Upgrade to MongoDB 5.0.1

Closes gh-2937

Author: marcusdacoregio

gradle/libs.versions.toml

@@ -5,7 +5,7 @@ org-apache-derby = "10.16.1.1"
 org-codehaus-groovy = "3.0.19"
 org-gretty = "4.1.1"
 org-mockito = "5.11.0"
-org-mongodb = "4.11.2"
+org-mongodb = "5.0.1"
 org-seleniumhq-selenium = "4.13.0"
 org-slf4j = "2.0.12"
 org-testcontainers = "1.19.7"