Test quoted identifiers in schema in SimpleJdbcInsert

This commit introduces additional tests for "quoted identifier" support
in SimpleJdbcInsert when the schema itself is defined using quoted
identifiers -- for example, to use keywords as column names.

See gh-31208

Author: sbrannen