refactor(odbc): implement statement manager for clearer code

- Introduced a StatementManager to handle direct and prepared statements efficiently.
- Enhanced command processing to utilize the statement manager for executing and preparing SQL statements.
- Added logging for better traceability of operations and results.
- Updated test script to remove unnecessary credentials from DATABASE_URL (stored in dsn def)

Author: lovasoa