Merge pull request #1220 from gmarcos87/master

intl: update spanish

Author: christianbundy

locales/es.json

@@ -5,37 +5,30 @@
 	"Private": "Privado",
 	"Write a public message": "Escribe un mensaje público",
 	"Active Channels": "Canales activos",
-	"Loading": "Cargando",
 	"Local": "Local",
 	"Connected Pubs": "Pubs conectados",
 	"Who to follow": "A quién seguir",
 	"Unsubscribe": "Anular suscripción",
 	"Subscribe": "Suscribir",
 	"Publishing...": "Publicando...",
 	"Publish": "Publicar",
-	"Show ": "Mostrar ",
 	"update": "actualización",
 	"updates": "actualizaciones",
 	"+ Join Pub": "+ Unirse a un Pub",
 	"word, @key, #channel": "palabra, @key, #canal",
 	"Profile": "Perfil",
 	"Mentions": "Menciones",
-	" liked this message": " le gustó este mensaje",
 	"View full thread": "Ver hilo completo",
-	" replied": " respondió",
-	" replied to ": " respondió a ",
 	" and ": " y ",
 	" followed ": " sigue a ",
 	"subscribed to ": "se suscribió a ",
-	" subscribed to ": "se suscribió a ",
 	"%s likes": {
 		"one": "%s Me gusta",
 		"other": "%s Me gusta"
 	},
 	" others": " más",
 	"Write a private reply": "Escriba una respuesta privada",
 	"Write a public reply": "Escriba una respuesta pública",
-	"Cannot display message": "No se puede mostrar el mensaje",
 	"Cannot display message.": "No se puede mostrar el mensaje.",
 	"More Channels...": "Más canales...",
 	"Click to unsubscribe": "Click para anular suscripción",
@@ -60,14 +53,11 @@
 	"results found": "resultados encontrados",
 	"Settings": "Configuraciones",
 	"Theme": "Diseño",
-	"Filters": "Filtros",
 	"Hide following messages": "Ocultar mensajes de seguidores",
 	"Upgrading database": "Actualizando la base de datos",
 	"Downloading new messages": "Descargando mensajes nuevos",
 	"Indexing database": "Indexando base de datos",
 	"Scuttling...": "Escabullirse...",
-	"Create": "Crear",
-	" Gathering": " Reunión",
 	"Choose a title": "Elige un título",
 	"Choose date and time": "Elige una fecha y hora",
 	"Choose Banner Image...": "Elige una imagen destacada...",
@@ -109,10 +99,7 @@
 	"Channels": "Canales",
 	"Browse All": "Ver todos",
 	"More": "Más",
-	"Edit": "Editar",
-	"Untitled Gathering": "Reunión sin título",
 	"Error": "Error",
-	"An error occurred while attempting to publish gathering.": "Se ha producido un error al intentar publicar la reunión",
 	"An error occurred while attempting to redeem invite.": "Se ha producido un error al intentar validar la invitación.",
 	"OK": "OK",
 	"Close": "Cerrar",
@@ -137,7 +124,6 @@
 	"unsubscribed from ": "desuscrito de ",
 	"en": "en",
 	"es": "es",
-	"ki": "ki",
 	"Send Private Message": "Enviar mensaje privado",
 	"de": "de",
 	"pt": "pt",
@@ -166,12 +152,10 @@
 		"other": "Esta persona está bloqueada por %s de tus amigos."
 	},
 	"Blocked by": "Bloqueado por",
-	"However, this person should be able to see your posts.": "Sin embargo, esta persona debería poder ver tus publicaciones.",
 	"However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Sin embargo, dado que sigue a alguien que te sigue, debería poder ver tus publicaciones.",
 	"They might not be able to see your posts either.": "Es posible que tampoco pueda ver tus publicaciones.",
 	"However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Sin embargo, dado que sigues a alguien que lo sigue, deberías poder ver sus últimas publicaciones.",
 	"An error occurred while publishing your message.": "Se produjo un error al publicar su mensaje.",
-	"Private Message": "Mensaje privado",
 	"Missing message": "Mensaje perdido",
 	" via ": " via ",
 	"Cannot load thread": "No se puede cargar el hilo",
@@ -185,7 +169,6 @@
 	"Font Size": "Tamaño de fuente",
 	"Default": "Por defecto",
 	"Public Feed Options": "Opciones de suscripción público",
-	"Only include posts from subscribed channels": "Incluir solo publicaciones de canales suscritos",
 	"Information": "Información",
 	"Force Disconnect": "Forzar desconexión",
 	"(you)": "(tu)",
@@ -215,8 +198,8 @@
 	"Channel Feed Options": "Opciones de feed de canal",
 	"Welcome to Patchwork": "Bienvenidos a Patchwork",
 	"For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Para obtener ayuda, consulte la guía introducción en ",
-  	"You have no followers": "No tienes seguidores",
-  	"Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Nadie podrá ver tus mensajes hasta que tengas un seguidor. La manera más fácil de conseguir un seguidor es usar una invitación de pubs ya que el pub te seguirá. Si ya has redimido una invitación a un pub y ves que no te ha seguido de nuevo en tu perfil, prueba otro pub.",
+	"You have no followers": "No tienes seguidores",
+	"Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Nadie podrá ver tus mensajes hasta que tengas un seguidor. La manera más fácil de conseguir un seguidor es usar una invitación de pubs ya que el pub te seguirá. Si ya has redimido una invitación a un pub y ves que no te ha seguido de nuevo en tu perfil, prueba otro pub.",
 	"You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "Es posible que no pueda ver nuevo contenido de canal hasta que siga a algunos usuarios o pubs.",
 	"People you follow that subscribe to this channel": "Personas a las que sigues que se suscriben a este canal",
 	"Browse Channels": "Buscar canales",
@@ -235,7 +218,6 @@
 		"one": "%s persona",
 		"other": "%s personas"
 	},
-	"followed": "sigue a",
 	"Hide details": "Ocultar detalles",
 	"Show details": "Mostrar detalles",
 	"forked from parent thread ": "bifurcó de padre hilo ",
@@ -251,5 +233,81 @@
 	"ur": "ur",
 	"zh-CN": "zh-CN",
 	"Notification Options": "Opciones de notificaciones",
-	"Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Incluir \"Participando\" pestaña en la barra de exploración"
-}
+	"Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Incluir \"Participando\" pestaña en la barra de exploración",
+	"Possible connections": "Possible connections",
+	"All": "All",
+	"Attending": "Attending",
+	"updated their profile": "updated their profile",
+	"blocked": "blocked",
+	"(ignored)": "(ignored)",
+	"(listening)": "(listening)",
+	"Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts",
+	"Options": "Options",
+
+	"can attend": "puede asistir",
+  "Create Gathering": "Crear Reunión",
+  "liked": "le gustó",
+  "unliked": "dejó de gustar",
+  "Names you assign here will be publicly visible to others.": "Los nombres que asigne aquí serán visibles públicamente para los demás.",
+  "Update Profile": "Actualizar Perfil",
+  "You have not made any changes.": "No ha realizado ninguna modificación.",
+  "Nothing to publish": "Nada que publicar",
+  "Edit Gathering": "Editar Reunión",
+  "This message will be public and cannot be edited or deleted": "Este mensaje será público y no podrá ser editado ni borrado.",
+  "This message will be public and can be edited by anyone": "Este mensaje será público y puede ser editado por cualquier persona.",
+  "Only visible to you and %s people that have been mentioned": {"one": "Sólo visible para ti y una persona que ha sido mencionada", "other": "Sólo visible para ti y %s personas que han sido mencionadas."},
+  "Only visible to you and %s other thread participants": {"one": "Sólo visible para ti y otro participante del hilo", "other": "Sólo visible para ti y %s otros participantes del hilo"},
+  "This message will only be visible to you": "Este mensaje sólo será visible para usted",
+  "identified": "identificado",
+  "unfollowed": "dejó de seguir",
+  "subscribed to": "suscrito a",
+  "unsubscribed from": "desuscrito de",
+  "unblocked": "desbloqueó",
+  "Font Family": "Familia de fuentes",
+  "Tag": "Tag",
+  "All Tags": "Todos los Tags",
+  "Tags Used By You": "Tags utilizados por ti",
+  "Community Tags": "Tags Comunitarias",
+  "Most Active": " Más activo",
+  "Recent": "Reciente",
+  "From You": "De ti",
+  "From Everyone": "Para todos",
+  "Unlike": "Dejar de gustar",
+  "Applied Tags": "Tags aplicadas",
+  "View Taggers": "Ver tageadores",
+  " Taggers": " Tageadores",
+  "Back": "Atras",
+  "Add tags here": "Agrager tags aquí",
+  "Too many recipients": "Demasiados destinatarios",
+  "Private messages can only be addressed to up to 7 people. ": "Los mensajes privados sólo pueden ser dirigidos a un máximo de 7 personas. ",
+  "Your message has %s recipients": {"one": "Su mensaje tiene % de destinatarios", "other": "Su mensaje tiene % destinatarios"},
+  "Please go back and remove some of the recipients.": "Por favor, vuelta atras y retire a algunos de los destinatarios",
+  "Create Invite": "Crear Invitación",
+  "Accept Invite": "Aceptar Invitación",
+  "Connect directly to friends currently online, using a peer-to-peer technology called \"Distributed Hash Table\"": "Conéctate directamente con tus amigos en línea, usando una tecnología peer-to-peer llamada \"Distributed Hash Table\".",
+  "Give this invite code to one friend. ": "Dale este código de invitación a un amigo. ",
+  "You will sync when you are both online.": "Se sincronizarán cuando ambos estén en línea.",
+  "Please wait...": "Por favor espere...",
+  "Create DHT Invite": "Crear invitación DHT",
+  "Redeeming...": "Redimiendo...",
+  "made changes to": "hizo cambios en",
+  "filter names": "filtrar nombres",
+  "Save": "Guardar",
+  "View parent thread": "Ver hilo padre",
+  "Write a public reply in sub-thread (fork)": "Escribir una respuesta pública en sub-hilo (fork)",
+  "Unknown Message Type:": "Tipo de mensaje desconocido:",
+  "{{name}} ({{size}}) is larger than the allowed limit of {{max_size}}": "{{name}} ({{size}}) es mayor que el límite permitido de {{max_size}}",
+  "You have chosen to privately ignore this person.": "Usted ha elegido ignorar en privado a esta persona.",
+  "No new messages will be downloaded. Existing messages will be hidden.": "No se descargarán nuevos mensajes. Los mensajes existentes se ocultarán.",
+  "You have chosen to publicly block this person.": "Ha decidido bloquear públicamente a esta persona.",
+  "invited you to this gathering": "te invitó a esta reunión",
+  "Are you certain you want to clear your draft?": "¿Estás seguro de que quieres limpiar tu borrador?",
+  " replied but is blocked by ": " respondió pero está bloqueado por ",
+  "Content of a blocked user": "Contenido de un usuario bloqueado",
+  "zh-TW": "zh-TW",
+  "Blocking": "Bloqueando",
+  "Automatically delete messages from blocked authors. This is irreversible and will cause problems with clients that share the database but do not support deleted messages. Enable at your own risk!": "Eliminar automáticamente los mensajes de los autores bloqueados. Esto es irreversible y causará problemas con los clientes que comparten la base de datos pero no soportan los mensajes eliminados. Habilitar bajo su propio riesgo!",
+  "Attending Gatherings": "Reuniones aceptadas",
+  "Connect": "Conectar"
+
+}