BigDiffy should support `unorderedKeys` from CLI

[idreeskhan]

Bit complicated atm since it expects a map of Key to String. Important thing is having a clean CLI while retaining the current behaviour in BigDiffy.