Review docs build configuration

[wilkinsona]

• BUILD_REFNAME needs to be set on "Sync Documentation" step
• BUILD_VERSION needs to be set on "Sync Documentation" step
• REFERENCE on "Install and Run Antora" should be named BUILD_REFNAME

[philwebb]

Fixed in 63742a9