Fix support for collections in `AbstractKotlinSerializationHttpMessageConverter`

`AbstractKotlinSerializationHttpMessageConverter#getSupportedMediaTypes(Class<?>)` currently invokes transitively `supports(Class<?>)` which always return false with generic types. An override that just invokes `getSupportedMediaTypes()` is going to be introduced instead.
