Upgrade vulnerable packages

[Lachstec]

The Project is currently using packages with known Vulnerabilties which should get upgraded to a non-vulnerable version, if possible. The packages are:

• Jinja2
• certifi
• cryptography
• grpcio
• requests
• urllib