diff --git a/src/templates/partials/languages/sh.html b/src/templates/partials/languages/sh.html
index 8cf403f80da..042a9c1cd77 100644
--- a/src/templates/partials/languages/sh.html
+++ b/src/templates/partials/languages/sh.html
@@ -26,19 +26,19 @@
   "action.edit": "Ažuriraj stranicu",
   "action.skip": "Idi na tekst",
   "action.view": "Pogledaj izvorni kod ove stranice",
-  "announce.dismiss": "Ne prikazuj mi ovo više",
+  "announce.dismiss": "Ne prikazuj ponovo",
   "blog.archive": "Arhiva",
   "blog.categories": "Kategorije",
   "blog.categories.in": "u",
   "blog.continue": "Nastavi sa čitanjem",
   "blog.draft": "Nacrt",
-  "blog.index": "Nazad na početak",
+  "blog.index": "Nazad na indeks",
   "blog.meta": "Metapodaci",
-  "blog.references": "Povezani linkovi",
-  "clipboard.copy": "Kopiraj u klipbord",
-  "clipboard.copied": "Iskopirano u klipbord",
+  "blog.references": "Srodne veze",
+  "clipboard.copy": "Kopiraj u clipboard",
+  "clipboard.copied": "Iskopirano u clipboard",
   "consent.accept": "Prihvati",
-  "consent.manage": "Promeni podešavanja",
+  "consent.manage": "Upravljaj podešavanjima",
   "consent.reject": "Odbij",
   "footer": "Podnožje",
   "footer.next": "Sledeće",
@@ -49,26 +49,26 @@
   "nav": "Navigacija",
   "readtime.one": "1 minut čitanja",
   "readtime.other": "# minuta čitanja",
-  "rss.created": "RSS kanal",
-  "rss.updated": "RSS kanal sa ažuriranim sadržajem",
+  "rss.created": "RSS feed",
+  "rss.updated": "RSS feed ažuriranog sadržaja",
   "search": "Pretraga",
   "search.placeholder": "Pretraga",
   "search.share": "Deljenje",
   "search.reset": "Očisti",
   "search.result.initializer": "Inicijalizujem pretragu",
-  "search.result.placeholder": "Unesite pojam pretrage",
+  "search.result.placeholder": "Unesi pojam pretrage",
   "search.result.none": "Ništa nije pronađeno",
   "search.result.one": "1 rezultat pretrage",
   "search.result.other": "# rezultata pretrage",
-  "search.result.more.one": "još 1 na ovoj strani",
-  "search.result.more.other": "još # na ovoj strani",
+  "search.result.more.one": "još 1 na ovoj stranici",
+  "search.result.more.other": "još # na ovoj stranici",
   "search.result.term.missing": "Nedostaje",
   "select.language": "Izaberi jezik",
   "select.version": "Izaberi verziju",
   "source": "Idi u repozitorijum",
   "source.file.contributors": "Saradnici",
-  "source.file.date.created": "Kreiran",
-  "source.file.date.updated": "Ažuriran",
+  "source.file.date.created": "Kreirano",
+  "source.file.date.updated": "Ažurirano",
   "tabs": "Tabovi",
   "toc": "Sadržaj",
   "top": "Nazad na vrh"
diff --git a/src/templates/partials/languages/sr.html b/src/templates/partials/languages/sr.html
index 9bd9f2aa9eb..0c95973a1e8 100644
--- a/src/templates/partials/languages/sr.html
+++ b/src/templates/partials/languages/sr.html
@@ -25,7 +25,7 @@
   "language": "sr",
   "action.edit": "Ажурирај страницу",
   "action.skip": "Иди на текст",
-  "action.view": "Погледајте изворни код ове странице",
+  "action.view": "Погледај изворни код ове странице",
   "announce.dismiss": "Не приказуј поново",
   "blog.archive": "Архива",
   "blog.categories": "Категорије",
@@ -35,8 +35,8 @@
   "blog.index": "Назад на индекс",
   "blog.meta": "Метаподаци",
   "blog.references": "Сродне везе",
-  "clipboard.copy": "Копирај у клипборд",
-  "clipboard.copied": "Ископирано у клипборд",
+  "clipboard.copy": "Копирај у clipboard",
+  "clipboard.copied": "Ископирано у clipboard",
   "consent.accept": "Прихвати",
   "consent.manage": "Управљај подешавањима",
   "consent.reject": "Одбиј",
@@ -49,26 +49,26 @@
   "nav": "Навигација",
   "readtime.one": "1 минут читања",
   "readtime.other": "# минута читања",
-  "rss.created": "РСС феед",
-  "rss.updated": "РСС феед ажурираног садржаја",
+  "rss.created": "RSS feed",
+  "rss.updated": "RSS feed ажурираног садржаја",
   "search": "Претрага",
   "search.placeholder": "Претрага",
   "search.share": "Дељење",
   "search.reset": "Очисти",
   "search.result.initializer": "Иницијализујем претрагу",
-  "search.result.placeholder": "Унесите појам претраге",
+  "search.result.placeholder": "Унеси појам претраге",
   "search.result.none": "Ништа није пронађено",
   "search.result.one": "1 резултат претраге",
   "search.result.other": "# резултата претраге",
-  "search.result.more.one": "још 1 на овој страни",
-  "search.result.more.other": "још # на овој страни",
+  "search.result.more.one": "још 1 на овој страници",
+  "search.result.more.other": "још # на овој страници",
   "search.result.term.missing": "Недостаје",
   "select.language": "Изабери језик",
   "select.version": "Изабери верзију",
   "source": "Иди у репозиторијум",
-  "source.file.contributors": "Доприноситељи",
-  "source.file.date.created": "Креиран",
-  "source.file.date.updated": "Ажуриран",
+  "source.file.contributors": "Сарадници",
+  "source.file.date.created": "Креирано",
+  "source.file.date.updated": "Ажурирано",
   "tabs": "Табови",
   "toc": "Садржај",
   "top": "Назад на врх"