Update reference documentation to use Jackson 3 #35886
Description
There are remaining mentions of Jackson 2 codecs, views and converters in the reference documentation. They should be migrated to use Jackson 3 as Jackson 2 support is now deprecated.