Downgrade Awaitility to 4.2.0

[snicoll]

We need to downgrade to be able to test against ea-builds until awaitility/awaitility#275 is fixed.

This is required to run CI on Java 23 ea.