Deletes delete-pr-branch-caches.yml

Hasn't worked in ages, nothing seems to be going wrong.

Author: rjrjr