Revise Testing chapter for technical correctness

This commit also fixes some broken links and typos.

Author: sbrannen