Revise nullability of `TransactionCallback`, `TransactionOperations`, and `TransactionalOperator`

[sbrannen]

As mentioned by @artembilan offline, we should improve the nullability declarations in TransactionCallback, TransactionOperations, and TransactionalOperator with regard to nested generics