create an Override` の順に選択し、カバーする必要があるタイムゾーン、日時を選択します。注：シフトがカバーされたとみなされるには、他のユーザーがシフトを「引き継ぐ」必要があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:46
 msgid "Use the Manual Take On-Call feature for last-minute coverage: For unplanned absences such as a doctor appointment, the take on-call button can be used to cover another user's shift until they take it back or the shift ends. - On mobile:"
@@ -26382,8 +25560,7 @@ msgstr "相手のユーザーがシフトを取り戻さない限り、そのユ
 msgid "In the web interface:"
 msgstr "Webインターフェイスで次のように操作します："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:56
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:61
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:56 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:61
 msgid "Navigate to the People pane."
 msgstr "「ピープル」ペインに移動します。"
 
@@ -26391,8 +25568,7 @@ msgstr "「ピープル」ペインに移動します。"
 msgid "Locate the user who needs last-minute coverage."
 msgstr "直前になってカバーが必要になったユーザーを見つけます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:58
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:63
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:58 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:63
 msgid "Select the user."
 msgstr "ユーザーを選択します。"
 
@@ -26404,23 +25580,19 @@ msgstr "「シフトを引き受ける」ボタンをクリックします。相
 msgid "Take action on an incident you are paged for: There are several different actions you can take on an incident you are paged for. The various actions are as follows:"
 msgstr "ページングされたインシデントに対して行動を起こす：ページングされたインシデントに対して取ることができるいくつかの異なるアクションがあります。さまざまなアクションは以下の通りです："
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:63
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:69
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:63 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:69
 msgid "Acknowledge: This will stop the incident from actively paging and continuing through the escalation policy. An acknowledgment signifies that you are aware of an incident and are taking action on it."
 msgstr "確認：これにより、インシデントがアクティブにページングされるのを止め、エスカレーションポリシーを通じて継続します。承認は、インシデントを認識し、それに対処していることを示します。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:64
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:70
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:64 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:70
 msgid "Resolve: Once the incident is resolved within the monitoring tool it can be resolved within Splunk On-Call. Once resolved any new alert of the same type will create a new incident."
 msgstr "解決する：インシデントがモニタリングツール内で解決されると、Splunk On-Call内でも解決できます。解決後、同じタイプの新しいアラートが発生すると、新しいインシデントが作成されます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:65
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:71
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:65 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:71
 msgid "Reroute: If the incident needs to be addressed by another user or directed to a different escalation policy the reroute option allows you to do this."
 msgstr "再ルーティング：インシデントに別のユーザーが対応する必要がある場合、または別のエスカレーションポリシーに指示する必要がある場合、再ルーティングオプションでこれを行うことができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:66
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:72
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:66 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:72
 msgid "Snooze: If the incident is not urgent and can wait before being address you can snooze it for a specified amount of time using the snooze option. The incident will page users again after the amount of time selected is up."
 msgstr "スヌーズ：インシデントが緊急ではなく、アドレスされる前に待つことができる場合、スヌーズオプションを使用して指定された時間スヌーズすることができます。選択した時間が経過すると、インシデントが再度ユーザーに表示されます。"
 
@@ -26428,18 +25600,15 @@ msgstr "スヌーズ：インシデントが緊急ではなく、アドレスさ
 msgid "Add Responders/Conference Bridge: If more eyes are needed on an incident and/or a Conference Bridge is needed to troubleshoot the incident, you can click the Add Responders icon and send out a page to desired users or particular escalation policies."
 msgstr "対応者の追加/カンファレンスブリッジ：インシデントに対してより多くの目が必要な場合、および/またはインシデントのトラブルシューティングにカンファレンスブリッジが必要な場合は、[対応者を追加]アイコンをクリックして、希望するユーザーまたは特定のエスカレーションポリシーにページを送信できます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:73
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:76
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:73 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:76
 msgid "Chat: Chat in the incident timeline to collaborate with teammates"
 msgstr "チャット：インシデントのタイムライン上でチャットを行い、チームメイトと共同作業を行うことができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:69
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:75
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:69 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:75
 msgid "use @ to notify specific users"
 msgstr "@を使用して特定のユーザーに通知する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:70
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:76
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-role.rst:70 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:76
 msgid "use @@ to notify a specific team"
 msgstr "@@を使用して特定のチームに通知する"
 
@@ -26489,7 +25658,9 @@ msgstr "アラート管理者およびチーム管理者"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:52
 msgid "Stakeholders can be considered separate from all other roles as these users cannot be placed in any on-call schedules nor take action on incidents.  They can be added to existing incidents and notified through their defined contact methods for awareness.  For comprehensive information on stakeholders, see :ref:`stakeholders`."
-msgstr "ステークホルダーは、これらのユーザーをオンコール・スケジュールに入れたり、インシデントのアクションを取ったりすることができないため、他のすべてのロールとは別個のものと考えることができます。ステークホルダーは、既存のインシデントに追加することができ、定義された連絡方法を通じて通知を受けることができます。 利害関係者に関する包括的な情報については、:ref:`stakeholders` を参照してください。"
+msgstr ""
+"ステークホルダーは、これらのユーザーをオンコール・スケジュールに入れたり、インシデントのアクションを取ったりすることができないため、他のすべてのロールとは別個のものと考えることができます。ステークホルダーは、既存のインシデントに追加することができ、定義された連絡方法を通じて通知を受けることができます。 利害関係者に関する包括的な情報について"
+"は、:ref:`stakeholders` を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:54
 msgid "Learn about the following user roles and the permissions associated with each role:"
@@ -26531,13 +25702,11 @@ msgstr "アクセス許可は組織全体に及びます。"
 msgid ":ref:`Team admin <team-admin>`"
 msgstr ":ref:`チーム管理者 <team-admin>`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:75
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:79
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:75 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:79
 msgid "There can be multiple Team Admins within a single team."
 msgstr "1つのチーム内に複数のチーム管理者を置くことができます。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:76
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:80
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:76 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:80
 msgid "Responsible for a team's on-call schedules, escalation policies, and the overall management of the users who are apart of your team."
 msgstr "チームのオンコール・スケジュール、エスカレーションポリシー、チームに所属するユーザーの全体的な管理に責任を持ちます。"
 
@@ -26578,8 +25747,12 @@ msgid "Users can be converted to or from a stakeholder role with the assistance
 msgstr "サポートチームの支援により、ユーザーをステークホルダーのロールに変更したり、ステークホルダーの役割から変更したりすることができます。ステークホルダーは、他のすべてのユーザーロールとは価格が異なるため、ステークホルダーから他のロールに変更する場合は追加料金が発生する場合があります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:113
-msgid "If interested in a stakeholder conversion, please contact the Support team and include the specific users you'd like to convert and what role you'd like them converted to.  If converting from one of the user role types to a stakeholder, ensure that the user is removed from all rotations and escalation policies and isn't actively being paged for any incidents."
-msgstr "ステークホルダーへの変換をご希望の場合は、変換を希望する特定のユーザーと、変換を希望するロールを明記の上、サポートチームまでご連絡ください。ユーザーの役割タイプの1つからステークホルダーに変換する場合は、そのユーザーがすべてのローテーションおよびエスカレーションポリシーから削除され、インシデントに対して積極的にページングされていないことを確認してください。"
+msgid ""
+"If interested in a stakeholder conversion, please contact the Support team and include the specific users you'd like to convert and what role you'd like them converted to.  If converting from one of the user role types to a stakeholder, ensure that the user is removed from all rotations and escalation policies and isn't actively being paged for any "
+"incidents."
+msgstr ""
+"ステークホルダーへの変換をご希望の場合は、変換を希望する特定のユーザーと、変換を希望するロールを明記の上、サポートチームまでご連絡ください。ユーザーの役割タイプの1つからステークホルダーに変換する場合は、そのユーザーがすべてのローテーションおよびエスカレーションポリシーから削除され、インシデントに対して積極的にページングされていないことを確認してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:117
 msgid "The following tables provide a detailed breakdown of the specific permissions for each role."
@@ -26589,57 +25762,27 @@ msgstr "以下の表は、各ロールの具体的なアクセス許可の詳細
 msgid "The following table identifies the user management capabilities of each Splunk On-Call role."
 msgstr "次の表は、各Splunk On-Call ロールのユーザー管理機能を示しています。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:132
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:209
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:307
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:396
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:480
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:529
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:132 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:209 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:307 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:396 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:480 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:529
 msgid ":strong:`Capability`"
 msgstr ":strong:`機能`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:133
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:210
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:308
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:397
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:481
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:530
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:133 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:210 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:308 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:397 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:481 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:530
 msgid ":strong:`Global admin`"
 msgstr ":strong:`グローバル管理者`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:134
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:211
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:309
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:398
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:482
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:531
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:134 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:211 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:309 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:398 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:482 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:531
 msgid ":strong:`Alert admin`"
 msgstr ":strong:`アラート管理者`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:135
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:212
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:310
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:399
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:483
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:532
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:135 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:212 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:310 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:399 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:483 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:532
 msgid ":strong:`Team admin`"
 msgstr ":strong:`チーム管理者`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:136
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:213
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:311
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:400
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:484
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:533
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:136 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:213 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:311 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:400 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:484 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:533
 msgid ":strong:`User`"
 msgstr ":strong:`ユーザー`"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:137
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:214
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:312
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:401
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:485
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:534
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:137 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:214 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:312 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:401 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:485 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:534
 msgid ":strong:`Stakeholder`"
 msgstr ":strong:`ステークホルダー`"
 
@@ -26659,21 +25802,12 @@ msgstr "席を増やす"
 msgid "View user profile"
 msgstr "ユーザープロファイルを表示する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:162
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:164
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:165
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:169
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:171
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:172
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:176
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:178
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:179
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:162 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:164 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:165 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:169 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:171 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:172
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:176 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:178 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:179
 msgid "Only their own"
 msgstr "自分たちのみ"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:163
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:170
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:177
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:163 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:170 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:177
 msgid "For users on teams where they are a Team admin"
 msgstr "ユーザーがチーム管理者であるチームのユーザーの場合"
 
@@ -26709,11 +25843,7 @@ msgstr "チームの作成"
 msgid "Rename or delete team"
 msgstr "チームの名前を変更するまたはチームを削除する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:226
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:240
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:247
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:254
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:261
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:226 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:240 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:247 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:254 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:261
 msgid "For teams where they are a Team admin"
 msgstr "ユーザーがチーム管理者であるチームの場合"
 
@@ -26749,8 +25879,7 @@ msgstr "スケジュールされたオーバーライドを引き受ける"
 msgid "Create or delete a scheduled Override"
 msgstr "スケジュールされたオーバーライドを作成または削除する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:274
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:276
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:274 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:276
 msgid "For themselves"
 msgstr "自分たちのため"
 
@@ -26762,8 +25891,7 @@ msgstr "ユーザーがチーム管理者であるチームのユーザーの場
 msgid "Assign a scheduled Override"
 msgstr "スケジュールされたオーバーライドを割り当てる"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:282
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:289
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:282 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:289
 msgid "For Escalation Policies within a team where they are the Team admin"
 msgstr "ユーザーがチーム管理者であるチーム内のエスカレーションポリシーについて"
 
@@ -26771,8 +25899,7 @@ msgstr "ユーザーがチーム管理者であるチーム内のエスカレー
 msgid "Reset assignee to NULL for scheduled Override"
 msgstr "スケジュールされたオーバーライドの割り当て先をNULLにリセットする"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:288
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:290
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:288 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:290
 msgid "For their own"
 msgstr "自分たちのため"
 
@@ -26836,10 +25963,7 @@ msgstr "Manual Take On-Call：オンコールを引き受ける"
 msgid "Manual Take On-Call: take back"
 msgstr "Manual Take On-Call：テイクバック"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:411
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:412
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:413
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:414
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:411 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:412 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:413 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:414
 msgid "If they are the user whose shift was taken. That is, Kai takes a shift for Wei. Wei can Take Back. This is not role-dependent."
 msgstr "シフトを取られたユーザーである場合。つまり、KaiがWeiのシフトを取る場合。Weiはテイクバックできます。これはロールに依存しません。"
 
@@ -26867,10 +25991,7 @@ msgstr "インシデントアクション：Ack、ack all、Resolve、resolve al
 msgid "Incident actions: Edit snooze time"
 msgstr "インシデントアクション：スヌーズ時間を編集する"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:446
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:447
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:448
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:449
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:446 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:447 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:448 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:449
 msgid "Only the user who snoozed the incident can change the time. This is not role-dependent."
 msgstr "スヌーズしたユーザーだけが時間を変更できます。これはロールに依存しません。"
 
@@ -26914,8 +26035,7 @@ msgstr "インシデント後レビュー：表示、印刷、作成。"
 msgid "Post-incident review: edit or delete"
 msgstr "インシデント後レビュー：編集または削除"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:545
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:547
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:545 ../../sp-oncall/user-roles/user-roles-permissions.rst:547
 msgid "For reports they created"
 msgstr "作成されたレポート"
 
@@ -26988,16 +26108,27 @@ msgid "the last step of your paging policy will repeat until the incident is ack
 msgstr "ページングポリシーの最後のステップは、インシデントが確認されるまで繰り返されます。`パーソナルページングポリシー <https://share.vidyard.com/watch/gpRuaMFxCK8wZyB9oFRXBA?>` に関するクイックビデオ"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:38
-msgid "Your Primary Paging Policy should be the loudest and most attention-grabbing notification method. While your custom paging policy can be less aggressive for a configured period time that may not require such aggressive paging, for example, during business hours.- - Include a phone call in the last step of your paging policy so that you are alerted in the noisiest way until you acknowledge the incident."
-msgstr "プライマリページングポリシーは、最も大音量で注目を集める通知方法であるべきです。カスタムのページングポリシーは、たとえば営業時間中など、それほど積極的なページングを必要としない設定時間帯では、それほど積極的でなくてもかまいません - -ページングポリシーの最後のステップに電話を含めることで、インシデントを認識するまで、最も大きな音量でアラートを発します。"
+msgid ""
+"Your Primary Paging Policy should be the loudest and most attention-grabbing notification method. While your custom paging policy can be less aggressive for a configured period time that may not require such aggressive paging, for example, during business hours.- - Include a phone call in the last step of your paging policy so that you are alerted "
+"in the noisiest way until you acknowledge the incident."
+msgstr ""
+"プライマリページングポリシーは、最も大音量で注目を集める通知方法であるべきです。カスタムのページングポリシーは、たとえば営業時間中など、それほど積極的なページングを必要としない設定時間帯では、それほど積極的でなくてもかまいません - -ページングポリシーの最後のステップに電話を含めることで、インシデントを認識するまで、最も大きな音量でアラートを発します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:40
-msgid "Download Mobile App & Add Splunk On-Call to your contacts: Splunk On-Call can be easily added to your phone contacts from the mobile app Just navigate to the :menuselection:`Notifications` menu and select :guilabel:`Add Splunk On-Call to Contacts`. If you need Splunk On-Call notifications to override :guilabel:`Do Not Disturb` settings see our mobile application articles for directions."
-msgstr "モバイルアプリをダウンロードしてSplunk On-Callを連絡先に追加：Splunk On-Callはモバイルアプリから簡単に連絡先に追加できます。:menuselection:`Notifications` メニューに移動し、:guilabel:`Add Splunk On-Call to Contacts` を選択するだけです。Splunk On-Callの通知で :guilabel:`Do Not Disturb` の設定をオーバーライドする必要がある場合は、モバイルアプリケーションの記事の説明を参照してください。"
+msgid ""
+"Download Mobile App & Add Splunk On-Call to your contacts: Splunk On-Call can be easily added to your phone contacts from the mobile app Just navigate to the :menuselection:`Notifications` menu and select :guilabel:`Add Splunk On-Call to Contacts`. If you need Splunk On-Call notifications to override :guilabel:`Do Not Disturb` settings see our "
+"mobile application articles for directions."
+msgstr ""
+"モバイルアプリをダウンロードしてSplunk On-Callを連絡先に追加：Splunk On-Callはモバイルアプリから簡単に連絡先に追加できます。:menuselection:`Notifications` メニューに移動し、:guilabel:`Add Splunk On-Call to Contacts` を選択するだけです。Splunk On-Callの通知で :guilabel:`Do Not Disturb` の設定をオーバーライドする必要がある場合は、モバイルアプリケーショ"
+"ンの記事の説明を参照してください。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:41
-msgid "View Your Schedule: Login to the mobile app and select the calendar icon at the bottom of the screen to see when you are on-call. Navigate to :guilabel:`Teams`, then :guilabel:`Your Team`, and :guilabel:`On-Call Schedule`. Quick video on `viewing an On-call Schedule <https://share.vidyard.com/watch/XPs4a4PfdkmtDXKeM3pduE?>` Best practice tip: You can copy and paste your personal calendar .ics file to your favorite calendar tools such as Google or Outlook."
-msgstr "スケジュールを見るモバイルアプリにログインし、画面下部のカレンダーアイコンを選択すると、オンコール時間を確認できます。:guilabel:`Teams`、:guilabel:`Your Team`、:guilabel:`On-Call Schedule` の順に移動します。`オンコール・スケジュールの表示 <https://share.vidyard.com/watch/XPs4a4PfdkmtDXKeM3pduE?>` に関するクイックビデオ。ベストプラクティスのヒント：個人カレンダーの.icsファイルをコピーして、GoogleやOutlookなどのお気に入りのカレンダーツールに貼り付けることができます。"
+msgid ""
+"View Your Schedule: Login to the mobile app and select the calendar icon at the bottom of the screen to see when you are on-call. Navigate to :guilabel:`Teams`, then :guilabel:`Your Team`, and :guilabel:`On-Call Schedule`. Quick video on `viewing an On-call Schedule <https://share.vidyard.com/watch/XPs4a4PfdkmtDXKeM3pduE?>` Best practice tip: You "
+"can copy and paste your personal calendar .ics file to your favorite calendar tools such as Google or Outlook."
+msgstr ""
+"スケジュールを見るモバイルアプリにログインし、画面下部のカレンダーアイコンを選択すると、オンコール時間を確認できます。:guilabel:`Teams`、:guilabel:`Your Team`、:guilabel:`On-Call Schedule` の順に移動します。`オンコール・スケジュールの表示 <https://share.vidyard.com/watch/XPs4a4PfdkmtDXKeM3pduE?>` に関するクイックビデオ。ベストプラクティスのヒント：個"
+"人カレンダーの.icsファイルをコピーして、GoogleやOutlookなどのお気に入りのカレンダーツールに貼り付けることができます。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:45
 msgid "If you are heading out of town or have a scheduled absence where you will need on-call coverage, you can create an override so someone can cover your shift for you. Quick video on  `Scheduled Overrides <https://share.vidyard.com/watch/5W1zAqWnYD8aXsi9XPwtbt?>`"
@@ -27027,8 +26158,7 @@ msgstr "ホーム画面に移動します。"
 msgid "Select :guilabel:`View all` below teammates currently On-Call."
 msgstr "現在オンコール中のチームメイトの下にある :guilabel:`View all` を選択します。"
 
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:57
-#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:64
+#: ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:57 ../../sp-oncall/user-roles/user-training.rst:64
 msgid "Select :guilabel:`Take shift`. You are now on call until the end of the user's shift unless they take it back."
 msgstr ":guilabel:`Take shift` を選択します。相手のユーザーがシフトを取り戻さない限り、そのユーザーのシフト終了までオンコールとなります。"
 
@@ -27085,8 +26215,12 @@ msgid "Username guidelines"
 msgstr "ユーザー名ガイドライン"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:15
-msgid "Usernames are global, not unique to your organization. If a username that fits your naming convention is not available, consider appending the username with your organization name. For example, john.smith is taken, but john.smith.BobsITshop is probably available. Putting the organization name at the end ensures that users in Splunk On-Call can still use the auto-drop-down lists when they begin typing another user's username when using the chat function."
-msgstr "ユーザー名はグローバルなものであり、組織独自のものではありません。命名規則に合うユーザー名が利用できない場合、ユーザー名に組織名を追加することを検討してください。たとえば、john.smithは使用できませんが、john.smith.BobsITshop なら使用できるかもしれません。最後に組織名を付けることで、Splunk On-Callのユーザーがチャット機能を使用する際に他のユーザーのユーザー名を入力し始めた場合でも、自動ドロップダウンリストを使用できるようになります。"
+msgid ""
+"Usernames are global, not unique to your organization. If a username that fits your naming convention is not available, consider appending the username with your organization name. For example, john.smith is taken, but john.smith.BobsITshop is probably available. Putting the organization name at the end ensures that users in Splunk On-Call can still "
+"use the auto-drop-down lists when they begin typing another user's username when using the chat function."
+msgstr ""
+"ユーザー名はグローバルなものであり、組織独自のものではありません。命名規則に合うユーザー名が利用できない場合、ユーザー名に組織名を追加することを検討してください。たとえば、john.smithは使用できませんが、john.smith.BobsITshop なら使用できるかもしれません。最後に組織名を付けることで、Splunk On-Callのユーザーがチャット機能を使用する際に他のユーザーのユー"
+"ザー名を入力し始めた場合でも、自動ドロップダウンリストを使用できるようになります。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:17
 msgid "After being invited, users will receive the an email listing the organization's name and who sent the invitation. The invited individual will have 48 hours to sign up, before the Activate Account link expires."
@@ -27109,15 +26243,25 @@ msgid "Recover Username"
 msgstr "ユーザー名を回復する"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:32
-msgid "If you forget your username, select Forgot username? on the login page to start the username recovery process. In the subsequent screen, you'll enter the email address associated with your Splunk On-Call account. In your email client, you'll receive a message showing your Splunk On-Call username. Directly from the email, select the Log in button to return to the sign-on page where you can now enter your credentials."
-msgstr "ユーザー名を忘れた場合は、ログインページで「ユーザー名をお忘れですか？」を選択し、ユーザー名の回復プロセスを開始します。次の画面で、Splunk On-Callアカウントに関連付けられているメールアドレスを入力します。メールクライアントに、Splunk On-Callのユーザー名が表示されたメッセージが届きます。メールから直接、ログインボタンを選択してサインオンページに戻り、認証情報を入力します。"
+msgid ""
+"If you forget your username, select Forgot username? on the login page to start the username recovery process. In the subsequent screen, you'll enter the email address associated with your Splunk On-Call account. In your email client, you'll receive a message showing your Splunk On-Call username. Directly from the email, select the Log in button to "
+"return to the sign-on page where you can now enter your credentials."
+msgstr ""
+"ユーザー名を忘れた場合は、ログインページで「ユーザー名をお忘れですか？」を選択し、ユーザー名の回復プロセスを開始します。次の画面で、Splunk On-Callアカウントに関連付けられているメールアドレスを入力します。メールクライアントに、Splunk On-Callのユーザー名が表示されたメッセージが届きます。メールから直接、ログインボタンを選択してサインオンページに戻り、認"
+"証情報を入力します。"
 
 #: ../../sp-oncall/user-roles/usernames.rst:37
 msgid "Your username is not your email, it is the username you or your organization created when the account was initially configured."
 msgstr "ユーザー名はメールアドレスではなく、アカウントが最初に設定されたときに作成されたユーザー名です。"
 
-#~ msgid "#. In the section with Monday through Friday in blue lettering, deselect Friday. Also, change the hours to cover all week-hours that are not covered by the Business Hours rotation. For example, if your  business hours are 8 AM to 5 PM, your Weeknights shift should be 5 PM to 8 AM. If your Business Hours are 9 AM to 4 PM, your Weeknights shift should be 4 PM to 9 AM. #. Change the :guilabel:`The next handoff happens` date to the next upcoming Monday. #. Select :guilabel:`Save Shift`. #. To add users to this shift, select :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`. The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order them after adding by dragging them on the :menuselection:`Members` page."
-#~ msgstr "#.月曜日から金曜日までが青文字で表示されているセクションで、金曜日の選択を解除します。また、営業時間のローテーションでカバーされていないすべての週をカバーするように時間を変更してください。例えば、営業時間が午前8時から午後5時までの場合、平日の夜のシフトは午後5時から午前8時までとします。営業時間が午前9時から午後4時までであれば、平日の夜のシフトは午後4時から午前9時までとします。#.:guilabel:`The next handoff happens` の日付を次の月曜日に変更してください。#.:guilabel:`Save Shift` を選択してください。#.このシフトにユーザーを追加するには、:guilabel:`Manage Members` を選択し、次に :guilabel:`Select a User to add` を選択します。ユーザーを追加する順番によって、勤務することになる週が決まります。最初に追加したユーザーは現在の週を、次のユーザーはその次の週を、3番目のユーザーは3番目の週を担当します。追加後、:menuselection:`Members` のページでドラッグすることで、順番を入れ替えることができます。"
+#~ msgid ""
+#~ "#. In the section with Monday through Friday in blue lettering, deselect Friday. Also, change the hours to cover all week-hours that are not covered by the Business Hours rotation. For example, if your  business hours are 8 AM to 5 PM, your Weeknights shift should be 5 PM to 8 AM. If your Business Hours are 9 AM to 4 PM, your Weeknights shift "
+#~ "should be 4 PM to 9 AM. #. Change the :guilabel:`The next handoff happens` date to the next upcoming Monday. #. Select :guilabel:`Save Shift`. #. To add users to this shift, select :guilabel:`Manage Members` then :guilabel:`Select a User to add`. The order that you add the users in will dictate the week they end up on-duty. The first user you add "
+#~ "will do the current week, the next user the week after, the third user the third week. You can re-order them after adding by dragging them on the :menuselection:`Members` page."
+#~ msgstr ""
+#~ "#.月曜日から金曜日までが青文字で表示されているセクションで、金曜日の選択を解除します。また、営業時間のローテーションでカバーされていないすべての週をカバーするように時間を変更してください。例えば、営業時間が午前8時から午後5時までの場合、平日の夜のシフトは午後5時から午前8時までとします。営業時間が午前9時から午後4時までであれば、平日の夜のシフトは午"
+#~ "後4時から午前9時までとします。#.:guilabel:`The next handoff happens` の日付を次の月曜日に変更してください。#.:guilabel:`Save Shift` を選択してください。#.このシフトにユーザーを追加するには、:guilabel:`Manage Members` を選択し、次に :guilabel:`Select a User to add` を選択します。ユーザーを追加する順番によって、勤務することになる週が決まります。最初"
+#~ "に追加したユーザーは現在の週を、次のユーザーはその次の週を、3番目のユーザーは3番目の週を担当します。追加後、:menuselection:`Members` のページでドラッグすることで、順番を入れ替えることができます。"
 
 #~ msgid "Select :guilabel:`Save Shift`/"
 #~ msgstr ":guilabel:`Save Shift` /を選択する"
@@ -27127,3 +26271,616 @@ msgstr "ユーザー名はメールアドレスではなく、アカウントが
 
 #~ msgid "For more information, see :new-page:`Sensu documentation on Handlers <https://sensuapp.org/docs/0.29/reference/handlers.html#handler-definition-specification>`."
 #~ msgstr "詳細については、:new-page:`Sensu documentation on Handlers<https://sensuapp.org/docs/0.29/reference/handlers.html#handler-definition-specification>` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Splunk On-Call Team dashboard"
+#~ msgstr "Splunk On-Callチームダッシュボード"
+
+#~ msgid "OneLogin"
+#~ msgstr "OneLogin"
+
+#~ msgid "https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>"
+#~ msgstr "https://portal.victorops.com/auth/sso/<<org-slug-here>>"
+
+#~ msgid "Azure Active Directory (SAML-based Sign-on)"
+#~ msgstr "Azure Active Directory（SAML ベースのサインオン）"
+
+#~ msgid "AWS IAM Identity Center - SAML"
+#~ msgstr "AWS IAM Identity Center - SAML"
+
+#~ msgid "Important: Ensure the Session Duration is set to 1hour."
+#~ msgstr "重要：セッション時間が1時間に設定されていることを確認してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configure Single Sign On between your Identity Provider (IDP) and  Splunk On-Call. Our standard SSO setup uses SAML 2.0 protocol. As long as your IDP can use SAML 2.0 protocol, it can integrate with Splunk On-Call. The exact steps differ depending on which IDP you use, but the process typically involves exporting a .XML metadata file and sending "
+#~ "it to our Support team. Once you have sent the .xml file, a Splunk On-Call support specialist will complete the setup on the back-end and respond with confirmation."
+#~ msgstr ""
+#~ "アイデンティティプロバイダー(IDP)とSplunk On-Call間でシングルサインオンを設定します。弊社の標準SSO設定はSAML 2.0プロトコルを使用します。SAML 2.0プロトコルを使用できるIDPであれば、Splunk On-Callと統合できます。正確な手順は使用するIDPによって異なりますが、通常は.XMLメタデータファイルをエクスポートしてサポートチームに送信します。.xmlファイルを送信す"
+#~ "ると、Splunk On-Callサポートスペシャリストがバックエンドで設定を完了し、確認の返信をします。"
+
+#~ msgid "Google Apps"
+#~ msgstr "Google Apps"
+
+#~ msgid "Instructions for Users"
+#~ msgstr "ユーザーへの指示"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Organization Slug: The phrase \"Organization Slug\" refers to the slugified version of your organization's name in Splunk On-Call. This process changes your organization name to a lowercase URL-friendly version with no spaces or punctuation, though it may contain dashes. Your Organization Slug can be found at the end of the URL when you are "
+#~ "logged into the Splunk On-Call portal via a web browser."
+#~ msgstr "組織スラグ: 「組織スラグ」とは、Splunk On-Callでスラグ化された組織名のことです。この処理により、組織名はスペースや句読点を含まないURLフレンドリーな小文字に変更されますが、ダッシュが含まれる場合があります。組織スラグは、WebブラウザでSplunk On-CallポータルにログインしたときにURLの末尾に表示されます。"
+
+#~ msgid "Contact your Splunk On-Call administrator or reach out to Splunk On-Call Support if you are having trouble finding your Organization Slug."
+#~ msgstr "組織スラグが見つからない場合は、Splunk On-Call管理者に連絡するか、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
+
+#~ msgid "If you have any questions or experience any issues, contact Splunk On-Call Support."
+#~ msgstr "ご質問や問題が発生した場合は、Splunk On-Callサポートまでお問い合わせください。"
+
+#~ msgid "About the Splunk On-Call post-incident review"
+#~ msgstr "Splunk On-Callのインシデント発生後のレビューについて"
+
+#~ msgid "Team Dashboard"
+#~ msgstr "チームダッシュボード"
+
+#~ msgid "The Splunk On-Call Team Dashboard provides a comprehensive overview of incidents. This view automatically defaults to the teams that you are a member of and allows teams to dive into the details, understand the status."
+#~ msgstr "Splunk On-Callチームダッシュボードは、インシデントの包括的な概要を提供します。このビューは、所属しているチームに自動的にデフォルト設定され、チームは詳細を深く掘り下げ、ステータスを理解することができます。"
+
+#~ msgid "All incidents derived from integrated monitoring tools in the incident table include their respective logos to help you rapidly identify the source of an alert. Manually created incidents, along with incidents originating from the Email Endpoint or the REST API integrations, will remain logo free."
+#~ msgstr "インシデントテーブル内のインテグレーションモニタリングツールに由来するすべてのインシデントには、それぞれのロゴが含まれており、アラートのソースを迅速に特定できます。手動で作成されたインシデント、およびメールエンドポイントまたはREST APIインテグレーションから発生したインシデントには、ロゴは表示されません。"
+
+#~ msgid "Information Alerts can still be found on the `Timeline Page. <https://help.victorops.com/knowledge-base/timeline/>`__"
+#~ msgstr "インフォメーションアラートは、`のタイムラインページ： <https://help.victorops.com/knowledge-base/timeline/>`__ でご覧いただけます。"
+
+#~ msgid "image _images/spoc/Filters-scaled.jpg"
+#~ msgstr "image _images/spoc/Filters-scaled.jpg"
+
+#~ msgid "image: _images/spoc/Incidents-scaled.jpg"
+#~ msgstr "image: _images/spoc/Incidents-scaled.jpg"
+
+#~ msgid "You can create a manual incident from the team dashboard by selecting “Create Incident” in the top right corner `following these instructions <https://help.victorops.com/knowledge-base/manual-incident-creation/>`__."
+#~ msgstr "チームダッシュボードから右上の「インシデントを作成する」を選択し、`以下の手順に従って手動インシデントを作成することができます <https://help.victorops.com/knowledge-base/manual-incident-creation/>`__ 。"
+
+#~ msgid "Access *Incident Details* directly from the *Team Dashboard* by clicking the *incident number* link—this will expand the incident and its event history in the `Incident War Room. <https://help.victorops.com/knowledge-base/war-room/>`__"
+#~ msgstr "*インシデント番号* リンクをクリックして、*チームダッシュボード* から直接 *インシデントの詳細* にアクセスすると、`インシデントWar Room <https://help.victorops.com/knowledge-base/war-room/>`__ でインシデントとそのイベント履歴が表示されます。"
+
+#~ msgid "See a list of users that are on-call for the teams that you have filtered for. You can see which teams that these users are on call for, as well as clicking the user's name to take on-call or see these user's upcoming shifts."
+#~ msgstr "フィルターリングしたチームにオンコールしているユーザーのリストを参照してください。これらのユーザーがオンコールしているチームを確認したり、ユーザー名をクリックしてオンコールを受けたり、これらのユーザーの今後のシフトを確認することができます。"
+
+#~ msgid "Take On-Call from Another User"
+#~ msgstr "他のユーザーからオンコールを引き受ける"
+
+#~ msgid "_images/spoc/People-Table.jpg"
+#~ msgstr "_images/spoc/People-Table.jpg"
+
+#~ msgid "_images/spoc/Take-On-Call.jpg"
+#~ msgstr "_images/spoc/Take-On-Call.jpg"
+
+#~ msgid "Status Page"
+#~ msgstr "ステータスのページ"
+
+#~ msgid "You can relay service status updates via statuspage.io by `following these instructions. <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-statuspage-integration/>`__"
+#~ msgstr "`次の指示に従って、statuspage.ioを介してサービスステータスの更新を中継することができます。 <https://help.victorops.com/knowledge-base/victorops-statuspage-integration/>`__"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Splunk On-Call will contact you for triggered incidents using the below phone numbers and short code. You may add these numbers to your contacts in the Mobile App for both `Android <https://help.victorops.com/knowledge-base/android-devices-victorops/>`__ and `iOS <https://help.victorops.com/knowledge-base/ios-application/>`__ devices by "
+#~ "navigating to *Settings >> Help and Support >>* *Add VictorOps to Your Contacts:*"
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk On-Callは、トリガーされたインシデントに対して、以下の電話番号とショートコードを使用してお客様に連絡します。これらの電話番号は、`Android <https://help.victorops.com/knowledge-base/android-devices-victorops/>`__ および `iOS <https://help.victorops.com/knowledge-base/ios-application/>`__ の両デバイス用のモバイルアプリで、*設定 >> ヘルプとサ"
+#~ "ポート >>* *連絡先にVictorOpsを追加:* に移動して、連絡先に追加することができます。"
+
+#~ msgid "Czech Republic (SMS only): +420 736352147"
+#~ msgstr "チェコ共和国（SMSのみ）+420 736352147"
+
+#~ msgid "Singapore (SMS only): +65 82410345"
+#~ msgstr "シンガポール（SMSのみ）+65 82410345"
+
+#~ msgid "Australia (SMS only): +61 476 857 069"
+#~ msgstr "オーストラリア（SMSのみ）+61 476 857 069"
+
+#~ msgid "https://help.victorops.com/knowledge-base/incident-fields-glossary/#glossary-of-fields"
+#~ msgstr "https://help.victorops.com/knowledge-base/incident-fields-glossary/#glossary-of-fields"
+
+#~ msgid "Learn about the ."
+#~ msgstr "次について学びます。"
+
+#~ msgid "**Versions Supported: N/A (SaaS)**"
+#~ msgstr "**対応バージョン：該当なし（SaaS）**"
+
+#~ msgid "**VictorOps Version Required:** Starter, Growth, or Enterprise"
+#~ msgstr "**必須VictorOpsバージョン：** Starter、Growth、またはエンタープライズ"
+
+#~ msgid "Bugsnag's cross platform error monitoring automatically detects crashes in your applications, letting you ship with confidence."
+#~ msgstr "Bugsnagのクロスプラットフォームエラー監視は、アプリケーションのクラッシュを自動的に検出するので、自信を持って出荷することができます。"
+
+#~ msgid "From the main timeline select **Integrations** *>>* **BugSnag**"
+#~ msgstr "メインタイムラインから **インテグレーション** *>>* **BugSnag** を選択します。"
+
+#~ msgid "If the integration has not yet been enabled, click the “Enable Integration” button.  Copy the “Service API Key” to your clipboard. .. image1"
+#~ msgstr "インテグレーションがまだ有効になっていない場合は、「インテグレーションを有効にする」ボタンをクリックします。「サービスAPIキー」をクリップボードにコピーします。... image1"
+
+#~ msgid "atatus2"
+#~ msgstr "atatus2"
+
+#~ msgid "bugsnag2"
+#~ msgstr "bugsnag2"
+
+#~ msgid "In settings, select **Team Notifications** and then **VictorOps**."
+#~ msgstr "設定で、**チーム通知** を選択し、次に **VictorOps** を選択します。"
+
+#~ msgid "bugsnag3"
+#~ msgstr "bugsnag3"
+
+#~ msgid "bugsnag4"
+#~ msgstr "bugsnag4"
+
+#~ msgid "**What you need to know: Multi-Room requires the Rules Engine and Webhooks i.e. Splunk On-Call Enterprise**"
+#~ msgstr "**知っておくべきことマルチルームにはルールエンジンとWebhook (Splunk On-Call Enterprise)が必要です**"
+
+#~ msgid "In Splunk On-Call, select *Integrations >> Hipchat*\\ **.**"
+#~ msgstr "Splunk On-Callで、*インテグレーション >> Hipchat***.**を選択します"
+
+#~ msgid "Azure OMS integration for Splunk On-Call"
+#~ msgstr "Splunk On-CallのAzure OMSインテグレーション"
+
+#~ msgid "Microsoft Azure Monitor allows you to gain visibility and control across your hybrid cloud with simplified operations management and security. This integration allows you to make use of VictorOps incident management for all your Azure alerts."
+#~ msgstr "Microsoft Azure Monitorを使用すると、運用管理とセキュリティを簡素化して、ハイブリッドクラウド全体の可視性と制御を得ることができます。このインテグレーションにより、すべてのAzureアラートに対してVictorOpsのインシデント管理を利用できるようになります。"
+
+#~ msgid "The following will guide you through the integration. Microsoft Azure OMS has been deprecated, but we will leverage the same endpoint in VictorOps with the below steps to receive alerts from Azure Monitor."
+#~ msgstr "以下は、インテグレーションの手順です。Microsoft Azure OMSは廃止されましたが、以下の手順でVictorOpsの同じエンドポイントを活用し、Azure Monitorからのアラートを受信します。"
+
+#~ msgid "**In VictorOps**."
+#~ msgstr "**In VictorOps**."
+
+#~ msgid "First you must enable the Microsoft Azure integration."
+#~ msgstr "まず、Microsoft Azureインテグレーションを有効にする必要があります。"
+
+#~ msgid "Select the **Microsoft Azure OMS** integration option."
+#~ msgstr "**Microsoft Azure OMS** インテグレーションオプションを選択します。"
+
+#~ msgid "Copy the **Service API Endpoint** to your clipboard. Make sure to update the `Routing Key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__."
+#~ msgstr "**サービスAPIエンドポイント** をクリップボードにコピーします。`Routing Key <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`__ を必ず更新してください。"
+
+#~ msgid "**In Azure OMS**"
+#~ msgstr "**In Azure OMS**"
+
+#~ msgid "**Logic App**"
+#~ msgstr "**Logic App**"
+
+#~ msgid "Create a `Logic App <https://docs.microsoft.com/en-us/rest/api/logic/>`__. The Logic App will serve as the central structure for the integration with VictorOps. Follow these steps:"
+#~ msgstr "`Logic App <https://docs.microsoft.com/en-us/rest/api/logic/>`__ を作成します。Logic Appは、VictorOpsとのインテグレーションのための中心的な構造として機能します。以下の手順に従ってください："
+
+#~ msgid "**Create a new Logic App** by clicking the *Create Resource* button in the top left corner of the Azure Portal. You can equivalently follow the first couple steps in `this <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/logic-apps/quickstart-create-first-logic-app-workflow>`__ documentation."
+#~ msgstr "Azure Portalの左上にある *Create Resource* ボタンをクリックして、**新しいLogic Appを作成** します。`この <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/logic-apps/quickstart-create-first-logic-app-workflow>`__  ドキュメントにある最初の2、3のステップに従うこともできます。"
+
+#~ msgid "**Name the application** whatever you'd like, but preferably ‘VictorOps'"
+#~ msgstr "**アプリケーションの名前** は任意ですが、'VictorOps'が適しています。"
+
+#~ msgid "**Select** an existing **Resource Group** or create a new one"
+#~ msgstr "既存の **リソースグループ** を **選択** するか、新規作成します。"
+
+#~ msgid "For now, at least, check the box to pin the application to the dashboard"
+#~ msgstr "少なくとも現時点では、アプリケーションをダッシュボードに固定するボックスにチェックを入れてください。"
+
+#~ msgid "Click **create**, it will now take a few moments to deploy"
+#~ msgstr "**create** をクリックします。デプロイには少し時間がかかります"
+
+#~ msgid "From the dashboard, select the Logic App you have just created.From the Logic App blade, select Logic App Designer"
+#~ msgstr "ダッシュボードから、作成したLogic Appを選択します。Logic Appブレードから、Logic App Designerを選択します。"
+
+#~ msgid "For the trigger condition, select “**When an HTTP Request is received**”"
+#~ msgstr "トリガー条件には、\"**When an HTTP Request is received**\"を選択します。"
+
+#~ msgid "Click **New Step, s**\\ elect **Add an Action**"
+#~ msgstr "**新しいステップ** をクリックして、**アクションを追加する** を選択します。"
+
+#~ msgid "Select **Request Response**"
+#~ msgstr "**リクエストレスポンス** を選択します。"
+
+#~ msgid "For now, you can just leave it as responding with a 200 status code"
+#~ msgstr "現時点では、200のステータスコードで応答するままにしておけます。"
+
+#~ msgid "Click :guilabel:`New Step`, select :guilabel:`Add an Action`"
+#~ msgstr ":guilabel:`New Step` をクリックして、:guilabel:`Add an Action` を選択します。"
+
+#~ msgid "Select :guilabel:`HTTP - HTTP`."
+#~ msgstr ":guilabel:`HTTP - HTTP` を選択します。"
+
+#~ msgid "Method: **POST**"
+#~ msgstr "メソッド：**POST**"
+
+#~ msgid "URL: **VictorOps Azure Integration Endpoint** (Previously copied)"
+#~ msgstr "URL: **VictorOps Azure Integration Endpoint** (前回コピーしたもの)"
+
+#~ msgid "Headers: **Content-Type** | **application/json**"
+#~ msgstr "ヘッダー：**Content-Type** | **application/json**"
+
+#~ msgid "Body:"
+#~ msgstr "本文："
+
+#~ msgid ""
+#~ "{ “data”:“@triggerBody()”, “entity_display_name”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\]”, “entity_id”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['eventDataId'\\\\]”, “message_type”:“@if(equals(triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\],'Activated'),'critical','recovery')”, "
+#~ "“state_message”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['properties'\\\\]\\\\['responseBody'\\\\]” }"
+#~ msgstr ""
+#~ "{ “data”:“@triggerBody()”, “entity_display_name”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\]”, “entity_id”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['eventDataId'\\\\]”, “message_type”:“@if(equals(triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['status'\\\\],'Activated'),'critical','recovery')”, "
+#~ "“state_message”:“@triggerBody()\\\\['data'\\\\]\\\\['context'\\\\]\\\\['activityLog'\\\\]\\\\['properties'\\\\]\\\\['responseBody'\\\\]” }"
+
+#~ msgid "The azure variables for each field can be changed for customized alerts in VictorOps. The azure variables include: timestamp, id, name, conditiontype, condition, severity, subscriptionId, resourceGroupName, resourceName, resourceType, resourceId, portalLink."
+#~ msgstr "各フィールドのAzure変数は、VictorOpsでカスタマイズされたアラートのために変更することができます。azure変数には、timestamp、id、name、conditiontype、condition、severity、subscriptionId、resourceGroupName、resourceName、resourceType、resourceId、portalLinkが含まれます。"
+
+#~ msgid "Below is the code view of the body. This is the best spot to edit the values in the payload"
+#~ msgstr "以下はボディのコードビューです。ペイロードの値を編集するのに最適な場所です。"
+
+#~ msgid "Once you finish editing the payload, double check all the values in the HTTP post action and save."
+#~ msgstr "ペイロードの編集が終わったら、HTTPポストアクションのすべての値をダブルチェックして保存します。"
+
+#~ msgid "Back in the Logic App Designer and under the “*When an HTTP Request is Received*”, the url has now been generated. **Copy this url** to the clipboard."
+#~ msgstr "Logic App Designerに戻って、\"*When an HTTP Request is Received*\"の下に、urlが生成されています。**このURL** をクリップボードにコピーします。"
+
+#~ msgid "**Alerts**"
+#~ msgstr "**Alerts**"
+
+#~ msgid "In order to send requests to trigger the Logic App just made we can leverage the Alerting which is native to Azure's Monitoring functionality. Follow these steps:"
+#~ msgstr "先ほど作成した Logic Appをトリガーするリクエストを送信するには、AzureのMonitoring機能にネイティブな Alertingを活用します。以下の手順に従ってください："
+
+#~ msgid "From the left menu pane, select **Monitoring**>> **Alerts** >> **New Alert Rule**"
+#~ msgstr "左のメニューペインから、**Monitoring**>> **Alerts** >> **New Alert Rule** を選択します"
+
+#~ msgid "Define the alert trigger."
+#~ msgstr "アラートトリガーを定義します。"
+
+#~ msgid "Define the alert details with any name and description"
+#~ msgstr "任意の名前と説明でアラートの詳細を定義します"
+
+#~ msgid "For the last step, select a **New Action Group**, this action group will fire a webhook towards your new Logic App."
+#~ msgstr "最後のステップでは、**New Action Group** を選択します。このアクショングループは、新しいLogic Appに向けてWebhookを発行します。"
+
+#~ msgid "For all the names, fill in a value of “victorops”"
+#~ msgstr "すべての名前に\"victorops\"と記入します"
+
+#~ msgid "For the action, select webhook"
+#~ msgstr "アクションは、webhookを選択します"
+
+#~ msgid "For the url of the webhook, **paste the url copied earlier** from the Logic App"
+#~ msgstr "WebhookのURLは、Logic Appか **ら先にコピーしたURLを貼り付けます**"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "保存"
+
+#~ msgid "Alerts should now flow into the VictorOps timeline based on the trigger conditions. If you have any questions, please contact `VictorOps support <mailto:Support@victorops.com?Subject=Azure%20OMS%20VictorOps%20Integration>`__."
+#~ msgstr "トリガー条件に基づいて、VictorOpsタイムラインにアラートが流れるようになります。ご不明な点がございましたら、`VictorOpsサポート <mailto:Support@victorops.com?Subject=Azure%20OMS%20VictorOps%20Integration>`__ までご連絡ください。"
+
+#~ msgid "For more information on routing keys and best practices, see :new-page:`Routing keys in Splunk On-Call <https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>`."
+#~ msgstr "ルーティングキーの詳細とベストプラクティスについては、:new-page:`Splunk On-Call<https://help.victorops.com/knowledge-base/routing-keys/>` のルーティングキーを参照してください。"
+
+#~ msgid "Splunk Add-on integration for Splunk On-Call"
+#~ msgstr "Splunk On-CallのSplunkアドオンインテグレーション"
+
+#~ msgid "The Splunk Add-on for On-Call (VictorOps) is a downloadable add-on (similar to an app) that will ingest Splunk On-Call data into Splunk using the `Splunk On-Call public API <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>`__. The add-on includes pre-built dashboards to help you quick-start visualizing your Splunk On-Call data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Add-on for On-Call (VictorOps)は、`Splunk On-CallパブリックAPI <https://portal.victorops.com/public/api-docs.html>`__ を使用してSplunk On-CallデータをSplunkに取り込むダウンロード可能なアドオン(アプリに似ています) です。このアドオンには、Splunk On-Callデータを素早く可視化するのに役立つ、あらかじめ構築されたダッシュボードが含まれています。"
+
+#~ msgid "The add-on is installed on a heavy forwarder and will play nicely with any other add-ons also installed. The add-on will create an input data source for users, teams, on-call, and incidents. The polling interval can be defined for each data source and data sources can be selected or deselected depending on the data desired."
+#~ msgstr "このアドオンはヘビーフォワーダーにインストールされ、インストールされている他のアドオンとうまく連携します。アドオンは、ユーザー、チーム、オンコール、およびインシデントの入力データソースを作成します。ポーリング間隔はデータソースごとに定義でき、データソースは必要なデータに応じて選択または選択解除できます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For each type of data, the script will check to see if the API response contains duplicate data, and if so, then the data is not indexed. For example, all users will be polled on the interval, however, if for some user A data looks the same, then it won't be indexed; if the user updated their paging policy then the data will be indexed. This is "
+#~ "important because it will ensure that the Splunk On-Call data is a *very* low amount."
+#~ msgstr ""
+#~ "各タイプのデータについて、スクリプトはAPI応答が重複データを含むかどうかをチェックし、もしそうであれば、そのデータはインデックス化されません。たとえば、すべてのユーザーが同じ間隔でポーリングされますが、ユーザー Aのデータが同じに見える場合はインデックスが作成されません。これは、Splunk On-Callデータが*非常に*少ない量であることを保証するために重要で"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid "These reports can provide real-time visibility across multiple Splunk On-Call instances and offer highly granular and customizable reporting."
+#~ msgstr "これらのレポートは、複数のSplunk On-Callインスタンスをリアルタイムで可視化し、非常にきめ細かくカスタマイズ可能なレポートを提供します。"
+
+#~ msgid "**Splunk Versions Supported:**"
+#~ msgstr "**対応Splunkバージョン：**"
+
+#~ msgid "Splunk Enterprise, Splunk Cloud"
+#~ msgstr "Splunk Enterprise, Splunk Cloud"
+
+#~ msgid "Platform Version: 9.0\\*, 8.2\\*, 8.1\\*, 8.0\\*, 7.3"
+#~ msgstr "プラットフォームバージョン：9.0\\*、8.2\\*、8.1\\*、8.0\\*、7.3"
+
+#~ msgid "Python version 2 or 3 is supported"
+#~ msgstr "Pythonバージョン2または3対応"
+
+#~ msgid "\\* there is presently an outstanding issue affecting the calendar display on certain Splunk versions"
+#~ msgstr "\\* 現在、Splunkの特定のバージョンでカレンダーの表示に影響する未解決の問題があります。"
+
+#~ msgid "**General Requirement:**"
+#~ msgstr "**一般要件：**"
+
+#~ msgid "**You will need an active Splunk On-Call instance before you begin.** `Click here <https://victorops.com/>`__ **to start a free 14-day trial.**"
+#~ msgstr "**事前にアクティブなSplunk On-Callインスタンスが必要です。**`ここをクリック<https://victorops.com/>`__ **14日間の無料トライアルを開始します。**"
+
+#~ msgid "**On-Prem**"
+#~ msgstr "**On-Prem**"
+
+#~ msgid "customers will need to open **port 443** for outgoing https communication with Splunk On-Call."
+#~ msgstr "お客様は、Splunk On-Callとのhttps通信用に**ポート443**を開く必要があります。"
+
+#~ msgid "Proxy is supported (available with 1.0.5 version and above) from the Splunk base `HERE <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__ or `contact support <https://victorops.com/contact/>`__ for the most recent version."
+#~ msgstr "Proxy は、Splunk のベース`こちら<https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__ または`サポートにお問い合わせください<https://victorops.com/contact/>`__ からサポートされています（1.0.5 バージョン以上で利用可能）。"
+
+#~ msgid "**Important Notes:**"
+#~ msgstr "**重要な注意事項:**。"
+
+#~ msgid "As there are both dashboards and data inputs for the add-on, both"
+#~ msgstr "アドオンには、ダッシュボードとデータ入力の両方があるため、両方を"
+
+#~ msgid "will need to be configured in all Search Heads and heavy forwarders"
+#~ msgstr "すべての検索ヘッドとヘビーフォワーダーで設定する必要があります。"
+
+#~ msgid "We recommend using one index per input, but it is possible to have multiple inputs write into a single index."
+#~ msgstr "1つの入力につき1つのインデックスを使用することを推奨しますが、複数の入力を1つのインデックスに書き込むことも可能です。"
+
+#~ msgid "The add-on requires macros. It is always good idea to double-check your macros and make sure they are pointed toward the correct indexes."
+#~ msgstr "アドオンにはマクロが必要です。マクロを再チェックし、正しいインデックスを指していることを常に確認することをお勧めします。"
+
+#~ msgid "The add-on supports proxy configurations"
+#~ msgstr "アドオンはプロキシ設定をサポートしています。"
+
+#~ msgid "**Set-Up Instructions**"
+#~ msgstr "**セットアップ手順**"
+
+#~ msgid "After downloading the add-on from the Splunk base `here <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__, it needs to be installed. Navigate to Apps > Manage Apps >> Install App From File and import the .tar.gz file downloaded previously."
+#~ msgstr "Splunkのベース` <https://splunkbase.splunk.com/app/4886/>`__からアドオンをダウンロードしたら、インストールする必要があります。Apps > Manage Apps >> Install App From Fileに移動し、以前にダウンロードした.tar.gzファイルをインポートします。"
+
+#~ msgid "The Splunk add-on for On-Call should now be visible as an app in Splunk, navigate to the app. Under Inputs, select Create New Input and choose a type of data you would like Splunk to ingest from Splunk On-Call. For all data types the input configuration options will look like below:"
+#~ msgstr "On-Call 用のSplunkアドオンがSplunkのアプリとして表示されているはずなので、アプリに移動します。「入力」で「新規入力の作成」を選択し、Splunk On-Callから取り込みたいデータの種類を選択します。すべてのデータタイプについて、入力設定オプションは以下のようになります："
+
+#~ msgid "**Name** – this is a unique name for the data input. As a best practice, choose a name that accurately represents the input. For example, use something like vo_users\\_<org_name>."
+#~ msgstr "**名前** - これはデータ入力の一意な名前です。ベストプラクティスとして、入力を正確に表す名前を選択します。例えば、vo_users\\_<org_name>のようにします。"
+
+#~ msgid "**Interval** – this is the polling interval, in seconds, at which the Splunk On-Call API will be polled. Keep in mind the time scale that is desired to see changes reflected in Splunk, the rate at which updates happen in Splunk On-Call, and the resource consumption of running the polling scripts when selecting this number."
+#~ msgstr "**間隔** - Splunk On-Call APIをポーリングする間隔を秒単位で指定します。この数値を選択する際には、Splunkに変更が反映されるまでの時間スケール、Splunk On-Callでの更新速度、ポーリングスクリプトを実行する際のリソース消費量に留意してください。"
+
+#~ msgid "We recommend the polling interval for incidents and on call to be around 300 seconds. While the polling interval for teams and users to be closer to 3600 seconds but adjust these values for your needs and use cases."
+#~ msgstr "インシデントとオンコールのポーリング間隔は約300秒にすることを推奨します。一方、チームとユーザーのポーリング間隔は3600秒近くにすることを推奨しますが、ニーズとユースケースに応じてこれらの値を調整してください。"
+
+#~ msgid "**Index** – select any Splunk index where the data should be available. We recommend one index per input. You will need to update the dashboard search macros to use the index name you decide on in order for data to populate on the dashboards."
+#~ msgstr "**インデックス** -データが利用可能な任意のSplunkインデックスを選択します。入力ごとに1つのインデックスを推奨します。ダッシュボードにデータを入力するには、ダッシュボードの検索マクロを更新して、決定したインデックス名を使用する必要があります。"
+
+#~ msgid "**Organization ID** – Note which Splunk On-Call organization this data is coming from. This of even more importance if collecting data from multiple organizations in Splunk On-Call"
+#~ msgstr "**組織ID** - このデータがSplunk On-Callのどの組織から取得されたものかを示します。Splunk On-Callで複数の組織からデータを収集する場合は、さらに重要です。"
+
+#~ msgid "**API ID** – This value can be found in Splunk On-Call under Integrations >> API (admin or alert admin required)."
+#~ msgstr "**API ID** - この値はSplunk On-CallのIntegrations >> APIで確認できます(管理者またはアラート管理者が必要です)。"
+
+#~ msgid "**API Key** – This value can be found in Splunk On-Call under INtegrations >> API (admin or alert admin required)."
+#~ msgstr "**API Key** - この値はSplunk On-CallのINtegrations >> APIで確認できます(管理者またはアラート管理者が必要です)。"
+
+#~ msgid "**Input Details**"
+#~ msgstr "**入力の詳細**"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four types of inputs collected: users, oncall, teams (which includes routing keys) and incidents. Each input can be selected individually and independently of other inputs. In other words, users have the option to decide what exactly would be indexed per organization. Below are the inputs and their respective attributes in a sample JSON "
+#~ "format."
+#~ msgstr "収集される入力には、ユーザー、オンコール、チーム（ルーティングキーを含む）、インシデントの4種類があります。各入力は個別に選択でき、他の入力とは独立しています。言い換えれば、ユーザーは組織ごとにインデックスを作成する内容を決定することができます。以下は、サンプルJSONフォーマットの入力とそれぞれの属性です。"
+
+#~ msgid "**Users (type=user)**"
+#~ msgstr "**ユーザー (type=user)**"
+
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "情報"
+
+#~ msgid "Names (first, last, username)"
+#~ msgstr "名前（姓、名、ユーザー名）"
+
+#~ msgid "Created date"
+#~ msgstr "作成日"
+
+#~ msgid "Date created"
+#~ msgstr "作成日"
+
+#~ msgid "Date password updated"
+#~ msgstr "パスワード更新日"
+
+#~ msgid "Verified"
+#~ msgstr "検証済み"
+
+#~ msgid "Contact Methods - Name, verification status (phone only) and value of all contact methods."
+#~ msgstr "連絡方法 - すべての連絡方法の名前、確認状況（電話のみ）、および値。"
+
+#~ msgid "Paging Policy"
+#~ msgstr "ページングポリシー"
+
+#~ msgid "Organization"
+#~ msgstr "組織"
+
+#~ msgid "**On-Call (type=oncall, events are split per team)**"
+#~ msgstr "**オンコール（type=oncall、イベントはチームごとに分割されます）**"
+
+#~ msgid "Team name, slug"
+#~ msgstr "チーム名、スラグ"
+
+#~ msgid "Escalation Policy"
+#~ msgstr "エスカレーションポリシー"
+
+#~ msgid "Oncall user(s) at time of index"
+#~ msgstr "インデックス作成時のオンコールユーザー"
+
+#~ msgid "**Teams (type=team)**"
+#~ msgstr "**チーム (type=team)**"
+
+#~ msgid "Number of members, verified members"
+#~ msgstr "メンバー数、検証済みメンバー数"
+
+#~ msgid "Members"
+#~ msgstr "メンバー"
+
+#~ msgid "Username, first name, last name"
+#~ msgstr "ユーザー名、姓、名"
+
+#~ msgid "Policies"
+#~ msgstr "ポリシー"
+
+#~ msgid "Name, slug"
+#~ msgstr "名前、スラグ"
+
+#~ msgid "**Routing Keys (type=routingkey)**"
+#~ msgstr "**ルーティングキー (type=routingkey)**"
+
+#~ msgid "Default routing key status (true/false)"
+#~ msgstr "デフォルトのルーティングキーのステータス（true/false）"
+
+#~ msgid "Target escalation policies"
+#~ msgstr "ターゲットエスカレーションポリシー"
+
+#~ msgid "Escalation policy name, slug"
+#~ msgstr "エスカレーションポリシー名、スラグ"
+
+#~ msgid "**Incidents (source=victorops_incidents)**"
+#~ msgstr "**インシデント (source=victorops_incidents)**"
+
+#~ msgid "Paged Users, Teams"
+#~ msgstr "ページングされたユーザー、チーム"
+
+#~ msgid "State changes (ack, resolve)"
+#~ msgstr "状態変化（ack、resolve）"
+
+#~ msgid "All Metadata"
+#~ msgstr "すべてのメタデータ"
+
+#~ msgid "Index timestamp is set to the startTime field"
+#~ msgstr "インデックスのタイムスタンプがstartTimeフィールドに設定されます"
+
+#~ msgid "Alert Count"
+#~ msgstr "アラートカウント"
+
+#~ msgid "**Troubleshooting**"
+#~ msgstr "**トラブルシューティング**"
+
+#~ msgid "Things to verify, generally in order, if encountering problems"
+#~ msgstr "問題が発生した場合に、通常は順番どおりに、確認すべき事項"
+
+#~ msgid "Check that the API credentials are correct. Note, this is not the ‘Splunk API key' this is the public API key and id found under Integrations >> API."
+#~ msgstr "API認証情報が正しいことを確認します。これは「Splunk APIキー」ではなく、Integrations >> API にあるパブリックAPIキーとIDです。"
+
+#~ msgid "Is the environment permitted to access the outside web? Ensure that from the host you can reach the Splunk On-Call API. Try running ‘ping api.victorops.com' to confirm the connection."
+#~ msgstr "外部のWebアクセスが許可されている環境であれば、ホストからSplunk On-Call APIにアクセスできることを確認してください。ping api.victorops.comを実行して接続を確認してください。"
+
+#~ msgid "You can investigate further by inspecting the logs in $SPLUNK_HOME/var/log/splunk/ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops\\_<INSERT_INPUT_TYPE_HERE>.log."
+#~ msgstr "$SPLUNK_HOME/var/log/splunk/ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops\\_<INSERT_INPUT_TYPE_HERE>.logにあるログを検査することで、さらに調査することができます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If polling incidents in an organization with more than 60 incidents in the past seven days, the incident poll can take some time to run due to Splunk On-Call API rate limits. If the input has been configured correctly and incident data is still not appearing, check the above log path for the incidents log (i.e. tail -f "
+#~ "ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops_incidents.log), if the last log entry is similar to “Waiting 59.985822999999996 seconds”, the script is waiting on rate limits to finish collecting and indexing the data. If this issue persists, consider reducing the polling interval."
+#~ msgstr ""
+#~ "過去7日間に60件以上のインシデントが発生した組織でインシデントポーリングを行う場合、Splunk On-Call APIのレート制限により、インシデントポーリングの実行に時間がかかることがあります。入力が正しく設定されているにもかかわらずインシデントデータが表示されない場合、上記のインシデントログのログパスを確認してください (例: tail -f "
+#~ "ta_splunk_add_on_for_victorops_victorops_incidents.log) 最後のログエントリが \"Waiting 59.9858229999996 seconds\"のようになっている場合、スクリプトはデータの収集とインデックス作成を終了するためにレート制限を待っています。この問題が解決しない場合は、ポーリング間隔の短縮を検討してください。"
+
+#~ msgid "If dashboard items are not appearing, check the dashboard macros by navigating to Settings>>Advanced Search>>Search macros and ensure the index name you created for the inputs is being used in the macros."
+#~ msgstr "ダッシュボードの項目が表示されない場合は、設定>>詳細検索>>検索マクロでダッシュボードのマクロをチェックし、入力用に作成したインデックス名がマクロで使用されていることを確認します。"
+
+#~ msgid "[ht_toggle title=“Webhook Set Up” id=“” class=“” style=“” ]"
+#~ msgstr "[ht_toggle title=“Webhook Set Up” id=“” class=“” style=“” ]"
+
+#~ msgid "While the webhook configuration is available if needed, we highly recommend the native add-on instead of the webhook configuration."
+#~ msgstr "必要に応じてWebhook設定も利用できますが、Webhook設定の代わりにネイティブアドオンを強くお勧めします。"
+
+#~ msgid "**Webhooks**"
+#~ msgstr "**Webhooks**"
+
+#~ msgid "**Ingesting Data**"
+#~ msgstr "**データのインジェスト**"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Splunk On-Call will send data to Splunk using an `HTTP Endpoint Collector <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.5/Data/UsetheHTTPEventCollector>`__ (HEC) depending upon your deployment a heavy forwarder may also be needed. To ensure communication from Splunk On-Call to Splunk, Splunk On-Call's range of IP addresses should be "
+#~ "whitelisted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk On-Callは`HTTP Endpoint Collector<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.0.5/Data/UsetheHTTPEventCollector>`__ (HEC)を使用してSplunkにデータを送信します。デプロイによっては、ヘビーフォワーダーも必要になる可能性があります。Splunk On-CallからSplunkへの通信を確実に行うには、Splunk On-CallのIPアドレス範囲をホワイトリストに登録する必要が"
+#~ "あります。"
+
+#~ msgid "*Tip: When setting up the HEC in Splunk, create a new Source Type for the type of data that you're sending in. This allows for you to send in and keep track of multiple different types of OnCall data like chats, incident action logs, different teams incidents, etc.*"
+#~ msgstr "*ヒント: SplunkでHECをセットアップする際、送信するデータのタイプに合わせて新しいソースタイプを作成してください。これにより、チャット、インシデントアクションログ、異なるチームのインシデントなど、複数の異なるタイプのOnCallデータを送信し、追跡することができます。*"
+
+#~ msgid "**Creating the Webhooks**"
+#~ msgstr "**Webhookの作成**"
+
+#~ msgid "Four `outgoing webhooks <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ can be created, one for each event type. See below for each configuration. While the url will be the same for each webhook, keep in mind that the url will vary with different deployments of Splunk."
+#~ msgstr "`発信Webhook <https://help.victorops.com/knowledge-base/custom-outbound-webhooks/>`__ を4つ、イベントタイプごとに作成できます。各構成については以下を参照してください。URLは各Webhookで同じになりますが、Splunkのデプロイによって異なることに注意してください。"
+
+#~ msgid "Splunk Version"
+#~ msgstr "Splunkバージョン"
+
+#~ msgid "Url"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "On-Prem Instance"
+#~ msgstr "オンプレミスインスタンス"
+
+#~ msgid ":samp:`https://<host>:8088/services/collector`"
+#~ msgstr ":samp:`https://<host>:8088/services/collector`"
+
+#~ msgid "Self-Service Splunk Cloud Instance"
+#~ msgstr "セルフサービスSplunkクラウドインスタンス"
+
+#~ msgid ":samp:`https://input-<host>:8088/services/collector`"
+#~ msgstr ":samp:`https://input-<host>:8088/services/collector`"
+
+#~ msgid "All Other Splunk Cloud Instances"
+#~ msgstr "その他のすべてのSplunk Cloudインスタンス"
+
+#~ msgid ":samp:`https://http-inputs-<host>:8088/services/collector`"
+#~ msgstr ":samp:`https://http-inputs-<host>:8088/services/collector`"
+
+#~ msgid "*Note: Although rare, some Splunk instances use port 443 instead of 8088 for event ingestion.*"
+#~ msgstr "*注意:まれにですが、Splunkのインスタンスによっては、イベントの取り込みに8088ではなく443番ポートを使用するものがあります。*"
+
+#~ msgid "The header will be the same for all webhooks and Splunk deployments. Be sure to replace with the appropriate value for the HEC."
+#~ msgstr "このヘッダーは、すべてのwebhookとSplunkデプロイで同じものになります。必ずHECの適切な値に置き換えてください。"
+
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "キー"
+
+#~ msgid "Authorization"
+#~ msgstr "認証"
+
+#~ msgid "Splunk <token>"
+#~ msgstr "Splunk <token>"
+
+#~ msgid "The Content Type field should be set to application/json"
+#~ msgstr "Content Typeフィールドはapplication/jsonに設定してください。"
+
+#~ msgid "The body of each webhook will vary according to the event-type. Be sure to replace your org slug (organization id found in the url of victorops, such as :samp:`https://portal.victorops.com/dash/<org_slug>/outgoing-webhooks`) in all instance of <org_slug>."
+#~ msgstr "各Webhookの本文はイベントタイプによって異なります。<org_slug>のすべてのインスタンスで、組織スラグ(victoropsのURLにある組織ID、例えば :samp:`https://portal.victorops.com/dash/<org_slug>/outgoing-webhooks` )を必ず置き換えてください。"
+
+#~ msgid "*Event Type*: Any Incidents"
+#~ msgstr "*イベントタイプ*： Any Incidents"
+
+#~ msgid "*Body*:"
+#~ msgstr "*Body*:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”: { “slug”: “<org_slug>”, “link”: “\\https://portal.victorops.com/client/<org_slug>/popoutIncident?incidentName=\\ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"type\": \"incident\",  \"alertService\": \"`\\ {{ALERT.service}}”, “hostName”: “:math:`{{ALERT.host\\_name}}\",  \"service\": \"`\\ {{ALERT.service}}”, "
+#~ "“ENTITY_TYPE”: “:math:`{{INCIDENT.ENTITY\\_TYPE}}\",  \"SERVICESTATE\": \"`\\ {{ALERT.SERVICESTATE}}”, “VO_ALERT_RCV_TIME”: “:math:`{{ALERT.VO\\_ALERT\\_RCV\\_TIME}}\",  \"alert\\_url\": \"`\\ {{ALERT.alert_url}}”, “entity_display_name”: “:math:`{{ALERT.entity\\_display\\_name}}\",  \"entity\\_state\": \"`\\ {{ALERT.entity_state}}”, "
+#~ "“message_type”: “:math:`{{ALERT.message\\_type}}\",  \"monitor\\_name\": \"`\\ {{ALERT.monitor_name}}”, “monitoring_tool”: “:math:`{{ALERT.monitoring\\_tool}}\",  \"routing\\_key\": \"`\\ {{ALERT.routing_key}}”, “alert_timestamp”: “:math:`{{ALERT.timestamp}}\",  \"ACK\\_MSG\": \"`\\ {{STATE.ACK_MSG}}”, “ACK_USER”: “:math:`{{STATE.ACK\\_USER}}\",  "
+#~ "\"ACK\\_TIMESTAMP\": \"`\\ {{STATE.ACK_TIMESTAMP}}”, “ALERT_COUNT”: “:math:`{{STATE.ALERT\\_COUNT}}\",  \"CURRENT\\_ALERT\\_PHASE\": \"`\\ {{STATE.CURRENT_ALERT_PHASE}}”, “CURRENT_STATE”: “:math:`{{STATE.CURRENT\\_STATE}}\",  \"ENTITY\\_ID\": \"`\\ {{STATE.ENTITY_ID}}”, “IncidentNum”: “:math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  "
+#~ "\"INCIDENT\\_TIMESTAMP\": \"`\\ {{STATE.INCIDENT_TIMESTAMP}}”, “LAST_TIMESTAMP”: “:math:`{{STATE.LAST\\_TIMESTAMP}}\",  \"MONITOR\\_TYPE\": \"`\\ {{STATE.MONITOR_TYPE}}”, “stateService”: “:math:`{{STATE.SERVICE}}\",  \"alert\\_uuid\": \"`\\ {{ALERT.VO_UUID}}” } }"
+#~ msgstr ""
+#~ "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”: { “slug”: “<org_slug>”, “link”: “\\https://portal.victorops.com/client/<org_slug>/popoutIncident?incidentName=\\ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"type\": \"incident\",  \"alertService\": \"` \\ {{ALERT.service}}”, “hostName”: “ :math:`{{ALERT.host\\_name}}\",  \"service\": \"` \\ {{ALERT.service}}”, "
+#~ "“ENTITY_TYPE”: “ :math:`{{INCIDENT.ENTITY\\_TYPE}}\",  \"SERVICESTATE\": \"` \\ {{ALERT.SERVICESTATE}}”, “VO_ALERT_RCV_TIME”: “ :math:`{{ALERT.VO\\_ALERT\\_RCV\\_TIME}}\",  \"alert\\_url\": \"` \\ {{ALERT.alert_url}}”, “entity_display_name”: “ :math:`{{ALERT.entity\\_display\\_name}}\",  \"entity\\_state\": \"` \\ {{ALERT.entity_state}}”, "
+#~ "“message_type”: “ :math:`{{ALERT.message\\_type}}\",  \"monitor\\_name\": \"` \\ {{ALERT.monitor_name}}”, “monitoring_tool”: “ :math:`{{ALERT.monitoring\\_tool}}\",  \"routing\\_key\": \"` \\ {{ALERT.routing_key}}”, “alert_timestamp”: “ :math:`{{ALERT.timestamp}}\",  \"ACK\\_MSG\": \"` \\ {{STATE.ACK_MSG}}”, “ACK_USER”: "
+#~ "“ :math:`{{STATE.ACK\\_USER}}\",  \"ACK\\_TIMESTAMP\": \"` \\ {{STATE.ACK_TIMESTAMP}}”, “ALERT_COUNT”: “ :math:`{{STATE.ALERT\\_COUNT}}\",  \"CURRENT\\_ALERT\\_PHASE\": \"` \\ {{STATE.CURRENT_ALERT_PHASE}}”, “CURRENT_STATE”: “ :math:`{{STATE.CURRENT\\_STATE}}\",  \"ENTITY\\_ID\": \"` \\ {{STATE.ENTITY_ID}}”, “IncidentNum”: "
+#~ "“ :math:`{{STATE.INCIDENT\\_NAME}}\",  \"INCIDENT\\_TIMESTAMP\": \"` \\ {{STATE.INCIDENT_TIMESTAMP}}”, “LAST_TIMESTAMP”: “ :math:`{{STATE.LAST\\_TIMESTAMP}}\",  \"MONITOR\\_TYPE\": \"` \\ {{STATE.MONITOR_TYPE}}”, “stateService”: “ :math:`{{STATE.SERVICE}}\",  \"alert\\_uuid\": \"` \\ {{ALERT.VO_UUID}}” } }"
+
+#~ msgid "*Event Type*: Any-Paging"
+#~ msgstr "*イベントタイプ*: Any-Paging"
+
+#~ msgid ""
+#~ "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“paging”, “user”: “:math:`{{PAGE.USER\\_ID}}\",  \"started\":\"`\\ {{PAGE.STARTED}}”, “page_id”: “:math:`{{PAGE.ID}}\",  \"attempt\\_num\": \"`\\ {{PAGE.ATTEMPT_NUMBER}}”, “method_type”: “:math:`{{PAGE.METHODS.0.TYPE}}\",  \"method\\_label\": \"`\\ {{PAGE.METHODS.0.LABEL}}”, "
+#~ "“cancellation”: “${{PAGE.CANCELLATION}}” } }"
+#~ msgstr ""
+#~ "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“paging”, “user”: “ :math:`{{PAGE.USER\\_ID}}\",  \"started\":\"` \\ {{PAGE.STARTED}}”, “page_id”: “ :math:`{{PAGE.ID}}\",  \"attempt\\_num\": \"` \\ {{PAGE.ATTEMPT_NUMBER}}”, “method_type”: “ :math:`{{PAGE.METHODS.0.TYPE}}\",  \"method\\_label\": \"` \\ {{PAGE.METHODS.0.LABEL}}”, "
+#~ "“cancellation”: “${{PAGE.CANCELLATION}}” } }"
+
+#~ msgid "*Event-type:* Any-On-Call"
+#~ msgstr "*イベントタイプ：* Any-On-Call"
+
+#~ msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“oncall”, “user”:“:math:`{{ONCALL.USER\\_ID}}\",  \"state\":\"`\\ {{ONCALL.STATE}}”, “team”:“:math:`{{ONCALL.TEAM\\_NAME}}\",  \"group\":\"`\\ {{ONCALL.GROUP_ID}}”, } }"
+#~ msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“oncall”, “user”:“ :math:`{{ONCALL.USER\\_ID}}\",  \"state\":\"` \\ {{ONCALL.STATE}}”, “team”:“ :math:`{{ONCALL.TEAM\\_NAME}}\",  \"group\":\"` \\ {{ONCALL.GROUP_ID}}”, } }"
+
+#~ msgid "*Event-type:* All-Chats"
+#~ msgstr "*Event-type:* All-Chats"
+
+#~ msgid "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“chat”, “user”: “:math:`{{CHAT.USER\\_ID}}\",  \"text\": \"`\\ {{CHAT.TEXT}}”, “is_robot”: “${{CHAT.IS_ROBOT}}” } }"
+#~ msgstr "{ “sourcetype”: “\\_json”, “event”:{ “slug”:“<org_slug>”, “type”:“chat”, “user”: “ :math:`{{CHAT.USER\\_ID}}\",  \"text\": \"` \\ {{CHAT.TEXT}}”, “is_robot”: “${{CHAT.IS_ROBOT}}” } }"
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index f5acfc007..d4a06a316 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.po
index d85585da3..d868c3064 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-12 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../_templates/layout.html:131
 #, python-format
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.mo
index 2119a21f7..1d4c6614c 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.po
index 507771fcd..cfb04aff6 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:-1
 msgid "This page describes how Splunk Cloud Platform admins can manage Splunk Observability Cloud roles from Splunk Cloud Platform."
@@ -27,16 +26,24 @@ msgid "Centralized user and role management"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:12
-msgid "Administrators can now centrally manage users and roles for both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud in Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform becomes the role based access control (RBAC) store for Splunk Observability Cloud."
-msgstr "管理者は、Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudの両方のユーザーとロールを、Splunk Cloud Platformで一元管理できるようになりました。Splunk Cloud Platformは、Splunk Observability Cloudのロールベースアクセス制御（RBAC）ストアになります。"
+msgid ""
+"Administrators can now centrally manage users and roles for both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud in Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform becomes the role based access control "
+"(RBAC) store for Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"管理者は、Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudの両方のユーザーとロールを、Splunk Cloud Platformで一元管理できるようになりました。Splunk Cloud Platformは、Splunk Observability Cloudのロールベースア"
+"クセス制御（RBAC）ストアになります。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:15
 msgid "Who can access centralized user and role management?"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理にアクセスできる人"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:17
-msgid "All customers who have Unified Identity can access centralized user and role management in Splunk Cloud Platform. Unified Identity is available to Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud customers co-located in the same AWS region."
-msgstr "統合IDを導入しているすべてのお客様は、Splunk Cloud Platformでユーザーとロールの一元管理にアクセスできます。統合IDは、同じAWSリージョンに設置されたSplunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudをご利用のお客様にお使いいただけます。"
+msgid ""
+"All customers who have Unified Identity can access centralized user and role management in Splunk Cloud Platform. Unified Identity is available to Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud customers "
+"co-located in the same AWS region."
+msgstr ""
+"統合IDを導入しているすべてのお客様は、Splunk Cloud Platformでユーザーとロールの一元管理にアクセスできます。統合IDは、同じAWSリージョンに設置されたSplunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudをご利用のお客"
+"様にお使いいただけます。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:20 ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:75
 msgid "Prerequisites"
@@ -127,24 +134,38 @@ msgid "How to set up centralized user and role management"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理の設定方法"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:55
-msgid "You can set up centralized user and role management whether you already have Splunk Observability Cloud or not. If you want to set up centralized user and role management but you do not have Splunk Observability Cloud yet, see the next section, :ref:`rbac-new-o11y-customers`. If you already have Splunk Observability Cloud, follow the instructions in :ref:`rbac-existing-o11y-customers` to set up centralized user and role management."
-msgstr "ユーザーとロールの一元管理は、Splunk Observability Cloudを既にご利用中であるかどうかにかかわらず設定できます。ユーザーとロールの一元管理を設定したいがまだSplunk Observability Cloudを持っていないという場合は、次のセクション（ :ref:`rbac-new-o11y-customers` ）を参照してください。すでにSplunk Observability Cloudをお持ちの場合は、:ref:`rbac-existing-o11y-customers` の手順に従って、ユーザーとロールの一元管理を設定してください。"
+msgid ""
+"You can set up centralized user and role management whether you already have Splunk Observability Cloud or not. If you want to set up centralized user and role management but you do not have Splunk "
+"Observability Cloud yet, see the next section, :ref:`rbac-new-o11y-customers`. If you already have Splunk Observability Cloud, follow the instructions in :ref:`rbac-existing-o11y-customers` to set up "
+"centralized user and role management."
+msgstr ""
+"ユーザーとロールの一元管理は、Splunk Observability Cloudを既にご利用中であるかどうかにかかわらず設定できます。ユーザーとロールの一元管理を設定したいがまだSplunk Observability Cloudを持っていないという場合は、次"
+"のセクション（ :ref:`rbac-new-o11y-customers` ）を参照してください。すでにSplunk Observability Cloudをお持ちの場合は、:ref:`rbac-existing-o11y-customers` の手順に従って、ユーザーとロールの一元管理を設定してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:60
 msgid "New Splunk Observability Cloud customers"
 msgstr "Splunk Observability Cloudを新規にご利用いただくお客様"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:62
-msgid "If you do not yet have Splunk Observability Cloud, inform your Splunk sales representative that you want to purchase Splunk Observability Cloud or start a trial. The sales representative initiates a Splunk Observability Cloud trial that is already integrated with your Splunk Cloud Platform instance and has centralized user and role management already configured."
-msgstr "まだSplunk Observability Cloudをお持ちでない場合は、Splunkの営業担当者に、Splunk Observability Cloudの購入またはトライアルの開始を希望する旨を伝えてください。営業担当者が、お客様のSplunk Cloud Platformインスタンスに統合されているSplunk Observability Cloudのトライアルを始動します。これには、ユーザーとロールの一元管理がすでに設定されています。"
+msgid ""
+"If you do not yet have Splunk Observability Cloud, inform your Splunk sales representative that you want to purchase Splunk Observability Cloud or start a trial. The sales representative initiates a Splunk "
+"Observability Cloud trial that is already integrated with your Splunk Cloud Platform instance and has centralized user and role management already configured."
+msgstr ""
+"まだSplunk Observability Cloudをお持ちでない場合は、Splunkの営業担当者に、Splunk Observability Cloudの購入またはトライアルの開始を希望する旨を伝えてください。営業担当者が、お客様のSplunk Cloud Platformインスタ"
+"ンスに統合されているSplunk Observability Cloudのトライアルを始動します。これには、ユーザーとロールの一元管理がすでに設定されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:67
 msgid "Existing Splunk Observability Cloud customers"
 msgstr "既にSplunk Observability Cloudをご利用のお客様"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:69
-msgid "Once you have configured Unified Identity, you can use Admin Config Service (ACS) to set up centralized user and role management. If you haven't installed the ACS command-line tool and want to use it, see :new-page:`Administer Splunk Cloud Platform using the ACS CLI <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>`."
-msgstr "統合IDを設定すると、Admin Config Service（ACS）を使用してユーザーとロールの一元管理をセットアップできます。ACSコマンドラインツールをまだインストールしていないが使用を希望するという場合は、:new-page:`ACS CLIを使用したSplunk Cloud Platformの管理<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Once you have configured Unified Identity, you can use Admin Config Service (ACS) to set up centralized user and role management. If you haven't installed the ACS command-line tool and want to use it, see :new-"
+"page:`Administer Splunk Cloud Platform using the ACS CLI <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>`."
+msgstr ""
+"統合IDを設定すると、Admin Config Service（ACS）を使用してユーザーとロールの一元管理をセットアップできます。ACSコマンドラインツールをまだインストールしていないが使用を希望するという場合は、:new-page:`ACS CLIを使"
+"用したSplunk Cloud Platformの管理<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:71
 msgid "To set up centralized user and role management, follow these steps:"
@@ -163,138 +184,173 @@ msgid "Run the following ACS command to add prepackaged Splunk Observability Clo
 msgstr "以下のACSコマンドを実行して、事前パッケージ済みのSplunk Observability CloudのロールをSplunk Cloud Platformインスタンスに追加します："
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:87
-msgid "Give all users who should have access to Splunk Observability Cloud the ``o11y_access`` role."
-msgstr "Splunk Observability Cloudにアクセスできるようにするすべてのユーザーに、``o11y_access`` ロールを付与します。"
+msgid "It could take around 30 minutes for the new roles ``o11y_*`` to be available on the :guilabel:`Roles` page of Splunk Cloud."
+msgstr "Splunk Cloudの :guilabel:`Roles` ページで新しいロール ``o11y_*`` が利用可能になるまで、30分ほどかかる場合があります。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:89
-msgid "Log in to Splunk Cloud Platform as an administrator and go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Users and Authentication` then :guilabel:`Roles`. Assign Splunk Observability Cloud roles to users. The following Splunk Observability Cloud roles (with ``o11y_*`` prefix) are now visible in Splunk Cloud role management page:"
-msgstr "管理者としてSplunk Cloud Platformにログインし、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Users and Authentication`、:guilabel:`Roles` の順に移動します。Splunk Observability Cloudのロールをユーザーに割り当てます。以下のSplunk Observability Cloudのロール（ ``o11y_*`` のプレフィックス付き）が、Splunk Cloudのロール管理ページに表示されるようになります："
+msgid "Give all users who should have access to Splunk Observability Cloud the ``o11y_access`` role."
+msgstr "Splunk Observability Cloudにアクセスできるようにするすべてのユーザーに、``o11y_access`` ロールを付与します。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:91
+msgid ""
+"Log in to Splunk Cloud Platform as an administrator and go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Users and Authentication` then :guilabel:`Roles`. Assign Splunk Observability Cloud roles to users. The "
+"following Splunk Observability Cloud roles (with ``o11y_*`` prefix) are now visible in Splunk Cloud role management page:"
+msgstr ""
+"管理者としてSplunk Cloud Platformにログインし、:guilabel:`Settings`、:guilabel:`Users and Authentication`、:guilabel:`Roles` の順に移動します。Splunk Observability Cloudのロールをユーザーに割り当てます。以下の"
+"Splunk Observability Cloudのロール（ ``o11y_*`` のプレフィックス付き）が、Splunk Cloudのロール管理ページに表示されるようになります："
+
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:93
 msgid "o11y_admin"
 msgstr "o11y_admin"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:93
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:95
 msgid "o11y_power"
 msgstr "o11y_power"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:95
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:97
 msgid "o11y_read_only"
 msgstr "o11y_read_only"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:97
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:99
 msgid "o11y_usage"
 msgstr "o11y_usage"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:99
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:101
 msgid "See :ref:`roles-table-phase` to learn precisely what each role can do."
 msgstr ":ref:`roles-table-phase` を参照して、各ロールが実行できることの詳細を確認してください。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:101
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:103
 msgid "If you want users to have access to real-time Splunk Observability Cloud metrics in Splunk Cloud Platform, give them the ``read_o11y_content`` and ``write_o11y_content`` capabilities."
 msgstr "ユーザーがSplunk Cloud PlatformでSplunk Observability Cloudのリアルタイムのメトリクスにアクセスできるようにしたい場合は、``read_o11y_content`` と ``write_o11y_content`` の機能を付与します。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:103
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:105
 msgid "Allow your Splunk Observability Cloud organization to start using Splunk Cloud Platform as the source of role based access controls (RBAC) by enabling centralized RBAC."
 msgstr "一元型のロールベースアクセス制御（RBAC）を有効にすることで、Splunk Observability Cloudの組織がRBACのソースとしてSplunk Cloud Platformの使用を開始できるようになります。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:105
-msgid "When you run the command to enable centralized RBAC, Splunk Cloud Platform becomes the RBAC store for all Splunk Observability Cloud users who authenticate using their Splunk Cloud Platform credentials. Therefore, you must assign a Splunk Observability Cloud role to each affected user in Splunk Cloud Platform before running the command to enable centralized RBAC. If not, the user will be locked out of Splunk Observability Cloud because they won't have a role."
-msgstr "一元型RBACを有効にするコマンドを実行すると、Splunk Cloud Platformは、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用して認証を行うすべてのSplunk Observability CloudユーザーのためのRBACストアになります。そのため、一元型RBACを有効にするコマンドを実行する前に、Splunk Cloud Platformで影響を受ける各ユーザーにSplunk Observability Cloudのロールを割り当てる必要があります。そうしないと、ロールがないため、ユーザーはSplunk Observability Cloudからロックアウトされます。"
-
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:107
+msgid ""
+"When you run the command to enable centralized RBAC, Splunk Cloud Platform becomes the RBAC store for all Splunk Observability Cloud users who authenticate using their Splunk Cloud Platform credentials. "
+"Therefore, you must assign a Splunk Observability Cloud role to each affected user in Splunk Cloud Platform before running the command to enable centralized RBAC. If not, the user will be locked out of Splunk "
+"Observability Cloud because they won't have a role."
+msgstr ""
+"一元型RBACを有効にするコマンドを実行すると、Splunk Cloud Platformは、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用して認証を行うすべてのSplunk Observability CloudユーザーのためのRBACストアになります。そのため、一元型"
+"RBACを有効にするコマンドを実行する前に、Splunk Cloud Platformで影響を受ける各ユーザーにSplunk Observability Cloudのロールを割り当てる必要があります。そうしないと、ロールがないため、ユーザーはSplunk "
+"Observability Cloudからロックアウトされます。"
+
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:109
 msgid "Run the following ACS command to enable centralized RBAC:"
 msgstr "以下のACSコマンドを実行して、一元型RBACを有効にします："
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:114
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:116
 msgid "How centralized user and role management works"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理の仕組み"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:116
-msgid "After setting up centralized user and role management, Splunk Cloud Platform is the source of role based access controls (RBAC) for Splunk Observability Cloud users. Splunk Observability Cloud roles are now visible in Splunk Cloud Platform and assignable to Splunk users. See :ref:`roles-table-phase` to learn exactly what each role can do."
-msgstr "ユーザーとロールの一元管理を設定すると、Splunk Cloud Platformは、Splunk Observability Cloudユーザーのロールベースアクセス制御（RBAC）のソースとなります。Splunk Observability CloudのロールがSplunk Cloud Platformに表示され、Splunkユーザーに割り当てられるようになります。各ロールが実行できることについては、:ref:`roles-table-phase` を参照してください。"
-
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:118
-msgid "When a user logs in to Splunk Observability Cloud with their Splunk Cloud Platform credentials, Splunk Cloud Platform becomes the RBAC store, or source of truth for roles. Their role is the role assigned to their user in Splunk Cloud Platform. Their role is visible only in Splunk Cloud Platform, and is no longer visible in the Splunk Observability Cloud UI. An administrator must make updates to roles in Splunk Cloud Platform."
-msgstr "ユーザーがSplunk Cloud Platformの認証情報を使ってSplunk Observability Cloudにログインすると、Splunk Cloud Platformは、RBAC ストア、つまりロールのソースオブトゥルース（信頼できる唯一の情報源）になります。ユーザーのロールは、Splunk Cloud Platformでそのユーザーに割り当てられたロールです。そのロールはSplunk Cloud Platformでのみ表示され、Splunk Observability CloudのUIでは表示されなくなります。管理者は、ロールを更新する場合は、Splunk Cloud Platformで実行する必要があります。"
+msgid ""
+"After setting up centralized user and role management, Splunk Cloud Platform is the source of role based access controls (RBAC) for Splunk Observability Cloud users. Splunk Observability Cloud roles are now "
+"visible in Splunk Cloud Platform and assignable to Splunk users. See :ref:`roles-table-phase` to learn exactly what each role can do."
+msgstr ""
+"ユーザーとロールの一元管理を設定すると、Splunk Cloud Platformは、Splunk Observability Cloudユーザーのロールベースアクセス制御（RBAC）のソースとなります。Splunk Observability CloudのロールがSplunk Cloud Platform"
+"に表示され、Splunkユーザーに割り当てられるようになります。各ロールが実行できることについては、:ref:`roles-table-phase` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:120
-msgid "Conversely, when a user logs in to Splunk Observability Cloud locally or through a third party identity provider and not with Splunk Cloud Platform credentials, then Splunk Observability Cloud remains the source of truth and displays their role in the UI. In this case, an administrator can see and update their role in the Splunk Observability Cloud UI."
-msgstr "逆に、ユーザーがSplunk Cloud Platformの認証情報ではなく、ローカルに、またはサードパーティのIDプロバイダー経由で、Splunk Observability Cloudにログインした場合は、Splunk Observability Cloudがソースオブトゥルースのままであり、ユーザーのロールはUIに表示されます。この場合、管理者は、Splunk Observability CloudのUIでロールの表示と更新を実行できます。"
+msgid ""
+"When a user logs in to Splunk Observability Cloud with their Splunk Cloud Platform credentials, Splunk Cloud Platform becomes the RBAC store, or source of truth for roles. Their role is the role assigned to "
+"their user in Splunk Cloud Platform. Their role is visible only in Splunk Cloud Platform, and is no longer visible in the Splunk Observability Cloud UI. An administrator must make updates to roles in Splunk "
+"Cloud Platform."
+msgstr ""
+"ユーザーがSplunk Cloud Platformの認証情報を使ってSplunk Observability Cloudにログインすると、Splunk Cloud Platformは、RBAC ストア、つまりロールのソースオブトゥルース（信頼できる唯一の情報源）になります。ユー"
+"ザーのロールは、Splunk Cloud Platformでそのユーザーに割り当てられたロールです。そのロールはSplunk Cloud Platformでのみ表示され、Splunk Observability CloudのUIでは表示されなくなります。管理者は、ロールを更新する"
+"場合は、Splunk Cloud Platformで実行する必要があります。"
 
 #: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:122
+msgid ""
+"Conversely, when a user logs in to Splunk Observability Cloud locally or through a third party identity provider and not with Splunk Cloud Platform credentials, then Splunk Observability Cloud remains the "
+"source of truth and displays their role in the UI. In this case, an administrator can see and update their role in the Splunk Observability Cloud UI."
+msgstr ""
+"逆に、ユーザーがSplunk Cloud Platformの認証情報ではなく、ローカルに、またはサードパーティのIDプロバイダー経由で、Splunk Observability Cloudにログインした場合は、Splunk Observability Cloudがソースオブトゥルース"
+"のままであり、ユーザーのロールはUIに表示されます。この場合、管理者は、Splunk Observability CloudのUIでロールの表示と更新を実行できます。"
+
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:124
 msgid "Whenever you create a new user in Splunk Observability Cloud using Unified Identity, you still need to give that user the ``o11y_access`` role."
 msgstr "統合IDを使用してSplunk Observability Cloudで新規ユーザーを作成する際は、依然としてそのユーザーに ``o11y_access`` ロールを付与する必要があります。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:124
-msgid "If you want a Splunk Cloud Platform user who is not a Splunk Observability Cloud user to access Real Time Metrics in Splunk Cloud, you must give them the ``read_o11y_content`` and ``write_o11y_content`` capabilities."
-msgstr "Splunk Observability CloudユーザーでないSplunk Cloud PlatformユーザーがSplunk Cloudのリアルタイムメトリクスにアクセスできるようにするには、``read_o11y_content`` と ``write_o11y_content`` の機能を付与する必要があります。"
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:126
+msgid ""
+"If you want a Splunk Cloud Platform user who is not a Splunk Observability Cloud user to access Real Time Metrics in Splunk Cloud, you must give them the ``read_o11y_content`` and "
+"``write_o11y_content``capabilities."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudユーザーでないSplunk Cloud PlatformユーザーがSplunk Cloudのリアルタイムメトリクスにアクセスできるようにするには、``read_o11y_content`` と ``write_o11y_content`` の機能を付与する必要が"
+"あります。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:127
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:129
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:129
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:131
 msgid "Following are known issues along with their solutions."
 msgstr "以下は、既知の問題とその解決策です。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:132
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:134
 msgid "No access issue"
 msgstr "「アクセス権がありません」というエラーの問題"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:133
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:135
 msgid "The user can’t log in to Splunk Observability Cloud after configuring centralized user and role management. The user sees error message, “You do not have access to Splunk Observability Cloud…”"
 msgstr "ユーザーとロールの一元管理を設定した後に、ユーザーがSplunk Observability Cloudにログインできなくなる。「Splunk Observability Cloudへのアクセス権がありません…」というエラーメッセージが表示される。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:136 ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:158
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:138 ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:160
 msgid "Cause"
 msgstr "原因"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:137
-msgid "The user's Splunk Cloud Platform stack might be undergoing maintenance. Alternatively, the administrator who configured centralized user and role management might have forgotten to give the user the ``o11y_access`` role."
-msgstr "そのユーザーのSplunk Cloud Platformスタックがメンテナンス中である可能性があります。あるいは、ユーザーとロールの一元管理を設定した管理者が、そのユーザーに ``o11y_access`` ロールを付与し忘れた可能性があります。"
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:139
+msgid ""
+"The user's Splunk Cloud Platform stack might be undergoing maintenance. Alternatively, the administrator who configured centralized user and role management might have forgotten to give the user the "
+"``o11y_access`` role."
+msgstr ""
+"そのユーザーのSplunk Cloud Platformスタックがメンテナンス中である可能性があります。あるいは、ユーザーとロールの一元管理を設定した管理者が、そのユーザーに ``o11y_access`` ロールを付与し忘れた可能性があります。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:140 ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:162
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:142 ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:164
 msgid "Solution"
 msgstr "解決策"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:142
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:144
 msgid "First, confirm that the Splunk Cloud Platform instance is available and not undergoing maintenance."
 msgstr "まず、Splunk Cloud Platformインスタンスが利用可能であり、メンテナンス中でないことを確認します。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:144
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:146
 msgid "Next, confirm that the user with login problems has both of the following roles in Splunk Cloud Platform:"
 msgstr "次に、ログインに問題があるユーザーが、Splunk Cloud Platformで以下の両方のロールを持っていることを確認します："
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:146
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:148
 msgid "the ``o11y_access`` role"
 msgstr "``o11y_access`` ロール"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:148
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:150
 msgid "one of the ``o11y_*`` roles (See the complete step 3 in the previous section.)"
 msgstr "``o11y_*`` のいずれかのロール（前のセクションのステップ3を参照してください）。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:151
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:153
 msgid "Lastly, check the signalboost-rest skynet logs, searching for errors containing the keyword ``SplunkCloudPlatformAuthManager``."
 msgstr "最後に、signalboost-restのskynetログをチェックし、キーワード ``SplunkCloudPlatformAuthManager`` を含むエラーを検索します。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:154
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:156
 msgid "Multiple errors issue"
 msgstr "複数のエラーが発生する問題"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:155
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:157
 msgid "After an administrator has set up centralized user and role management, the user sees errors across the UI after logging in."
 msgstr "管理者がユーザーとロールの一元管理を設定した後に、ユーザーがログインするとUI全体でエラーが表示される。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:159
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:161
 msgid "The user's Splunk Cloud Platform stack might be undergoing maintenance. Another cause might be that token authentication is not active on the Splunk Cloud Platform instance."
 msgstr "そのユーザーのSplunk Cloud Platformスタックがメンテナンス中である可能性があります。別の原因として、トークン認証がSplunk Cloud Platformインスタンス上で有効になっていない可能性があります。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:163
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:165
 msgid "First, confirm that the paired Splunk search head or search head cluster is available and not undergoing maintenance."
 msgstr "まず、ペアリングされたSplunkサーチヘッドまたはサーチヘッドクラスターが利用可能であり、メンテナンス中でないことを確認します。"
 
-#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:165
+#: ../../splunkplatform/centralized-rbac.rst:167
 msgid "Next, check that token authentication is active on the Splunk Cloud Platform instance."
 msgstr "次に、Splunk Cloud Platformインスタンス上でトークン認証が有効になっていることを確認します。"
 
@@ -307,10 +363,17 @@ msgid "Collaborate on observability within and across teams"
 msgstr "チーム内およびチーム間でオブザーバビリティについて協力"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:11
-msgid "You can scale your system's observability through collaboration. Site Reliability Engineers (SREs), developers, operations, and other teams can efficiently collaborate in Splunk Observability Cloud by sharing dashboards, queries, and detectors, which you can configure to send notifications to the appropriate teams or users. By using Splunk Observability Cloud's tools for collaborating, your teams can exponentially expand their reach and scale the reliability of your systems quickly."
-msgstr "協力することで、ご利用のシステムのオブザーバビリティを拡張できます。サイト信頼性エンジニア（SRE）、開発者、運営、その他のチームは、Splunk Observability Cloudでダッシュボード、クエリ、ディテクターを共有し、適切なチームやユーザーに通知を送信するようにそれらを設定することで、効率的に協力できます。Splunk Observability Cloudのコラボレーション用ツールを使用することで、チームは手の届く範囲を飛躍的に拡大し、システムの信頼性を迅速に拡大できます。"
+msgid ""
+"You can scale your system's observability through collaboration. Site Reliability Engineers (SREs), developers, operations, and other teams can efficiently collaborate in Splunk Observability Cloud by sharing "
+"dashboards, queries, and detectors, which you can configure to send notifications to the appropriate teams or users. By using Splunk Observability Cloud's tools for collaborating, your teams can exponentially "
+"expand their reach and scale the reliability of your systems quickly."
+msgstr ""
+"協力することで、ご利用のシステムのオブザーバビリティを拡張できます。サイト信頼性エンジニア（SRE）、開発者、運営、その他のチームは、Splunk Observability Cloudでダッシュボード、クエリ、ディテクターを共有し、適切"
+"なチームやユーザーに通知を送信するようにそれらを設定することで、効率的に協力できます。Splunk Observability Cloudのコラボレーション用ツールを使用することで、チームは手の届く範囲を飛躍的に拡大し、システムの信頼性"
+"を迅速に拡大できます。"
 
-#: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:13 ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:12 ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:12 ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:50
+#: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:13 ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:12 ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:12
+#: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:50
 msgid "For a better understanding of how you can use Splunk Observability Cloud with other Splunk platform products, see :ref:`scenarios-integration-scenario-landing` for sample use cases."
 msgstr "Splunk Observability Cloudを他のSplunkプラットフォーム製品と併用する方法については、:ref:`scenarios-integration-scenario-landing` のユースケースサンプルを参照してください。"
 
@@ -319,33 +382,58 @@ msgid "Splunk Observability Cloud dashboards"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのダッシュボード"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:17
-msgid "The most common way of collaborating within and among teams in Splunk Observability Cloud is by sharing dashboards. See :ref:`dashboards <dashboards>`. Well-designed dashboards can provide useful and actionable insight into your system at a glance."
-msgstr "Splunk Observability Cloudでチーム内およびチーム間の協力を行うための最も一般的な方法は、ダッシュボードの共有です。:ref:`ダッシュボード<dashboards>` を参照してください。適切に設計されたダッシュボードは、ご利用のシステムに関して一目で分かる有用かつ実用的なインサイトを提供します。"
+msgid ""
+"The most common way of collaborating within and among teams in Splunk Observability Cloud is by sharing dashboards. See :ref:`dashboards <dashboards>`. Well-designed dashboards can provide useful and "
+"actionable insight into your system at a glance."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudでチーム内およびチーム間の協力を行うための最も一般的な方法は、ダッシュボードの共有です。:ref:`ダッシュボード<dashboards>` を参照してください。適切に設計されたダッシュボードは、ご利用の"
+"システムに関して一目で分かる有用かつ実用的なインサイトを提供します。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:19
-msgid "Allow a group of people in your organization to access a set of dashboards by creating a dashboard group. See :ref:`dashboard-group`. You can see, grant, or revoke permissions to a dashboard group. To learn how, see :ref:`dashboard-manage-permissions`. You can also share individual dashboards. See :ref:`dashboard-share-clone-mirror` for more information."
-msgstr "ダッシュボードグループを作成することで、組織内のメンバーのグループがダッシュボードのセットにアクセスできるようにします。詳細は :ref:`dashboard-group` を参照してください。ダッシュボードグループに対する権限は、表示、付与、または取り消しが可能です。方法は、:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。また、個別のダッシュボードを共有することもできます。詳細は :ref:`dashboard-share-clone-mirror` を参照してください。"
+msgid ""
+"Allow a group of people in your organization to access a set of dashboards by creating a dashboard group. See :ref:`dashboard-group`. You can see, grant, or revoke permissions to a dashboard group. To learn "
+"how, see :ref:`dashboard-manage-permissions`. You can also share individual dashboards. See :ref:`dashboard-share-clone-mirror` for more information."
+msgstr ""
+"ダッシュボードグループを作成することで、組織内のメンバーのグループがダッシュボードのセットにアクセスできるようにします。詳細は :ref:`dashboard-group` を参照してください。ダッシュボードグループに対する権限は、表"
+"示、付与、または取り消しが可能です。方法は、:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。また、個別のダッシュボードを共有することもできます。詳細は :ref:`dashboard-share-clone-mirror` を参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:22
 msgid "Splunk Observability Cloud teams and alerting"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのチームとアラート"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:23
-msgid "A primary means of organizing collaboration on observability and reliability across teams is by setting up Splunk Observability Cloud teams. Teams serve as a secure way to organize users by functional area. Teams also let you control access and permissions to all objects, dashboards, and queries in Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud offers enterprise-grade management with token and access control. See:ref:`admin-tokens`."
-msgstr "オブザーバビリティと信頼性に関するチーム間の協力を構成するための最も重要な手段は、Splunk Observability Cloudのチームを設定することです。チームは、機能領域ごとにユーザーを編成するための安全な方法として機能します。また、チームを設定すると、Splunk Observability Cloudのすべてのオブジェクト、ダッシュボード、およびクエリへのアクセスと権限を制御できます。Splunk Observability Cloudは、トークンとアクセス制御によって企業グレードの管理を提供します。:ref:`admin-tokens` を参照してください。"
+msgid ""
+"A primary means of organizing collaboration on observability and reliability across teams is by setting up Splunk Observability Cloud teams. Teams serve as a secure way to organize users by functional area. "
+"Teams also let you control access and permissions to all objects, dashboards, and queries in Splunk Observability Cloud. Splunk Observability Cloud offers enterprise-grade management with token and access "
+"control. See:ref:`admin-tokens`."
+msgstr ""
+"オブザーバビリティと信頼性に関するチーム間の協力を構成するための最も重要な手段は、Splunk Observability Cloudのチームを設定することです。チームは、機能領域ごとにユーザーを編成するための安全な方法として機能しま"
+"す。また、チームを設定すると、Splunk Observability Cloudのすべてのオブジェクト、ダッシュボード、およびクエリへのアクセスと権限を制御できます。Splunk Observability Cloudは、トークンとアクセス制御によって企業グ"
+"レードの管理を提供します。:ref:`admin-tokens` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:25
 msgid ""
-"After you organize users into teams by functional area, you can connect users in a particular area to detectors and dashboard groups that they are most interested in. See :ref:`admin-manage-teams` to learn more about how you can use Splunk Observability Cloud teams to facilitate collaboration within and across functional teams. Organize your Splunk Observability Cloud teams structure to reduce toil by configuring detectors to notify only the most relevant teams. For an example of increasing security while reducing toil, see :ref:`scenario-security`."
-msgstr "ユーザーを機能領域別のチームに編成したら、特定の領域のユーザーを、そのユーザーの最も高い関心対象となるディテクターおよびダッシュボードグループに接続できます。Splunk Observability Cloudのチームを使用して機能チーム内および機能チーム間の協力を促進する方法については、:ref:`admin-manage-teams` を参照してください。Splunk Observability Cloudのチームの構造を整理して、最も関連性の高いチームにのみ通知するようにディテクターを構成することで、労力を削減します。労力を減らしながらセキュリティを高める方法の事例は、:ref:`scenario-security` を参照してください。"
+"After you organize users into teams by functional area, you can connect users in a particular area to detectors and dashboard groups that they are most interested in. See :ref:`admin-manage-teams` to learn "
+"more about how you can use Splunk Observability Cloud teams to facilitate collaboration within and across functional teams. Organize your Splunk Observability Cloud teams structure to reduce toil by "
+"configuring detectors to notify only the most relevant teams. For an example of increasing security while reducing toil, see :ref:`scenario-security`."
+msgstr ""
+"ユーザーを機能領域別のチームに編成したら、特定の領域のユーザーを、そのユーザーの最も高い関心対象となるディテクターおよびダッシュボードグループに接続できます。Splunk Observability Cloudのチームを使用して機能チー"
+"ム内および機能チーム間の協力を促進する方法については、:ref:`admin-manage-teams` を参照してください。Splunk Observability Cloudのチームの構造を整理して、最も関連性の高いチームにのみ通知するようにディテクターを構"
+"成することで、労力を削減します。労力を減らしながらセキュリティを高める方法の事例は、:ref:`scenario-security` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:28 ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:51 ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:41
 msgid "Splunk APM"
 msgstr "Splunk APM"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:29
-msgid "You can facilitate collaboration across product, strategy, and sales teams with Splunk APM. When you configure Business Workflow rules, APM tracks business key performance indicators (KPIs) as well as service level indicators (SLIs). See :ref:`apm-create-workflow-rule` for more information. See :ref:`monitor-business-workflows` for an example of how to use APM to track business KPIs and collaborate across departments."
-msgstr "Splunk APMを使用すると、製品チーム、戦略チーム、営業チームのコラボレーションを促進できます。ビジネスワークフロールールを設定すると、APMがビジネスの重要業績評価指標（KPI）とサービスレベル指標（SLI)）を追跡します。詳細は :ref:`apm-create-workflow-rule` を参照してください。APMを使用してビジネスKPIを追跡し、部門間で協力する方法の事例は、:ref:`monitor-business-workflows` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can facilitate collaboration across product, strategy, and sales teams with Splunk APM. When you configure Business Workflow rules, APM tracks business key performance indicators (KPIs) as well as service "
+"level indicators (SLIs). See :ref:`apm-create-workflow-rule` for more information. See :ref:`monitor-business-workflows` for an example of how to use APM to track business KPIs and collaborate across "
+"departments."
+msgstr ""
+"Splunk APMを使用すると、製品チーム、戦略チーム、営業チームのコラボレーションを促進できます。ビジネスワークフロールールを設定すると、APMがビジネスの重要業績評価指標（KPI）とサービスレベル指標（SLI)）を追跡しま"
+"す。詳細は :ref:`apm-create-workflow-rule` を参照してください。APMを使用してビジネスKPIを追跡し、部門間で協力する方法の事例は、:ref:`monitor-business-workflows` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:31
 msgid "To learn how to set up APM to correlate with business KPIs, see :ref:`apm-workflows`."
@@ -356,16 +444,25 @@ msgid "Splunk Log Observer Connect"
 msgstr "Splunk Log Observer Connect"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:35
-msgid "You can save and share Log Observer Connect queries across observability teams when you create a valuable query that might be useful for other team members or other teams. To learn more, see :ref:`logs-save-share`. See :ref:`logs-queries` to learn the different ways you can query logs without a query language in Log Observer Connect."
-msgstr "他のチームメンバーや他のチームにとって有用なクエリを作成した場合、Log Observer Connectのクエリを保存し、オブザーバビリティチーム間で共有することができます。詳細は、:ref:`logs-save-share` を参照してください。Log Observer Connectでクエリ言語なしでログをクエリするさまざまな方法については、:ref:`logs-queries` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can save and share Log Observer Connect queries across observability teams when you create a valuable query that might be useful for other team members or other teams. To learn more, see :ref:`logs-save-"
+"share`. See :ref:`logs-queries` to learn the different ways you can query logs without a query language in Log Observer Connect."
+msgstr ""
+"他のチームメンバーや他のチームにとって有用なクエリを作成した場合、Log Observer Connectのクエリを保存し、オブザーバビリティチーム間で共有することができます。詳細は、:ref:`logs-save-share` を参照してください。"
+"Log Observer Connectでクエリ言語なしでログをクエリするさまざまな方法については、:ref:`logs-queries` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:38
 msgid "Splunk Real User Monitoring (RUM)"
 msgstr "Splunk Real User Monitoring（RUM）"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:39
-msgid "When you set up detectors to monitor RUM browser data, iOS RUM data, or manually instrumented Android applications, you can alert directly on RUM data. See :ref:`rum-alerts` for more information. Use Splunk Observability Cloud teams to send notifications to relevant teams. See :ref:`admin-team-notifications` to learn how to send and edit notifications."
-msgstr "RUMブラウザーデータ、iOS RUMデータ、または手動でインストルメントしたAndroidアプリケーションを監視するためのディテクターをセットアップすると、RUMデータに対して直接アラートを発することができます。詳細は、:ref:`rum-alerts` を参照してください。Splunk Observability Cloudのチームを使用して、関連性の高いチームに通知を送信します。通知の送信および編集の方法については、:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you set up detectors to monitor RUM browser data, iOS RUM data, or manually instrumented Android applications, you can alert directly on RUM data. See :ref:`rum-alerts` for more information. Use Splunk "
+"Observability Cloud teams to send notifications to relevant teams. See :ref:`admin-team-notifications` to learn how to send and edit notifications."
+msgstr ""
+"RUMブラウザーデータ、iOS RUMデータ、または手動でインストルメントしたAndroidアプリケーションを監視するためのディテクターをセットアップすると、RUMデータに対して直接アラートを発することができます。詳細"
+"は、:ref:`rum-alerts` を参照してください。Splunk Observability Cloudのチームを使用して、関連性の高いチームに通知を送信します。通知の送信および編集の方法については、:ref:`admin-team-notifications` を参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/collaboration.rst:41
 msgid "To learn more about the kind of RUM data you can collect and alert on, see :ref:`get-started-rum`."
@@ -380,64 +477,106 @@ msgid "Respond to incidents"
 msgstr "インシデント対応"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:10
-msgid "You can drill down to find the root cause of incidents using several tools available in Splunk Observability Cloud. In the following sections, see how each component of Splunk Observability Cloud is an effective incident response tool."
-msgstr "Splunk Observability Cloudで利用可能ないくつかのツールを使用して、インシデントの根本原因を掘り下げることができます。以下のセクションで、Splunk Observability Cloudの各コンポーネントがインシデント対応ツールとしてどのように有効であるかを確認してください。"
+msgid ""
+"You can drill down to find the root cause of incidents using several tools available in Splunk Observability Cloud. In the following sections, see how each component of Splunk Observability Cloud is an "
+"effective incident response tool."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudで利用可能ないくつかのツールを使用して、インシデントの根本原因を掘り下げることができます。以下のセクションで、Splunk Observability Cloudの各コンポーネントがインシデント対応ツールとして"
+"どのように有効であるかを確認してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:15
 msgid "Alerts and detectors"
 msgstr "アラートとディテクター"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:16
-msgid "Use Splunk Observability Cloud alerts, detectors, events, and notifications to inform you when certain criteria are met. Alerts and detectors are often your first awareness that an incident has occurred. Splunk Observability Cloud has AutoDetect, or built-in alerts and detectors for supported integrations. See :ref:`AutoDetect <autodetect>` for more information."
-msgstr "Splunk Observability Cloudのアラート、ディテクター、イベント、通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を届けます。多くの場合、インシデントの発生は、アラートとディテクターによって最初に認識されます。Splunk Observability Cloudには、AutoDetect、または、サポート対象のインテグレーション用のビルトインのアラートおよびディテクターがあります。詳細については、:ref:`AutoDetect<autodetect>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Use Splunk Observability Cloud alerts, detectors, events, and notifications to inform you when certain criteria are met. Alerts and detectors are often your first awareness that an incident has occurred. "
+"Splunk Observability Cloud has AutoDetect, or built-in alerts and detectors for supported integrations. See :ref:`AutoDetect <autodetect>` for more information."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudのアラート、ディテクター、イベント、通知を使用して、特定の基準が満たされたときに情報を届けます。多くの場合、インシデントの発生は、アラートとディテクターによって最初に認識されます。"
+"Splunk Observability Cloudには、AutoDetect、または、サポート対象のインテグレーション用のビルトインのアラートおよびディテクターがあります。詳細については、:ref:`AutoDetect<autodetect>` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:18
-msgid "Additionally, your team can create detectors to alert on performance and thresholds that matter most to you. For example, you can use alerts and detectors to notify your teams when your systems are nearing a limit you set in an SLO, such as approaching a server latency that is too high. For information on alerts, detectors, thresholds, and how they interact, see :ref:`get-started-detectoralert`."
-msgstr "さらに、チームはディテクターを作成して、チームにとって最も重要なパフォーマンスと閾値についてアラートを出すことができます。たとえば、サーバーのレイテンシが高くなりすぎているなど、SLO で設定した制限値にシステムが近づいたときに、アラートとディテクターを使用してチームに通知できます。アラート、ディテクター、閾値、およびこれらの相互作用のしくみについては、:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。"
+msgid ""
+"Additionally, your team can create detectors to alert on performance and thresholds that matter most to you. For example, you can use alerts and detectors to notify your teams when your systems are nearing a "
+"limit you set in an SLO, such as approaching a server latency that is too high. For information on alerts, detectors, thresholds, and how they interact, see :ref:`get-started-detectoralert`."
+msgstr ""
+"さらに、チームはディテクターを作成して、チームにとって最も重要なパフォーマンスと閾値についてアラートを出すことができます。たとえば、サーバーのレイテンシが高くなりすぎているなど、SLO で設定した制限値にシステムが"
+"近づいたときに、アラートとディテクターを使用してチームに通知できます。アラート、ディテクター、閾値、およびこれらの相互作用のしくみについては、:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:20
-msgid "When you proactively use alerts and detectors to stay informed on changes in your systems, you can decrease the number of incidents your users experience and reduce toil for your teams in the future by updating your systems when events surpass a static or dynamic threshold that you set."
-msgstr "アラートとディテクターを積極的に使用してシステムの変化に関する情報を常に把握しておけば、ユーザーが経験するインシデントの数を減らし、設定した静的閾値または動的閾値をイベントが超えたときにシステムを更新することで、将来のチームの労力を軽減することができます。"
+msgid ""
+"When you proactively use alerts and detectors to stay informed on changes in your systems, you can decrease the number of incidents your users experience and reduce toil for your teams in the future by "
+"updating your systems when events surpass a static or dynamic threshold that you set."
+msgstr ""
+"アラートとディテクターを積極的に使用してシステムの変化に関する情報を常に把握しておけば、ユーザーが経験するインシデントの数を減らし、設定した静的閾値または動的閾値をイベントが超えたときにシステムを更新すること"
+"で、将来のチームの労力を軽減することができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:22
-msgid "You can see all alerts, including AutoDetect alerts and custom alerts, on the Alerts homepage in Splunk Observability Cloud. To go to your organization's Alerts homepage, log in to Splunk Observability Cloud, then select :strong:`Alerts` in the left navigation menu. The following screenshot shows your Alerts homepage."
-msgstr "Splunk Observability Cloudの「アラート」のホームページでは、AutoDetectのアラートやカスタムアラートを含むすべてのアラートを確認できます。組織の「アラート」ホームページに移動するには、Splunk Observability Cloudにログインし、左のナビゲーションメニューで :strong:`アラート` を選択します。次のスクリーンショットは、「アラート」ホームページを示しています。"
+msgid ""
+"You can see all alerts, including AutoDetect alerts and custom alerts, on the Alerts homepage in Splunk Observability Cloud. To go to your organization's Alerts homepage, log in to Splunk Observability Cloud, "
+"then select :strong:`Alerts` in the left navigation menu. The following screenshot shows your Alerts homepage."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudの「アラート」のホームページでは、AutoDetectのアラートやカスタムアラートを含むすべてのアラートを確認できます。組織の「アラート」ホームページに移動するには、Splunk Observability Cloudに"
+"ログインし、左のナビゲーションメニューで :strong:`アラート` を選択します。次のスクリーンショットは、「アラート」ホームページを示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:24 ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:58
 msgid "This screenshot shows a sample Alerts homepage in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Observability Cloudの「アラート」ホームページの例です。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:28
-msgid "AutoDetect enables Splunk Observability Cloud's automatic detectors for supported integrations. You can subscribe to notifications for all integrations after you connect your systems and send in data for supported integrations. See :ref:`autodetect` to learn more. See also :ref:`autodetect-list`."
-msgstr "AutoDetectは、サポート対象のインテグレーションに対するSplunk Observability Cloudの自動検出機能を有効にします。サポート対象のインテグレーション用のシステム接続とデータ送信を完了すると、すべてのインテグレーションの通知の受信登録ができます。詳細については、:ref:`autodetect` を参照してください。あわせて :ref:`autodetect-list` も参照してください。"
+msgid ""
+"AutoDetect enables Splunk Observability Cloud's automatic detectors for supported integrations. You can subscribe to notifications for all integrations after you connect your systems and send in data for "
+"supported integrations. See :ref:`autodetect` to learn more. See also :ref:`autodetect-list`."
+msgstr ""
+"AutoDetectは、サポート対象のインテグレーションに対するSplunk Observability Cloudの自動検出機能を有効にします。サポート対象のインテグレーション用のシステム接続とデータ送信を完了すると、すべてのインテグレーション"
+"の通知の受信登録ができます。詳細については、:ref:`autodetect` を参照してください。あわせて :ref:`autodetect-list` も参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:30
-msgid "Select any alert to see details and links to Splunk Observability Cloud components that you can use to troubleshoot the error. The following critical alert shows a high API error rate. The :strong:`Explore Further` section on the right panel shows a link that takes you to APM where you can troubleshoot the issue."
-msgstr "任意のアラートを選択すると、詳細情報と、そのエラーのトラブルシューティングに使用できるSplunk Observability Cloudコンポーネントへのリンクが表示されます。以下に示す「クリティカル」のアラートは、高いAPIエラー率を示しています。右側のパネルの :strong:`詳しく調査` のセクションには、問題のトラブルシューティングを実行できるAPMに移動するためのリンクが表示されています。"
+msgid ""
+"Select any alert to see details and links to Splunk Observability Cloud components that you can use to troubleshoot the error. The following critical alert shows a high API error rate. The :strong:`Explore "
+"Further` section on the right panel shows a link that takes you to APM where you can troubleshoot the issue."
+msgstr ""
+"任意のアラートを選択すると、詳細情報と、そのエラーのトラブルシューティングに使用できるSplunk Observability Cloudコンポーネントへのリンクが表示されます。以下に示す「クリティカル」のアラートは、高いAPIエラー率を"
+"示しています。右側のパネルの :strong:`詳しく調査` のセクションには、問題のトラブルシューティングを実行できるAPMに移動するためのリンクが表示されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:32
 msgid "This screenshot shows the detail view of an individual critical alert in Splunk Observability Cloud."
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Observability Cloudの個別の「クリティカル」アラートの詳細ビューを示しています。。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:36
-msgid "See :ref:`scenarios-alerts-detectors` for examples of how you can use alerts to notify teams about increased server latency, high CPU usage, approaching system limits, and other conditions that negatively impact user experience."
-msgstr "サーバーのレイテンシの増加、高いCPU使用率、システム上限への接近、ユーザーエクスペリエンスに悪影響を及ぼすその他の状況について、アラートを使用してチームに通知する方法の例については、:ref:`scenarios-alerts-detectors` を参照してください。"
+msgid ""
+"See :ref:`scenarios-alerts-detectors` for examples of how you can use alerts to notify teams about increased server latency, high CPU usage, approaching system limits, and other conditions that negatively "
+"impact user experience."
+msgstr ""
+"サーバーのレイテンシの増加、高いCPU使用率、システム上限への接近、ユーザーエクスペリエンスに悪影響を及ぼすその他の状況について、アラートを使用してチームに通知する方法の例については、:ref:`scenarios-alerts-"
+"detectors` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:39
 msgid "Dashboards"
 msgstr "ダッシュボード"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:40
-msgid "Splunk Observability Cloud components all contribute to the data analytics in Splunk Observability Cloud dashboards. You can see charts and dashboards in APM, Infrastructure Monitoring, and RUM. You can also go to the homepage for all Splunk Observability Cloud dashboards to see dashboards and charts created in each component, including log views or logs data displayed in a chart."
-msgstr "Splunk Observability Cloudのコンポーネントはすべて、Splunk Observability Cloudのダッシュボードでのデータ分析に寄与します。APM、Infrastructure Monitoring、RUMでは、チャートとダッシュボードを表示できます。また、すべてのSplunk Observability Cloudダッシュボードのホームページにアクセスすると、ログビューやチャートに表示されるログデータなど、各コンポーネントに作成されたダッシュボードやチャートを見ることができます。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud components all contribute to the data analytics in Splunk Observability Cloud dashboards. You can see charts and dashboards in APM, Infrastructure Monitoring, and RUM. You can also "
+"go to the homepage for all Splunk Observability Cloud dashboards to see dashboards and charts created in each component, including log views or logs data displayed in a chart."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudのコンポーネントはすべて、Splunk Observability Cloudのダッシュボードでのデータ分析に寄与します。APM、Infrastructure Monitoring、RUMでは、チャートとダッシュボードを表示できます。また、"
+"すべてのSplunk Observability Cloudダッシュボードのホームページにアクセスすると、ログビューやチャートに表示されるログデータなど、各コンポーネントに作成されたダッシュボードやチャートを見ることができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:42
 msgid ""
-"Splunk Observability Cloud has built-in dashboards, custom dashboards, user dashboards, and dashboard groups. See :ref:`dashboard-basics` for more information. See also :ref:`built-in dashboards <built-in-dashboards>` to learn more about built-in dashboards. Dashboards contain important information that can provide useful and actionable insight into your system at a glance. You can create custom dashboards and charts that help you monitor your SLOs, or simple dashboards that contain only a few charts that drill down into the data that you want to "
-"see. The following example shows a dashboard for an organization with dozens of built-in dashboards reporting on their many supported integrations. When users select a dashboard, they see all charts saved to this dashboard and can quickly drill down on a chart showing interesting trends or unexpected variation."
+"Splunk Observability Cloud has built-in dashboards, custom dashboards, user dashboards, and dashboard groups. See :ref:`dashboard-basics` for more information. See also :ref:`built-in dashboards <built-in-"
+"dashboards>` to learn more about built-in dashboards. Dashboards contain important information that can provide useful and actionable insight into your system at a glance. You can create custom dashboards and "
+"charts that help you monitor your SLOs, or simple dashboards that contain only a few charts that drill down into the data that you want to see. The following example shows a dashboard for an organization with "
+"dozens of built-in dashboards reporting on their many supported integrations. When users select a dashboard, they see all charts saved to this dashboard and can quickly drill down on a chart showing "
+"interesting trends or unexpected variation."
 msgstr ""
-"Splunk Observability Cloudには、ビルトイン（内蔵）ダッシュボード、カスタムダッシュボード、ユーザーダッシュボード、ダッシュボードグループがあります。詳細は :ref:`dashboard-basics` を参照してください。ビルトインダッシュボードの詳細については、:ref:`ビルトインダッシュボード<built-in-dashboards>` も参照してください。ダッシュボードには、システムに関する有用で実用的なインサイトを一目で取得できる重要な情報が含まれています。SLOの監視に役立つカスタムのダッシュボードやチャートを作成することも、見たいデータを掘り下げるための数個のチャートのみを含むシンプルな"
-"ダッシュボードを作成することもできます。次の例は、サポート対象の多くのインテグレーションについてレポートする数十個のビルトインダッシュボードを含む、ある組織のダッシュボードを示しています。ユーザーがあるダッシュボードを選択すると、このダッシュボードに保存されているすべてのチャートが表示され、興味深い傾向や予期しない変動を示すチャートをすばやく掘り下げることができます。"
+"Splunk Observability Cloudには、ビルトイン（内蔵）ダッシュボード、カスタムダッシュボード、ユーザーダッシュボード、ダッシュボードグループがあります。詳細は :ref:`dashboard-basics` を参照してください。ビルトイン"
+"ダッシュボードの詳細については、:ref:`ビルトインダッシュボード<built-in-dashboards>` も参照してください。ダッシュボードには、システムに関する有用で実用的なインサイトを一目で取得できる重要な情報が含まれていま"
+"す。SLOの監視に役立つカスタムのダッシュボードやチャートを作成することも、見たいデータを掘り下げるための数個のチャートのみを含むシンプルなダッシュボードを作成することもできます。次の例は、サポート対象の多くのイ"
+"ンテグレーションについてレポートする数十個のビルトインダッシュボードを含む、ある組織のダッシュボードを示しています。ユーザーがあるダッシュボードを選択すると、このダッシュボードに保存されているすべてのチャートが"
+"表示され、興味深い傾向や予期しない変動を示すチャートをすばやく掘り下げることができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:44
 msgid "This screenshot shows a sample dashboard homepage in Splunk Observability Cloud."
@@ -448,36 +587,61 @@ msgid "To see your dashboards, log in to Splunk Observability Cloud and select :
 msgstr "ダッシュボードを表示するには、Splunk Observability Cloudにログインし、左のナビゲーションメニューから :strong:`ダッシュボード` を選択します。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:52
-msgid "APM collects traces and spans to monitor your distributed applications. You can investigate the root cause of an error with the service map or find the root cause of an error using Tag Spotlight. To learn how, see :ref:`service-map` and :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`. For more examples of APM troubleshooting scenarios, see :ref:`apm-scenarios-intro`."
-msgstr "APMはトレースとスパンを収集し、分散アプリケーションを監視します。サービスマップを使用してエラーの根本原因を調査したり、Tag Spotlightを使用してエラーの根本原因を見つけることができます。その方法については、:ref:`service-map` と :ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。その他のAPMトラブルシューティングのシナリオ例については、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。"
+msgid ""
+"APM collects traces and spans to monitor your distributed applications. You can investigate the root cause of an error with the service map or find the root cause of an error using Tag Spotlight. To learn how, "
+"see :ref:`service-map` and :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`. For more examples of APM troubleshooting scenarios, see :ref:`apm-scenarios-intro`."
+msgstr ""
+"APMはトレースとスパンを収集し、分散アプリケーションを監視します。サービスマップを使用してエラーの根本原因を調査したり、Tag Spotlightを使用してエラーの根本原因を見つけることができます。その方法について"
+"は、:ref:`service-map` と :ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。その他のAPMトラブルシューティングのシナリオ例については、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:55
 msgid "Database Query Performance"
 msgstr "Database Query Performance"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:56
-msgid "Slow database queries can be another culprit of wider service availability issues. Respond to incidents faster by assessing whether database query time is contributing to availability or latency incidents. See :ref:`db-query-performance` to see how your databases are performing. The following image shows one organization's Database Query Performance dashboard."
-msgstr "データベースのクエリが遅いことも、サービスの可用性に関わる広範な問題の原因となります。データベースのクエリ時間が可用性やレイテンシに関するインシデントの原因になっていないかどうかを評価することで、インシデントに迅速に対応できます。:ref:`db-query-performance` を参照して、データベースのパフォーマンスを確認してください。次の画像は、ある組織の「データベースクエリパフォーマンス」ダッシュボードを示しています。"
+msgid ""
+"Slow database queries can be another culprit of wider service availability issues. Respond to incidents faster by assessing whether database query time is contributing to availability or latency incidents. "
+"See :ref:`db-query-performance` to see how your databases are performing. The following image shows one organization's Database Query Performance dashboard."
+msgstr ""
+"データベースのクエリが遅いことも、サービスの可用性に関わる広範な問題の原因となります。データベースのクエリ時間が可用性やレイテンシに関するインシデントの原因になっていないかどうかを評価することで、インシデントに"
+"迅速に対応できます。:ref:`db-query-performance` を参照して、データベースのパフォーマンスを確認してください。次の画像は、ある組織の「データベースクエリパフォーマンス」ダッシュボードを示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:62
-msgid "You can check the performance of your database queries in Splunk APM. Log in to Splunk Observability Cloud, select :strong:`APM` in the left navigation menu, then select :strong:`DB Query Performance` on the right panel."
-msgstr "Splunk APMでデータベースクエリのパフォーマンスを確認できます。Splunk Observability Cloudにログインし、左のナビゲーションメニューで :strong:`APM` を選択して、右のパネルで :strong:`DB クエリパフォーマンス` を選択してください。"
+msgid ""
+"You can check the performance of your database queries in Splunk APM. Log in to Splunk Observability Cloud, select :strong:`APM` in the left navigation menu, then select :strong:`DB Query Performance` on the "
+"right panel."
+msgstr ""
+"Splunk APMでデータベースクエリのパフォーマンスを確認できます。Splunk Observability Cloudにログインし、左のナビゲーションメニューで :strong:`APM` を選択して、右のパネルで :strong:`DB クエリパフォーマンス` を選択"
+"してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:65 ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:67
 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring"
 msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:66
-msgid "Infrastructure Monitoring is an industry-leading custom metrics platform for real-time monitoring across infrastructure, application, and business metrics. See :ref:`use-navigators-imm` to explore different layers of your deployments, including your public cloud services, containers, and hosts."
-msgstr "Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャ、アプリケーション、ビジネスメトリクスをリアルタイムで監視するための、業界をリードするカスタムメトリクスプラットフォームです。:ref:`use-navigators-imm` を参照して、パブリッククラウドサービス、コンテナ、ホストなど、ご利用のデプロイのさまざまなレイヤーを探究してください。"
+msgid ""
+"Infrastructure Monitoring is an industry-leading custom metrics platform for real-time monitoring across infrastructure, application, and business metrics. See :ref:`use-navigators-imm` to explore different "
+"layers of your deployments, including your public cloud services, containers, and hosts."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャ、アプリケーション、ビジネスメトリクスをリアルタイムで監視するための、業界をリードするカスタムメトリクスプラットフォームです。:ref:`use-navigators-imm` を参照し"
+"て、パブリッククラウドサービス、コンテナ、ホストなど、ご利用のデプロイのさまざまなレイヤーを探究してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:68
-msgid "The Infrastructure Monitoring heat map shows the CPU, memory, disk, and network metrics of each host, container, and public cloud service in a real-time streaming fashion. You can sort by CPU utilization or select :strong:`Find Outliers` on the heat map to see which of your resources might be spiking in CPU usage, causing your users to experience slow load or save times."
-msgstr "Infrastructure Monitoringのヒートマップには、各ホスト、コンテナ、パブリッククラウドサービスのCPU、メモリ、ディスク、ネットワークのメトリクスがリアルタイムストリーミング方式で表示されます。ヒートマップ上でCPU使用率で並べ替えたり、:strong:`異常値検出` を選択したりして、CPU使用率の急上昇や、ユーザーのロード時間や保存時間の遅延の原因となっているリソースを確認できます。"
+msgid ""
+"The Infrastructure Monitoring heat map shows the CPU, memory, disk, and network metrics of each host, container, and public cloud service in a real-time streaming fashion. You can sort by CPU utilization or "
+"select :strong:`Find Outliers` on the heat map to see which of your resources might be spiking in CPU usage, causing your users to experience slow load or save times."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringのヒートマップには、各ホスト、コンテナ、パブリッククラウドサービスのCPU、メモリ、ディスク、ネットワークのメトリクスがリアルタイムストリーミング方式で表示されます。ヒートマップ上でCPU使"
+"用率で並べ替えたり、:strong:`異常値検出` を選択したりして、CPU使用率の急上昇や、ユーザーのロード時間や保存時間の遅延の原因となっているリソースを確認できます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:70
-msgid "The following GIF shows an incident responder selecting a critical alert in Infrastructure Monitoring. The responder discovers that host CPU utilization is outside of expected norms set by a Splunk Observability Cloud admin. Teams responding to an incident can use this information to remediate the problem with the host or rebalance resources and prevent users from experiencing higher than expected latency."
-msgstr "次のGIFは、あるインシデント対応者がInfrastructure Monitoringで「クリティカル」のアラートを選択している様子を示しています。この対応者は、ホストのCPU使用率がSplunk Observability Cloudの管理者によって設定された想定基準から外れていることを発見します。インシデントに対応するチームは、この情報を使用して、ホストの問題を修正したり、リソースのバランスを再調整して、ユーザーが予想以上の待ち時間を経験することを防止できます。"
+msgid ""
+"The following GIF shows an incident responder selecting a critical alert in Infrastructure Monitoring. The responder discovers that host CPU utilization is outside of expected norms set by a Splunk "
+"Observability Cloud admin. Teams responding to an incident can use this information to remediate the problem with the host or rebalance resources and prevent users from experiencing higher than expected "
+"latency."
+msgstr ""
+"次のGIFは、あるインシデント対応者がInfrastructure Monitoringで「クリティカル」のアラートを選択している様子を示しています。この対応者は、ホストのCPU使用率がSplunk Observability Cloudの管理者によって設定された想"
+"定基準から外れていることを発見します。インシデントに対応するチームは、この情報を使用して、ホストの問題を修正したり、リソースのバランスを再調整して、ユーザーが予想以上の待ち時間を経験することを防止できます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:72
 msgid "This animated GIF shows a user clicking into Infrastructure Monitoring host on heat map, then going to an alert to find an outlier in CPU utilization."
@@ -489,15 +653,23 @@ msgstr "Infrastructure Monitoringナビゲーターを使用してパブリッ
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:80
 msgid ""
-"Use Log Observer Connect to drill down to the root cause of incidents in the lowest mean time to resolution. While Splunk core platform users already have access to a powerful logging tool, Log Observer Connect provides an intuitive, codeless, in-app search tool that anyone can use without knowing a query language. Additionally, Log Observer Connect does not require importing logs into Splunk Observability Cloud. Logs remain securely in your Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise instance, while you can observe them from Splunk Observability "
-"Cloud and correlate your Splunk platform logs with metrics, traces, and user experience to drill down to root cause problems faster."
+"Use Log Observer Connect to drill down to the root cause of incidents in the lowest mean time to resolution. While Splunk core platform users already have access to a powerful logging tool, Log Observer "
+"Connect provides an intuitive, codeless, in-app search tool that anyone can use without knowing a query language. Additionally, Log Observer Connect does not require importing logs into Splunk Observability "
+"Cloud. Logs remain securely in your Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise instance, while you can observe them from Splunk Observability Cloud and correlate your Splunk platform logs with metrics, traces, "
+"and user experience to drill down to root cause problems faster."
 msgstr ""
-"Log Observer Connectを使用して、解決までの平均時間を最短にしながらインシデントの根本原因を掘り下げます。Splunkのコアプラットフォームユーザーであれば、すでに強力なロギングツールを利用できますが、Log Observer Connectは、クエリ言語を知らなくても誰でも使用できる、直感的でコードレスなアプリ内検索ツールを提供します。さらに、Log Observer ConnectはSplunk Observability Cloudへのログのインポートを必要としません。ログはご利用のSplunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterpriseのインスタンスに安全な状態で残り、お客様はこれらのログをSplunk Observability Cloudから観察"
-"し、Splunkプラットフォームのログをメトリクス、トレース、ユーザーエクスペリエンスと相関付けて、根本原因となる問題をより迅速に掘り下げることができます。"
+"Log Observer Connectを使用して、解決までの平均時間を最短にしながらインシデントの根本原因を掘り下げます。Splunkのコアプラットフォームユーザーであれば、すでに強力なロギングツールを利用できますが、Log Observer "
+"Connectは、クエリ言語を知らなくても誰でも使用できる、直感的でコードレスなアプリ内検索ツールを提供します。さらに、Log Observer ConnectはSplunk Observability Cloudへのログのインポートを必要としません。ログはご利"
+"用のSplunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterpriseのインスタンスに安全な状態で残り、お客様はこれらのログをSplunk Observability Cloudから観察し、Splunkプラットフォームのログをメトリクス、トレース、ユーザーエクスペ"
+"リエンスと相関付けて、根本原因となる問題をより迅速に掘り下げることができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:82
-msgid "With Log Observer Connect, you can aggregate logs to group by interesting fields. You can also filter logs by field, view individual log details, and create field aliases to drill down to the root cause of an incident. To learn more, see the following pages:"
-msgstr "Log Observer Connectを使用すると、ログを集計して、関心対象のフィールド別にグループ化できます。また、フィールドによるログのフィルタリング、個別のログの詳細の表示、フィールドエイリアスの作成を行って、インシデントの根本原因を掘り下げることができます。詳細については、次のページを参照してください："
+msgid ""
+"With Log Observer Connect, you can aggregate logs to group by interesting fields. You can also filter logs by field, view individual log details, and create field aliases to drill down to the root cause of an "
+"incident. To learn more, see the following pages:"
+msgstr ""
+"Log Observer Connectを使用すると、ログを集計して、関心対象のフィールド別にグループ化できます。また、フィールドによるログのフィルタリング、個別のログの詳細の表示、フィールドエイリアスの作成を行って、インシデント"
+"の根本原因を掘り下げることができます。詳細については、次のページを参照してください："
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:84
 msgid ":ref:`logs-aggregations`"
@@ -516,12 +688,20 @@ msgid ":ref:`logs-alias`"
 msgstr ":ref:`logs-alias`"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:92
-msgid "To view related content, select correlated infrastructure resources, metrics, or traces in the :strong:`Related Content` bar. See :ref:`get-started-relatedcontent` to learn more. Seeing your logs data correlated with metrics and traces in Splunk Observability Cloud helps your team to locate and resolve problems faster."
-msgstr "関連コンテンツを表示するには、:strong:`関連コンテンツ` バーで、関連するインフラストラクチャリソース、メトリクス、またはトレースを選択します。詳細は、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。Splunk Observability Cloudでメトリクスやトレースと相関付けられたログデータを確認することで、チームは問題をより迅速に特定し解決することができます。"
+msgid ""
+"To view related content, select correlated infrastructure resources, metrics, or traces in the :strong:`Related Content` bar. See :ref:`get-started-relatedcontent` to learn more. Seeing your logs data "
+"correlated with metrics and traces in Splunk Observability Cloud helps your team to locate and resolve problems faster."
+msgstr ""
+"関連コンテンツを表示するには、:strong:`関連コンテンツ` バーで、関連するインフラストラクチャリソース、メトリクス、またはトレースを選択します。詳細は、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。Splunk "
+"Observability Cloudでメトリクスやトレースと相関付けられたログデータを確認することで、チームは問題をより迅速に特定し解決することができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:94
-msgid "The following GIF shows an incident responder selecting an error log in Log Observer Connect, then selecting related content to see a problematic host. This takes the user to the service map in Infrastructure Monitoring where the problematic  host is automatically selected. The service map panel shows service requests and errors, as well as service and dependency latency for the selected host."
-msgstr "次のGIFは、あるインシデント対応者がLog Observer Connectでエラーログを選択し、関連コンテンツを選択して、問題のあるホストを表示するところを示しています。これでユーザーは、問題のあるホストが自動的に選択されたInfrastructure Monitoringのサービスマップに移動できます。サービスマップパネルには、サービスリクエストとエラー、選択したホストのサービスと依存関係のレイテンシが表示されます。"
+msgid ""
+"The following GIF shows an incident responder selecting an error log in Log Observer Connect, then selecting related content to see a problematic host. This takes the user to the service map in Infrastructure "
+"Monitoring where the problematic  host is automatically selected. The service map panel shows service requests and errors, as well as service and dependency latency for the selected host."
+msgstr ""
+"次のGIFは、あるインシデント対応者がLog Observer Connectでエラーログを選択し、関連コンテンツを選択して、問題のあるホストを表示するところを示しています。これでユーザーは、問題のあるホストが自動的に選択された"
+"Infrastructure Monitoringのサービスマップに移動できます。サービスマップパネルには、サービスリクエストとエラー、選択したホストのサービスと依存関係のレイテンシが表示されます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:96
 msgid "This animated GIF shows user selecting an error log then selecting related content to see the problematic host on the service map."
@@ -544,8 +724,12 @@ msgid "This png shows a Real User Monitoring dashboard displaying JavaScript err
 msgstr "このpngは、リアルタイム監視ダッシュボードにJavaScriptエラーが表示されている様子を示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:110
-msgid "You can look for front-end and back-end errors, as well as see resource errors and resource response times. See :ref:`rum-identify-span-problems` to walk through a scenario that shows you how to find JavaScript errors, back-end errors, and long resource response times."
-msgstr "フロントエンドとバックエンドのエラーを探したり、リソースのエラーやリソースの応答時間を確認したりすることができます。:ref:`rum-identify-span-problems` を参照して、JavaScriptエラー、バックエンドエラー、応答時間の遅延を見つける方法を説明したシナリオを確認してください。"
+msgid ""
+"You can look for front-end and back-end errors, as well as see resource errors and resource response times. See :ref:`rum-identify-span-problems` to walk through a scenario that shows you how to find "
+"JavaScript errors, back-end errors, and long resource response times."
+msgstr ""
+"フロントエンドとバックエンドのエラーを探したり、リソースのエラーやリソースの応答時間を確認したりすることができます。:ref:`rum-identify-span-problems` を参照して、JavaScriptエラー、バックエンドエラー、応答時間の"
+"遅延を見つける方法を説明したシナリオを確認してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/incident-response.rst:112
 msgid "RUM is particularly helpful when investigating the root cause of an error reported by a user. See :ref:`rum-mobile-scenario` to learn more."
@@ -560,16 +744,25 @@ msgid "Measure and alert on SLIs"
 msgstr "SLIの測定とアラート"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:10
-msgid "Splunk Observability Cloud provides prepackaged solutions for monitoring your service level indicators (SLIs) and service level objectives (SLOs). You can also define your own signals with custom detectors and alert on the data most important to your teams."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、サービスレベル指標（SLI）とサービスレベル目標（SLO）を監視するためのパッケージ済みのソリューションを提供します。また、カスタムディテクターを使用して独自のシグナルを定義し、チームにとって最も重要なデータに対してアラートを出すこともできます。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides prepackaged solutions for monitoring your service level indicators (SLIs) and service level objectives (SLOs). You can also define your own signals with custom detectors and "
+"alert on the data most important to your teams."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、サービスレベル指標（SLI）とサービスレベル目標（SLO）を監視するためのパッケージ済みのソリューションを提供します。また、カスタムディテクターを使用して独自のシグナルを定義し、チームに"
+"とって最も重要なデータに対してアラートを出すこともできます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:17
 msgid "SLIs and SLOs"
 msgstr "SLIとSLO"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:18
-msgid "SLIs are important because they help you meet your SLAs with customers. SLIs are the metrics used to measure your system's availability. Service level objectives (SLOs) are what you determine is the appropriate level of availability, as measured by your SLIs. Service level agreements (SLAs) are the promise you make to your customers about how much of the time you will meet your SLOs and what you will do if you do not meet them."
-msgstr "SLIとは、顧客とのSLAを満たすために役立つため、重要です。SLIは、システムの可用性を測定するために使用されるメトリクスです。サービスレベル目標（SLO）とは、SLIによって測定される可用性の適切なレベルを決定するものです。サービスレベルアグリーメント（SLA）とは、SLOをどの程度の時間で達成するのか、また達成しなかった場合はどうするのかに関する顧客との約束です。"
+msgid ""
+"SLIs are important because they help you meet your SLAs with customers. SLIs are the metrics used to measure your system's availability. Service level objectives (SLOs) are what you determine is the "
+"appropriate level of availability, as measured by your SLIs. Service level agreements (SLAs) are the promise you make to your customers about how much of the time you will meet your SLOs and what you will do "
+"if you do not meet them."
+msgstr ""
+"SLIとは、顧客とのSLAを満たすために役立つため、重要です。SLIは、システムの可用性を測定するために使用されるメトリクスです。サービスレベル目標（SLO）とは、SLIによって測定される可用性の適切なレベルを決定するもので"
+"す。サービスレベルアグリーメント（SLA）とは、SLOをどの程度の時間で達成するのか、また達成しなかった場合はどうするのかに関する顧客との約束です。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:20
 msgid "The following example shows an SLI of system availability with an appropriate SLO and SLA for your customers:"
@@ -588,16 +781,28 @@ msgid "SLA: If your system is not available 99.99% of the time during a month, y
 msgstr "SLA：1ヶ月間においてシステムが利用可能な状態にある時間が99.99%ではなかった場合、あなたは顧客にリベートを支払います。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:28
-msgid "To meet your business goals, you must set and manage SLOs based on accurate data, as measured by your SLIs. Splunk Observability Cloud immediately monitors and analyzes your SLIs, takes the guesswork out of determining error budgets, and helps you set reasonable SLOs so that you meet your business goals. The following section introduces SLO management, a tool you can use to measure and alert on your SLIs and SLOs. The final section details multiple other ways you can use Splunk Observability Cloud to monitor important signals for your service."
-msgstr "ビジネス目標を達成するためには、SLIによって測定された正確なデータに基づいてSLOを設定し、管理する必要があります。Splunk Observability Cloudは、SLIを即座に監視および分析し、エラーバジェットの決定から推測を排除し、ビジネス目標を達成するための合理的なSLOの設定を支援します。次のセクションでは、SLIおよびSLOの測定とアラートに使用できるツール、「SLO管理」を紹介します。最後のセクションでは、Splunk Observability Cloudを使用してサービスに関する重要なシグナルを監視するためのその他の方法を詳しく説明します。"
+msgid ""
+"To meet your business goals, you must set and manage SLOs based on accurate data, as measured by your SLIs. Splunk Observability Cloud immediately monitors and analyzes your SLIs, takes the guesswork out of "
+"determining error budgets, and helps you set reasonable SLOs so that you meet your business goals. The following section introduces SLO management, a tool you can use to measure and alert on your SLIs and "
+"SLOs. The final section details multiple other ways you can use Splunk Observability Cloud to monitor important signals for your service."
+msgstr ""
+"ビジネス目標を達成するためには、SLIによって測定された正確なデータに基づいてSLOを設定し、管理する必要があります。Splunk Observability Cloudは、SLIを即座に監視および分析し、エラーバジェットの決定から推測を排除"
+"し、ビジネス目標を達成するための合理的なSLOの設定を支援します。次のセクションでは、SLIおよびSLOの測定とアラートに使用できるツール、「SLO管理」を紹介します。最後のセクションでは、Splunk Observability Cloudを使用"
+"してサービスに関する重要なシグナルを監視するためのその他の方法を詳しく説明します。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:32
 msgid "Service level objective (SLO) management"
 msgstr "サービスレベル目標（SLO）管理"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:33
-msgid "Splunk Observability Cloud provides a service level monitoring experience that helps you align your business needs with your engineering reliability goals. Service level monitoring is the process of measuring, tracking, and analyzing a variety of service level indicators (SLIs) associated with a given service. You can then compare the health of a deployed software or service against your business goals. To learn more about SLO management and how to create your own SLO, see :ref:`slo-intro`."
-msgstr "Splunk Observability Cloudは、ビジネスニーズとエンジニアリングの信頼性目標を一致させるのに役立つサービスレベル監視エクスペリエンスを提供します。サービスレベル監視とは、特定のサービスに関連するさまざまなサービスレベル指標（SLI）を測定、追跡、分析するプロセスです。これにより、デプロイしたソフトウェアやサービスの健全性をビジネス目標と比較することができます。SLO管理と独自のSLOの作成方法の詳細は、:ref:`slo-intro` を参照してください。"
+msgid ""
+"Splunk Observability Cloud provides a service level monitoring experience that helps you align your business needs with your engineering reliability goals. Service level monitoring is the process of measuring, "
+"tracking, and analyzing a variety of service level indicators (SLIs) associated with a given service. You can then compare the health of a deployed software or service against your business goals. To learn "
+"more about SLO management and how to create your own SLO, see :ref:`slo-intro`."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudは、ビジネスニーズとエンジニアリングの信頼性目標を一致させるのに役立つサービスレベル監視エクスペリエンスを提供します。サービスレベル監視とは、特定のサービスに関連するさまざまなサービス"
+"レベル指標（SLI）を測定、追跡、分析するプロセスです。これにより、デプロイしたソフトウェアやサービスの健全性をビジネス目標と比較することができます。SLO管理と独自のSLOの作成方法の詳細は、:ref:`slo-intro` を参照し"
+"てください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:37
 msgid "Additional methods of monitoring your service"
@@ -609,23 +814,37 @@ msgstr "SLO管理のほかにも、ビジネス目標との整合性を保つた
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:42
 msgid ""
-"You can monitor important service signals in Splunk APM. Splunk APM automatically generates a service map displaying all of your instrumented and inferred services, the dependencies among them, and SLIs for each when you select a service. See :ref:`apm-service-map`. The service map shows signals for your services, including error rate, root error rate, and latency of your services. The panel to the right of the service map also shows services by error rate, top error sources, and services by latency. For example, you can track whether the signal for "
-"your 90th percentile service latency for each service is less than 5 seconds. On the following service map, you can see in the :strong:`Services By Latency (P90)` chart on the right that all services have a P90 of less than 1 minute. You can also track error rates on the service map in the :strong:`Services by Error Rate` chart."
+"You can monitor important service signals in Splunk APM. Splunk APM automatically generates a service map displaying all of your instrumented and inferred services, the dependencies among them, and SLIs for "
+"each when you select a service. See :ref:`apm-service-map`. The service map shows signals for your services, including error rate, root error rate, and latency of your services. The panel to the right of the "
+"service map also shows services by error rate, top error sources, and services by latency. For example, you can track whether the signal for your 90th percentile service latency for each service is less than 5 "
+"seconds. On the following service map, you can see in the :strong:`Services By Latency (P90)` chart on the right that all services have a P90 of less than 1 minute. You can also track error rates on the "
+"service map in the :strong:`Services by Error Rate` chart."
 msgstr ""
-"Splunk APMで重要なサービスシグナルを監視できます。Splunk APMは、サービスを選択すると、インストルメントしたすべてのサービスとすべての推定サービス、それらの依存関係、およびそれぞれのSLIを表示するサービスマップを自動的に生成します。:ref:`apm-service-map` を参照してください。サービスマップには、エラー率、ルートエラー率、レイテンシといったサービスのシグナルが表示されます。サービスマップの右側にあるパネルでは、サービスのエラー率、上位のエラーソース、レイテンシ別のサービスも表示されます。たとえば、各サービスの90パーセンタイルのサービスレイテンシのシグナルが"
-"5秒未満かどうかを追跡できます。以下のサービスマップでは、右側の :strong:`レイテンシ別サービス（P90）` のチャートでは、すべてのサービスのP90が1分未満であることがわかります。また、サービスマップ上の :strong:`エラー率別サービス` のチャートでは、エラー率を追跡することもできます。"
+"Splunk APMで重要なサービスシグナルを監視できます。Splunk APMは、サービスを選択すると、インストルメントしたすべてのサービスとすべての推定サービス、それらの依存関係、およびそれぞれのSLIを表示するサービスマップを"
+"自動的に生成します。:ref:`apm-service-map` を参照してください。サービスマップには、エラー率、ルートエラー率、レイテンシといったサービスのシグナルが表示されます。サービスマップの右側にあるパネルでは、サービスの"
+"エラー率、上位のエラーソース、レイテンシ別のサービスも表示されます。たとえば、各サービスの90パーセンタイルのサービスレイテンシのシグナルが5秒未満かどうかを追跡できます。以下のサービスマップでは、右側"
+"の :strong:`レイテンシ別サービス（P90）` のチャートでは、すべてのサービスのP90が1分未満であることがわかります。また、サービスマップ上の :strong:`エラー率別サービス` のチャートでは、エラー率を追跡することもでき"
+"ます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:41
 msgid "This screenshot shows an APM service map."
 msgstr "このスクリーンショットは、APMサービスマップを示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:48
-msgid "You can alert on a service by creating a detector. See :ref:`create-detectors` to learn how. You can also rely on built-in alert conditions and link detectors to charts. See :ref:`built-in alert conditions <condition-reference>` and :ref:`link detectors to charts <linking-detectors>`."
-msgstr "ディテクターを作成することで、サービスに対するアラートを発することができます。方法については、:ref:`create-detectors` を参照してください。また、内蔵のアラート条件を使用して、ディテクターをチャートにリンクすることもできます。:ref:`内蔵のアラート条件<condition-reference>` および :ref:`ディテクターをチャートにリンク<linking-detectors>` を参照してください。"
+msgid ""
+"You can alert on a service by creating a detector. See :ref:`create-detectors` to learn how. You can also rely on built-in alert conditions and link detectors to charts. See :ref:`built-in alert conditions "
+"<condition-reference>` and :ref:`link detectors to charts <linking-detectors>`."
+msgstr ""
+"ディテクターを作成することで、サービスに対するアラートを発することができます。方法については、:ref:`create-detectors` を参照してください。また、内蔵のアラート条件を使用して、ディテクターをチャートにリンクするこ"
+"ともできます。:ref:`内蔵のアラート条件<condition-reference>` および :ref:`ディテクターをチャートにリンク<linking-detectors>` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:51
-msgid "Built-in dashboards in Splunk APM are automatically populated with signals for all integrated services. See :ref:`built-in-dashboards` for more information. The following sample APM dashboard shows multiple signals: request rate, request latency, request latency distribution, and error rate"
-msgstr "Splunk APMの内蔵ダッシュボードには、インテグレーションしたすべてのサービスのシグナルが自動的に入力されます。詳細は :ref:`built-in-dashboards` を参照してください。以下のAPMダッシュボード例では、複数のシグナル（リクエスト率、リクエストのレイテンシ、リクエストレイテンシの分布、エラー率）が表示されています。"
+msgid ""
+"Built-in dashboards in Splunk APM are automatically populated with signals for all integrated services. See :ref:`built-in-dashboards` for more information. The following sample APM dashboard shows multiple "
+"signals: request rate, request latency, request latency distribution, and error rate"
+msgstr ""
+"Splunk APMの内蔵ダッシュボードには、インテグレーションしたすべてのサービスのシグナルが自動的に入力されます。詳細は :ref:`built-in-dashboards` を参照してください。以下のAPMダッシュボード例では、複数のシグナル"
+"（リクエスト率、リクエストのレイテンシ、リクエストレイテンシの分布、エラー率）が表示されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:53 ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:72
 msgid "This animated GIF shows hover and click actions on a chart to display metric time series, a data table, and full chart data."
@@ -636,20 +855,35 @@ msgid "To see a dashboard for a service, select the service on the service map,
 msgstr "サービスのダッシュボードを表示するには、サービスマップ上でサービスを選択して、:strong:`ダッシュボードの表示` を選択します。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:59
-msgid "See :ref:`dashboards` for a list of dashboards and how you can create, customize, import, export, clone, and share them. See :ref:`apm-dashboards` to learn how to track performance, troubleshoot from the dashboard, and create a detector so that you can alert on a dashboard or chart in the future. For a scenario on managing SLOs using APM, see :ref:`custom-metricset`."
-msgstr "ダッシュボードのリストと、ダッシュボードの作成、カスタマイズ、インポート、エクスポート、複製、および共有の方法については、:ref:`dashboards` を参照してください。パフォーマンスの追跡、ダッシュボードからのトラブルシューティング、将来的にダッシュボードやチャートでアラートを発するためのディテクターの作成の方法は、:ref:`apm-dashboards` を参照してください。APMを使用したSLO管理のシナリオについては、:ref:`custom-metricset` を参照してください。"
+msgid ""
+"See :ref:`dashboards` for a list of dashboards and how you can create, customize, import, export, clone, and share them. See :ref:`apm-dashboards` to learn how to track performance, troubleshoot from the "
+"dashboard, and create a detector so that you can alert on a dashboard or chart in the future. For a scenario on managing SLOs using APM, see :ref:`custom-metricset`."
+msgstr ""
+"ダッシュボードのリストと、ダッシュボードの作成、カスタマイズ、インポート、エクスポート、複製、および共有の方法については、:ref:`dashboards` を参照してください。パフォーマンスの追跡、ダッシュボードからのトラブル"
+"シューティング、将来的にダッシュボードやチャートでアラートを発するためのディテクターの作成の方法は、:ref:`apm-dashboards` を参照してください。APMを使用したSLO管理のシナリオについては、:ref:`custom-metricset` を"
+"参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:62
 msgid "Splunk Observability Cloud Alerts and detectors"
 msgstr "Splunk Observability Cloudのアラートとディテクター"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:63
-msgid "AutoDetect is a set of read-only alerts and detectors that Splunk Observability Cloud automatically creates when you configure supported integrations. As described in the previous section, you can also set up custom detectors to define your own signals and alert on any data that matters to you. See :ref:`autodetect` for more information."
-msgstr "AutoDetectは、サポート対象のインテグレーションを構成する際にSplunk Observability Cloudが自動的に作成する読み取り専用のアラートとディテクターの一式です。前のセクションで説明したように、カスタムディテクターを設定して独自のシグナルを定義し、自分にとって重要なデータについてアラートを出すこともできます。詳細は、:ref:`autodetect` を参照してください。"
+msgid ""
+"AutoDetect is a set of read-only alerts and detectors that Splunk Observability Cloud automatically creates when you configure supported integrations. As described in the previous section, you can also set up "
+"custom detectors to define your own signals and alert on any data that matters to you. See :ref:`autodetect` for more information."
+msgstr ""
+"AutoDetectは、サポート対象のインテグレーションを構成する際にSplunk Observability Cloudが自動的に作成する読み取り専用のアラートとディテクターの一式です。前のセクションで説明したように、カスタムディテクターを設定"
+"して独自のシグナルを定義し、自分にとって重要なデータについてアラートを出すこともできます。詳細は、:ref:`autodetect` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:68
-msgid "Infrastructure Monitoring is a custom metrics platform for real-time monitoring across infrastructure, applications, and business metrics. It collects health and performance data from servers, virtual machines, containers, databases, public cloud services, container orchestration, and serverless and other back-end components in your deployment. With over 200 integrations and dashboards, you can monitor your entire infrastructure on a single screen and significantly speed your cloud migration journey."
-msgstr "Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャ、アプリケーション、およびビジネスメトリクスの全体をリアルタイムで監視するためのカスタムメトリクスプラットフォームです。ご利用のデプロイ内のサーバー、仮想マシン、コンテナ、データベース、パブリッククラウドサービス、コンテナオーケストレーション、サーバーレスその他のバックエンドコンポーネントから、健全性データとパフォーマンスデータを収集します。200を超えるインテグレーションとダッシュボードを使用して、インフラストラクチャ全体を1つの画面で監視し、クラウド移行の作業を大幅にスピードアップできます。"
+msgid ""
+"Infrastructure Monitoring is a custom metrics platform for real-time monitoring across infrastructure, applications, and business metrics. It collects health and performance data from servers, virtual "
+"machines, containers, databases, public cloud services, container orchestration, and serverless and other back-end components in your deployment. With over 200 integrations and dashboards, you can monitor your "
+"entire infrastructure on a single screen and significantly speed your cloud migration journey."
+msgstr ""
+"Infrastructure Monitoringは、インフラストラクチャ、アプリケーション、およびビジネスメトリクスの全体をリアルタイムで監視するためのカスタムメトリクスプラットフォームです。ご利用のデプロイ内のサーバー、仮想マシ"
+"ン、コンテナ、データベース、パブリッククラウドサービス、コンテナオーケストレーション、サーバーレスその他のバックエンドコンポーネントから、健全性データとパフォーマンスデータを収集します。200を超えるインテグレー"
+"ションとダッシュボードを使用して、インフラストラクチャ全体を1つの画面で監視し、クラウド移行の作業を大幅にスピードアップできます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:70
 msgid "Monitor signals in prepackaged navigators, such as the following navigator chart that shows latency over the last minute for AWS ELB instances:"
@@ -657,15 +891,24 @@ msgstr "例えば、AWS ELBインスタンスの直近1分間のレイテンシ
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:76
 msgid "In addition to prepackaged navigators, you can set up alerts and detectors on any custom Infrastructure Monitoring data that matters to you. See :ref:`get-started-detectoralert`."
-msgstr "パッケージ済みのナビゲーターに加えて、自分にとって重要なカスタムのInfrastructure Monitoringデータに対して、アラートとディテクターを設定することもできます。:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。"
+msgstr ""
+"パッケージ済みのナビゲーターに加えて、自分にとって重要なカスタムのInfrastructure Monitoringデータに対して、アラートとディテクターを設定することもできます。:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:78
-msgid "Virtual metrics in Splunk Infrastructure Monitoring help you measure signals by automatically gathering, aggregating, and defining metrics. Virtual metrics remove the complexity of choosing the most appropriate metric source among various available options. See :ref:`infrastructure-virtual-metrics`."
-msgstr "Splunk Infrastructure Monitoringの仮想メトリクスは、メトリクスを自動的に収集、集計、定義することで、シグナルの測定を支援します。仮想メトリクスは、利用可能なさまざまなオプションの中から最も適切なメトリクスソースを選択するための複雑性を取り除きます。:ref:`infrastructure-virtual-metrics` を参照してください。"
+msgid ""
+"Virtual metrics in Splunk Infrastructure Monitoring help you measure signals by automatically gathering, aggregating, and defining metrics. Virtual metrics remove the complexity of choosing the most "
+"appropriate metric source among various available options. See :ref:`infrastructure-virtual-metrics`."
+msgstr ""
+"Splunk Infrastructure Monitoringの仮想メトリクスは、メトリクスを自動的に収集、集計、定義することで、シグナルの測定を支援します。仮想メトリクスは、利用可能なさまざまなオプションの中から最も適切なメトリクスソース"
+"を選択するための複雑性を取り除きます。:ref:`infrastructure-virtual-metrics` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:82
-msgid "Splunk RUM shows signals from the perspective of what your users experience in the UI. In the following example, a RUM dashboard in the Tag Spotlight view starts with a chart displaying the total count of network requests and errors over a 15-minute period. The following charts display the count of requests and errors by URL name, HTTP method, and HTTP status code."
-msgstr "Splunk RUMは、UIにおけるユーザーのエクスペリエンスという観点からシグナルを表示します。以下の例では、Tag SpotlightビューのRUMダッシュボードは、15分間におけるネットワークリクエストとエラーの総数を表示するチャートから始まっています。次のチャートには、URL名、HTTPメソッド、および HTTPステータスコードごとにリクエストとエラーの数が表示されています。"
+msgid ""
+"Splunk RUM shows signals from the perspective of what your users experience in the UI. In the following example, a RUM dashboard in the Tag Spotlight view starts with a chart displaying the total count of "
+"network requests and errors over a 15-minute period. The following charts display the count of requests and errors by URL name, HTTP method, and HTTP status code."
+msgstr ""
+"Splunk RUMは、UIにおけるユーザーのエクスペリエンスという観点からシグナルを表示します。以下の例では、Tag SpotlightビューのRUMダッシュボードは、15分間におけるネットワークリクエストとエラーの総数を表示するチャート"
+"から始まっています。次のチャートには、URL名、HTTPメソッド、および HTTPステータスコードごとにリクエストとエラーの数が表示されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:84
 msgid "This image shows a RUM dashboard displaying a count of requests and errors by URL name, by HTTP method, and by HTTP status code."
@@ -680,16 +923,26 @@ msgid "Splunk Synthetic Monitoring"
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:93
-msgid "Test your SLOs before users do with Splunk Synthetic Monitoring. When you proactively monitor the performance of your web application, you can remediate problems before they impact your users. Technical and business teams use Synthetic Monitoring to create detailed tests that monitor the speed and reliability of websites, web apps, and resources over time, at any stage in the development cycle. See :ref:`intro-synthetics` to learn what you can do with Synthetics Monitoring."
-msgstr "Splunk Synthetic Monitoringで、ユーザーより先にSLOをテストしましょう。ウェブアプリケーションのパフォーマンスを積極的に監視すれば、ユーザーに影響が及ぶ前に問題を修正できます。技術チームとビジネスチームは、Synthetic Monitoringを使用して詳細なテストを作成し、ウェブサイト、ウェブアプリ、およびリソースのスピードと信頼性を、開発サイクルのあらゆる段階で長期にわたって監視できます。Synthetics Monitoringできることについては、:ref:`intro-synthetics` を参照してください。"
+msgid ""
+"Test your SLOs before users do with Splunk Synthetic Monitoring. When you proactively monitor the performance of your web application, you can remediate problems before they impact your users. Technical and "
+"business teams use Synthetic Monitoring to create detailed tests that monitor the speed and reliability of websites, web apps, and resources over time, at any stage in the development cycle. See :ref:`intro-"
+"synthetics` to learn what you can do with Synthetics Monitoring."
+msgstr ""
+"Splunk Synthetic Monitoringで、ユーザーより先にSLOをテストしましょう。ウェブアプリケーションのパフォーマンスを積極的に監視すれば、ユーザーに影響が及ぶ前に問題を修正できます。技術チームとビジネスチームは、"
+"Synthetic Monitoringを使用して詳細なテストを作成し、ウェブサイト、ウェブアプリ、およびリソースのスピードと信頼性を、開発サイクルのあらゆる段階で長期にわたって監視できます。Synthetics Monitoringできることについ"
+"ては、:ref:`intro-synthetics` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:95
 msgid "To learn more about when to use Synthetic Monitoring in a scenario, see :ref:`uptime-test-scenario`."
 msgstr "Synthetic Monitoringを使用すべきタイミングをシナリオで学ぶには、:ref:`uptime-test-scenario` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/slis.rst:97
-msgid "Alerting on synthetic testing makes Synthetic Monitoring actionable for your development and dev ops teams. Set up browser tests and uptime tests to monitor your site or application at the frequency you prefer. Each test captures a set of metrics each time it runs. To set up alerts that notify you when tests fail, see :ref:`synth-alerts`."
-msgstr "合成テストに対してアラートを発することで、Synthetic Monitoringは開発チームや開発運用チームにとって実用的なものになります。ブラウザーテストとアップタイムテストを設定して、好みの頻度でサイトやアプリケーションを監視できます。各テストは、実行するたびに一連のメトリクスを取得します。テストが失敗したときに通知するアラートを設定する方法は、:ref:`synth-alerts` を参照してください。"
+msgid ""
+"Alerting on synthetic testing makes Synthetic Monitoring actionable for your development and dev ops teams. Set up browser tests and uptime tests to monitor your site or application at the frequency you "
+"prefer. Each test captures a set of metrics each time it runs. To set up alerts that notify you when tests fail, see :ref:`synth-alerts`."
+msgstr ""
+"合成テストに対してアラートを発することで、Synthetic Monitoringは開発チームや開発運用チームにとって実用的なものになります。ブラウザーテストとアップタイムテストを設定して、好みの頻度でサイトやアプリケーションを監"
+"視できます。各テストは、実行するたびに一連のメトリクスを取得します。テストが失敗したときに通知するアラートを設定する方法は、:ref:`synth-alerts` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:11
 msgid "Collaborate on observability"
@@ -704,8 +957,14 @@ msgid "Practice reliability with Splunk Observability Cloud and the Splunk platf
 msgstr "Splunk Observability CloudとSplunkプラットフォームを使用した信頼性の実践"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:20
-msgid "Using the Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) with Splunk Observability Cloud gives you unified visibility across any environment and any deployment. Engineering, ITOps, and security teams can share data, context, and workflows to see how a problem originating anywhere in their environment impacts both their digital customer experience and their business. You can find and fix problems faster, as well as improve reliability overall so that fewer problems occur."
-msgstr "Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise）と Splunk Observability Cloudを併用することで、どのような環境でも、どのようなデプロイメントでも、統合された可視性が得られます。エンジニアリング、ITOps、セキュリティの各チームは、データ、コンテキスト、ワークフローを共有し、環境内のいかなる場所から発生した問題であっても、それがデジタルカスタマーエクスペリエンスとビジネスの両方に対してどのような影響を持つかを確認できます。問題をより迅速に発見・修正し、全体的な信頼性を向上させることで、問題の発生を減らすことができます。"
+msgid ""
+"Using the Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise) with Splunk Observability Cloud gives you unified visibility across any environment and any deployment. Engineering, ITOps, and security "
+"teams can share data, context, and workflows to see how a problem originating anywhere in their environment impacts both their digital customer experience and their business. You can find and fix problems "
+"faster, as well as improve reliability overall so that fewer problems occur."
+msgstr ""
+"Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise）と Splunk Observability Cloudを併用することで、どのような環境でも、どのようなデプロイメントでも、統合された可視性が得られます。エンジニア"
+"リング、ITOps、セキュリティの各チームは、データ、コンテキスト、ワークフローを共有し、環境内のいかなる場所から発生した問題であっても、それがデジタルカスタマーエクスペリエンスとビジネスの両方に対してどのような影"
+"響を持つかを確認できます。問題をより迅速に発見・修正し、全体的な信頼性を向上させることで、問題の発生を減らすことができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:22
 msgid "Splunk Observability Cloud lets you to do the following:"
@@ -724,24 +983,41 @@ msgid "Improve mean time to resolution using prepackaged and custom alerts and d
 msgstr "パッケージ済みおよびカスタムのアラートとディテクターを使用して、解決までの平均時間を改善。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:30
-msgid "When you integrate Splunk Observability Cloud with your Splunk Cloud Platform instance, you can enjoy the benefits of Unified Identity, including Single Sign On (SSO) and shared access and permissions. To learn more, see :ref:`unified-id-unified-identity`."
-msgstr "Splunk Observability CloudをSplunk Cloud Platformインスタンスと統合すると、シングルサインオン（SSO）やアクセスと権限の共有など、統合ID のメリットを享受できます。詳細については、:ref:`unified-id-unified-identity` を参照してください。"
+msgid ""
+"When you integrate Splunk Observability Cloud with your Splunk Cloud Platform instance, you can enjoy the benefits of Unified Identity, including Single Sign On (SSO) and shared access and permissions. To "
+"learn more, see :ref:`unified-id-unified-identity`."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudをSplunk Cloud Platformインスタンスと統合すると、シングルサインオン（SSO）やアクセスと権限の共有など、統合ID のメリットを享受できます。詳細については、:ref:`unified-id-unified-"
+"identity` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:32
-msgid "Use Splunk Observability Cloud to solve common system reliability problems. For example, do you have a wide variety of platforms, databases, and cloud services that you must monitor in multiple interfaces? Splunk Observability Cloud has hundreds of prepackaged integrations that give you a predefined view with a single pane of glass for hybrid coverage."
-msgstr "Splunk Observability Cloudを使用して、システムの信頼性に関する一般的な問題を解決します。たとえば、多様なプラットフォーム、データベース、クラウドサービスを複数のインターフェイスで監視する必要があるお客様はいらっしゃいますか？Splunk Observability Cloudでは、ハイブリッド対応の単一画面で事前定義済みのビューを提供する、何百ものパッケージ済みのインテグレーションを使用できます。"
+msgid ""
+"Use Splunk Observability Cloud to solve common system reliability problems. For example, do you have a wide variety of platforms, databases, and cloud services that you must monitor in multiple interfaces? "
+"Splunk Observability Cloud has hundreds of prepackaged integrations that give you a predefined view with a single pane of glass for hybrid coverage."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudを使用して、システムの信頼性に関する一般的な問題を解決します。たとえば、多様なプラットフォーム、データベース、クラウドサービスを複数のインターフェイスで監視する必要があるお客様はいらっ"
+"しゃいますか？Splunk Observability Cloudでは、ハイブリッド対応の単一画面で事前定義済みのビューを提供する、何百ものパッケージ済みのインテグレーションを使用できます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:34
-msgid "Are you moving into the cloud and Kubernetes environments, requiring your teams to react to a magnitude of changes very quickly? The cloud-native data and analytics scale in Splunk Observability Cloud is built for Kubernetes and cloud environments."
-msgstr "クラウドやKubernetes環境への移行を完了して、チームが大規模な変化に迅速に対応することを必要としているお客様はいらっしゃいますか？Splunk Observability Cloudのクラウドネイティブなデータと分析のスケールは、Kubernetes環境とクラウド環境のために構築されています。"
+msgid ""
+"Are you moving into the cloud and Kubernetes environments, requiring your teams to react to a magnitude of changes very quickly? The cloud-native data and analytics scale in Splunk Observability Cloud is built "
+"for Kubernetes and cloud environments."
+msgstr ""
+"クラウドやKubernetes環境への移行を完了して、チームが大規模な変化に迅速に対応することを必要としているお客様はいらっしゃいますか？Splunk Observability Cloudのクラウドネイティブなデータと分析のスケールは、"
+"Kubernetes環境とクラウド環境のために構築されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:37
+#, python-format
 msgid ""
-"Five core principles underpin system reliability: availability, performance, monitoring, incident response, and preparation. See the Splunk Blogs post :new-page:`What is site reliability engineering? <https://www.splunk.com/en_us/data-insider/what-is-site-reliability-engineering.html#:~:text=Site%20reliability%20engineering%20(SRE)%20is,production%20systems%20and%20solve%20problems.>` for more information. But you don't have to be a Site Reliability Engineer (SRE) to maintain system reliability with Splunk Observability Cloud. Reliability involves "
-"measuring your system through its telemetry, alerting you on outages and failures of your infrastructure, and guiding you with dashboards to inform your journey to isolating and resolving problems."
+"Five core principles underpin system reliability: availability, performance, monitoring, incident response, and preparation. See the Splunk Blogs post :new-page:`What is site reliability engineering? <https://"
+"www.splunk.com/en_us/data-insider/what-is-site-reliability-engineering.html#:~:text=Site%20reliability%20engineering%20(SRE)%20is,production%20systems%20and%20solve%20problems.>` for more information. But you "
+"don't have to be a Site Reliability Engineer (SRE) to maintain system reliability with Splunk Observability Cloud. Reliability involves measuring your system through its telemetry, alerting you on outages and "
+"failures of your infrastructure, and guiding you with dashboards to inform your journey to isolating and resolving problems."
 msgstr ""
-"5つの基本原則がシステムの信頼性を支えています：可用性、パフォーマンス、監視、インシデント対応、準備です。詳細は、Splunkブログの「 :new-page:`サイト信頼性エンジニアリングとは？<https://www.splunk.com/en_us/data-insider/what-is-site-reliability-engineering.html#:~:text=Site%20reliability%20engineering%20(SRE)%20is,production%20systems%20and%20solve%20problems.>` 」のポストを参照してください。ただし、Splunk Observability Cloudを使用してシステムの信頼性を維持するためには、サイト信頼性エンジニア（SRE）である必要はありません。信頼性には、テレメトリを使用し"
-"てシステムを測定し、インフラストラクチャの停止や障害についてアラートし、ダッシュボードによって問題の特定と解決の手順を案内することが含まれます。"
+"5つの基本原則がシステムの信頼性を支えています：可用性、パフォーマンス、監視、インシデント対応、準備です。詳細は、Splunkブログの「 :new-page:`サイト信頼性エンジニアリングとは？<https://www.splunk.com/en_us/data-"
+"insider/what-is-site-reliability-engineering.html#:~:text=Site%20reliability%20engineering%20(SRE)%20is,production%20systems%20and%20solve%20problems.>` 」のポストを参照してください。ただし、Splunk "
+"Observability Cloudを使用してシステムの信頼性を維持するためには、サイト信頼性エンジニア（SRE）である必要はありません。信頼性には、テレメトリを使用してシステムを測定し、インフラストラクチャの停止や障害についてア"
+"ラートし、ダッシュボードによって問題の特定と解決の手順を案内することが含まれます。"
 
 #: ../../splunkplatform/practice-reliability/splunkplatform-landing.rst:39
 msgid "Select each of the following categories to learn how you can maintain reliability with Splunk Observability Cloud:"
@@ -796,8 +1072,12 @@ msgid "Scenario: Kai troubleshoots faster with IT Service Intelligence and Splun
 msgstr "シナリオ：KaiがIT Service IntelligenceとSplunk Observability Cloudを使用して迅速なトラブルシューティングを実行する"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:11
-msgid "Online Boutique, a fictitious company that runs an e-commerce site to sell its products, suddenly experiences degraded revenue in online sales. Kai, a site reliability engineer at Online Boutique, uses Splunk IT Service Intelligence and Splunk Observability Cloud together to accelerate troubleshooting."
-msgstr "自社製品を販売するECサイトを運営する架空の企業、「オンラインブティック」は、突然オンライン販売の収益が低下する事態に見舞われます。「オンラインブティック」のサイト信頼性エンジニアであるKaiは、Splunk IT Service IntelligenceとSplunk Observability Cloudを併用して、トラブルシューティングを迅速化します。"
+msgid ""
+"Online Boutique, a fictitious company that runs an e-commerce site to sell its products, suddenly experiences degraded revenue in online sales. Kai, a site reliability engineer at Online Boutique, uses Splunk "
+"IT Service Intelligence and Splunk Observability Cloud together to accelerate troubleshooting."
+msgstr ""
+"自社製品を販売するECサイトを運営する架空の企業、「オンラインブティック」は、突然オンライン販売の収益が低下する事態に見舞われます。「オンラインブティック」のサイト信頼性エンジニアであるKaiは、Splunk IT Service "
+"IntelligenceとSplunk Observability Cloudを併用して、トラブルシューティングを迅速化します。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:13
 msgid "To troubleshoot the problem, Kai decides to take the following actions:"
@@ -824,8 +1104,14 @@ msgid "This screenshot shows a glass table in Splunk IT Service Intelligence tha
 msgstr "このスクリーンショットは、Splunk IT Service Intelligence内でサービス健全性を追跡する画面を示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:32
-msgid "In the Services Health Scores section of a glass table, Kai sees red dots under Synthetics Checks and Real User Monitoring under the Checkout service, indicating poor health. Kai also sees poor health indicators under Real User Monitoring and Application Performance Monitoring for the Payment service. Kai begins the investigation by selecting the red dot under Synthetics Checks for the Checkout service, which prompts Synthetics to open in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "この画面の「サービス健全性スコア」セクションで、Kaiは、「精算サービス」の「Syntheticsチェック」と「Real User Monitoring」の下に、健全性の状態が悪いことを示す赤い点があることを確認しました。また、「決済サービス」の「Real User Monitoring」と「Application Performance Monitoring」の下にも、健全性が低いことを示す指標を確認しました。Kaiは、「精算サービス」の「Syntheticsチェック」の下の赤い点を選択して調査を開始しました。これにより、Splunk Observability CloudでSyntheticsが開きます。"
+msgid ""
+"In the Services Health Scores section of a glass table, Kai sees red dots under Synthetics Checks and Real User Monitoring under the Checkout service, indicating poor health. Kai also sees poor health "
+"indicators under Real User Monitoring and Application Performance Monitoring for the Payment service. Kai begins the investigation by selecting the red dot under Synthetics Checks for the Checkout service, "
+"which prompts Synthetics to open in Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"この画面の「サービス健全性スコア」セクションで、Kaiは、「精算サービス」の「Syntheticsチェック」と「Real User Monitoring」の下に、健全性の状態が悪いことを示す赤い点があることを確認しました。また、「決済サービ"
+"ス」の「Real User Monitoring」と「Application Performance Monitoring」の下にも、健全性が低いことを示す指標を確認しました。Kaiは、「精算サービス」の「Syntheticsチェック」の下の赤い点を選択して調査を開始しまし"
+"た。これにより、Splunk Observability CloudでSyntheticsが開きます。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows a close up of the services health scores section of a glass table in Splunk IT Service Intelligence."
@@ -844,24 +1130,36 @@ msgid "Examine synthetics tests in Splunk Synthetic Monitoring"
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoringでの合成テストの調査"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:50
-msgid "In the Synthetics view, Kai opens one of the failed tests then scrolls down to the recent run results section and opens one of the results. Kai notices that Splunk tracks the front-end service of each element of the Online Boutique website. Splunk also tracks the visual experience of the end-to-end customer journey so that Kai can replay it in a video capture to see what customers are seeing."
-msgstr "Syntheticsビューで、Kaiは、失敗したテストの1つを開き、最新の実行結果のセクションまでスクロールダウンして、結果の1つを開きます。そして、Splunkが「オンラインブティック」のウェブサイトの各要素のフロントエンドサービスを追跡していることに気がつきます。Splunkはエンドツーエンドのカスタマージャーニーの視覚的体験も追跡しているので、ビデオキャプチャで、顧客が表示する画面を再生できます。"
+msgid ""
+"In the Synthetics view, Kai opens one of the failed tests then scrolls down to the recent run results section and opens one of the results. Kai notices that Splunk tracks the front-end service of each element "
+"of the Online Boutique website. Splunk also tracks the visual experience of the end-to-end customer journey so that Kai can replay it in a video capture to see what customers are seeing."
+msgstr ""
+"Syntheticsビューで、Kaiは、失敗したテストの1つを開き、最新の実行結果のセクションまでスクロールダウンして、結果の1つを開きます。そして、Splunkが「オンラインブティック」のウェブサイトの各要素のフロントエンドサー"
+"ビスを追跡していることに気がつきます。Splunkはエンドツーエンドのカスタマージャーニーの視覚的体験も追跡しているので、ビデオキャプチャで、顧客が表示する画面を再生できます。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows a Synthetics recently run tests."
 msgstr "このスクリーンショットは、Syntheticsの最近実行されたテストを示しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:57
-msgid "Kai plays the video capture in the upper right corner. The video capture shows that users attempt to make purchases, but checkout fails. The application delivers no error or feedback to the user, making it an unacceptable customer experience. Kai closes the video capture."
-msgstr "Kaiは、右上のビデオキャプチャを再生します。ビデオキャプチャは、ユーザーが購入を試みたものの精算で問題が発生したことを示しています。このアプリケーションはユーザーに対してエラーもフィードバックも提供していないため、受け入れられないカスタマーエクスペリエンスとなっています。Kaiはビデオキャプチャを閉じます。"
+msgid ""
+"Kai plays the video capture in the upper right corner. The video capture shows that users attempt to make purchases, but checkout fails. The application delivers no error or feedback to the user, making it an "
+"unacceptable customer experience. Kai closes the video capture."
+msgstr ""
+"Kaiは、右上のビデオキャプチャを再生します。ビデオキャプチャは、ユーザーが購入を試みたものの精算で問題が発生したことを示しています。このアプリケーションはユーザーに対してエラーもフィードバックも提供していないた"
+"め、受け入れられないカスタマーエクスペリエンスとなっています。Kaiはビデオキャプチャを閉じます。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows a Synthetics view with video capture of user experience in upper right corner."
 msgstr "このスクリーンショットはSyntheticsビューを示すもので、右上にはユーザーエクスペリエンスのビデオキャプチャが表示されています。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:64
-msgid "Kai selects the APM link next to the long checkout request to open Splunk APM where they can see which procedure calls are slow, which are stalled, and which failed. Kai can use Splunk APM full fidelity tracing to pivot to a reconstructed application map from the exact time of this issue or view a live service dependency map."
-msgstr "Kaiは、長くかかった精算リクエストの横にあるAPMのリンクを選択してSplunk APMを開き、どのプロシージャコールが遅いか、停止しているか、失敗しているかを確認します。Splunk APMの完全忠実トレーシングを使用して、この問題が発生した正確な時刻から再構築したアプリケーションマップにピボットしたり、ライブのサービス依存関係マップを表示したりすることができます。"
+msgid ""
+"Kai selects the APM link next to the long checkout request to open Splunk APM where they can see which procedure calls are slow, which are stalled, and which failed. Kai can use Splunk APM full fidelity "
+"tracing to pivot to a reconstructed application map from the exact time of this issue or view a live service dependency map."
+msgstr ""
+"Kaiは、長くかかった精算リクエストの横にあるAPMのリンクを選択してSplunk APMを開き、どのプロシージャコールが遅いか、停止しているか、失敗しているかを確認します。Splunk APMの完全忠実トレーシングを使用して、この問題"
+"が発生した正確な時刻から再構築したアプリケーションマップにピボットしたり、ライブのサービス依存関係マップを表示したりすることができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows how to link from Synthetics to APM."
@@ -872,24 +1170,38 @@ msgid "Investigate service dependencies in Splunk APM"
 msgstr "Splunk APMでサービスの依存関係を調査"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:74
-msgid "In Splunk APM, Kai chooses to go to a live service map. Kai sees red lines indicating slowness between the external clients and the payment service. Kai hovers over :guilabel:`paymentservice` and sees that it is responsible for many root cause errors."
-msgstr "Splunk APMで、Kaiはライブサービスマップに移動することにしました。そして外部クライアントと決済サービスの間の遅れを示す赤い線を見つけます。:guilabel:`paymentservice` にカーソルを合わせて、それが多くの根本原因エラーに関与していることを確認します。"
+msgid ""
+"In Splunk APM, Kai chooses to go to a live service map. Kai sees red lines indicating slowness between the external clients and the payment service. Kai hovers over :guilabel:`paymentservice` and sees that it "
+"is responsible for many root cause errors."
+msgstr ""
+"Splunk APMで、Kaiはライブサービスマップに移動することにしました。そして外部クライアントと決済サービスの間の遅れを示す赤い線を見つけます。:guilabel:`paymentservice` にカーソルを合わせて、それが多くの根本原因エ"
+"ラーに関与していることを確認します。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows a close up of the frontend, checkout service, and payment service."
 msgstr "このスクリーンショットは、フロントエンドの精算サービスと決済サービスをクローズアップしたものです。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:80
-msgid "Kai selects :guilabel:`paymentservice` on the map to to split the payment service out by application version, revealing whether a recent code push might have negative impact on customers. On the right panel, Kai selects :guilabel:`Breakdown` then selects :guilabel:`Version`, then :guilabel:`Errors`. Sure enough, the new version of the code is causing all of the slowness and root cause errors. Kai lets the development team know that they should roll back the new version, v350.10."
-msgstr "Kaiはマップ上で :guilabel:`paymentservice` を選択し、アプリケーションのバージョン別に決済サービスを分割して、最近のコードプッシュが顧客に悪影響を及ぼした可能性を明らかにします。右のパネルで、:guilabel:`Breakdown` を選択し、次に :guilabel:`Version`、そして :guilabel:`Errors` を選択します。案の定、新バージョンのコードがすべての遅延と根本原因エラーを引き起こしています。Kaiは開発チームに、新しいバージョンのv350.10をロールバックすべきだと伝えます。"
+msgid ""
+"Kai selects :guilabel:`paymentservice` on the map to to split the payment service out by application version, revealing whether a recent code push might have negative impact on customers. On the right panel, "
+"Kai selects :guilabel:`Breakdown` then selects :guilabel:`Version`, then :guilabel:`Errors`. Sure enough, the new version of the code is causing all of the slowness and root cause errors. Kai lets the "
+"development team know that they should roll back the new version, v350.10."
+msgstr ""
+"Kaiはマップ上で :guilabel:`paymentservice` を選択し、アプリケーションのバージョン別に決済サービスを分割して、最近のコードプッシュが顧客に悪影響を及ぼした可能性を明らかにします。右のパネル"
+"で、:guilabel:`Breakdown` を選択し、次に :guilabel:`Version`、そして :guilabel:`Errors` を選択します。案の定、新バージョンのコードがすべての遅延と根本原因エラーを引き起こしています。Kaiは開発チームに、新しい"
+"バージョンのv350.10をロールバックすべきだと伝えます。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst
 msgid "This screenshot shows the service map filtered on the payment service by code version. All errors are associated with the recent code push."
 msgstr "このスクリーンショットは、決済サービスをコードバージョン別でフィルタリングしたサービスマップを示しています。すべてのエラーが最近のコードプッシュに関連しています。"
 
 #: ../../splunkplatform/scenarios/integration-scenario1.rst:86
-msgid "After finding the source of the degraded revenue problem, Kai returns to the Splunk IT Service Intelligence glass table and is able to correlate the same application and business service with security notable events around the same time. Kai sees threat activity and some access and network activity right before that happened. They immediately report their findings to the Security team."
-msgstr "収益低下問題の原因を突き止めた後、KaiはSplunk IT Service Intelligenceの画面に戻り、当該のアプリケーションとビジネスサービスを、同時期に発生したセキュリティ重要ベントと関連付けることができました。脅威アクティビティと、その直前に発生したアクセスとネットワークのアクティビティを確認しました。すぐにセキュリティチームにこの調査結果を報告します。"
+msgid ""
+"After finding the source of the degraded revenue problem, Kai returns to the Splunk IT Service Intelligence glass table and is able to correlate the same application and business service with security notable "
+"events around the same time. Kai sees threat activity and some access and network activity right before that happened. They immediately report their findings to the Security team."
+msgstr ""
+"収益低下問題の原因を突き止めた後、KaiはSplunk IT Service Intelligenceの画面に戻り、当該のアプリケーションとビジネスサービスを、同時期に発生したセキュリティ重要ベントと関連付けることができました。脅威アクティビ"
+"ティと、その直前に発生したアクセスとネットワークのアクティビティを確認しました。すぐにセキュリティチームにこの調査結果を報告します。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:-1
 msgid "This page describes Unified Identity between Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud, including how to set it up."
@@ -908,24 +1220,38 @@ msgid "What is Unified Identity?"
 msgstr "統合IDとは"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:16
-msgid "Unified Identity is the integration of Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud. Users can access both platforms using a single identity by logging into Splunk Observability Cloud with SSO using their Splunk Cloud Platform credentials. Splunk Cloud Platform serves as the Identity Provider (IdP). You can use a third party identity provider, such as Okta, but you will lose the benefits of the integrated experience. See :ref:`unified-identity-benefits`"
-msgstr "統合IDとは、Splunk Cloud PlatformおよびSplunk Observability Cloudのインテグレーションです。ユーザーは、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用してSSOでSplunk Observability Cloudにログインすることで、単一のIDの使用によって両方のプラットフォームにアクセスできます。Splunk Cloud Platformは、IDプロバイダー（IdP）として機能します。OktaなどのサードパーティのIDプロバイダーを使用することもできますが、その場合、統合されたエクスペリエンスの利点は失われます。:ref:`unified-identity-benefits` を参照してください。"
+msgid ""
+"Unified Identity is the integration of Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud. Users can access both platforms using a single identity by logging into Splunk Observability Cloud with SSO using "
+"their Splunk Cloud Platform credentials. Splunk Cloud Platform serves as the Identity Provider (IdP). You can use a third party identity provider, such as Okta, but you will lose the benefits of the integrated "
+"experience. See :ref:`unified-identity-benefits`"
+msgstr ""
+"統合IDとは、Splunk Cloud PlatformおよびSplunk Observability Cloudのインテグレーションです。ユーザーは、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用してSSOでSplunk Observability Cloudにログインすることで、単一のIDの使"
+"用によって両方のプラットフォームにアクセスできます。Splunk Cloud Platformは、IDプロバイダー（IdP）として機能します。OktaなどのサードパーティのIDプロバイダーを使用することもできますが、その場合、統合されたエクス"
+"ペリエンスの利点は失われます。:ref:`unified-identity-benefits` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:18
 msgid ""
-"When you integrate your Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud instances and activate Unified Identity, administrators can set up all users in a central location, Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform admins control user and data access permissions for both platforms separately in respective products. For more information, see :ref:`admin-manage-users`. To learn about user roles and permissions in Splunk Cloud Platform, see :new-page:`About configuring role-based user access <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/"
-"latest/Security/Aboutusersandroles>`. The integration extends permissions to access data indexed in Splunk Cloud Platform to Splunk Observability Cloud applications with no administrative overhead. See :ref:`unified-id-user-provisioning` for more information."
+"When you integrate your Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud instances and activate Unified Identity, administrators can set up all users in a central location, Splunk Cloud Platform. Splunk "
+"Cloud Platform admins control user and data access permissions for both platforms separately in respective products. For more information, see :ref:`admin-manage-users`. To learn about user roles and "
+"permissions in Splunk Cloud Platform, see :new-page:`About configuring role-based user access <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/Aboutusersandroles>`. The integration extends "
+"permissions to access data indexed in Splunk Cloud Platform to Splunk Observability Cloud applications with no administrative overhead. See :ref:`unified-id-user-provisioning` for more information."
 msgstr ""
-"Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudのインスタンスを統合し、統合IDを有効にすると、管理者はすべてのユーザーをSplunk Cloud Platformの一か所で設定できます。Splunk Cloud Platformの管理者は、両プラットフォームのユーザーとデータアクセス権限をそれぞれの製品で区別して制御します。詳細は、:ref:`admin-manage-users` を参照してください。Splunk Cloud Platformのユーザーロールと権限については、:new-page:`ロールベースのユーザーアクセスの設定について<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/Aboutusersandroles>` を参照してくださ"
-"い。この統合により、Splunk Cloud Platformでインデックス化されたデータへのアクセス権限は、管理費用なしでSplunk Observability Cloudアプリケーションに拡張されます。詳細は :ref:`unified-id-user-provisioning` を参照してください。"
+"Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudのインスタンスを統合し、統合IDを有効にすると、管理者はすべてのユーザーをSplunk Cloud Platformの一か所で設定できます。Splunk Cloud Platformの管理者は、両プラット"
+"フォームのユーザーとデータアクセス権限をそれぞれの製品で区別して制御します。詳細は、:ref:`admin-manage-users` を参照してください。Splunk Cloud Platformのユーザーロールと権限については、:new-page:`ロールベースの"
+"ユーザーアクセスの設定について<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/Aboutusersandroles>` を参照してください。この統合により、Splunk Cloud Platformでインデックス化されたデータへのア"
+"クセス権限は、管理費用なしでSplunk Observability Cloudアプリケーションに拡張されます。詳細は :ref:`unified-id-user-provisioning` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:22
 msgid "Who can access Single Sign On (SSO) and the benefits of Unified Identity?"
 msgstr "シングルサインオン（SSO）と統合IDのメリットを利用できるユーザー"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:24
-msgid "All customers who have both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud can access Unified Identity. Users must be on Splunk Cloud Platform version 9.x and higher. The AWS or GCP region for your Splunk Cloud Platform instance must map to your Splunk Observability Cloud instance realm as shown in the following table:"
-msgstr "Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudの両方をお持ちのすべてのお客様は、統合IDにアクセスできます。ユーザーは、Splunk Cloud Platformのバージョン9.x以降を使用している必要があります。ご利用のSplunk Cloud PlatformインスタンスのAWSまたはGCPのリージョンは、以下の表に示すSplunk Observability Cloudインスタンスのレルムに対してマッピングする必要があります："
+msgid ""
+"All customers who have both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud can access Unified Identity. Users must be on Splunk Cloud Platform version 9.x and higher. The AWS or GCP region for your "
+"Splunk Cloud Platform instance must map to your Splunk Observability Cloud instance realm as shown in the following table:"
+msgstr ""
+"Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudの両方をお持ちのすべてのお客様は、統合IDにアクセスできます。ユーザーは、Splunk Cloud Platformのバージョン9.x以降を使用している必要があります。ご利用のSplunk "
+"Cloud PlatformインスタンスのAWSまたはGCPのリージョンは、以下の表に示すSplunk Observability Cloudインスタンスのレルムに対してマッピングする必要があります："
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:47
 msgid "Unified Identity is not supported in GovCloud or GCP regions."
@@ -964,8 +1290,12 @@ msgid "How to set up Unified Identity"
 msgstr "統合IDの設定方法"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:71
-msgid "You can pair only one Splunk Cloud Platform instance with one Splunk Observability Cloud instance at a time. Only one Splunk Observability Cloud organization can pair with a single Splunk Cloud Platform search head. Customers with multiple Splunk Observability Cloud organizations must choose one to pair with the chosen Splunk Cloud Platform instance."
-msgstr "1つのSplunk Observability CloudインスタンスとペアリングできるSplunk Cloud Platformインスタンスは、一度に1つのみです。単一のSplunk Cloud PlatformサーチヘッドとペアリングできるSplunk Observability Cloudの組織は1つのみです。Splunk Observability Cloudの組織を複数お持ちのお客様は、選択したSplunk Cloud Platformインスタンスとペアリングする組織を1つ選択する必要があります。"
+msgid ""
+"You can pair only one Splunk Cloud Platform instance with one Splunk Observability Cloud instance at a time. Only one Splunk Observability Cloud organization can pair with a single Splunk Cloud Platform search "
+"head. Customers with multiple Splunk Observability Cloud organizations must choose one to pair with the chosen Splunk Cloud Platform instance."
+msgstr ""
+"1つのSplunk Observability CloudインスタンスとペアリングできるSplunk Cloud Platformインスタンスは、一度に1つのみです。単一のSplunk Cloud PlatformサーチヘッドとペアリングできるSplunk Observability Cloudの組織は1"
+"つのみです。Splunk Observability Cloudの組織を複数お持ちのお客様は、選択したSplunk Cloud Platformインスタンスとペアリングする組織を1つ選択する必要があります。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:77
 msgid "You must be an admin of the Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud instances that you want to pair."
@@ -980,20 +1310,34 @@ msgid "Splunk Cloud Platform customers who want to purchase Splunk Observability
 msgstr "Splunk Cloud Platformをご利用のお客様でSplunk Observability Cloudの購入を希望される場合は、統合IDを設定するために以下の操作を行う必要があります："
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:85
-msgid "Inform your Splunk sales representative that you want to purchase Splunk Observability Cloud or start a trial. The sales representative initiates a Splunk Observability Cloud trial that is already integrated with their Splunk Cloud Platform instance."
-msgstr "Splunkの営業担当者にSplunk Observability Cloudの購入またはトライアルの開始を希望する旨を伝えてください。営業担当者が、Splunk Cloud Platformインスタンスに統合済みのSplunk Observability Cloudのトライアルを開始させます。"
+msgid ""
+"Inform your Splunk sales representative that you want to purchase Splunk Observability Cloud or start a trial. The sales representative initiates a Splunk Observability Cloud trial that is already integrated "
+"with their Splunk Cloud Platform instance."
+msgstr ""
+"Splunkの営業担当者にSplunk Observability Cloudの購入またはトライアルの開始を希望する旨を伝えてください。営業担当者が、Splunk Cloud Platformインスタンスに統合済みのSplunk Observability Cloudのトライアルを開始さ"
+"せます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:87 ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:98
-msgid "Turn on token authentication to allow Splunk Observability Cloud to view your Splunk Cloud Platform logs. See :new-page:`Enable or disable token authentication <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` to learn how."
-msgstr "トークン認証をオンにして、Splunk Observability CloudがSplunk Cloud Platformのログを表示できるようにします。方法については :new-page:`トークン認証の有効化/無効化<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` を参照してください。"
+msgid ""
+"Turn on token authentication to allow Splunk Observability Cloud to view your Splunk Cloud Platform logs. See :new-page:`Enable or disable token authentication <https://docs.splunk.com/Documentation/"
+"SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` to learn how."
+msgstr ""
+"トークン認証をオンにして、Splunk Observability CloudがSplunk Cloud Platformのログを表示できるようにします。方法については :new-page:`トークン認証の有効化/無効化<https://docs.splunk.com/Documentation/"
+"SplunkCloud/latest/Security/EnableTokenAuth>` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:92
 msgid "Set up Unified Identity for existing Splunk Observability Cloud customers"
 msgstr "Splunk Observability Cloudを既にご利用いただいているお客様の統合IDの設定方法"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:94
-msgid "There are 2 ways you can pair your Splunk Observability Cloud and Splunk Cloud Platform organizations: using command-line interface with Admin Config Services (ACS) commands or using API endpoints. These instructions cover both ways. If you haven't installed the ACS command-line tool and want to use it, see :new-page:`Administer Splunk Cloud Platform using the ACS CLI <https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>`."
-msgstr "Splunk Observability CloudとSplunk Cloud Platformの組織をペアリングするための方法は2つあります。コマンドラインインターフェイスでAdmin Config Services（ACS）コマンドを使用するか、APIエンドポイントを使用します。以下の手順は、これらの両方法をカバーしています。まだACSコマンドラインツールをインストールしていないが使用を希望する、という場合は、:new-page:`ACS CLIを使用したSplunk Cloud Platformの管理<https://docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>` を参照してください。"
+msgid ""
+"There are 2 ways you can pair your Splunk Observability Cloud and Splunk Cloud Platform organizations: using command-line interface with Admin Config Services (ACS) commands or using API endpoints. These "
+"instructions cover both ways. If you haven't installed the ACS command-line tool and want to use it, see :new-page:`Administer Splunk Cloud Platform using the ACS CLI <https://docs.splunk.com/Documentation/"
+"SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>`."
+msgstr ""
+"Splunk Observability CloudとSplunk Cloud Platformの組織をペアリングするための方法は2つあります。コマンドラインインターフェイスでAdmin Config Services（ACS）コマンドを使用するか、APIエンドポイントを使用します。"
+"以下の手順は、これらの両方法をカバーしています。まだACSコマンドラインツールをインストールしていないが使用を希望する、という場合は、:new-page:`ACS CLIを使用したSplunk Cloud Platformの管理<https://"
+"docs.splunk.com/Documentation/SplunkCloud/latest/Config/ACSCLI>` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:96
 msgid "If you already have a Splunk Cloud Platform account and a Splunk Observability Cloud account, take the following actions to set up Unified Identity:"
@@ -1020,8 +1364,12 @@ msgid "To pair with API endpoints, collect the following information then run th
 msgstr "APIエンドポイントを使用してペアリングする場合は、以下の情報を収集して、curlコマンドを実行します："
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:116
-msgid "Splunk Cloud Platform admin API access token (Create a new authentication token with an admin user. See :new-page:`Use Splunk Web to create authentication tokens <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/Security/CreateAuthTokens>`.)"
-msgstr "Splunk Cloud Platformの管理者APIアクセストークン（adminユーザーで新しい認証トークンを作成します。「 :new-page:`Splunk Webを使用して認証トークンを作成する<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/Security/CreateAuthTokens>` 」を参照してください。）"
+msgid ""
+"Splunk Cloud Platform admin API access token (Create a new authentication token with an admin user. See :new-page:`Use Splunk Web to create authentication tokens <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/"
+"9.3.1/Security/CreateAuthTokens>`.)"
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformの管理者APIアクセストークン（adminユーザーで新しい認証トークンを作成します。「 :new-page:`Splunk Webを使用して認証トークンを作成する<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/9.3.1/"
+"Security/CreateAuthTokens>` 」を参照してください。）"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:118
 msgid "O11y API access token (obtained it in step 2 above)"
@@ -1057,11 +1405,13 @@ msgstr "システムによって、ペアリングが成功したかどうかを
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:162
 msgid ""
-"Users will receive an email telling them to authenticate to Splunk Observability Cloud using the new authentication method through Splunk Cloud Platform SSO. Note that users can continue to use their previous login method. If you want to force all users to authenticate through Splunk Cloud Platform SSO, reach out to Splunk Customer Support to deactivate local login. To deactivate login through a third party identity provider, go to :strong:`Data Management > Available integrations` in Splunk Observability Cloud, select the appropriate integration "
-"(for example, Okta), and select :strong:`Deactivate`."
+"Users will receive an email telling them to authenticate to Splunk Observability Cloud using the new authentication method through Splunk Cloud Platform SSO. Note that users can continue to use their previous "
+"login method. If you want to force all users to authenticate through Splunk Cloud Platform SSO, reach out to Splunk Customer Support to deactivate local login. To deactivate login through a third party "
+"identity provider, go to :strong:`Data Management > Available integrations` in Splunk Observability Cloud, select the appropriate integration (for example, Okta), and select :strong:`Deactivate`."
 msgstr ""
-"ユーザーには、Splunk Cloud PlatformのSSOを介した新しい認証方法を使用してSplunk Observability Cloudへのログインを認証するように伝えるメールが届きます。ユーザーは以前のログイン方法を引き続き使用できることに注意してください。すべてのユーザーにSplunk Cloud PlatformのSSOによる認証を強制したい場合は、Splunkカスタマーサポートに連絡してローカルログインを無効にするように依頼してください。サードパーティのIDプロバイダー経由のログインを無効にするには、Splunk Observability Cloudの :strong:`データ管理 > 利用可能なインテグレーション` に移動し、適切なインテグレー"
-"ション（例：Okta）を選択し、:strong:`無効にする` を選択します。"
+"ユーザーには、Splunk Cloud PlatformのSSOを介した新しい認証方法を使用してSplunk Observability Cloudへのログインを認証するように伝えるメールが届きます。ユーザーは以前のログイン方法を引き続き使用できることに注意し"
+"てください。すべてのユーザーにSplunk Cloud PlatformのSSOによる認証を強制したい場合は、Splunkカスタマーサポートに連絡してローカルログインを無効にするように依頼してください。サードパーティのIDプロバイダー経由のロ"
+"グインを無効にするには、Splunk Observability Cloudの :strong:`データ管理 > 利用可能なインテグレーション` に移動し、適切なインテグレーション（例：Okta）を選択し、:strong:`無効にする` を選択します。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:168
 msgid "User provisioning"
@@ -1072,24 +1422,42 @@ msgid "To benefit from Unified Identity, all users must have a Splunk Cloud Plat
 msgstr "統合IDのメリットを利用するには、すべてのユーザーは、``o11y_access`` ロールの付与されたSplunk Cloud Platformユーザーアカウントを持っている必要があります。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:172
-msgid "If your organization uses Okta for SSO (Single Sign On), the ``o11y_access`` role is mapped to the Okta group. The Okta admin must add the ``o11y_access`` role to the Okta group to complete the authorization process. If the Okta admin is not available, contact Splunk Support to enable local authentication."
-msgstr "組織がSSO（シングルサインオン）にOktaを使用している場合、``o11y_access``  ロールはOktaグループにマッピングされます。Oktaの管理者は、``o11y_access``  ロールをOktaグループに追加して認証プロセスを完了させる必要があります。Oktaの管理者が不在の場合は、Splunkサポートに連絡してローカル認証を有効にするように依頼してください。"
+msgid ""
+"If your organization uses Okta for SSO (Single Sign On), the ``o11y_access`` role is mapped to the Okta group. The Okta admin must add the ``o11y_access`` role to the Okta group to complete the authorization "
+"process. If the Okta admin is not available, contact Splunk Support to enable local authentication."
+msgstr ""
+"組織がSSO（シングルサインオン）にOktaを使用している場合、``o11y_access``  ロールはOktaグループにマッピングされます。Oktaの管理者は、``o11y_access``  ロールをOktaグループに追加して認証プロセスを完了させる必要が"
+"あります。Oktaの管理者が不在の場合は、Splunkサポートに連絡してローカル認証を有効にするように依頼してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:177
 msgid "Existing Splunk Cloud Platform users"
 msgstr "既存のSplunk Cloud Platformユーザー"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:179
-msgid "In Splunk Cloud Platform, create the custom role ``o11y_access`` and assign it to all users who you want to grant access to Splunk Observability Cloud. See :new-page:`Create and manage roles with Splunk Web <https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/Security/Addandeditroles#Add_or_edit_a_role>` for more information on Splunk Cloud Platform roles. Follow only the instructions in the :guilabel:`Add or edit a role` section. Note that you do not need to assign the role any capabilities or indexes."
-msgstr "Splunk Cloud Platformで、カスタムロール ``o11y_access`` を作成し、Splunk Observability Cloudへのアクセスを許可するすべてのユーザーに割り当てます。Splunk Cloud Platformのロールの詳細については、:new-page:`Splunk Webでロールを作成および管理する<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/Security/Addandeditroles#Add_or_edit_a_role>` を参照してください。:guilabel:`Add or edit a role` セクションの指示にのみ従ってください。ロールに機能やインデックスを割り当てる必要はないことに注意してください。"
+msgid ""
+"In Splunk Cloud Platform, create the custom role ``o11y_access`` and assign it to all users who you want to grant access to Splunk Observability Cloud. See :new-page:`Create and manage roles with Splunk Web "
+"<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/Security/Addandeditroles#Add_or_edit_a_role>` for more information on Splunk Cloud Platform roles. Follow only the instructions in the :guilabel:`Add or "
+"edit a role` section. Note that you do not need to assign the role any capabilities or indexes."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformで、カスタムロール ``o11y_access`` を作成し、Splunk Observability Cloudへのアクセスを許可するすべてのユーザーに割り当てます。Splunk Cloud Platformのロールの詳細については、:new-"
+"page:`Splunk Webでロールを作成および管理する<https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/Security/Addandeditroles#Add_or_edit_a_role>` を参照してください。:guilabel:`Add or edit a role` セクションの指示"
+"にのみ従ってください。ロールに機能やインデックスを割り当てる必要はないことに注意してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:181
-msgid "If you do not create and assign the custom role ``o11y_access``, users receive the following error message when trying to log in to Splunk Observability Cloud: \"You do not have access to Splunk Observability Cloud. Contact your Splunk Cloud Platform administrator for assistance.\""
-msgstr "カスタムロール ``o11y_access`` の作成と割り当てを実行しないと、ユーザーがSplunk Observability Cloudにログインしようとした際に次のエラーメッセージが表示されます：「Splunk Observability Cloudへのアクセス権がありません。Splunk Cloud Platformの管理者に連絡してサポートを依頼してください。」"
+msgid ""
+"If you do not create and assign the custom role ``o11y_access``, users receive the following error message when trying to log in to Splunk Observability Cloud: \"You do not have access to Splunk Observability "
+"Cloud. Contact your Splunk Cloud Platform administrator for assistance.\""
+msgstr ""
+"カスタムロール ``o11y_access`` の作成と割り当てを実行しないと、ユーザーがSplunk Observability Cloudにログインしようとした際に次のエラーメッセージが表示されます：「Splunk Observability Cloudへのアクセス権があり"
+"ません。Splunk Cloud Platformの管理者に連絡してサポートを依頼してください。」"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:183
-msgid "If the user does not exist in Splunk Observability Cloud, the integration automatically creates a user in Splunk Observability Cloud and maps Splunk Cloud Platform roles to the following Splunk Observability Cloud roles:"
-msgstr "そのユーザーがSplunk Observability Cloud内に存在しない場合、インテグレーションが自動的にSplunk Observability Cloud内にユーザーを作成し、Splunk Cloud Platformのロールを以下のSplunk Observability Cloudのロールにマッピングします："
+msgid ""
+"If the user does not exist in Splunk Observability Cloud, the integration automatically creates a user in Splunk Observability Cloud and maps Splunk Cloud Platform roles to the following Splunk Observability "
+"Cloud roles:"
+msgstr ""
+"そのユーザーがSplunk Observability Cloud内に存在しない場合、インテグレーションが自動的にSplunk Observability Cloud内にユーザーを作成し、Splunk Cloud Platformのロールを以下のSplunk Observability Cloudのロールに"
+"マッピングします："
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:189
 msgid ":strong:`Role in Splunk Cloud Platform`"
@@ -1120,8 +1488,12 @@ msgid "user"
 msgstr "user"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:202
-msgid "The system defines the mapping process, and a user cannot change it at provisioning time or after. The mapping is strictly from Splunk Cloud Platform to Splunk Observability Cloud, and not the reverse. No Splunk Cloud Platform roles map to the Splunk Observability Cloud roles \"usage\" or \"read_only\"."
-msgstr "マッピングプロセスはシステムによって定義され、ユーザーがプロビジョニング時やそれ以降に変更することはできません。マッピングは厳密にSplunk Cloud PlatformからSplunk Observability Cloudに対して実行されるものであり、その逆はありません。Splunk Cloud PlatformのロールがSplunk Observability Cloud の\"usage\"や\"read_only\"のロールにマッピングされることはありません。"
+msgid ""
+"The system defines the mapping process, and a user cannot change it at provisioning time or after. The mapping is strictly from Splunk Cloud Platform to Splunk Observability Cloud, and not the reverse. No "
+"Splunk Cloud Platform roles map to the Splunk Observability Cloud roles \"usage\" or \"read_only\"."
+msgstr ""
+"マッピングプロセスはシステムによって定義され、ユーザーがプロビジョニング時やそれ以降に変更することはできません。マッピングは厳密にSplunk Cloud PlatformからSplunk Observability Cloudに対して実行されるものであ"
+"り、その逆はありません。Splunk Cloud PlatformのロールがSplunk Observability Cloud の\"usage\"や\"read_only\"のロールにマッピングされることはありません。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:206
 msgid "Existing Splunk Observability Cloud users"
@@ -1129,11 +1501,15 @@ msgstr "既存のSplunk Observability Cloudユーザー"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:208
 msgid ""
-"If an existing Splunk Observability Cloud user does not have a Splunk Cloud Platform account, create a Splunk Cloud Platform user for them and give it the ``o11y_access`` role. You do not need to assign the ``o11y_access`` role any capabilities or indexes. The user can now access Splunk Cloud Platform and can sign into Splunk Observability Cloud with SSO using their Splunk Cloud Platform credentials. Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud Log Observer respect index access assigned to the user in Splunk Cloud Platform. The Splunk "
-"Observability Cloud user retains their existing Splunk Observability Cloud role."
+"If an existing Splunk Observability Cloud user does not have a Splunk Cloud Platform account, create a Splunk Cloud Platform user for them and give it the ``o11y_access`` role. You do not need to assign the "
+"``o11y_access`` role any capabilities or indexes. The user can now access Splunk Cloud Platform and can sign into Splunk Observability Cloud with SSO using their Splunk Cloud Platform credentials. Splunk Cloud "
+"Platform and Splunk Observability Cloud Log Observer respect index access assigned to the user in Splunk Cloud Platform. The Splunk Observability Cloud user retains their existing Splunk Observability Cloud "
+"role."
 msgstr ""
-"既存のSplunk Observability CloudユーザーがSplunk Cloud Platformのアカウントを持っていない場合は、そのユーザー用にSplunk Cloud Platformのユーザーを作成して、``o11y_access``  ロールを付与します。``o11y_access``  ロールに機能やインデックスを割り当てる必要はありません。これでユーザーはSplunk Cloud Platformにアクセスできるようになり、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用してSSOでSplunk Observability Cloudにサインインできるようになります。Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloud Log Observerは、Splunk Cloud Platformでそのユーザーに割り当てられてい"
-"るインデックスアクセス権を尊重します。このSplunk Observability Cloudユーザーは、自分の既存のSplunk Observability Cloudロールを保持します。"
+"既存のSplunk Observability CloudユーザーがSplunk Cloud Platformのアカウントを持っていない場合は、そのユーザー用にSplunk Cloud Platformのユーザーを作成して、``o11y_access``  ロールを付与します。``o11y_access``  "
+"ロールに機能やインデックスを割り当てる必要はありません。これでユーザーはSplunk Cloud Platformにアクセスできるようになり、Splunk Cloud Platformの認証情報を使用してSSOでSplunk Observability Cloudにサインインでき"
+"るようになります。Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloud Log Observerは、Splunk Cloud Platformでそのユーザーに割り当てられているインデックスアクセス権を尊重します。このSplunk Observability Cloudユー"
+"ザーは、自分の既存のSplunk Observability Cloudロールを保持します。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:210
 msgid "If an existing Splunk Observability Cloud user already has a Splunk Cloud Platform user, assign the ``o11y_access`` role to the user in the Splunk Cloud Platform instance."
@@ -1164,8 +1540,12 @@ msgid "After initial user provisioning"
 msgstr "初期的なユーザープロビジョニングが完了したら"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:229
-msgid "Once users are set up, Splunk Cloud Platform admins and Splunk Observability Cloud admins must manage roles independently. After initial setup, role updates in either product platform do not impact a user's role in the other platform. However, a user's permissions to specific indexes in Splunk Cloud Platform are always controlled by a user's role and permissions in Splunk Cloud Platform."
-msgstr "ユーザーの設定後、Splunk Cloud Platformの管理者とSplunk Observability Cloudの管理者は、ロールを個別に管理する必要があります。初期設定後、どちらの製品プラットフォームでロールを更新しても、もう一方のプラットフォームでのユーザーのロールに影響はありません。ただし、Splunk Cloud Platformの特定のインデックスに対するユーザーの権限は、常にSplunk Cloud Platformでのユーザーのロールと権限によって制御されます。"
+msgid ""
+"Once users are set up, Splunk Cloud Platform admins and Splunk Observability Cloud admins must manage roles independently. After initial setup, role updates in either product platform do not impact a user's "
+"role in the other platform. However, a user's permissions to specific indexes in Splunk Cloud Platform are always controlled by a user's role and permissions in Splunk Cloud Platform."
+msgstr ""
+"ユーザーの設定後、Splunk Cloud Platformの管理者とSplunk Observability Cloudの管理者は、ロールを個別に管理する必要があります。初期設定後、どちらの製品プラットフォームでロールを更新しても、もう一方のプラット"
+"フォームでのユーザーのロールに影響はありません。ただし、Splunk Cloud Platformの特定のインデックスに対するユーザーの権限は、常にSplunk Cloud Platformでのユーザーのロールと権限によって制御されます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:233
 msgid "What to expect at first login"
@@ -1188,16 +1568,29 @@ msgid "Provide your Splunk Cloud Platform credentials. If you get the :strong:`N
 msgstr "Splunk Cloud Platformの認証情報を入力します。:strong:`アクセス権がありません` というエラーメッセージが表示された場合は、管理者にお問い合わせください。詳細は :ref:`no-access-error` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:243
-msgid "Enter and confirm your email. If you already have a Splunk Observability Cloud user, enter the email associated with it to link it to your Splunk Cloud Platform user. If you enter an email address that does not exist in Splunk Observability Cloud, the system creates a new Splunk Observability Cloud user and assigns it a role based on the role mapping table in the :ref:`existing-scp-users` section."
-msgstr "メールアドレスを入力して確認を実行します。すでにSplunk Observability Cloudユーザーアカウントを持っている場合は、それに関連付けられたメールアドレスを入力して、Splunk Cloud Platformのユーザーアカウントとリンクさせます。Splunk Observability Cloudに存在しないメールアドレスを入力した場合、システムが新しいSplunk Observability Cloudユーザーを作成し、:ref:`existing-scp-users` セクションにあるロールマッピング表に基づいてロールを割り当てます。"
+msgid ""
+"Enter and confirm your email. If you already have a Splunk Observability Cloud user, enter the email associated with it to link it to your Splunk Cloud Platform user. If you enter an email address that does "
+"not exist in Splunk Observability Cloud, the system creates a new Splunk Observability Cloud user and assigns it a role based on the role mapping table in the :ref:`existing-scp-users` section."
+msgstr ""
+"メールアドレスを入力して確認を実行します。すでにSplunk Observability Cloudユーザーアカウントを持っている場合は、それに関連付けられたメールアドレスを入力して、Splunk Cloud Platformのユーザーアカウントとリンクさ"
+"せます。Splunk Observability Cloudに存在しないメールアドレスを入力した場合、システムが新しいSplunk Observability Cloudユーザーを作成し、:ref:`existing-scp-users` セクションにあるロールマッピング表に基づいてロー"
+"ルを割り当てます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:245
-msgid "You then receive an e-mail to verify your identity. Verify your identity in the e-mail to be authenticated in Splunk Observability Cloud. After authentication, the Splunk Observability Cloud user can only see logs data in Log Observer that their Splunk Cloud Platform user has permissions to see."
-msgstr "その後、本人確認のためのメールが届きます。メールに記載されているIDを確認すると、Splunk Observability Cloudで認証されます。認証が完了すると、このSplunk Observability Cloudユーザーは、当該アカウントのSplunk Cloud Platformユーザーが閲覧権限を持つログデータのみを、Log Observerで表示することができます。"
+msgid ""
+"You then receive an e-mail to verify your identity. Verify your identity in the e-mail to be authenticated in Splunk Observability Cloud. After authentication, the Splunk Observability Cloud user can only see "
+"logs data in Log Observer that their Splunk Cloud Platform user has permissions to see."
+msgstr ""
+"その後、本人確認のためのメールが届きます。メールに記載されているIDを確認すると、Splunk Observability Cloudで認証されます。認証が完了すると、このSplunk Observability Cloudユーザーは、当該アカウントのSplunk "
+"Cloud Platformユーザーが閲覧権限を持つログデータのみを、Log Observerで表示することができます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:247
-msgid "After the first login, you do not need to provide your Splunk Cloud Platform credentials again. On subsequent logins, if you are already logged in to Splunk Cloud Platform, select :strong:`Sign in with Splunk Cloud` and you are automatically signed in to Splunk Observability Cloud."
-msgstr "初回ログイン後は、Splunk Cloud Platformの認証情報を再度提供する必要はありません。次回以降のログインでは、すでにSplunk Cloud Platformにログインしている場合は、:strong:`Splunk Cloudでログイン` を選択すると、自動的にSplunk Observability Cloudにサインインされます。"
+msgid ""
+"After the first login, you do not need to provide your Splunk Cloud Platform credentials again. On subsequent logins, if you are already logged in to Splunk Cloud Platform, select :strong:`Sign in with Splunk "
+"Cloud` and you are automatically signed in to Splunk Observability Cloud."
+msgstr ""
+"初回ログイン後は、Splunk Cloud Platformの認証情報を再度提供する必要はありません。次回以降のログインでは、すでにSplunk Cloud Platformにログインしている場合は、:strong:`Splunk Cloudでログイン` を選択すると、自動"
+"的にSplunk Observability Cloudにサインインされます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:253
 msgid "No access error"
@@ -1213,7 +1606,9 @@ msgstr "このスクリーンショットは、「アクセス権なし」のエ
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:261
 msgid "Users receive this error message if their Splunk Cloud Platform administrator did not give them the custom role ``o11y_access``. The ``o11y_access`` role is required to access Splunk Observability Cloud."
-msgstr "Splunk Cloud Platformの管理者がユーザーにカスタムロール ``o11y_access``  を与えていない場合、ユーザーは、このエラーメッセージを受け取ります。Splunk Observability Cloudにアクセスするには、 ``o11y_access``  ロールが必要です。"
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformの管理者がユーザーにカスタムロール ``o11y_access``  を与えていない場合、ユーザーは、このエラーメッセージを受け取ります。Splunk Observability Cloudにアクセスするには、 ``o11y_access``  ロー"
+"ルが必要です。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:265
 msgid "Working in Splunk Observability Cloud after the integration"
@@ -1228,8 +1623,12 @@ msgid "Point-and-click log analysis"
 msgstr "ポイント・アンド・クリックのログ分析"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:273
-msgid "One important advantage of the integration is that users can now query their Splunk Cloud Platform logs in Log Observer's no-code UI. Users can create advanced queries without knowing SPL with Log Observer's filters and aggregations. See :ref:`logs-queries` for more information."
-msgstr "このインテグレーションの重要なメリットの1つは、ユーザーがLog ObserverのノーコードのUIでSplunk Cloud Platformログをクエリできるようになることです。ユーザーは、Log Observerのフィルターと集計を使用して、SPLを知らなくても高度なクエリを作成できます。詳細は :ref:`logs-queries` を参照してください。"
+msgid ""
+"One important advantage of the integration is that users can now query their Splunk Cloud Platform logs in Log Observer's no-code UI. Users can create advanced queries without knowing SPL with Log Observer's "
+"filters and aggregations. See :ref:`logs-queries` for more information."
+msgstr ""
+"このインテグレーションの重要なメリットの1つは、ユーザーがLog ObserverのノーコードのUIでSplunk Cloud Platformログをクエリできるようになることです。ユーザーは、Log Observerのフィルターと集計を使用して、SPLを知ら"
+"なくても高度なクエリを作成できます。詳細は :ref:`logs-queries` を参照してください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:275
 msgid "When you use Log Observer Connect, your logs remain in  your Splunk Cloud Platform instance and are accessible only to Log Observer Connect. Log Observer Connect does not store or index your logs data."
@@ -1241,43 +1640,68 @@ msgstr "関連コンテンツ"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:281
 msgid ""
-"Another significant benefit of the integration is that you can access any data related to your Splunk Cloud Platform logs that resides in other Splunk Observability Cloud applications, such as Infrastructure Monitoring, APM, RUM, and Synthetics. While exploring your data in any of the Splunk Observability Cloud applications, the Related Content bar always populates with links to other Splunk Observability Cloud applications that have related data. Access related metrics, traces, or infrastructure components when you observe your Splunk Cloud "
-"Platform logs in Splunk Observability Cloud."
+"Another significant benefit of the integration is that you can access any data related to your Splunk Cloud Platform logs that resides in other Splunk Observability Cloud applications, such as Infrastructure "
+"Monitoring, APM, RUM, and Synthetics. While exploring your data in any of the Splunk Observability Cloud applications, the Related Content bar always populates with links to other Splunk Observability Cloud "
+"applications that have related data. Access related metrics, traces, or infrastructure components when you observe your Splunk Cloud Platform logs in Splunk Observability Cloud."
 msgstr ""
-"このインテグレーションのもう1つの重要なメリットは、Infrastructure Monitoring、APM、RUM、Syntheticsといった他のSplunk Observability Cloudアプリケーション内に存在する、ご利用のSplunk Cloud Platformのログに関連したデータにアクセスできるということです。Splunk Observability Cloudのいずれかのアプリケーションでデータを探究している間、「関連コンテンツ」バーには、関連データを持つ他のSplunk Observability Cloudアプリケーションへのリンクが常に表示されます。Splunk Observability CloudでSplunk Cloud Platformのログを観察しているときに、関連するメトリクス、トレース、"
-"インフラストラクチャコンポーネントにアクセスできます。"
+"このインテグレーションのもう1つの重要なメリットは、Infrastructure Monitoring、APM、RUM、Syntheticsといった他のSplunk Observability Cloudアプリケーション内に存在する、ご利用のSplunk Cloud Platformのログに関連し"
+"たデータにアクセスできるということです。Splunk Observability Cloudのいずれかのアプリケーションでデータを探究している間、「関連コンテンツ」バーには、関連データを持つ他のSplunk Observability Cloudアプリケーション"
+"へのリンクが常に表示されます。Splunk Observability CloudでSplunk Cloud Platformのログを観察しているときに、関連するメトリクス、トレース、インフラストラクチャコンポーネントにアクセスできます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:285
 msgid "Unified user session"
 msgstr "統合ユーザーセッション"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:287
-msgid "You can navigate seamlessly back and forth between Splunk Cloud Platform and any Splunk Observability Cloud application (Infrastructure Monitoring, APM, Log Observer, RUM, and Synthetics) to see all data that your Splunk Cloud Platform role has permissions to see. Users need to log in only once to gain access to Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud. You don't need additional login to move from one platform to the other when exploring data."
-msgstr "Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudアプリケーション（Infrastructure Monitoring、APM、Log Observer、RUM、Synthetics）の間をシームレスに行き来し、Splunk Cloud Platformでのロールに表示権限があるすべてのデータを確認できます。ユーザーは、Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudへのアクセスを取得するために1回だけログインする必要があります。データを探索する際に、一方のプラットフォームから他方のプラットフォームへ移動するための追加ログインは必要ありません。"
+msgid ""
+"You can navigate seamlessly back and forth between Splunk Cloud Platform and any Splunk Observability Cloud application (Infrastructure Monitoring, APM, Log Observer, RUM, and Synthetics) to see all data that "
+"your Splunk Cloud Platform role has permissions to see. Users need to log in only once to gain access to Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud. You don't need additional login to move from one "
+"platform to the other when exploring data."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudアプリケーション（Infrastructure Monitoring、APM、Log Observer、RUM、Synthetics）の間をシームレスに行き来し、Splunk Cloud Platformでのロールに表示権限があるすべ"
+"てのデータを確認できます。ユーザーは、Splunk Cloud PlatformとSplunk Observability Cloudへのアクセスを取得するために1回だけログインする必要があります。データを探索する際に、一方のプラットフォームから他方のプラッ"
+"トフォームへ移動するための追加ログインは必要ありません。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:291
 msgid "Splunk Cloud Platform maintenance windows"
 msgstr "Splunk Cloud Platformのメンテナンスウィンドウ"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:293
-msgid "During a Splunk Cloud Platform maintenance window, users cannot log in to Splunk Observability Cloud with Splunk Cloud Platform for SSO. Login can be impacted from 2 to 5 minutes during Splunk Cloud Platform maintenance windows. Users can log into Splunk Observability Cloud again as soon as the maintenance window is completed."
-msgstr "Splunk Cloud Platformのメンテナンスウィンドウ期間中は、ユーザーは、SSOにSplunk Cloud Platformを使用してSplunk Observability Cloudにログインすることはできません。Splunk Cloud Platformのメンテナンスウィンドウ中は、2～5分間にわたってログインに影響が出る可能性があります。メンテナンスウィンドウが完了し次第、ユーザーはSplunk Observability Cloudに再びログインできます。"
+msgid ""
+"During a Splunk Cloud Platform maintenance window, users cannot log in to Splunk Observability Cloud with Splunk Cloud Platform for SSO. Login can be impacted from 2 to 5 minutes during Splunk Cloud Platform "
+"maintenance windows. Users can log into Splunk Observability Cloud again as soon as the maintenance window is completed."
+msgstr ""
+"Splunk Cloud Platformのメンテナンスウィンドウ期間中は、ユーザーは、SSOにSplunk Cloud Platformを使用してSplunk Observability Cloudにログインすることはできません。Splunk Cloud Platformのメンテナンスウィンドウ中"
+"は、2～5分間にわたってログインに影響が出る可能性があります。メンテナンスウィンドウが完了し次第、ユーザーはSplunk Observability Cloudに再びログインできます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:295
-msgid "During a maintenance window, Splunk Cloud Platform displays a banner indicating the start and end time of the window. If a user is already logged in to Splunk Observability Cloud at the start of a maintenance window, the user is not impacted directly. However, access to Splunk Cloud Platform logs in Log Observer Connect are unavailable during the maintenance window. You can continue working in Splunk Observability Cloud."
-msgstr "メンテナンスウィンドウの間、Splunk Cloud Platformには、ウィンドウの開始時刻と終了時刻を示すバナーが表示されます。メンテナンスウィンドウの開始時にユーザーがすでに Splunk Observability Cloudにログインしている場合、そのユーザーには直接影響はありません。ただし、Log Observer ConnectでのSplunk Cloud Platformログへのアクセスは、メンテナンスウィンドウ中は利用できません。Splunk Observability Cloudでの作業は継続できます。"
+msgid ""
+"During a maintenance window, Splunk Cloud Platform displays a banner indicating the start and end time of the window. If a user is already logged in to Splunk Observability Cloud at the start of a maintenance "
+"window, the user is not impacted directly. However, access to Splunk Cloud Platform logs in Log Observer Connect are unavailable during the maintenance window. You can continue working in Splunk Observability "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"メンテナンスウィンドウの間、Splunk Cloud Platformには、ウィンドウの開始時刻と終了時刻を示すバナーが表示されます。メンテナンスウィンドウの開始時にユーザーがすでに Splunk Observability Cloudにログインしている場"
+"合、そのユーザーには直接影響はありません。ただし、Log Observer ConnectでのSplunk Cloud Platformログへのアクセスは、メンテナンスウィンドウ中は利用できません。Splunk Observability Cloudでの作業は継続できます。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:297
-msgid "Typically, there are two planned maintenance windows per month for a Splunk Cloud Platform instance. Customers can determine the scheduling of maintenance windows and usually set them up to occur during the customer's downtime. Talk to your Splunk Cloud Platform administrator about the planned maintenance windows."
-msgstr "通常、1つのSplunk Cloud Platformインスタンスには月に2回の計画メンテナンスウィンドウがあります。メンテナンスウィンドウのスケジュールはお客様が決めることができ、通常はお客様のダウンタイム中にウィンドウが発生するように設定します。計画メンテナンスウィンドウについては、Splunk Cloud Platform管理者とご相談ください。"
+msgid ""
+"Typically, there are two planned maintenance windows per month for a Splunk Cloud Platform instance. Customers can determine the scheduling of maintenance windows and usually set them up to occur during the "
+"customer's downtime. Talk to your Splunk Cloud Platform administrator about the planned maintenance windows."
+msgstr ""
+"通常、1つのSplunk Cloud Platformインスタンスには月に2回の計画メンテナンスウィンドウがあります。メンテナンスウィンドウのスケジュールはお客様が決めることができ、通常はお客様のダウンタイム中にウィンドウが発生する"
+"ように設定します。計画メンテナンスウィンドウについては、Splunk Cloud Platform管理者とご相談ください。"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:301
 msgid "Changing identity providers"
 msgstr "IDプロバイダーの変更"
 
 #: ../../splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst:303
-msgid "If you no longer want to use Splunk Cloud Platform as your identity provider for SSO when signing in to Splunk Observability Cloud, set up a third party IdP for Splunk Observability Cloud login before you deactivate your Splunk Cloud Platform instance. Deactivating Splunk Cloud Platform only after setting up a new third party IdP ensures that your Splunk Observability Cloud users do not lose access."
-msgstr "Splunk Observability Cloudにサインインする際のSSO用のIDプロバイダーとしてSplunk Cloud Platformを今後使用しないという場合は、Splunk Cloud Platformインスタンスを無効化する前に、Splunk Observability Cloudへのログイン用のサードパーティIdPを設定してください。新しいサードパーティIdPの設定完了後にSplunk Cloud Platformを無効化すれば、Splunk Observability Cloudユーザーがアクセスを失うことはありません。"
+msgid ""
+"If you no longer want to use Splunk Cloud Platform as your identity provider for SSO when signing in to Splunk Observability Cloud, set up a third party IdP for Splunk Observability Cloud login before you "
+"deactivate your Splunk Cloud Platform instance. Deactivating Splunk Cloud Platform only after setting up a new third party IdP ensures that your Splunk Observability Cloud users do not lose access."
+msgstr ""
+"Splunk Observability Cloudにサインインする際のSSO用のIDプロバイダーとしてSplunk Cloud Platformを今後使用しないという場合は、Splunk Cloud Platformインスタンスを無効化する前に、Splunk Observability Cloudへのログ"
+"イン用のサードパーティIdPを設定してください。新しいサードパーティIdPの設定完了後にSplunk Cloud Platformを無効化すれば、Splunk Observability Cloudユーザーがアクセスを失うことはありません。"
 
 #~ msgid "N/A"
 #~ msgstr "N/A"
@@ -1286,10 +1710,17 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudにサインインする際のSSO用のIDプ
 #~ msgstr "シフトする"
 
 #~ msgid "For a walkthrough of the APM UI and guidance on drilling down to the root cause of an incident, see the :new-page:`APM troubleshooting scenario <https://bossofopsando11y.com/apm/troubleshooting.html>`."
-#~ msgstr "APM UIの説明と、インシデントの根本原因を掘り下げるためのガイダンスについては、:new-page:`APMトラブルシューティングのシナリオ<https://bossofopsando11y.com/apm/troubleshooting.html>` を参照してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "APM UIの説明と、インシデントの根本原因を掘り下げるためのガイダンスについては、:new-page:`APMトラブルシューティングのシナリオ<https://bossofopsando11y.com/apm/troubleshooting.html>` を参照してください。"
 
-#~ msgid "With the Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise), you can manually perform tasks to maintain or increase the reliability of your systems through Splunk searches and log analysis. With Splunk Observability Cloud, on the other hand, you can monitor your system and measure its current state based on the data it generates in the form of logs, metrics, traces, and user sessions. In other words, you can perform observability to ensure reliability."
-#~ msgstr "Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）では、Splunkのサーチやログ分析を通じて、システムの信頼性を維持または向上させるためのタスクを手動で実行できます。一方、Splunk Observability Cloudを使用すると、ログ、メトリクス、トレース、ユーザーセッションの形式で生成されるデータに基づいてシステムを監視し、システムの現在の状態を測定できます。つまり、オブザーバビリティを実行して信頼性を確保することができます。"
+#~ msgid ""
+#~ "With the Splunk platform (Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise), you can manually perform tasks to maintain or increase the reliability of your systems through Splunk searches and log analysis. With "
+#~ "Splunk Observability Cloud, on the other hand, you can monitor your system and measure its current state based on the data it generates in the form of logs, metrics, traces, and user sessions. In other "
+#~ "words, you can perform observability to ensure reliability."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunkプラットフォーム（Splunk Cloud PlatformまたはSplunk Enterprise）では、Splunkのサーチやログ分析を通じて、システムの信頼性を維持または向上させるためのタスクを手動で実行できます。一方、Splunk "
+#~ "Observability Cloudを使用すると、ログ、メトリクス、トレース、ユーザーセッションの形式で生成されるデータに基づいてシステムを監視し、システムの現在の状態を測定できます。つまり、オブザーバビリティを実行して信頼"
+#~ "性を確保することができます。"
 
 #~ msgid "This page describes and links to setup pages for each component of Observability Cloud."
 #~ msgstr "このページでは、Observability Cloudの各コンポーネントの説明と設定ページへのリンクを提供します。"
@@ -1297,12 +1728,23 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudにサインインする際のSSO用のIDプ
 #~ msgid "The mapping process is defined by the system, and a user cannot change it at provisioning time or after."
 #~ msgstr "このマッピングプロセスはシステムによって定義されるものであり、ユーザーは、プロビジョニング時やそれ以降にこれを変更することはできません。"
 
-#~ msgid "To add a new user to Splunk Observability Cloud after the integration is complete, a Splunk Cloud Platform administrator must create a new local account in Splunk Cloud Platform or provision a new user with a third party IdP (if Splunk Cloud Platform is not used as IdP). A new user is added to Splunk Cloud Platform after they log in for the first time. At that point, the user can log in to Splunk Observability Cloud with their Splunk Cloud Platform permissions."
-#~ msgstr "インテグレーション完了後にSplunk Observability Cloudに新しいユーザーを追加するには、Splunk Cloud Platform管理者は Splunk Cloud Platformで新しいローカルアカウントを作成するか、サードパーティのIdPで新しいユーザーをプロビジョニングする必要があります（Splunk Cloud PlatformをIdPとして使用していない場合）。新しいユーザーは、初回ログインの後にSplunk Cloud Platformに追加されます。その時点で、ユーザーはSplunk Cloud Platformの権限でSplunk Observability Cloud にログインできるようになります。"
-
-#~ msgid "Provide your Splunk Cloud Platform credentials. If your Splunk Cloud Platform user has an associated email, the :strong:`Email` field autopopulates. If your Splunk Cloud Platform user does not have an associated email, you must enter your email address twice. Make sure to use the same email address that you use to sign in to Splunk Cloud Platform. If you get the :strong:`No access` error message, contact your administrator. See :ref:`no-access-error` for more information."
+#~ msgid ""
+#~ "To add a new user to Splunk Observability Cloud after the integration is complete, a Splunk Cloud Platform administrator must create a new local account in Splunk Cloud Platform or provision a new user with "
+#~ "a third party IdP (if Splunk Cloud Platform is not used as IdP). A new user is added to Splunk Cloud Platform after they log in for the first time. At that point, the user can log in to Splunk Observability "
+#~ "Cloud with their Splunk Cloud Platform permissions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Cloud Platformの認証情報を入力します。Splunk Cloud Platformユーザーに関連付けられたメールアドレスがある場合は、:strong:`メールアドレス` フィールドに自動入力されます。Splunk Cloud Platformユーザーに関連付けられたメールアドレスがない場合は、メールアドレスを2回入力する必要があります。必ず、Splunk Cloud Platformにサインインする際に使用するメールアドレスと同じものを使用してください。:strong:`「アクセス権がありません」` というエラーメッセージが表示された場合は、管理者にお問い合わせください。詳細は :ref:`no-access-error` を参照してください。"
+#~ "インテグレーション完了後にSplunk Observability Cloudに新しいユーザーを追加するには、Splunk Cloud Platform管理者は Splunk Cloud Platformで新しいローカルアカウントを作成するか、サードパーティのIdPで新しいユー"
+#~ "ザーをプロビジョニングする必要があります（Splunk Cloud PlatformをIdPとして使用していない場合）。新しいユーザーは、初回ログインの後にSplunk Cloud Platformに追加されます。その時点で、ユーザーはSplunk Cloud "
+#~ "Platformの権限でSplunk Observability Cloud にログインできるようになります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Provide your Splunk Cloud Platform credentials. If your Splunk Cloud Platform user has an associated email, the :strong:`Email` field autopopulates. If your Splunk Cloud Platform user does not have an "
+#~ "associated email, you must enter your email address twice. Make sure to use the same email address that you use to sign in to Splunk Cloud Platform. If you get the :strong:`No access` error message, contact "
+#~ "your administrator. See :ref:`no-access-error` for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Cloud Platformの認証情報を入力します。Splunk Cloud Platformユーザーに関連付けられたメールアドレスがある場合は、:strong:`メールアドレス` フィールドに自動入力されます。Splunk Cloud Platformユーザーに関"
+#~ "連付けられたメールアドレスがない場合は、メールアドレスを2回入力する必要があります。必ず、Splunk Cloud Platformにサインインする際に使用するメールアドレスと同じものを使用してください。:strong:`「アクセス権があ"
+#~ "りません」` というエラーメッセージが表示された場合は、管理者にお問い合わせください。詳細は :ref:`no-access-error` を参照してください。"
 
 #~ msgid "Remove the verification code from the text box."
 #~ msgstr "テキストボックスから認証コードを削除します。"
@@ -1310,11 +1752,19 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudにサインインする際のSSO用のIDプ
 #~ msgid "Re-enter the verification code you received in the confirmation email."
 #~ msgstr "確認メールで受け取った認証コードを再度入力します。"
 
-#~ msgid "If you still see the Internal Server Error, select :strong:`Restart verification process`, then check for a second confirmation    email, retrieve the new verification code, and enter it in the text box. If you continue to see the Internal Server Error, file a ticket with Splunk Support."
-#~ msgstr "まだ内部サーバーエラーが表示される場合は、:strong:`認証プロセスをやり直す` を選択して、2回目の確認メールをチェックして新しい認証コードを取得しテキストボックスに入力します。引き続き内部サーバーエラーが表示される場合は、Splunkサポートでチケットを作成してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you still see the Internal Server Error, select :strong:`Restart verification process`, then check for a second confirmation    email, retrieve the new verification code, and enter it in the text box. If "
+#~ "you continue to see the Internal Server Error, file a ticket with Splunk Support."
+#~ msgstr ""
+#~ "まだ内部サーバーエラーが表示される場合は、:strong:`認証プロセスをやり直す` を選択して、2回目の確認メールをチェックして新しい認証コードを取得しテキストボックスに入力します。引き続き内部サーバーエラーが表示さ"
+#~ "れる場合は、Splunkサポートでチケットを作成してください。"
 
-#~ msgid "Check your role in Splunk Observability Cloud. If you should have an admin role inherited from Splunk Cloud Platform but you see a power role in Splunk Observability Cloud instead, open a support ticket with your Splunk Cloud Platform admin to request admin status in Splunk Observability Cloud."
-#~ msgstr "Splunk Observability Cloudでの自分のロールを確認します。Splunk Cloud Platformからadminロールが継承されているはずなのにSplunk Observability Cloudでpowerロールと表示されているという場合は、Splunk Cloud Platformのadminロールでサポートチケットを開いて、Splunk Observability Cloudでのadminステータスをリクエストしてください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Check your role in Splunk Observability Cloud. If you should have an admin role inherited from Splunk Cloud Platform but you see a power role in Splunk Observability Cloud instead, open a support ticket "
+#~ "with your Splunk Cloud Platform admin to request admin status in Splunk Observability Cloud."
+#~ msgstr ""
+#~ "Splunk Observability Cloudでの自分のロールを確認します。Splunk Cloud Platformからadminロールが継承されているはずなのにSplunk Observability Cloudでpowerロールと表示されているという場合は、Splunk Cloud "
+#~ "Platformのadminロールでサポートチケットを開いて、Splunk Observability Cloudでのadminステータスをリクエストしてください。"
 
 #~ msgid "The pairing command returns a pairing id:"
 #~ msgstr "このペアリングコマンドは、ペアリングIDを返します："
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.mo
index 0ac843889..5f7f7bb23 100644
Binary files a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.mo and b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.mo differ
diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.po
index 74fd2045d..ed8beee61 100644
--- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.po
+++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2023 Splunk, Inc
 # This file is distributed under the same license as the Splunk package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Splunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ja_JA <LL@li.org>\n"
 "Language: ja_JA\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../synthetics/api-test/api-test.rst:-1 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test.rst:-1
 msgid "Use API tests in Splunk Synthetic Monitoring to monitor the API requests that provide core functionality for your applications, and track performance of your endpoints."
@@ -80,8 +79,8 @@ msgstr ":strong:`設定ステップのタイプ`"
 
 #: ../../_includes/synthetics/chrome-flags.rst:7 ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:25 ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:57 ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:103 ../../synthetics/api-test/api-test.rst:69 ../../synthetics/api-test/api-test.rst:106 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:31 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:67
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:104 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:173 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:200 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:237 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:299 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:344 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:365
-#: ../../synthetics/browser-test/browser-test-results.rst:66 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:498 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:512 ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:57 ../../synthetics/key-concepts.rst:17 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:21 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:42
-#: ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:74 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:116 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:60 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:104 ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:18 ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:15 ../../synthetics/test-config/synth-alerts.rst:24 ../../synthetics/test-status/test-kpis.rst:31
+#: ../../synthetics/browser-test/browser-test-results.rst:66 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:505 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:519 ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:57 ../../synthetics/key-concepts.rst:17 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:21 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:42
+#: ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:74 ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:116 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:66 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:110 ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:18 ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:15 ../../synthetics/test-config/synth-alerts.rst:24 ../../synthetics/test-status/test-kpis.rst:31
 #: ../../synthetics/test-status/test-status.rst:27 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:95 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:122
 msgid ":strong:`Description`"
 msgstr ":strong:`説明`"
@@ -220,8 +219,7 @@ msgstr "各リクエストに対して、以下のメトリクスが収集され
 
 #: ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:49
 msgid ""
-"Request-level metrics include an additional ``request_number`` dimension that refers to the position of the request within the test. The position of the first request in the test is 0, the second request has position 1, and so on. If you choose a request-level metric in the Performance KPIs chart or in a detector without specifying a request with the ``request_number`` dimension, the metric value is aggregated across "
-"all requests."
+"Request-level metrics include an additional ``request_number`` dimension that refers to the position of the request within the test. The position of the first request in the test is 0, the second request has position 1, and so on. If you choose a request-level metric in the Performance KPIs chart or in a detector without specifying a request with the ``request_number`` dimension, the metric value is aggregated across all requests."
 msgstr "リクエストレベルのメトリクスには、テスト内でのリクエストの位置を参照する、追加の ``request_number`` ディメンションが含まれます。テスト内の最初の要求の位置は 0 で、2 番目の要求の位置は1というようになります。``request_number`` ディメンションで要求を指定せずに、パフォーマンス KPI チャートまたはディテクターで要求レベルのメトリクスを選択すると、メトリクス値はすべての要求にわたって集約されます。"
 
 #: ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:55 ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:101
@@ -345,7 +343,7 @@ msgstr "``synthetics.run.duration.time.ms``"
 msgid "Total duration of the run."
 msgstr "run の合計期間。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:109 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:69 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:51 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:88 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:58 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:109
+#: ../../synthetics/api-test/api-test-metrics.rst:109 ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:69 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:51 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:88 ../../synthetics/test-config/auth.rst:33 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:58 ../../synthetics/uptime-test/uptime-test-results.rst:109
 msgid "Uptime"
 msgstr "アップタイム"
 
@@ -557,47 +555,47 @@ msgstr "自動再試行"
 msgid "Run a test again automatically if it fails without any user intervention. It's a best practice to turn on auto-retry to reduce unnecessary failures from temporary interruptions like a network issue, timeouts, or other issues. Auto-retry runs do not impact subscription usage, only the completed run result counts towards your subscription usage. Auto-retry requires at least runner version 0.9.29."
 msgstr "ユーザーの介入なしでテストが失敗した場合、自動的に再実行します。ネットワークの問題やタイムアウトなどの一時的な中断による不要な失敗を減らすために、自動再試行をオンにするのがベストプラクティスです。自動再試行の実行はサブスクリプションの使用量には影響せず、完了した実行結果のみがサブスクリプションの使用量にカウントされます。自動再試行には、少なくともランナーバージョン 0.9.29 が必要です。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:34 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:556 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:90
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:34 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:563 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:90
 msgid "Custom properties"
 msgstr "カスタムプロパティ"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:35 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:557 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:91
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:35 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:564 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:91
 msgid ""
-"Add custom properties in the test creation page in advanced settings. Use key-value pairs to create custom properties to filter and group dashboards, charts, and create alerts. A list of suggested custom properties is available for each test based on the tags associated with your test. For example: ``env:test``, ``role:developer``, ``product:rum``. When you have multiple key-value pairs the logic is AND among the "
-"results. So in this case, the results show all tests for the RUM product with a developer role in the environment test."
+"Add custom properties in the test creation page in advanced settings. Use key-value pairs to create custom properties to filter and group dashboards, charts, and create alerts. A list of suggested custom properties is available for each test based on the tags associated with your test. For example: ``env:test``, ``role:developer``, ``product:rum``. When you have multiple key-value pairs the logic is AND among the results. So in this "
+"case, the results show all tests for the RUM product with a developer role in the environment test."
 msgstr ""
-"詳細設定のテスト作成ページでカスタムプロパティを追加します。キーと値のペアを使用してカスタムプロパティを作成し、ダッシュボード、チャートをフィルタリングおよびグループ化し、アラートを作成します。テストに関連付けられているタグに基づいて、テストごとにカスタムプロパティの候補リストが表示されます。例: ``env:test``、``role:developer``、``product:rum``。複数のキーと値のペアがある場合、ロジックは結果間の AND になります。つま"
-"り、この場合、環境テストで開発者ロールを持つ RUM 製品のすべてのテストが結果に表示されます。"
+"詳細設定のテスト作成ページでカスタムプロパティを追加します。キーと値のペアを使用してカスタムプロパティを作成し、ダッシュボード、チャートをフィルタリングおよびグループ化し、アラートを作成します。テストに関連付けられているタグに基づいて、テストごとにカスタムプロパティの候補リストが表示されます。例: ``env:test``、``role:developer``、``product:rum``。複数のキーと値のペアがある場合、ロジックは結果間の AND になります。つまり、この場合、環境"
+"テストで開発者ロールを持つ RUM 製品のすべてのテストが結果に表示されます。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:34 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:556 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:90
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:34 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:563 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:90
 msgid "This image shows two custom property key value pairs, env:prod and role:developer."
 msgstr "この画像は、env:prodとrole:developer という 2 つのカスタムプロパティキー値のペアを示しています。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:42 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:564 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:98
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:42 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:571 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:98
 msgid "Custom properties are single-valued and don’t support multiple values, like ``region:eu, us``. For each test, you can only use one and unique key. For example, you can have ``env1:test`` and ``env:test`` in the same test, but you can't have ``env:test``, and ``env:prod``."
 msgstr "カスタムプロパティは単一値であり、``region:eu, us`` のような複数値には対応していません。各テストで使用できるキーは一意です。例えば、``env1:test`` と ``env:test`` を同じテスト内に持つことはできますが、``env:test`` と ``env:prod`` を持つことはできません。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:45 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:567 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:101
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:45 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:574 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:101
 msgid "Key requirements:"
 msgstr "主な要件："
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:47 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:569 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:103
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:47 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:576 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:103
 msgid "Keys must start with an uppercase or lowercase letter. Keys can't start with special characters or numbers."
 msgstr "キーは大文字または小文字で始めなければなりません。特殊文字や数字でキーを始めることはできません。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:48 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:570 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:104
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:48 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:577 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:104
 msgid "The remainder of the key can contain letters, numbers, underscores and hyphens."
 msgstr "キーの残りの部分には、文字、数字、アンダースコア、ハイフンを含めることができます。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:49 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:571 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:105
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:49 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:578 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:105
 msgid "Keys can’t be named ``test_id`` or ``test``."
 msgstr "キーに ``test_id`` や ``test`` という名前を付けることはできません。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:50 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:572 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:106
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:50 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:579 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:106
 msgid "Key size can't exceed 128 characters."
 msgstr "キーサイズは128文字以内です。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:52 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:574 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:108
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:52 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:581 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:108
 msgid "See, :ref:`custom-properties`."
 msgstr ":ref:`custom-properties` を参照してください。"
 
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr ":guilabel:`Submit` を選択します。すると、新しいテスト
 msgid "(Optional) Select :guilabel:`Edit test` or the three-dot :guilabel:`Actions` menu in the row for your test to edit, pause, duplicate, or delete this test."
 msgstr "（オプション） :guilabel:`Edit test` またはテストの行にある3つのドットの :guilabel:`Actions` メニューを選択し、このテストの編集、一時停止、複製、削除を行います。"
 
-#: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:15 ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:59 ../../synthetics/test-config/synth-alerts.rst:159
+#: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:15 ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:33 ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:59 ../../synthetics/test-config/synth-alerts.rst:159
 msgid "See also"
 msgstr "こちらも参照してください"
 
@@ -693,7 +691,7 @@ msgstr "テストを実行できる場所については、:ref:`public-location
 msgid "See :ref:`synth-alerts` to learn more about detector options."
 msgstr "ディテクターのオプションについては、:ref:`synth-alerts` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:86 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:584 ../../synthetics/test-config/try-now.rst:36 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:151
+#: ../../synthetics/api-test/set-up-api-test.rst:86 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:591 ../../synthetics/test-config/try-now.rst:36 ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:151
 msgid "Example"
 msgstr "例"
 
@@ -719,11 +717,11 @@ msgstr "テストをスケジュールで設定できるため、サイトのパ
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test.rst:27
 msgid ""
-"During a Browser test, Splunk Synthetic Monitoring continuously collects performance data including metrics, network data, and custom user timings. All requests and responses that occur in the test are captured in a HAR file, which is represented visually in a waterfall chart that illustrates the latency of specific resources on the page. See :ref:`waterfall-chart` to learn more about the waterfall chart, and see :"
-"ref:`browser-metrics` to learn about the metrics in a Browser test."
+"During a Browser test, Splunk Synthetic Monitoring continuously collects performance data including metrics, network data, and custom user timings. All requests and responses that occur in the test are captured in a HAR file, which is represented visually in a waterfall chart that illustrates the latency of specific resources on the page. See :ref:`waterfall-chart` to learn more about the waterfall chart, and see :ref:`browser-"
+"metrics` to learn about the metrics in a Browser test."
 msgstr ""
-"ブラウザテスト中、Splunk Synthetic Monitoring はメトリクス、ネットワークデータ、カスタムユーザータイミングを含むパフォーマンスデータを継続的に収集します。テスト中に発生したすべてのリクエストとレスポンスは HAR ファイルにキャプチャされ、ページ上の特定のリソースのレイテンシを示すウォーターフォールチャートで視覚的に表現されます。ウォーターフォール チャートについては :ref:`waterfall-chart` を、ブラウザテストのメトリクスに"
-"ついては :ref:`browser-metrics` を参照してください。"
+"ブラウザテスト中、Splunk Synthetic Monitoring はメトリクス、ネットワークデータ、カスタムユーザータイミングを含むパフォーマンスデータを継続的に収集します。テスト中に発生したすべてのリクエストとレスポンスは HAR ファイルにキャプチャされ、ページ上の特定のリソースのレイテンシを示すウォーターフォールチャートで視覚的に表現されます。ウォーターフォール チャートについては :ref:`waterfall-chart` を、ブラウザテストのメトリクスについて"
+"は :ref:`browser-metrics` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test.rst:29
 msgid "During a test, Splunk Synthetic Monitoring also creates a filmstrip and video of all actions executed in the test so that teams can see first-hand what the page looks like to a user. See :ref:`filmstrip` to learn more."
@@ -1378,11 +1376,11 @@ msgstr "Splunk Synthetic Monitoring は、各合成トランザクションに
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:357
 msgid ""
-"Transaction-level metrics include two additional dimensions that correspond to each specific transaction within the test: ``transaction`` and ``transaction_position``. The ``transaction`` dimension contains the name of the corresponding transaction, and the that refers to the position of that transaction within the test. The position of the first transaction in the test is 0, the second transaction has position 1, "
-"and so on. If you choose a transaction-level metric in the Performance KPIs chart or in a detector without specifying a transaction in the ``transaction`` dimension, the metric value is an aggregate of the metric across all transactions."
+"Transaction-level metrics include two additional dimensions that correspond to each specific transaction within the test: ``transaction`` and ``transaction_position``. The ``transaction`` dimension contains the name of the corresponding transaction, and the that refers to the position of that transaction within the test. The position of the first transaction in the test is 0, the second transaction has position 1, and so on. If you "
+"choose a transaction-level metric in the Performance KPIs chart or in a detector without specifying a transaction in the ``transaction`` dimension, the metric value is an aggregate of the metric across all transactions."
 msgstr ""
-"トランザクションレベルのメトリクスには、テスト内の各特定トランザクションに対応する、 ``transaction`` および ``transaction_position`` という 2 つの追加ディメンションがあります。 ``transaction`` ディメンションには対応するトランザクションの名前Lが含まれ、そのディメンションはテスト内でのそのトランザク ションの位置を示します。テスト内の最初のトランザクションの位置は 0 で、2 番目のトランザクションの位置は 1、以下同様です。 "
-"``transaction`` ディメンションでトランザクションを指定せずに、パフォーマンス KPI チャートまたはディテクターでトランザクションレベルのメトリクスを選択すると、メトリクス値はすべてのトランザクションにわたるメトリクスの集約になります。"
+"トランザクションレベルのメトリクスには、テスト内の各特定トランザクションに対応する、 ``transaction`` および ``transaction_position`` という 2 つの追加ディメンションがあります。 ``transaction`` ディメンションには対応するトランザクションの名前Lが含まれ、そのディメンションはテスト内でのそのトランザク ションの位置を示します。テスト内の最初のトランザクションの位置は 0 で、2 番目のトランザクションの位置は 1、以下同様です。 ``transaction`` "
+"ディメンションでトランザクションを指定せずに、パフォーマンス KPI チャートまたはディテクターでトランザクションレベルのメトリクスを選択すると、メトリクス値はすべてのトランザクションにわたるメトリクスの集約になります。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test-metrics.rst:369
 msgid "Total duration of the synthetic transaction."
@@ -1610,11 +1608,11 @@ msgstr ":strong:`Enterprise Editionで利用できます。`"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test-results.rst:114
 msgid ""
-"The filmstrip offers a screenshot of site performance at specific intervals on a timeline, so that you can see how the page responds in real time. By default, the filmstrip provides a screenshot and the time in milliseconds for every visual change as the page loads. You can also use the interval selector to view screenshots for every 100 milliseconds, 500 milliseconds, and one second. The maximum number of steps for "
-"optimal performance is 35. The maximum data per filmstrip is 3GB. If your filmstrip is larger than 2GB, the remaining video isn't colleceted but all the other metrics are still stored."
+"The filmstrip offers a screenshot of site performance at specific intervals on a timeline, so that you can see how the page responds in real time. By default, the filmstrip provides a screenshot and the time in milliseconds for every visual change as the page loads. You can also use the interval selector to view screenshots for every 100 milliseconds, 500 milliseconds, and one second. The maximum number of steps for optimal "
+"performance is 35. The maximum data per filmstrip is 3GB. If your filmstrip is larger than 2GB, the remaining video isn't colleceted but all the other metrics are still stored."
 msgstr ""
-"フィルムストリップは、タイムライン上の特定の間隔でサイトパフォーマンスのスクリーンショットを提供し、ページの反応をリアルタイムで確認できます。デフォルトでは、ページがロードされるたびに、スクリーンショットとビジュアル変化の時間（ミリ秒）が表示されます。インターバルセレクターを使用して、100 ミリ秒、500 ミリ秒、1 秒ごとのスクリーンショットを表示することもできます。最適なパフォーマンスを得るための最大ステップ数は 35 で"
-"す。フィルムストリップの最大データ容量は 3GB です。フィルムストリップのサイズが 2GB を超える場合、残りのビデオは収集されませんが、他のすべてのメトリクスは保存されます。"
+"フィルムストリップは、タイムライン上の特定の間隔でサイトパフォーマンスのスクリーンショットを提供し、ページの反応をリアルタイムで確認できます。デフォルトでは、ページがロードされるたびに、スクリーンショットとビジュアル変化の時間（ミリ秒）が表示されます。インターバルセレクターを使用して、100 ミリ秒、500 ミリ秒、1 秒ごとのスクリーンショットを表示することもできます。最適なパフォーマンスを得るための最大ステップ数は 35 です。フィルムストリッ"
+"プの最大データ容量は 3GB です。フィルムストリップのサイズが 2GB を超える場合、残りのビデオは収集されませんが、他のすべてのメトリクスは保存されます。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/browser-test-results.rst:119
 msgid "Video"
@@ -1665,8 +1663,8 @@ msgid "Follow these steps to set up a Browser test:"
 msgstr "以下の手順に従って、ブラウザテストをセットアップしてください："
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:33
-msgid "Under Tests, select :guilabel:`Add New Test` and select :guilabel:`Browser Test` from the drop-down list. The test creation view opens."
-msgstr "Tests で :guilabel:`Add New Test` を選択し、ドロップダウンリストから :guilabel:`Browser Test` を選択します。テスト作成ビューが開きます。"
+msgid "Under :guilabel:`Tests`, select :guilabel:`Create new test` and then select :guilabel:`Browser test` from the drop-down list. The test creation view opens."
+msgstr ":guilabel:`Tests` で :guilabel:`Create new test` を選択し、ドロップダウンリストから :guilabel:`Browser test` を選択します。テスト作成ビューが開きます。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:37
 msgid "To add steps and synthetic transactions to your Browser test, select :guilabel:`Edit steps or synthetic transactions`. See :ref:`add-transactions` to learn more."
@@ -1897,8 +1895,7 @@ msgid "Lighthouse score: A weighted aggregation of several Browser test metric v
 msgstr "Lighthouseスコア：Lighthouseデスクトップスコアリングアルゴリズムのv10を使用して計算された、複数のブラウザテストメトリクス値の加重集約。Lighthouseスコアリングの詳細については、Google開発者向けドキュメントの :new-page:`https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring#lighthouse_10` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:406
-msgid ""
-"Run a test again automatically if it fails without any user intervention. It's a best practice to turn on auto-retry to reduce unnecessary failures from temporary interruptions like network issues, timeouts, or intermittent issues on your site. Auto-retry runs do not impact subscription usage, only the completed run result counts towards your subscription usage. Auto-retry requires at least runner version 0.9.29."
+msgid "Run a test again automatically if it fails without any user intervention. It's a best practice to turn on auto-retry to reduce unnecessary failures from temporary interruptions like network issues, timeouts, or intermittent issues on your site. Auto-retry runs do not impact subscription usage, only the completed run result counts towards your subscription usage. Auto-retry requires at least runner version 0.9.29."
 msgstr "テストが失敗した場合、ユーザーの介入なしに自動的に再実行します。ネットワークの問題、タイムアウト、サイトの断続的な問題など、一時的な中断による不要な失敗を減らすために、自動再試行をオンにするのがベストプラクティスです。自動リトライの実行はサブスクリプションの使用量には影響せず、完了した実行結果のみがサブスクリプションの使用量にカウントされます。自動リトライには、少なくともランナーバージョン0.9.29が必要です。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:412
@@ -1913,193 +1910,205 @@ msgstr "この機能を有効にすると、TLS/SSL証明書において、期
 msgid "When testing pre-production environments that have self-signed or invalid certificates, it's best to leave TLS/SSL validation feature deactivated."
 msgstr "自己署名証明書や無効な証明書がある本番前の環境をテストする場合は、TLS/SSL検証機能を無効にしておくのが最善です。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:422
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:422 ../../synthetics/test-config/auth.rst:5
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:424
 msgid ""
-"Add credentials to authenticate with sites that require additional security protocols, for example from within a corporate network. To use Authentication, a username and password need to be provided. The username can be entered as plain text or be defined by a global variable, but the password must be defined using a global variable. It is recommended to use a concealed global variable for your password to create an "
-"additional layer of security for your credentials. For more, see :ref:`concealed-gv`."
+"Add credentials to authenticate with sites that require additional security protocols, for example from within a corporate network. To use Authentication, a username and password need to be provided. The username can be entered as plain text or be defined by a global variable, but the password must be defined using a global variable. It is recommended to use a concealed global variable for your password to create an additional layer "
+"of security for your credentials. For more, see :ref:`concealed-gv`."
 msgstr ""
-"追加のセキュリティプロトコルを必要とするサイト（企業ネットワーク内など）で認証するための資格情報を追加します。認証を使用するには、ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。ユーザー名はプレーンテキストで入力することも、グローバル変数で定義することもできますが、パスワードはグローバル変数を使用して定義する必要があります。パスワードに隠されたグローバル変数を使用して、資格情報にセキュリティの追加レイヤーを作成するこ"
-"とが推奨されます。詳細は、:ref:`concealed-gv` を参照してください。"
+"追加のセキュリティプロトコルを必要とするサイト（企業ネットワーク内など）で認証するための資格情報を追加します。認証を使用するには、ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。ユーザー名はプレーンテキストで入力することも、グローバル変数で定義することもできますが、パスワードはグローバル変数を使用して定義する必要があります。パスワードに隠されたグローバル変数を使用して、資格情報にセキュリティの追加レイヤーを作成することが推奨されます。"
+"詳細は、:ref:`concealed-gv` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:426
-msgid "When executing the browser test, the Chrome browser is configured with the credentials defined in the test configuration. Authentication is not integrated at the OS level, it is only configured in the browser. At this time, Chrome supports the following authentication protocols:"
-msgstr "ブラウザテストを実行する際、Chromeブラウザはテスト設定で定義された認証情報で設定されます。認証はOSレベルでは統合されず、ブラウザでのみ設定されます。現時点では、Chromeは以下の認証プロトコルをサポートしています："
+msgid "When executing the browser test, the Chrome browser is configured with the credentials defined in the test configuration. Authentication is not integrated at the OS level, and no authentication processing happens in the runner itself. Credentials are passed directly to Chrome for handling."
+msgstr "ブラウザテストを実行する際、Chromeブラウザはテスト設定で定義された認証情報で設定されます。認証はOSレベルでは統合されず、ランナー自体では認証処理は行われません。認証情報はChromeに直接渡され、処理されます。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:428
+msgid "At this time, Chrome supports the following authentication protocols:"
+msgstr "現時点では、Chromeは以下の認証プロトコルをサポートしています："
+
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:430
 msgid "Basic Authentication"
 msgstr "基本認証"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:429
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:431
 msgid "NTLM"
 msgstr "NTLM"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:430
-msgid "Kerberos"
-msgstr "Kerberos"
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:432
+msgid "Kerberos (with limitations)"
+msgstr "Kerberos（制限事項あり）"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:431
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:433
 msgid "Digest"
 msgstr "ダイジェスト"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:433
-msgid "More details on Chrome authentication are available :new-page:`here list <https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>`."
-msgstr "Chrome認証の詳細については、:new-page:`こちらのリスト<https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>` をご覧ください。"
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:435
+msgid "Chrome supports Kerberos authentication only when it can infer the correct Kerberos service principal name (SPN) based on standard conventions. This support doesn't include :new-page:`Kerberos Credentials Delegation (Forwardable Tickets) <https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>`."
+msgstr "ChromeがKerberos認証をサポートするのは、標準的な規約に基づいて正しいKerberosサービスプリンシパル名（SPN）を推測できる場合のみです。このサポートには :new-page:`Kerberos Credentials Delegation (Forwardable Tickets)<https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>` は含まれません。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:439
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:441
 msgid "Custom headers"
 msgstr "カスタムヘッダー"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:441
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:443
 msgid "Specify custom headers to send with each request. For example, you can add a header in your request to filter out data from back-end analytics. To add a custom header, a name and value are required. You may optionally provide a domain to scope the header to. If a domain is specified, only requests sent to that domain will include the header. Otherwise the header will be included in requests to all domains."
 msgstr ""
-"各リクエストで送信するカスタムヘッダーを指定します。例えば、リクエストにヘッダーを追加して、バックエンドのアナリティクスからのデータをフィルタリングすることができます。カスタムヘッダーを追加するには、名前と値が必要です。オプションで、ヘッダーをスコープするドメインを指定することもできます。ドメインが指定された場合は、そのドメインに送られたリクエストのみがヘッダーを含みます。そうでなければ、ヘッダーはすべてのドメインへ"
-"のリクエストに含まれます。"
+"各リクエストで送信するカスタムヘッダーを指定します。例えば、リクエストにヘッダーを追加して、バックエンドのアナリティクスからのデータをフィルタリングすることができます。カスタムヘッダーを追加するには、名前と値が必要です。オプションで、ヘッダーをスコープするドメインを指定することもできます。ドメインが指定された場合は、そのドメインに送られたリクエストのみがヘッダーを含みます。そうでなければ、ヘッダーはすべてのドメインへのリクエストに含ま"
+"れます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:443
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:445
 msgid ""
-"You can also use headers to change the user agent. The default user agent is the given one for the selected device, which updates whenever the Chrome version changes for synthetic runners. To customize the user agent header for all domains, turn off the \"Use device default\" toggle next to the user agent field and then enter the new value. To change the user agent for specific domains, add a custom header and "
-"provide the domain you wish to apply that user agent to. If a domain is not specified, the top-level user agent setting takes precedence."
+"You can also use headers to change the user agent. The default user agent is the given one for the selected device, which updates whenever the Chrome version changes for synthetic runners. To customize the user agent header for all domains, turn off the \"Use device default\" toggle next to the user agent field and then enter the new value. To change the user agent for specific domains, add a custom header and provide the domain you "
+"wish to apply that user agent to. If a domain is not specified, the top-level user agent setting takes precedence."
 msgstr ""
-"ヘッダーを使用してユーザーエージェントを変更することもできます。デフォルトのユーザーエージェントは、選択したデバイスに対して指定されたエージェントであり、合成ランナーの Chrome バージョンが変更されるたびに更新されます。すべてのドメインのユーザーエージェントヘッダーをカスタマイズするには、ユーザーエージェントフィールドの横にある「デバイスのデフォルトを使用」トグルをオフにしてから、新しい値を入力します。特定のドメインの"
-"ユーザーエージェントを変更するには、カスタムヘッダーを追加し、そのユーザーエージェントを適用するドメインを指定します。ドメインが指定されていない場合は、最上位のユーザーエージェント設定が優先されます。"
+"ヘッダーを使用してユーザーエージェントを変更することもできます。デフォルトのユーザーエージェントは、選択したデバイスに対して指定されたエージェントであり、合成ランナーの Chrome バージョンが変更されるたびに更新されます。すべてのドメインのユーザーエージェントヘッダーをカスタマイズするには、ユーザーエージェントフィールドの横にある「デバイスのデフォルトを使用」トグルをオフにしてから、新しい値を入力します。特定のドメインのユーザーエージェン"
+"トを変更するには、カスタムヘッダーを追加し、そのユーザーエージェントを適用するドメインを指定します。ドメインが指定されていない場合は、最上位のユーザーエージェント設定が優先されます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:445
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:447
 msgid "Custom headers can be used to set cookies, but we recommend using the Cookies settings instead outlined in the section below."
 msgstr "カスタムヘッダーを使用してクッキーを設定することもできますが、代わりに以下のセクションで説明されているクッキー設定を使用することをお勧めします。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:450
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:452
 msgid "Cookies"
 msgstr "クッキー"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:452
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:454
 msgid "Set cookies in the browser before the test starts. For example, your site may respond to a cookie to circumvent a popup modal from randomly appearing and interfering with your test flow."
 msgstr "テスト開始前に、ブラウザにクッキーを設定してください。たとえば、ポップアップモーダルがランダムに表示され、テストフローが妨害されるのを回避するために、サイトがクッキーに反応することがあります。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:454
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:456
 msgid "To set a cookie, a key and value must be provided. A domain and path may optionally be provided to only apply the cookie to requests to the given domain and/or path. By default, the cookie will aply to the to the domain of the starting URL of the check and all paths on that domain. Splunk Synthetics Monitoring uses the :new-page:`public suffix list <https://publicsuffix.org/>` to determine the domain."
 msgstr "クッキーを設定するには、キーと値を指定する必要があります。ドメインとパスは任意で指定されたドメインやパスへのリクエストにのみクッキーを適用するように指定することができます。デフォルトでは、クッキーはチェックの開始URLのドメインとそのドメイン上のすべてのパスに適用されます。Splunk Synthetics Monitoringは :new-page:`パブリックサフィックスリスト<https://publicsuffix.org/>` を使用してドメインを決定します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:460
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:462
 msgid "Host overrides"
 msgstr "ホストオーバーライド"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:461
-msgid "Add host override rules to reroute requests from one host to another. For example, you can create a host override to test an existing production site against page resources loaded from a development site or a specific CDN edge node."
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:463
+msgid "Add host override rules to reroute requests from one host to another. For example, you can create a host override to test an existing production site against page resources loaded from a development site or from a specific CDN edge node."
 msgstr "ホストオーバーライドルールを追加して、リクエストをあるホストから別のホストに再ルーティングします。たとえば、開発サイトまたは特定のCDNエッジノードからロードされたページリソースに対して、既存の本番サイトをテストするホストオーバーライドを作成できます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:463
-msgid "You can also indicate whether to retain the original HOST header by activating :strong:`Keep host headers`. If activated, the original request's headers remain intact (recommended). If deactivated, a change in the HOST header to the new host might occur, potentially leading to an internal direct (307). It is activated by default."
-msgstr "また、:strong:`Keep host headers` を有効にして、オリジナルのHOSTヘッダーを保持するかどうかを指定することもできます。有効にした場合、オリジナルのリクエストのヘッダーはそのまま残ります(推奨)。無効にされた場合、新しいホストへのHOSTヘッダーの変更が起こるかも しれず、内部的なダイレクト(307)につながる可能性があります。デフォルトでは有効になっています。"
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:465
+msgid "You can also indicate whether to retain the original ``HOST`` header by activating :guilabel:`Keep host headers`. If activated, the original request's headers remain intact (recommended). If deactivated, a change in the ``HOST`` header to the new host might occur, potentially leading to an internal direct (307). :guilabel:`Keep host headers` is activated by default."
+msgstr "また、:guilabel:`Keep host headers`  を有効にして、オリジナルの  ``HOST``  ヘッダーを保持するかどうかを指定することもできます。有効にした場合、オリジナルのリクエストのヘッダーはそのまま残ります(推奨)。無効にされた場合、新しいホストへの  ``HOST``  ヘッダーの変更が起こるかも しれず、内部的なダイレクト(307)につながる可能性があります。:guilabel:`Keep host headers`  はデフォルトで有効になっています。"
+
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:469
+msgid ""
+"Host overrides apply only to the exact hostname you specify. They don't automatically apply to subdomains. In other words, host overrides don't support wildcards. If you need to override any subdomains, you must create a separate host override for each subdomain's fully qualified domain name (FQDN). For example, if you create a host override for ``domainA.com`` to ``domainB.com``, requests to ``domainA.com``  are redirected to "
+"``domainB.com``, but requests to ``mail.domainA.com`` are not automatically redirected to ``mail.domainB.com``.  You must explicitly create a separate host override for ``mail.domainA.com``."
+msgstr ""
+"ホストのオーバーライドは、指定した正確なホスト名にのみ適用されます。サブドメインには自動的に適用されません。つまり、ホストオーバーライドはワイルドカードをサポートしていません。サブドメインをオーバーライドする必要がある場合は、サブドメインの完全修飾ドメイン名（FQDN）ごとに個別のホストオーバーライドを作成する必要があります。たとえば、``domainA.com``  のホストオーバーライドを  ``domainB.com``  に作成した場合、``domainA.com``  へのリクエス"
+"トは ``domainB.com``  にリダイレクトされますが、``mail.domainA.com``  へのリクエストは自動的に ``mail.domainB.com`` にはリダイレクトされません。``mail.domainA.com``  のホストオーバーライドを明示的に作成する必要があります。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:468
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:475
 msgid "Wait times"
 msgstr "待ち時間"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:469
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:476
 msgid "Optimize your test coverage by adding custom wait times to capture longer page loads and improve the accuracy of run results. Applications with long load times can cause a Browser test to fail. If you know that there are certain steps in a workflow that take longer than 10 seconds, add a custom wait time to your Browser test."
 msgstr "カスタム待ち時間を追加してテストカバレッジを最適化し、より長いページロードをキャプチャして、実行結果の精度を向上させます。ロード時間の長いアプリケーションは、ブラウザテストを失敗させる可能性があります。ワークフローに 10 秒以上かかる特定のステップがあることがわかっている場合は、ブラウザ テストにカスタム待ち時間を追加します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:471
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:478
 msgid "Wait times are available with Browser tests only."
 msgstr "待ち時間はブラウザテストでのみ使用できます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:472
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:479
 msgid "The maximum custom wait time for each test is 200 seconds."
 msgstr "各テストの最大カスタム待ち時間は200秒です。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:474
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:481
 msgid "Follow these steps to configure custom wait times for your Browser tests:"
 msgstr "以下の手順に従って、ブラウザテストのカスタム待機時間を設定してください："
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:476
-msgid "In Splunk Synthetic Monitoring, select :strong:`Edit` on the Browser test to open the configuration panel."
-msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で、ブラウザテストの :strong:`編集` を選択し、設定パネルを開きます。"
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:483
+msgid "In Splunk Synthetic Monitoring, select :guilabel:`Edit` on the Browser test to open the configuration panel."
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で、ブラウザテストの :guilabel:`Edit` を選択し、設定パネルを開きます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:477
-msgid "Select :strong:`New step > Wait`, from the step type drop down."
-msgstr "ステップタイプのドロップダウンから :strong:`新規ステップ > 待機` を選択します。"
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:484
+msgid "Select :guilabel:`New step > Wait`, from the step type drop down."
+msgstr "ステップタイプのドロップダウンから、:guilabel:`New step > Wait` を選択します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:478
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:485
 msgid "Add a name and the wait time in ms."
 msgstr "名前と待ち時間（ミリ秒）を追加します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:479
-msgid "When you finish instrumenting your test, save the workflow: :strong:`Return to test > Save`."
-msgstr "テストのインストルメンテーションが終了したら、ワークフローを保存します： :strong:`テストに戻る > 保存`."
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:486
+msgid "When you finish instrumenting your test, save the workflow: :guilabel:`Return to test > Save`."
+msgstr "テストのインストルメンテーションが終了したら、ワークフローを保存します： :guilabel:`Return to test > Save`。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:481
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:488
 msgid "The following image shows how to configure a test to go to a URL, wait for 10 seconds, then log in."
 msgstr "次の画像は、あるURLにアクセスし、10秒間待ってからログインするようにテストを設定する方法を示しています。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:468
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:475
 msgid "This image shows a browser test with three steps: go to url, wait 20 seconds, then log in."
 msgstr "この画像は3つのステップからなるブラウザテストを示しています。URL に移動し、20秒待ってからログインしてください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:489
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:496
 msgid "Limits and defaults for configurable wait times"
 msgstr "設定可能な待ち時間の制限とデフォルト"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:491
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:498
 msgid "Here are the limits for each type of wait time. The maximum limit for a run is 30 minutes, after which it times out."
 msgstr "各タイプの待機時間の制限を以下に示します。runの上限は30分で、それを過ぎるとタイムアウトとなります。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:499
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:506
 msgid ":strong:`Limit`"
 msgstr ":strong:`Limit`"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:501
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:508
 msgid "Assert steps"
 msgstr "アサートステップ"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:502
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:509
 msgid "90 seconds"
 msgstr "90秒"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:504 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:518
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:511 ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:525
 msgid "Wait for navigation"
 msgstr "ナビゲーションの待機"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:505
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:512
 msgid "20 seconds"
 msgstr "20秒"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:513 ../../synthetics/test-status/test-kpis.rst:30
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:520 ../../synthetics/test-status/test-kpis.rst:30
 msgid ":strong:`Default`"
 msgstr ":strong:`デフォルト`"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:515
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:522
 msgid "Wait time for assert"
 msgstr "アサートの待ち時間"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:516
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:523
 msgid "10 seconds"
 msgstr "10秒"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:519
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:526
 msgid "2 seconds"
 msgstr "2秒"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:525
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:532
 msgid "Chrome flags"
 msgstr "Chromeフラグ"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:526
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:533
 msgid "Google Chrome flags are a helpful tool for troubleshooting. Activate browser features that are not available by default to test custom browser configurations and specialized use cases, like a proxy server."
 msgstr "Google Chrome のフラグはトラブルシューティングに役立つツールです。デフォルトでは利用できないブラウザの機能を有効にして、カスタムブラウザの設定やプロキシサーバーのような特殊なユースケースをテストします。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:528
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:535
 msgid "For more, see :new-page:`What are Chrome flags? <https://developer.chrome.com/docs/web-platform/chrome-flags>` in the Google Chrome Developer guide."
 msgstr "詳しくは、Google Chrome Developer Guide の :new-page:`Chrome フラグとは？<https://developer.chrome.com/docs/web-platform/chrome-flags>` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:531
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:538
 msgid "Note: Global variables are incompatible with Chrome flags."
 msgstr "注意：グローバル変数は Chromeフラグと互換性がありません。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:533
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:540
 msgid "These are the flags available:"
 msgstr "これらは利用可能なフラッグです："
 
@@ -2163,7 +2172,7 @@ msgstr "``--no-proxy-server``"
 msgid "Don't use a proxy server, always make direct connections. This flag can be used to override any other proxy server flags that you may have set up in a private location."
 msgstr "プロキシサーバーを使用せず、常に直接接続を行います。このフラグは、プライベートロケーションに設定した他のプロキシサーバーフラグを上書きするために使用できます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:585
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-browser-test.rst:592
 msgid "For an example, see :ref:`browser-test-scenario`."
 msgstr "例については、:ref:`browser-test-scenario` を参照してください。"
 
@@ -2171,7 +2180,7 @@ msgstr "例については、:ref:`browser-test-scenario` を参照してくだ
 msgid "Customize your browser tests by adding a synthetic transaction that monitors a multi-step user flow in Splunk Synthetic Monitoring. For example, a checkout flow that requires various interactions on a webpage."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で複数ステップのユーザーフローを監視する合成トランザクションを追加することで、ブラウザテストをカスタマイズできます。例えば、ウェブページ上で様々なインタラクションを必要とするチェックアウトフローなどです。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:5 ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:101
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:5 ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:104
 msgid "Add synthetic transactions to your Browser Test"
 msgstr "ブラウザテストに合成トランザクションを追加する"
 
@@ -2304,16 +2313,16 @@ msgid "Fill in field"
 msgstr "フィールドに入力する"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:72
-msgid "Fill a field you identify under :guilabel:`Selector` with a value you provide under :guilabel:`Value`. Optionally, wait for navigation. For security and reusability, use a built-in, custom, or global variable to provide the value. See :ref:`global-variables` to learn more."
-msgstr ":guilabel:`Selector` で指定したフィールドに、:guilabel:`Value` で指定した値を入力します。オプションで、ナビゲーションを待ちます。セキュリティと再利用性のために、組み込み変数、カスタム変数、またはグローバル変数を使用して値を提供します。詳しくは :ref:`global-variables` を参照してください。"
+msgid "Fill in the field you identify under :guilabel:`Selector` with a value you provide in the :guilabel:`Value` field. For security and reusability, you may want to use a :ref:`built-in  <built-in-variables>`, :ref:`custom <custom-variables>`, or :ref:`global <global-variables>` variable in the :guilabel:`Value` field. Reference a custom variable as ``{{custom.your-variable-name}}``. Optionally, wait for navigation."
+msgstr ":guilabel:`Value`  フィールドに指定した値で、:guilabel:`Selector` で指定したフィールドを埋めます。セキュリティと再利用性のために、 :guilabel:`Value`  フィールドに :ref:`組み込み変数<built-in-variables>`、:ref:`カスタム変数<custom-variables>`、:ref:`グローバル変数<global-variables>` を使用するとよいでしょう。カスタム変数を ``{{custom.your-variable-name}}`` として参照します。オプションで、ナビゲーションを待機します。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:74
 msgid "Go to URL"
 msgstr "URL に移動する"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:75
-msgid "Navigate to a URL you provide under :guilabel:`Value`."
-msgstr ":guilabel:`Value` で指定したURLに移動します。"
+msgid "Navigate to a URL you provide in the :guilabel:`URL` field."
+msgstr ":guilabel:`URL` フィールドで指定したURLに移動します。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:77
 msgid "Execute JavaScript"
@@ -2324,12 +2333,12 @@ msgid "Execute a piece of JavaScript you provide under :guilabel:`Value`. Option
 msgstr ":guilabel:`Value` で指定したJavaScriptを実行します。オプションで、ナビゲーションを待ちます。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:80
-msgid "Select"
-msgstr "選択する"
+msgid "Save return value from Javascript"
+msgstr "Javascriptの戻り値を保存する"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:81
-msgid "Select an element you identify under :guilabel:`Selector`. Choose the value you identify under :guilabel:`Value`. Optionally, wait for navigation."
-msgstr ":guilabel:`Selector` で特定した要素を選択します。:guilabel:`Value` で確認した値を選択します。オプションで、ナビゲーションを待ちます。"
+msgid "Execute a piece of JavaScript you specify in the :guilabel:`JavaScript` field. If the script returns a value you want to save, specify a name for the saved value in the :guilabel:`Variable` field. This creates a custom variable which you can reference in subsequent steps as ``{{custom.your-variable-name}}``. Optionally, wait for navigation."
+msgstr ":guilabel:`JavaScript` フィールドで指定したJavaScriptを実行します。スクリプトが保存したい値を返す場合は、:guilabel:`Variable` フィールドに保存した値の名前を指定します。これでカスタム変数が作成され、以降のステップで ``{{custom.your-variable-name}}`` として参照できるようになります。オプションで、ナビゲーションを待機します。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:83
 msgid "Save text from element"
@@ -2340,86 +2349,94 @@ msgid "Save the text an element you identify under :guilabel:`Selector`, as the
 msgstr ":guilabel:`Selector` で指定した要素のテキストを、:guilabel:`Variable` で指定した変数として保存します。"
 
 #: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:86
+msgid "Select"
+msgstr "選択する"
+
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:87
+msgid "Select an element you identify under :guilabel:`Selector`. Choose the value you identify under :guilabel:`Value`. Optionally, wait for navigation."
+msgstr ":guilabel:`Selector` で特定した要素を選択します。:guilabel:`Value` で確認した値を選択します。オプションで、ナビゲーションを待ちます。"
+
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:89
 msgid "Switch to iframe"
 msgstr "iframeに切り替える"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:87
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:90
 msgid "Switch focus to an embedded document in an inline frame, identified under :guilabel:`Selector`."
 msgstr ":guilabel:`Selector` で特定されるインラインフレーム内の埋め込み文書へフォーカスを切り替えます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:89
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:92
 msgid "Switch to main"
 msgstr "メインに切り替える"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:90
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:93
 msgid "Switch focus back to the main frame of the webpage."
 msgstr "フォーカスをウェブページのメインフレームに戻します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:92
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:95
 msgid "Wait"
 msgstr "待機する"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:93
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:96
 msgid "Wait a certain number of minutes. See, :ref:`configurable-wait-times`."
 msgstr "一定時間(分)待機します。:ref:`configurable-wait-times` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:102
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:105
 msgid "Follow these steps to create a Browser Test with synthetic transactions:"
 msgstr "以下の手順に従って、合成トランザクションを使用したブラウザテストを作成してください："
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:104
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:107
 msgid "From the Splunk Synthetic Monitoring landing page, click :guilabel:`Add new test > Browser test` to start creating a Browser Test. See :ref:`set-up-browser-test` for more details."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring ランディングページから、:guilabel:`Add new test > Browser test` をクリックしてブラウザテストの作成を開始します。詳細は :ref:`set-up-browser-test` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:105
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:108
 msgid "While creating your Browser Test, select :guilabel:`Edit steps or synthetic transactions`. Your current configuration and detector selections are preserved and the :guilabel:`Add synthetic transactions` view opens."
 msgstr "ブラウザ テストの作成中に、:guilabel:`Edit steps or synthetic transactions` を選択します。現在の設定とディテクターの選択は保持され、:guilabel:`Add synthetic transactions` ビューが開きます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:106
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:109
 msgid "Enter a name for your synthetic transaction, such as \"Log in\" or \"Begin search.\""
 msgstr "「ログイン」や 「検索開始」など、合成トランザクションの名前を入力してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:107
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:110
 msgid "Enter a name for the first step in your synthetic transaction."
 msgstr "合成取引の最初のステップの名前を入力します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:108
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:111
 msgid "Use the picker to choose the type of step from the dropdown. See :ref:`step-types` to learn more about the options."
 msgstr "ピッカーを使用して、ドロップダウンからステップのタイプを選択します。オプションの詳細については、:ref:`step-types` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:109
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:112
 msgid "If your step type requires you identify an element by :guilabel:`Selector`, enter the following."
 msgstr "ステップのタイプによって、:guilabel:`Selector` で要素を特定する必要がある場合は、次のように入力します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:111
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:114
 msgid "Selector type: Choose the selector type, from among id, name, XPATH, CSS Path, link, or JS path"
 msgstr "セレクターのタイプ：セレクターのタイプを、id、name、XPATH、CSS Path、link、JS pathから選択します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:112
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:115
 msgid "Selector path: Enter the path used to identify the selector you're using, conforming to the selector type you chose."
 msgstr "セレクターのパス：選択したセレクタータイプに従って、使用するセレクターを識別するためのパスを入力します。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:114
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:117
 msgid "If your step type requires that you enter a :guilabel:`Value`, you can either type a raw value, or use a built-in, custom, or Global Variable here. You can select a variable name from the :guilabel:`Variables` tab to copy it and paste it in the field where you'd like it to be entered."
 msgstr "ステップタイプで :guilabel:`Value` を入力する必要がある場合、生の値を入力するか、組み込み変数、カスタム変数、またはグローバル変数をここで使用することができます。:guilabel:`Variables` タブから変数名を選択してコピーし、入力したいフィールドに貼り付けることができます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:115
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:118
 msgid "If your step type has the option to :guilabel:`Wait for navigation`, check the checkbox if you'd like the test to wait for a 2 second delay to allow the specified action to be executed."
 msgstr "ステップタイプに :guilabel:`Wait for navigation` のオプションがある場合、指定したアクションが実行されるまでに2秒の遅延をテストに与えたい場合は、チェックボックスをオンにします。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:116
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:119
 msgid "(Optional) Create additional steps and synthetic transactions using the :guilabel:`+ Step` and :guilabel:`+ Synthetic transaction` buttons. Click and drag steps and synthetic transactions to rearrange their order."
 msgstr "(オプション) :guilabel:`+ Step` および :guilabel:`+ Synthetic transaction` ボタンを使用して、追加のステップと合成トランザクションを作成します。ステップと合成トランザクションをクリックしてドラッグし、順序を並べ替えます。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:117
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:120
 msgid "(Optional) Use the :guilabel:`Test settings` tab to adjust your test configuration settings. See :ref:`test-config` to learn more."
 msgstr "（オプション） :guilabel:`Test settings` タブを使用して、テストの構成設定を調整します。詳しくは :ref:`test-config` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:118
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:121
 msgid "(Optional) Use the :guilabel:`Detectors` tab to add detectors to your test. See :ref:`synth-alerts` to learn more."
 msgstr "（オプション） :guilabel:`Detectors` タブを使用して、テストにディテクターを追加します。詳しくは :ref:`synth-alerts` を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:119
+#: ../../synthetics/browser-test/set-up-transactional-browser-test.rst:122
 msgid "When you're satisfied with your transactional Browser Test, select :guilabel:`Save`."
 msgstr "トランザクションブラウザテストが完了したら、:guilabel:`Save` を選択します。"
 
@@ -2517,11 +2534,11 @@ msgstr "Synthetic Monitoring"
 
 #: ../../synthetics/key-concepts.rst:20
 msgid ""
-"A monitoring technique to test site or application performance by generating simulated user behavior from a variety of geographic locations, devices, and connection types and by measuring response times and other performance metrics. This level of monitoring lets you proactively measure how your webpages are performing without needing to rely on data generated by real users, so that you can identify and fix problems "
-"before they affect user experience or application revenue."
+"A monitoring technique to test site or application performance by generating simulated user behavior from a variety of geographic locations, devices, and connection types and by measuring response times and other performance metrics. This level of monitoring lets you proactively measure how your webpages are performing without needing to rely on data generated by real users, so that you can identify and fix problems before they affect "
+"user experience or application revenue."
 msgstr ""
-"さまざまな地域、デバイス、接続タイプからシミュレートされたユーザー行動を生成し、応答時間やその他のパフォーマンスメトリクスを測定することで、サイトやアプリケーションのパフォーマンスをテストするモニタリング手法。このレベルのモニタリングでは、実際のユーザーによって生成されたデータに依存することなく、ウェブページのパフォーマンスをプロアクティブに測定できるため、ユーザーエクスペリエンスやアプリケーションの収益に影響を及ぼ"
-"す前に問題を特定して修正することができます。"
+"さまざまな地域、デバイス、接続タイプからシミュレートされたユーザー行動を生成し、応答時間やその他のパフォーマンスメトリクスを測定することで、サイトやアプリケーションのパフォーマンスをテストするモニタリング手法。このレベルのモニタリングでは、実際のユーザーによって生成されたデータに依存することなく、ウェブページのパフォーマンスをプロアクティブに測定できるため、ユーザーエクスペリエンスやアプリケーションの収益に影響を及ぼす前に問題を特定し"
+"て修正することができます。"
 
 #: ../../synthetics/key-concepts.rst:22
 msgid "Synthetics"
@@ -2605,22 +2622,21 @@ msgstr "プライベートロケーション"
 
 #: ../../synthetics/key-concepts.rst:58
 msgid ""
-"A name you create in Splunk Synthetic Monitoring to represent a custom location from which you can run synthetic tests.  The name you give to a private location allows you to specify that name in a synthetic test's :guilabel:`Locations` field. You must also set up one or more private runners within every private location to do the actual communication with your targets and with Splunk Synthetic Monitoring. You can "
-"use a private location to test an internal endpoint or to test a public endpoint from a location that isn't included in :ref:`the list of Splunk Synthetic Monitoring public locations <public-locations>`.  See :ref:`private-locations`."
+"A name you create in Splunk Synthetic Monitoring to represent a custom location from which you can run synthetic tests.  The name you give to a private location allows you to specify that name in a synthetic test's :guilabel:`Locations` field. You must also set up one or more private runners within every private location to do the actual communication with your targets and with Splunk Synthetic Monitoring. You can use a private "
+"location to test an internal endpoint or to test a public endpoint from a location that isn't included in :ref:`the list of Splunk Synthetic Monitoring public locations <public-locations>`.  See :ref:`private-locations`."
 msgstr ""
-"Splunk Synthetic Monitoringで、合成テストを実行する場所となるカスタムロケーションを表すために作成する名前。プライベートロケーションに付けた名前を使って、合成テストの :guilabel:`Locations` フィールドでその名前を指定できるようになります。また、ターゲットやSplunk Synthetic Monitoringとの実際の通信を行うために、すべてのプライベートロケーション内で1つ以上のプライベートランナーを設定する必要があります。プライベートロケー"
-"ションを使用して、内部のエンドポイントをテストしたり、:ref:`Splunk Synthetic Monitoringのパブリックロケーションリスト<public-locations>` に含まれていないロケーションからパブリックエンドポイントをテストしたりできます。:ref:`private-locations` を参照してください。"
+"Splunk Synthetic Monitoringで、合成テストを実行する場所となるカスタムロケーションを表すために作成する名前。プライベートロケーションに付けた名前を使って、合成テストの :guilabel:`Locations` フィールドでその名前を指定できるようになります。また、ターゲットやSplunk Synthetic Monitoringとの実際の通信を行うために、すべてのプライベートロケーション内で1つ以上のプライベートランナーを設定する必要があります。プライベートロケーションを使用して、内"
+"部のエンドポイントをテストしたり、:ref:`Splunk Synthetic Monitoringのパブリックロケーションリスト<public-locations>` に含まれていないロケーションからパブリックエンドポイントをテストしたりできます。:ref:`private-locations` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/key-concepts.rst:60
 msgid "Private runner"
 msgstr "プライベートランナー"
 
-#: ../../synthetics/key-concepts.rst:61 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:91
-msgid ""
-"A private runner queries Splunk Synthetic Monitoring for tests configured to run in its inherent private location, performs the test's steps on your private target, and reports the results back to Splunk Synthetic Monitoring. Because a private runner must have access to your private target, it is a Docker image which you deploy on your own infrastructure, within your own internal network. See :ref:`private-locations`."
+#: ../../synthetics/key-concepts.rst:61 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:97
+msgid "A private runner queries Splunk Synthetic Monitoring for tests configured to run in its inherent private location, performs the test's steps on your private target, and reports the results back to Splunk Synthetic Monitoring. Because a private runner must have access to your private target, it is a Docker image which you deploy on your own infrastructure, within your own internal network. See :ref:`private-locations`."
 msgstr ""
-"プライベートランナーは、固有のプライベートロケーション内で実行するように構成されたテストのためにSplunk Synthetic Monitoringにクエリし、プライベートターゲット上でそのテストの手順を実行し、結果をSplunk Synthetic Monitoringに報告します。プライベートランナーはプライベートターゲットにアクセスできる必要があるため、プライベートランナーはDockerイメージであり、自分の内部ネットワーク内の独自のインフラストラクチャ上にデプロイし"
-"ます。:ref:`private-locations` を参照してください。"
+"プライベートランナーは、固有のプライベートロケーション内で実行するように構成されたテストのためにSplunk Synthetic Monitoringにクエリし、プライベートターゲット上でそのテストの手順を実行し、結果をSplunk Synthetic Monitoringに報告します。プライベートランナーはプライベートターゲットにアクセスできる必要があるため、プライベートランナーはDockerイメージであり、自分の内部ネットワーク内の独自のインフラストラクチャ上にデプロイしま"
+"す。:ref:`private-locations` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/key-concepts.rst:66 ../../synthetics/syn-ottb-dashboards.rst:53 ../../synthetics/synth-scenarios/browser-test-scenario.rst:68 ../../synthetics/synth-scenarios/uptime-test-scenario.rst:24
 msgid "Learn more"
@@ -2652,11 +2668,11 @@ msgstr "Splunk Synthetic Monitoring をセットアップする"
 
 #: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:12
 msgid ""
-"Monitor the performance of your web pages and applications by running synthetic Browser, Uptime, and API tests. These tests let you proactively alert the relevant teams when a site or user flow they manage becomes unavailable, as well as report on the performance of a site or user flow over time. Splunk Synthetic Monitoring does not require extensive installation and setup: you can get started by creating your first "
-"test directly in the Splunk Synthetic Monitoring user interface."
+"Monitor the performance of your web pages and applications by running synthetic Browser, Uptime, and API tests. These tests let you proactively alert the relevant teams when a site or user flow they manage becomes unavailable, as well as report on the performance of a site or user flow over time. Splunk Synthetic Monitoring does not require extensive installation and setup: you can get started by creating your first test directly in "
+"the Splunk Synthetic Monitoring user interface."
 msgstr ""
-"合成ブラウザテスト、アップタイムテスト、API テストを実行して、ウェブページやアプリケーションのパフォーマンスを監視します。これらのテストにより、管理しているサイトやユーザーフローが利用できなくなったときに関連チームにプロアクティブにアラートを出したり、サイトやユーザーフローのパフォーマンスを時系列でレポートしたりできます。Splunk Synthetic Monitoring は大規模なインストールやセットアップを必要としません。Splunk "
-"Synthetic Monitoring のユーザーインターフェイスで直接最初のテストを作成することで開始できます。"
+"合成ブラウザテスト、アップタイムテスト、API テストを実行して、ウェブページやアプリケーションのパフォーマンスを監視します。これらのテストにより、管理しているサイトやユーザーフローが利用できなくなったときに関連チームにプロアクティブにアラートを出したり、サイトやユーザーフローのパフォーマンスを時系列でレポートしたりできます。Splunk Synthetic Monitoring は大規模なインストールやセットアップを必要としません。Splunk Synthetic Monitoring の"
+"ユーザーインターフェイスで直接最初のテストを作成することで開始できます。"
 
 #: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:17
 msgid "Get your site ready to run synthetic tests"
@@ -2746,7 +2762,7 @@ msgstr "HARファイルを使用して、ローカルの開発者環境やファ
 msgid "Upload a HAR file, which contains full response bodies, so that Splunk Synthetic Monitoring can audit the content."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring がコンテンツを監査できるように、完全なレスポンスボディを含む HAR ファイルをアップロードします。"
 
-#: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:68 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:100
+#: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:68 ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:100 ../../synthetics/test-config/auth.rst:36
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
@@ -2786,7 +2802,7 @@ msgstr ":ref:`uptime-test-results`"
 msgid ":ref:`uptime-metrics`"
 msgstr ":ref:`uptime-metrics`"
 
-#: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:94
+#: ../../synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst:94 ../../synthetics/test-config/auth.rst:20
 msgid "Browser"
 msgstr "ブラウザ"
 
@@ -2935,12 +2951,12 @@ msgid "To create charts and dashboards for your Synthetics alerts and detectors,
 msgstr "Syntheticsアラートとディテクターのチャートとダッシュボードを作成するには、次を参照してください："
 
 #: ../../synthetics/syn-ottb-dashboards.rst:47
-msgid ":ref:`Link detectors to charts <linking-detectors>` in Alerts & Detectors."
-msgstr "アラートとディテクターで :ref:`ディテクターをチャートにリンク<linking-detectors>` します。"
+msgid ":ref:`Link detectors to charts <linking-detectors>`"
+msgstr ":ref:`ディテクターをチャートにリンクする <linking-detectors>`"
 
 #: ../../synthetics/syn-ottb-dashboards.rst:49
-msgid ":ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud <dashboards>` in Dashboards and Charts."
-msgstr "ダッシュボードとチャートの :ref:`Splunk Observability Cloud のダッシュボード<dashboards>`。"
+msgid ":ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud <dashboards>`"
+msgstr ":ref:`Splunk Observability Cloudのダッシュボード <dashboards>`"
 
 #: ../../synthetics/syn-ottb-dashboards.rst:55
 msgid ":ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM<apm-dashboards>`"
@@ -3146,7 +3162,7 @@ msgstr "このブラウザテストにより、Kai はButtercup Gamesのログ
 msgid "See the following topics to learn how to set up a Browser test, and to learn more about the results, diagnostics, and metrics that Browser tests capture:"
 msgstr "ブラウザテストをセットアップする方法、およびブラウザ テストが取得する結果、診断、メトリクスの詳細については、次のトピックを参照してください："
 
-#: ../../synthetics/synth-scenarios/browser-test-scenario.rst:72
+#: ../../synthetics/synth-scenarios/browser-test-scenario.rst:72 ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:36
 msgid ":ref:`global-variables`"
 msgstr ":ref:`global-variables`"
 
@@ -3210,7 +3226,7 @@ msgstr "Splunk Synthetics を使用したアプリケーションとサービス
 msgid "The following scenarios feature examples from Buttercup Industries, a fictitious e-commerce company. Kai, a site reliability engineer at the Buttercup e-commerce company, shares the stories of how they use Splunk Synthetics and Splunk Observability Cloud to monitor and take action on their applications and services."
 msgstr "以下のシナリオでは、架空の E コマース企業である Buttercup Industries の例を取り上げています。Buttercup 社のサイト信頼性エンジニアである Kai 氏が、Splunk Synthetics と Splunk Observability Cloud を使用してアプリケーションとサービスを監視し、対策を講じる方法について語ります。"
 
-#: ../../synthetics/synth-scenarios/synth-landing.rst:24
+#: ../../synthetics/synth-scenarios/synth-landing.rst:24 ../../synthetics/test-config/auth.rst:17
 msgid ":strong:`Test type`"
 msgstr ":strong:`テストタイプ`"
 
@@ -3258,6 +3274,502 @@ msgstr "アップタイムテストの設定方法については、:ref:`set-up
 msgid "For an overview of the results and diagnostics that Uptime tests capture, see :ref:`uptime-test-results`."
 msgstr "アップタイム テストが取得する結果と診断の概要については、:ref:`uptime-test-results` を参照してください。"
 
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Your synthetic test can incorporate any authentication method that Splunk Synthetic Monitoring supports for that test type."
+msgstr "合成テストには、Splunk Synthetic Monitoring がそのテストタイプでサポートしている認証方法を組み込むことができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Basic authentication allows your tests to send a username and password to a login form on a target test page."
+msgstr "基本認証では、テスト対象のページにあるログインフォームにユーザー名とパスワードを送信します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Basic authentication allows your tests to send a username and password through HTTP headers."
+msgstr "基本認証では、HTTPヘッダーを通してユーザー名とパスワードを送信します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Basic authentication allows your tests to send a username and password through API request headers."
+msgstr "基本認証では、APIリクエストヘッダーを通してユーザー名とパスワードを送信します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Multifactor authentication allows your test to authenticate to a target page by sending it a code it receives through SMS."
+msgstr "多要素認証では、SMSで受信したコードを送信することで、テスト対象のページを認証することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Multifactor authentication allows your test to authenticate to a target page by sending it a code it receives through email."
+msgstr "多要素認証では、メールで受信したコードを送信することで、テスト対象のページを認証することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:-1
+msgid "Multifactor authentication allows your test to authenticate to a target page by logging in through an SSO or Active Directory service."
+msgstr "多要素認証は、SSOまたはActive Directoryサービスを通じてログインすることで、テストがターゲットページで認証されるようにします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:11
+msgid "The following authentication methods are available for you to configure in your Synthetics tests:"
+msgstr "Syntheticsテストでは、以下の認証方法を設定に利用可能です："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:18
+msgid ":strong:`Authentication method`"
+msgstr ":strong:`認証メソッド`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:21
+msgid ":ref:`auth-basic-html-login`"
+msgstr ":ref:`auth-basic-html-login`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:23
+msgid ":ref:`auth-basic-http-headers`"
+msgstr ":ref:`auth-basic-http-headers`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:25
+msgid ":ref:`auth-multifactor-sms`"
+msgstr ":ref:`auth-multifactor-sms`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:27
+msgid ":ref:`auth-multifactor-email`"
+msgstr ":ref:`auth-multifactor-email`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:29
+msgid ":ref:`auth-multifactor-sso`"
+msgstr ":ref:`auth-multifactor-sso`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:31
+msgid ":ref:`auth-multifactor-totp`"
+msgstr ":ref:`auth-multifactor-totp`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:34
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:37
+msgid ":ref:`auth-basic-api-request-headers`"
+msgstr ":ref:`auth-basic-api-request-headers`"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:44
+msgid "Basic authentication through HTML login forms"
+msgstr "HTMLログインフォームによる基本認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:50 ../../synthetics/test-config/auth.rst:104 ../../synthetics/test-config/auth.rst:192 ../../synthetics/test-config/auth.rst:287 ../../synthetics/test-config/auth.rst:405
+msgid "This authentication method applies to browser tests only."
+msgstr "この認証方法は、ブラウザテストにのみ適用されます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:53
+msgid "If your test target provides an HTML form for entering username and password, configure your browser test as follows."
+msgstr "テスト対象がユーザー名とパスワードを入力するためのHTMLフォームを提供している場合は、ブラウザテストを以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:44
+msgid "Screenshot showing how to set up a synthetic test with basic authentication through an HTML form."
+msgstr "HTMLフォームを使った基本認証による合成テストの設定方法を示すスクリーンショット。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:59 ../../synthetics/test-config/auth.rst:109
+msgid "Create global variables for this test target's username and password. Best practice is to conceal the global variable you create for the password. For more information, see :ref:`global-variables`."
+msgstr "このテストターゲットのユーザー名とパスワードのグローバル変数を作成します。ベストプラクティスは、パスワード用に作成したグローバル変数を隠すことです。詳細は :ref:`global-variables` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:61 ../../synthetics/test-config/auth.rst:122 ../../synthetics/test-config/auth.rst:217 ../../synthetics/test-config/auth.rst:304 ../../synthetics/test-config/auth.rst:468
+msgid "On the browser test's configuration page, select the :guilabel:`Simple` toggle."
+msgstr "ブラウザテストの設定ページで、:guilabel:`Simple` トグルを選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:63 ../../synthetics/test-config/auth.rst:219 ../../synthetics/test-config/auth.rst:306 ../../synthetics/test-config/auth.rst:469
+msgid "Select :guilabel:`Edit steps or synthetic transactions`."
+msgstr ":guilabel:`Edit steps or synthetic transactions` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:65 ../../synthetics/test-config/auth.rst:71 ../../synthetics/test-config/auth.rst:256 ../../synthetics/test-config/auth.rst:352
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Fill in field`, and set it up as follows:"
+msgstr ":guilabel:`Fill in field` というタイプのステップを追加し、以下のように設定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:67
+msgid "In :guilabel:`Selector`, enter the ID, name, XPath, CSS, link, or JS path of the target page's username field.  For more information on element selectors on Chrome, see :new-page:`Chrome DevTools <https://developer.chrome.com/docs/devtools/#selector>`."
+msgstr ":guilabel:`Selector` に、ターゲットページのユーザー名フィールドのID、名前、XPath、CSS、リンク、またはJSパスを入力します。Chromeのエレメントセレクターの詳細については、:new-page:`Chrome DevTools<https://developer.chrome.com/docs/devtools/#selector>` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:69
+msgid "In :guilabel:`Value`, enter the name of the global variable you stored the username in, prefixed with env. and enclosed in double curly braces. For example, ``{{env.test1_username}}``."
+msgstr ":guilabel:`Value` には、ユーザー名を格納したグローバル変数名を、env.を先頭につけて二重中括弧で囲んで入力します。例： ``{{env.test1_username}}``。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:73
+msgid "In :guilabel:`Selector`, enter the ID of the target page's password field."
+msgstr ":guilabel:`Selector` に、対象ページのパスワードフィールドのIDを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:75
+msgid "In :guilabel:`Value`, enter the name of the global variable you stored the password in, prefixed with env. and enclosed in double curly braces. For example, ``{{env.test1_password}}``."
+msgstr ":guilabel:`Value` には、パスワードを格納したグローバル変数名を、env.を先頭につけて二重中括弧で囲んで入力します。例えば、``{{env.test1_password}}``。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:77
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Click`, and set it up as follows:"
+msgstr ":guilabel:`Click` というタイプのステップを追加し、以下のように設定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:79
+msgid "In :guilabel:`Selector`, enter the ID of the target page's login button."
+msgstr ":guilabel:`Selector` に、対象ページのログインボタンのIDを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:81
+msgid "(Optional) Set :guilabel:`Wait` for navigation** to the number of milliseconds to wait."
+msgstr "(オプション) :guilabel:`Wait` for navigation**を待機するミリ秒数に設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:83 ../../synthetics/test-config/auth.rst:128 ../../synthetics/test-config/auth.rst:266 ../../synthetics/test-config/auth.rst:362 ../../synthetics/test-config/auth.rst:477
+msgid "To verify that the login succeeded, add a step of type :guilabel:`Assert text present`, and set it up as follows:"
+msgstr "ログインが成功したことを確認するために、:guilabel:`Assert text present` というタイプのステップを追加し、以下のように設定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:85 ../../synthetics/test-config/auth.rst:130 ../../synthetics/test-config/auth.rst:268 ../../synthetics/test-config/auth.rst:364 ../../synthetics/test-config/auth.rst:479
+msgid "In :guilabel:`Text`, enter a string that should be visible on the test target page only when login is successful."
+msgstr ":guilabel:`Text` には、ログインが成功した場合にのみテスト対象ページに表示される文字列を入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:87 ../../synthetics/test-config/auth.rst:132 ../../synthetics/test-config/auth.rst:270 ../../synthetics/test-config/auth.rst:366 ../../synthetics/test-config/auth.rst:480
+msgid "(Optional) Set :guilabel:`Wait for up to` to a large enough value, in milliseconds, to ensure that the page loads."
+msgstr "（オプション）ページが確実にロードされるように、:guilabel:`Wait for up to` をミリ秒単位で十分に大きな値に設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:89 ../../synthetics/test-config/auth.rst:178 ../../synthetics/test-config/auth.rst:272 ../../synthetics/test-config/auth.rst:368 ../../synthetics/test-config/auth.rst:482
+msgid "Select :guilabel:`Submit`."
+msgstr ":guilabel:`Submit` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:91 ../../synthetics/test-config/auth.rst:136 ../../synthetics/test-config/auth.rst:180 ../../synthetics/test-config/auth.rst:274 ../../synthetics/test-config/auth.rst:370 ../../synthetics/test-config/auth.rst:485
+msgid "To verify that the login is working, select :guilabel:`Try now`. Results may take a while. The :guilabel:`Try now result` pane should display each screen that your test navigated to on the target page, plus the message :guilabel:`Success`."
+msgstr "ログインが機能していることを確認するには、:guilabel:`Try now` を選択します。結果が出るまでしばらく時間がかかる場合があります。:guilabel:`Try now result` ペインには、ターゲットページでテストがナビゲートした各画面と、メッセージ :guilabel:`Success` が表示されます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:98
+msgid "Basic authentication through HTTP headers"
+msgstr "HTTPヘッダーによる基本認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:106
+msgid "If your test target expects login credentials to be included in an HTTP header, configure your browser test as follows."
+msgstr "テスト対象がHTTPヘッダーにログイン認証情報が含まれることを期待している場合、ブラウザテストを以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:112
+msgid "On the browser test's configuration page, select the :guilabel:`Advanced` toggle."
+msgstr "ブラウザテストの設定ページで、:guilabel:`Advanced` トグルを選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:114
+msgid "Scroll down to the :guilabel:`Security` section."
+msgstr ":guilabel:`Security` セクションに下にスクロールします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:116
+msgid "On the row for :guilabel:`Authentication`, set values as follows:"
+msgstr ":guilabel:`Authentication` の行で、以下のように値を設定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:118
+msgid "In the left field (with hint text :guilabel:`Username`), enter the username for the target page."
+msgstr "左のフィールド（ヒントのテキスト :guilabel:`Username` ）に、ターゲットページのユーザー名を入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:120
+msgid "In the right field, enter the name of the global variable in which you stored the password for this target page, prefixed with ``env.`` and enclosed in double curly braces. For example, ``{{env.test1_password}}``. To see the list of available global variables, expand the pane on the right."
+msgstr "右側のフィールドで、このターゲットページのパスワードを格納したグローバル変数の名前を、``env.`` を先頭に付け、二重中括弧で囲んで入力します。例： ``{{env.test1_password}}``。使用可能なグローバル変数のリストを表示するには、右側のペインを展開します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:124
+msgid "select :guilabel:`Edit steps or synthetic transactions`."
+msgstr ":guilabel:`Edit steps or synthetic transactions` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:126 ../../synthetics/test-config/auth.rst:221 ../../synthetics/test-config/auth.rst:308
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Go to url`, and in :guilabel:`URL`, enter the URL of the target's authentication page."
+msgstr ":guilabel:`Go to url` というタイプのステップを追加し、:guilabel:`URL` にターゲットの認証ページのURLを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:134
+msgid "select :guilabel:`Submit`."
+msgstr ":guilabel:`Submit` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:144
+msgid "Basic authentication through API request headers"
+msgstr "APIリクエストヘッダーによる基本認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:150
+msgid "This authentication method applies to API tests only. The steps below are for targets that support “Basic auth”, in other words, API methods like ``curl -G https://api.twilio.com/2010-04-01/Accounts.json -u <YOUR_ACCOUNT_SID>:<YOUR_AUTH_TOKEN>``.  You can modify these steps for targets that support a bearer token."
+msgstr "この認証方法はAPIテストにのみ適用されます。以下の手順は、\"Basic auth\" をサポートするターゲット、つまり ``curl -G https://api.twilio.com/2010-04-01/Accounts.json -u <YOUR_ACCOUNT_SID>:<YOUR_AUTH_TOKEN>`` のようなAPIメソッドに適用されます。ベアラートークンをサポートするターゲットに対しては、これらの手順を変更することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:152
+msgid "If your test target expects login credentials to be included in an an API request header, configure your browser test as follows."
+msgstr "テスト対象がAPIリクエストヘッダーにログイン認証情報が含まれることを期待している場合、ブラウザテストを以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:144
+msgid "Screenshot showing how to set up a synthetic test with basic authentication through API request headers."
+msgstr "APIリクエストヘッダーによる基本認証で合成テストをセットアップする方法を示すスクリーンショット。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:159
+msgid "Get the base64-encoded string of the username and password combination for your test target. There are several ways to get a base64-encoded string. For example:"
+msgstr "テスト対象のユーザー名とパスワードの組み合わせをbase64エンコードした文字列を取得します。base64エンコードされた文字列を取得する方法はいくつかあります。例："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:161
+msgid "Run the JavaScript function btoa from your browser's console: ``btoa(\"myusername:mypassword\")``"
+msgstr "ブラウザのコンソールからJavaScript関数btoaを実行します： ``btoa(\"myusername:mypassword\")``"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:163
+msgid "Run this command in a Linux terminal: ``echo -n 'myusername:mypassword' | base64``"
+msgstr "Linuxのターミナルでこのコマンドを実行します： ``echo -n 'myusername:mypassword' | base64``"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:165
+msgid "Store the base64 value in a concealed global variable. For more information, see :ref:`global-variables`."
+msgstr "base64値をconcealedグローバル変数に格納します。詳細は :ref:`global-variables` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:168
+msgid "On the API test's configuration page, select an existing request in the test or select :guilabel:`Add requests`."
+msgstr "APIテストの設定ページで、テスト内の既存のリクエストを選択するか、:guilabel:`Add requests` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:170
+msgid "Expand the :guilabel:`Request` section, and enter the following information:"
+msgstr ":guilabel:`Request` セクションを展開し、以下の情報を入力します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:172
+msgid "In :guilabel:`URL`, enter the test target's URL."
+msgstr ":guilabel:`URL` に、テストターゲットのURLを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:174
+msgid "Select :guilabel:`Add request header`."
+msgstr ":guilabel:`Add request header` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:176
+msgid "Select the :guilabel:`Authorization` header, and for its value, enter the word ``Basic`` followed by a space and then the name of the global variable containing your base64-encoded combined username and password. The variable must be prefixed with ``env.`` and enclosed in double curly braces. For example, ``{{env.est1_base64_auth}}``. To see the list of available global variables, expand the pane on the right."
+msgstr ":guilabel:`Authorization` ヘッダーを選択し、その値として、``Basic`` という単語の後にスペースを入れ、その後にbase64エンコードされたユーザー名とパスワードを組み合わせたグローバル変数の名前を入力します。変数の先頭には ``env.`` を付け、二重中括弧で囲む必要があります。例： ``{{env.est1_base64_auth}}``。利用可能なグローバル変数のリストを見るには、右側のペインを展開します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:186
+msgid "Multifactor authentication through SMS"
+msgstr "SMSによる多要素認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:194
+msgid "If your test target sends a one time passcode (OTP) through SMS for multifactor authentication, your browser test must retrieve the OTP from the SMS message and enter it into the input field on the target's page. To do this, configure your browser test as follows."
+msgstr "テスト対象が多要素認証のためにSMSを通じてワンタイムパスコード（OTP）を送信する場合、ブラウザテストはSMSメッセージからOTPを取得し、テスト対象のページの入力フィールドに入力する必要があります。これを行うには、ブラウザテストを以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:198 ../../synthetics/test-config/auth.rst:293 ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:31
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "前提条件"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:200
+msgid "Virtual phone number"
+msgstr "仮想電話番号"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:202
+msgid ""
+"To authenticate through SMS, you must have a virtual phone number that can receive one time passcodes through SMS. Several services offer virtual phone numbers and provide SMS content through an API, such as the :new-page:`Sinch service <http://sinch.com>`. For instructions on receiving messages through this service, see :new-page:`the Sinch API <https://developers.sinch.com/docs/sms/api-reference/sms/tag/Inbounds/#tag/Inbounds/"
+"operation/ListInboundMessages>`."
+msgstr ""
+"SMSで認証するには、SMSでワンタイムパスコードを受信できる仮想電話番号が必要です。バーチャル電話番号を提供し、APIを通じてSMSコンテンツを提供するサービスがいくつかあります。例えば、:new-page:`Sinchサービス<http://sinch.com>` などです。このサービスを通じてメッセージを受信する方法については、:new-page:`the Sinch API<https://developers.sinch.com/docs/sms/api-reference/sms/tag/Inbounds/#tag/Inbounds/operation/ListInboundMessages>` を参照して"
+"ください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:204
+msgid "Certain services, such as Twilio, may block incoming SMS messages containing OTPs. For more information, see Twilio's :new-page:`OTP Message Body Filtered <https://www.twilio.com/docs/api/errors/30038>` documentation."
+msgstr "Twilioなどの一部のサービスでは、OTPを含むSMSメッセージの着信がブロックされる場合があります。詳細については、Twilioの :new-page:`OTP Message Body Filtered<https://www.twilio.com/docs/api/errors/30038>` ドキュメントを参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:206
+msgid "SMS notifications"
+msgstr "SMS通知"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:208
+msgid "To enhance the authorization process, you must have a service that sends SMS notifications, such as :new-page:`GitHub <https://github.com>`."
+msgstr "認証プロセスを強化するには、:new-page:`GitHub<https://github.com>` のような、SMS通知を送信するサービスが必要です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:212 ../../synthetics/test-config/auth.rst:300 ../../synthetics/test-config/auth.rst:393
+msgid "Limitations"
+msgstr "制限事項"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:214
+msgid "Some services may not be accessible during Synthetics tests due to violations of Content-Security-Policy (CSP). In such instances, a workaround is to implement third-party services on your server and provide an endpoint configured with CSP to allow ``connect-src``."
+msgstr "Content-Security-Policy (CSP)の違反により、Syntheticsテスト中にアクセスできないサービスがある場合があります。このような場合の回避策は、サードパーティのサービスをサーバーに実装し、``connect-src`` を許可するようにCSPで設定されたエンドポイントを提供することです。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:223
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Save return value from JavaScript`, and in the code field, paste the following JavaScript. This script retrieves data from a specified URL using ``XMLHttpRequest`` and extracts the OTP from that data. You configure your test to save this OTP in a global variable named ``otp``."
+msgstr "タイプ :guilabel:`Save return value from JavaScript` のステップを追加し、コードフィールドに以下のJavaScriptを貼り付けます。このスクリプトは、``XMLHttpRequest`` を使用して指定したURLからデータを取得し、そのデータからOTPを抽出します。このOTPを ``otp`` というグローバル変数に保存するようにテストを設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:226
+msgid "In the script, set the variable url to the URL of your own virtual phone number's SMS service."
+msgstr "スクリプトの中で、変数urlに自分のバーチャル電話番号のSMSサービスのURLを設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:254
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Wait`, and specify a wait time in milliseconds. This time needs to be long enough for the target to send the OTP code to your virtual phone number, and for your JavaScript to process the OTP."
+msgstr ":guilabel:`Wait` というタイプのステップを追加し、ミリ秒単位で待ち時間を指定します。この時間は、ターゲットが仮想電話番号にOTPコードを送信し、JavaScriptがOTPを処理するのに十分な時間である必要があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:258
+msgid "In :guilabel:`Selector`, enter the ID of the element on the target page where the user must enter the OTP."
+msgstr ":guilabel:`Selector` には、ユーザーがOTPを入力するターゲットページのエレメントのIDを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:260 ../../synthetics/test-config/auth.rst:356
+msgid "In :guilabel:`Value`, enter the name of the custom variable your JavaScript stored the OTP in, prefixed with custom. and enclosed in double curly braces. For example, ``{{custom.otp}}``."
+msgstr ":guilabel:`Value` には、JavaScriptがOTPを格納したカスタム変数名を、custom.を先頭に付け、二重中括弧で囲んで入力します。例： ``{{custom.otp}}``。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst ../../synthetics/test-config/auth.rst:358
+msgid "Screenshot showing the \"Fill in field\" step."
+msgstr "「フィールドに入力する」ステップを示すスクリーンショット。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:281
+msgid "Multifactor authentication through email"
+msgstr "メールによる多要素認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:289
+msgid "If your test target sends a one-time passcode (OTP) through email for multifactor authentication, your browser test must retrieve the OTP from the email message and enter it into the input field on the target's page. To do this, configure your browser test as follows."
+msgstr "テスト対象が多要素認証のためにメールを通じてワンタイムパスコード（OTP）を送信する場合、ブラウザテストはメールメッセージからOTPを取得し、テスト対象のページの入力フィールドに入力する必要があります。これを行うには、ブラウザテストを以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:295
+msgid "You must have an email service that supports connecting to your email account and managing your emails through an API. The steps below feature an example using the :new-page:`Nylas service <http://nylas.com>`. For detailed information on how to retrieve messages from this service, refer to its :new-page:`API documentation <https://developer.nylas.com/docs/api/v3/ecc/?redirect=api#get-/v3/grants/-grant_id-/messages>`."
+msgstr "APIを通じてメールアカウントに接続し、メールを管理できるメールサービスが必要です。以下のステップでは、:new-page:`Nylasサービス<http://nylas.com>` を使用した例を紹介します。このサービスからメッセージを取得する方法の詳細については、その :new-page:`APIドキュメント<https://developer.nylas.com/docs/api/v3/ecc/?redirect=api#get-/v3/grants/-grant_id-/messages>` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:297
+msgid "Additionally, the steps below demonstrate the use of :new-page:`GitHub <http://github.com>` to send an authorization email, which is essential for extracting the OTP from it."
+msgstr "さらに、以下のステップでは、:new-page:`GitHub<http://github.com>` を使用して認証メールを送信することを示します。この認証メールは、認証メールからOTPを抽出するために不可欠です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:302
+msgid "Your email service must be accessible through an API. Some services may not be accessible during Synthetics tests due to violations of Content-Security-Policy (CSP). In such instances, a workaround is to implement third-party services on your server and provide an endpoint configured with CSP to allow connect-src."
+msgstr "メールサービスは、APIを介してアクセスできる必要があります。サービスによっては、Content-Security-Policy（CSP）違反により、Syntheticsテスト中にアクセスできない場合があります。このような場合は、サードパーティのサービスをサーバーに実装し、connect-srcを許可するようにCSPで設定されたエンドポイントを提供することで回避できます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:310
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Save return value from JavaScript`, and in the code field, paste the following JavaScript. This script retrieves data from a specified URL using ``XMLHttpRequest`` and extracts the OTP from that data. You configure your test to save this OTP in a custom variable named ``otp``."
+msgstr "タイプ :guilabel:`Save return value from JavaScript` のステップを追加し、コードフィールドに以下のJavaScriptを貼り付けます。このスクリプトは、``XMLHttpRequest`` を使用して指定したURLからデータを取得し、そのデータからOTPを抽出します。このOTPを ``otp`` というカスタム変数に保存するようにテストを設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:313
+msgid "In the script, set the variable url to the URL of your own email inbox API endpoint."
+msgstr "スクリプトの中で、変数urlを自分のメール受信箱APIエンドポイントのURLに設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:316
+msgid "If you are utilizing the Nylas service, you can locate unread emails by searching for specific text in the subject line or other parameters. For more information, please refer to the :new-page:`Nylas API documentation for messages <https://developer.nylas.com/docs/api/v3/ecc/?redirect=api#get-/v3/grants/-grant_id-/messages>`."
+msgstr "Nylasサービスを利用している場合、件名やその他のパラメータで特定のテキストを検索することで、未読メールを見つけることができます。詳細については、:new-page:`Nylas API documentation for messages<https://developer.nylas.com/docs/api/v3/ecc/?redirect=api#get-/v3/grants/-grant_id-/messages>` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:350
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Wait`, and specify a wait time in milliseconds. This time needs to be long enough for the target to send the OTP code to your email service, and for your JavaScript to process the OTP."
+msgstr ":guilabel:`Wait` というタイプのステップを追加し、ミリ秒単位で待ち時間を指定します。この時間は、ターゲットがOTPコードをメールサービスに送信し、JavaScriptがOTPを処理するのに十分な時間である必要があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:354
+msgid "In :guilabel:Selec`tor, enter the ID of the element on the target page where the user must enter the OTP."
+msgstr ":guilabel:Selec`torで、ユーザーがOTPを入力する必要があるターゲットページのエレメントのIDを入力します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:377
+msgid "Multifactor authentication through SSO and Active Directory"
+msgstr "SSOとActive Directoryによる多要素認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:383
+msgid ""
+"Authentication through Single Sign-On (SSO) is similar to :ref:`basic authentication <auth-basic-html-login>`. To create a test that uses SSO or Active Directory (AD), you must configure a series of steps that include opening the webpage, selecting the SSO authentication link, and entering the required information for SSO authentication. Additional webpages may load during this process, so it's crucial that you include steps to "
+"confirm that all of the components of each webpage have fully loaded before proceeding."
+msgstr ""
+"シングルサインオン（SSO）による認証は、:ref:`基本認証<auth-basic-html-login>` に似ています。SSOまたはActive Directory（AD）を使用するテストを作成するには、ウェブページを開き、SSO認証リンクを選択し、SSO認証に必要な情報を入力する一連のステップを設定する必要があります。このプロセス中に追加のウェブページがロードされる可能性があるため、先に進む前に各ウェブページのすべてのコンポーネントが完全にロードされたことを確認する手順を含めることが非常"
+"に重要です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:385
+msgid "SSO authentication frequently involves additional authentication factors. If the identity provider (such as Google, Microsoft, Okta, Duo, and so on) does not mandate an extra login factor, your test might only need the authentication steps that are illustrated in the example below:"
+msgstr "SSO認証では、追加の認証要素が必要になることがよくあります。IDプロバイダー（Google、Microsoft、Okta、Duoなど）が追加のログイン要素を義務付けていない場合、テストは以下の例で示される認証ステップだけで済む可能性があります："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:377
+msgid "Screenshot showing steps to create in a synthetic test that authenicates with SSO or Active Directory."
+msgstr "SSOまたはActive Directoryで認証する合成テストの作成手順を示すスクリーンショット。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:395
+msgid "Identity providers often require various additional factors for login, such as verification via email, SMS, or TOTP. In such cases, it is essential to modify or add steps to accommodate these additional login factors."
+msgstr "IDプロバイダーは、メール、SMS、またはTOTPによる検証など、ログインにさまざまな追加要素を要求することがよくあります。このような場合、これらの追加ログイン要素に対応するために、ステップを修正または追加することが不可欠です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:402
+msgid "Multifactor authentication through TOTP"
+msgstr "TOTPによる多要素認証"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:408
+msgid "If your test needs to send a time-based one-time passcode (TOTP) to its test target, configure your test as follows."
+msgstr "テストターゲットに時間ベースのワンタイムパスコード（TOTP）を送信する必要がある場合は、以下のように設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:412
+msgid "Get the secret key for generating a TOTP"
+msgstr "TOTPを生成するための秘密鍵を取得します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:414
+msgid "The secret key is a shared value which both your test target and your test's authenticator app (such as Okta) will use to generate the same unique TOTP. You can get this secret key from:"
+msgstr "秘密鍵は、テストターゲットとテスト認証アプリ（Oktaなど）の両方が、同じ一意のTOTPを生成するために使用する共有値です。この秘密鍵は次から取得できます："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:416
+msgid "The test target's QR code (an image)."
+msgstr "テストターゲットのQRコード（画像）。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:418
+msgid "The plain-text secret key, which is visible as an embedded string in the test target's QR code when you view the QR code as a URL string.  For example, if the QR code is ``otpauth://totp/Slack:<username>@<somedomain>?secret=<long-string>&issuer=<app-name>&algorithm=SHA1&digits=6&period=30``, the secret key is ``<long-string>``."
+msgstr "プレーンテキストの秘密鍵。QRコードをURL文字列として表示したときに、テスト対象のQRコードに埋め込まれた文字列として表示されます。例えば、QRコードが ``otpauth://totp/Slack:<username>@<somedomain>?secret=<long-string>&issuer=<app-name>&algorithm=SHA1&digits=6&period=30`` の場合、秘密鍵は ``<long-string>`` になります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:422
+msgid "Save the secret key in a global variable of type TOTP"
+msgstr "秘密鍵をタイプTOTPのグローバル変数に保存します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:424 ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:28
+msgid "There are two ways to create a global variable:"
+msgstr "グローバル変数を作成するには2つの方法があります："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:426
+msgid "From the Splunk Synthetic Monitoring landing page:"
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringランディングページから："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:428
+msgid "From the Splunk Synthetic Monitoring landing page, select the settings icon, and then select :guilabel:`Global variables`."
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringランディングページから、設定アイコンを選択し、:guilabel:`Global variables` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:429
+msgid "Select :guilabel:`Create variable`."
+msgstr ":guilabel:`Create variable` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:431
+msgid "From an existing test's page:"
+msgstr "既存のテストのページから："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:433
+msgid "Select :guilabel:`Edit test`."
+msgstr ":guilabel:`Edit test` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:434
+msgid "Expand the :guilabel:`Variables` panel on the right, scroll to :guilabel:`Global variables` and select :guilabel:`Add`."
+msgstr "右側の :guilabel:`Variables` パネルを展開し、:guilabel:`Global variables` までスクロールして、:guilabel:`Add` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:437
+msgid "In the :guilabel:`Add variable` dialog box, enter the following:"
+msgstr ":guilabel:`Add variable` ダイアログボックスで、次のように入力します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:422
+msgid "Screenshot showing how to create a global variable."
+msgstr "グローバル変数の作成方法を示すスクリーンショット。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:444
+msgid "In the :guilabel:`Variable` type pull-down menu, select :guilabel:`TOTP`."
+msgstr ":guilabel:`Variable` タイプのプルダウンメニューで、:guilabel:`TOTP` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:445
+msgid "In the :guilabel:`Variable name` field, enter the name of the variable. You will use this name to access your variable within a test."
+msgstr ":guilabel:`Variable name` フィールドに、変数名を入力します。この名前を使用して、テスト内で変数にアクセスします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:446
+msgid "Save the secret key either by:"
+msgstr "秘密鍵は以下のいずれかの方法で保存します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:448
+msgid "Selecting the :guilabel:`QR code` tab and dragging the QR code image to it."
+msgstr ":guilabel:`QR code` タブを選択し、そこにQRコード画像をドラッグします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:449
+msgid "Selecting the :guilabel:`Manual input` tab and pasting the ``<long-string>`` you retrieved from the QR code."
+msgstr ":guilabel:`Manual input` タブを選択し、QRコードから取得した ``<long-string>`` を貼り付けます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:451 ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:43
+msgid "(Optional) In the :guilabel:`Description` field, enter a description to explain the purpose of the variable for future reference. A description is particularly helpful when you conceal the variable and cannot reveal its value."
+msgstr "(オプション) :guilabel:`Description` フィールドに、将来の参照のために変数の目的を説明する説明を入力します。説明文は、変数を隠してその値を明らかにできない場合に特に役立ちます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:452
+msgid "(Optional) Expand :guilabel:`Advanced Settings` and specify optional settings:"
+msgstr "(オプション) :guilabel:`Advanced Settings` を展開し、オプション設定を指定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:454
+msgid "(Optional) Set :guilabel:`digits` to the number of digits in the generated TOTP. Valid values: 4-8. Default: 6."
+msgstr "(オプション) :guilabel:`digits` を生成されるTOTPの桁数に設定します。有効な値：4-8.デフォルト：6。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:455
+msgid "(Optional) Set :guilabel:`TOTP expiration` to the the duration of the validity of the TOTP, in seconds. Valid values: 10s-90s. Default: 30s."
+msgstr "(オプション) :guilabel:`TOTP expiration` をTOTPの有効期間を秒単位で設定します。有効な値：10秒～90秒。デフォルト：30秒。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:457
+msgid "(Optional) To validate the secret key you entered, select :guilabel:`Generate TOTP`."
+msgstr "（オプション）入力した秘密鍵を検証するには、:guilabel:`Generate TOTP` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:458 ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:45
+msgid "Select :guilabel:`Add`."
+msgstr ":guilabel:`Add` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:462
+msgid "Splunk Synthetic Monitoring automatically conceals the value of variables of type TOTP."
+msgstr "Splunk Synthetic MonitoringはTOTP型の変数の値を自動的に隠します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:466
+msgid "Set up a browser test that uses a TOTP"
+msgstr "TOTPを使用するブラウザテストをセットアップする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:470
+msgid "Add a step of type :guilabel:`Fill in field`, and in :guilabel:`Value`, scroll down to the :guilabel:`TOTP` section (or type ``totp`` into the search field) and select the name of the TOTP variable you created. You can also enter this variable name directly as ``{{totp.<variable-name>}}``."
+msgstr ":guilabel:`Fill in field` というタイプのステップを追加し、:guilabel:`Value` で、:guilabel:`TOTP` セクションまでスクロールダウンし（または検索フィールドに ``totp`` と入力し）、作成したTOTP変数の名前を選択します。この変数名を ``{{totp.<variable-name>}}`` として直接入力することもできます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/auth.rst:487
+msgid "Screenshot showing the \"Try now\" step."
+msgstr "\"Try now\" ステップを表示するスクリーンショット。"
+
 #: ../../synthetics/test-config/built-in-variables.rst:-1
 msgid "Reference of variables you can use in Splunk Synthetic Monitoring, with examples of how to use each variable."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で使用できる変数のリファレンスと、各変数の使用例。"
@@ -3550,6 +4062,50 @@ msgstr "テスト内で変数を使用する"
 msgid "While creating or editing a test, the right-hand :guilabel:`Variables` tab shows a list of built-in variables and existing global variables you can use. Select the name of a variable to copy it to your keyboard and paste it in the field of your choice."
 msgstr "テストの作成または編集中に、右側の :guilabel:`Variables` タブに、使用できる組み込み変数と既存のグローバル変数のリストが表示されます。変数名を選択してキーボードにコピーし、希望のフィールドに貼り付けます。"
 
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:-1
+msgid "Define a custom variable that you can use in an individual synthetic test."
+msgstr "個々の合成テストで使用できるカスタム変数を定義します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:5
+msgid "Custom variables"
+msgstr "カスタム変数"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:11
+msgid "Custom variables are variables you can set and use within a single test. Whereas global variables are static and stored in the env namespace, custom variables are dynamic and are stored in the custom namespace.  You can use them to store and retrieve dynamic values in your browser and API tests. You can't use custom variables in uptime (HTTP or port) tests."
+msgstr "カスタム変数は、1つのテスト内で設定使用できる変数です。グローバル変数が静的でenv名前空間に保存されるのに対して、カスタム変数は動的でcustom名前空間に保存されます。ブラウザテストやAPIテストで動的な値を保存したり取得したりするために使用できます。アップタイム（HTTPまたはポート）テストでは、カスタム変数を使用できません。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:15
+msgid "How to create a custom variable"
+msgstr "カスタム変数の作成方法"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:17
+msgid "You can create a custom variable and assign a value to it in a browser test or API test.  For example, in a browser test, you can add a :guilabel:`Save return value from Javascript` step and specify a name for the variable in the :guilabel:`Variable` field. Variable names must be unique within an individual test."
+msgstr "ブラウザテストまたはAPIテストでは、カスタム変数を作成し、値を割り当てることができます。  たとえばブラウザテストでは、:guilabel:`Save return value from Javascript` ステップを追加し、:guilabel:`Variable` フィールドに変数名を指定します。変数名は、個々のテスト内で一意でなければなりません。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:20
+msgid "How to use a custom variable"
+msgstr "カスタム変数の使用方法"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:22
+msgid "You can use a custom variable in a browser test or API test. Always reference a custom variable as ``{{custom.your-variable-name}}``. For example, in a browser test:"
+msgstr "ブラウザテストまたはAPIテストで、カスタム変数を使用することができます。カスタム変数は常に ``{{custom.your-variable-name}}`` として参照します。たとえば、ブラウザテストでは："
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:24
+msgid "Add a :guilabel:`Go to URL` step and specify the variable name in the :guilabel:`URL` field."
+msgstr ":guilabel:`Go to URL` ステップを追加し、:guilabel:`URL` フィールドに変数名を指定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:26
+msgid "Add a :guilabel:`Fill in field` step and specifiy the variable name in the :guilabel:`Value` field."
+msgstr ":guilabel:`Fill in field` ステップを追加し、:guilabel:`Value` フィールドに変数名を指定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:29
+msgid "You can only reference custom variables after you've defined them in an earlier step."
+msgstr "カスタム変数を参照できるのは、先のステップで定義した後だけです。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/custom-variables.rst:35
+msgid ":ref:`built-in-variables`"
+msgstr ":ref:`built-in-variables`"
+
 #: ../../synthetics/test-config/devices.rst:-1
 msgid "Select a predefined device to simulate a specific viewport size and network connection for a test."
 msgstr "事前定義されたデバイスを選択し、特定のビューポートサイズとネットワーク接続をシミュレートしてテストします。"
@@ -3564,11 +4120,11 @@ msgstr "Splunk Synthetic Monitoringでテストをセットアップする際、
 
 #: ../../synthetics/test-config/devices.rst:12
 msgid ""
-"A viewport is the framed area on a device's screen for viewing information, such as the browser window on a desktop. Since a viewport is an integral part of the visual experience of a user interacting with your application or site, viewport settings only apply to visual tests (browser tests). Viewport settings don't apply to API or uptime tests, because these tests are non-visual -- they only capture response data "
-"from your application or site."
+"A viewport is the framed area on a device's screen for viewing information, such as the browser window on a desktop. Since a viewport is an integral part of the visual experience of a user interacting with your application or site, viewport settings only apply to visual tests (browser tests). Viewport settings don't apply to API or uptime tests, because these tests are non-visual -- they only capture response data from your "
+"application or site."
 msgstr ""
-"ビューポートとは、デスクトップ上のブラウザウィンドウのように、デバイスの画面上で情報を表示するための枠で囲まれた領域のことです。ビューポートは、ユーザがアプリケーションやサイトを操作する際の視覚的体験の重要な部分であるため、ビューポート設定は視覚テスト（ブラウザテスト）にのみ適用されます。ビューポート設定は、APIテストやアップタイムテストには適用されません。これらのテストは視覚的なものではなく、アプリケーションやサイト"
-"からのレスポンスデータを取得するだけのものであるためです。"
+"ビューポートとは、デスクトップ上のブラウザウィンドウのように、デバイスの画面上で情報を表示するための枠で囲まれた領域のことです。ビューポートは、ユーザがアプリケーションやサイトを操作する際の視覚的体験の重要な部分であるため、ビューポート設定は視覚テスト（ブラウザテスト）にのみ適用されます。ビューポート設定は、APIテストやアップタイムテストには適用されません。これらのテストは視覚的なものではなく、アプリケーションやサイトからのレスポンス"
+"データを取得するだけのものであるためです。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/devices.rst:13
 msgid "A network connection is the network type, speed, bandwidth, and latency experienced by a device. Since a network connection is an integral part of all experiences, network connection settings apply to all test types. Testing your site or application from a variety of network connections helps you to monitor the experience of users in a variety of environments."
@@ -3634,10 +4190,6 @@ msgstr "グローバル変数を隠す際、Splunk Synthetic Monitoringは、デ
 msgid "Create a global variable"
 msgstr "グローバル変数を作成する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:28
-msgid "There are two ways to create a global variable:"
-msgstr "グローバル変数を作成するには2つの方法があります："
-
 #: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:30
 msgid "Add a new global variable in the vault:"
 msgstr "ボールトに新しいグローバル変数を追加する："
@@ -3670,18 +4222,10 @@ msgstr ":guilabel:`env` フィールドに、変数名を入力します。こ
 msgid "In the :guilabel:`value` field, enter the value that will replace the variable when the test is run."
 msgstr ":guilabel:`value` フィールドに、テスト実行時に変数を置き換える値を入力します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:43
-msgid "(Optional) In the :guilabel:`Description` field, enter a description to explain the purpose of the variable for future reference. A description is particularly helpful when you conceal the variable and cannot reveal its value."
-msgstr "(オプション) :guilabel:`Description` フィールドに、将来の参照のために変数の目的を説明する説明を入力します。説明文は、変数を隠してその値を明らかにできない場合に特に役立ちます。"
-
 #: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:44
 msgid "(Optional) Select :guilabel:`Conceal value`."
 msgstr "（オプション） :guilabel:`Conceal value` を選択します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:45
-msgid "Select :guilabel:`Add`."
-msgstr ":guilabel:`Add` を選択します。"
-
 #: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:49
 msgid "Edit a global variable"
 msgstr "グローバル変数を編集する"
@@ -3724,7 +4268,7 @@ msgstr ":guilabel:`Action` で、ドロップダウンメニューから :guilab
 
 #: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:70
 msgid "Under :guilabel:`Value`, enter the key for the global variable you want to use, prefixed with ``env.`` and enclosed in double curly braces. For example, to use a global variable with the key ``dev-username``, enter ``{{env.dev-username}}`` in the :guilabel:`Value` field."
-msgstr ":guilabel:`Value` の下に、使用したいグローバル変数のキーを入力します。プレフィックスに ``env.`` を使用し、二重中括弧で囲みます。例えば、``dev-username`` というキーのグローバル変数を参照するには、 ``{{env.dev-username}}`` フィールドに  :guilabel:`Value` と入力します。"
+msgstr ":guilabel:`Value` の下に、使用したいグローバル変数のキーを入力します。プレフィックスに ``env.`` を使用し、二重中括弧で囲みます。例えば、``dev-username`` というキーのグローバル変数を参照するには、 ``{{env.dev-username}}`` フィールドに   :guilabel:`Value` と入力します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:71 ../../synthetics/test-config/global-variables.rst:85
 msgid "Finish editing or creating the test."
@@ -3762,383 +4306,934 @@ msgstr "内部サイト、プライベートなWebアプリケーション、プ
 msgid "Private locations"
 msgstr "プライベートロケーション"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:10
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:16
 msgid ""
-"A private location is a name you create in Splunk Synthetic Monitoring to represent a custom location from which you can run synthetic tests. The name you give to a private location allows you to specify that name in a synthetic test's :guilabel:`Locations` field. To run synthetic tests from private locations, you must also set up one or more private runners within the private location to do the actual communication "
-"with your test targets and with Splunk Synthetic Monitoring."
+"A private location is a name you create in Splunk Synthetic Monitoring to represent a custom location from which you can run synthetic tests. The name you give to a private location allows you to specify that name in a synthetic test's :guilabel:`Locations` field. To run synthetic tests from private locations, you must also set up one or more private runners within the private location to do the actual communication with your test "
+"targets and with Splunk Synthetic Monitoring."
 msgstr ""
-"プライベートロケーションとは、Splunk Synthetic Monitoringで合成テストを実行する場所となるカスタムロケーションを表すために作成する名前です。プライベートロケーションに付けた名前を使って、合成テストの :guilabel:`Locations` フィールドでその名前を指定できるようになります。プライベートロケーションから合成テストを実行するには、テストターゲットやSplunk Synthetic Monitoringとの実際の通信を行うために、プライベートロケーション内"
-"で1つ以上のプライベートランナーを設定する必要があります。"
+"プライベートロケーションとは、Splunk Synthetic Monitoringで合成テストを実行する場所となるカスタムロケーションを表すために作成する名前です。プライベートロケーションに付けた名前を使って、合成テストの :guilabel:`Locations` フィールドでその名前を指定できるようになります。プライベートロケーションから合成テストを実行するには、テストターゲットやSplunk Synthetic Monitoringとの実際の通信を行うために、プライベートロケーション内で1つ以上のプライ"
+"ベートランナーを設定する必要があります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:14
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:20
 msgid "Use cases for private locations"
 msgstr "プライベートロケーションのユースケース"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:16
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:22
 msgid ""
-"Private locations provide a way for you to find, fix, and prevent performance problems in internal applications in any environment, inside or outside of your firewalls. You can use private locations to run tests earlier in your development cycle against internal sites or applications that aren't available to the public. You can also use private locations to test public endpoints from locations that aren't included in "
-"the :ref:`list of Splunk Synthetic Monitoring public locations <public-locations>`."
+"Private locations provide a way for you to find, fix, and prevent performance problems in internal applications in any environment, inside or outside of your firewalls. You can use private locations to run tests earlier in your development cycle against internal sites or applications that aren't available to the public. You can also use private locations to test public endpoints from locations that aren't included in the :ref:`list of "
+"Splunk Synthetic Monitoring public locations <public-locations>`."
 msgstr ""
-"プライベートロケーションは、ファイアウォールの内外を問わず、あらゆる環境の内部アプリケーションのパフォーマンス問題を発見、修正、防止する方法を提供します。プライベートロケーションを使用すると、一般公開されていない内部サイトや内部アプリケーションに対して、開発サイクルの早い段階でテストを実行できます。また、プライベートロケーションを使用して、:ref:`Splunk Synthetic Monitoringのパブリックロケーションリスト<public-"
-"locations>` に含まれていないロケーションからパブリックエンドポイントをテストすることもできます。"
+"プライベートロケーションは、ファイアウォールの内外を問わず、あらゆる環境の内部アプリケーションのパフォーマンス問題を発見、修正、防止する方法を提供します。プライベートロケーションを使用すると、一般公開されていない内部サイトや内部アプリケーションに対して、開発サイクルの早い段階でテストを実行できます。また、プライベートロケーションを使用して、:ref:`Splunk Synthetic Monitoringのパブリックロケーションリスト<public-locations>` に含まれていな"
+"いロケーションからパブリックエンドポイントをテストすることもできます。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:18
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:24
 msgid "To summarize, here are sample use cases for private locations:"
 msgstr "要約として、以下にプライベートロケーションのサンプルユースケースを記します："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:20
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:26
 msgid "Test private applications that aren't exposed to the public."
 msgstr "一般に公開されていないプライベートアプリケーションをテストする。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:21
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:27
 msgid "Test pre-production applications which don't have public staging sites."
 msgstr "公開ステージングサイトを持たない本番前のアプリケーションをテストする。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:22
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:28
 msgid "Gain a higher level of flexibility by giving Splunk Synthetic Monitoring access to applications."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoringにアプリケーションへのアクセス権を与えることで、より高いレベルの柔軟性を獲得する。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:23
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:29
 msgid "Test from locations not currently supported by Splunk Synthetic Monitoring's public locations."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring のパブリックロケーションで現在サポートされていないロケーションからテストする。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:27
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:33
 msgid "Set up a new private location"
 msgstr "新しいプライベートロケーションをセットアップする"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:29
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:35
 msgid "Follow these steps to set up a new private location:"
 msgstr "以下の手順に従って、新しいプライベートロケーションをセットアップしてください："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:31
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:37
 msgid "In Splunk Synthetic Monitoring, select the settings gear icon, then :guilabel:`Private locations`."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で、設定の歯車アイコン、:guilabel:`Private locations` の順に選択します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:32
-msgid "Select :guilabel:`+ Add` and add a name."
-msgstr ":guilabel:`+ Add` を選択し、名前を追加します。"
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:38
+msgid "Select :guilabel:`Create private location` and add a name."
+msgstr ":guilabel:`Create private location` を選択し、名前を追加します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:33
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:39
 msgid "Follow the steps in the guided setup to set up one or more private runners for that private location."
 msgstr "ガイド付きセットアップの手順に従って、そのプライベートロケーション用のプライベートランナーを1つ以上セットアップします。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:34
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:40
 msgid "Save your private location."
 msgstr "プライベートロケーションを保存します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:38
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:44
 msgid "What you can do with your private location ID"
 msgstr "プライベートロケーションIDでできること"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:40
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:46
 msgid "Each private location has a corresponding private location ID. With this ID, you can:"
 msgstr "各プライベートロケーションには、対応するプライベートロケーションIDがあります。このIDを使って、以下のことができます："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:42
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:48
 msgid "Build charts or dashboards"
 msgstr "チャートまたはダッシュボードを作成する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:43
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:49
 msgid "Search for metrics by private location"
 msgstr "プライベートロケーションごとにメトリクスを検索する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:44
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:50
 msgid "Refer to your private location ID if you're interacting with the Splunk Synthetics Monitoring APIs."
 msgstr "Splunk Synthetics Monitoring API とやり取りする場合は、プライベートロケーション ID を参照してください。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:47
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:53
 msgid "Manage your tokens"
 msgstr "トークンを管理する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:48
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:54
 msgid "It is your responsibility to update and manage your tokens. Tokens are valid for one year. For added security, create a secret environment variable for your token in Docker. Consider creating a second token to provide coverage before your first token expires. You are not notified of expiring tokens."
 msgstr "トークンの更新と管理は各自の責任で行ってください。トークンは1年間有効です。セキュリティを高めるために、Dockerでトークン用のシークレット環境変数を作成してください。最初のトークンの有効期限が切れる前に、2つ目のトークンを作成することを検討してください。トークンの有効期限切れは通知されません。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:51
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:57
 msgid "Assess the health of a private location"
 msgstr "プライベートロケーションの健全性を評価する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:53
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:59
 msgid "A private location's health depends on three factors:"
 msgstr "プライベートロケーションの健全性は3つの要因に左右されます："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:59
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:65
 msgid ":strong:`Factor`"
 msgstr ":strong:`要因`"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:61
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:67
 msgid ":strong:`Solution`"
 msgstr ":strong:`解決策`"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:62
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:68
 msgid "Active runner"
 msgstr "アクティブなランナー"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:63
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:69
 msgid "At least one runner is actively checking in."
 msgstr "少なくとも1つのランナーがアクティブにチェックインしています。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:64
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:70
 msgid "If no runners are checking in, set up new runners for the private location."
 msgstr "チェックインするランナーがない場合は、プライベートロケーションに新しいランナーを設定します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:65
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:71
 msgid "Used in tests"
 msgstr "テストで使用中"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:66
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:72
 msgid "The private location is currently being used in one or more tests."
 msgstr "プライベートロケーションは現在、1つ以上のテストで使用されています。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:67
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:73
 msgid "If you need to delete a private location, you need to first delete it from all tests."
 msgstr "プライベートロケーションを削除する必要がある場合は、まずすべてのテストから削除する必要があります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:68
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:74
 msgid "Clear queue"
 msgstr "キューをクリアする"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:69
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:75
 msgid "The queue for a given location is being cleared periodically and is not backed up."
 msgstr "指定された場所のキューは定期的にクリアされており、バックアップされていません。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:70
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:76
 msgid "If the queue is backed up, add new runners to the private location."
 msgstr "キューがバックアップされている場合は、プライベートロケーションに新しいランナーを追加します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:74
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:80
 msgid "Troubleshoot queue length and latency"
 msgstr "キューの長さとレイテンシをトラブルシューティングする"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:76
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:82
 msgid "If both the queue latency and length increase over time, then add more runners to improve performance."
 msgstr "もしキューのレイテンシと長さの両方が時間の経過とともに増加するようであれば、パフォーマンスを向上させるためにランナーを追加します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:78
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:84
 msgid "If your queue latency increases but your queue length doesn't, try these troubleshooting methods:"
 msgstr "キューのレイテンシが増加しても、キューの長さが増加していない場合は、以下のトラブルシューティング方法を試してみてください："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:80
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:86
 msgid "Check to see if a step is delaying the rest of the test."
 msgstr "あるステップがテストの残り部分を遅らせていないかをチェックします。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:81
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:87
 msgid "Investigate whether you have the sufficient resources to run private location runners on your machines."
 msgstr "あなたのマシンでプライベートロケーションのランナーを実行するのに十分なリソースがあるかどうかを調査してください。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:83
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:89
 msgid "The maximum number of runs in a queue is 100,000."
 msgstr "キュー内の最大実行回数は100,000回。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:85
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:91
 msgid "Any runs older than one hour are removed from the queue."
 msgstr "1時間以上前の実行はキューから削除されます。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:89
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:95
 msgid "Private runners"
 msgstr "プライベートランナー"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:93
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:99
 msgid "If you deploy multiple private runners on behalf of a single private location, they can process that location's test queue faster. Splunk Synthetic Monitoring doesn't track how many private runners you've deployed for a given private location. It's up to you to manage your own fleet of private runners."
 msgstr "単一のプライベートロケーションのために複数のプライベートランナーをデプロイすると、それらのプライベートランナーはそのロケーションのテストキューをより迅速に処理できます。Splunk Synthetic Monitoringは、特定のプライベートロケーション用にデプロイされているプライベートランナーの数を追跡しません。独自のプライベートランナーフリートの管理方法は、お客様が決定します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:97
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:103
 msgid "Requirements for private runners"
 msgstr "プライベートランナーの要件"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:103
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:109
 msgid ":strong:`Requirement`"
 msgstr ":strong:`要件`"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:105
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:111 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:138
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:107
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:113
 msgid "The Docker container requires the host have the ifb kernel module installed."
 msgstr "Dockerコンテナは、ホストにifbカーネルモジュールがインストールされている必要があります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:108
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:114
 msgid "The Docker container needs outbound internet access; however it doesn't need inbound access."
 msgstr "Dockerコンテナには、アウトバウンドのインターネットアクセスが必要ですが、インバウンドのアクセスは必要ありません。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:109
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:115
 msgid "Allowlist"
 msgstr "許可リスト"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:111
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:117
 msgid "``runner.<realm>.signalfx.com``"
 msgstr "``runner.<realm>.signalfx.com``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:112
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:118
 msgid "``*.signalfx.com``"
 msgstr "``*.signalfx.com``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:113
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:119
 msgid "``*.amazonaws.com``"
 msgstr "``*.amazonaws.com``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:114
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:120
 msgid "``quay.io/signalfx``"
 msgstr "``quay.io/signalfx``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:115
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:121
 msgid "``quay.io/v2``"
 msgstr "``quay.io/v2``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:116
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:122
 msgid "Operating system"
 msgstr "オペレーティングシステム"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:117
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:123
 msgid "Linux, Windows, or macOS"
 msgstr "Linux、Windows、または macOS"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:120
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:126
 msgid "For optimal performance when running browser tests:"
 msgstr "ブラウザテストを実行する際に最適なパフォーマンスを得るには："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:122
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:128
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:123
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:129
 msgid "2.3 GHz Dual-Core Intel Xeon (or equivalent) processor"
 msgstr "2.3GHzデュアルコアIntel Xeon（または同等の）プロセッサー"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:124
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:130
 msgid "8 GB RAM, 2 cores"
 msgstr "8 GB RAM、2コア"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:128
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:136
+msgid "Supported platforms"
+msgstr "対応プラットフォーム"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:139
+msgid "Docker Compose"
+msgstr "Docker Compose"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:140
+msgid "AWS ECS"
+msgstr "AWS ECS"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:141
+msgid "Docker for Mac or Windows"
+msgstr "MacまたはWindows用Docker"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:142
+msgid "Helm"
+msgstr "Helm"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:143
+msgid "Kubernetes"
+msgstr "Kubernetes"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:144
+msgid "OpenShift"
+msgstr "OpenShift"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:145
+msgid "Podman"
+msgstr "Podman"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:146
+msgid "Podman for MacOS or Windows"
+msgstr "MacOSまたはWindows用のPodman"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:147
+msgid "ARM64 machines on AWS and GCP"
+msgstr "AWSとGCP上のARM64マシン"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:151
+msgid "Browser compatibility"
+msgstr "ブラウザの互換性"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:153
+msgid "The private runner uses a headless browser to run the browser tests. The private runner Docker image for AMD64 architecture contains the Chrome browser, and the private runner Docker image for ARM64 architecture contains the Chromium browser, because Chrome is unavailable for ARM64. Chrome and Chromium versions might not be the same."
+msgstr "プライベートランナーは、ブラウザテストを実行するためにヘッドレスブラウザを使用します。AMD64アーキテクチャー用のプライベートランナーDockerイメージにはChromeブラウザが含まれており、ARM64アーキテクチャー用のプライベートランナーDockerイメージにはChromiumブラウザが含まれています。ChromeはARM64では利用できないためです。ChromeとChromiumのバージョンは同じではない可能性があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:155
+msgid "To find the browser type and version, look at the labels ``browser-type`` and ``browser-version`` in the Docker image. You can find these labels either at http://quay.io/ or in the output of the following commands:"
+msgstr "ブラウザのタイプとバージョンを調べるには、Dockerイメージのラベル ``browser-type`` と ``browser-version`` を見てください。これらのラベルはhttp://quay.io/、または以下のコマンドの出力で見つけることができます："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:165
+msgid "Required container permissions"
+msgstr "必須コンテナアクセス許可"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:167
+msgid "This section outlines the minimum requirements for the container on which the private runner Docker image is running."
+msgstr "このセクションでは、プライベートランナーのDockerイメージを実行するコンテナの最小要件の概要を説明します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:170
+msgid "Minimum container permissions"
+msgstr "最小コンテナアクセス許可"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:172
+msgid "The container must have the following permissions at a minimum. The private runner Docker image already has these permissions set up by default, so if you don't change the container runtime user, you don't need to take any action:"
+msgstr "コンテナには最低でも以下のアクセス許可が必要です。プライベートランナーのDockerイメージには、デフォルトでこれらのアクセス許可がすでに設定されているので、コンテナ実行ユーザーを変更しない場合は、何もする必要はありません："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:174
+msgid "Read and write access to the application's home or working directory (usually this is ``/home/pptruser/``)"
+msgstr "アプリケーションのホームディレクトリまたは作業ディレクトリへの読み書きアクセス権（通常、これは ``/home/pptruser/`` です）。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:176
+msgid "Read and write access to ``/tmp`` (the system grants this permission to all users by default)"
+msgstr "``/tmp`` への読み取りおよび書き込みアクセス権（システムはデフォルトですべてのユーザーにこのアクセス許可を付与しています）"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:179
+msgid "Don't set the container's root filesystem to read-only (the ``readOnlyRootFilesystem`` flag), because this prevents the container from starting up."
+msgstr "コンテナのルートファイルシステムを読み取り専用（ ``readOnlyRootFilesystem`` フラグ）に設定しないでください。コンテナが起動できなくなります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:183
+msgid "Optional permissions for custom CA certificates"
+msgstr "カスタムCA証明書のオプションアクセス許可"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:185
+msgid "If the tests you send to the private runner need to use a custom CA certificate for API and uptime tests, the container must support privilege escalation in an init container, which adds the custom certificate to the runner's system CA certificates. To allow privilege escalation, set ``containers.securityContext.allowPrivilegeEscalation`` to ``true``:"
+msgstr "プライベートランナーに送るテストがAPIと稼働時間テストにカスタムCA証明書を使用する必要がある場合、コンテナはinitコンテナで特権のエスカレーションをサポートする必要があり、これによりカスタム証明書がランナーのシステムCA証明書に追加されます。特権のエスカレーションを許可するには、``containers.securityContext.allowPrivilegeEscalation`` を ``true`` に設定します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:193
+msgid "To verify that the container allows privilege escalation, see if it runs the ``sudo`` command."
+msgstr "コンテナが特権昇格を許可していることを確認するには、``sudo`` コマンドを実行するかどうかを確認します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:196
+msgid "Optional permissions for network shaping"
+msgstr "ネットワークシェーピングのオプションアクセス許可"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:198
+msgid "If the tests you send to the private runner need to simulate different network throughputs, the Docker container must support privilege escalation along with the ``NET_ADMIN`` capability (for network shaping)."
+msgstr "プライベートランナーに送るテストが異なるネットワークスループットをシミュレートする必要がある場合、Dockerコンテナは ``NET_ADMIN`` （ネットワークシェーピング用）機能と共に特権のエスカレーションをサポートする必要があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:209
+msgid "If you see the following warning message sudo: unable to send audit message: Operation not permitted, also add the ``AUDIT_WRITE`` capability:"
+msgstr "以下の警告メッセージが表示された場合、sudo: unable to send audit message：操作は許可されていません。``AUDIT_WRITE`` 機能も追加してください："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:222
+msgid "Required container resources"
+msgstr "必須コンテナリソース"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:224
+msgid "The Docker container on which you deploy the private runner must have the following resources."
+msgstr "プライベートランナーをデプロイするDockerコンテナには、以下のリソースが必要です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:226
+msgid "Increase the resources allocated to the private runner's pod when you see:"
+msgstr "プライベートランナーのポッドに割り当てられるリソースを増やしてください："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:228
+msgid "Browser crashes or errors"
+msgstr "ブラウザのクラッシュまたはエラー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:230
+msgid "Log messages indicating that there are errors spawning the browser"
+msgstr "ブラウザの起動時にエラーが発生していることを示すログメッセージ"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:233
+msgid "Minimum container resources"
+msgstr "最小コンテナリソース"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:235
+msgid "CPUs: 1"
+msgstr "CPU：1"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:237
+msgid "Memory: 2GB"
+msgstr "メモリ：2GB"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:240
+msgid "Recommended container resources"
+msgstr "推奨コンテナリソース"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:242
+msgid "CPUs: 2"
+msgstr "CPU：2"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:244
+msgid "Memory: 8GB"
+msgstr "メモリ：8GB"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:247
+msgid "Resource intensive tests"
+msgstr "リソース集約型テスト"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:249
+msgid "The CPU and memory required for each test are heavily dependent on the test being executed. If the tests you send to the private runner are resource-intensive browser tests such as those listed below, the Docker container must have at least the recommended resources instead of the minimum resources."
+msgstr "各テストに必要なCPUとメモリは、実行されるテストに大きく依存します。プライベートランナーに送るテストが以下のようなリソースを大量に消費するブラウザテストの場合、Dockerコンテナには最小リソースではなく、少なくとも推奨リソースが必要です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:251
+msgid "Loading complex webpages with high resolution images or complex JavaScript"
+msgstr "高解像度の画像や複雑なJavaScriptを含む複雑なウェブページの読み込み"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:253
+msgid "Media playback such as video streaming"
+msgstr "ビデオストリーミングなどのメディア再生"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:255
+msgid "Heavy JavaScript execution such as extensive DOM manipulations or memory hogging"
+msgstr "広範なDOM操作やメモリの大量消費など、重いJavaScriptの実行"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:257
+msgid "Loading and interacting with large data sets (for example, sorting, filtering, or searching operations)"
+msgstr "大規模なデータセットの読み込みと操作（並べ替え、フィルタリング、検索操作など）"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:259
+msgid "Uploading or downloading large files"
+msgstr "大容量ファイルのアップロードまたはダウンロード"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:261
+msgid "These are only some examples of resource-intensive browser tests; your test cases may vary."
+msgstr "これらは、リソースを大量に消費するブラウザテストの一例に過ぎません。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:265
+msgid "Private runners on Docker"
+msgstr "Docker上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:269 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:367 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:449 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:556 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:693 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:738 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:826
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:911 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:980
+msgid "Install a private runner"
+msgstr "プライベートランナーをインストールする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:271
+msgid "Start your container using the Docker run command and the following flags:"
+msgstr "Docker runコマンドと以下のフラグを使用してコンテナを起動します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:280 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:392 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:464 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:607 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:711 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:798 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:884
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:923 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:990
+msgid "Upgrade a private runner"
+msgstr "プライベートランナーをアップグレードする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:283 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:397 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:469 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:610
+msgid "Manual upgrades"
+msgstr "手動アップグレード"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:285 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:399 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:472 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:530
+msgid "To upgrade the Docker image manually, follow these steps:"
+msgstr "Dockerイメージを手動でアップグレードするには、以下の手順に従ってください："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:287 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:474 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:925 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:992
+msgid "Pull the latest image:"
+msgstr "最新の画像をプル："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:293 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:480 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:931 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:998
+msgid "Stop the running container:"
+msgstr "実行中のコンテナを停止する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:299 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:486 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:937 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1004
+msgid "Remove the old container:"
+msgstr "古いコンテナを削除する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:305 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:492 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:943 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1010
+msgid "Start a new container with the updated image:"
+msgstr "更新されたイメージで新しいコンテナを開始します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:313 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:422 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:502 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:615
+msgid "Automatic upgrades"
+msgstr "自動アップグレード"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:317
+msgid ""
+"You can automate the upgrade of the private location Docker images by using an automated upgrade solution such as :new-page:`Watchtower <https://github.com/v2tec/watchtower>`, a third party open-source Docker container that connects to remote Docker repositories on a schedule and checks for updates. This section explains how to use Watchtower, but if your operations team already has a mechanism established for deploying updates to "
+"Docker images you can use your existing mechanism without making any configuration changes to the private runner. The best practice is to run your upgrade automation at least once every 24 hours. Failing to update the private runner to the latest available image may result in inconsistent data and loss of functionality."
+msgstr ""
+":new-page:`Watchtower<https://github.com/v2tec/watchtower>` のような自動アップグレードソリューションを使用することで、プライベートロケーションのDockerイメージのアップグレードを自動化することができます。これはサードパーティのオープンソースDockerコンテナで、スケジュールに従ってリモートのDockerリポジトリに接続し、アップデートをチェックします。このセクションではWatchtowerの使い方を説明しますが、運用チームがすでにDockerイメージにアップデー"
+"トをデプロイする仕組みを確立している場合は、プライベートランナーの設定を変更することなく、既存の仕組みを利用することができます。ベストプラクティスは、少なくとも24時間に1回はアップグレードの自動化を実行することです。プライベートランナーを最新の利用可能なイメージに更新しないと、データの不整合や機能の喪失につながる可能性があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:319 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:507 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:620
+msgid "When Watchtower finds an updated image, it instructs your Docker host to pull the newest image from the repository, stop the container, and start it again. It also ensures that environment variables, network settings, and links between containers are intact."
+msgstr "Watchtowerは更新されたイメージを見つけると、Dockerホストにリポジトリから最新のイメージを取得し、コンテナを停止して、再度起動するように指示します。また、環境変数、ネットワーク設定、コンテナ間のリンクがそのままであることを保証します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:321
+msgid "On your Docker host, launch the Watchtower container from command line:"
+msgstr "Dockerホスト上で、コマンドラインからWatchtowerコンテナを起動します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:330
+msgid "Using the ``label-enable`` flag ensures that only containers with the correct label, like the Splunk private runner, are auto-updated."
+msgstr "``label-enable`` フラグを使用すると、Splunkプライベートランナーのような正しいラベルを持つコンテナのみが自動更新されるようになります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:332
+msgid "There are additional options available in the :new-page:`Watchtower documentation <https://github.com/v2tec/watchtower#options>` that you can explore, including auto-cleanup of old images to ensure that your Docker host does not hold onto outdated images."
+msgstr "Docker ホストが古いイメージを保持しないようにするための古いイメージの自動クリーンアップなど、:new-page:`Watchtower ドキュメント<https://github.com/v2tec/watchtower#options>` では、探索できる追加オプションが利用可能です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:335
+msgid "For Watchtower to issue commands to the Docker host, it requires the ``docker.sock`` volume or TCP connection, which provides Watchtower with full administrative access to your Docker host. If you are unable to provide Watchtower with this level of access, you can explore other options for automating updates."
+msgstr "WatchtowerがDockerホストに対してコマンドを発行するには、``docker.sock`` ボリュームまたはTCP接続が必要です。これにより、WatchtowerはDockerホストへの完全な管理者アクセス権を得ることができます。このレベルのアクセスをWatchtowerに提供できない場合は、アップデートを自動化するための他のオプションを検討することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:338 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:429 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:528 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:671 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:724 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:812 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:897
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:953 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1019
+msgid "Uninstall a private runner"
+msgstr "プライベートランナーをアンインストールする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:340 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:532 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:955 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1021
+msgid "List all containers:"
+msgstr "すべてのコンテナのリスト："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:346 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:538 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:961 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1027
+msgid "Remove a stopped container by ID or name:"
+msgstr "停止したコンテナをIDまたは名前で削除します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:352 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:544
+msgid "Force-remove a running container:"
+msgstr "実行中のコンテナを強制的に削除する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:360
+msgid "Private runners on Docker Compose"
+msgstr "Docker Composeのプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:362
+msgid "The private runner should work on all the latest versions of Docker Compose."
+msgstr "このプライベートランナーは、Docker Composeのすべての最新バージョンで動作するはずです。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:369
+msgid "Create a ``docker-compose.yml`` file with the following definition:"
+msgstr "以下の定義で ``docker-compose.yml`` ファイルを作成します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:383
+msgid "Run the following command to start the container:"
+msgstr "以下のコマンドを実行してコンテナを起動します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:401
+msgid "Navigate to the directory containing your ``docker-compose.yml``"
+msgstr "``docker-compose.yml`` を含むディレクトリに移動します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:407
+msgid "Pull the latest images:"
+msgstr "最新の画像をプル："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:413
+msgid "Recreate containers with the updated images:"
+msgstr "更新されたイメージでコンテナを再作成する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:424
+msgid "You can automate the upgrade process by using your CI/CD pipelines or by using :ref:`Watchtower <watchtower-automation-1>`."
+msgstr "アップグレードプロセスを自動化するには、CI/CDパイプラインを使用するか、:ref:`Watchtower<watchtower-automation-1>` を使用します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:431
+msgid "Navigate to your project directory:"
+msgstr "プロジェクトディレクトリに移動する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:437
+msgid "Run the docker-compose down command:"
+msgstr "docker-compose downコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:444
+msgid "Private runners on Docker for Mac or Windows"
+msgstr "MacまたはWindows用のDocker上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:451
+msgid "Install Docker. For steps, see the docs to install Docker Community Edition for :new-page:`Mac <https://docs.docker.com/desktop/install/mac-install/>` or for :new-page:`Windows <https://docs.docker.com/desktop/install/windows-install/>`."
+msgstr "Dockerをインストールします。手順については、Docker Community Edition for :new-page:`Mac<https://docs.docker.com/desktop/install/mac-install/>` または :new-page:`Windows<https://docs.docker.com/desktop/install/windows-install/>` をインストールするためのドキュメントを参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:453
+msgid "Start your Docker container with the following flags:"
+msgstr "以下のフラグでDockerコンテナを起動します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:504
+msgid ""
+"You can automate the upgrade of the private location Docker images by using an automated upgrade solution such as `Watchtower <https://github.com/v2tec/watchtower>`, a third party open source Docker container that connects to remote Docker repositories on a schedule and checks for updates. This section explains how to use Watchtower, but if your operations team already has a mechanism established for deploying updates to Docker images "
+"you can use your existing mechanism without making any configuration changes to the private runner. The best practice is to run your upgrade automation at least once every 24 hours. Failing to update the private runner to the latest available image may result in inconsistent data and loss of functionality."
+msgstr ""
+"`Watchtower <https://github.com/v2tec/watchtower>` のような自動アップグレードソリューションを使用することで、プライベートロケーションのDockerイメージのアップグレードを自動化することができます。これはサードパーティのオープンソースDockerコンテナで、スケジュールに従ってリモートのDockerリポジトリに接続し、アップデートをチェックします。このセクションではWatchtowerの使い方を説明しますが、運用チームがすでにDockerイメージにアップデートをデプロ"
+"イする仕組みを確立している場合は、プライベートランナーの設定を変更することなく、既存の仕組みを利用することができます。ベストプラクティスは、少なくとも24時間に1回はアップグレードの自動化を実行することです。プライベートランナーを最新の利用可能なイメージに更新しないと、データの不整合や機能の喪失につながる可能性があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:509
+msgid "On your Docker host, launch the Watchtower container from the command line:"
+msgstr "Dockerホスト上で、コマンドラインからWatchtowerコンテナを起動します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:518
+msgid "Using the ``label-enable`` flag ensures that only containers with the correct label, like the Splunk private runner, are be auto-updated."
+msgstr "``label-enable`` フラグを使用すると、Splunkプライベートランナーのような正しいラベルを持つコンテナのみが自動更新されるようになります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:520
+msgid "There are additional options available in the `Watchtower documentation <https://github.com/v2tec/watchtower#options>` that you can explore, including auto-cleanup of old images to ensure that your Docker host does not hold onto outdated images."
+msgstr "Docker ホストが古いイメージを保持しないようにするための古いイメージの自動クリーンアップなど、`Watchtower ドキュメント <https://github.com/v2tec/watchtower#options>` では、探索できる追加オプションが利用可能です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:523
+msgid "In order for Watchtower to issue commands to the Docker host, it requires the ``docker.sock`` volume or TCP connection, which provides Watchtower with full administrative access to your Docker host. If you are unable to provide Watchtower with this level of access you can explore other options for automating updates."
+msgstr "WatchtowerがDockerホストに対してコマンドを発行するためには、``docker.sock`` ボリュームまたはTCP接続が必要です。これにより、WatchtowerはDockerホストへの完全な管理者アクセス権を得ることができます。このレベルのアクセスをWatchtowerに提供できない場合は、アップデートを自動化するための他のオプションを検討することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:551
+msgid "Private runners on AWS ECS"
+msgstr "AWS ECS上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:558
+msgid "In your AWS ECS console, go to :guilabel:`Task definitions`."
+msgstr "AWS ECSコンソールで、:guilabel:`Task definitions` にアクセスします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:560
+msgid "Select :guilabel:`Create new task definition with JSON` from the yellow dropdown menu."
+msgstr "黄色のドロップダウンメニューから :guilabel:`Create new task definition with JSON` を選択します"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:562
+msgid "Copy the following JSON and paste it into the console:"
+msgstr "以下のJSONをコピーし、コンソールにペーストします："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:598
+msgid "Select :guilabel:`Save` to close the JSON input panel."
+msgstr ":guilabel:`Save` を選択し、JSON入力パネルを閉じます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:600
+msgid "Select :guilabel:`Create` to create the task."
+msgstr ":guilabel:`Create` を選択してタスクを作成します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:602
+msgid "Create a service in your cluster using the :guilabel:`splunk-synthetics-runner`. For steps, see the    :new-page:`AWS <https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-service.html>` documentation."
+msgstr ":guilabel:`splunk-synthetics-runner` を使用してクラスター内にサービスを作成します。手順については、:new-page:`AWS<https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/create-service.html>` ドキュメントを参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:612
+msgid "You can upgrade the runner by using the forceNewDeployment option. This shuts down the existing container and brings up a new container by pulling the latest image from the repository."
+msgstr "forceNewDeploymentオプションを使用すると、ランナーをアップグレードできます。これは既存のコンテナをシャットダウンし、リポジトリから最新のイメージを取得して新しいコンテナを起動します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:617
+msgid ""
+"You can automate the upgrade of the private location Docker images by using an automated upgrade solution such as :new-page:`Watchtower <https://github.com/v2tec/watchtower>`, a third party open source Docker container that connects to remote Docker repositories on a schedule and checks for updates. This section explains how to use Watchtower, but if your operations team already has a mechanism established for deploying updates to "
+"Docker images you can use your existing mechanism without making any configuration changes to the private runner. The best practice is to run your upgrade automation at least once every 24 hours. Failing to update the private runner to the latest available image may result in inconsistent data and loss of functionality."
+msgstr ""
+":new-page:`Watchtower<https://github.com/v2tec/watchtower>` のような自動アップグレードソリューションを使用することで、プライベートロケーションのDockerイメージのアップグレードを自動化することができます。これはサードパーティのオープンソースDockerコンテナで、スケジュールに従ってリモートのDockerリポジトリに接続し、アップデートをチェックします。このセクションではWatchtowerの使い方を説明しますが、運用チームがすでにDockerイメージにアップデー"
+"トをデプロイする仕組みを確立している場合は、プライベートランナーの設定を変更することなく、既存の仕組みを利用することができます。ベストプラクティスは、少なくとも24時間に1回はアップグレードの自動化を実行することです。プライベートランナーを最新の利用可能なイメージに更新しないと、データの不整合や機能の喪失につながる可能性があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:622
+msgid "To use Watchtower with Amazon's Elastic Container Service, you need to create a task definition for it. For example, here is a sample task definition that you can run as a DAEMON within your cluster."
+msgstr "AmazonのElastic Container ServiceでWatchtowerを使うには、Watchtower用のタスク定義を作成する必要があります。例えば、以下はクラスター内でDAEMONとして実行できるタスク定義のサンプルです。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:673
+msgid "Open the console at https://console.aws.amazon.com/ecs/v2."
+msgstr "https://console.aws.amazon.com/ecs/v2でコンソールを開きます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:675
+msgid "From the navigation bar, select the region that contains your task definition."
+msgstr "ナビゲーションバーから、タスク定義を含むリージョンを選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:677
+msgid "In the navigation pane, select :guilabel:`Task definitions`."
+msgstr "ナビゲーションペインで、:guilabel:`Task definitions` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:679
+msgid "On the :guilabel:`Task definitions` page, select the task definition family that contains one or more revisions that you want to deregister."
+msgstr ":guilabel:`Task definitions` ページで、登録解除する1つ以上のリビジョンを含むタスク定義ファミリーを選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:681
+msgid "On the :guilabel:`Task definition name` page, select the revisions to delete, and then select :guilabel:`Actions` and :guilabel:`Deregister`."
+msgstr ":guilabel:`Task definition name` ページで、削除するリビジョンを選択し、:guilabel:`Actions` と :guilabel:`Deregister` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:683
+msgid "Verify the information in the :guilabel:`Deregister` window, and then select :guilabel:`Deregister` to finish."
+msgstr ":guilabel:`Deregister`  ウィンドウの情報を確認し、 :guilabel:`Deregister`  を選択して終了します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:687
+msgid "Private runners deployed with Helm"
+msgstr "Helmでデプロイされるプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:695
+msgid "For Helm deployments, you can either use the latest image and pullPolicy or a tagged image."
+msgstr "Helmのデプロイでは、最新のイメージとpullPolicyを使用するか、タグ付きイメージを使用することができます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:697
+msgid "To install the chart with the release name my-splunk-synthetics-runner, run the following commands. For more information, see https://github.com/splunk/synthetics-helm-charts/tree/main/charts/splunk-synthetics-runner#installing-the-chart:"
+msgstr "my-splunk-synthetics-runnerというリリース名のチャートをインストールするには、以下のコマンドを実行してください。詳細は、https://github.com/splunk/synthetics-helm-charts/tree/main/charts/splunk-synthetics-runner#installing-the-chart: を参照してください"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:713
+msgid "Run the helm upgrade command:"
+msgstr "helm upgradeコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:719
+msgid "If you're upgrading to an image that has major version change, you must also upgrade your Helm chart."
+msgstr "メジャーバージョンにアップグレードする場合は、Helmチャートもアップグレードする必要があります。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:726
+msgid "Run the helm uninstall command:"
+msgstr "helmアンインストールコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:733
+msgid "Private runners on Kubernetes"
+msgstr "Kubernetes上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:740
+msgid "Create a Kubernetes Secret with the runner token:"
+msgstr "ランナートークンでKubernetes Secretを作成します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:747 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:834
+msgid "Create the deployment YAML:"
+msgstr "デプロイYAMLを作成する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:789
+msgid "Apply the Deployment YAML:"
+msgstr "デプロイYAMLを適用する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:800
+msgid "Run the kubectl apply command:"
+msgstr "kubectl applyコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:807
+msgid "Since you're using the latest tag with ``imagePullPolicy: Always``, you don't need to make changes to the deployment.yaml file. Reapplying the deployment pulls the latest image."
+msgstr "``imagePullPolicy: Always`` でlatestタグを使用しているため、deployment.yamlファイルに変更を加える必要はありません。デプロイを再適用すると、最新のイメージがプルされます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:814
+msgid "Run the kubectl delete command:"
+msgstr "kubectl deleteコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:821
+msgid "Private runners on OpenShift"
+msgstr "OpenShift上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:828
+msgid "Create a OpenShift Secret with the runner token:"
+msgstr "ランナートークンでOpenShiftシークレットを作成します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:875
+msgid "Apply the deployment YAML:"
+msgstr "デプロイYAMLを適用する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:886
+msgid "Run the oc apply command:"
+msgstr "oc applyコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:892
+msgid "Since you're using the latest tag with ``imagePullPolicy: Always``, you don't need to make changes to the ``deployment.yaml`` file. Reapplying the deployment pulls the latest image."
+msgstr "``imagePullPolicy: Always`` で最新のタグを使用しているため、``deployment.yaml`` ファイルに変更を加える必要はありません。デプロイを再適用すると、最新のイメージがプルされます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:899
+msgid "Run the oc delete command:"
+msgstr "oc deleteコマンドを実行します："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:906
+msgid "Private runners on Podman"
+msgstr "Podman上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:913
+msgid "Start your container using the Podman run command and the following flags."
+msgstr "Podman runコマンドと以下のフラグを使ってコンテナを起動します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:967 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1033
+msgid "Force remove a running container:"
+msgstr "実行中のコンテナを強制的に削除する："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:975
+msgid "Private runners on Podman for MacOS or Windows"
+msgstr "MacOSまたはWindows用のPodman上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1041
+msgid "Private runners on ARM64 machines on AWS and GCP"
+msgstr "AWSとGCP上のARM64マシン上のプライベートランナー"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1043
+msgid "There are no special instructions to install or upgrade a Docker image running on an ARM64-based machine. You can deploy this image manually with Docker or Docker Compose, deploy it to Kubernetes hosted on AWS EKS, GCP GKE, self-hosted, or deploy it on AWS ECS."
+msgstr "ARM64ベースのマシンで動作するDockerイメージをインストールまたはアップグレードするための特別な手順はありません。このイメージは、DockerまたはDocker Composeを使用して手動でデプロイするか、AWS EKS、GCP GKE、セルフホスト、またはAWS ECSでホストされているKubernetesにデプロイできます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1045
+msgid "The Docker manifest contains information about available platforms and links to the correct images. So, for example, when you run the command docker run http://quay.io/signalfx/splunk-synthetics-runner:latest Docker downloads the correct image based on the architecture of your machine."
+msgstr "Dockerマニフェストには、利用可能なプラットフォームに関する情報と、正しいイメージへのリンクが含まれています。そのため、例えばdocker run http://quay.io/signalfx/splunk-synthetics-runner:latestというコマンドを実行すると、Dockerはマシンのアーキテクチャーに基づいて正しいイメージをダウンロードします。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1049
+msgid "Troubleshoot a private runner"
+msgstr "プライベートランナーのトラブルシューティング"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1052
+msgid "Docker health check"
+msgstr "Dockerヘルスチェック"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1055
+msgid "The private location Docker image utilizes the Docker health check to communicate when its container has entered an unhealthy state. The container state is healthy if the private runner is able to authenticate with the API and has successfully fetched a synthetics test in the last 30 minutes. If the container state is unhealthy, try the following troubleshooting tips in this order:"
+msgstr "プライベートロケーションのDockerイメージは、Dockerヘルスチェックを利用して、コンテナが不健全な状態になったときに通信を行います。プライベートランナーがAPIで認証でき、過去30分以内に合成テストの取得に成功していれば、コンテナの状態は健全です。コンテナの状態が不健全な場合は、以下のトラブルシューティングのヒントをこの順に試してください："
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1058
+msgid "Check the logs of the container to see if there is an authentication error. If there is, confirm that you specified the correct value for the ``RUNNER_TOKEN`` environment variable at pod startup."
+msgstr "コンテナのログをチェックして、認証エラーがあるかどうかを確認します。エラーがある場合は、ポッド起動時に ``RUNNER_TOKEN`` 環境変数に正しい値を指定したことを確認します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1060
+msgid "Restart the container."
+msgstr "コンテナを再起動します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1063
+msgid "Automatically restart unhealthy Docker containers"
+msgstr "健全でないDockerコンテナを自動的に再起動する"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1066
+msgid "If you plan on running a private location for an extended period of time, it can be helpful to allow the container to automatically restart in the event that it becomes unhealthy."
+msgstr "プライベートロケーションを長期間運用する予定がある場合は、コンテナが不健全になった場合に自動的に再起動できるようにしておくと便利です。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1068
+msgid "To automatically restart the container you must add ``--restart unless-stopped`` and ``-e ALWAYS_HEALTHY=true`` to the pod startup command (``docker run`` or ``podman run`` and so on). The ``ALWAYS_HEALTHY=true`` environment variable  terminates the Docker container as soon as it fails a health check. This option works on any Docker restart policy."
+msgstr "コンテナを自動的に再起動するには、``--restart unless-stopped`` と ``-e ALWAYS_HEALTHY=true`` をポッド起動コマンド（ ``docker run`` または ``podman run`` など）に追加する必要があります。``ALWAYS_HEALTHY=true`` 環境変数は、ヘルスチェックに失敗するとすぐにDockerコンテナを終了します。このオプションは、どのDocker再起動ポリシーでも機能します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1081
 msgid "Working with Docker"
 msgstr "Dockerでの作業"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:130
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1083
 msgid "Follow these steps to limit logging in Docker:"
 msgstr "Dockerでのロギングを制限するには、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:132
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1085
 msgid "Create a file in a directory like this: ``/etc/docker/daemon.json``."
 msgstr "以下のようなディレクトリにファイルを作成します： ``/etc/docker/daemon.json``."
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:134
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1087
 msgid "In the file, add:"
 msgstr "ファイルに追加します："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:146
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1099
 msgid "Restart your docker service: ``sudo systemctl docker.service restart``."
 msgstr "docker サービスを再起動します： ``sudo systemctl docker.service restart``."
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:150
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1103
 msgid "Add certificates"
 msgstr "証明書を追加する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:152
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1105
 msgid "Splunk Synthetic Monitoring supports injecting custom root CA certificates for Uptime tests running from your private locations. Client keys and certificates aren't supported at this time."
 msgstr "Splunk Synthetic Monitoringは、プライベートロケーションから実行されるアップタイムテストにカスタムルートCA証明書を注入することをサポートします。クライアントキーと証明書は現時点ではサポートされていません。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:154
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1107
 msgid "Create a folder called ``certs`` on your host machine and place the CA Certificate (in CRT format) in the folder."
 msgstr "ホストマシン上に ``certs`` というフォルダを作成し、その中に CA 証明書（CRT 形式）を配置します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:156
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1109
 msgid "Add the certs folder as a volume to the container ``(-v ./certs:/usr/local/share/ca-certificates/my_certs/)``."
 msgstr "コンテナ ``(-v ./certs:/usr/local/share/ca-certificates/my_certs/)`` にボリュームとしてcertsフォルダを追加します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:158
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1111
 msgid "Modify the command you use when launching the container to update the CA Certificate cache before starting the agent binary ``(bash -c \"sudo update-ca-certificates && bundle exec bin/start_runner)``."
 msgstr "コンテナ起動時に使用するコマンドを変更し、エージェントバイナリ ``(bash -c \"sudo update-ca-certificates && bundle exec bin/start_runner)`` を起動する前に CA 証明書キャッシュを更新します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:161 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:188
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1114 ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1142
 msgid "For example, here is what a command might look like after you modify it to fit your environment:"
 msgstr "例えば、あるコマンドを自分の環境に合わせて修正した後のイメージは以下のとおりです："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:168
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1122
 msgid "Custom root CA certificates aren't supported for Browser tests. Browser tests require SSL/TLS validation for accurate testing. Optionally, you can deactivate SSL/TLS validation for Browser tests when necessary."
 msgstr "カスタムルート CA 証明書は、ブラウザテストではサポートされていません。ブラウザテストでは、正確なテストのために SSL/TLS 検証が必要です。必要に応じて、ブラウザテストのSSL/TLS検証を無効にできます。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:172
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1126
 msgid "Configure proxy settings for a private runner"
 msgstr "プライベートランナーのプロキシ設定を構成する"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:174
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1128
 msgid "In environments where direct internet access is restricted, you can route synthetic test traffic through a proxy server by configuring the following environment variables:"
 msgstr "インターネットへの直接アクセスが制限されている環境では、以下の環境変数を設定することで、合成テストのトラフィックをプロキシサーバー経由でルーティングすることができます："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:176
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1130
 msgid "``http_proxy``: Specifies the proxy server for HTTP traffic."
 msgstr "``http_proxy``: HTTPトラフィックのプロキシサーバーを指定します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:178
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1132
 msgid "Example: ``export http_proxy=\"http://proxy.example.com:8443\"``"
 msgstr "例： ``export http_proxy=\"http://proxy.example.com:8443\"``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:180
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1134
 msgid "``https_proxy``: Specifies the proxy server for HTTPS traffic."
 msgstr "``https_proxy``：HTTPSトラフィックのプロキシサーバーを指定します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:182
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1136
 msgid "Example: ``export https_proxy=\"http://proxy.example.com:8443\"``"
 msgstr "例： ``export https_proxy=\"http://proxy.example.com:8443\"``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:184
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1138
 msgid "``no_proxy``: Specifies a comma-separated list of domains or IP addresses that should bypass the proxy."
 msgstr "``no_proxy``: プロキシをバイパスするドメインまたはIPアドレスをカンマ区切りで指定します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:186
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1140
 msgid "Example: ``export no_proxy=\"localhost,127.0.0.1,.internal-domain.com\"``"
 msgstr "例： ``export no_proxy=\"localhost,127.0.0.1,.internal-domain.com\"``"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:196
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1150
 msgid "In this example:"
 msgstr "この例では："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:198
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1152
 msgid "``http_proxy`` and ``https_proxy`` are set to route traffic through a proxy at ``http://172.17.0.1:1234``."
 msgstr "``http_proxy`` と ``https_proxy`` は、``http://172.17.0.1:1234`` のプロキシを経由してトラフィックをルーティングするように設定されています。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:200
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1154
 msgid "``no_proxy`` is configured to bypass the proxy for local addresses and specific domains like .signalfx.com and .amazonaws.com."
 msgstr "``no_proxy`` は、ローカルアドレスと、.signalfx.comや.amazonaws.comのような特定のドメインのプロキシをバイパスするように設定されています。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:202
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1156
 msgid "Ensure that these variables are correctly configured to comply with your network policies. This setup allows the synthetic tests to communicate securely and efficiently in a controlled network environment."
 msgstr "これらの変数がネットワークポリシーに従って正しく設定されていることを確認してください。この設定により、制御されたネットワーク環境で、合成テストが安全かつ効率的に通信できるようになります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:204
-msgid "When using a private runner, it's important to correctly configure the proxy settings to avoid issues with browser-based tests. The following steps should be followed when setting up their environment:"
-msgstr "プライベートランナーを使用する場合、ブラウザベースのテストで問題が発生しないようにするため、プロキシ設定を正しく構成することが重要です。環境を設定する際には、必ず以下の手順に従ってください："
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1158
+msgid "When using a private runner, it's important to correctly configure the proxy settings to avoid issues with browser-based tests. Follow these steps when setting up the environment of the private runners:"
+msgstr "プライベートランナーを使用する場合、ブラウザベースのテストで問題が発生しないように、プロキシ設定を正しく行うことが重要です。プライベートランナーの環境を設定する際には、以下の手順に従ってください："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:206
-msgid ":strong:`Ensure proper no_proxy setup`:"
-msgstr ":strong:`適切なno_proxyセットアップを確保する`："
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1160
+msgid "Ensure proper no_proxy setup:"
+msgstr "適切なno_proxyセットアップを確認する："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:208
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1162
 msgid "When configuring ``no_proxy`` always include the following addresses:"
 msgstr "``no_proxy`` を設定する際には、必ず以下のアドレスを含めてください："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:210
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1164
 msgid "``127.0.0.1`` (for localhost communication)"
 msgstr "``127.0.0.1`` (localhost通信用)"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:211
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1165
 msgid "``localhost`` (for resolving local tests)"
 msgstr "``localhost`` (ローカルテストの解決用)"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:213
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1167
 msgid "These addresses ensure that internal services and tests run correctly without routing through a proxy, preventing potential failures."
 msgstr "これらのアドレスは、プロキシを経由せずに内部サービスやテストが正しく実行されることを保証し、潜在的な障害を防ぎます。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:215
-msgid ":strong:`Dockerfile defaults`:"
-msgstr ":strong:`Dockerfileデフォルト`："
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1169
+msgid "Understand Dockerfile defaults:"
+msgstr "Dockerfileデフォルトを理解する："
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:217
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1171
 msgid "By default, the private runner sets the ``no_proxy`` variable in the Dockerfile to include ``127.0.0.1``. If you override ``no_proxy``, you must ensure that ``127.0.0.1`` and ``localhost`` are still present, or browser tests may fail."
 msgstr "デフォルトでは、プライベートランナーはDockerfileの ``no_proxy``  変数に ``127.0.0.1``  を含めるように設定されます。 ``no_proxy``  をオーバーライドする場合、 ``127.0.0.1``  および ``localhost`` が存在することを確認する必要があります。存在しない場合、ブラウザテストが失敗する可能性があります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:221
+#: ../../synthetics/test-config/private-locations.rst:1175
 msgid "Lower case variable names take precedence and are best practice."
 msgstr "小文字の変数名が優先し、かつベストプラクティスです。"
 
@@ -6885,11 +7980,11 @@ msgstr "Splunk RUM で実行結果をウェブバイタルと比較する"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:11
 msgid ""
-"Splunk Synthetic Monitoring automatically collects Web Vitals for Browser tests. If you also want to measure Web Vital metrics against your run results, then integrate Splunk Synthetic Monitoring with Splunk RUM. Web Vitals capture key metrics that affect user experience and assess the overall performance of your site. Many businesses rely on search engines for users to discover their sites. Google uses Web Vitals to "
-"determine page ranking."
+"Splunk Synthetic Monitoring automatically collects Web Vitals for Browser tests. If you also want to measure Web Vital metrics against your run results, then integrate Splunk Synthetic Monitoring with Splunk RUM. Web Vitals capture key metrics that affect user experience and assess the overall performance of your site. Many businesses rely on search engines for users to discover their sites. Google uses Web Vitals to determine page "
+"ranking."
 msgstr ""
-"Splunk Synthetic Monitoring は、ブラウザテストのウェブバイタルを自動的に収集します。実行結果に対してウェブバイタルメトリクスも測定したい場合は、Splunk Synthetic Monitoring と Splunk RUM を統合してください。ウェブバイタルは、ユーザーエクスペリエンスに影響する重要なメトリクスを取得し、サイトの全体的なパフォーマンスを評価します。多くの企業は、ユーザーがサイトを発見するために検索エンジンに依存しています。Google はウェブバ"
-"イタルを使用してページランキングを決定します。"
+"Splunk Synthetic Monitoring は、ブラウザテストのウェブバイタルを自動的に収集します。実行結果に対してウェブバイタルメトリクスも測定したい場合は、Splunk Synthetic Monitoring と Splunk RUM を統合してください。ウェブバイタルは、ユーザーエクスペリエンスに影響する重要なメトリクスを取得し、サイトの全体的なパフォーマンスを評価します。多くの企業は、ユーザーがサイトを発見するために検索エンジンに依存しています。Google はウェブバイタルを使用して"
+"ページランキングを決定します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:21
 msgid "Measures loading performance by capturing the render time of the largest image or text block visible within the viewport."
@@ -6900,20 +7995,16 @@ msgid "Measures visual stability by capturing the sum of all individual layout s
 msgstr "ページのライフスパン全体で発生する予期せぬレイアウトシフトごとに、個々のレイアウトシフトスコアの合計を取得することで、視覚的な安定性を測定します。レイアウトシフトは、あるレンダリングフレームから次のレンダリングフレームへ、可視要素が位置を変えるたびに発生します。シフトが少ないほど、ページの安定性には有利です。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:24
-msgid "INP (interaction to next paint)"
-msgstr "INP（インタラクションから次の描画まで）"
+msgid "Interaction to next paint (INP)"
+msgstr "インタラクションから次の描画まで（INP）"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:25
-msgid "Measures the time from when a user first interacts with a web page to the time when the browser responds to that interaction."
-msgstr "ユーザーが最初にウェブページとインタラクションしてから、ブラウザがそのインタラクションに応答するまでの時間を測定します。"
+msgid "Measures responsiveness by observing all user interactions on a page and capturing the longest time it takes the browser to respond to an interaction."
+msgstr "ページ上のすべてのユーザーインタラクションを観察し、ブラウザがインタラクションに応答するのにかかった最長時間を取得することで、応答性を測定します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:27
-msgid "Measures the time it takes a page to become interactive and responsive for a user. TBT is collected from a synthetic test, while INP is collected from real user data. They are considered equivalent to each other because they measure the same metric."
-msgstr "ページがユーザーにとってインタラクティブでレスポンシブなものになるまでの時間を測定します。TBTは合成テストから収集され、INPは実際のユーザーデータから収集されます。同じメトリクスを測定するため、両者は同等と考えられています。"
-
-#: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:31
-msgid "Prerequisites"
-msgstr "前提条件"
+msgid "Measures the time it takes a page to become interactive and responsive for a user. TBT is considered a lab proxy for INP, when INP might not be captured. Both TBT and INP can be improved by [optimizing interactions](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)."
+msgstr "ページがインタラクティブになり、ユーザーが反応するまでの時間を測定します。TBTは、INPが捕捉されない可能性がある場合、INPのラボプロキシとみなされます。TBTもINPも、[インタラクションを最適化](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)することで改善できます。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/rum-synth.rst:32
 msgid "To measure Web Vital metrics against your run results, you need to instrument your browser application with Splunk RUM. See, :ref:`browser-rum-gdi`."
@@ -6972,8 +8063,8 @@ msgid "See :ref:`error-aggregates` to learn more about Tag Spotlight."
 msgstr "Tag Spotlightの詳細については、:ref:`error-aggregates` を参照してください。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:8
-msgid "When you are working on your site, consider using a downtime configuration to account for maintenance and other planned irregularities in your monitoring. Here is some guidance on how to choose the downtime configuration rule you want to use for your for your situation."
-msgstr "サイトで作業しているとき、メンテナンスおよびその他の計画的な監視の不規則性を考慮するために、ダウンタイム設定を使用することを検討してください。ここでは、状況に応じて使用するダウンタイム設定ルールを選択する方法について、いくつかのガイダンスを示します。"
+msgid "When you're working on your site, consider using a downtime configuration to account for maintenance and other planned irregularities in your monitoring. This page provides guidance on how to choose the downtime configuration rule you want to use for your for your situation."
+msgstr "サイトで作業しているとき、メンテナンスなどの計画的な監視の不規則性を考慮するために、ダウンタイム設定を使用することを検討してください。このページでは、状況に応じて使用するダウンタイム設定ルールの選択方法について説明します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:14
 msgid ":strong:`Downtime configuration`"
@@ -7000,58 +8091,102 @@ msgid "Schedule a downtime configuration"
 msgstr "ダウンタイム設定をスケジュールする"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:25
-msgid "It's a best practice to schedule maintenance windows with a 15 to 30 minute time buffer before and after you start and stop your maintenance work. This gives the system an opportunity to catch up with the maintenance state and reduces the chances of Splunk Synthetic Monitoring generating false positives during maintenance operations."
-msgstr "メンテナンス作業の開始前と停止後には、15分から30分のタイムバッファを設けてメンテナンスウィンドウをスケジュールするのがベストプラクティスです。これにより、システムがメンテナンス状態に追いつく機会を与え、メンテナンス作業中にSplunk Synthetic Monitoringが誤検知を発生させる可能性を減らすことができます。"
+msgid "Schedule a downtime configuration to pause synthetic monitoring or augment test metrics ahead of site maintenance or anomalous behavior so that you don't skew your test data."
+msgstr "ダウンタイム設定をスケジュールして、サイトの保守や異常な動作の前に、Synthetic Monitoringを一時停止したり、テストメトリクスを補強したりすることで、テストデータに歪みが生じないようにします。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:27
-msgid "Schedule requirements:"
-msgstr "スケジュール要件："
+msgid "The best practice is to schedule a downtime configuration with a 15 to 30 minute buffer before and after you start and stop your maintenance work. This gives the system an opportunity to catch up with the maintenance state and reduces the chances of Splunk Synthetic Monitoring generating false positives during maintenance operations."
+msgstr "ベストプラクティスは、メンテナンス作業の開始前と停止後に15分から30分のバッファを設けてダウンタイム設定をスケジュールすることです。これにより、システムがメンテナンス状態に追いつく機会を与え、メンテナンス作業中にSplunk Synthetic Monitoringが誤検知を発生させる可能性を減らすことができます。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:29
-msgid "at least fifteen minutes long"
-msgstr "少なくとも15分以上"
+msgid "Schedule requirements:"
+msgstr "スケジュール要件："
 
-#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:30
-msgid "up to one year in advance and one year in duration"
-msgstr "最大1年前から1年間継続"
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:31
+msgid "Downtimes configurations must be at least fifteen minutes long."
+msgstr "ダウンタイムの設定は少なくとも15分以上でなければなりません。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:32
-msgid "How to schedule a downtime configuration:"
-msgstr "ダウンタイム設定をスケジュールする方法："
+msgid "Downtimes configurations can be a maximum of one year in advance and one year in duration."
+msgstr "ダウンタイムの設定は、最大で1年前から1年間となります。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:34
-msgid "In Splunk Synthetic Monitoring, go to settings, then :strong:`Downtime configurations`."
-msgstr "Splunk Synthetic Monitoringで、:strong:`設定]に移動し、` ダウンタイム設定 に移動します。"
-
-#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:35
-msgid "Select :strong:`Create downtime configuration`."
-msgstr ":strong:`ダウンタイム設定の作成` を選択します。"
+msgid "How to schedule a downtime configuration:"
+msgstr "ダウンタイム設定をスケジュールする方法："
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:36
-msgid "Enter a name, choose a rule, and select the test you want to include."
-msgstr "名前を入力し、ルールを選択して、含めたいテストを選択します。"
+msgid "In Splunk Synthetic Monitoring, go to settings, then :guilabel:`Downtime configurations`."
+msgstr "Splunk Synthetic Monitoringで、[設定]、:guilabel:`Downtime configurations` の順に移動します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:37
-msgid "Set up the schedule and select :strong:`Create`."
-msgstr "スケジュールを設定し、:strong:`作成` を選択します。"
+msgid "Select :guilabel:`Create downtime configuration`."
+msgstr ":guilabel:`Create downtime configuration` を選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:38
+msgid "Enter a unique name, select a downtime rule, and select the tests that you want this downtime rule to apply to."
+msgstr "一意の名前を入力し、ダウンタイムルールを選択し、このダウンタイムルールを適用するテストを選択します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:39
-msgid "To mute any alerts associated with a test included in a downtime configuration window, see :ref:`mute-notifications`."
-msgstr "ダウンタイム設定ウィンドウに含まれるテストに関連するアラートをミュートするには、:ref:`mute-notifications` を参照してください。"
+msgid "In the :guilabel:`Schedule` section, set a start and end date and time."
+msgstr ":guilabel:`Schedule` セクションで、開始日時と終了日時を設定します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:40
+msgid "Select from the options in :guilabel:`Recurrence`."
+msgstr ":guilabel:`Recurrence` のオプションから選択します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:41
-msgid "When a downtime configuration is active, you can't edit, or delete it. You can extend the duration, or cancel while it is active."
-msgstr "ダウンタイム設定が有効な場合、編集または削除することはできません。アクティブな状態であれば、期間の延長やキャンセルは可能です。"
+msgid "Select :guilabel:`Create`."
+msgstr ":guilabel:`Create` を選択します。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:44
+msgid "When a recurring downtime configuration is active, you can't edit, delete, or extend it, but you can end it immediately. When a non-recurring downtime configuration is active, you can't edit or delete it, but you can extend its duration or end it immediately."
+msgstr "定期的なダウンタイム設定がアクティブな場合、編集、削除、延長はできませんが、すぐに終了させることができます。非定期ダウンタイム設定がアクティブな場合、編集や削除はできませんが、期間を延長することやすぐに終了することはできます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:48
+msgid "Preview the downtime schedule"
+msgstr "ダウンタイムスケジュールをプレビューする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:50
+msgid "If you selected a value other than :guilabel:`Does not repeat` in the :guilabel:`Recurrence` menu, the :guilabel:`Create a downtime configuration` form displays a preview of the first ten downtime configurations."
+msgstr ":guilabel:`Recurrence` メニューで :guilabel:`Does not repeat` 以外の値を選択した場合、:guilabel:`Create a downtime configuration` フォームに最初の10個のダウンタイム設定のプレビューが表示されます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:54
+msgid "Mute alerts during downtime"
+msgstr "ダウンタイム中のアラートをミュートする"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:56
+msgid "To mute any alerts associated with a test included in a downtime configuration window, see :ref:`mute-notifications`."
+msgstr "ダウンタイム設定ウィンドウに含まれるテストに関連するアラートをミュートするには、:ref:`mute-notifications` を参照してください。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:60
+msgid "View the downtime configurations that apply to a given test"
+msgstr "特定のテストに適用されるダウンタイム設定を表示します"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:62
+msgid "To see downtime configurations that apply to any test and time range:"
+msgstr "任意のテストと時間範囲に適用されるダウンタイム設定を確認するには："
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:64
+msgid "Select that test."
+msgstr "そのテストを選択します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:65
+msgid "Zoom in on the time span of either of the test's charts as needed."
+msgstr "必要に応じて、どちらかのテストのチャートの時間スパンを拡大します。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:67
+msgid "The start and end time of any applicable downtime configurations are marked on the x-axis of the chart as triangles."
+msgstr "該当するダウンタイム設定の開始時刻と終了時刻は、チャートのX軸上に三角形で示されます。"
+
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:72
 msgid "Records"
 msgstr "記録"
 
-#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:46
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:74
 msgid "The downtime configuration record shows when the window started and finished. The records are kept for thirteen months."
 msgstr "ダウンタイム設定の記録は、ウィンドウがいつ開始し、いつ終了したかを示します。記録は13か月間保存されます。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:48
+#: ../../synthetics/test-config/syn-downtimes.rst:76
 msgid "During a downtime configuration window, there are gaps in synthetics metrics if you chose to the rule to pause tests. Any metrics with active tests for the rule to augment data have the dimension ``under_maintenance: true``."
 msgstr "ダウンタイム設定ウィンドウの間、テストを一時停止するルールを選択すると、合成メトリクスに ギャップが生じます。データを補強するルールのアクティブなテストがあるメトリクスには、ディメンション ``under_maintenance: true`` があります。"
 
@@ -7339,27 +8474,27 @@ msgstr "Splunk Synthetic Monitoring で実行するテストをカスタマイ
 msgid "Advanced test configurations"
 msgstr "高度なテスト設定"
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:23
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:26
 msgid "To simulate diverse types of traffic to your site or application, use a range of configuration options to customize each of your tests."
 msgstr "サイトやアプリケーションへの多様なトラフィックをシミュレートするには、さまざまな設定オプションを使用して、各テストをカスタマイズします。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:27
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:30
 msgid "Test naming conventions"
 msgstr "テストの命名規則"
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:28
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:31
 msgid "Choosing informative names for your tests and alerts helps organize content. Here are some guidelines:"
 msgstr "テストやアラートに有益な名前を選ぶことは、コンテンツの整理に役立ちます。以下にガイドラインを示します："
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:30
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:33
 msgid "Add a category as a prefix to your test name like group, application, brand, or team names so that you can simplify searches. For example, these two Browser tests start with ``[ButtercupGames]``."
 msgstr "グループ名、アプリケーション名、ブランド名、チーム名など、テスト名の前にカテゴリを付けて、検索を簡素化します。例えば、これら2つのブラウザテストは ``[ButtercupGames]`` で始まります。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:32
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:35
 msgid "Add a description about the purpose of the test like the workflow, process, performance, or data source."
 msgstr "ワークフロー、プロセス、パフォーマンス、データソースなど、テストの目的に関する説明を追加します。"
 
-#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:27
+#: ../../synthetics/test-config/test-config.rst:30
 msgid "This image shows two browser tests with the prefix [ButtercupGames]."
 msgstr "この画像は、[ButtercupGames]という接頭辞を持つ2つのブラウザテストを示しています。"
 
@@ -7381,11 +8516,11 @@ msgstr "テスト構成を検証するために try now を使用するタイミ
 
 #: ../../synthetics/test-config/try-now.rst:15
 msgid ""
-"There are two types of runs in Splunk Synthetic Monitoring try now runs, and persisted runs. A persisted run executes on a schedule and run results are stored and used for monitoring. Persisted runs are a result of any type of Browser, API, or Uptime test that runs on a schedule. A try now run executes immediately, results are ephemeral, and don’t impact persisted run metrics. Try now runs are for validating the "
-"configruation of your test. Here is some guidance on when to use each type of run."
+"There are two types of runs in Splunk Synthetic Monitoring try now runs, and persisted runs. A persisted run executes on a schedule and run results are stored and used for monitoring. Persisted runs are a result of any type of Browser, API, or Uptime test that runs on a schedule. A try now run executes immediately, results are ephemeral, and don’t impact persisted run metrics. Try now runs are for validating the configruation of your "
+"test. Here is some guidance on when to use each type of run."
 msgstr ""
-"Splunk Synthetic Monitoring の実行には、 try now run を試すものと、永続化された実行の 2 種類があります。永続化された実行はスケジュールで実行され、実行結果は保存されモニタリングに使用されます。永続化された実行は、スケジュールで実行されるブラウザ、API、アップタイムテストの結果です。Try now run は即座に実行され、結果は一時的であり、永続化された実行の測定基準には影響しません。Try now run は、テストの設定を検証するためのも"
-"のです。以下は、各タイプの実行をどのような場合に使用するかについてのガイダンスです。"
+"Splunk Synthetic Monitoring の実行には、 try now run を試すものと、永続化された実行の 2 種類があります。永続化された実行はスケジュールで実行され、実行結果は保存されモニタリングに使用されます。永続化された実行は、スケジュールで実行されるブラウザ、API、アップタイムテストの結果です。Try now run は即座に実行され、結果は一時的であり、永続化された実行の測定基準には影響しません。Try now run は、テストの設定を検証するためのものです。以下は、各"
+"タイプの実行をどのような場合に使用するかについてのガイダンスです。"
 
 #: ../../synthetics/test-config/try-now.rst:21
 msgid ":strong:`Type of run`"
@@ -7733,8 +8868,8 @@ msgstr "アサーションを追加する"
 
 #: ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:144
 msgid ""
-"You can make an assertion on two values. Add two parameters along with the comparison that you would like to perform between the two. There are three types of comparisons: string, numeric, and regular expression. For string and numeric comparisons, values are coerced to the comparison type before the comparison is made. For a regular expression comparison, the first parameter is a string and the second parameter is a "
-"regular expression. An assertion step fails if the assertion is false when the step runs."
+"You can make an assertion on two values. Add two parameters along with the comparison that you would like to perform between the two. There are three types of comparisons: string, numeric, and regular expression. For string and numeric comparisons, values are coerced to the comparison type before the comparison is made. For a regular expression comparison, the first parameter is a string and the second parameter is a regular "
+"expression. An assertion step fails if the assertion is false when the step runs."
 msgstr "2 つの値に対してアサーションを行うことができます。2 つのパラメータと、その 2 つの間で実行したい比較を追加します。比較には文字列、数値、正規表現の 3 タイプがあります。文字列と数値の比較では、比較の前に値が比較型に強制されます。正規表現比較の場合、最初のパラメータは文字列で、2 番目のパラメータは正規表現です。アサーションステップの実行時にアサーションが偽の場合、アサーションステップは失敗します。"
 
 #: ../../synthetics/uptime-test/set-up-uptime-test.rst:146
@@ -8501,9 +9636,6 @@ msgstr "アップタイム テストのテストタイプディメンション
 #~ msgid "Manage synthetic tests"
 #~ msgstr "合成テストを管理する"
 
-#~ msgid "Custom variables"
-#~ msgstr "カスタム変数"
-
 #~ msgid "Custom variables are local to a test, and their values can change over the course of a test. Use them to store a value of interest created in a step, to be consumed in another step downstream in a single test."
 #~ msgstr "カスタム変数はテストのローカル変数であり、その値はテスト中に変化します。カスタム変数を使用して、あるステップで作成された目的の値を保存し、1つのテストの下流の別のステップで使用します。"
 
@@ -8646,11 +9778,11 @@ msgstr "アップタイム テストのテストタイプディメンション
 #~ msgstr "グローバル変数に満足したら、:guilabel:`Add` を選択します。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A private location is a software package that offers a quick and easy deployment of Splunk Synthetic Monitoring solutions beyond the public network so that you can find, fix, and prevent web performance defects on any internal web application, in any environment - whether inside or outside of your firewalls. Private locations allow Splunk Synthetics Monitoring users to testsooner in the development cycle and "
-#~ "against internal sites or applications that aren't available to the public."
+#~ "A private location is a software package that offers a quick and easy deployment of Splunk Synthetic Monitoring solutions beyond the public network so that you can find, fix, and prevent web performance defects on any internal web application, in any environment - whether inside or outside of your firewalls. Private locations allow Splunk Synthetics Monitoring users to testsooner in the development cycle and against internal sites "
+#~ "or applications that aren't available to the public."
 #~ msgstr ""
-#~ "プライベートロケーションとは、パブリックネットワークを超えて Splunk Synthetic Monitoring ソリューションを迅速かつ簡単に導入できるソフトウェアパッケージのことで、ファイアウォールの内外を問わず、あらゆる環境であらゆる社内 Web アプリケーションの Web パフォーマンスの不具合を発見、修正、防止できるようになります。プライベートロケーションでは、Splunk Synthetics Monitoring のユーザーは開発サイクルの早い段階で、一般公開され"
-#~ "ていない社内サイトやアプリケーションに対してテストを行うことができます。"
+#~ "プライベートロケーションとは、パブリックネットワークを超えて Splunk Synthetic Monitoring ソリューションを迅速かつ簡単に導入できるソフトウェアパッケージのことで、ファイアウォールの内外を問わず、あらゆる環境であらゆる社内 Web アプリケーションの Web パフォーマンスの不具合を発見、修正、防止できるようになります。プライベートロケーションでは、Splunk Synthetics Monitoring のユーザーは開発サイクルの早い段階で、一般公開されていない社内サイト"
+#~ "やアプリケーションに対してテストを行うことができます。"
 
 #~ msgid "Customers can, through the Splunk Synthetics Monitoring web interface, create new private locations and open a runner to run any checks assigned to them."
 #~ msgstr "顧客は、Splunk Synthetics Monitoring の Web インターフェースから新しいプライベートロケーションを作成し、ランナーを開いて、そのロケーションに割り当てられたチェックを実行することができます。"
@@ -8692,11 +9824,10 @@ msgstr "アップタイム テストのテストタイプディメンション
 #~ msgstr "ブラウザテストはページの視覚的体験を捕捉し、アップタイムテストと API テストはレスポンスデータのみを捕捉するため、ビューポートはブラウザテストのみに適用されます。ネットワーク接続はすべてのテストタイプに適用されます。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Browser tests in Splunk Synthetic Monitoring capture the visual experience of a user interacting with your application. The viewport is the framed area on a device's screen for viewing information, such as the browser window on a desktop. By default, Browser tests run from a desktop-sized viewport. You can configure tests to run from other viewport sizes to test the userexperience from a variety of window sizes "
-#~ "and device types."
+#~ "Browser tests in Splunk Synthetic Monitoring capture the visual experience of a user interacting with your application. The viewport is the framed area on a device's screen for viewing information, such as the browser window on a desktop. By default, Browser tests run from a desktop-sized viewport. You can configure tests to run from other viewport sizes to test the userexperience from a variety of window sizes and device types."
 #~ msgstr ""
-#~ "Splunk Synthetic Monitoring のブラウザテストは、ユーザーがアプリケーションとやりとりする視覚的な体験をキャプチャします。ビューポートとは、デスクトップ上のブラウザウィンドウのように、デバイスの画面上で情報を表示するための枠で囲まれた領域のことです。デフォルトでは、ブラウザテストはデスクトップサイズのビューポートから実行されます。他のビューポートサイズからテストを実行するように設定して、さまざまなウィンドウサイズとデ"
-#~ "バイスタイプからユーザーエクスペリエンスをテストすることができます。"
+#~ "Splunk Synthetic Monitoring のブラウザテストは、ユーザーがアプリケーションとやりとりする視覚的な体験をキャプチャします。ビューポートとは、デスクトップ上のブラウザウィンドウのように、デバイスの画面上で情報を表示するための枠で囲まれた領域のことです。デフォルトでは、ブラウザテストはデスクトップサイズのビューポートから実行されます。他のビューポートサイズからテストを実行するように設定して、さまざまなウィンドウサイズとデバイスタイプから"
+#~ "ユーザーエクスペリエンスをテストすることができます。"
 
 #~ msgid "When you set up a test, you can choose the viewport size from a list of common devices, or set a custom viewport by height and width."
 #~ msgstr "テストを設定する際、一般的なデバイスのリストからビューポートサイズを選択するか、高さと幅でカスタムビューポートを設定することができます。"
@@ -8730,3 +9861,21 @@ msgstr "アップタイム テストのテストタイプディメンション
 
 #~ msgid "See, :ref:`syn-troubleshoot`."
 #~ msgstr ":ref:`syn-troubleshoot` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Kerberos"
+#~ msgstr "Kerberos"
+
+#~ msgid "More details on Chrome authentication are available :new-page:`here list <https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>`."
+#~ msgstr "Chrome認証の詳細については、:new-page:`こちらのリスト<https://www.chromium.org/developers/design-documents/http-authentication/>` をご覧ください。"
+
+#~ msgid "Fill a field you identify under :guilabel:`Selector` with a value you provide under :guilabel:`Value`. Optionally, wait for navigation. For security and reusability, use a built-in, custom, or global variable to provide the value. See :ref:`global-variables` to learn more."
+#~ msgstr ":guilabel:`Selector` で指定したフィールドに、:guilabel:`Value` で指定した値を入力します。オプションで、ナビゲーションを待ちます。セキュリティと再利用性のために、組み込み変数、カスタム変数、またはグローバル変数を使用して値を提供します。詳しくは :ref:`global-variables` を参照してください。"
+
+#~ msgid "Measures the time it takes a page to become interactive and responsive for a user. TBT is collected from a synthetic test, while INP is collected from real user data. They are considered equivalent to each other because they measure the same metric."
+#~ msgstr "ページがユーザーにとってインタラクティブでレスポンシブなものになるまでの時間を測定します。TBTは合成テストから収集され、INPは実際のユーザーデータから収集されます。同じメトリクスを測定するため、両者は同等と考えられています。"
+
+#~ msgid "Set up the schedule and select :strong:`Create`."
+#~ msgstr "スケジュールを設定し、:strong:`作成` を選択します。"
+
+#~ msgid "When a downtime configuration is active, you can't edit, or delete it. You can extend the duration, or cancel while it is active."
+#~ msgstr "ダウンタイム設定が有効な場合、編集または削除することはできません。アクティブな状態であれば、期間の延長やキャンセルは可能です。"
diff --git a/release-notes/2025-4-rn.rst b/release-notes/2025-4-rn.rst
index 03eedb9fc..d22ca3fa6 100644
--- a/release-notes/2025-4-rn.rst
+++ b/release-notes/2025-4-rn.rst
@@ -20,7 +20,7 @@ April 22, 2025 release
    * - New feature or enhancement
      - Description
    * - Splunk Synthetic Monitoring audit logs
-     - Use the Synthetics API to retrieve audit logs. These logs provide a detailed history of any changes made to Synthetics resources, such as tests, downtime configurations, TOTP tokens, private locations, and more. Audit logs enable you to track every change within your environment for regulatory and compliance needs, and to identify the root cause of performance issues or failures.
+     - Use the Synthetics API to retrieve audit logs. These logs provide a detailed history of any changes made to Synthetics resources, such as tests, downtime configurations, TOTP tokens, private locations, and more. Audit logs enable you to track every change within your environment for regulatory and compliance needs, and to identify the root cause of performance issues or failures. See :new-page:`Synthetics audit API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/synthetics_audits/latest>` to learn more.
    * - Curated APM teams landing page updates
      - View your Splunk APM services, dashboards, top alerts, and the team members of every team you are part of from the teams landing page. Preview potential teams by selecting :guilabel:`View all teams` to join teams you're not yet a member of. See :ref:`admin-configure-page` to learn more.
    * - Guided setup updates for getting GCP data in
diff --git a/rum/rum-session-replay.rst b/rum/rum-session-replay.rst
index 1524f04c9..5254f5fa2 100644
--- a/rum/rum-session-replay.rst
+++ b/rum/rum-session-replay.rst
@@ -40,8 +40,8 @@ This example shows the order in which to initialize the scripts:
 
 .. code-block:: html
 
-    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web.js" crossorigin="anonymous"></script>
-    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossorigin="anonymous"></script>
+    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web.js" crossOrigin="anonymous"></script>
+    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossOrigin="anonymous"></script>
     <script>
     SplunkRum.init({
         realm: '<realm>',
@@ -63,7 +63,7 @@ Initialize this code snippet to set up session replay through Splunk CDN.
 
 .. code-block:: html
 
-    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossorigin="anonymous"></script>
+    <script src="https://cdn.signalfx.com/o11y-gdi-rum/latest/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossOrigin="anonymous"></script>
     <script>
     SplunkSessionRecorder.init({
         realm: '<realm>',
@@ -82,7 +82,7 @@ Self-hosted
 
    .. code-block:: html
 
-      <script src="<your-self-hosted-path>/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossorigin="anonymous"></script>
+      <script src="<your-self-hosted-path>/splunk-otel-web-session-recorder.js" crossOrigin="anonymous"></script>
 
 
 To avoid gaps in your data, load and initialize the Splunk JavaScript Agent asynchronously and as early as possible.
diff --git a/splunkplatform/centralized-rbac.rst b/splunkplatform/centralized-rbac.rst
index 90d401078..cb4d3f36d 100644
--- a/splunkplatform/centralized-rbac.rst
+++ b/splunkplatform/centralized-rbac.rst
@@ -9,7 +9,7 @@ Centralized user and role management
 .. meta::
    :description: This page describes how Splunk Cloud Platform admins can manage Splunk Observability Cloud roles from Splunk Cloud Platform.
 
-Administrators can now centrally manage users and roles for both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud in Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform becomes the role based access control (RBAC) store for Splunk Observability Cloud. 
+Administrators can centrally manage users and roles for both Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud in Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform becomes the role based access control (RBAC) store for Splunk Observability Cloud. 
 
 Who can access centralized user and role management?
 =================================================================================================
diff --git a/splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst b/splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst
index e300a61c3..7425cb4d0 100644
--- a/splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst
+++ b/splunkplatform/unified-id/unified-identity.rst
@@ -222,6 +222,14 @@ To add a new user to Splunk Observability Cloud after the integration is complet
 
 The user can now log in to Splunk Observability Cloud with their Splunk Cloud Platform permissions.
 
+.. uid-central-rbac:
+
+Centralized user and role management
+------------------------------------------------------------------------------------------
+Administrators of organizations that have Splunk Cloud Platform and Splunk Observability Cloud can centrally manage users and roles for both in Splunk Cloud Platform. Splunk Cloud Platform becomes the role based access control (RBAC) store for Splunk Observability Cloud. 
+
+All customers who have Unified Identity can access centralized user and role management in Splunk Cloud Platform. For more information, see :ref:`centralized-rbac`.
+
 
 After initial user provisioning
 -------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -260,6 +268,8 @@ Contact your Splunk Cloud Platform administrator if you receive the following :s
 
 Users receive this error message if their Splunk Cloud Platform administrator did not give them the custom role ``o11y_access``. The ``o11y_access`` role is required to access Splunk Observability Cloud.
 
+If you set up centralized user and role access, make sure to assign the ``o11y_access`` role to all roles that should access Splunk Observability Cloud, not just the user role.
+
 
 Working in Splunk Observability Cloud after the integration
 ==========================================================================================
diff --git a/synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst b/synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst
index 867923b0e..0e36506df 100644
--- a/synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst
+++ b/synthetics/set-up-synthetics/set-up-synthetics.rst
@@ -111,7 +111,7 @@ After you choose which type of test you want to use, follow these steps to set u
 Get audit logs
 ============================================================
 
-Use the Synthetics API to retrieve audit logs. These logs provide a detailed history of any changes made to Synthetics resources, such as tests, downtime configurations, TOTP tokens, private locations, and more. Audit logs enable you to track every change within your environment for regulatory and compliance needs and to identify the root cause of performance issues or failures. 
+Use the :new-page:`Synthetics audit API <https://dev.splunk.com/observability/reference/api/synthetics_audits/latest>` to retrieve audit logs. These logs provide a detailed history of any changes made to Synthetics resources, such as tests, downtime configurations, TOTP tokens, private locations, and more. Audit logs enable you to track every change within your environment for regulatory and compliance needs and to identify the root cause of performance issues or failures. 
 
 
 
diff --git a/synthetics/test-config/syn-downtimes.rst b/synthetics/test-config/syn-downtimes.rst
index 28f20d272..9e4d0ad0c 100644
--- a/synthetics/test-config/syn-downtimes.rst
+++ b/synthetics/test-config/syn-downtimes.rst
@@ -28,8 +28,8 @@ The best practice is to schedule a downtime configuration with a 15 to 30 minute
 
 Schedule requirements: 
 
-* Downtimes configurations must be at least fifteen minutes long.
-* Downtimes configurations can be a maximum of one year in advance and one year in duration. 
+* Downtime configurations must be at least fifteen minutes long.
+* Downtime configurations can be a maximum of one year in advance and one year in duration. 
 
 How to schedule a downtime configuration: 
 
@@ -41,15 +41,29 @@ How to schedule a downtime configuration:
 #. Select :guilabel:`Create`. 
 
 
-When a recurring downtime configuration is active, you can't edit, delete, or extend it, but you can end it immediately. When a non-recurring downtime configuration is active, you can't edit or delete it, but you can extend its duration or end it immediately.
-
-
 Preview the downtime schedule
-----------------------------------------
+------------------------------------------------------------
 
 If you selected a value other than :guilabel:`Does not repeat` in the :guilabel:`Recurrence` menu, the :guilabel:`Create a downtime configuration` form displays a preview of the first ten downtime configurations.
 
 
+Modify a downtime configuration
+============================================================
+
+* Before a downtime configuration has run: 
+
+   * If it's non-recurring you can edit or delete it.
+   * If it's recurring you can edit it, but you can only delete it before its first run. Its status may still be displayed as :guilabel:`Scheduled`, but it's functionally locked after the first occurrence. 
+   * To delete a downtime configuration, select the :guilabel:`Delete` action from the vertical dot menu (|verticaldots|).
+
+* While a downtime configuration is active: 
+
+   * If it's non-recurring you can't edit or delete it, but you can extend it or end it immediately.
+   * If it's recurring you can't edit, delete, or extend it, but you can end it immediately. 
+   
+* After the first run of a downtime configuration, whether it's recurring or not, you can't delete or edit it.
+
+
 Mute alerts during downtime
 ============================================================