Improve formatting and architecture checks

[bclozel]

This issue is about:

• upgrading the java format plugin
• adding ArchUnit automated architecture checks
• fixing all issues along the way