[CI] Update to main-only tag generation

Author: johmedr

.github/workflows/create-tag.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ on:
   workflow_dispatch:
   workflow_call:
   push:
+    branches:
+      - main
     paths: 
       - pyproject.toml