translation.de

Make sure to <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Namespace">create approprate namespaces</a> in the destination wiki before going to the next step! => Stellen Sie sicher, dass Sie im Ziel-Wiki die gewünschten <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Namespace/de">Namensräme erzeugen</a>, bevor Sie fortfahren!
Destination Wiki (Mediawiki) => Ziel-Wiki (Mediawiki)
Note => Hinweis
Password (optional)  => Passwort (optional)
Source Wiki (Twiki)  => Quell-Wiki (TWiki)
start automatic submissions => automatischen Transfer starten
stop automatic submissions => automatischen Transfer anhalten
submit and add TODO => absenden und TODO hinzufügen
The following namespaces are defined in the source TWiki: => Die folgenden Namensräume gibt es im Quell-TWiki:
The page <page> could not be found. Skipping it. => Die Seite <page> konnte nicht gefunden werden und wird übersprungen.
The pages to be transferred will be determined by the namespaes present in the destination MediaWiki. => Die im Ziel-Mediawiki vorhandenen Namensräume bestimmen, welche Seiten übertragen werden.
This page is not existent. Thus, it can not be transferred. => Diese Seite exisitert nicht und kann deshalb auch nicht übertragen werden!
User name (optional) => Benutzername (optional)
Use te following settings in LocalSettings to add all these name spaces: => Mit folgenden Einstellungen in LocalSettings können diese Namensräume hinzuzufügt werden:
Warning: It seems like the cURL library is not installed. The converter will not work without cURL! => Achtung! Die cURL-Bibliothek schein nicht installiert zu sein. Der Konverter funktioniert ohne cURL nicht!