fix: exclude Python cache files from CI script copying

- Filter out __pycache__ when copying scripts from main
- Create parent directories if they don't exist
- Fix .gitignore to properly exclude Python cache files
- Remove already-cached Python bytecode from git

Signed-off-by: Mark Pollack <[email protected]>

Author: markpollack

.github/scripts/__pycache__/test_discovery.cpython-312.pyc

@@ -43,9 +43,10 @@ jobs:
           
           # Preserve all latest GitHub Actions scripts from main
           echo "Using latest GitHub Actions scripts from main..."
-          # Copy all scripts from main's .github/scripts directory
-          for script in $(git ls-tree -r --name-only ${LATEST_MAIN} .github/scripts/); do
+          # Copy all scripts from main's .github/scripts directory (excluding __pycache__)
+          for script in $(git ls-tree -r --name-only ${LATEST_MAIN} .github/scripts/ | grep -v __pycache__); do
             echo "  Updating ${script}"
+            mkdir -p $(dirname ${script})
             git show ${LATEST_MAIN}:${script} > ${script}
           done
           # Note: The workflow itself is already from main (since that's what's running)

.github/workflows/main-push-fast.yml

@@ -47,4 +47,6 @@ CLAUDE.md
 **/.claude/settings.local.json
 .devcontainer
 
-qodana.yaml__pycache__/
+qodana.yaml
+__pycache__/
+*.pyc